Add E2E tests and enable tests GitHub workflow

## Short Summary

After lint check is added to pull request quality workflow, we can also enable running tests on each pull request.

> **Important**
>
> This development is blocked by #4 . It needs to be merged before we can start with this task

## Definition of Done

Each code changes now need to pass tests stage in order to be approved and merged
