Enhance README with CI/CD and security details

Expanded the README to include detailed CI/CD pipeline integration, security configuration enforcement, compliance control mapping, and drift detection processes.

Author: CurtisSlone