Add an "Installation" documentation section

This should show you how to install `frx-challenges` on a Kubernetes cluster. Doesn't need to be complete, but should get you to where you can submit a challenge and have it be evaluated automatically.

## Definition of done

- [ ] A "Installation" section that is evaluated by having someone other than who wrote it try it out