Human evaluator slug stops updating after name edit

[linear]

On the Human Evaluators page, the evaluator slug is initially synced with the evaluator name when creating a new evaluator. After the evaluator is created, changing the evaluator name no longer updates the evaluator slug.

Screenshot for reference:

[linear]

AGE-3621