Prerequisites
Platform (OS and CPU architecture)
Custom (please mention in the description)
Installation
Custom package (OpenWrt, HomeAssistant, etc; please mention in the description)
Setup
On one machine
AdGuard Home version
6.1.3
Action
In translation are some things for improvement
An examples
Should be
1 hodina
12 hodín
24 hodín
72 hodín
168 hodín
or
should be
7 dní
30 dní
Expected result
It is possible to update code like in HA, please?
in Home Assistant translation are used not only singular and plural, but too "few" or "more"
e.g.
Then final translation will be much better common for each languages, which use those nuanses.
Thank you.
Actual result
Described example for slovak language:
Actual (without few) New (with few)
1 hodina 1 hodina
2 hodina 2 hodiny
6 hodina 6 hodín
1 deň 1 deň
2 deň 2 dni
6 dní 6 dní
Additional information and/or screenshots
Explanation to translate used in HA
https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/29/supplemental/language_plural_rules.html
Prerequisites
I have checked the Wiki and Discussions and found no answer
I have searched other issues and found no duplicates
I want to report a bug and not ask a question or ask for help
I have set up AdGuard Home correctly and configured clients to use it. (Use the Discussions for help with installing and configuring clients.)
Platform (OS and CPU architecture)
Custom (please mention in the description)
Installation
Custom package (OpenWrt, HomeAssistant, etc; please mention in the description)
Setup
On one machine
AdGuard Home version
6.1.3
Action
In translation are some things for improvement
An examples
or
Expected result
It is possible to update code like in HA, please?
in Home Assistant translation are used not only singular and plural, but too "few" or "more"
e.g.
Then final translation will be much better common for each languages, which use those nuanses.
Thank you.
Actual result
Described example for slovak language:
Actual (without few) New (with few)
1 hodina 1 hodina
2 hodina 2 hodiny
6 hodina 6 hodín
1 deň 1 deň
2 deň 2 dni
6 dní 6 dní
Additional information and/or screenshots
Explanation to translate used in HA
https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/29/supplemental/language_plural_rules.html