Configuration: Add Cuneiform corpora Achemenet and BALT (#14)

* test

* add defs for oracc 2021

* debugging oracc

* achement beta

* achemenet fix

* Achemenet (beta 2.0): Add YOS, Jursa, CT, Strassmaier

(Committed by Jyrki Niemi on behalf of Aleksi Sahala.)

* Achemenet: No space between property name and ":"

* Achemenet: Convert definitions to Korp 9

* Achemenet: Move corpus defs after Oracc 2021

Achemenet:
- Move corpus definitions after those of Oracc 2021, as they use the
  attribute lists for Oracc 2021.

* Achemenet: Move to Cuneiform folder

* Achemenet: Add beta status

* Achemenet: Rename some subcorpora

Achemenet:
- Rename subcorpora: YOS -> YOS 7, Jursa -> Bel-remanni, CT -> CT 55,
  and similarly the corpus ids.

* Achemenet: Comment out metadata links leading to Oracc info

* Achemenet: Add suffix "(Achemenet)" to subcorpus titles

* attrlist.oracc2021.url: Label oracc_url -> link_to_original

app/modes/other_languages_mode.js:
- attrlist.oracc2021.url: Change the label to "link_to_original", so
  that it is logical also in Achemenet.

* corpora-en.json: Add translation for oracc_pos_subcatetory

* Achemenet: Add corpus alias "achemenet"

* Achemenet: Add correct URNs (commented-out)

Achemenet: Add correct URNs for location, metadata and info
page (resource group page), with the latter two commented out, waiting
for the actual pages to be created.

* Achemenet: Update corpus description, licence

app/modes/other_languages_mode.js
- Achemenet:
  - Add a longer corpus description.
  - Uncomment metadata URN.
  - Update licence info to use CC BY 4.0 and to link to corpus-specific
    licence URN.
  - Adjust IPR holder name.
  - Reformat "contents" to list one corpus per line.

* Achemenet: Slightly update subcorpus titles, descriptions

* Achemenet: Update structural attributes

app/modes/other_languages_mode.js:
- Achemenet: Update structural attributes: add those not in Oracc 2021
  (text_cdilink, text_date, text_archive, text_id, sentence_translation,
  sentence_id) and remove those in Oracc 2021 but not in Achemenet
  (text_photo, text_copy, text_accessionno, text_excavation).

app/translations/corpora-en.json,
app/translations/corpora-fi.json:
- Add translations for "cdli_link" and "archive".

* Achemenet: Remove text_collection, sentence_translation

app/modes/other_languages_mode.js:
- Achemenet: Remove structural attributes text_collection (in Oracc 2021
  but not in Achemenet) and sentence_translation (was removed from the
  data).

* Achemenet: text_cdlilink: Hide in extended, statistics

* Achemenet: Move link to original to structural attribute

app/modes/other_languages_mode.js:
- Achemenet: Replace positional attribute url with structural attribute
  text_url ("link to original").

* Achemenet: Add structural attribute text_empty

* Achemenet: Description: Add line breaks, link to ANEE

* Other languages: BALT: Add preliminary corpus configuration

* BALT, Achemenet: Fix to remove attrs from BALT, not Achemenet

app/modes/other_languages_mode.js:
- Fix to remove structural attributes text_url and text_empty from BALT,
  not Achemenet, as was incorrectly done.

* Achemenet: Extend (sub)corpus descriptions

app/modes/other_languages_mode.js:
- Achemenet: Modify as suggested by Tero Alstola:
  - Description: Add link to a publication with more information.
  - Subcorpus descriptions: Add information on the original
    publications.
  - Edit the title of achemenet_belremanni.
  - Order subcorpora alphabetically.

* BALT: Extend (sub)corpus descriptions

app/modes/other_languages_mode.js:
- BALT: Modify as suggested by Tero Alstola:
  - Description: Add link to a publication with more information.
  - Add University of Helsinki as the IPR holder.
  - Subcorpus descriptions: Add information on the original
    publications.
  - Modify the titles of subcorpora to refer to the original
    publication.

* Achemenet, BALT: Order attributes

app/modes/other_languages_mode.js:
- Achemenet and BALT: Use the same order for attributes (both positional
  and structural).

* BALT: Rename corpus ids of two subcorpora

---------

Co-authored-by: Aleksi Sahala <[email protected]>
Co-authored-by: Aleksi Sahala <[email protected]>
Co-authored-by: Aleksi Sahala <[email protected]>

Author: 4 people

app/modes/other_languages_mode.js

@@ -535,6 +535,57 @@ settings.corpusAliases.oracc_2019_05
     = settings.corpusAliases["oracc-2019-05"];
 
 
+settings.corporafolders.cuneiform.achemenet = {
+    title: "Achemenet",
+    description: "Achemenet Babylonian texts – Kielipankki version 2020-12, Korp<br/><br/><a href=\"http://www.achemenet.com/\" target=\"_blank\">The Achemenet project</a> provides transliterations and translations of documents written in the Achaemenid Persian Empire (550–330 BCE).<br/>The Korp version of Achemenet contains the Babylonian cuneiform texts available in Achemenet in December 2020.<br/>The texts have been automatically lemmatized at the <a href=\"https://www.helsinki.fi/en/researchgroups/ancient-near-eastern-empires\">Centre of Excellence in Ancient Near Eastern Empires</a> (University of Helsinki), funded by the Research Council of Finland.<br/><br/>More information about the corpus is available at <a href=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.14223709\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.5281/zenodo.14223709</a>.",
+    contents: [
+        "achemenet_ct55",
+        "achemenet_belremanni",
+        "achemenet_murashu",
+        "achemenet_strassmaier",
+        "achemenet_yos7",
+    ],
+    info: {
+	metadata_urn: "urn:nbn:fi:lb-2023062101",
+	urn: "urn:nbn:fi:lb-2023062102",
+        licence: {
+            name: "CC BY 4.0",
+            description: "Creative Commons Attribution 4.0 International",
+            urn: "urn:nbn:fi:lb-2025020601",
+        },
+	iprholder: {
+	    name: "Achemenet-CNRS",
+	    url: "http://www.achemenet.com/",
+	},
+        // TODO: Uncomment when https://www.kielipankki.fi/corpora/achemenet/
+        // is available
+	// infopage_urn: "urn:nbn:fi:lb-2023062103",
+        status: "beta",
+    }
+};
+
+
+settings.corporafolders.cuneiform.balt = {
+    title: "BALT",
+    description: "BALT: Babylonian Administrative and Legal Texts – Kielipankki version 2025-02, Korp<br/><br/>The corpus contains Babylonian cuneiform texts from the Neo-Babylonian, Persian, and Hellenistic periods (c. 626–93 BCE).<br/>More than half of the transliterated texts are legacy data of the late János Everling. The other texts have been transliterated and translated by Johannes Hackl, Bojana Janković, Michael Jursa, Yuval Levavi, Martina Schmidl and Caroline Waerzeggers.<br/>The texts have been automatically lemmatized at the <a href=\"https://www.helsinki.fi/en/researchgroups/ancient-near-eastern-empires\">Centre of Excellence in Ancient Near Eastern Empires</a> (University of Helsinki), funded by the Research Council of Finland.<br/><br/>More information about the corpus is available at <a href=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.14186072\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.5281/zenodo.14186072</a>.",
+    // contents added later with funcs.addCorpusSettings
+    info: {
+	metadata_urn: "urn:nbn:fi:lb-2025022201",
+	urn: "urn:nbn:fi:lb-2025022609",
+        licence: {
+            name: "CC BY 4.0",
+            description: "Creative Commons Attribution 4.0 International",
+            urn: "urn:nbn:fi:lb-2025022202",
+        },
+	iprholder: {
+	    name: "University of Helsinki",
+	    url: "https://www.helsinki.fi/",
+	},
+        status: "beta",
+    },
+};
+
+
 /* Helsinki Corpus */
 
 sattrlist.hc = {
@@ -1365,7 +1416,7 @@ attrlist.oracc2021 = {
         extendedComponent: "structServiceSelect",
     },
     url: {
-	label: "oracc_url",
+	label: "link_to_original",
 	type: "url",
         hideExtended: true,
         hideStatistics: true,
@@ -1947,6 +1998,220 @@ settings.corpora.oracc_saao = {
 };
 
 
+// Attribute orders in the sidebar for Cuneiform corpora (some
+// attributes are present only in some corpora)
+
+// Positional attributes
+let cuneiformAttrOrder = [
+    "lemma",
+    "normname",
+    "transcription",
+    "pos",
+    "oraccpos",
+    "msd",
+    "translation",
+    "sense",
+    "lang",
+    "autolemma",
+    "autopos",
+    "url",
+];
+
+// Structural attributes
+let cuneiformStructAttrOrder = [
+    "text_cdlinumber",
+    "text_cdlilink",
+    "text_primarypub",
+    "text_url",
+    "text_collection",
+    "text_museumno",
+    "text_accessionno",
+    "text_period",
+    "text_date",
+    "text_datebce",
+    "text_provenience",
+    "text_archive",
+    "text_genre",
+    "text_subgenre",
+    "text_language",
+    "text_empty",
+];
+
+
+// ACHEMENET
+
+// No additional positional attributes in Achemenet compared with Oracc 2021
+attrlist.achemenet = $.extend(true, {}, attrlist.oracc2021);
+// Remove Oracc 2021 positional attributes not in Achemenet
+delete attrlist.achemenet.url;
+
+funcs.setAttrOrder(attrlist.achemenet, cuneiformAttrOrder);
+
+// Add structural attributes not in Oracc 2021
+sattrlist.achemenet = $.extend(
+    true, {}, sattrlist.oracc2021,
+    {
+        text_cdlilink: {
+            label: "cdli_link",
+            type: "url",
+            urlOpts: {
+                // inLinkSection: true,
+                hideUrl: true,
+                newWindow: true,
+            },
+            hideExtended: true,
+            hideStatistics: true,
+        },
+        text_url: {
+            label: "link_to_original",
+            type: "url",
+            urlOpts: {
+                // inLinkSection: true,
+                hideUrl: true,
+                newWindow: true,
+            },
+            hideExtended: true,
+            hideStatistics: true,
+        },
+        text_date: sattrs.date,
+        text_archive: {
+            label: "archive",
+            extendedComponent: "structServiceSelect",
+        },
+        text_empty: funcs.makeBoolAttr("text_is_empty"),
+        text_id: {
+            label: "text_id",
+            displayType: "hidden",
+        },
+        sentence_id: sattrs.sentence_id_hidden,
+    }
+);
+// Remove Oracc 2021 structural attributes not in Achemenet
+for (let attr of [
+    "text_photo",
+    "text_copy",
+    "text_accessionno",
+    "text_excavation",
+    "text_collection",
+]) {
+    delete sattrlist.achemenet[attr];
+}
+
+funcs.setAttrOrder(sattrlist.achemenet, cuneiformStructAttrOrder);
+
+
+settings.corpora.achemenet_murashu = {
+    id: "achemenet_murashu",
+    title: "Murašû archive (Achemenet)",
+    description: "Murašû archive (Achemenet)<br/><br/>The texts are originally published in BE 8/1 (Clay 1908), BE 9 (Hilprecht and Clay 1898), BE 10 (Clay 1904), CTMMA III (Spar and von Dassow 2000), Entrepreneurs and Empire (Stolper 1985), Istanbul Murašû Texts (Donbaz and Stolper 1997), Joannès 1987, PBS 2/1 (Clay 1912), Stolper 2001, Stolper 2015, TuM 2/3 (Krückmann 1933), and UCP 9/3 (Lutz 1928). For full bibliographical references, see <a href=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.14223709\" target=\"_blank\">https://doi.org/10.5281/zenodo.14223709</a>.",
+    context: context.sp,
+    within: within.sp,
+    attributes: attrlist.achemenet,
+    structAttributes: sattrlist.achemenet
+};
+
+settings.corpora.achemenet_yos7 = {
+    id: "achemenet_yos7",
+    title: "YOS 7 (Achemenet)",
+    description: "YOS 7 (Achemenet)<br/><br/>The texts are originally published in Tremayne, Arch. 1925. Records from Erech: Time of Cyrus and Cambyses (538–521 B. C.). Yale Oriental Series, Babylonian Texts 7. New Haven: Yale University Press; London: Milford, Oxford University Press.",
+    context: context.sp,
+    within: within.sp,
+    attributes: attrlist.achemenet,
+    structAttributes: sattrlist.achemenet
+};
+
+settings.corpora.achemenet_belremanni = {
+    id: "achemenet_belremanni",
+    title: "Jursa, Bēl-rēmanni (Achemenet)",
+    description: "Jursa, Das Archiv des Bēl-rēmanni (Achemenet)<br/><br/>The texts are originally published in Jursa, Michael. 1999. Das Archiv des Bēl-rēmanni. Uitgaven van het Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul 86. Istanbul: Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut.",
+    context: context.sp,
+    within: within.sp,
+    attributes: attrlist.achemenet,
+    structAttributes: sattrlist.achemenet
+};
+
+settings.corpora.achemenet_ct55 = {
+    id: "achemenet_ct55",
+    title: "CT 55 (Achemenet)",
+    description: "CT 55 (Achemenet)<br/><br/>The texts are originally published in Pinches, T. G. 1982. Neo-Babylonian and Achaemenid Economic Texts. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum 55. London: Trustees of the British Museum.",
+    context: context.sp,
+    within: within.sp,
+    attributes: attrlist.achemenet,
+    structAttributes: sattrlist.achemenet
+};
+
+settings.corpora.achemenet_strassmaier = {
+    id: "achemenet_strassmaier",
+    title: "Strassmaier (Achemenet)",
+    description: "Strassmaier (Cyr, Camb, Dar) (Achemenet)<br/><br/>The texts were originally published by J. N. Strassmaier in Inschriften von Nabonidus, König von Babylon (Leipzig, 1889); Inschriften von Nabuchodonosor, König von Babylon (Leipzig 1889); Inschriften von Cambyses, König von Babylon (Leipzig, 1890); Inschriften von Cyrus, König von Babylon (Leipzig, 1890); and Inschriften von Darius, König von Babylon (Leipzig, 1892–1897).",
+    context: context.sp,
+    within: within.sp,
+    attributes: attrlist.achemenet,
+    structAttributes: sattrlist.achemenet
+};
+
+funcs.addCorpusAliases("achemenet_.*", ["achemenet"]);
+
+
+// BALT
+
+// Same positional attributes as in Achemenet
+attrlist.balt = attrlist.achemenet;
+
+// Add structural attributes not in Achemenet
+sattrlist.balt = $.extend(
+    true, {}, sattrlist.achemenet,
+    {
+        text_collection: sattrlist.oracc2021.text_collection,
+        text_accessionno: sattrlist.oracc2021.text_accessionno,
+    }
+);
+// Remove Achemenet structural attributes not in BALT
+for (let attr of [
+    "text_url",
+    "text_empty",
+]) {
+    delete sattrlist.balt[attr];
+}
+
+funcs.setAttrOrder(sattrlist.balt, cuneiformStructAttrOrder);
+
+
+settings.templ.balt = {
+    id: "balt_{}",
+    title: "{} (BALT)",
+    description: "{}<br/>(BALT: Babylonian Administrative and Legal Texts – Kielipankki version 2025-02, Korp)<br/><br/>{}",
+    context: context.sp,
+    within: within.sp,
+    attributes: attrlist.balt,
+    structAttributes: sattrlist.balt,
+};
+
+funcs.addCorpusSettings(
+    settings.templ.balt,
+    [
+        ["everling", "Everling",
+         ["Everling (AnOr 8, CT 49, GCCI 1 & 2, Nbk, TuM 2/3, UCP 9/1 & 9/3, VS 3, YOS 17)",
+          "The texts have been transliterated by János Everling. The corpus includes texts published in AnOr 8 (Pohl 1933), CT 49 (Kennedy 1968), GCCI 1-2 (Dougherty 1923, 1933), Nbk (Strassmaier 1889), TuM 2/3 (Krückmann 1933), UCP 9/1 (Lutz 1927), UCP 9/3 (Lutz 1928), UCP 9/12 (Lutz 1931), VS 3 (Ungnad 1907), and YOS 17 (Weisberg and Dougherty 1980). For full bibliographical references, see <a href=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.14186072\">https://doi.org/10.5281/zenodo.14186072</a>."]],
+        ["hackl_briefdossier", "Hackl et al., Briefdossier des Šumu-ukīn",
+         ["Hackl, Jankovic & Jursa, Briefdossier des Šumu-ukīn (KASKAL 8)",
+          "The texts are originally published in Hackl, Johannes, Bojana Janković, and Michael Jursa. 2011. “Das Briefdossier des Šumu-ukīn.” KASKAL 8: 177–221."]],
+        ["hackl_privatbriefe", "Hackl et al., Spätbabylonische Privatbriefe",
+         ["Hackl, Jursa & Schmidl, Spätbabylonische Privatbriefe (AOAT 414/1)",
+          "The texts are originally published in Hackl, Johannes, Michael Jursa, and Martina Schmidl. 2014. Spätbabylonische Privatbriefe. With contributions by Klaus Wagensonner. Alter Orient und Altes Testament 414/1. Münster: Ugarit-Verlag."]],
+        ["levavi", "Levavi, Administrative Epistolography",
+         ["Levavi, Administrative Epistolography (Dubsar 3)",
+          "The texts are originally published in Levavi, Yuval. 2018. Administrative Epistolography in the Formative Phase of the Neo-Babylonian Empire. Dubsar 3. Münster: Zaphon."]],
+        ["waerzeggers", "Waerzeggers, Marduk-rēmanni",
+         ["Waerzeggers, Marduk-rēmanni (OLA 233)",
+          "The texts are originally published in Waerzeggers, Caroline. 2014. Marduk-rēmanni: Local Networks and Imperial Politics in Achaemenid Babylonia. Orientalia Lovaniensia Analecta 233. Leuven: Peeters."]],
+    ],
+    settings.corporafolders.cuneiform.balt
+);
+
+funcs.addCorpusAliases("balt_.*", ["balt"]);
+
+
 settings.corpora.ethesis_ru = {
     title: "E-thesis (русский)",
     description: "The University of Helsinki’s Russian E-thesis, Korp Version<br/>Corpus of theses and dissertations (2005–2016)",

app/translations/corpora-en.json

@@ -707,11 +707,16 @@
     "oracc_subgenre": "subgenre",
     "oracc_period": "period",
     "oracc_standardized": "standardized",
+    "oracc_pos_subcategory": "part of speech subcategory",
     "oracc_textlang": "text languages",
     "oracc_lang": "language/dialect",
 
     "text__geo_provenience": "find location",
 
+    "cdli_link": "CDLI link",
+    "archive": "archive",
+    "text_is_empty": "text is empty",
+
     "main_section": "main section",
     "sections": "sections",
     "datetime_published": "publication date and time",

app/translations/corpora-fi.json

@@ -892,6 +892,10 @@
 
     "text__geo_provenience": "löytöpaikka",
 
+    "cdli_link": "CDLI-linkki",
+    "archive": "arkisto",
+    "text_is_empty": "teksti on tyhjä",
+
     "main_section": "pääosasto",
     "sections": "osastot",
     "datetime_published": "julkaisuajankohta",