fix(release_notes): update version header to include release date

Author: PierreRaybaut

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/release_notes/release_1.00.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "Version 1.0"
 msgstr ""
 
-msgid "Sigima Version 1.0.4"
+msgid "Sigima Version 1.0.4 (2025-12-18)"
 msgstr ""
 
 msgid "🛠️ Bug fixes:"
@@ -170,15 +170,14 @@ msgstr ""
 msgid "Introduced `laser_spot_array.png` test image (6×6 laser spot array) to help debug an issue reported in DataLab"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Created new example `doc/examples/features/roi_grid.py` showcasing the `generate_image_grid_roi()` function"
-msgstr "Création d'un nouvel exemple `doc/examples/features/zero_padding.py` démontrant l'initialisation correcte des paramètres"
+msgstr "Création d'un nouvel exemple `doc/examples/features/roi_grid.py` démontrant la fonction `generate_image_grid_roi()`"
 
 msgid "Example covers: loading images, extracting sub-regions, generating ROI grids, configuring size/translation/step parameters, understanding direction labels, and extracting individual spots"
 msgstr ""
 
 msgid "Sigima Version 1.0.3 (2025-12-03)"
-msgstr "Sigima Version 1.0.3 (2025-12-03)"
+msgstr ""
 
 msgid "**Signal data type validation**: Fixed integer arrays not being automatically converted to float64"
 msgstr "**Validation du type de données du signal** : Correction des tableaux entiers qui n'étaient pas automatiquement convertis en float64"

doc/release_notes/release_1.00.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Version 1.0 #
 
-## Sigima Version 1.0.4 ##
+## Sigima Version 1.0.4 (2025-12-18) ##
 
 🛠️ Bug fixes: