Providing code to accommodate observation matching with `Rank`

Basically the title.

There have been numerous requests to implement a piece of code that matches an input observation to a `Rank` value. This can also facilitate calibration workflows that need both the results of `MESH` and corresponding observations.