docs: remove faster-whisper references from README

[Coldaine]

Source: PR #235 (docs/update-readme-remove-faster-whisper) ??? archival; PR can be closed. Removes references to the legacy faster-whisper Python backend which was superseded by Moonshine/Parakeet. Quick cleanup.