diff --git a/app/src/main/java/com/darkempire78/opencalculator/activities/MainActivity.kt b/app/src/main/java/com/darkempire78/opencalculator/activities/MainActivity.kt
index 13dd8033..85717553 100644
--- a/app/src/main/java/com/darkempire78/opencalculator/activities/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/darkempire78/opencalculator/activities/MainActivity.kt
@@ -479,14 +479,24 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
                             ).last()
                         }
                         var firstNumberAfter = ""
-                        if (cursorPosition < binding.input.text.length - 1) {
+                        var nextChar = ' '
+                        if (cursorPosition <= binding.input.text.length - 1) {
+                            nextChar = binding.input.text[cursorPosition]
+                        }
+
+                        if (cursorPosition <= binding.input.text.length - 1) {
                             firstNumberAfter = NumberFormatter.extractNumbers(
                                 binding.input.text.toString()
                                     .substring(cursorPosition, binding.input.text.length),
                                 decimalSeparatorSymbol
                             ).first()
+
+                            if (nextChar == '.') {
+                                firstNumberAfter = nextChar.toString()
+                            }
                         }
-                        if (decimalSeparatorSymbol in lastNumberBefore) { // || decimalSeparatorSymbol in firstNumberAfter) {
+                        if (decimalSeparatorSymbol in lastNumberBefore
+                            || decimalSeparatorSymbol in firstNumberAfter) {
                             return@withContext
                         }
                     }
@@ -500,7 +510,7 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
                     val cursorOffset = newValueFormatted.length - newValue.length
                     binding.input.setSelection(cursorPosition + value.length + cursorOffset)
                 } else {
-                    val desiredCursorPosition = (leftValueFormatted.length + value.length)
+                    val desiredCursorPosition = leftValueFormatted.length + value.length
                     // Limit the cursor position to the length of the input
                     val safeCursorPosition = desiredCursorPosition.coerceAtMost(binding.input.text.length)
                     binding.input.setSelection(safeCursorPosition)
@@ -958,6 +968,8 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
 
             val calculation = binding.input.text.toString()
 
+            Expression().addParenthesis(calculation)
+
             if (calculation != "") {
 
                 val resultString = calculationResult.toString()
diff --git a/app/src/main/java/com/darkempire78/opencalculator/calculator/parser/Expression.kt b/app/src/main/java/com/darkempire78/opencalculator/calculator/parser/Expression.kt
index 9694d236..04a41c57 100644
--- a/app/src/main/java/com/darkempire78/opencalculator/calculator/parser/Expression.kt
+++ b/app/src/main/java/com/darkempire78/opencalculator/calculator/parser/Expression.kt
@@ -102,7 +102,7 @@ class Expression {
 
     }
 
-    private fun addParenthesis(calculation: String): String {
+    fun addParenthesis(calculation: String): String {
         // Add ")" which lack
         var cleanCalculation = calculation
         var openParentheses = 0
@@ -121,6 +121,10 @@ class Expression {
                 cleanCalculation += ')'
             }
         }
+        // Trigger syntax error if missing '('
+        if (closeParentheses > openParentheses) {
+            syntax_error = true
+        }
 
         return cleanCalculation
     }
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index bd3cb22d..0de7bab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="settings_general_vibration">Vibrace</string>
     <string name="settings_general_theme">Motiv</string>
     <string name="app_name_display">Kalkulačka</string>
-    <string name="menu_clear_history">Vymazat historii</string>
+    <string name="menu_clear_history">Smazat historii</string>
     <string name="menu_about">O aplikaci</string>
     <string name="theme_amoled">Amoled</string>
     <string name="theme_light">Světlý</string>
@@ -17,9 +17,9 @@
     <string name="settings_category_history">HISTORIE</string>
     <string name="settings_general_vibration_desc">Vibrovat při stisknutí tlačítka</string>
     <string name="settings_history_size">Výsledky byly uloženy do historie</string>
-    <string name="settings_advanced_prevent_sleep">Zabránit uspání telefonu</string>
+    <string name="settings_advanced_prevent_sleep">Udržovat zařízení vzhůru</string>
     <string name="settings_category_advanced">POKROČILÉ</string>
-    <string name="settings_general_scientific_mode_desc">Při otevření aplikace automaticky zapnout vědecký režim</string>
+    <string name="settings_general_scientific_mode_desc">Používat vědecký režim jako výchozí</string>
     <string name="settings_general_radians">Radiány</string>
     <string name="settings_general_radians_desc">Používat radiány místo stupňů</string>
     <string name="about_category_help">POMOZTE NÁM</string>
@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="syntax_error">Chyba syntaxe</string>
     <string name="about_category_info">INFO O APLIKACI</string>
     <string name="about_help_translate">Překlad</string>
-    <string name="about_help_rate">Ohodnotit aplikaci</string>
-    <string name="about_easter_egg">Děkujeme za používání OpenCalc ❤️</string>
+    <string name="about_help_rate">Napsat recenzi</string>
+    <string name="about_easter_egg">Děkujeme že používáte OpenCalc ❤️</string>
     <string name="about_made_in_france">Vytvořeno s ❤️ ve Francii</string>
     <string name="settings_formatting_precision">Počet desetinných míst</string>
     <string name="about_other_privacy_policy">Zásady ochrany soukromí</string>
@@ -38,23 +38,23 @@
     <string name="theme_system">Systém</string>
     <string name="settings_general_scientific_mode">Vědecký režim</string>
     <string name="about_other_version">Verze</string>
-    <string name="settings_advanced_prevent_sleep_desc">Zabrání uspání telefonu, když je aplikace v popředí</string>
+    <string name="settings_advanced_prevent_sleep_desc">Zabrání uspání zařízení když je aplikace otevřená</string>
     <string name="settings_general_add_modulo_desc">Nahradit \"X²\" modulem (dostupný když je \"INV\" zmáčknuté)</string>
     <string name="settings_category_formatting">FORMÁTOVÁNÍ</string>
     <string name="about_other_license">Licence GPL 3.0</string>
-    <string name="settings_general_split_parenthesis_button_desc">Odstranit \"AC\" tlačítko k rozdvojení tlačítka se závorkami</string>
-    <string name="settings_formatting_scientific_notation_desc">Převést všechny výsledky do vědeckého zápisu</string>
+    <string name="settings_general_split_parenthesis_button_desc">Nahradit tlačítko \"AC\" tlačítky se závorkami</string>
+    <string name="settings_formatting_scientific_notation_desc">Převést všechny výsledky do vědecké notace</string>
     <string name="settings_advanced_long_click_copy_desc">Dlouhé zmáčknutí zkopíruje text položky místo výběru</string>
     <string name="settings_advanced_long_click_copy">Dlouhé zmačknutí ke zkopírování čísla</string>
     <string name="settings_general_add_modulo">Přidat tlačítko modula</string>
-    <string name="settings_formatting_scientific_notation">Číslo do vědeckého zápisu</string>
+    <string name="settings_formatting_scientific_notation">Vědecká notace</string>
     <string name="require_real_number">Je potřeba opravdové číslo</string>
     <string name="settings_general_split_parenthesis_button">Rozdvojit tlačítko se závorkami</string>
     <string name="copied_result">Zkopírovaný výsledek</string>
     <string name="copied_history_calculation">Zkopírovaný výpočet z historie</string>
     <string name="copied_history_result">Zkopírovaný výsledek z historie</string>
     <string name="settings_delete_history_element_on_swipe">Povolit selektivní mazání historie</string>
-    <string name="settings_delete_history_element_on_swipe_desc">Smazat konkrétní položku historie při přejetí prstem</string>
+    <string name="settings_delete_history_element_on_swipe_desc">Smazat konkrétní položku historie po přejetí prstem</string>
     <string name="tangentDesc">tečna</string>
     <string name="logarithmDesc">logaritmus</string>
     <string name="settings_auto_save_calculation_without_equal_button">Automaticky ukládat počty</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8c84dcf7..4376bea9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="about_help_translate">Översätt</string>
     <string name="settings_category_formatting">FORMATERING</string>
     <string name="settings_general_scientific_mode">Vetenskapligt läge</string>
-    <string name="settings_history_size">Resultat sparade i historik</string>
+    <string name="settings_history_size">Resultat sparade i historiken</string>
     <string name="settings_formatting_precision">Antal decimaler</string>
     <string name="settings_general_split_parenthesis_button_desc">Ta bort \"AC\"-knappen för att dela upp parenteser-knappen i två knappar</string>
     <string name="menu_settings">Inställningar</string>
@@ -53,4 +53,13 @@
     <string name="copied_result">Kopierade resultat</string>
     <string name="copied_history_calculation">Kopierade historikuträkning</string>
     <string name="copied_history_result">Kopierade historikresultat</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="pointDesc">komma</string>
+    <string name="backspaceDesc">backsteg</string>
+    <string name="percentDesc">procent</string>
+    <string name="parenthesesDesc">parenteser</string>
+    <string name="clearDesc">rensa</string>
+    <string name="settings_delete_history_element_on_swipe">Tillåt selektiv radering av historiken</string>
+    <string name="settings_delete_history_element_on_swipe_desc">Radera specifik historikpost vid svepning</string>
+    <string name="settings_auto_save_calculation_without_equal_button">Spara uträkningar automatiskt</string>
+    <string name="settings_auto_save_calculation_without_equal_button_desc">Spara automatiskt uträkningar i historiken utan att behöva klicka på likamedknappen</string>
+</resources>