LaTeX2e 2024-11-01: 对 cleveref 的 patch 部分失效

[muzimuzhi]

从失败的每周 CI 运行出发，我发现 ctex 里对 cleveref 的 patch 已部分失效。

背景

为了兼容 \labelformat，ctex.dtx patch 了 cleveref：替换

\csname p@<counter>\endcsname\csname the<counter>\endcsname

为（加了一个 \expandafter）

\csname p@<counter>\expandfter\endcsname\csname the<counter>\endcsname

这是因为 \labelformat 会把 \p@<counter> 定义为接受一个参数的宏，这个参数通常为同名计数器的 \the<counter>。

从 LaTeX2e 2024-11-01 起，\theHcounter 的定义和 \@currentHref 的更新从由 hyperref 提供改为由 LaTeX 直接提供。hyperref 随之做了相应改动，如不再重定义 \refstepcounter。

这些改动带来了蝴蝶效应，使 cleveref（最近更新于 2018-03-27）和 LaTeX2e 2024-11-01、hyperref 部分不兼容。一部分不兼容已在 LaTeX2e firstaid（已打包到格式里） 和 hyperref 中处理，但还遗留了一些，见我报告的

• \p@<counter> and cleveref firstaid latex3/latex2e#1544
• Changed behavior of cleveref after \appendix latex3/hyperref#361

问题

对 ctex 来说，上述变化使 patch 部分失效。章节标题设置功能开启时，ctex 和 cleveref 不兼容。

沿用 latex3/latex2e#1544 里的例子

\documentclass{article}
\usepackage[fontset=none, heading]{ctex}
\usepackage{hyperref,cleveref}

\begin{document}
\section{title}

\makeatletter
\show\cref@currentlabel
\makeatother
\end{document}

• 预期

  > \cref@currentlabel=macro:
  ->[section][1][]1.

• 实际

  > \cref@currentlabel=macro:
  ->[section][1][]1thesection\endcsname .

尝试和解决方案

muzimuzhi@5b786a4 是一个尝试。它让 CI 通过了，但我担心新 patch 之一不够好（来自 latex3/hyperref#361 (comment) 里 Ulrike Fischer 的建议，见后面的代码片段），patch 可能频繁改动的 firstaid 也不是好的做法（ctex 会跟不上变化）。

\ExplSyntaxOn
\AddToHook{package/cleveref/before}{\clist_put_right:cn {[email protected]}{implicit=false}}
\ExplSyntaxOff

最好是在 cleveref 那头解决和更新。