Notes

[ajaniak]

Bonjour,

Je refais une issue au sujet des notes, puisque l'issue #18 est un peu encombré au sujet des notes de bas de page. J'ai nettoyé celles que j'ai récupéré dans le html et les dotés d'un attribut ref avec la normalisation #L_000.
Pour le moment je les intègre à la suite des laisses. Une fois numérotée via un xsl on devrait pouvoir les redistribuer. Cette solution est temporaire.

[DUREAULT]

Ok merci!

[ajaniak]

Les notes organisent les références par laisse. <note ref="#L_001"> I. — 1 Le début est différent dans C et dans D. — 3 omis dans B. — 25 B et de pers. — 30 C Ge vos ai ci et semons et mandez. — 31 A B et je vous en sai gré. — 34 A B Et encores. — 36 C Mès or sui veuz et chanuz et barbez. — 39 C Qui a ma t. — 41 A B jusques. — 42 omis dans C. — 45 A B ai je en p. C en ai or. — 52 B Renduz, vers omis dans C. — 54 C Et .iiii. duc q.</note>. Nous devrions peut-être prévoir une structuration plus fine?

[ajaniak]

Les filles,

pour les notes, JB Camps estime qu'il n'y a pas de manière pour les encoder de manière automatique. Une XSLT pourait éventuellement relier les notes aux laisses, mais rien de plus précis ne peut être fait. S'il serait bien qu'elles soient disposées au niveau du vers, il nous laisse apprécier le temps que nous avons pour les y replacer à la main.