forked from rogerdudler/git-guide
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.ko.html
355 lines (345 loc) · 15.1 KB
/
index.ko.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/MarkUp/SCHEMA/xhtml11.xsd" xml:lang="ko">
<head>
<title>git - 간편 안내서 - 어렵지 않아요!</title>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
<meta content="IE=edge, chrome=1" http-equiv="X-UA-Compatible" />
<link href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
/* Korean specific font information */
body {
font-family:
Georgia, "Times New Roman", Times,
/* English on all platforms */
"Nanum Myeongjo",
/* Korean on OS X 10.7 Lion and above */
AppleMyungjo,
/* Korean on Mac OS X 10.6 Snow Leopard and below */
"Malgun Gothic",
/* Sans-serif: Korean on Windows Vista and above */
Batang,
/* Korean on Windows XP and below */
serif !important;
/* Final fallback */
}
code {
font-family:
Menlo,
/* English on OS X all versions */
Consolas,
/* English on Windows all versions */
NanumGothicCoding,
/* Korean on all platforms (might not exist!) */
monospace !important;
/* Final fallback */
}
h1,
h2 {
font-family:
"Chelsea Market",
/* English: Google WebFont */
Georgia,
/* English on all platforms */
"Nanum Pen Script",
"Nanum Myeongjo",
/* Korean on OS X 10.7 Lion and above */
AppleMyungjo,
/* Korean on Mac OS X 10.6 Snow Leopard and below */
"Malgun Gothic",
/* Sans-serif: Korean on Windows Vista and above */
Batang,
/* Korean on Windows XP and below */
serif !important;
/* Final fallback */
}
</style>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(["_setAccount", "UA-652147-13"]);
_gaq.push(["_trackPageview"]);
(function () {
var ga = document.createElement("script");
ga.async = true;
ga.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://ssl" : "http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";
ga.type = "text/javascript";
var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
function recordOutboundLink(link, category, action) {
_gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
setTimeout("document.location = \"" + link.href + "\"", 100);
}
//]]>
</script>
</head>
<body>
<div class="scrollblock block-title">
<h1>git - 간편 안내서</h1>
<p>git을 시작하기 위한 간편 안내서. 어렵지 않아요 ;)</p>
<a class="twitter-share-button" data-hashtags="git" data-lang="ko" data-related="rogerdudler" data-size="large"
data-url="http://rogerdudler.github.io/git-guide/index.ko.html" data-via="rogerdudler"
href="https://twitter.com/share">트윗</a>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
(function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!(d.getElementById(id))) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
})(document, "script", "twitter-wjs");
//]]>
</script>
<p class="meta">
<a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>가 만들었어요.<br />
(<a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a>와 <a
href="http://www.namics.com">Namics</a>의 도움을 받았지요.)<br />
번역은 <a href="https://twitter.com/rkjun">Juntai Park</a>과 <a href="http://ardiefox.me">Ardie Hwang</a>이
담당했습니다.<br />
문제 보고는 <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">여기(github)</a>로 해주세요!<br />
<br />
다른 언어판도 읽어보세요!<br />
<a href="index.html">English</a>,
<a href="index.de.html">Deutsch</a>,
<a href="index.es.html">Español</a>,
<a href="index.fr.html">Français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">Italiano</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,<br />
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.nl.html">Nederlands</a>,
<a href="index.pl.html">polski</a>,
<a href="index.pt_BR.html">Português</a>,
<a href="index.ru.html">Русский</a>,
<a href="index.tr.html">Türkçe</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a><br />
</p>
<img src="img/arrow.png" alt="자, 갑시다!" />
</div>
<a name="setup"></a>
<div class="scrollblock block-setup">
<h2>설치</h2>
<p><a href="http://git-scm.com/download/mac">OS X용 git 다운로드</a></p>
<p><a href="http://msysgit.github.io/">Windows용 git 다운로드</a></p>
<p><a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Linux용 git 다운로드</a></p>
</div>
<a name="create"></a>
<div class="scrollblock block-create">
<h2>새로운 저장소 만들기</h2>
<p>
폴더를 하나 만들고, 그 안에서 아래 명령을 실행하세요.<br />
<code>git init</code><br />
새로운 git 저장소가 만들어집니다.
</p>
</div>
<a name="checkout"></a>
<div class="scrollblock block-checkout">
<h2>저장소 받아오기</h2>
<p>
로컬 저장소를 복제(clone)하려면 아래 명령을 실행하세요.<br />
<code>git clone /로컬/저장소/경로</code><br />
원격 서버의 저장소를 복제하려면 아래 명령을 실행하세요.<br />
<code>git clone 사용자명@호스트:/원격/저장소/경로</code>
</p>
</div>
<a name="trees"></a>
<div class="scrollblock block-trees">
<h2>작업의 흐름</h2>
<p>
여러분의 로컬 저장소는 git이 관리하는 세 그루의 나무로 구성돼있어요.<br />
첫번째 나무인 <code>작업 디렉토리(Working directory)</code>는<br />
실제 파일들로 이루어져있고, 두번째 나무인 <code>인덱스(Index)</code>는<br />
준비 영역(staging area)의 역할을 하며, 마지막 나무인 <code>HEAD</code>는<br />
최종 확정본(commit)을 나타내요.
</p>
<img src="img/trees.png" alt="로컬 저장소는 이렇게 생겼어요." />
</div>
<a name="add"></a>
<div class="scrollblock block-add">
<h2>추가와 확정(commit)</h2>
<p>
변경된 파일은 아래 명령어로 (<b>인덱스</b>에) 추가할 수 있어요.<br />
<code>git add <파일 이름></code><br />
<code>git add *</code><br />
이것이 바로 git의 기본 작업 흐름에서 첫 단계에 해당돼요.<br />
하지만 실제로 변경 내용을 확정하려면 아래 명령을 내려야 한답니다.<br />
<code>git commit -m "이번 확정본에 대한 설명"</code><br />
자, 이제 변경된 파일이 <b>HEAD</b>에 반영됐어요.<br />
하지만, 원격 저장소에는 아직 반영이 안 됐답니다.
</p>
</div>
<a name="push"></a>
<div class="scrollblock block-remote">
<h2>변경 내용 발행(push)하기</h2>
<p>
현재의 변경 내용은 아직 로컬 저장소의 <b>HEAD</b> 안에 머물고 있어요.<br />
이제 이 변경 내용을 원격 서버로 올려봅시다. 아래 명령을 실행하세요.<br />
<code>git push origin master</code><br />
(다른 가지를 발행하려면 <i>master</i>를 원하는 가지 이름으로 바꿔주세요.)
<br /><br />
만약 기존에 있던 원격 저장소를 복제한 것이 아니라면,<br />
원격 서버의 주소를 git에게 알려줘야 해요.<br />
<code>git remote add origin <원격 서버 주소></code><br />
이제 변경 내용을 원격 서버로 발행할 수 있어요.
</p>
</div>
<a name="branching"></a>
<div class="scrollblock block-branching">
<h2>가지(branch)치기</h2>
<p>
가지는 안전하게 격리된 상태에서 무언가를 만들 때 사용해요.<br />
여러분이 저장소를 새로 만들면 기본으로 <i>master 가지</i>가 만들어집니다.<br />
이제 다른 가지를 이용해서 개발을 진행하고, 나중에 개발이 완료되면<br />
master 가지로 돌아와 병합하면 돼요.
</p>
<img src="img/branches.png" alt="가지치기 예제를 보여드리죠." />
<p>
아래 명령으로 "feature_x"라는 이름의 가지를 만들고 갈아탑니다.<br />
<code>git checkout -b feature_x</code><br />
아래 명령으로 master 가지로 돌아올 수 있어요.<br />
<code>git checkout master</code><br />
아래 명령으로는 가지를 삭제할 수 있어요.<br />
<code>git branch -d feature_x</code><br />
여러분이 새로 만든 가지를 원격 저장소로 전송하기 전까지는<br />
<i>다른 사람들이 접근할 수 없어요</i>.<br />
<code>git push origin <가지 이름></code>
</p>
</div>
<a name="update"></a>
<div class="scrollblock block-merging">
<h2>갱신과 병합(merge)</h2>
<p>
여러분의 로컬 저장소를 원격 저장소에 맞춰 갱신하려면<br />
아래 명령을 실행하세요.<br />
<code>git pull</code><br />
이렇게 하면 원격 저장소의 변경 내용이 로컬 작업 디렉토리에<br />
<i>받아지고(fetch)</i>, <i>병합(merge)</i>된답니다.<br />
다른 가지에 있는 변경 내용을 현재 가지(예를 들면, master 가지)에<br />
병합하려면 아래 명령을 실행하세요.<br />
<code>git merge <가지 이름></code><br />
첫번째 명령이든 두번째 명령이든, git은<br />
자동으로 변경 내용을 병합하려고 시도해요.<br />
문제는, 항상 성공하는 게 아니라 가끔<br />
<i>충돌(conflicts)</i>이 일어나기도 한다는 거예요.<br />
이렇게 충돌이 발생하면, git이 알려주는 파일의 충돌 부분을<br />
여러분이 직접 수정해서 병합이 가능하도록 해야 하죠.<br />
충돌을 해결했다면, 아래 명령으로 git에게<br />
아까의 파일을 병합하라고 알려주세요.<br />
<code>git add <파일 이름></code><br />
변경 내용을 병합하기 전에, 어떻게 바뀌었는지 비교해볼 수도 있어요.<br />
<code>git diff <원래 가지> <비교 대상 가지></code>
</p>
</div>
<a name="tagging"></a>
<div class="scrollblock block-tagging">
<h2>꼬리표(tag) 달기</h2>
<p>
소프트웨어의 새 버전을 발표할 때마다 꼬리표를 달아놓으면 좋아요.<br />
(물론 꼬리표는 SVN 등에 이미 존재하는 기능이지요.)<br />
아래 명령을 실행하면 새로운 꼬리표인 <i>1.0.0</i>을 달 수 있어요.<br />
<code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
위 명령에서 <i>1b2e1d63ff</i> 부분은 꼬리표가 가리킬 확정본 식별자입니다.<br />
아래 명령으로 확정본 식별자를 얻을 수 있어요.<br />
<code>git log</code><br />
확정본 식별자의 앞부분 일부만 입력해도 꼬리표를 붙일 수 있지만,<br />
그 일부분이 반드시 고유하다는 조건이 필요해요.
</p>
</div>
<a name="checkout-replace"></a>
<div class="scrollblock block-checkout-replace">
<h2>로컬 변경 내용 되돌리기</h2>
<p>
만약 여러분이 (물론 그럴 일은 없겠지만 ;) 실수로 무언가 잘못한 경우,<br />
아래 명령으로 로컬의 변경 내용을 되돌릴 수 있어요.<br />
<code>git checkout -- <파일 이름></code><br />
위 명령은 로컬의 변경 내용을 변경 전 상태(HEAD)로 되돌려줘요.<br />
다만, 이미 인덱스에 추가된 변경 내용과<br />
새로 생성한 파일은 그대로 남는답니다.
</p>
<p>
만약, 로컬에 있는 모든 변경 내용과 확정본을 포기하려면,<br />
아래 명령으로 원격 저장소의 최신 이력을 가져오고,<br />
로컬 master 가지가 저 이력을 가리키도록 할 수 있어요.<br />
<code>git fetch origin</code><br />
<code>git reset --hard origin/master</code>
</p>
</div>
<a name="hints"></a>
<div class="scrollblock block-hints">
<h2>유용한 힌트</h2>
<p>
git의 내장 GUI<br />
<code>gitk</code><br />
콘솔에서 git output을 컬러로 출력하기<br />
<code>git config color.ui true</code><br />
이력(log)에서 확정본 1개를 딱 한 줄로만 표시하기<br />
<code>git config format.pretty oneline</code><br />
파일을 추가할 때 대화식으로 추가하기<br />
<code>git add -i</code>
</p>
</div>
<a name="resources"></a>
<div class="scrollblock block-resources">
<h2>링크 & 자료</h2>
<h3>그래픽 클라이언트</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OS X용, 오픈 소스 소프트웨어)</a></li>
<li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OS X용)</a></li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OS X용, 무료)</a></li>
<li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OS X용, 무료)</a></li>
<li><a href="https://itunes.apple.com/kr/app/gitbox/id403388357?mt=12">Gitbox (OS X용, App Store)</a></li>
</ul>
</p>
<h3>한글 안내서</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://git-scm.com/book/ko">Pro Git</a></li>
<li><a href="http://marklodato.github.io/visual-git-guide/index-ko.html">A Visual Git Guide</a></li>
<li><a href="http://dalinaum-kr.tumblr.com/post/15516936704/git-work-flow">Git 작업 흐름</a></li>
<li><a href="http://learnbranch.urigit.com">Git 브랜치 배우기</a></li>
</ul>
</p>
<h3>영문 안내서</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://git-scm.com/book/">Pro Git</a></li>
<li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
<li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
<li><a href="http://marklodato.github.io/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
</ul>
</p>
</div>
<a name="comments"></a>
<div class="scrollblock block-comments">
<h2>댓글</h2>
<div id="disqus_thread"></div>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = "git-the-simple-guide"; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement("script");
dsq.async = true;
dsq.type = "text/javascript";
dsq.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://" : "http://") + disqus_shortname +
".disqus.com/embed.js";
(document.getElementsByTagName("head")[0] || document.getElementsByTagName("body")[0]).appendChild(dsq);
})();
//]]>
</script>
<noscript><a href="http://disqus.com/?ref_noscript">Disqus</a>에서 제공하는 댓글 기능을 활용하시려면 자바스크립트를 켜 주세요.</noscript>
</div>
<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd"
onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com'); return false;" class="tower"></a>
<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide'); return false;"
class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>