Improve handling of relative paths

[0xpr03]

• Error out if relative paths are used without allow_relative
• Use tokio::fs::canonicalize to resolve temporary paths. This requires an async run.

Issues continues #9