Update deploy-book.yml

Author: bethac07

.github/workflows/deploy-book.yml

@@ -5,12 +5,10 @@ on:
   push:
     branches:
     - main
-    # If your git repository has the Jupyter Book within some-subfolder next to
-    # unrelated files, you can make this run only if a file within that specific
-    # folder has been modified.
-    #
-    # paths:
-    # - some-subfolder/**
+    # don't rebuild English if we're just pushing translation files
+    paths-ignore:
+    - _build/gettext/**
+    - locale/**
 
 # This job installs dependencies, builds the book, and pushes it to `gh-pages`
 jobs: