Skip to content

Commit 4c18088

Browse files
guacbotguacbot
committed
Translated file updates
1 parent cdc47f2 commit 4c18088

File tree

1 file changed

+22
-44
lines changed

1 file changed

+22
-44
lines changed

‎content/ko/logs/log_configuration/attributes_naming_convention.md

+22-44
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,56 +58,34 @@ title: 속성과 별칭
5858

5959
로그 통합은 기본적으로 표준 속성의 [기본 세트][9]를 사용합니다.
6060

61-
조직의 관리자는 목록을 선별할 수 있습니다.
62-
63-
- [Log Explorer][1]에서: 기존 속성을 표준 속성으로 **승격**합니다.
64-
- 표준 속성 [설정 페이지][3]에서: 새 표준 속성을 **생성**합니다.
65-
66-
{{< img src="logs/processing/attribute_naming_convention/standard_attribute_config.png" alt="표준 속성" style="width:60%;">}}
67-
6861
표준 속성 테이블은 [사전 정의된 표준 속성](#default-standard-attribute-list) 세트와 함께 제공됩니다. 해당 목록에 고유한 속성을 추가하고 기존 표준 속성을 편집하거나 삭제할 수 있습니다.
6962

70-
{{< img src="logs/processing/attribute_naming_convention/edit_standard_attributes.png" alt="표준 속성 편집" style="width:80%;">}}
71-
72-
표준 속성은 다음과 같이 정의됩니다.
73-
74-
- `Path`: 표준 속성으로 **승격된** 속성의 경로(JSON에서 찾을 수 있음) (예: `network.client.ip`).
75-
- `Type`: (`string`, `integer`, `double`, `boolean`): 재매핑 목록의 요소를 캐스팅하는 데 사용되는 속성의 유형.
76-
- `Aliasing list`: **별칭**을 지정해야 하는 쉼표로 구분된 속성 목록.
77-
- `Description`: 사람이 읽을 수 있는 속성 설명.
78-
79-
표준 속성 패널은 새 표준 속성을 추가하거나 기존 속성을 편집할 때 나타납니다.
80-
81-
{{< img src="logs/processing/attribute_naming_convention/define_standard_attribute.png" alt="표준 속성 정의" style="width:80%;">}}
63+
### 새 표준 속성 생성
64+
**관리자 사용자**는 표준 속성 목록을 고를 수 있습니다.
65+
1. 표준 속성 [구성 페이지][3]으로 이동합니다.
66+
1. **New Standard Attribute**를 클릭합니다.
67+
1. 표준 속성을 정의합니다.
68+
- `Path`: JSON에서 찾을 수 있는 표준 속성 경로(예: network.client.ip)
69+
- `Type`: (`string`, `integer`, `double`, `boolean`): 재매핑 목록의 요소를 캐스팅하는 데 사용되는 속성의 유형.
70+
- `Description`: 사람이 읽을 수 있는 속성 설명
71+
- (선택 사항)`Remapping list`: 표준 속성에 리매핑되어야 하는 비표준 속성 목록, 쉼표로 구분됨
8272

8373
### 기본 표준 속성 목록
8474

8575
기능 도메인으로 분리된 [로그 관리 기본 표준 속성][9]의 전체 목록을 참조하세요.
8676

87-
- [네트워크/통신][10]
88-
- 이러한 속성은 네트워크 통신에 사용되는 데이터와 관련이 있습니다. 모든 필드와 메트릭 앞에는 `network`가 접두사로 붙습니다.
89-
- [지리적 위치][11]
90-
- 이러한 속성은 네트워크 통신에 사용되는 IP 주소의 지리적 위치와 관련됩니다. 모든 필드에는 `network.client.geoip` 또는 `network.destination.geoip` 접두사가 붙습니다.
91-
- [HTTP 요청][12]
92-
- 이러한 속성은 HTTP 요청 및 액세스에 일반적으로 사용되는 데이터와 관련이 있습니다. 모든 속성에는 `http` 접두사가 붙습니다.
93-
- 이러한 속성을 사용하는 일반적인 통합에는 [Apache][4], Rails, [AWS CloudFront][13], 웹 애플리케이션 서버 등이 포함됩니다.
94-
- URL 세부정보 속성 앞에는 `http.url_details`가 붙습니다. 이러한 속성은 HTTP URL의 파싱된 부분에 대한 세부정보를 제공합니다. [URL 파서][14]에 의해 생성됩니다.
95-
- [소스 코드][15]
96-
- 이러한 속성은 커스텀 애플리케이션의 로거로 인해 로그 또는 오류가 생성될 때 사용되는 데이터와 관련이 있습니다. 모든 속성에는 `logger` 또는 `error` 접두사가 붙습니다.
97-
- 이러한 속성을 사용하는 일반적인 통합에는 Java, Node.js, .NET, Golang, Python 등이 있습니다.
98-
- [데이터베이스][16]
99-
- 이러한 속성을 사용하는 일반적인 통합은 [Cassandra][17], [MySQL][18], [RDS][19], [Elasticsearch][20] 등입니다.
100-
- [성능][21]
101-
- 이러한 속성은 성능 메트릭과 관련이 있습니다. 이 속성에 대한 로그 내의 모든 기간이 [트레이스 검색][23]의 기본 [측정값][1]으로 표시되고 사용되므로 [리매핑][22]할 것을 권장합니다.
102-
- [사용자 관련 속성][24]
103-
- 모든 속성과 측정값에는 `usr` 접두사가 붙습니다.
104-
- [Syslog 및 로그 운송자][25]
105-
- 이러한 속성은 syslog 또는 로그 운송자 에이전트가 추가한 데이터와 관련이 있습니다. 모든 필드와 메트릭에는 접두사`syslog`가 붙습니다.
106-
- 이에 의존하는 통합에는 [Rsyslog][26], [NxLog][27], [Syslog-ng][28], [Fluentd][29] 및 [Logstash][30]가 포함됩니다.
107-
- [DNS][31]
108-
- 모든 속성과 측정값에는 `dns` 접두사가 붙습니다.
109-
- [이벤트][32]
110-
- 모든 속성에는 `evt` 접두사가 붙습니다.
77+
| 표준 속성 | 설명 |
78+
|----------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
79+
| [네트워크/통신][10] | 이러한 속성은 네트워크 통신에 사용되는 데이터와 관련이 있습니다. 모든 필드와 메트릭 앞에는 `network`가 접두사로 붙습니다. |
80+
| [지리적 위치][11] | 이러한 속성은 네트워크 통신에 사용되는 IP 주소의 지리적 위치와 관련됩니다. 모든 필드에는 `network.client.geoip` 또는 `network.destination.geoip` 접두사가 붙습니다. |
81+
| [HTTP 요청][12] | 이 속성은 HTTP 요청과 액세스에서 일반적으로 사용되는 데이터와 관련이 있습니다. 모든 속성에는 접두사 `http`가 있습니다. 이 속성에 의존하는 일반적인 통합으로는 [Apache][4], Rails, [AWS CloudFront][13], 웹 애플리케이션 서버 등이 있습니다. URL 상세 속성에는 접두사 `http.url_details`가 있습니다. 이 속성은 HTTP URL의 파싱된 부분의 상세 정보를 제공합니다. 이 정보는 [URL 구분 분석기][14]가 생성합니다. |
82+
| [소스 코드][15] | 이러한 속성은 커스텀 애플리케이션의 로거로 인해 로그 또는 오류가 생성될 때 사용되는 데이터와 관련이 있습니다. 모든 속성에는 `logger` 또는 `error` 접두사가 붙습니다. 이 속성에 의존하는 일반적인 통합에는 Java, Node.js, .NET, Golang, Python 등이 있습니다. |
83+
| [데이터베이스][16] | 이러한 속성을 사용하는 일반적인 통합은 [Cassandra][17], [MySQL][18], [RDS][19], [Elasticsearch][20] 등입니다. |
84+
| [성능][21] | 이러한 속성은 성능 메트릭과 관련이 있습니다. 이 속성에 대한 로그 내의 모든 기간이 [트레이스 검색][23]의 기본 [측정값][1]으로 표시되고 사용되므로 [리매핑][22]할 것을 권장합니다. |
85+
| [사용자 관련 속성][24] | 모든 속성과 측정값에는 `usr` 접두사가 붙습니다. |
86+
| [Syslog 및 로그 운송자][25] | 이러한 속성은 syslog 또는 로그 운송자 에이전트가 추가한 데이터와 관련이 있습니다. 모든 필드와 메트릭에는 접두사`syslog`가 붙습니다. 이 통합에 의존하는 통합에는 [Rsyslog][26], [NxLog][27], [Syslog-ng][28], [Fluentd][29], [Logstash][30]가 있습니다. |
87+
| [DNS][31] | 모든 속성과 측정값에는 `dns` 접두사가 붙습니다. |
88+
| [이벤트][32] | 모든 속성에는 `evt` 접두사가 붙습니다. |
11189

11290
## 별칭
11391

@@ -159,7 +137,7 @@ title: 속성과 별칭
159137
[25]: /ko/standard-attributes/?search=syslog&product=log+management
160138
[26]: /ko/integrations/rsyslog/
161139
[27]: /ko/integrations/nxlog/
162-
[28]: integrations/syslog_ng/
140+
[28]: /ko/integrations/syslog_ng/
163141
[29]: /ko/integrations/fluentd/
164142
[30]: /ko/integrations/logstash/
165143
[31]: /ko/standard-attributes/?search=dns&product=log+management

0 commit comments

Comments
 (0)