Copy the used PrimeNG code to the repo

[fateeand]

This is a quick way to unblock the library update to Angular 22.
We need to copy the PrimeNG code we use into our repo and remove the dependency. The MIT license allows this as long as we keep the copyright notices and license text.