web UI: better analysis output

Currently we're just dumping the analysis json to the web UI, which is not only hard to read, but also floods it with unhelpful (to the user) bits of data about why messages were skipped. We still want those logged for development/debugging, but there should be a better UI that shows warnings in a more legible format than a `<pre>` tag.