it.po

# Translators:
# Nadav Ivgi <nadav+transifex1@shesek.info>, 2019
# Domenico Gabriele <domenico@blockstream.com>, 2019
# Alessandro Saglimbeni <alessandro@blockstream.io>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Alessandro Saglimbeni <alessandro@blockstream.io>, 2019\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/blockstream/teams/92972/it/)\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

msgid "Address reuse"
msgstr ""

msgid "Address: %s"
msgstr "Indirizzo: %0"

msgid "Amount commitment"
msgstr "Commitment dell'Importo"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "Asset commitment"
msgstr "Commitment dell'Asset"

msgid "Asset ID"
msgstr "Asset ID"

msgid "Bits"
msgstr "Bits"

msgid "Block Challenge"
msgstr "Challenge del Blocco"

msgid "Block height"
msgstr "Altezza del Blocco"

msgid "Block not found"
msgstr "Blocco Non Trovato"

msgid "Block %s"
msgstr "Blocco %0"

msgid "Block Solution"
msgstr "Soluzione del Blocco"

msgid "Block #%s: %s"
msgstr "Blocco #%0: %1"

msgid "Block timestamp"
msgstr "Timestamp del Blocco"

msgid "Broadcast raw transaction (hex)"
msgstr "Trasmetti una Raw Transaction (hex)"

msgid "Broadcast transaction"
msgstr "Trasmetti transazione"

msgid "Broadcast tx"
msgstr "Trasmetti TX"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Coinbase"
msgstr "Coinbase"

msgid ""
"CoinJoin transactions hide the link between inputs and outputs and improves "
"Bitcoin's overall privacy and fungibility for everyone."
msgstr ""

msgid ""
"compared to bitcoind's suggested fee of %s sat/vB for confirmation within 2 "
"blocks"
msgstr ""

msgid "Confidential"
msgstr "Confidenziale"

msgid "Confirmed"
msgstr "Confermata"

msgid "Confirmed received"
msgstr "Output confermati ricevuti"

msgid "Confirmed spent"
msgstr "Output confermati spesi"

msgid "Confirmed tx count"
msgstr "Numero di transazioni confermate"

msgid "Confirmed unspent"
msgstr "Output confermati non spesi"

msgid "Currently unavailable"
msgstr ""

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Esplora is currently unavailable, please try again later."
msgstr ""

msgid "ETA"
msgstr ""

msgid "Fee"
msgstr ""

msgid "Go"
msgstr "Vai"

msgid "Height"
msgstr "Altezza"

msgid "In best chain"
msgstr ""

msgid "In best chain (%s confirmations) (singular)"
msgstr "Nella migliore catena (1 conferma)"

msgid "In best chain (%s confirmations) (plural)"
msgstr "Nella migliore catena (%0 conferme)"

msgid "Included in Block"
msgstr "Inclusa in Blocco"

msgid "in %s blocks (%s from tip)"
msgstr ""

msgid "Issuance"
msgstr "Emissione"

msgid "Issuance amount"
msgstr ""

msgid "Issuance blinding nonce"
msgstr "Blinding nonce di emissione"

msgid "Issuance entropy"
msgstr "Entropia di emissione"

msgid ""
"It is possible to tell the change output apart because you're sending to a "
"different script type than the one you're spending from."
msgstr ""

msgid "lang_id"
msgstr "it"

msgid "lang_name"
msgstr "Italiano"

msgid "Likely self-transfer"
msgstr ""

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso..."

msgid "Load more"
msgstr "Continua"

msgid "Lock time"
msgstr "Lock time"

msgid "ltr"
msgstr ""

msgid "Mempool"
msgstr ""

msgid "Merkle root"
msgstr "Merkle root"

msgid "New asset"
msgstr "Nuovo Asset"

msgid "Newer"
msgstr "Più recente"

msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

msgid "Nonce"
msgstr "Nonce"

msgid "Nonstandard"
msgstr "Nonstandard"

msgid "No outputs"
msgstr "Nessun Output"

msgid "No recent transactions"
msgstr ""

msgid "No reissuance"
msgstr "Nessuna Riemissione"

msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

msgid "nSequence"
msgstr "nSequence"

msgid "Older"
msgstr "Più vecchio"

msgid "OP_RETURN data"
msgstr "Dati di OP_RETURN"

msgid "Opted in"
msgstr "Opted in"

msgid "Orphaned"
msgstr "Orfano"

msgid "Outpoint"
msgstr "Outpoint"

msgid "Output in parent chain"
msgstr "Output nella catena padre"

msgid "overpaying by %s%"
msgstr ""

msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina Non Trovata"

msgid "Peg-out"
msgstr "Peg-out"

msgid "Peg-out address"
msgstr "Indirizzo di peg-out"

msgid "Peg-out ASM"
msgstr "Peg-out ASM"

msgid "Peg-out to"
msgstr "Peg-out verso"

msgid "Possibly a CoinJoin transaction"
msgstr ""

msgid "Powered by esplora"
msgstr "Powered by esplora"

msgid "Prev"
msgstr "Precedente"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Previous output address"
msgstr "Indirizzo dell'output precedente"

msgid "Previous output script"
msgstr "Script dell'output precedente"

msgid "Privacy analysis"
msgstr ""

msgid "(RBF)"
msgstr "(RBF)"

msgid "Recent transactions"
msgstr ""

msgid "Reissuance"
msgstr "Riemissione"

msgid "Reissuance commitment"
msgstr "Commitment di riemissione"

msgid "Reissuance keys"
msgstr "Chiavi di riemissione"

msgid "Replace by fee"
msgstr "Replace by fee "

msgid "Round payment amount"
msgstr ""

msgid "sat/vbyte"
msgstr ""

msgid "%s blocks"
msgstr ""

msgid "Scan QR"
msgstr "Scansiona QR"

msgid "%s Confirmations (singular)"
msgstr "1 Conferma"

msgid "%s Confirmations (plural)"
msgstr "%0 Conferme"

msgid "scriptPubKey (asm)"
msgstr "scriptPubKey (asm)"

msgid "scriptPubKey (hex)"
msgstr "scriptPubKey (hex)"

msgid "scriptSig (asm)"
msgstr "scriptSig (asm)"

msgid "scriptSig (hex)"
msgstr "scriptSig (hex)"

msgid "Search for block height, hash, transaction, or address"
msgstr "Cerca per altezza blocco, hash, transazione o indirizzo"

msgid "SegWit fee savings"
msgstr ""

msgid ""
"Sending exact amounts (with no change) is an indication the bitcoins likely "
"didn't change hands."
msgstr ""

msgid "Sending to a different script type"
msgstr ""

msgid "%s from tip"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Size (KB)"
msgstr "Dimensione (KB)"

msgid "%s of %s Transactions"
msgstr "%0 di %1 Transazioni"

msgid "%s outputs (singular)"
msgstr "1 output"

msgid "%s outputs (plural)"
msgstr "%0 outputs"

msgid "Spending tx"
msgstr "Speso nella transazione"

msgid "Spent by"
msgstr "Spesa da"

msgid "%s (%s sat/vB)"
msgstr "%s (%s sat/vB)"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "%s Transactions (singular)"
msgstr "%0 Transazioni"

msgid "%s Transactions (plural)"
msgstr "%0 Transazioni"

msgid "style.css"
msgstr "style.css"

msgid ""
"There's an indication that one output is more likely to be the change "
"because some inputs would've been unnecessary if it was the payment."
msgstr ""

msgid ""
"This transaction could save %s on fees by upgrading to native SegWit-Bech32 "
"or %s by upgrading to SegWit-P2SH"
msgstr ""

msgid ""
"This transaction doesn't violate any of the privacy gotchas we cover. Read "
"on other potential ways it might leak privacy."
msgstr ""

msgid ""
"This transaction has unnecessary inputs that are not typically added by "
"wallet software."
msgstr ""

msgid ""
"This transaction re-uses addresses. This makes it trivial to track your "
"transactions over time and link them together. Note that we currently only "
"look for address reuse within the transaction, not across the history."
msgstr ""

msgid "This transaction saved %s on fees by upgrading to native SegWit-Bech32"
msgstr ""

msgid ""
"This transaction saved %s on fees by upgrading to SegWit and could save %s "
"more by fully upgrading to native SegWit-Bech32"
msgstr ""

msgid "Timestamp"
msgstr "Data"

msgid "Total fees"
msgstr ""

msgid "Total size"
msgstr ""

msgid "Total transactions"
msgstr ""

msgid "Total tx count"
msgstr "Numero di transazioni totali"

msgid "Total unspent"
msgstr "Totale output non spesi"

msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"

msgid "Transaction fees"
msgstr "Commissione transazione"

msgid "Transaction not found"
msgstr "Transazione non trovata"

msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

msgid "Transaction: %s"
msgstr "Transazione: %0"

msgid "TXID"
msgstr ""

msgid "txid:vout"
msgstr "txid:vout"

msgid "Type"
msgstr "Tipologia"

msgid "Unconfirmed"
msgstr "Non confermata"

msgid "Unconfirmed received"
msgstr "Output non confermeti ricevuti"

msgid "Unconfirmed spent"
msgstr "Output non confermati spesi"

msgid "Unconfirmed tx count"
msgstr "Numero transazioni non confermate"

msgid "Unnecessary input heuristic"
msgstr ""

msgid "Unspent"
msgstr "Non spesa"

msgid ""
"Using round payment amounts gives an indication of which output is the "
"payment and which is the change. Padding payment amounts to use all "
"available precision resolves this issue."
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "Value commitment"
msgstr "Commitment dell'importo"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "Virtual size"
msgstr ""

msgid "We encountered an error. Please try again later."
msgstr "C'è stato un problema. Per piacere riprova più tardi."

msgid "Weight (KWU)"
msgstr "Peso (KWU)"

msgid "Weight units"
msgstr ""

msgid "Witness"
msgstr "Witness"