Address lodash dependabot alerts

Agent-Logs-Url: https://github.com/CodeWithAsheville/zipcase/sessions/7dea2d3c-73f1-4cd8-b936-5fbf05f27836

Co-authored-by: jayhill <116148+jayhill@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

frontend/package-lock.json

@@ -19,6 +19,7 @@
     "overrides": {
         "flatted": "^3.4.2",
         "glob": "^10.5.0",
+        "lodash": "^4.18.1",
         "minimatch": "^9.0.9"
     },
     "dependencies": {

frontend/package.json

@@ -7,6 +7,9 @@
         "test": "echo \"Error: no test specified\" && exit 1",
         "format": "prettier --write \"**/*.{js,jsx,ts,tsx,json,md}\""
     },
+    "overrides": {
+        "lodash": "^4.18.1"
+    },
     "keywords": [],
     "author": "Code with Asheville",
     "license": "MIT",