[Dashboard] Use `IndexedDB` to cache data client-side

[junhoyeo]

    TODO: Use `IndexedDB` with [localForage](https://github.com/localForage/localForage)

Originally posted by @junhoyeo in #310 (comment)