|
118 | 118 | "Cancel all operations": "Alle Vorgänge abbrechen", |
119 | 119 | "Change backup output directory": "Sicherungsverzeichnis ändern", |
120 | 120 | "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Legen Sie fest, wie UniGetUI verfügbare Updates für Ihre Pakete prüft und installiert", |
121 | | - "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Ändere, wie UniGetUI Installations-, Update- und Deinstallationsvorgänge verarbeitet.", |
| 121 | + "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Legen Sie fest, wie UniGetUI Installations-, Update- und Deinstallationsvorgänge verarbeitet.", |
122 | 122 | "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "Legen Sie fest, wie UniGetUI Pakete installiert sowie verfügbare Updates sucht und installiert", |
123 | | - "Change how operations request administrator rights": "Ändere, wie Vorgänge Administratorrechte anfordern", |
| 123 | + "Change how operations request administrator rights": "Legen Sie fest, wie Vorgänge Administratorrechte anfordern.", |
124 | 124 | "Change install location": "Installationsort ändern", |
125 | 125 | "Check for package updates periodically": "Regelmäßig auf Updates prüfen", |
126 | 126 | "Check for updates": "Nach Updates suchen", |
|
153 | 153 | "Compatible with proxy": "Kompatibel mit Proxy", |
154 | 154 | "Component Information": "Installierte Komponenten", |
155 | 155 | "Concurrency and execution": "Parallele Ausführung", |
156 | | - "Connect the internet using a custom proxy": "Mit benutzerdefiniertem Proxy ins Internet verbinden", |
| 156 | + "Connect the internet using a custom proxy": "Über einen benutzerdefinierten Proxy mit dem Internet verbinden", |
157 | 157 | "Continue": "Weiter", |
158 | 158 | "Contribute to the icon and screenshot repository": "Zum Icon- und Screenshot-Repository beitragen", |
159 | 159 | "Contributors": "Mitwirkende", |
|
445 | 445 | "Please click on \"Continue\" to continue": "Bitte klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren", |
446 | 446 | "Please enter at least 3 characters": "Bitte geben Sie mindestens drei Zeichen ein", |
447 | 447 | "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "Bitte beachten Sie, dass manche Pakete aufgrund der Paketmanager, die auf diesem Gerät aktiviert sind, nicht installierbar sind.", |
448 | | - "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Bitte beachten Sie, dass nicht alle Paketmanager diese Funktion vollständig unterstützen", |
| 448 | + "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Bitte beachten Sie, dass nicht alle Paketmanager diese Funktion vollständig unterstützen.", |
449 | 449 | "Please note that packages from certain sources may be not exportable. They have been greyed out and won't be exported.": "Bitte beachten Sie, dass Pakete von manchen Quellen nicht exportiert werden können. Diese wurden ausgegraut und können nicht exportiert werden.", |
450 | 450 | "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Starten Sie bitte UniGetUI als normaler Benutzer und versuchen Sie es noch einmal.", |
451 | 451 | "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Bitte prüfen Sie die Kommandozeilen-Ausgabe oder schauen Sie im Vorgangsverlauf nach, um weitere Informationen über den Fehler zu erhalten.", |
|
644 | 644 | "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Die voraussichtliche Größe der Sicherung beträgt weniger als 1 MB.", |
645 | 645 | "The source {source} was added to {manager} successfully": "Die Quelle {source} wurde erfolgreich zu {manager} hinzugefügt", |
646 | 646 | "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Die Quelle {source} wurde erfolgreich von {manager} entfernt", |
647 | | - "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Das Symbol im Infobereich muss aktiviert sein, damit die Benachrichtigungen funktionieren", |
| 647 | + "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Das Symbol im Infobereich muss aktiviert sein, damit die Benachrichtigungen funktionieren.", |
648 | 648 | "The update process has been aborted.": "Der Update-Vorgang wurde abgebrochen.", |
649 | 649 | "The update process will start after closing UniGetUI": "Das Update wird nach dem Beenden von UniGetUI durchgeführt.", |
650 | 650 | "The update will be installed upon closing WingetUI": "Das Update wird nach dem Schließen von UniGetUI installiert", |
|
0 commit comments