From 4c946e234777abd67798112dd69578a478722176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emerson Rocha Date: Thu, 11 Nov 2021 18:14:04 -0300 Subject: [PATCH] TICO-19 Terminologies from Facebook and Google added; partial normalization (fititnt/hxltm-action#5, #1) --- .gitignore | 3 - CHANGELOG.md | 21 +- README.md | 4 +- data/original | 1 - data/original/README.md | 405 ++++++++++++ data/original/terminology/facebook/.gitkeep | 0 .../terminology/facebook/en_af-ZA.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_am-ET.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ar-AR.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_as-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_az-AZ.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_be-BY.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_bg-BG.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_bn-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_bs-BA.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ca-ES.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_cb-IQ.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_cs-CZ.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_cx-PH.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_da-DK.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_de-DE.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_el-GR.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_es-XX.csv | 613 ++++++++++++++++++ .../terminology/facebook/en_et-EE.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_fa-IR.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_fi-FI.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_fr-XX.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_gu-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ha-NG.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_he-IL.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_hi-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_hr-HR.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ht-HT.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_hu-HU.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_hy-AM.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_id-ID.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ig-NG.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_is-IS.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_it-IT.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ja-XX.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_jv-ID.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ka-GE.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_kk-KZ.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_km-KH.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_kn-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ko-KR.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_lg-UG.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ln-CD.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_lo-LA.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_lt-LT.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_lv-LV.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_mg-MG.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_mk-MK.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ml-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_mn-MN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_mr-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ms-MY.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_my-MM.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ne-NP.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_nl-XX.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_no-XX.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ns-ZA.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_om-KE.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_pa-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_pl-PL.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ps-AF.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_pt-XX.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ro-RO.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ru-RU.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_si-LK.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_sk-SK.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_sl-SI.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_so-SO.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_sq-AL.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_sr-RS.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ss-SZ.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_su-ID.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_sv-SE.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_sw-KE.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ta-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_te-IN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_th-TH.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_tl-XX.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_tn-BW.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_tr-TR.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_uk-UA.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_ur-PK.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_vi-VN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_wo-SN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_xh-ZA.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_yo-NG.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_zh-CN.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_zh-TW.csv | 307 +++++++++ .../terminology/facebook/en_zu-ZA.csv | 307 +++++++++ data/original/terminology/google/.gitkeep | 0 data/original/terminology/google/ar_en.csv | 50 ++ data/original/terminology/google/bn_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/cs_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/da_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/de_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/en_af.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_am.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ar.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_az.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_be.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_bg.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_bn.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_bs.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_ca.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ceb.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_co.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_cs.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_cy.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_da.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_de.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_el.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_eo.csv | 305 +++++++++ .../original/terminology/google/en_es-419.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_et.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_eu.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_fa.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_fi.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_fil.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_fr-FR.csv | 337 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_fy.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_ga.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_gd.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_gl.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_gu.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ha.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_he.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_hi.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_hmn.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_hr.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ht.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_hu.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_hy.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_id.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ig.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_is.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_it.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ja.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_jv.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_ka.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_kk.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_km.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_kn.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ko.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ku.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_ky.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_la.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_lb.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_lo.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_lt.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_lv.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_mg.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_mk.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ml.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_mn.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_mr.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ms.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_my.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_nb.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ne.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_nl.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ny.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_pa.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_pl.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ps.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_pt-BR.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ro.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ru.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_sd.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_si.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_sk.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_sl.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_sm.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_sn.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_so.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_sq.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_sr.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_st.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_su.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_sv.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_sw.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ta.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_te.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_tg.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_th.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_tr.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_uk.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_ur.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_uz.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_vi.csv | 329 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_xh.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_yi.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_yo.csv | 305 +++++++++ data/original/terminology/google/en_zh-CN.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_zh-TW.csv | 338 ++++++++++ data/original/terminology/google/en_zu.csv | 329 ++++++++++ .../original/terminology/google/es-419_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/es-ES_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/fa_en.csv | 49 ++ data/original/terminology/google/fr_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/hi_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/id_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/it_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/iw_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/ja_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/ko_en.csv | 44 ++ data/original/terminology/google/ms_en.csv | 50 ++ data/original/terminology/google/nl_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/no_en.csv | 49 ++ data/original/terminology/google/pt-BR_en.csv | 49 ++ data/original/terminology/google/pt-PT_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/ru_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/sv_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/th_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/tr_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/vi_en.csv | 50 ++ data/original/terminology/google/zh-CN_en.csv | 51 ++ data/original/terminology/google/zh-TW_en.csv | 50 ++ .../translators-without-borders/.gitkeep | 0 scripts/data-original-prepare.sh | 83 ++- 224 files changed, 61489 insertions(+), 51 deletions(-) delete mode 160000 data/original create mode 100644 data/original/README.md create mode 100644 data/original/terminology/facebook/.gitkeep create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_af-ZA.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_am-ET.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ar-AR.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_as-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_az-AZ.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_be-BY.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_bg-BG.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_bn-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_bs-BA.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ca-ES.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_cb-IQ.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_cs-CZ.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_cx-PH.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_da-DK.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_de-DE.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_el-GR.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_es-XX.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_et-EE.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_fa-IR.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_fi-FI.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_fr-XX.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_gu-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ha-NG.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_he-IL.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_hi-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_hr-HR.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ht-HT.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_hu-HU.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_hy-AM.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_id-ID.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ig-NG.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_is-IS.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_it-IT.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ja-XX.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_jv-ID.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ka-GE.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_kk-KZ.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_km-KH.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_kn-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ko-KR.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_lg-UG.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ln-CD.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_lo-LA.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_lt-LT.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_lv-LV.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_mg-MG.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_mk-MK.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ml-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_mn-MN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_mr-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ms-MY.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_my-MM.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ne-NP.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_nl-XX.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_no-XX.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ns-ZA.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_om-KE.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_pa-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_pl-PL.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ps-AF.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_pt-XX.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ro-RO.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ru-RU.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_si-LK.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_sk-SK.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_sl-SI.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_so-SO.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_sq-AL.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_sr-RS.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ss-SZ.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_su-ID.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_sv-SE.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_sw-KE.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ta-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_te-IN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_th-TH.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_tl-XX.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_tn-BW.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_tr-TR.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_uk-UA.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_ur-PK.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_vi-VN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_wo-SN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_xh-ZA.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_yo-NG.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_zh-CN.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_zh-TW.csv create mode 100644 data/original/terminology/facebook/en_zu-ZA.csv create mode 100644 data/original/terminology/google/.gitkeep create mode 100755 data/original/terminology/google/ar_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/bn_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/cs_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/da_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/de_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_af.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_am.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ar.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_az.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_be.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_bg.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_bn.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_bs.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ca.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ceb.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_co.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_cs.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_cy.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_da.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_de.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_el.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_eo.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_es-419.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_et.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_eu.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_fa.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_fi.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_fil.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_fr-FR.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_fy.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ga.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_gd.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_gl.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_gu.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ha.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_he.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_hi.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_hmn.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_hr.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ht.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_hu.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_hy.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_id.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ig.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_is.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_it.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ja.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_jv.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ka.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_kk.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_km.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_kn.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ko.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ku.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ky.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_la.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_lb.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_lo.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_lt.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_lv.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_mg.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_mk.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ml.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_mn.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_mr.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ms.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_my.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_nb.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ne.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_nl.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ny.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_pa.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_pl.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ps.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_pt-BR.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ro.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ru.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sd.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_si.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sk.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sl.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sm.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sn.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_so.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sq.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sr.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_st.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_su.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sv.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_sw.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ta.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_te.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_tg.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_th.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_tr.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_uk.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_ur.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_uz.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_vi.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_xh.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_yi.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_yo.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_zh-CN.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_zh-TW.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/en_zu.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/es-419_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/es-ES_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/fa_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/fr_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/hi_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/id_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/it_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/iw_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/ja_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/ko_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/ms_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/nl_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/no_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/pt-BR_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/pt-PT_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/ru_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/sv_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/th_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/tr_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/vi_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/zh-CN_en.csv create mode 100755 data/original/terminology/google/zh-TW_en.csv create mode 100644 data/original/translation-memory/translators-without-borders/.gitkeep diff --git a/.gitignore b/.gitignore index cd87353..ffad000 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -9,6 +9,3 @@ data/original/tico19-testset.zip !.gitignore !README.md tmp/ - -# temp -data/original/terminology/facebook/*.csv \ No newline at end of file diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 5693b7f..aa10dd7 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -2,9 +2,26 @@ ## [Unreleased] ### Added -- TODO +- TODO: Fix Facebook terminology usage of "_XX" as suffix -## [0.9.0] - 2020-11-11 +## [1.0.0] - 2021-11-11 ### Added - **Fiat lux!** - Draft of scripts to download data from TICO-19 original sources +- `data/original/terminology/facebook`: TICO-19 terminology from Facebook + - Uses data from `tico-19/tico-19.github.io/data/terminologies/f_*`, with + following data normalizations, using as example `f_en-pt_XX.csv` to + `en_pt-XX.csv`: + - Restrict `-` language tags delimiter, as per + [IETF Best Current Practice 47](https://tools.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt) + an common usage in industry. + - Use single `_` for other types of delimiter when necessary. No known + industry convention on this decision. + - In the case of language pair on file names this means unambiguously + separating one language code from another. + - Remove prefix `f_`, since now is inferred from folder path. +- `data/original/terminology/google`: TICO-19 terminology from Google + - Uses data from `tico-19/tico-19.github.io/data/terminologies/g_*`, with + following data normalizations, using as example `g_en_pt-BR.csv` to + `en_pt-BR.csv`: + - Remove prefix `g_`, since now is inferred from folder path. diff --git a/README.md b/README.md index 0ba79bf..2622035 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,5 +1,5 @@ # tico-19-hxltm -**[draft] Public domain datasets from +**[working-draft] Public domain datasets from [Translation Initiative for COVID-19](tico-19.github.io) on the format HXLTM (Multilingual Terminology in Humanitarian Language Exchange).** @@ -8,7 +8,7 @@ HXLTM (Multilingual Terminology in Humanitarian Language Exchange).** ## License -[![Public Domain](https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png)](UNLICENSE) +[![Public Domain](https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png)](LICENSE) To the extent possible under law, [Etica.AI](https://github.com/EticaAI), already based on the work of the diff --git a/data/original b/data/original deleted file mode 160000 index d97615f..0000000 --- a/data/original +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -Subproject commit d97615f9cffa28ec7de571e00fbd513e5a1c7fc7 diff --git a/data/original/README.md b/data/original/README.md new file mode 100644 index 0000000..bcfdc85 --- /dev/null +++ b/data/original/README.md @@ -0,0 +1,405 @@ +# data/original + +```bash +# generate data-original/ +./scripts/data-original-download.sh +./scripts/data-original-prepare.sh +``` + +## cat paper/ticopaper.bib + +```txt +@misc{tico-19, +author={Anastasopoulos, Antonios and Cattelan, Alessandro and Dou, Zi-Yi and Federico, Marcello and Federmann, Christian and Genzel, Dmitriy and Guzm\'{a}n, Francisco and Hu, Junjie and Hughes, Macduff and Koehn, Philipp and Lazar, Rosie and Lewis, Will and Neubig, Graham and Niu, Mengmeng and \"{O}ktem, Alp and Paquin, Eric and Tang, Grace and Tur, Sylwia}, +title={{TICO}-19: the {T}ranslation Initiative for {CO}vid-19}, +year={2020}, +note={{arXiv}:2007.01788} +} +``` + +## files on .gitignore + +```txt +tree +. +├── fb_covid-19.zip +├── google_covid-19.zip +├── paper +│   ├── ticopaper.bib +│   └── ticopaper.pdf +├── README.md +├── terminologies +│   ├── f_en-af_ZA.csv +│   ├── f_en-am_ET.csv +│   ├── f_en-ar_AR.csv +│   ├── f_en-as_IN.csv +│   ├── f_en-az_AZ.csv +│   ├── f_en-be_BY.csv +│   ├── f_en-bg_BG.csv +│   ├── f_en-bn_IN.csv +│   ├── f_en-bs_BA.csv +│   ├── f_en-ca_ES.csv +│   ├── f_en-cb_IQ.csv +│   ├── f_en-cs_CZ.csv +│   ├── f_en-cx_PH.csv +│   ├── f_en-da_DK.csv +│   ├── f_en-de_DE.csv +│   ├── f_en-el_GR.csv +│   ├── f_en-es_XX.csv +│   ├── f_en-et_EE.csv +│   ├── f_en-fa_IR.csv +│   ├── f_en-fi_FI.csv +│   ├── f_en-fr_XX.csv +│   ├── f_en-gu_IN.csv +│   ├── f_en-ha_NG.csv +│   ├── f_en-he_IL.csv +│   ├── f_en-hi_IN.csv +│   ├── f_en-hr_HR.csv +│   ├── f_en-ht_HT.csv +│   ├── f_en-hu_HU.csv +│   ├── f_en-hy_AM.csv +│   ├── f_en-id_ID.csv +│   ├── f_en-ig_NG.csv +│   ├── f_en-is_IS.csv +│   ├── f_en-it_IT.csv +│   ├── f_en-ja_XX.csv +│   ├── f_en-jv_ID.csv +│   ├── f_en-ka_GE.csv +│   ├── f_en-kk_KZ.csv +│   ├── f_en-km_KH.csv +│   ├── f_en-kn_IN.csv +│   ├── f_en-ko_KR.csv +│   ├── f_en-lg_UG.csv +│   ├── f_en-ln_CD.csv +│   ├── f_en-lo_LA.csv +│   ├── f_en-lt_LT.csv +│   ├── f_en-lv_LV.csv +│   ├── f_en-mg_MG.csv +│   ├── f_en-mk_MK.csv +│   ├── f_en-ml_IN.csv +│   ├── f_en-mn_MN.csv +│   ├── f_en-mr_IN.csv +│   ├── f_en-ms_MY.csv +│   ├── f_en-my_MM.csv +│   ├── f_en-ne_NP.csv +│   ├── f_en-nl_XX.csv +│   ├── f_en-no_XX.csv +│   ├── f_en-ns_ZA.csv +│   ├── f_en-om_KE.csv +│   ├── f_en-pa_IN.csv +│   ├── f_en-pl_PL.csv +│   ├── f_en-ps_AF.csv +│   ├── f_en-pt_XX.csv +│   ├── f_en-ro_RO.csv +│   ├── f_en-ru_RU.csv +│   ├── f_en-si_LK.csv +│   ├── f_en-sk_SK.csv +│   ├── f_en-sl_SI.csv +│   ├── f_en-so_SO.csv +│   ├── f_en-sq_AL.csv +│   ├── f_en-sr_RS.csv +│   ├── f_en-ss_SZ.csv +│   ├── f_en-su_ID.csv +│   ├── f_en-sv_SE.csv +│   ├── f_en-sw_KE.csv +│   ├── f_en-ta_IN.csv +│   ├── f_en-te_IN.csv +│   ├── f_en-th_TH.csv +│   ├── f_en-tl_XX.csv +│   ├── f_en-tn_BW.csv +│   ├── f_en-tr_TR.csv +│   ├── f_en-uk_UA.csv +│   ├── f_en-ur_PK.csv +│   ├── f_en-vi_VN.csv +│   ├── f_en-wo_SN.csv +│   ├── f_en-xh_ZA.csv +│   ├── f_en-yo_NG.csv +│   ├── f_en-zh_CN.csv +│   ├── f_en-zh_TW.csv +│   ├── f_en-zu_ZA.csv +│   ├── g_ar_en.csv +│   ├── g_bn_en.csv +│   ├── g_cs_en.csv +│   ├── g_da_en.csv +│   ├── g_de_en.csv +│   ├── g_en_af.csv +│   ├── g_en_am.csv +│   ├── g_en_ar.csv +│   ├── g_en_az.csv +│   ├── g_en_be.csv +│   ├── g_en_bg.csv +│   ├── g_en_bn.csv +│   ├── g_en_bs.csv +│   ├── g_en_ca.csv +│   ├── g_en_ceb.csv +│   ├── g_en_co.csv +│   ├── g_en_cs.csv +│   ├── g_en_cy.csv +│   ├── g_en_da.csv +│   ├── g_en_de.csv +│   ├── g_en_el.csv +│   ├── g_en_eo.csv +│   ├── g_en_es-419.csv +│   ├── g_en_et.csv +│   ├── g_en_eu.csv +│   ├── g_en_fa.csv +│   ├── g_en_fi.csv +│   ├── g_en_fil.csv +│   ├── g_en_fr-FR.csv +│   ├── g_en_fy.csv +│   ├── g_en_ga.csv +│   ├── g_en_gd.csv +│   ├── g_en_gl.csv +│   ├── g_en_gu.csv +│   ├── g_en_ha.csv +│   ├── g_en_he.csv +│   ├── g_en_hi.csv +│   ├── g_en_hmn.csv +│   ├── g_en_hr.csv +│   ├── g_en_ht.csv +│   ├── g_en_hu.csv +│   ├── g_en_hy.csv +│   ├── g_en_id.csv +│   ├── g_en_ig.csv +│   ├── g_en_is.csv +│   ├── g_en_it.csv +│   ├── g_en_ja.csv +│   ├── g_en_jv.csv +│   ├── g_en_ka.csv +│   ├── g_en_kk.csv +│   ├── g_en_km.csv +│   ├── g_en_kn.csv +│   ├── g_en_ko.csv +│   ├── g_en_ku.csv +│   ├── g_en_ky.csv +│   ├── g_en_la.csv +│   ├── g_en_lb.csv +│   ├── g_en_lo.csv +│   ├── g_en_lt.csv +│   ├── g_en_lv.csv +│   ├── g_en_mg.csv +│   ├── g_en_mk.csv +│   ├── g_en_ml.csv +│   ├── g_en_mn.csv +│   ├── g_en_mr.csv +│   ├── g_en_ms.csv +│   ├── g_en_my.csv +│   ├── g_en_nb.csv +│   ├── g_en_ne.csv +│   ├── g_en_nl.csv +│   ├── g_en_ny.csv +│   ├── g_en_pa.csv +│   ├── g_en_pl.csv +│   ├── g_en_ps.csv +│   ├── g_en_pt-BR.csv +│   ├── g_en_ro.csv +│   ├── g_en_ru.csv +│   ├── g_en_sd.csv +│   ├── g_en_si.csv +│   ├── g_en_sk.csv +│   ├── g_en_sl.csv +│   ├── g_en_sm.csv +│   ├── g_en_sn.csv +│   ├── g_en_so.csv +│   ├── g_en_sq.csv +│   ├── g_en_sr.csv +│   ├── g_en_st.csv +│   ├── g_en_su.csv +│   ├── g_en_sv.csv +│   ├── g_en_sw.csv +│   ├── g_en_ta.csv +│   ├── g_en_te.csv +│   ├── g_en_tg.csv +│   ├── g_en_th.csv +│   ├── g_en_tr.csv +│   ├── g_en_uk.csv +│   ├── g_en_ur.csv +│   ├── g_en_uz.csv +│   ├── g_en_vi.csv +│   ├── g_en_xh.csv +│   ├── g_en_yi.csv +│   ├── g_en_yo.csv +│   ├── g_en_zh-CN.csv +│   ├── g_en_zh-TW.csv +│   ├── g_en_zu.csv +│   ├── g_es-419_en.csv +│   ├── g_es-ES_en.csv +│   ├── g_fa_en.csv +│   ├── g_fr_en.csv +│   ├── g_hi_en.csv +│   ├── g_id_en.csv +│   ├── g_it_en.csv +│   ├── g_iw_en.csv +│   ├── g_ja_en.csv +│   ├── g_ko_en.csv +│   ├── g_ms_en.csv +│   ├── g_nl_en.csv +│   ├── g_no_en.csv +│   ├── g_pt-BR_en.csv +│   ├── g_pt-PT_en.csv +│   ├── g_ru_en.csv +│   ├── g_sv_en.csv +│   ├── g_th_en.csv +│   ├── g_tr_en.csv +│   ├── g_vi_en.csv +│   ├── g_zh-CN_en.csv +│   └── g_zh-TW_en.csv +├── terminologies.zip +├── tico19-testset.zip +└── TM + ├── all.am-om.tmx.zip + ├── all.am-ti.tmx.zip + ├── all.ar-es-LA.tmx.zip + ├── all.ar-fr.tmx.zip + ├── all.ar-hi.tmx.zip + ├── all.ar-id.tmx.zip + ├── all.ar-pt-BR.tmx.zip + ├── all.ar-ru.tmx.zip + ├── all.ar-zh.tmx.zip + ├── all.en-ar.tmx.zip + ├── all.en-bn.tmx.zip + ├── all.en-ckb.tmx + ├── all.en_ckb.tmx + ├── all.en-ckb.tmx.zip + ├── all.en_ckb.tmx.zip + ├── all.en-din.tmx.zip + ├── all.en-es-419.tmx + ├── all.en-es-LA.tmx.zip + ├── all.en-fa.old.tmx.zip + ├── all.en-fa.tmx.zip + ├── all.en-fr.tmx + ├── all.en-fr.tmx.zip + ├── all.en-fuv.tmx + ├── all.en-fuv.tmx.zip + ├── all.en-ha.tmx.zip + ├── all.en-hi.tmx + ├── all.en-hi.tmx.zip + ├── all.en-id.tmx + ├── all.en-id.tmx.zip + ├── all.en-km.tmx.zip + ├── all.en-kr.tmx.zip + ├── all.en-ku.tmx + ├── all.en-ku.tmx.zip + ├── all.en-lg.tmx + ├── all.en-lg.tmx.zip + ├── all.en-ln.tmx + ├── all.en-ln.tmx.zip + ├── all.en-mr.tmx.zip + ├── all.en-ms.tmx + ├── all.en-ms.tmx.zip + ├── all.en-my.tmx.zip + ├── all.en-ne.tmx.zip + ├── all.en-nus.tmx.zip + ├── all.en-om.tmx.zip + ├── all.en-prs.tmx.zip + ├── all.en-ps.tmx + ├── all.en-ps.tmx.zip + ├── all.en-pt-BR.tmx + ├── all.en-pt-BR.tmx.zip + ├── all.en-ru.tmx + ├── all.en-ru.tmx.zip + ├── all.en-rw.tmx + ├── all.en-rw.tmx.zip + ├── all.en-so.tmx.zip + ├── all.en-sw.tmx.zip + ├── all.en-ta.tmx.zip + ├── all.en-ti_ER.tmx.zip + ├── all.en-ti_ET.tmx.zip + ├── all.en-ti.tmx.zip + ├── all.en-tl.tmx.zip + ├── all.en-ur.tmx + ├── all.en-ur.tmx.zip + ├── all.en-zh.tmx + ├── all.en-zh.tmx.zip + ├── all.en-zu.tmx.zip + ├── all.es-LA-ar.tmx.zip + ├── all.es-LA-fr.tmx.zip + ├── all.es-LA-hi.tmx.zip + ├── all.es-LA-id.tmx.zip + ├── all.es-LA-pt-BR.tmx.zip + ├── all.es-LA-ru.tmx.zip + ├── all.es-LA-zh.tmx.zip + ├── all.fa-prs.tmx.zip + ├── all.fr-ar.tmx.zip + ├── all.fr-es-LA.tmx.zip + ├── all.fr-fuv.tmx.zip + ├── all.fr-hi.tmx.zip + ├── all.fr-id.tmx.zip + ├── all.fr-lg.tmx.zip + ├── all.fr-ln.tmx.zip + ├── all.fr-pt-BR.tmx.zip + ├── all.fr-ru.tmx.zip + ├── all.fr-rw.tmx.zip + ├── all.fr-sw.tmx.zip + ├── all.fr-zh.tmx.zip + ├── all.fr-zu.tmx.zip + ├── all.hi-ar.tmx.zip + ├── all.hi-bn.tmx.zip + ├── all.hi-es-LA.tmx.zip + ├── all.hi-fr.tmx.zip + ├── all.hi-id.tmx.zip + ├── all.hi-mr.tmx.zip + ├── all.hi-pt-BR.tmx.zip + ├── all.hi-ru.tmx.zip + ├── all.hi-ur.tmx.zip + ├── all.hi-zh.tmx.zip + ├── all.id-ar.tmx.zip + ├── all.id-es-LA.tmx.zip + ├── all.id-fr.tmx.zip + ├── all.id-hi.tmx.zip + ├── all.id-pt-BR.tmx.zip + ├── all.id-ru.tmx.zip + ├── all.id-zh.tmx.zip + ├── all.ku-ckb.tmx.zip + ├── all.pt-BR-ar.tmx.zip + ├── all.pt-BR-es-LA.tmx.zip + ├── all.pt-BR-fr.tmx.zip + ├── all.pt-BR-hi.tmx.zip + ├── all.pt-BR-id.tmx.zip + ├── all.pt-BR-ru.tmx.zip + ├── all.pt-BR-zh.tmx.zip + ├── all.ru-ar.tmx.zip + ├── all.ru-es-LA.tmx.zip + ├── all.ru-fr.tmx.zip + ├── all.ru-hi.tmx.zip + ├── all.ru-id.tmx.zip + ├── all.ru-pt-BR.tmx.zip + ├── all.ru-zh.tmx.zip + ├── all.zh-ar.tmx.zip + ├── all.zh-es-LA.tmx.zip + ├── all.zh-fr.tmx.zip + ├── all.zh-hi.tmx.zip + ├── all.zh-id.tmx.zip + ├── all.zh-pt-BR.tmx.zip + ├── all.zh-ru.tmx.zip + ├── en-ckb.tmx.zip + ├── en_ckb.tsv.tmx-2020-4-29_3-1.zip + ├── en-es-419.tmx.zip + ├── en_es.tsv.tmx-2020-4-29_2-57.zip + ├── en-fr.tmx.zip + ├── en-fuv.tmx.zip + ├── en_fuv.tsv.tmx-2020-4-29_3-2.zip + ├── en-hi.tmx.zip + ├── en-id.tmx.zip + ├── en-ku.tmx.zip + ├── en-lg.tmx.zip + ├── en-ln.tmx.zip + ├── en_mr.tsv.tmx-2020-4-29_3-4.zip + ├── en-ms.tmx.zip + ├── en_ms.tsv.tmx-2020-4-29_3-7.zip + ├── en-ps.tmx.zip + ├── en-pt-BR.tmx.zip + ├── en_pt-BR.tsv.tmx-2020-4-29_3-8.zip + ├── en-ru.tmx.zip + ├── en-rw.tmx.zip + ├── en_so.tsv.tmx-2020-4-29_3-9.zip + ├── en_sw.tsv.tmx-2020-4-29_3-9.zip + ├── en-ur.tmx.zip + ├── en_ur.tsv.tmx-2020-4-29_3-10.zip + ├── en-zh.tmx.zip + ├── en_zu.tsv.tmx-2020-4-29_3-10.zip + └── README.md.zip + +3 directories, 374 files + +``` \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/facebook/.gitkeep b/data/original/terminology/facebook/.gitkeep new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_af-ZA.csv b/data/original/terminology/facebook/en_af-ZA.csv new file mode 100644 index 0000000..916bbc6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_af-ZA.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,af_ZA,1918 flu,1918-griep +2,en,af_ZA,acute bronchitis,akute brongitis +3,en,af_ZA,acute respiratory disease,akute respiratoriese siekte +4,en,af_ZA,AIDS,vigs +5,en,af_ZA,airborne droplets,luggedrae druppels +6,en,af_ZA,airway,lugweg +7,en,af_ZA,alcohol-based,alkoholgebaseerde +8,en,af_ZA,alcohol-based hand rub,alkoholgebaseerde handwasmiddel +9,en,af_ZA,alcohol-based hand sanitizer,alkoholgebaseerde handontsmetmiddel +10,en,af_ZA,alveolar disease,alveolêre siekte +11,en,af_ZA,an epidemic,’n epidemie +12,en,af_ZA,annual flu,jaarlikse griep +13,en,af_ZA,anti-inflammatory drug,anti-inflammatoriese middel +14,en,af_ZA,antiviral drug,antivirale medikasie +15,en,af_ZA,antiviral treatment,antivirale behandeling +16,en,af_ZA,assay,toets +17,en,af_ZA,asymptomatic,asimptomaties +18,en,af_ZA,avian flu,voëlgriep +19,en,af_ZA,Black Plague,Swartpes +20,en,af_ZA,blood pressure,bloeddruk +21,en,af_ZA,body fluid,liggaamsvloeistof +22,en,af_ZA,breathing,asemhaling +23,en,af_ZA,bubonic plague,Builepes +24,en,af_ZA,c19,c19 +25,en,af_ZA,cv19,cv19 +26,en,af_ZA,case fatality rate,gevalle se noodlottigheidskoers +27,en,af_ZA,causative agent,veroorsakende stof +28,en,af_ZA,CDC,CDC +29,en,af_ZA,chemical disinfection,chemiese ontsmetting +30,en,af_ZA,chest x-ray,borskas-x-straalfoto +31,en,af_ZA,clinical diagnosis,kliniese diagnose +32,en,af_ZA,clinical trial,kliniese proef +33,en,af_ZA,close contact,nabye kontak +34,en,af_ZA,cvirus,K-virus +35,en,af_ZA,chronic respiratory disease,chroniese respiratoriese siekte +36,en,af_ZA,common cold,gewone verkoue +37,en,af_ZA,common flu,gewone griep +38,en,af_ZA,communicable disease,aansteeklike siekte +39,en,af_ZA,community spread,verspreiding in die gemeenskap +40,en,af_ZA,community transmission,oordrag in die gemeenskap +41,en,af_ZA,compromised immune system,gekompromitteerde immuunstelsel +42,en,af_ZA,contagion,aansteeklikheid +43,en,af_ZA,contagious,aansteeklik +44,en,af_ZA,contagiousness,aansteeklikheid +45,en,af_ZA,corona,korona +46,en,af_ZA,corona virus,koronavirus +47,en,af_ZA,corona virus epidemic,koronavirusepidemie +48,en,af_ZA,corona virus outbreak,koronavirusuitbreking +49,en,af_ZA,corona virus scare,koronavirusvrees +50,en,af_ZA,coronavirus,koronavirus +51,en,af_ZA,coronavirus cases,koronavirusgevalle +52,en,af_ZA,coronavirus outbreak,koronavirusuitbreking +53,en,af_ZA,coronavirus pandemic,koronaviruspandemie +54,en,af_ZA,coronavirus scare,koronavirusvrees +55,en,af_ZA,cough,hoes +56,en,af_ZA,cough etiquette,hoesetiket +57,en,af_ZA,coughing,gehoes +58,en,af_ZA,cov 19,Cov-19 +59,en,af_ZA,cov19,Cov-19 +60,en,af_ZA,COVID,COVID +61,en,af_ZA,COVID-19 crisis,COVID-19-krisis +62,en,af_ZA,covid-19,Covid-19 +63,en,af_ZA,covid19,Covid-19 +64,en,af_ZA,COVID-19 epidemic,COVID-19-epidemie +65,en,af_ZA,COVID-19 outbreak,COVID-19-uitbreking +66,en,af_ZA,COVID-19 pandemic,COVID-19-pandemie +67,en,af_ZA,COVID 19,COVID-19 +68,en,af_ZA,current crisis,huidige krisis +69,en,af_ZA,current health crisis,huidige gesondheidskrisis +70,en,af_ZA,current outbreak,huidige uitbreking +71,en,af_ZA,current pandemic,huidige pandemie +72,en,af_ZA,CV,CV +73,en,af_ZA,CV-19,CV-19 +74,en,af_ZA,deadly,dodelik +75,en,af_ZA,deadly virus,dodelike virus +76,en,af_ZA,death rate,sterftekoers +77,en,af_ZA,death toll,sterftesyfer +78,en,af_ZA,decontaminate,ontsmet +79,en,af_ZA,detectable,opspoorbaar +80,en,af_ZA,detergent,reinigingsmiddel +81,en,af_ZA,difficulty breathing,asemhalingsprobleme +82,en,af_ZA,diabetes,diabetes +83,en,af_ZA,diagnosable disease,diagnoseerbare siekte +84,en,af_ZA,diagnostic protocol,diagnostiese protokol +85,en,af_ZA,diagnostic testing,diagnostiese toetsing +86,en,af_ZA,disease itself,die siekte self +87,en,af_ZA,disease outbreak,uitbreking van die siekte +88,en,af_ZA,disinfectant,ontsmetmiddel +89,en,af_ZA,disposable,wegdoenbaar +90,en,af_ZA,droplet transmission,druppeloordrag +91,en,af_ZA,droplets,druppels +92,en,af_ZA,dry cough,droë hoes +93,en,af_ZA,dry surface contamination,besmetting van droë oppervlakke +94,en,af_ZA,ebola,Ebola +95,en,af_ZA,effective treatment,doeltreffende behandeling +96,en,af_ZA,electron microscope,elektronmikroskoop +97,en,af_ZA,emergency department,ongevalle-afdeling +98,en,af_ZA,epidemic,epidemies +99,en,af_ZA,epidemic curve,epidemiese kromme +100,en,af_ZA,epidemic peak,epidemiese piek +101,en,af_ZA,epidemiologist,epidemioloog +102,en,af_ZA,exposure,blootstelling +103,en,af_ZA,extreme caution,uiterste sorg +104,en,af_ZA,eye protection,oogbeskerming +105,en,af_ZA,face mask,gesigmasker +106,en,af_ZA,face masks,gesigmaskers +107,en,af_ZA,family cluster,gesinsgroepering +108,en,af_ZA,fatality rate,noodlottigheidskoers +109,en,af_ZA,fecal contamination,fekale kontaminasie +110,en,af_ZA,fever,koors +111,en,af_ZA,flatten the infection curve,afplatting van die infeksiekromme +112,en,af_ZA,flu,griep +113,en,af_ZA,food safety,voedselveiligheid +114,en,af_ZA,formaldehyde,formaldehied +115,en,af_ZA,gastroenteritis,gastroënteritis +116,en,af_ZA,germicide,kiemdoder +117,en,af_ZA,global pandemic,wêreldwye pandemie +118,en,af_ZA,global warming,aardverwarming +119,en,af_ZA,good respiratory hygiene,goeie respiratoriese higiëne +120,en,af_ZA,Guangdong,Guangdong +121,en,af_ZA,H1N1,H1N1 +122,en,af_ZA,H1N1 virus,H1N1-virus +123,en,af_ZA,hand disinfectant,handontsmetmiddel +124,en,af_ZA,hand sanitizer,handontsmetmiddel +125,en,af_ZA,health care provider,gesondheidsorgverskaffer +126,en,af_ZA,health crisis,gesondheidskrisis +127,en,af_ZA,health plan carrier,gesondheidsplandekking +128,en,af_ZA,health services,gesondheidsdienste +129,en,af_ZA,heart failure,hartversaking +130,en,af_ZA,high fever,hoë koors +131,en,af_ZA,HIV,MIV +132,en,af_ZA,hospitalize,gehospitaliseer +133,en,af_ZA,household bleach,huishoudelike bleikmiddel +134,en,af_ZA,Hubei,Hubei +135,en,af_ZA,hydrogen peroxide,waterstofpiroksied +136,en,af_ZA,hygiene,higiëne +137,en,af_ZA,immune system,immuunstelsel +138,en,af_ZA,immunity,immuniteit +139,en,af_ZA,immunocompromised,immuunonderdruk +140,en,af_ZA,immunologist,immunoloog +141,en,af_ZA,incubation,inkubasie +142,en,af_ZA,incubation period,inkubasietydperk +143,en,af_ZA,indirect contact,indirekte kontak +144,en,af_ZA,infect,geïnfekteer +145,en,af_ZA,infection,infeksie +146,en,af_ZA,infectious,aansteeklik +147,en,af_ZA,infectivity,aansteeklikheid +148,en,af_ZA,influenza,influensa +149,en,af_ZA,initial transmission event,aanvanklike oordragvoorval +150,en,af_ZA,intensive care equipment,toerusting vir intensiewe sorg +151,en,af_ZA,intermediate host,tussengangergasheer +152,en,af_ZA,intrauterine,intrauteriene +153,en,af_ZA,intubation,intubasie +154,en,af_ZA,isolation,isolasie +155,en,af_ZA,Isopropanol,isopropanol +156,en,af_ZA,laboratory test kit,laboratoriumtoetsstel +157,en,af_ZA,laboratory testing,laboratoriumtoetsing +158,en,af_ZA,lack of testing,gebrek aan toetsing +159,en,af_ZA,lack of tests,gebrek aan toetse +160,en,af_ZA,latest updates,jongste bywerkings +161,en,af_ZA,liver failure,lewerversaking +162,en,af_ZA,local public health authority,plaaslike publieke gesondheidsowerheid +163,en,af_ZA,lockdown,afsluiting +164,en,af_ZA,lungs,longe +165,en,af_ZA,masks,maskers +166,en,af_ZA,measles,masels +167,en,af_ZA,mechanical ventilation,meganiese ventilasie +168,en,af_ZA,media coverage,mediadekking +169,en,af_ZA,medical care,mediese sorg +170,en,af_ZA,MERS,MERS +171,en,af_ZA,MERS CoV,MERS CoV +172,en,af_ZA,microbiologist,mikrobioloog +173,en,af_ZA,mild cough,geringe hoes +174,en,af_ZA,mortality rate,sterflikheidskoers +175,en,af_ZA,multi-organ failure,veelvuldigeorgaanversaking +176,en,af_ZA,nasal congestion,neuskongestie +177,en,af_ZA,neutral detergent,neutrale wasmiddel +178,en,af_ZA,new normal,nuwe normaal +179,en,af_ZA,novel corona virus,nuwe koronavirus +180,en,af_ZA,novel coronavirus,nuwe koronavirus +181,en,af_ZA,novel coronavirus outbreak,uitbreking van die nuwe koronavirus +182,en,af_ZA,novel virus,nuwe virus +183,en,af_ZA,online medical consultation,aanlyn mediese konsultasie +184,en,af_ZA,onset,aanvang +185,en,af_ZA,outbreak,uitbreking +186,en,af_ZA,outbreak readiness,uitbrekinggereedheid +187,en,af_ZA,overall case fatality,algehele noodlottigheid van gevalle +188,en,af_ZA,pandemic,pandemie +189,en,af_ZA,pangolin,ietermago +190,en,af_ZA,pathogen,patogeen +191,en,af_ZA,pathology,patologie +192,en,af_ZA,patient care equipment,pasiëntsorgtoerusting +193,en,af_ZA,personal protective equipment,persoonlike beskermingstoerusting +194,en,af_ZA,person-to-person transmission,oordrag van persoon na persoon +195,en,af_ZA,phlegm,slym +196,en,af_ZA,physical contact,fisieke kontak +197,en,af_ZA,plague,plaag +198,en,af_ZA,pneumonia,pneumonie +199,en,af_ZA,pneumonias,pneumonie +200,en,af_ZA,positive test,positiewe toets +201,en,af_ZA,precaution,voorsorgmaatreël +202,en,af_ZA,precautionary,voorkomend +203,en,af_ZA,pre-existing condition,voorafbestaande toestand +204,en,af_ZA,preparedness,voorbereidheid +205,en,af_ZA,prognosis,prognose +206,en,af_ZA,protect myself,beskerm myself +207,en,af_ZA,protect others,beskerm ander +208,en,af_ZA,protect yourself,beskerm jouself +209,en,af_ZA,protective measures,beskermende maatreëls +210,en,af_ZA,public health crisis,publieke gesondheidskrisis +211,en,af_ZA,pulmonary tissue damage,longweefselskade +212,en,af_ZA,quarantine,kwarantyn +213,en,af_ZA,rapid risk assessment,vinnige risiko-evaluering +214,en,af_ZA,reagent,reagent +215,en,af_ZA,regular flu,gewone griep +216,en,af_ZA,reinfection,herinfeksie +217,en,af_ZA,renal disease,niersiekte +218,en,af_ZA,renal failure,nierversaking +219,en,af_ZA,respirator,ventilator +220,en,af_ZA,respiratory,respiratories +221,en,af_ZA,respiratory disease,respiratoriese siekte +222,en,af_ZA,respiratory distress,respiratoriese nood +223,en,af_ZA,respiratory droplets,respiratoriese druppels +224,en,af_ZA,respiratory hygiene,respiratoriese higiëne +225,en,af_ZA,respiratory illness,respiratoriese siekte +226,en,af_ZA,respiratory syndrome,respiratoriese sindroom +227,en,af_ZA,respiratory tract disease,lugwegsiekte +228,en,af_ZA,restrictions,beperkings +229,en,af_ZA,resurge,heroplewing +230,en,af_ZA,RNA,RNS +231,en,af_ZA,rubeola,Duitse masels +232,en,af_ZA,runny nose,loopneus +233,en,af_ZA,SARS,SARS +234,en,af_ZA,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,af_ZA,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,af_ZA,sars-related coronavirus,SARS-verwante koronavirus +237,en,af_ZA,seasonal flu,seisoenale griep +238,en,af_ZA,seasonal influenza,seisoenale influensa +239,en,af_ZA,secretion,sekresie +240,en,af_ZA,self-quarantine,selfkwarantyn +241,en,af_ZA,sepsis,sepsis +242,en,af_ZA,septic shock,septiese skok +243,en,af_ZA,Severe Acute Respiratory Syndrome,Erge, akute respiratoriese sindroom +244,en,af_ZA,shortness of breath,kortasemigheid +245,en,af_ZA,sickened,voel siek +246,en,af_ZA,sickness,siekte +247,en,af_ZA,sneeze,nies +248,en,af_ZA,sneezes,nies +249,en,af_ZA,sneezing,nies +250,en,af_ZA,social distancing,sosiale distansiëring +251,en,af_ZA,sore throat,keelseer +252,en,af_ZA,spanish flu,Spaanse griep +253,en,af_ZA,specimen collection,monsterneming +254,en,af_ZA,spread,verspreiding +255,en,af_ZA,sputum,sputum +256,en,af_ZA,stigmatisation,stigmatisering +257,en,af_ZA,supportive,ondersteunend +258,en,af_ZA,surface,oppervlak +259,en,af_ZA,surfaces,oppervlakke +260,en,af_ZA,suspected infection,vermoedelike infeksie +261,en,af_ZA,swab,depper +262,en,af_ZA,swine flu,varkgriep +263,en,af_ZA,symptom,simptoom +264,en,af_ZA,symptomatic,simptomaties +265,en,af_ZA,symptoms,simptome +266,en,af_ZA,targeted disinfection,geteikende ontsmetting +267,en,af_ZA,test kit,toetsstel +268,en,af_ZA,testing error,toetsfout +269,en,af_ZA,tissue damage,weefselskade +270,en,af_ZA,tp shortage,Toiletpapiertekort +271,en,af_ZA,toilet paper shortage,Toiletpapiertekort +272,en,af_ZA,touch,aanraking +273,en,af_ZA,touching,aanraking +274,en,af_ZA,transmissibility,oordraagbaarheid +275,en,af_ZA,transmissible,oordraagbaar +276,en,af_ZA,transmission,oordrag +277,en,af_ZA,transmission potential,oordragpotensiaal +278,en,af_ZA,typical flu,tipiese griep +279,en,af_ZA,underlying disease,onderliggende siekte +280,en,af_ZA,updates,bywerkings +281,en,af_ZA,vaccine,entstof +282,en,af_ZA,vaccines,entstowwe +283,en,af_ZA,ventilation,ventilasie +284,en,af_ZA,ventilator,ventilator +285,en,af_ZA,ventilators,ventilators +286,en,af_ZA,viral infection,virusinfeksie +287,en,af_ZA,viral outbreak,virusuitbreking +288,en,af_ZA,viral pandemic,viruspandemie +289,en,af_ZA,viral pneumonia,virale pneumonie +290,en,af_ZA,virtual care,virtuele sorg +291,en,af_ZA,virulence,virulensie +292,en,af_ZA,virus itself,die virus self +293,en,af_ZA,virus outbreak,virusuitbreking +294,en,af_ZA,virus scare,virusvrees +295,en,af_ZA,virus spreads,virusverspreiding +296,en,af_ZA,virus strain,virussoort +297,en,af_ZA,viral transmission,virusoordrag +298,en,af_ZA,vivid-19,vivid-19 +299,en,af_ZA,washing hands,handewas +300,en,af_ZA,washing ones hands,was mens se hande +301,en,af_ZA,wash your hands,was jou hande +302,en,af_ZA,white blood cell count,witbloedseltelling +303,en,af_ZA,widespread transmission,wydverspreide oordrag +304,en,af_ZA,working from home,werk van die huis af +305,en,af_ZA,WFH,WVH +306,en,af_ZA,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_am-ET.csv b/data/original/terminology/facebook/en_am-ET.csv new file mode 100644 index 0000000..8a53dfe --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_am-ET.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,am_ET,1918 flu,1918 ኢንፍሎዌንዛ +2,en,am_ET,acute bronchitis,አጣዳፊ ብሮንካይተስ +3,en,am_ET,acute respiratory disease,አጣዳፊ የመተንፈሻ በሽታ +4,en,am_ET,AIDS,ኤድስ +5,en,am_ET,airborne droplets,በአየር ነጠብጣቦች +6,en,am_ET,airway,የአየር መተላለፊያ +7,en,am_ET,alcohol-based,በአልኮል-የተመሰረተ +8,en,am_ET,alcohol-based hand rub,በአልኮል-የተመሰረተ እጅ ማሸት +9,en,am_ET,alcohol-based hand sanitizer,በአልኮል-የተመሰረተ እጅ ማፅጃ ፈሳሽ +10,en,am_ET,alveolar disease,አልቬኦላር በሽታ +11,en,am_ET,an epidemic,ወረርሽኝ +12,en,am_ET,annual flu,አመታዊ ኢንፍሎዌንዛ +13,en,am_ET,anti-inflammatory drug,ፀረ-ኢንፍላማቶሪ መድሃኒት +14,en,am_ET,antiviral drug,የፀረ-ቫይረስ መድሃኒት +15,en,am_ET,antiviral treatment,የፀረ-ቫይረስ ህክምና +16,en,am_ET,assay,መፈተን +17,en,am_ET,asymptomatic,ምልክት የማሳይ +18,en,am_ET,avian flu,አቪያን ኢንፍሎዌንዛ +19,en,am_ET,Black Plague,ጥቁር ወረርሽኝ +20,en,am_ET,blood pressure,የደም ግፊት +21,en,am_ET,body fluid,የሰውነት ፈሳሽ +22,en,am_ET,breathing,አተነፋፈስ +23,en,am_ET,bubonic plague,ቡቦኒክ ወረርሽኝ +24,en,am_ET,c19,ሲ19 +25,en,am_ET,cv19,ሲቪ19 +26,en,am_ET,case fatality rate,የተመዘገበ የሞት መጠን +27,en,am_ET,causative agent,መንስኤ የሚሆነው አካል +28,en,am_ET,CDC,ሲዲሲ +29,en,am_ET,chemical disinfection,ኬሚካል ኢንፌክሽን ማጥፊያ +30,en,am_ET,chest x-ray,የደረት ኤክስ-ሬይ +31,en,am_ET,clinical diagnosis,የክሊኒካል ምርመራ +32,en,am_ET,clinical trial,የክሊኒካል ሙከራ +33,en,am_ET,close contact,የቅርብ ንክኪ +34,en,am_ET,cvirus,ኮቫይረስ +35,en,am_ET,chronic respiratory disease,ስር የሰደደ የመተንፈሻ አካላት በሽታ +36,en,am_ET,common cold,የተለመደ ጉንፋን +37,en,am_ET,common flu,የተለመደ ኢንፍሎዌንዛ +38,en,am_ET,communicable disease,ተዛማጅ በሽታዎች +39,en,am_ET,community spread,የማህበረሰብ ስርጭት +40,en,am_ET,community transmission,የማህበረሰብ መተላለፍ +41,en,am_ET,compromised immune system,የተጋለጠ በሽታን የመቋቋም ስርዓት +42,en,am_ET,contagion,ተላላፊ በሽታ +43,en,am_ET,contagious,ተላላፊ +44,en,am_ET,contagiousness,ተላላፊ የሆነ በሽታ +45,en,am_ET,corona,ኮሮና +46,en,am_ET,corona virus,ኮሮና ቫይረስ +47,en,am_ET,corona virus epidemic,የኮሮና ቫይረስ ተላላፊ በሽታ +48,en,am_ET,corona virus outbreak,የኮሮና ቫይረስ መስፋፋት +49,en,am_ET,corona virus scare,የኮሮና ቫይረስ ፍርሃት +50,en,am_ET,coronavirus,ኮሮናቫይረስ +51,en,am_ET,coronavirus cases,የኮሮናቫይረስ ኬዞች +52,en,am_ET,coronavirus outbreak,የኮሮናቫይረስ መስፋፋት +53,en,am_ET,coronavirus pandemic,የኮሮናቫይረስ ወረርሽኝ +54,en,am_ET,coronavirus scare,የኮሮናቫይረስ ፍርሃት +55,en,am_ET,cough,ሳል +56,en,am_ET,cough etiquette,የማሳል ሁኔታ +57,en,am_ET,coughing,ማሳል +58,en,am_ET,cov 19,ኮቭ 19 +59,en,am_ET,cov19,ኮቭ19 +60,en,am_ET,COVID,ኮቪድ +61,en,am_ET,COVID-19 crisis,የኮቪድ-19 ቀውሶች +62,en,am_ET,covid-19,ኮቪድ-19 +63,en,am_ET,covid19,ኮቪድ19 +64,en,am_ET,COVID-19 epidemic,የኮቪድ-19 ተላላፊ በሽታ +65,en,am_ET,COVID-19 outbreak,የኮቪድ-19 መስፋፋት +66,en,am_ET,COVID-19 pandemic,የኮቪድ-19 ወረርሽኝ +67,en,am_ET,COVID 19,ኮቪድ 19 +68,en,am_ET,current crisis,ወቅታዊ ቀውስ +69,en,am_ET,current health crisis,ወቅታዊ የጤና ቀውስ +70,en,am_ET,current outbreak,ወቅታዊ መስፋፋት +71,en,am_ET,current pandemic,ወቅታዊ ወረርሽኝ +72,en,am_ET,CV,ሲቪ +73,en,am_ET,CV-19,ሲቪ-19 +74,en,am_ET,deadly,ገዳይ +75,en,am_ET,deadly virus,ገዳይ ቫይረስ +76,en,am_ET,death rate,የሞት መጠን +77,en,am_ET,death toll,የሟች ቁጥር +78,en,am_ET,decontaminate,ብክለትን ማስወገድ +79,en,am_ET,detectable,የሚለይ +80,en,am_ET,detergent,ሳሙና +81,en,am_ET,difficulty breathing,የአተነፋፈስ ችግር +82,en,am_ET,diabetes,የስኳር በሽታ +83,en,am_ET,diagnosable disease,በምርመራ መታወቅ የሚችል በሽታ +84,en,am_ET,diagnostic protocol,የምርመራ ፕሮቶኮል +85,en,am_ET,diagnostic testing,የምርመራ ፍተሻ +86,en,am_ET,disease itself,በሽታው ራሱ +87,en,am_ET,disease outbreak,የበሽታ መስፋፋት +88,en,am_ET,disinfectant,ፀረ-ባክቴሪያ +89,en,am_ET,disposable,የሚጣል +90,en,am_ET,droplet transmission,የጠብታ መተላለፍ +91,en,am_ET,droplets,ጠብታዎች +92,en,am_ET,dry cough,ደረቅ ሳል +93,en,am_ET,dry surface contamination,የደረቅ ስፍራ መበከል +94,en,am_ET,ebola,ኢቦላ +95,en,am_ET,effective treatment,ውጤታማ ህክምና +96,en,am_ET,electron microscope,ኤሌክትሮን ማይክሮስኮፕ +97,en,am_ET,emergency department,የድንገተኛ መምሪያ +98,en,am_ET,epidemic,ተላላፊ +99,en,am_ET,epidemic curve,የተላፊፊነት ከርቭ +100,en,am_ET,epidemic peak,የተላፊፊነት የመጨረሻ ከፍተኛ +101,en,am_ET,epidemiologist,ኢፒዲሞሎጂስት +102,en,am_ET,exposure,ተጋላጭነት +103,en,am_ET,extreme caution,ከፍተኛ ጥንቃቄ +104,en,am_ET,eye protection,የአይን መከላከለያ +105,en,am_ET,face mask,የፊት ጭምብል +106,en,am_ET,face masks,የፊት ጭምብሎች +107,en,am_ET,family cluster,የቤተሰብ ክለስተር +108,en,am_ET,fatality rate,የሞት መጠን +109,en,am_ET,fecal contamination,የፌካል ብክለት +110,en,am_ET,fever,ትኩሳት +111,en,am_ET,flatten the infection curve,የኢንፌክሽን ከርቭ ማውረድ +112,en,am_ET,flu,ኢንፎሎዌንዛ +113,en,am_ET,food safety,የምግብ ደህንነት +114,en,am_ET,formaldehyde,ፎርማልዲሃይድ +115,en,am_ET,gastroenteritis,ጋስትሮንቴሪቲስ +116,en,am_ET,germicide,ጀርምሳይድ +117,en,am_ET,global pandemic,ዓለም-አቀፍ ወረርሽኝ +118,en,am_ET,global warming,ዓለም-አቀፍ ማስጠንቀቂያ +119,en,am_ET,good respiratory hygiene,ጥሩ የመተንፈሻ አካላት የጤና አጠባበቅ +120,en,am_ET,Guangdong,ጉዋንዶንግ +121,en,am_ET,H1N1,H1N1 +122,en,am_ET,H1N1 virus,H1N1 ቫይረስ +123,en,am_ET,hand disinfectant,የእጅ ፀረ-ባክቴሪያ +124,en,am_ET,hand sanitizer,የእጅ ማፅጃ ፈሳሽ +125,en,am_ET,health care provider,የጤና እንከብካቤ ሰጪ +126,en,am_ET,health crisis,የጤና ቀውስ +127,en,am_ET,health plan carrier,የጤና እቅድ አቅራቢ +128,en,am_ET,health services,የጤና አገልግሎቶች +129,en,am_ET,heart failure,የልብ ህመም +130,en,am_ET,high fever,ከፍተኛ ትኩሳት +131,en,am_ET,HIV,ኤችአይቪ +132,en,am_ET,hospitalize,ሆስፒታል ተኝቶ መታከም +133,en,am_ET,household bleach,የቤተሰብ መቸገር +134,en,am_ET,Hubei,ሁቤይ +135,en,am_ET,hydrogen peroxide,ሃይድሮጅን ፐር ኦክሳይድ +136,en,am_ET,hygiene,ንፅህና መጠበቂያ +137,en,am_ET,immune system,በሽታን የመቋቋም አቅም ስርዓት +138,en,am_ET,immunity,በሽታን የመቋቋም አቅም +139,en,am_ET,immunocompromised,ኢሚዩኖኮምፕሮማይዝድ +140,en,am_ET,immunologist,ኢሚውኖሎጂስት +141,en,am_ET,incubation,ለይቶ ማገገሚያ +142,en,am_ET,incubation period,ለይቶ ማገገሚያ ጊዜ +143,en,am_ET,indirect contact,ቀጥተኛ ያልሆነ ንክኪ +144,en,am_ET,infect,መያዝ +145,en,am_ET,infection,ኢንፌክሽን +146,en,am_ET,infectious,ኢንፌክሽን አምጪ +147,en,am_ET,infectivity,ኢንፌክሽን መጠን +148,en,am_ET,influenza,ኢንፍሉዌንዛ +149,en,am_ET,initial transmission event,የመጀመሪያ መተላለፍ ክስተት +150,en,am_ET,intensive care equipment,ከፍተኛ እንክብካቤ መሳሪያ +151,en,am_ET,intermediate host,መካከለኛ ተቀባይ +152,en,am_ET,intrauterine,ኢንታራውተሪን +153,en,am_ET,intubation,ኢንቱቤሽን +154,en,am_ET,isolation,መገለል +155,en,am_ET,Isopropanol,አይሶፕሮፓኖል +156,en,am_ET,laboratory test kit,የላቦራቶሪ መመርመሪያ ኪት +157,en,am_ET,laboratory testing,የላቦራቶሪ ምርመራ +158,en,am_ET,lack of testing,የምርምራ እጥረት +159,en,am_ET,lack of tests,የምርምራዎች እጥረት +160,en,am_ET,latest updates,የቅርብ ዝማኔዎች +161,en,am_ET,liver failure,የጉበት ጉዳት +162,en,am_ET,local public health authority,የአካባቢው ፐብሊክ ጤና ባለስልጣን +163,en,am_ET,lockdown,መዘጋት +164,en,am_ET,lungs,ሳንባዎች +165,en,am_ET,masks,ጭምብሎች +166,en,am_ET,measles,ሚዝሎች +167,en,am_ET,mechanical ventilation,የህክምና አየር ማስተላለፊያ +168,en,am_ET,media coverage,የህክምና ሽፋን +169,en,am_ET,medical care,የህክምና እንክብካቤ +170,en,am_ET,MERS,ሜርስ +171,en,am_ET,MERS CoV,ሜርስ ኮቭ +172,en,am_ET,microbiologist,ማይክሮባዮሎጂስት +173,en,am_ET,mild cough,መለስተኛ ሳል +174,en,am_ET,mortality rate,የህልፈት መጠን +175,en,am_ET,multi-organ failure,የበርካታ-አካል ስራ ማቆም +176,en,am_ET,nasal congestion,የአፍንጫ መደፈን +177,en,am_ET,neutral detergent,የተለመደ ሳሙና +178,en,am_ET,new normal,አዲስ መደበኛ +179,en,am_ET,novel corona virus,ኖቬል ኮሮና ቫይረስ +180,en,am_ET,novel coronavirus,ኖቬል ኮሮናቫይረስ +181,en,am_ET,novel coronavirus outbreak,የኖቬል ኮሮናቫይረስ መስፋፋት +182,en,am_ET,novel virus,ኖቬል ቫይረስ +183,en,am_ET,online medical consultation,የኦንላይን ህክምና ማማከር +184,en,am_ET,onset,የጥቃት መጀመሪያ +185,en,am_ET,outbreak,መስፋፋት +186,en,am_ET,outbreak readiness,የመስፋፋት ዝግጁነት +187,en,am_ET,overall case fatality,አጠቃላይ የሞት ኬዝ +188,en,am_ET,pandemic,ወረርሽኝ +189,en,am_ET,pangolin,ፓንጎሊን +190,en,am_ET,pathogen,ፓቶጂን +191,en,am_ET,pathology,የበሽታ ጥናት +192,en,am_ET,patient care equipment,የታማሚ እንክብካቤ መሳሪያ +193,en,am_ET,personal protective equipment,የግል መከላከያ መሳሪያ +194,en,am_ET,person-to-person transmission,ከ-ሰው-ወደ ሰው መተላለፍ +195,en,am_ET,phlegm,አክታ +196,en,am_ET,physical contact,የአካል ንክኪ +197,en,am_ET,plague,ወረርሽኝ +198,en,am_ET,pneumonia,ክስተት +199,en,am_ET,pneumonias,ክስተቶች +200,en,am_ET,positive test,አዎንታዊ ውጤት +201,en,am_ET,precaution,ቅድመ ጥንቃቄ +202,en,am_ET,precautionary,ቅድመ አስጠንቃቂ +203,en,am_ET,pre-existing condition,ቅድመ-ነባር ሁኔታ +204,en,am_ET,preparedness,ዝግጁነት +205,en,am_ET,prognosis,መተንበይ +206,en,am_ET,protect myself,ራሴን መጠበቅ +207,en,am_ET,protect others,ሌሎችን መጠበቅ +208,en,am_ET,protect yourself,ራስዎን መጠበቅ +209,en,am_ET,protective measures,የመከላከለያ እርምጃዎች +210,en,am_ET,public health crisis,የህዝብ ጤና ቀውስ +211,en,am_ET,pulmonary tissue damage,ከሳንባ ጋር የሚገናኝ አካል ጉዳት +212,en,am_ET,quarantine,ማግለል +213,en,am_ET,rapid risk assessment,ፈጣን የስጋት ግምገማ +214,en,am_ET,reagent,የኬሚካል ለውጥ የሚያስከትል +215,en,am_ET,regular flu,መደበኛ ኢንፍሎዌንዛ +216,en,am_ET,reinfection,ዳግም ኢንፌክሽን +217,en,am_ET,renal disease,የኩላሊት በሽታ +218,en,am_ET,renal failure,የኩላሊት ማቆም +219,en,am_ET,respirator,መተንፈሻ +220,en,am_ET,respiratory,የመተንፈሻ አካላት +221,en,am_ET,respiratory disease,የመተንፈሻ አካላት በሽታ +222,en,am_ET,respiratory distress,የመተንፈሻ አካላት ጉዳት +223,en,am_ET,respiratory droplets,የመተንፈሻ አካላት ጠብታዎች +224,en,am_ET,respiratory hygiene,የመተንፈሻ አካላት ንፅህና +225,en,am_ET,respiratory illness,የመተንፈሻ አካላት ህመም +226,en,am_ET,respiratory syndrome,የመተንፈሻ አካላት በሽታ ምልክቶች +227,en,am_ET,respiratory tract disease,የመተንፈሻ አካላት በሽታ +228,en,am_ET,restrictions,ገደቦች +229,en,am_ET,resurge,በድጋሚ መገፋት +230,en,am_ET,RNA,አርኤንኤ +231,en,am_ET,rubeola,ሩቤኦላ +232,en,am_ET,runny nose,ነፍጥ ያለበት አፍንጫ +233,en,am_ET,SARS,ሳርስ +234,en,am_ET,SARS-CoV-2,ሳርስ-ኮቭ-2 +235,en,am_ET,SARS-CoV,ሳርስ-ኮቭ +236,en,am_ET,sars-related coronavirus,ከሳርስ-ጋር የሚገናኝ ኮሮናቫይረስ +237,en,am_ET,seasonal flu,ወቅታዊ ጉንፋን +238,en,am_ET,seasonal influenza,ወቅታዊ ኢንፍሎዌንዛ +239,en,am_ET,secretion,ማመንጨት +240,en,am_ET,self-quarantine,ራስን-መለየት +241,en,am_ET,sepsis,የመበስበስ ሁኔታ +242,en,am_ET,septic shock,አስከፊ ድንጋጤ +243,en,am_ET,Severe Acute Respiratory Syndrome,ከባድ አጣዳፊ የመተንፈሻ በሽታ +244,en,am_ET,shortness of breath,የትንፋሽ ማጠር +245,en,am_ET,sickened,የታመመ +246,en,am_ET,sickness,ህመም +247,en,am_ET,sneeze,አስነጠሰ +248,en,am_ET,sneezes,ማስነጠሶች +249,en,am_ET,sneezing,ማስነጠስ +250,en,am_ET,social distancing,የማህበራዊ ርቀት +251,en,am_ET,sore throat,የቆሰለ ጉሮሮ +252,en,am_ET,spanish flu,የስፓኒሽ ኢንፍሉዌንዛ +253,en,am_ET,specimen collection,የናሙና ስብስብ +254,en,am_ET,spread,ስርጭት +255,en,am_ET,sputum,አክታ +256,en,am_ET,stigmatisation,መገለል +257,en,am_ET,supportive,ደጋፊ +258,en,am_ET,surface,ሽፈን +259,en,am_ET,surfaces,ሽፈኖች +260,en,am_ET,suspected infection,የተጠረጠረ ኢንፌክሽን +261,en,am_ET,swab,መወልወል +262,en,am_ET,swine flu,የአሳማ ኢንፍሉዌንዛ +263,en,am_ET,symptom,ምልክት +264,en,am_ET,symptomatic,ምልክት የሚያሳይ +265,en,am_ET,symptoms,ምልክቶች +266,en,am_ET,targeted disinfection,የታሰበው ፀረ-ኢንፌክሽን +267,en,am_ET,test kit,የምርመራ ኪት +268,en,am_ET,testing error,የምርመራ ስህተት +269,en,am_ET,tissue damage,የሶፍት መበላሸት +270,en,am_ET,tp shortage,የቲፒ እጥረት +271,en,am_ET,toilet paper shortage,የመፀዳጃ ቤት ሶፍት እጥረት +272,en,am_ET,touch,ንክኪ +273,en,am_ET,touching,መነካካት +274,en,am_ET,transmissibility,ተላላፊነት +275,en,am_ET,transmissible,ተላላፊ +276,en,am_ET,transmission,መተላለፍ +277,en,am_ET,transmission potential,የመተላለፍ እድል +278,en,am_ET,typical flu,አይነተኛ ኢንፍሉዌንዛ +279,en,am_ET,underlying disease,ስር የሰደደ በሽታ +280,en,am_ET,updates,ዝማኔዎች +281,en,am_ET,vaccine,ክትባት +282,en,am_ET,vaccines,ክትባተቶች +283,en,am_ET,ventilation,የአየር መናፈስ +284,en,am_ET,ventilator,የአየር መናፈሻ +285,en,am_ET,ventilators,የአየር መናፈሻዎች +286,en,am_ET,viral infection,የቫይረስ ኢንፌክሽን +287,en,am_ET,viral outbreak,የቫይረስ መስፋፋት +288,en,am_ET,viral pandemic,የቫይረስ ወረርሽኝ +289,en,am_ET,viral pneumonia,በቫይረስ የሚመጣ የሳንባ ምች +290,en,am_ET,virtual care,ቨርቹዋል እንክብካቤ +291,en,am_ET,virulence,ገዳይ +292,en,am_ET,virus itself,ቫይረሱ ራሱ +293,en,am_ET,virus outbreak,ቫይረስ መስፋፋት +294,en,am_ET,virus scare,ቫይረስ ፍርሃት +295,en,am_ET,virus spreads,ቫይረስ መሰራጨት +296,en,am_ET,virus strain,የቫይረስ ውጥረት +297,en,am_ET,viral transmission,የቫይረስ ስርጭት +298,en,am_ET,vivid-19,ቪቪድ-19 +299,en,am_ET,washing hands,እጆችን መታጠብ +300,en,am_ET,washing ones hands,እጆችን ማጠብ +301,en,am_ET,wash your hands,እጅዎን ይታጠቡ +302,en,am_ET,white blood cell count,የነጭ ደም ሴል ብዛት +303,en,am_ET,widespread transmission,የተስፋፋ ስርጭት +304,en,am_ET,working from home,በቤት ውስጥ መስራት +305,en,am_ET,WFH,ደብሊውኤፍኤች +306,en,am_ET,Wuhan,ውሃን diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ar-AR.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ar-AR.csv new file mode 100644 index 0000000..6b758e9 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ar-AR.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ar_AR,1918 flu,إنفلونزا 1918 +2,en,ar_AR,acute bronchitis,التهاب الشعب الهوائية الحاد +3,en,ar_AR,acute respiratory disease,أمراض الجهاز التنفسي الحادة +4,en,ar_AR,AIDS,الإيدز +5,en,ar_AR,airborne droplets,رذاذ في الهواء +6,en,ar_AR,airway,المسلك الهوائي +7,en,ar_AR,alcohol-based,كحولي +8,en,ar_AR,alcohol-based hand rub,تطهير اليدين بالكحول +9,en,ar_AR,alcohol-based hand sanitizer,مطهر كحولي لليدين +10,en,ar_AR,alveolar disease,الأمراض السنخية +11,en,ar_AR,an epidemic,وباء +12,en,ar_AR,annual flu,الإنفلونزا السنوية +13,en,ar_AR,anti-inflammatory drug,عقار مضاد للالتهابات +14,en,ar_AR,antiviral drug,عقار مضاد للفيروسات +15,en,ar_AR,antiviral treatment,علاج مضاد للفيروسات +16,en,ar_AR,assay,تحليل +17,en,ar_AR,asymptomatic,بلا أعراض +18,en,ar_AR,avian flu,إنفلونزا الطيور +19,en,ar_AR,Black Plague,وباء أسود +20,en,ar_AR,blood pressure,ضغط الدم +21,en,ar_AR,body fluid,سوائل الجسم +22,en,ar_AR,breathing,التنفس +23,en,ar_AR,bubonic plague,الطاعون الدُملي +24,en,ar_AR,c19,كوفيد19 +25,en,ar_AR,cv19,كوفيد 19 +26,en,ar_AR,case fatality rate,معدل حالات الوفيات +27,en,ar_AR,causative agent,مسبب المرض +28,en,ar_AR,CDC,مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) +29,en,ar_AR,chemical disinfection,التطهير الكيميائي +30,en,ar_AR,chest x-ray,أشعة سينية على الصدر +31,en,ar_AR,clinical diagnosis,تشخيص إكلينيكي +32,en,ar_AR,clinical trial,تجربة إكلينيكية +33,en,ar_AR,close contact,شخص قريب +34,en,ar_AR,cvirus,فيروس الكورونا +35,en,ar_AR,chronic respiratory disease,أمراض الجهاز التنفسي المزمنة +36,en,ar_AR,common cold,نزلة برد عادية +37,en,ar_AR,common flu,إنفلونزا عادية +38,en,ar_AR,communicable disease,مرض معدٍ +39,en,ar_AR,community spread,انتشار المرض في المجتمع +40,en,ar_AR,community transmission,انتقال العدوى بين أفراد المجتمع +41,en,ar_AR,compromised immune system,ضعف جهاز المناعة +42,en,ar_AR,contagion,عدوى +43,en,ar_AR,contagious,معدٍ +44,en,ar_AR,contagiousness,قابلية انتقال العدوى +45,en,ar_AR,corona,كورونا +46,en,ar_AR,corona virus,فيروس كورونا +47,en,ar_AR,corona virus epidemic,وباء فيروس كورونا +48,en,ar_AR,corona virus outbreak,تفشي فيروس كورونا +49,en,ar_AR,corona virus scare,الرعب من فيروس كورونا +50,en,ar_AR,coronavirus,فيروس كورونا +51,en,ar_AR,coronavirus cases,حالات فيروس كورونا +52,en,ar_AR,coronavirus outbreak,تفشي فيروس كورونا +53,en,ar_AR,coronavirus pandemic,جائحة فيروس كورونا +54,en,ar_AR,coronavirus scare,الرعب من فيروس كورونا +55,en,ar_AR,cough,السعال +56,en,ar_AR,cough etiquette,آداب السعال +57,en,ar_AR,coughing,سعال +58,en,ar_AR,cov 19,كوفيد 19 +59,en,ar_AR,cov19,كوفيد-19 +60,en,ar_AR,COVID,كوفيد +61,en,ar_AR,COVID-19 crisis,أزمة كوفيد-19 +62,en,ar_AR,covid-19,مرض كوفيد 19 +63,en,ar_AR,covid19,مرض كوفيد-19 +64,en,ar_AR,COVID-19 epidemic,وباء كوفيد-19 +65,en,ar_AR,COVID-19 outbreak,تفشي كوفيد-19 +66,en,ar_AR,COVID-19 pandemic,جائحة كوفيد-19 +67,en,ar_AR,COVID 19,كوفيد 19 +68,en,ar_AR,current crisis,الأزمة الحالية +69,en,ar_AR,current health crisis,الأزمة الصحية الحالية +70,en,ar_AR,current outbreak,تفشي المرض الحالي +71,en,ar_AR,current pandemic,الجائحة الحالية +72,en,ar_AR,CV,كوفيد +73,en,ar_AR,CV-19,كوفيد 19 +74,en,ar_AR,deadly,مميت +75,en,ar_AR,deadly virus,فيروس مميت +76,en,ar_AR,death rate,معدل الوفيات +77,en,ar_AR,death toll,عدد الوفيات +78,en,ar_AR,decontaminate,تطهير +79,en,ar_AR,detectable,قابل للاكتشاف +80,en,ar_AR,detergent,منظف +81,en,ar_AR,difficulty breathing,صعوبة في التنفس +82,en,ar_AR,diabetes,داء السكري +83,en,ar_AR,diagnosable disease,مرض قابل للتشخيص +84,en,ar_AR,diagnostic protocol,بروتوكول التشخيص +85,en,ar_AR,diagnostic testing,اختبار تشخيصي +86,en,ar_AR,disease itself,المرض نفسه +87,en,ar_AR,disease outbreak,تفشي المرض +88,en,ar_AR,disinfectant,مطهر +89,en,ar_AR,disposable,للاستخدام مرة واحدة +90,en,ar_AR,droplet transmission,انتقال العدوى عبر الرذاذ +91,en,ar_AR,droplets,الرذاذ +92,en,ar_AR,dry cough,سعال جاف +93,en,ar_AR,dry surface contamination,تلوث الأسطح الجافة +94,en,ar_AR,ebola,إيبولا +95,en,ar_AR,effective treatment,علاج فعال +96,en,ar_AR,electron microscope,مجهر الإلكترون +97,en,ar_AR,emergency department,قسم الطوارئ +98,en,ar_AR,epidemic,وباء +99,en,ar_AR,epidemic curve,منحنى انتشار الوباء +100,en,ar_AR,epidemic peak,ذروة الوباء +101,en,ar_AR,epidemiologist,اختصاصي الوبائيات +102,en,ar_AR,exposure,التعرض +103,en,ar_AR,extreme caution,حذر شديد +104,en,ar_AR,eye protection,حماية العين +105,en,ar_AR,face mask,كمامة الوجه +106,en,ar_AR,face masks,كمامات الوجه +107,en,ar_AR,family cluster,التكدس العائلي +108,en,ar_AR,fatality rate,معدل الوفيات +109,en,ar_AR,fecal contamination,تلوث البراز +110,en,ar_AR,fever,الحمى +111,en,ar_AR,flatten the infection curve,تسطيح منحنى العدوى +112,en,ar_AR,flu,إنفلونزا +113,en,ar_AR,food safety,سلامة الغذاء +114,en,ar_AR,formaldehyde,فورمالدهيد +115,en,ar_AR,gastroenteritis,التهاب المعدة والأمعاء +116,en,ar_AR,germicide,مبيد الجراثيم +117,en,ar_AR,global pandemic,جائحة عالمية +118,en,ar_AR,global warming,الاحترار العالمي +119,en,ar_AR,good respiratory hygiene,الاهتمام السليم بصحة الجهاز التنفسي +120,en,ar_AR,Guangdong,جوانجدونج +121,en,ar_AR,H1N1,إنفلونزا H1N1 +122,en,ar_AR,H1N1 virus,فيروس إنفلونزا H1N1 +123,en,ar_AR,hand disinfectant,منظف اليدين +124,en,ar_AR,hand sanitizer,مطهر اليدين +125,en,ar_AR,health care provider,مقدم الرعاية الصحية +126,en,ar_AR,health crisis,أزمة صحية +127,en,ar_AR,health plan carrier,شركة التأمين الصحي +128,en,ar_AR,health services,الخدمات الصحية +129,en,ar_AR,heart failure,قصور في القلب +130,en,ar_AR,high fever,حمى شديدة +131,en,ar_AR,HIV,فيروس نقص المناعة البشرية +132,en,ar_AR,hospitalize,دخول المستشفى +133,en,ar_AR,household bleach,منظف منزلي +134,en,ar_AR,Hubei,هوبي +135,en,ar_AR,hydrogen peroxide,بيروكسيد الهيدروجين +136,en,ar_AR,hygiene,النظافة الصحية +137,en,ar_AR,immune system,الجهاز المناعي +138,en,ar_AR,immunity,المناعة +139,en,ar_AR,immunocompromised,ضعف المناعة +140,en,ar_AR,immunologist,أخصائي أمراض المناعة +141,en,ar_AR,incubation,حضانة المرض +142,en,ar_AR,incubation period,فترة حضانة المرض +143,en,ar_AR,indirect contact,تواصل غير مباشر +144,en,ar_AR,infect,إصابة بالعدوى +145,en,ar_AR,infection,عدوى +146,en,ar_AR,infectious,معدٍ +147,en,ar_AR,infectivity,القدرة على العدوى +148,en,ar_AR,influenza,إنفلونزا +149,en,ar_AR,initial transmission event,حادثة انتقال العدوى الأولى +150,en,ar_AR,intensive care equipment,معدات الرعاية المركزة +151,en,ar_AR,intermediate host,مضيف وسيط +152,en,ar_AR,intrauterine,داخل الرحم +153,en,ar_AR,intubation,تنبيب +154,en,ar_AR,isolation,عزل +155,en,ar_AR,Isopropanol,إيزوبوبانول +156,en,ar_AR,laboratory test kit,لوازم الاختبار المعملي +157,en,ar_AR,laboratory testing,اختبارات معملية +158,en,ar_AR,lack of testing,نقص إجراء الاختبارات +159,en,ar_AR,lack of tests,نقص الاختبارات +160,en,ar_AR,latest updates,آخر المستجدات +161,en,ar_AR,liver failure,قصور الكبد +162,en,ar_AR,local public health authority,هيئة الصحة العامة المحلية +163,en,ar_AR,lockdown,التزام المنزل +164,en,ar_AR,lungs,الرئتين +165,en,ar_AR,masks,الكمامات +166,en,ar_AR,measles,الحصبة +167,en,ar_AR,mechanical ventilation,جهاز التنفس الصناعي الميكانيكي +168,en,ar_AR,media coverage,التغطية الإعلامية +169,en,ar_AR,medical care,الرعاية الطبية +170,en,ar_AR,MERS,فيروس ميرس +171,en,ar_AR,MERS CoV,ميرس-كوف +172,en,ar_AR,microbiologist,أخصائي ميكروبيولوجيا +173,en,ar_AR,mild cough,سعال خفيف +174,en,ar_AR,mortality rate,نسبة الوفيات +175,en,ar_AR,multi-organ failure,قصور في عدة أعضاء +176,en,ar_AR,nasal congestion,احتقان بالأنف +177,en,ar_AR,neutral detergent,منظف متعادل +178,en,ar_AR,new normal,المعدل الطبيعي الجديد +179,en,ar_AR,novel corona virus,فيروس كورونا المستجد +180,en,ar_AR,novel coronavirus,فيروس الكورونا المستجد +181,en,ar_AR,novel coronavirus outbreak,تفشي فيروس كورونا المستجد +182,en,ar_AR,novel virus,فيروس مستجد +183,en,ar_AR,online medical consultation,استشارات طبية على الإنترنت +184,en,ar_AR,onset,ظهور +185,en,ar_AR,outbreak,تفشي +186,en,ar_AR,outbreak readiness,الاستعداد لتفشي المرض +187,en,ar_AR,overall case fatality,مجمل معدل الوفيات +188,en,ar_AR,pandemic,جائحة +189,en,ar_AR,pangolin,حيوان البنغول آكل النمل +190,en,ar_AR,pathogen,مسببات الأمراض +191,en,ar_AR,pathology,علم الأمراض +192,en,ar_AR,patient care equipment,معدات رعاية المرضى +193,en,ar_AR,personal protective equipment,معدات الحماية الشخصية +194,en,ar_AR,person-to-person transmission,انتقال العدوى من شخص لشخص +195,en,ar_AR,phlegm,البلغم +196,en,ar_AR,physical contact,اتصال مباشر +197,en,ar_AR,plague,طاعون +198,en,ar_AR,pneumonia,الالتهاب الرئوي +199,en,ar_AR,pneumonias,التهاب الرئة +200,en,ar_AR,positive test,نتائج اختبار إيجابية +201,en,ar_AR,precaution,احتراز +202,en,ar_AR,precautionary,احترازي +203,en,ar_AR,pre-existing condition,حالة سابقة +204,en,ar_AR,preparedness,الاستعداد +205,en,ar_AR,prognosis,الإنذار +206,en,ar_AR,protect myself,حماية نفسي +207,en,ar_AR,protect others,حماية الآخرين +208,en,ar_AR,protect yourself,حماية نفسك +209,en,ar_AR,protective measures,تدابير وقائية +210,en,ar_AR,public health crisis,أزمة صحية عامة +211,en,ar_AR,pulmonary tissue damage,تلف أنسجة الرئة +212,en,ar_AR,quarantine,حجر صحي +213,en,ar_AR,rapid risk assessment,التقييم السريع للمخاطر +214,en,ar_AR,reagent,الكاشف +215,en,ar_AR,regular flu,إنفلونزا اعتيادية +216,en,ar_AR,reinfection,الإصابة مرة أخرى +217,en,ar_AR,renal disease,مرض كلوي +218,en,ar_AR,renal failure,فشل كلوي +219,en,ar_AR,respirator,جهاز تنفس +220,en,ar_AR,respiratory,تنفسي +221,en,ar_AR,respiratory disease,مرض تنفسي +222,en,ar_AR,respiratory distress,ضائقة تنفسية +223,en,ar_AR,respiratory droplets,رذاذ متطاير من الجهاز التنفسي +224,en,ar_AR,respiratory hygiene,الحفاظ على صحة الجهاز التنفسي +225,en,ar_AR,respiratory illness,داء تنفسي +226,en,ar_AR,respiratory syndrome,المتلازمة التنفسية +227,en,ar_AR,respiratory tract disease,مرض الجهاز التنفسي +228,en,ar_AR,restrictions,قيود +229,en,ar_AR,resurge,الظهور مجددًا +230,en,ar_AR,RNA,حمض الريبونوكلييك (RNA) +231,en,ar_AR,rubeola,الحصبة الألمانية +232,en,ar_AR,runny nose,رشح الأنف +233,en,ar_AR,SARS,سارس +234,en,ar_AR,SARS-CoV-2,سارس كوفيد-2 +235,en,ar_AR,SARS-CoV,سارس كوفيد +236,en,ar_AR,sars-related coronavirus,فيروس كورونا المتعلق بفيروس سارس +237,en,ar_AR,seasonal flu,الإنفلونزا الموسمية +238,en,ar_AR,seasonal influenza,إنفلونزا موسمية +239,en,ar_AR,secretion,إفراز +240,en,ar_AR,self-quarantine,الحجر الشخصي +241,en,ar_AR,sepsis,تلوث الدم +242,en,ar_AR,septic shock,صدمة تلوث الدم +243,en,ar_AR,Severe Acute Respiratory Syndrome,المتلازمة التنفسية الحادة الشديدة +244,en,ar_AR,shortness of breath,ضيق التنفس +245,en,ar_AR,sickened,أصابه المرض +246,en,ar_AR,sickness,مرض +247,en,ar_AR,sneeze,عطس +248,en,ar_AR,sneezes,يعطس +249,en,ar_AR,sneezing,العطس +250,en,ar_AR,social distancing,التباعد الاجتماعي +251,en,ar_AR,sore throat,التهاب الحلق +252,en,ar_AR,spanish flu,إنفلونزا إسبانية +253,en,ar_AR,specimen collection,جمع العينات +254,en,ar_AR,spread,انتشار +255,en,ar_AR,sputum,بلغم +256,en,ar_AR,stigmatisation,الرفض الاجتماعي +257,en,ar_AR,supportive,الداعم +258,en,ar_AR,surface,سطح +259,en,ar_AR,surfaces,أسطح +260,en,ar_AR,suspected infection,الاشتباه بالإصابة +261,en,ar_AR,swab,مسحة +262,en,ar_AR,swine flu,إنفلونزا الخنازير +263,en,ar_AR,symptom,عَرَض +264,en,ar_AR,symptomatic,عَرَضي +265,en,ar_AR,symptoms,الأعراض +266,en,ar_AR,targeted disinfection,التطهير المستهدف +267,en,ar_AR,test kit,لوازم الاختبار +268,en,ar_AR,testing error,خطأ في الاختبار +269,en,ar_AR,tissue damage,تلف الأنسجة +270,en,ar_AR,tp shortage,نقص مناديل الحمام +271,en,ar_AR,toilet paper shortage,نقص مناديل الحمام الورقية +272,en,ar_AR,touch,يلمس +273,en,ar_AR,touching,لمس +274,en,ar_AR,transmissibility,إمكانية انتقال المرض +275,en,ar_AR,transmissible,قابل للانتقال +276,en,ar_AR,transmission,انتقال المرض +277,en,ar_AR,transmission potential,احتمال انتقال المرض +278,en,ar_AR,typical flu,إنفلونزا تقليدية +279,en,ar_AR,underlying disease,مرض كامن +280,en,ar_AR,updates,مستجدات +281,en,ar_AR,vaccine,لقاح +282,en,ar_AR,vaccines,لقاحات +283,en,ar_AR,ventilation,التهوية +284,en,ar_AR,ventilator,جهاز التنفس الصناعي +285,en,ar_AR,ventilators,أجهزة التنفس الصناعي +286,en,ar_AR,viral infection,عدوى فيروسية +287,en,ar_AR,viral outbreak,تفشي فيروسي +288,en,ar_AR,viral pandemic,جائحة فيروسية +289,en,ar_AR,viral pneumonia,التهاب رئوي فيروسي +290,en,ar_AR,virtual care,الرعاية عن بعد +291,en,ar_AR,virulence,خبث +292,en,ar_AR,virus itself,الفيروس نفسه +293,en,ar_AR,virus outbreak,تفشي الفيروس +294,en,ar_AR,virus scare,الرعب من الفيروس +295,en,ar_AR,virus spreads,انتشار الفيروس +296,en,ar_AR,virus strain,سلاسة فيروس +297,en,ar_AR,viral transmission,انتقال فيروسي +298,en,ar_AR,vivid-19,vivid-19 +299,en,ar_AR,washing hands,غسل اليدين +300,en,ar_AR,washing ones hands,غسل الشخص ليديه +301,en,ar_AR,wash your hands,غسل يديك +302,en,ar_AR,white blood cell count,عدد خلايا الدم البيضاء +303,en,ar_AR,widespread transmission,انتشار العدوى +304,en,ar_AR,working from home,العمل من المنزل +305,en,ar_AR,WFH,العمل من المنزل +306,en,ar_AR,Wuhan,ووهان diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_as-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_as-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..3646c16 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_as-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,as_IN,1918 flu,1918 ফ্লু +2,en,as_IN,acute bronchitis,মাৰাত্মক শ্বাসনলী প্ৰদাহ +3,en,as_IN,acute respiratory disease,মাৰাত্মক শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় ৰোগ +4,en,as_IN,AIDS,এইডছ +5,en,as_IN,airborne droplets,বতাহত অহা জুলীয়া পদাৰ্থৰ ক্ষুদ্ৰ টোপাল / এয়াৰবোৰ্ন ড্ৰ'পলেটছ +6,en,as_IN,airway,বিমানপথ +7,en,as_IN,alcohol-based,এলক'হোল যুক্ত +8,en,as_IN,alcohol-based hand rub,এলক'হোল যুক্ত হেণ্ড ৰাব +9,en,as_IN,alcohol-based hand sanitizer,এলক'হোল যুক্ত হেণ্ড ছেনিটাইজাৰ +10,en,as_IN,alveolar disease,এলভেওলাৰ ৰোগ +11,en,as_IN,an epidemic,এক মহামাৰী +12,en,as_IN,annual flu,বাৰ্ষিক ফ্লু +13,en,as_IN,anti-inflammatory drug,অ-প্ৰদাহমূলক ঔষধ +14,en,as_IN,antiviral drug,এন্টিভাইৰেল ঔষধ +15,en,as_IN,antiviral treatment,এন্টিভাইৰেল চিকিত্‍সা +16,en,as_IN,assay,গুণাগুণ পৰীক্ষা +17,en,as_IN,asymptomatic,এছিমটোমেটিক +18,en,as_IN,avian flu,চৰাই সম্পৰ্কীয় ফ্লু +19,en,as_IN,Black Plague,কলা জ্বৰ / ব্লেক প্লেগ +20,en,as_IN,blood pressure,উচ্চ ৰক্তচাপ +21,en,as_IN,body fluid,বাৰ্ড ফ্লু +22,en,as_IN,breathing,শ্বাসক্ৰিয়া +23,en,as_IN,bubonic plague,ব্ৰধ্ন ৰোগ / বুব'নিক প্লেগ +24,en,as_IN,c19,চি19 +25,en,as_IN,cv19,চিভি19 +26,en,as_IN,case fatality rate,অপঘাত মৃত্যু ঘটনাৰ হাৰ +27,en,as_IN,causative agent,কাৰ্য্যকৰণ এজেন্ট +28,en,as_IN,CDC,চিডিচি / CDC +29,en,as_IN,chemical disinfection,ৰাসায়নিক বীজাণুনাশন +30,en,as_IN,chest x-ray,বুকুৰ এক্সৰে +31,en,as_IN,clinical diagnosis,চিকিত্‍সা বিষয়ক ৰোগ নিৰ্ণয়কৰণ +32,en,as_IN,clinical trial,চিকিত্‍সা বিষয়ক পৰীক্ষণ +33,en,as_IN,close contact,ওচৰ সম্বন্ধীয় +34,en,as_IN,cvirus,চিভাইৰাছ +35,en,as_IN,chronic respiratory disease,পুৰণি শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় ৰোগ +36,en,as_IN,common cold,সাধাৰণ চৰ্দি +37,en,as_IN,common flu,সাধাৰণ ফ্লু +38,en,as_IN,communicable disease,সংক্ৰামক ৰোগ +39,en,as_IN,community spread,সম্প্ৰদায় বিষপা +40,en,as_IN,community transmission,সম্প্ৰদায় সঞ্চাৰণ +41,en,as_IN,compromised immune system,বুজাবুজি কৰা প্ৰতিৰোধ প্ৰণালী +42,en,as_IN,contagion,সংক্ৰামক ৰোগ +43,en,as_IN,contagious,সংস্পৰ্শ সঞ্চাৰী +44,en,as_IN,contagiousness,সংক্ৰমণতা +45,en,as_IN,corona,ক'ৰোণা +46,en,as_IN,corona virus,ক'ৰোণা ভাইৰাছ +47,en,as_IN,corona virus epidemic,ক'ৰোণা ভাইৰাছ মহামাৰী +48,en,as_IN,corona virus outbreak,ক'ৰোণাভাইৰাছৰ আউটব্ৰেক +49,en,as_IN,corona virus scare,ক'ৰোণা ভাইৰাছ আতংক +50,en,as_IN,coronavirus,ক'ৰোণা ভাইৰাছ +51,en,as_IN,coronavirus cases,ক'ৰোণাভাইৰাছ কেছ +52,en,as_IN,coronavirus outbreak,ক'ৰোণাভাইৰাছৰ আউটব্ৰেক +53,en,as_IN,coronavirus pandemic,ক'ৰোণাভাইৰাছ আক্ৰান্ত হোৱা +54,en,as_IN,coronavirus scare,ক'ৰোণাভাইৰাছ আতংক +55,en,as_IN,cough,কাঁহ +56,en,as_IN,cough etiquette,কাহৰ লক্ষণ +57,en,as_IN,coughing,কাহি থকা +58,en,as_IN,cov 19,ক'ভ 19 +59,en,as_IN,cov19,ক'ভ19 +60,en,as_IN,COVID,ক'ভিড +61,en,as_IN,COVID-19 crisis,ক'ভিড-19 ৰোগসন্ধি +62,en,as_IN,covid-19,ক'ভিড-19 +63,en,as_IN,covid19,ক'ভিড19 +64,en,as_IN,COVID-19 epidemic,ক'ভিড-19 মহামাৰী +65,en,as_IN,COVID-19 outbreak,ক'ভিড-19 আচম্বিত আৰম্ভণি +66,en,as_IN,COVID-19 pandemic,ক'ভিড-19 বহু মানুহ আক্ৰান্ত +67,en,as_IN,COVID 19,ক'ভিড 19 +68,en,as_IN,current crisis,বৰ্তমানৰ সংকট +69,en,as_IN,current health crisis,বৰ্তমানৰ স্বাস্থ্য সংকট +70,en,as_IN,current outbreak,বৰ্তমানৰ আচম্বিত আৰম্ভণি +71,en,as_IN,current pandemic,বৰ্তমানৰ বহুলোক আক্ৰান্ত +72,en,as_IN,CV,চিভি +73,en,as_IN,CV-19,চিভি-19 +74,en,as_IN,deadly,মাৰাত্মক +75,en,as_IN,deadly virus,মাৰাত্মক ভাইৰাছ +76,en,as_IN,death rate,মৃত্যু হাৰ +77,en,as_IN,death toll,মৃত্যু হানি +78,en,as_IN,decontaminate,বিশুদ্ধ +79,en,as_IN,detectable,নিৰ্ধাৰাণযোগ্য +80,en,as_IN,detergent,অপমাৰ্জক / ডিটাৰজেন +81,en,as_IN,difficulty breathing,শ্বাস-প্ৰশ্বাসত অসুবিধা +82,en,as_IN,diabetes,মধুমেহ /ডাইবেটিক +83,en,as_IN,diagnosable disease,চিকিত্‍সা কৰিব পৰা ৰোগ +84,en,as_IN,diagnostic protocol,চিকিত্‍সা সম্পৰ্কীয় নিয়্মপ্ৰণালী +85,en,as_IN,diagnostic testing,চিকিত্‍সাজনিত পৰীক্ষাণ +86,en,as_IN,disease itself,ৰোগটো নিজে +87,en,as_IN,disease outbreak,ৰোগৰ আচম্বিত আৰম্ভণি +88,en,as_IN,disinfectant,বীজাণুনাশক দ্ৰব্য +89,en,as_IN,disposable,নিষ্পত্তিকৰণ যোগ / ডিচপোজেবল +90,en,as_IN,droplet transmission,মুখৰ জুলীয়া পদাৰ্থৰ সম্প্ৰসাৰণ +91,en,as_IN,droplets,মুখৰ জুলীয়া পদাৰ্থৰ অতি ক্ষুদ্ৰ টোপাল +92,en,as_IN,dry cough,শুকান কাহ +93,en,as_IN,dry surface contamination,শুকান পৃষ্ঠৰ ৰোগ সংক্ৰমণ +94,en,as_IN,ebola,ইব'লা +95,en,as_IN,effective treatment,ফলপ্ৰসূ চিকিত্‍সা +96,en,as_IN,electron microscope,ইলেক্ট্ৰ'ন মাইক্ৰ'স্কোপ +97,en,as_IN,emergency department,আপাতকালীন বিভাগ +98,en,as_IN,epidemic,মহামাৰী +99,en,as_IN,epidemic curve,মহামাৰী কাৰ্ভ +100,en,as_IN,epidemic peak,মহামাৰী শিখৰ +101,en,as_IN,epidemiologist,মহামাৰী প্ৰতিৰোধ বিশেষজ্ঞ /এপিডেমলোজিষ্ট +102,en,as_IN,exposure,"সদৰী কৰা, প্ৰকাশ কৰা" +103,en,as_IN,extreme caution,"চৰম সকীয়নি, অত্যাধিক মনোযোগ" +104,en,as_IN,eye protection,চকুৰ সুৰক্ষা +105,en,as_IN,face mask,মুখৰ মাস্ক +106,en,as_IN,face masks,মুখৰ মাস্কসমূহ +107,en,as_IN,family cluster,পৰিয়ালৰ গোটখোৱা +108,en,as_IN,fatality rate,অপঘাত মৃত্যুৰ হাৰ +109,en,as_IN,fecal contamination,মুখৰ সংক্ৰমণ +110,en,as_IN,fever,জ্বৰ +111,en,as_IN,flatten the infection curve,চেপেটা সংক্ৰমিত ৰোগৰ ৰেখা +112,en,as_IN,flu,ফ্লু +113,en,as_IN,food safety,খাদ্য সুৰক্ষা +114,en,as_IN,formaldehyde,ফ'ৰমেলডিহাইড +115,en,as_IN,gastroenteritis,বমি আৰু শৌচহোৱা পাকস্থলীৰ বেমাৰ বিশেষ /গেষ্ট্ৰোয়েন্টাইটিছ +116,en,as_IN,germicide,বীজাণুনাশক দ্ৰব্য +117,en,as_IN,global pandemic,বিশ্বব্যাপী বহুত মানুহ আক্ৰান্ত হোৱা +118,en,as_IN,global warming,গোলকীয় উষ্ণতা +119,en,as_IN,good respiratory hygiene,ভাল শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় স্বাস্থ্যবিধি +120,en,as_IN,Guangdong,গুঙদঙ +121,en,as_IN,H1N1,এইছ1এন1 +122,en,as_IN,H1N1 virus,এইছ1এন1 ভাইৰাছ +123,en,as_IN,hand disinfectant,হাতৰ বীজাণূনাশক +124,en,as_IN,hand sanitizer,হেণ্ড ছেনিটাইজাৰ +125,en,as_IN,health care provider,স্বাস্থ্য যতন প্ৰদান কৰোঁতা +126,en,as_IN,health crisis,স্বাস্থ্যৰ সংকটকাল +127,en,as_IN,health plan carrier,স্বাস্থ্য আঁচনি বাহক +128,en,as_IN,health services,স্বাস্থ্য সেৱাসমূহ +129,en,as_IN,heart failure,হাৰ্ট ফেইলাৰ +130,en,as_IN,high fever,উচ্চ জ্বৰ +131,en,as_IN,HIV,এইছ আই ভি +132,en,as_IN,hospitalize,চিকিত্‍সালয়ত ভৰ্তি +133,en,as_IN,household bleach,ঘৰুৱা ব্লিচিং +134,en,as_IN,Hubei,হুবেই +135,en,as_IN,hydrogen peroxide,হাইড্ৰ'জেন পেৰোক্সাইড +136,en,as_IN,hygiene,স্বাস্থ্যবিধি +137,en,as_IN,immune system,ৰোগ প্ৰতিৰোধক প্ৰক্ৰিয়া +138,en,as_IN,immunity,ৰোগ প্ৰতিৰোধক . +139,en,as_IN,immunocompromised,ইমিউন'কোম্প্ৰ'মিজদ +140,en,as_IN,immunologist,চিকিত্‍সাবিজ্ঞানৰ ৰোগ প্ৰতিৰোধ বিশেষজ্ঞ / ইমিউন'লজিষ্ট +141,en,as_IN,incubation,অনুকূল পৰিবেশত বীজাণুৰ বিকাশ ঘটোৱা কাৰ্য্য +142,en,as_IN,incubation period,অনুকূল পৰিবেশত বীজাণুৰ বিকাশ ঘটোৱা কাৰ্য্যৰ সময় +143,en,as_IN,indirect contact,পৰোক্ষ যোগাযোগ +144,en,as_IN,infect,ৰোগ বিয়পা +145,en,as_IN,infection,ৰোগ বিয়পা অৱস্থা +146,en,as_IN,infectious,সংক্ৰামক +147,en,as_IN,infectivity,সংক্ৰমণতা +148,en,as_IN,influenza,পানী লগা জ্বৰ / ইনফ্লুৱেনজা +149,en,as_IN,initial transmission event,প্ৰাৰম্ভিক সঞ্চাৰণ ঘটনা +150,en,as_IN,intensive care equipment,উচ্চমানৰ যত্নৰ সৰঞ্জাম +151,en,as_IN,intermediate host,মধ্যৱৰ্তী পৰিচালক +152,en,as_IN,intrauterine,জৰায়ুৰ ভিতৰ সম্পৰ্কীয় /ইন্ট্ৰউৰাইন +153,en,as_IN,intubation,জ্ঞান/ ইন্টুবেশ্যন +154,en,as_IN,isolation,বিচ্ছিন্নতা +155,en,as_IN,Isopropanol,আইছ'প্ৰোপানল +156,en,as_IN,laboratory test kit,লেৱৰেটৰি টেষ্ট কীট +157,en,as_IN,laboratory testing,লেৱৰেটৰি পৰীক্ষা +158,en,as_IN,lack of testing,পৰীক্ষণৰ অভাৱ +159,en,as_IN,lack of tests,পৰীক্ষাৰ অভাৱ +160,en,as_IN,latest updates,শেহতীয়া আপডেট +161,en,as_IN,liver failure,যকৃত বিকল / লিভাৰ ফেইলাৰ +162,en,as_IN,local public health authority,স্থানীয় জনস্বাস্থ্য কৰ্তৃপক্ষ +163,en,as_IN,lockdown,তলাবন্ধ / লকডাউন +164,en,as_IN,lungs,"শ্বাসযন্ত্ৰ, হাঁওফাঁও " +165,en,as_IN,masks,মাস্ক +166,en,as_IN,measles,বসন্তৰোগ +167,en,as_IN,mechanical ventilation,মেকানিকেল ভেন্টিলেশ্যন +168,en,as_IN,media coverage,মিডিয়া কভাৰেজ +169,en,as_IN,medical care,চিকিত্‍সা যত্ন +170,en,as_IN,MERS,মেৰছ / MERS +171,en,as_IN,MERS CoV,মেৰছ ক'ভ / MERS CoV +172,en,as_IN,microbiologist,অণুজীৱবিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ / মাইক্ৰ'বায়লোজিষ্ট +173,en,as_IN,mild cough,মৃদু কাহ +174,en,as_IN,mortality rate,মৃত্যুৰ হাৰ +175,en,as_IN,multi-organ failure,বহু অংগ ব্যৰ্থতা / মাল্টিঅৰগেন ফেইলাৰ +176,en,as_IN,nasal congestion,নাক বন্ধ অৱস্থা +177,en,as_IN,neutral detergent,ক্ষাৰীট নোহোৱা অপমাৰ্জক / নিউট্ৰেল ডিটাৰজেন +178,en,as_IN,new normal,নতুন সাধাৰণ +179,en,as_IN,novel corona virus,ন'ভেল ক'ৰোণা ভাইৰাছ +180,en,as_IN,novel coronavirus,ন'ভেল ক'ৰোণাভাইৰাছ +181,en,as_IN,novel coronavirus outbreak,ন'ভেল ক'ৰোণাভাইৰাছ আউটব্ৰেক +182,en,as_IN,novel virus,ন'ভেল ভাইৰাছ +183,en,as_IN,online medical consultation,অনলাইন মেডিকেল পৰামৰ্শ +184,en,as_IN,onset,অনছেট +185,en,as_IN,outbreak,আউটব্ৰেক +186,en,as_IN,outbreak readiness,আউটব্ৰেক প্ৰস্তুতি +187,en,as_IN,overall case fatality,অপঘাত মৃত্যুৰ সমগ্ৰ ঘটনা +188,en,as_IN,pandemic,বহু মানুহ আক্ৰান্ত হোৱা +189,en,as_IN,pangolin,বনৰৌ +190,en,as_IN,pathogen,পেথ'জেন +191,en,as_IN,pathology,ৰোগবিজ্ঞান +192,en,as_IN,patient care equipment,ৰোগীৰ যত্নৰ সৰঞ্জাম +193,en,as_IN,personal protective equipment,ব্যক্তিগত সুৰক্ষা সৰঞ্জাম +194,en,as_IN,person-to-person transmission,মানুহৰ পৰা মানুহলৈ সঞ্চাৰিত +195,en,as_IN,phlegm,খেকাৰ +196,en,as_IN,physical contact,শাৰীৰিক যোগাযোগ +197,en,as_IN,plague,প্লেগ +198,en,as_IN,pneumonia,মিউম'লিয়া +199,en,as_IN,pneumonias,নিউম'নিয়াবোৰ +200,en,as_IN,positive test,পজিটিভ টেষ্ট +201,en,as_IN,precaution,সাৱধানতা +202,en,as_IN,precautionary,সতৰ্কতামুলক +203,en,as_IN,pre-existing condition,পূৰ্বৰে পৰা বৰ্তি থকা অৱস্থা +204,en,as_IN,preparedness,প্ৰস্তুত হৈ থকা অৱস্থা +205,en,as_IN,prognosis,পূৰ্বলক্ষণ +206,en,as_IN,protect myself,মই নিজকে সুৰক্ষিত কৰো +207,en,as_IN,protect others,অন্যক সুৰক্ষা দিয়ক +208,en,as_IN,protect yourself,নিজকে সুৰক্ষিত ৰাখক +209,en,as_IN,protective measures,সুৰক্ষাৰ উপায় +210,en,as_IN,public health crisis,জনস্বাস্থ্য সংকট +211,en,as_IN,pulmonary tissue damage,হাঁওফাঁও সম্বন্ধীয় কোষকলা নষ্ট +212,en,as_IN,quarantine,ৰোগ সংক্ৰমণ ৰোধৰ বাবে আঁতৰাই ৰখা ব্যৱস্থা +213,en,as_IN,rapid risk assessment,ক্ষিপ্ৰ বিপদাশংকাৰ মূল্যায়ন +214,en,as_IN,reagent,বিকাৰক +215,en,as_IN,regular flu,নিয়মিয়া ফ্লু +216,en,as_IN,reinfection,পুনৰ সংক্ৰমণ +217,en,as_IN,renal disease,বৃক্ক সম্বন্ধীয় ৰোগ +218,en,as_IN,renal failure,বৃক্ক ব্যৰ্থতা / ৰিনেল ফেইলাৰ +219,en,as_IN,respirator,উশাহত বিষাক্ত দ্ৰব্য সেৱনৰ পৰা ৰক্ষা কৰা মুখা / ৰেছপিৰেটৰ +220,en,as_IN,respiratory,শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় +221,en,as_IN,respiratory disease,শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় ৰোগ +222,en,as_IN,respiratory distress,শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় যাতনা +223,en,as_IN,respiratory droplets,শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ জুলীয়া পদাৰ্থৰ ক্ষুদ্ৰ টোপাল / ৰেছিপটৰি ড্ৰ'পলেটছ +224,en,as_IN,respiratory hygiene,শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় স্বাস্থ্যবিধি +225,en,as_IN,respiratory illness,শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় অসুখ +226,en,as_IN,respiratory syndrome,শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় ৰোগৰ লক্ষণ +227,en,as_IN,respiratory tract disease,শ্বাস-প্ৰশ্বাস সম্বন্ধীয় তন্ত্ৰৰ ৰোগ +228,en,as_IN,restrictions,বাধানিষেধ +229,en,as_IN,resurge,পুনৰ জাগৰণ হোৱা +230,en,as_IN,RNA,আৰএনএ / RNA +231,en,as_IN,rubeola,ৰুবেলা +232,en,as_IN,runny nose,বৈ থকা নাক +233,en,as_IN,SARS,ছাৰ্ছ / SARS +234,en,as_IN,SARS-CoV-2,ছাৰ্ছ -ক'ভ-২ / SARS-CoV-2 +235,en,as_IN,SARS-CoV,ছাৰ্ছ -ক'ভ / SARS-CoV +236,en,as_IN,sars-related coronavirus,ছাৰ্ছ সম্বন্ধীয় ক'ৰোণাভাইৰাছ +237,en,as_IN,seasonal flu,বতৰীয়া ফ্লু +238,en,as_IN,seasonal influenza,বতৰীয়া পানীলগা জ্বৰ / বতৰীয়া ইনফ্লুয়েঞ্জাৰ +239,en,as_IN,secretion,নিঃসৰণ +240,en,as_IN,self-quarantine,"সংক্ৰমণ শংকাৰোধ কৰিবৰ বাবে নিজে আঁতৰাই ৰখা, স্ব-নিৰোধাৱকাশ " +241,en,as_IN,sepsis,ৰক্ত-দূষণ +242,en,as_IN,septic shock,ছেপটিক শ্বক +243,en,as_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,শ্বাসতন্ত্ৰৰ কিছু তীব্ৰ লক্ষণ +244,en,as_IN,shortness of breath,চুটি উশাহ +245,en,as_IN,sickened,অসুস্থ +246,en,as_IN,sickness,অসুস্থতা +247,en,as_IN,sneeze,হাঁচিয়া +248,en,as_IN,sneezes,হাঁচিবোৰ +249,en,as_IN,sneezing,হাঁচি মৰা কাৰ্য্য +250,en,as_IN,social distancing,সামাজিক ব্যৱধানতা +251,en,as_IN,sore throat,ডিঙি বিষত ভোগা +252,en,as_IN,spanish flu,স্পেনিছ ফ্লু +253,en,as_IN,specimen collection,নমুনা সংগ্ৰহ +254,en,as_IN,spread,বিয়পা +255,en,as_IN,sputum,"থু, খেকাৰ " +256,en,as_IN,stigmatisation,দোষাৰোপন +257,en,as_IN,supportive,সহায়ক +258,en,as_IN,surface,পৃষ্ঠ +259,en,as_IN,surfaces,পৃষ্ঠবোৰ +260,en,as_IN,suspected infection,সন্দেহযুক্ত সংক্ৰমণ +261,en,as_IN,swab,শোটাকানিৰে মচা +262,en,as_IN,swine flu,ছুৱেন ফ্লু +263,en,as_IN,symptom,লক্ষণ +264,en,as_IN,symptomatic,লাক্ষণিক +265,en,as_IN,symptoms,লক্ষণবোৰ +266,en,as_IN,targeted disinfection,লক্ষ্য হিচাপে লোৱা বীজাণুনাশন +267,en,as_IN,test kit,টেষ্ট কীট +268,en,as_IN,testing error,পৰীক্ষণ ত্ৰুটি +269,en,as_IN,tissue damage,কোষকলা নষ্ট হোৱা +270,en,as_IN,tp shortage,টিপি অভাৱ +271,en,as_IN,toilet paper shortage,টয়লেট পেপাৰৰ অভাৱ +272,en,as_IN,touch,স্পৰ্শ +273,en,as_IN,touching,স্পৰ্শ কৰা +274,en,as_IN,transmissibility,চিনি পোৱাৰ যোগ্যতা +275,en,as_IN,transmissible,সংক্ৰামক +276,en,as_IN,transmission,সঞ্চাৰণ +277,en,as_IN,transmission potential,সঞ্চাৰণৰ সম্ভাৱণা যুক্ত +278,en,as_IN,typical flu,বিশেষধৰণৰ ফ্লু +279,en,as_IN,underlying disease,ভিত্তিস্বৰূপ ৰোগ +280,en,as_IN,updates,আপডেট +281,en,as_IN,vaccine,ভেকচিন +282,en,as_IN,vaccines,ভেকচিনসমূহ +283,en,as_IN,ventilation,ভেনটিলেশ্যন +284,en,as_IN,ventilator,ভেন্টিলেটৰ +285,en,as_IN,ventilators,ভেন্টিলেটৰবোৰ +286,en,as_IN,viral infection,ভাইৰেল সংক্ৰমণ +287,en,as_IN,viral outbreak,ভাইৰেলৰ আচম্বিত আৰম্ভণি / ভাইৰেল আউটব্ৰেক +288,en,as_IN,viral pandemic,ভাইৰেল মহামাৰী +289,en,as_IN,viral pneumonia,ভাইৰেল নিউম'নিয়া +290,en,as_IN,virtual care,বাস্তৱিক যত্ন +291,en,as_IN,virulence,মাৰাত্ম্ক +292,en,as_IN,virus itself,ভাইৰাছে নিজে +293,en,as_IN,virus outbreak,ভাইৰাছৰ আচম্বিত আৰম্ভণি /ভাইৰাছ আউটবেক +294,en,as_IN,virus scare,ভাইৰাছ আতংক +295,en,as_IN,virus spreads,ভাইৰাছ বিয়পা +296,en,as_IN,virus strain,ভাইৰাছৰ ধৰণ +297,en,as_IN,viral transmission,ভাইৰেল সংক্ৰমণ +298,en,as_IN,vivid-19,ভিভিড-19 +299,en,as_IN,washing hands,হাত ধুৱা +300,en,as_IN,washing ones hands,এখন হাত ধুৱা +301,en,as_IN,wash your hands,আপোনাৰ হাত দুখন ধুৱক +302,en,as_IN,white blood cell count,শ্বেত ৰক্ত কণাৰ গণনা +303,en,as_IN,widespread transmission,ক্ষীপ্ৰভাৱে সঞ্চাৰিত +304,en,as_IN,working from home,ঘৰৰ পৰা কাম কৰা +305,en,as_IN,WFH,ৱাইএফএইছ / WFH +306,en,as_IN,Wuhan,ৱাহান diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_az-AZ.csv b/data/original/terminology/facebook/en_az-AZ.csv new file mode 100644 index 0000000..72b06bc --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_az-AZ.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,az_AZ,1918 flu,1918-ci il qripi +2,en,az_AZ,acute bronchitis,kəskin bronxit +3,en,az_AZ,acute respiratory disease,kəskin respirator xəstəlik +4,en,az_AZ,AIDS,SPİD +5,en,az_AZ,airborne droplets,hava damcıları +6,en,az_AZ,airway,tənəffüs yolları +7,en,az_AZ,alcohol-based,spirt əsaslı +8,en,az_AZ,alcohol-based hand rub,əl üçün spirt əsaslı antiseptik +9,en,az_AZ,alcohol-based hand sanitizer,əl üçün spirt əsaslı antiseptik +10,en,az_AZ,alveolar disease,alveol xəstəliyi +11,en,az_AZ,an epidemic,epidemiya +12,en,az_AZ,annual flu,illik qrip +13,en,az_AZ,anti-inflammatory drug,iltihab əleyhinə dərman +14,en,az_AZ,antiviral drug,virus əleyhinə dərman +15,en,az_AZ,antiviral treatment,virus əleyhinə müalicə +16,en,az_AZ,assay,sınaq +17,en,az_AZ,asymptomatic,simptomsuz +18,en,az_AZ,avian flu,quş qripi +19,en,az_AZ,Black Plague,Qara Vəba +20,en,az_AZ,blood pressure,qan təzyiqi +21,en,az_AZ,body fluid,bədən mayesi +22,en,az_AZ,breathing,tənəffüs +23,en,az_AZ,bubonic plague,bubon taunu +24,en,az_AZ,c19,c19 +25,en,az_AZ,cv19,cv19 +26,en,az_AZ,case fatality rate,letallıq +27,en,az_AZ,causative agent,törədici +28,en,az_AZ,CDC,XNM +29,en,az_AZ,chemical disinfection,kimyəvi dezinfeksiya +30,en,az_AZ,chest x-ray,döş qəfəsinin rentgen müayinəsi +31,en,az_AZ,clinical diagnosis,klinik diaqnoz +32,en,az_AZ,clinical trial,klinik sınaq +33,en,az_AZ,close contact,yaxın təmas +34,en,az_AZ,cvirus,cvirus +35,en,az_AZ,chronic respiratory disease,xroniki respirator xəstəlik +36,en,az_AZ,common cold,soyuqdəymə +37,en,az_AZ,common flu,adi qrip +38,en,az_AZ,communicable disease,yoluxucu xəstəlik +39,en,az_AZ,community spread,icmada yayılma +40,en,az_AZ,community transmission,icmada ötürülmə +41,en,az_AZ,compromised immune system,pozulmuş immun sistemi +42,en,az_AZ,contagion,yoluxma +43,en,az_AZ,contagious,yoluxucu +44,en,az_AZ,contagiousness,yoluxuculuq +45,en,az_AZ,corona,korona +46,en,az_AZ,corona virus,korona virusu +47,en,az_AZ,corona virus epidemic,korona virus epidemiyası +48,en,az_AZ,corona virus outbreak,korona virus alovlanması +49,en,az_AZ,corona virus scare,korona virus panikası +50,en,az_AZ,coronavirus,koronavirus +51,en,az_AZ,coronavirus cases,koronavirus hadisələri +52,en,az_AZ,coronavirus outbreak,koronavirus alovlanması +53,en,az_AZ,coronavirus pandemic,koronavirus pandemiyası +54,en,az_AZ,coronavirus scare,koronavirus panikası +55,en,az_AZ,cough,öskürək +56,en,az_AZ,cough etiquette,öskürək etiketi +57,en,az_AZ,coughing,öskürmə +58,en,az_AZ,cov 19,cov 19 +59,en,az_AZ,cov19,cov19 +60,en,az_AZ,COVID,COVID +61,en,az_AZ,COVID-19 crisis,COVID-19 böhranı +62,en,az_AZ,covid-19,covid-19 +63,en,az_AZ,covid19,covid19 +64,en,az_AZ,COVID-19 epidemic,COVID-19 epidemiyası +65,en,az_AZ,COVID-19 outbreak,COVID-19 alovlanması +66,en,az_AZ,COVID-19 pandemic,COVID-19 pandemiyası +67,en,az_AZ,COVID 19,COVID 19 +68,en,az_AZ,current crisis,hazırki böhran +69,en,az_AZ,current health crisis,hazırki səhiyyə böhranı +70,en,az_AZ,current outbreak,hazırki alovlanma +71,en,az_AZ,current pandemic,hazırki pandemiya +72,en,az_AZ,CV,CV +73,en,az_AZ,CV-19,CV-19 +74,en,az_AZ,deadly,ölümcül +75,en,az_AZ,deadly virus,ölümcül virus +76,en,az_AZ,death rate,ölüm dərəcəsi +77,en,az_AZ,death toll,ölənlərin sayı +78,en,az_AZ,decontaminate,dekontaminasiya etmək +79,en,az_AZ,detectable,aşkarlana bilən +80,en,az_AZ,detergent,yuyucu vasitə +81,en,az_AZ,difficulty breathing,nəfəs darlığı +82,en,az_AZ,diabetes,diabet +83,en,az_AZ,diagnosable disease,aşkarlanan xəstəlik +84,en,az_AZ,diagnostic protocol,diaqnostik protokol +85,en,az_AZ,diagnostic testing,diaqnostik sınaq +86,en,az_AZ,disease itself,xəstəlik özü +87,en,az_AZ,disease outbreak,xəstəlik alovlanması +88,en,az_AZ,disinfectant,dezinfeksiyaedici vasitə +89,en,az_AZ,disposable,birdəfəlik istifadə üçün nəzərdə tutulmuş +90,en,az_AZ,droplet transmission,damcı ilə ötürülmə +91,en,az_AZ,droplets,damcılar +92,en,az_AZ,dry cough,quru öskürək +93,en,az_AZ,dry surface contamination,quru səthin kontaminasiyası +94,en,az_AZ,ebola,ebola +95,en,az_AZ,effective treatment,effektiv müalicə +96,en,az_AZ,electron microscope,elektron mikroskop +97,en,az_AZ,emergency department,fövqəladə hallar departamenti +98,en,az_AZ,epidemic,epidemiya +99,en,az_AZ,epidemic curve,epidemiya əyrisi +100,en,az_AZ,epidemic peak,epidemiya piki +101,en,az_AZ,epidemiologist,epidemioloq +102,en,az_AZ,exposure,məruz qalma +103,en,az_AZ,extreme caution,son dərəcə ehtiyatlılıq +104,en,az_AZ,eye protection,qoruyucu eynək +105,en,az_AZ,face mask,üz maskası +106,en,az_AZ,face masks,üz maskaları +107,en,az_AZ,family cluster,ailə klasteri +108,en,az_AZ,fatality rate,ölüm dərəcəsi +109,en,az_AZ,fecal contamination,fekal kontaminasiya +110,en,az_AZ,fever,qızdırma +111,en,az_AZ,flatten the infection curve,infeksiya əyrisini düzləşdirmək +112,en,az_AZ,flu,qrip +113,en,az_AZ,food safety,qida təhlükəsizliyi +114,en,az_AZ,formaldehyde,formaldehid +115,en,az_AZ,gastroenteritis,qastroenterit +116,en,az_AZ,germicide,hermisid +117,en,az_AZ,global pandemic,qlobal pandemiya +118,en,az_AZ,global warming,qlobal xəbərdarlıq +119,en,az_AZ,good respiratory hygiene,qabaqcıl respirator gigiyena +120,en,az_AZ,Guangdong,Quandun +121,en,az_AZ,H1N1,H1N1 +122,en,az_AZ,H1N1 virus,H1N1 virusu +123,en,az_AZ,hand disinfectant,əl üçün dezinfeksiyaedici vasitə +124,en,az_AZ,hand sanitizer,əl üçün antiseptic +125,en,az_AZ,health care provider,səhiyyə təminatçısı +126,en,az_AZ,health crisis,səhiyyə böhranı +127,en,az_AZ,health plan carrier,tibbi sığorta planı təmin edən sığorta şirkəti +128,en,az_AZ,health services,səhiyyə xidmətləri +129,en,az_AZ,heart failure,ürək çatışmazlığı +130,en,az_AZ,high fever,yüksək qızdırma +131,en,az_AZ,HIV,HİV +132,en,az_AZ,hospitalize,hospitallaşdırma +133,en,az_AZ,household bleach,məişət ağardıcısı +134,en,az_AZ,Hubei,hubey +135,en,az_AZ,hydrogen peroxide,hydrogen peroksid +136,en,az_AZ,hygiene,gigiyena +137,en,az_AZ,immune system,immun sistemi +138,en,az_AZ,immunity,immunitet +139,en,az_AZ,immunocompromised,immune çatışmazlığı olan +140,en,az_AZ,immunologist,immunoloq +141,en,az_AZ,incubation,inkubasiya +142,en,az_AZ,incubation period,inkubasiya dövrü +143,en,az_AZ,indirect contact,dolayı təmas +144,en,az_AZ,infect,yoluxdurma +145,en,az_AZ,infection,infeksiya +146,en,az_AZ,infectious,yoluxucu +147,en,az_AZ,infectivity,yoluxuculuq +148,en,az_AZ,influenza,influenza +149,en,az_AZ,initial transmission event,ilkin ötürülmə hadisəsi +150,en,az_AZ,intensive care equipment,reanimasiya avadanlığı +151,en,az_AZ,intermediate host,aralıq sahib +152,en,az_AZ,intrauterine,uşaqlıqdaxili +153,en,az_AZ,intubation,intubasiya +154,en,az_AZ,isolation,izolyasiya +155,en,az_AZ,Isopropanol,İzopropanol +156,en,az_AZ,laboratory test kit,laborator sınaq dəsti +157,en,az_AZ,laboratory testing,laborator sınaq +158,en,az_AZ,lack of testing,sınaq çatışmazlığı +159,en,az_AZ,lack of tests,sınaqların çatışmaması +160,en,az_AZ,latest updates,son yeniliklər +161,en,az_AZ,liver failure,qaraciyər çatışmazlığı +162,en,az_AZ,local public health authority,yerli səhiyyə orqanı +163,en,az_AZ,lockdown,ciddi izolyasiya +164,en,az_AZ,lungs,ağciyər +165,en,az_AZ,masks,maskalar +166,en,az_AZ,measles,qızılca +167,en,az_AZ,mechanical ventilation,mexaniki ventilyasiya +168,en,az_AZ,media coverage,media coverage +169,en,az_AZ,medical care,tibbi yardım +170,en,az_AZ,MERS,MERS +171,en,az_AZ,MERS CoV,MERS CoV +172,en,az_AZ,microbiologist,mikrobioloq +173,en,az_AZ,mild cough,yumşaq öskürək +174,en,az_AZ,mortality rate,ölüm dərəcəsi +175,en,az_AZ,multi-organ failure,multiorqan çatışmazlığı +176,en,az_AZ,nasal congestion,burun tıxanıqlığı +177,en,az_AZ,neutral detergent,neytral yuyucu vasitə +178,en,az_AZ,new normal,yeni forma +179,en,az_AZ,novel corona virus,yeni korona virus +180,en,az_AZ,novel coronavirus,yeni koronavirus +181,en,az_AZ,novel coronavirus outbreak,yeni koronavirus alovlanması +182,en,az_AZ,novel virus,yeni virus +183,en,az_AZ,online medical consultation,onlayn tibbi konsultasiya +184,en,az_AZ,onset,hücum +185,en,az_AZ,outbreak,alovlanma +186,en,az_AZ,outbreak readiness,alovlanmaya hazırlıq +187,en,az_AZ,overall case fatality,ümumi letallıq +188,en,az_AZ,pandemic,pandemiya +189,en,az_AZ,pangolin,panqolin +190,en,az_AZ,pathogen,pathogen +191,en,az_AZ,pathology,patologiya +192,en,az_AZ,patient care equipment,xəstəyə qulluq avadanlığı +193,en,az_AZ,personal protective equipment,fərdi mühafizə avadanlığı +194,en,az_AZ,person-to-person transmission,insandan insane yoluxma +195,en,az_AZ,phlegm,bəlğəm +196,en,az_AZ,physical contact,fiziki təmas +197,en,az_AZ,plague,taun +198,en,az_AZ,pneumonia,sətəlcəm +199,en,az_AZ,pneumonias,sətəlcəm +200,en,az_AZ,positive test,müsbət test +201,en,az_AZ,precaution,ehtiyat tədbiri +202,en,az_AZ,precautionary,qabaqlayıcı +203,en,az_AZ,pre-existing condition,əvvəldən mövcud olan xəstəlik +204,en,az_AZ,preparedness,hazırlıq +205,en,az_AZ,prognosis,proqnoz +206,en,az_AZ,protect myself,özümü qorumaq +207,en,az_AZ,protect others,başqalarını qorumaq +208,en,az_AZ,protect yourself,özünü qorumaq +209,en,az_AZ,protective measures,qoruyucu tədbirlər +210,en,az_AZ,public health crisis,səhiyyə böhranı +211,en,az_AZ,pulmonary tissue damage,ağciyər toxumasının zədələnməsi +212,en,az_AZ,quarantine,karantin +213,en,az_AZ,rapid risk assessment,çevik risk qiymətləndirməsi +214,en,az_AZ,reagent,reagent +215,en,az_AZ,regular flu,adi qrip +216,en,az_AZ,reinfection,təkrar yoluxma +217,en,az_AZ,renal disease,böyrək xəstəliyi +218,en,az_AZ,renal failure,böyrək çatışmazlığı +219,en,az_AZ,respirator,respirator +220,en,az_AZ,respiratory,respirator +221,en,az_AZ,respiratory disease,respirator xəstəlik +222,en,az_AZ,respiratory distress,tənəffüsün pozulması +223,en,az_AZ,respiratory droplets,respirator damcılar +224,en,az_AZ,respiratory hygiene,respirator gigiyena +225,en,az_AZ,respiratory illness,respirator xəstəlik +226,en,az_AZ,respiratory syndrome,respirator sindrom +227,en,az_AZ,respiratory tract disease,respirator trakt xəstəliyi +228,en,az_AZ,restrictions,məhdudiyyətlər +229,en,az_AZ,resurge,yeni dalğa +230,en,az_AZ,RNA,RNT +231,en,az_AZ,rubeola,Qızılca +232,en,az_AZ,runny nose,zökəm +233,en,az_AZ,SARS,SARS +234,en,az_AZ,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,az_AZ,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,az_AZ,sars-related coronavirus,SARS ilə əlaqəli koronavirus +237,en,az_AZ,seasonal flu,mövsümi qrip +238,en,az_AZ,seasonal influenza,mövsümi qrip +239,en,az_AZ,secretion,sekresiya +240,en,az_AZ,self-quarantine,özünü karantinə alma +241,en,az_AZ,sepsis,sepsis +242,en,az_AZ,septic shock,septik şok +243,en,az_AZ,Severe Acute Respiratory Syndrome,ağır kəskin respirator xəstəlik +244,en,az_AZ,shortness of breath,təngnəfəslik +245,en,az_AZ,sickened,naxoş +246,en,az_AZ,sickness,naxoşluq +247,en,az_AZ,sneeze,asqırma +248,en,az_AZ,sneezes,asqırır +249,en,az_AZ,sneezing,asqırmaq +250,en,az_AZ,social distancing,social məsafə +251,en,az_AZ,sore throat,angina +252,en,az_AZ,spanish flu,ispan qripi +253,en,az_AZ,specimen collection,nümunə alma +254,en,az_AZ,spread,yayılma +255,en,az_AZ,sputum,ağız suyu +256,en,az_AZ,stigmatisation,stiqmatizasiya +257,en,az_AZ,supportive,dəstəkləyici +258,en,az_AZ,surface,səth +259,en,az_AZ,surfaces,səthlər +260,en,az_AZ,suspected infection,şübhəli yoluxma +261,en,az_AZ,swab,yaxma +262,en,az_AZ,swine flu,donuz qripi +263,en,az_AZ,symptom,symptom +264,en,az_AZ,symptomatic,simptomatik +265,en,az_AZ,symptoms,simptomlar +266,en,az_AZ,targeted disinfection,nəzərdə tutulan dezinfeksiya +267,en,az_AZ,test kit,sınaq dəsti +268,en,az_AZ,testing error,sınaq xətası +269,en,az_AZ,tissue damage,toxuma zədələnməsi +270,en,az_AZ,tp shortage,tk çatışmazlığı +271,en,az_AZ,toilet paper shortage,tualet kağızı çatışmazlığı +272,en,az_AZ,touch,toxunma +273,en,az_AZ,touching,toxunmaq +274,en,az_AZ,transmissibility,transmissivlik +275,en,az_AZ,transmissible,transmissiv +276,en,az_AZ,transmission,ötürülmə +277,en,az_AZ,transmission potential,ötürülmə potensialı +278,en,az_AZ,typical flu,tipik qrip +279,en,az_AZ,underlying disease,əsas xəstəlik +280,en,az_AZ,updates,yeniliklər +281,en,az_AZ,vaccine,peyvənd +282,en,az_AZ,vaccines,peyvəndlər +283,en,az_AZ,ventilation,ventilyasiya +284,en,az_AZ,ventilator,ventilyator +285,en,az_AZ,ventilators,ventilyatorlar +286,en,az_AZ,viral infection,virus infeksiyası +287,en,az_AZ,viral outbreak,virus alovlanması +288,en,az_AZ,viral pandemic,virus pandemiyası +289,en,az_AZ,viral pneumonia,viruslu sətəlcəm +290,en,az_AZ,virtual care,virtual qulluq +291,en,az_AZ,virulence,virulentlik +292,en,az_AZ,virus itself,virus özü +293,en,az_AZ,virus outbreak,virus alovlanması +294,en,az_AZ,virus scare,virus panikası +295,en,az_AZ,virus spreads,virus yayılır +296,en,az_AZ,virus strain,virus ştammı +297,en,az_AZ,viral transmission,virusun ötürülməsi +298,en,az_AZ,vivid-19,vivid-19 +299,en,az_AZ,washing hands,əlləri yuma +300,en,az_AZ,washing ones hands,əllərini yumaq +301,en,az_AZ,wash your hands,əllərinizi yuyun +302,en,az_AZ,white blood cell count,leykositlərin sayı +303,en,az_AZ,widespread transmission,geniş səviyyədə ötürülmə +304,en,az_AZ,working from home,evdən işləmək +305,en,az_AZ,WFH,wfh +306,en,az_AZ,Wuhan,Uhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_be-BY.csv b/data/original/terminology/facebook/en_be-BY.csv new file mode 100644 index 0000000..233d331 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_be-BY.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,be_BY,1918 flu,грып 1918 года +2,en,be_BY,acute bronchitis,востры бранхіт +3,en,be_BY,acute respiratory disease,вострае рэспіраторнае захворванне +4,en,be_BY,AIDS,СНІД +5,en,be_BY,airborne droplets,кроплі, якія пераносяцца па паветры +6,en,be_BY,airway,паветраны +7,en,be_BY,alcohol-based,на аснове спірту +8,en,be_BY,alcohol-based hand rub,сродак для апрацоўкі рук на аснове спірту +9,en,be_BY,alcohol-based hand sanitizer,антысептык для рук на аснове спірту +10,en,be_BY,alveolar disease,альвеалярная хвароба +11,en,be_BY,an epidemic,эпідэмія +12,en,be_BY,annual flu,штогадовы грып +13,en,be_BY,anti-inflammatory drug,процізапаленчы лек +14,en,be_BY,antiviral drug,антывірусны лек +15,en,be_BY,antiviral treatment,антывіруснае лячэнне +16,en,be_BY,assay,аналіз +17,en,be_BY,asymptomatic,асімптаматычны +18,en,be_BY,avian flu,птушыны грып +19,en,be_BY,Black Plague,чорная чума +20,en,be_BY,blood pressure,крывяны ціск +21,en,be_BY,body fluid,фізіялагічная вадкасць +22,en,be_BY,breathing,дыханне +23,en,be_BY,bubonic plague,бубонная чума +24,en,be_BY,c19,c19 +25,en,be_BY,cv19,cv19 +26,en,be_BY,case fatality rate,узровень смяротнасці +27,en,be_BY,causative agent,узбуджальнік захворвання +28,en,be_BY,CDC,Цэнтр прафілактыкі захворванняў +29,en,be_BY,chemical disinfection,хімічная дэзінфекцыя +30,en,be_BY,chest x-ray,рэнтген грудной клеткі +31,en,be_BY,clinical diagnosis,клінічны дыягназ +32,en,be_BY,clinical trial,клінічнае выпрабаванне +33,en,be_BY,close contact,блізкі кантакт +34,en,be_BY,cvirus,каранавірус +35,en,be_BY,chronic respiratory disease,хранічнае рэспіраторнае захворванне +36,en,be_BY,common cold,звычайная прастуда +37,en,be_BY,common flu,звычайны грып +38,en,be_BY,communicable disease,інфекцыйнае захворванне +39,en,be_BY,community spread,распаўсюджанне праз грамадства +40,en,be_BY,community transmission,перадача праз грамадства +41,en,be_BY,compromised immune system,пашкоджаная імунная сістэма +42,en,be_BY,contagion,заражэнне +43,en,be_BY,contagious,заразны +44,en,be_BY,contagiousness,заразнасць +45,en,be_BY,corona,карона +46,en,be_BY,corona virus,каранавірус +47,en,be_BY,corona virus epidemic,эпідэмія каранавіруса +48,en,be_BY,corona virus outbreak,выбух каранавіруса +49,en,be_BY,corona virus scare,страх перад каранавірусам +50,en,be_BY,coronavirus,каранавірус +51,en,be_BY,coronavirus cases,выпадкі каранавіруса +52,en,be_BY,coronavirus outbreak,выбух каранавіруса +53,en,be_BY,coronavirus pandemic,пандэмія каранавіруса +54,en,be_BY,coronavirus scare,страх перад каранавірусам +55,en,be_BY,cough,кашаль +56,en,be_BY,cough etiquette,як правільна кашляць +57,en,be_BY,coughing,кашаль +58,en,be_BY,cov 19,cov 19 +59,en,be_BY,cov19,cov19 +60,en,be_BY,COVID,COVID +61,en,be_BY,COVID-19 crisis,крызіс COVID-19 +62,en,be_BY,covid-19,covid-19 +63,en,be_BY,covid19,covid19 +64,en,be_BY,COVID-19 epidemic,эпідэмія COVID-19 +65,en,be_BY,COVID-19 outbreak,выбух COVID-19 +66,en,be_BY,COVID-19 pandemic,пандэмія COVID-19 +67,en,be_BY,COVID 19,COVID 19 +68,en,be_BY,current crisis,бягучы крызіс +69,en,be_BY,current health crisis,бягучы крызіс аховы здароўя +70,en,be_BY,current outbreak,бягучы выбух +71,en,be_BY,current pandemic,бягучая пандэмія +72,en,be_BY,CV,CV +73,en,be_BY,CV-19,CV-19 +74,en,be_BY,deadly,смяротны +75,en,be_BY,deadly virus,смяротны вірус +76,en,be_BY,death rate,узровень смяротнасці +77,en,be_BY,death toll,колькасць смярцей +78,en,be_BY,decontaminate,дэзінфікаваць +79,en,be_BY,detectable,выяўляемы +80,en,be_BY,detergent,мыйны сродак +81,en,be_BY,difficulty breathing,цяжкасці з дыханнем +82,en,be_BY,diabetes,дыябет +83,en,be_BY,diagnosable disease,захворванне, якое можна дыягнаставаць +84,en,be_BY,diagnostic protocol,дыягнастычны пратакол +85,en,be_BY,diagnostic testing,дыягнастычнае тэсціраванне +86,en,be_BY,disease itself,само захворванне +87,en,be_BY,disease outbreak,выбух захворвання +88,en,be_BY,disinfectant,дэзінфектант +89,en,be_BY,disposable,аднаразовы +90,en,be_BY,droplet transmission,дробнакапельная перадача +91,en,be_BY,droplets,дробныя каплі +92,en,be_BY,dry cough,сухі кашаль +93,en,be_BY,dry surface contamination,заражэнне праз сухую паверхню +94,en,be_BY,ebola,эбола +95,en,be_BY,effective treatment,эфектыўнае лячэнне +96,en,be_BY,electron microscope,электронны мікраскоп +97,en,be_BY,emergency department,аддзяленне экстраннай дапамогі +98,en,be_BY,epidemic,эпідэмія +99,en,be_BY,epidemic curve,віток эпідэміі +100,en,be_BY,epidemic peak,пік эпідэміі +101,en,be_BY,epidemiologist,эпідэміёлаг +102,en,be_BY,exposure,кантакт +103,en,be_BY,extreme caution,надзвычайная асцярожнасць +104,en,be_BY,eye protection,абарона вачэй +105,en,be_BY,face mask,медыцынская маска +106,en,be_BY,face masks,медыцынскія маскі +107,en,be_BY,family cluster,сямейная група +108,en,be_BY,fatality rate,узровень смяротнасці +109,en,be_BY,fecal contamination,забруджанне фекаліямі +110,en,be_BY,fever,гарачка +111,en,be_BY,flatten the infection curve,спрасціць крывую інфіцыравання +112,en,be_BY,flu,грып +113,en,be_BY,food safety,бяспека прадуктаў харчавання +114,en,be_BY,formaldehyde,фармальдэгід +115,en,be_BY,gastroenteritis,гастраэнтэрыт +116,en,be_BY,germicide,бактэрыцыдны сродак +117,en,be_BY,global pandemic,глабальная пандэмія +118,en,be_BY,global warming,глабальнае пацяпленне +119,en,be_BY,good respiratory hygiene,добрая дыхальная гігіена +120,en,be_BY,Guangdong,Гуандун +121,en,be_BY,H1N1,H1N1 +122,en,be_BY,H1N1 virus,вірус H1N1 +123,en,be_BY,hand disinfectant,дэзінфектант для рук +124,en,be_BY,hand sanitizer,антысептык для рук +125,en,be_BY,health care provider,медыцынскі супрацоўнік +126,en,be_BY,health crisis,крызіс аховы здароўя +127,en,be_BY,health plan carrier,выканаўца плана па ахове здароўя +128,en,be_BY,health services,паслугі аховы здароўя +129,en,be_BY,heart failure,сардэчная недастатковасць +130,en,be_BY,high fever,высокая тэмпература +131,en,be_BY,HIV,ВІЧ +132,en,be_BY,hospitalize,шпіталізаваць +133,en,be_BY,household bleach,хатні адбельвацель +134,en,be_BY,Hubei,Хубэй +135,en,be_BY,hydrogen peroxide,перакіс вадароду +136,en,be_BY,hygiene,гігіена +137,en,be_BY,immune system,імунная сістэма +138,en,be_BY,immunity,імунітэт +139,en,be_BY,immunocompromised,з пашкоджаным імунітэтам +140,en,be_BY,immunologist,імунолаг +141,en,be_BY,incubation,інкубацыя +142,en,be_BY,incubation period,інкубацыйны перыяд +143,en,be_BY,indirect contact,ускосны кантакт +144,en,be_BY,infect,заразіць +145,en,be_BY,infection,інфекцыя +146,en,be_BY,infectious,заразны +147,en,be_BY,infectivity,заразнасць +148,en,be_BY,influenza,інфлюэнца +149,en,be_BY,initial transmission event,першае заражэнне +150,en,be_BY,intensive care equipment,рэанімацыйнае абсталяванне +151,en,be_BY,intermediate host,прамежкавы гаспадар +152,en,be_BY,intrauterine,унутрыматачны +153,en,be_BY,intubation,інтубацыя +154,en,be_BY,isolation,ізаляцыя +155,en,be_BY,Isopropanol,ізапрапанол +156,en,be_BY,laboratory test kit,набор для лабараторнага тэсту +157,en,be_BY,laboratory testing,лабараторнае даследаванне +158,en,be_BY,lack of testing,недахоп тэсціравання +159,en,be_BY,lack of tests,недахоп тэстаў +160,en,be_BY,latest updates,апошняя інфармацыя +161,en,be_BY,liver failure,адмова печані +162,en,be_BY,local public health authority,мясцовы аддзел аховы здароўя +163,en,be_BY,lockdown,блакіраванне +164,en,be_BY,lungs,лёгкія +165,en,be_BY,masks,маскі +166,en,be_BY,measles,адзёр +167,en,be_BY,mechanical ventilation,механічная вентыляцыя +168,en,be_BY,media coverage,асвятленне ў СМІ +169,en,be_BY,medical care,медыцынскі догляд +170,en,be_BY,MERS,MERS (блізкаўсходні рэспіраторны сіндром) +171,en,be_BY,MERS CoV,MERS CoV +172,en,be_BY,microbiologist,мікрабіёлаг +173,en,be_BY,mild cough,лёгкі кашаль +174,en,be_BY,mortality rate,смяротнасць +175,en,be_BY,multi-organ failure,адмова некалькіх органаў +176,en,be_BY,nasal congestion,закладзены нос +177,en,be_BY,neutral detergent,нейтральны мыйны сродак +178,en,be_BY,new normal,новая норма +179,en,be_BY,novel corona virus,новы каранавірус +180,en,be_BY,novel coronavirus,новы каранавірус +181,en,be_BY,novel coronavirus outbreak,выбух новага каранавіруса +182,en,be_BY,novel virus,новы вірус +183,en,be_BY,online medical consultation,медыцынская кансультацыя ў інтэрнэце +184,en,be_BY,onset,пачатак хваробы +185,en,be_BY,outbreak,выбух +186,en,be_BY,outbreak readiness,гатоўнасць да выбуху +187,en,be_BY,overall case fatality,агульны ўзровень смяротнасці +188,en,be_BY,pandemic,пандэмія +189,en,be_BY,pangolin,пангалін +190,en,be_BY,pathogen,патаген +191,en,be_BY,pathology,паталогія +192,en,be_BY,patient care equipment,абсталяванне для доследу за пацыентам +193,en,be_BY,personal protective equipment,асабістае абароннае абсталяванне +194,en,be_BY,person-to-person transmission,перадача ад чалавека чалавеку +195,en,be_BY,phlegm,макрота +196,en,be_BY,physical contact,фізічны кантакт +197,en,be_BY,plague,чума +198,en,be_BY,pneumonia,пнеўманія +199,en,be_BY,pneumonias,пнеўманіі +200,en,be_BY,positive test,пазітыўны тэст +201,en,be_BY,precaution,перасцярога +202,en,be_BY,precautionary,прафілактычны +203,en,be_BY,pre-existing condition,ужо існуючая хвароба +204,en,be_BY,preparedness,гатоўнасць +205,en,be_BY,prognosis,прагноз +206,en,be_BY,protect myself,абараніць сябе +207,en,be_BY,protect others,абараніць іншых +208,en,be_BY,protect yourself,абараніце сябе +209,en,be_BY,protective measures,прафілактычныя меры +210,en,be_BY,public health crisis,крызіс аховы здароўя +211,en,be_BY,pulmonary tissue damage,пашкоджанне лёгачных тканак +212,en,be_BY,quarantine,каранцін +213,en,be_BY,rapid risk assessment,хуткая ацэнка рызыкі +214,en,be_BY,reagent,рэагент +215,en,be_BY,regular flu,звычайны грып +216,en,be_BY,reinfection,паўторнае заражэнне +217,en,be_BY,renal disease,нырачная недастатковасць +218,en,be_BY,renal failure,адмова нырак +219,en,be_BY,respirator,рэспіратар +220,en,be_BY,respiratory,рэспіраторны +221,en,be_BY,respiratory disease,рэспіраторнае захворванне +222,en,be_BY,respiratory distress,задышка +223,en,be_BY,respiratory droplets,дробныя кроплі падчас дыхання +224,en,be_BY,respiratory hygiene,рэспіраторная гігіена +225,en,be_BY,respiratory illness,рэспіраторнае захворванне +226,en,be_BY,respiratory syndrome,рэспіраторны сіндром +227,en,be_BY,respiratory tract disease,захворванне рэспіраторнага тракту +228,en,be_BY,restrictions,абмежаванні +229,en,be_BY,resurge,новая хваля +230,en,be_BY,RNA,РНК +231,en,be_BY,rubeola,адзёр +232,en,be_BY,runny nose,насмарк +233,en,be_BY,SARS,SARS (атыпічная пнеўманія) +234,en,be_BY,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,be_BY,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,be_BY,sars-related coronavirus,каранавірус, звязаны з атыпічнай пнеўманіяй +237,en,be_BY,seasonal flu,сезонны грып +238,en,be_BY,seasonal influenza,сезонная інфлюэнца +239,en,be_BY,secretion,выдзяленні +240,en,be_BY,self-quarantine,самаізаляцыя +241,en,be_BY,sepsis,сэпсіс +242,en,be_BY,septic shock,септычны шок +243,en,be_BY,Severe Acute Respiratory Syndrome,атыпічная пнеўманія +244,en,be_BY,shortness of breath,задышка +245,en,be_BY,sickened,хворы +246,en,be_BY,sickness,хвароба +247,en,be_BY,sneeze,чханне +248,en,be_BY,sneezes,чханні +249,en,be_BY,sneezing,чханне +250,en,be_BY,social distancing,сацыяльнае дыстанцыраванне +251,en,be_BY,sore throat,хворае горла +252,en,be_BY,spanish flu,іспанка +253,en,be_BY,specimen collection,збіранне ўзораў +254,en,be_BY,spread,распаўсюджваць +255,en,be_BY,sputum,сліна +256,en,be_BY,stigmatisation,стыгматызацыя +257,en,be_BY,supportive,замяшчальны +258,en,be_BY,surface,паверхня +259,en,be_BY,surfaces,паверхні +260,en,be_BY,suspected infection,меркаваная інфекцыя +261,en,be_BY,swab,праціраць +262,en,be_BY,swine flu,свіны грып +263,en,be_BY,symptom,сімптом +264,en,be_BY,symptomatic,сімптаматычны +265,en,be_BY,symptoms,сімптомы +266,en,be_BY,targeted disinfection,мэтавая дэзінфекцыя +267,en,be_BY,test kit,тэставы набор +268,en,be_BY,testing error,памылка тэсту +269,en,be_BY,tissue damage,пашкоджанне тканкі +270,en,be_BY,tp shortage,недахоп туалетнай паперы +271,en,be_BY,toilet paper shortage,недахоп туалетнай паперы +272,en,be_BY,touch,дакранацца +273,en,be_BY,touching,дакрананне +274,en,be_BY,transmissibility,перадаваемасць +275,en,be_BY,transmissible,што перадаецца +276,en,be_BY,transmission,перадача +277,en,be_BY,transmission potential,патэнцыял перадаваемасці +278,en,be_BY,typical flu,тыповы грып +279,en,be_BY,underlying disease,схаваная хвароба +280,en,be_BY,updates,абнаўленні +281,en,be_BY,vaccine,вакцына +282,en,be_BY,vaccines,вакцыны +283,en,be_BY,ventilation,вентыляцыя +284,en,be_BY,ventilator,вентылятар +285,en,be_BY,ventilators,вентылятары +286,en,be_BY,viral infection,вірусная інфекцыя +287,en,be_BY,viral outbreak,выбух вірусу +288,en,be_BY,viral pandemic,пандэмія вірусу +289,en,be_BY,viral pneumonia,вірусная пнеўманія +290,en,be_BY,virtual care,віртуальны догляд +291,en,be_BY,virulence,вірулентнасць +292,en,be_BY,virus itself,непасрэдна вірус +293,en,be_BY,virus outbreak,выбух віруса +294,en,be_BY,virus scare,страх перад вірусам +295,en,be_BY,virus spreads,распаўсюджанне віруса +296,en,be_BY,virus strain,дэфармацыя віруса +297,en,be_BY,viral transmission,перадача віруса +298,en,be_BY,vivid-19,vivid-19 +299,en,be_BY,washing hands,мыццё рук +300,en,be_BY,washing ones hands,мыццё рук +301,en,be_BY,wash your hands,мыйце рукі +302,en,be_BY,white blood cell count,колькасць белых крывяных цельцаў +303,en,be_BY,widespread transmission,шырокае распаўсюджанне +304,en,be_BY,working from home,аддаленая праца +305,en,be_BY,WFH,аддаленая праца +306,en,be_BY,Wuhan,Ухань diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_bg-BG.csv b/data/original/terminology/facebook/en_bg-BG.csv new file mode 100644 index 0000000..98744cb --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_bg-BG.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,bg_BG,1918 flu,грипът през 1918 г. +2,en,bg_BG,acute bronchitis,остър бронхит +3,en,bg_BG,acute respiratory disease,остра респираторна болест +4,en,bg_BG,AIDS,СПИН +5,en,bg_BG,airborne droplets,въздушни капчици +6,en,bg_BG,airway,дихателни пътища +7,en,bg_BG,alcohol-based,на алкохолна основа +8,en,bg_BG,alcohol-based hand rub,гел за ръце на алкохолна основа +9,en,bg_BG,alcohol-based hand sanitizer,дезинфектант за ръце на алкохолна основа +10,en,bg_BG,alveolar disease,алвеоларна болест +11,en,bg_BG,an epidemic,епидемия +12,en,bg_BG,annual flu,годишен грип +13,en,bg_BG,anti-inflammatory drug,противовъзпалително лекарство +14,en,bg_BG,antiviral drug,противовирусно лекарство +15,en,bg_BG,antiviral treatment,противовирусно лечение +16,en,bg_BG,assay,проба +17,en,bg_BG,asymptomatic,асимптоматично +18,en,bg_BG,avian flu,птичи грип +19,en,bg_BG,Black Plague,Черна чума +20,en,bg_BG,blood pressure,кръвно налягане +21,en,bg_BG,body fluid,телесна течност +22,en,bg_BG,breathing,дишане +23,en,bg_BG,bubonic plague,чума +24,en,bg_BG,c19,c19 +25,en,bg_BG,cv19,cv19 +26,en,bg_BG,case fatality rate,коефициент на смъртност на случаите +27,en,bg_BG,causative agent,причинител +28,en,bg_BG,CDC,ЦКЗ +29,en,bg_BG,chemical disinfection,химична дезинфекция +30,en,bg_BG,chest x-ray,рентгенография на гръдния кош +31,en,bg_BG,clinical diagnosis,клинична диагноза +32,en,bg_BG,clinical trial,клинично изпитване +33,en,bg_BG,close contact,близък контакт +34,en,bg_BG,cvirus,коронавирус +35,en,bg_BG,chronic respiratory disease,хронична респираторна болест +36,en,bg_BG,common cold,обикновена настинка +37,en,bg_BG,common flu,обикновен грип +38,en,bg_BG,communicable disease,заразна болест +39,en,bg_BG,community spread,разпространение в общността +40,en,bg_BG,community transmission,предаване в общността +41,en,bg_BG,compromised immune system,компрометирана имунна система +42,en,bg_BG,contagion,зараза +43,en,bg_BG,contagious,заразен +44,en,bg_BG,contagiousness,заразност +45,en,bg_BG,corona,корона +46,en,bg_BG,corona virus,коронавирус +47,en,bg_BG,corona virus epidemic,епидемия от коронавирус +48,en,bg_BG,corona virus outbreak,огнище на коронавирус +49,en,bg_BG,corona virus scare,страх от коронавирус +50,en,bg_BG,coronavirus,коронавирус +51,en,bg_BG,coronavirus cases,случаи на коронавирус +52,en,bg_BG,coronavirus outbreak,огнище на коронавирус +53,en,bg_BG,coronavirus pandemic,пандемия от коронавирус +54,en,bg_BG,coronavirus scare,страх от коронавирус +55,en,bg_BG,cough,кашлица +56,en,bg_BG,cough etiquette,етикет при кашлица +57,en,bg_BG,coughing,кашляне +58,en,bg_BG,cov 19,cov 19 +59,en,bg_BG,cov19,cov19 +60,en,bg_BG,COVID,COVID +61,en,bg_BG,COVID-19 crisis,кризисна ситуация поради COVID-19 +62,en,bg_BG,covid-19,covid-19 +63,en,bg_BG,covid19,covid19 +64,en,bg_BG,COVID-19 epidemic,епидемия от COVID-19 +65,en,bg_BG,COVID-19 outbreak,огнище на COVID-19 +66,en,bg_BG,COVID-19 pandemic,пандемия от COVID-19 +67,en,bg_BG,COVID 19,COVID 19 +68,en,bg_BG,current crisis,текуща кризисна ситуация +69,en,bg_BG,current health crisis,текуща здравна криза +70,en,bg_BG,current outbreak,текущо огнище +71,en,bg_BG,current pandemic,текуща пандемия +72,en,bg_BG,CV,CV +73,en,bg_BG,CV-19,CV-19 +74,en,bg_BG,deadly,смъртоносен +75,en,bg_BG,deadly virus,смъртоносен вирус +76,en,bg_BG,death rate,смъртност +77,en,bg_BG,death toll,брой на умрелите +78,en,bg_BG,decontaminate,обеззаразяване +79,en,bg_BG,detectable,откриваем +80,en,bg_BG,detergent,почистващ препарат +81,en,bg_BG,difficulty breathing,затруднено дишане +82,en,bg_BG,diabetes,диабет +83,en,bg_BG,diagnosable disease,заболяване, подлежащо на диагностициране +84,en,bg_BG,diagnostic protocol,диагностичен протокол +85,en,bg_BG,diagnostic testing,диагностично изследване +86,en,bg_BG,disease itself,самата болест +87,en,bg_BG,disease outbreak,огнище на болестта +88,en,bg_BG,disinfectant,дезинфектант +89,en,bg_BG,disposable,за еднократна употреба +90,en,bg_BG,droplet transmission,предаване по въздушно-капков път +91,en,bg_BG,droplets,капчици +92,en,bg_BG,dry cough,суха кашлица +93,en,bg_BG,dry surface contamination,заразяване от суха повърхност +94,en,bg_BG,ebola,ебола +95,en,bg_BG,effective treatment,ефективно лечение +96,en,bg_BG,electron microscope,електронен микроскоп +97,en,bg_BG,emergency department,спешно отделение +98,en,bg_BG,epidemic,епидемия +99,en,bg_BG,epidemic curve,крива на епидемията +100,en,bg_BG,epidemic peak,пик на епидемията +101,en,bg_BG,epidemiologist,епидемиолог +102,en,bg_BG,exposure,излагане +103,en,bg_BG,extreme caution,изключително внимание +104,en,bg_BG,eye protection,защита на очите +105,en,bg_BG,face mask,маска за лице +106,en,bg_BG,face masks,маски за лице +107,en,bg_BG,family cluster,семейно струпване +108,en,bg_BG,fatality rate,коефициент на смъртност +109,en,bg_BG,fecal contamination,фекално заразяване +110,en,bg_BG,fever,треска +111,en,bg_BG,flatten the infection curve,изравняване на кривата на инфекцията +112,en,bg_BG,flu,грип +113,en,bg_BG,food safety,безопасност на храните +114,en,bg_BG,formaldehyde,формалдехид +115,en,bg_BG,gastroenteritis,гастроентерит +116,en,bg_BG,germicide,антибактериално +117,en,bg_BG,global pandemic,глобална пандемия +118,en,bg_BG,global warming,глобално затопляне +119,en,bg_BG,good respiratory hygiene,добра дихателна хигиена +120,en,bg_BG,Guangdong,Гуандун +121,en,bg_BG,H1N1,H1N1 +122,en,bg_BG,H1N1 virus,вирус H1N1 +123,en,bg_BG,hand disinfectant,дезинфектант за ръце +124,en,bg_BG,hand sanitizer,дезинфектант за ръце +125,en,bg_BG,health care provider,доставчик на здравни грижи +126,en,bg_BG,health crisis,здравна криза +127,en,bg_BG,health plan carrier,доставчик за здравен план +128,en,bg_BG,health services,здравни услуги +129,en,bg_BG,heart failure,сърдечна недостатъчност +130,en,bg_BG,high fever,висока температура +131,en,bg_BG,HIV,HIV +132,en,bg_BG,hospitalize,хоспитализиране +133,en,bg_BG,household bleach,белина за домашни условия +134,en,bg_BG,Hubei,Хубей +135,en,bg_BG,hydrogen peroxide,водороден пероксид +136,en,bg_BG,hygiene,хигиена +137,en,bg_BG,immune system,имунна система +138,en,bg_BG,immunity,имунитет +139,en,bg_BG,immunocompromised,имунокомпрометиран +140,en,bg_BG,immunologist,имунолог +141,en,bg_BG,incubation,инкубация +142,en,bg_BG,incubation period,инкубационен период +143,en,bg_BG,indirect contact,непряк контакт +144,en,bg_BG,infect,заразявам +145,en,bg_BG,infection,инфекция +146,en,bg_BG,infectious,заразен +147,en,bg_BG,infectivity,заразност +148,en,bg_BG,influenza,инфлуенца +149,en,bg_BG,initial transmission event,първоначално предаване +150,en,bg_BG,intensive care equipment,интензивно оборудване +151,en,bg_BG,intermediate host,междинен гостоприемник +152,en,bg_BG,intrauterine,вътрематочно +153,en,bg_BG,intubation,интубация +154,en,bg_BG,isolation,изолация +155,en,bg_BG,Isopropanol,изопропанол +156,en,bg_BG,laboratory test kit,лабораторен комплект за тестване +157,en,bg_BG,laboratory testing,лабораторно тестване +158,en,bg_BG,lack of testing,липса на тестване +159,en,bg_BG,lack of tests,липса на тестове +160,en,bg_BG,latest updates,най-актуалната информация +161,en,bg_BG,liver failure,чернодробна недостатъчност +162,en,bg_BG,local public health authority,местен орган за обществено здраве +163,en,bg_BG,lockdown,заключване +164,en,bg_BG,lungs,бели дробове +165,en,bg_BG,masks,маски +166,en,bg_BG,measles,морбили +167,en,bg_BG,mechanical ventilation,механична вентилация +168,en,bg_BG,media coverage,медийно покритие +169,en,bg_BG,medical care,медицински грижи +170,en,bg_BG,MERS,MERS +171,en,bg_BG,MERS CoV,MERS CoV +172,en,bg_BG,microbiologist,микробиолог +173,en,bg_BG,mild cough,лека кашлица +174,en,bg_BG,mortality rate,смъртност +175,en,bg_BG,multi-organ failure,многоорганна недостатъчност +176,en,bg_BG,nasal congestion,запушване на носа +177,en,bg_BG,neutral detergent,неутрален почистващ препарат +178,en,bg_BG,new normal,новото нормално +179,en,bg_BG,novel corona virus,нов коронавирус +180,en,bg_BG,novel coronavirus,нов коронавирус +181,en,bg_BG,novel coronavirus outbreak,ново огнище на коронавирус +182,en,bg_BG,novel virus,нов вирус +183,en,bg_BG,online medical consultation,онлайн медицинска консултация +184,en,bg_BG,onset,начало +185,en,bg_BG,outbreak,огнище +186,en,bg_BG,outbreak readiness,готовност при избухване на огнище +187,en,bg_BG,overall case fatality,обща смъртност на случаите +188,en,bg_BG,pandemic,пандемия +189,en,bg_BG,pangolin,панголин +190,en,bg_BG,pathogen,патоген +191,en,bg_BG,pathology,патология +192,en,bg_BG,patient care equipment,оборудване за грижи за пациентите +193,en,bg_BG,personal protective equipment,лично предпазно оборудване +194,en,bg_BG,person-to-person transmission,предаване от човек на човек +195,en,bg_BG,phlegm,храчка +196,en,bg_BG,physical contact,физически контакт +197,en,bg_BG,plague,чума +198,en,bg_BG,pneumonia,пневмония +199,en,bg_BG,pneumonias,пневмонии +200,en,bg_BG,positive test,положителен тест +201,en,bg_BG,precaution,предпазна мярка +202,en,bg_BG,precautionary,предпазен +203,en,bg_BG,pre-existing condition,предшестващо състояние +204,en,bg_BG,preparedness,готовност +205,en,bg_BG,prognosis,прогноза +206,en,bg_BG,protect myself,предпазвам себе си +207,en,bg_BG,protect others,предпазвам останалите +208,en,bg_BG,protect yourself,предпазвайте себе си +209,en,bg_BG,protective measures,предпазни мерки +210,en,bg_BG,public health crisis,обществена здравна криза +211,en,bg_BG,pulmonary tissue damage,увреждане на белодробната тъкан +212,en,bg_BG,quarantine,карантина +213,en,bg_BG,rapid risk assessment,бърза оценка на риска +214,en,bg_BG,reagent,реагент +215,en,bg_BG,regular flu,стандартен грип +216,en,bg_BG,reinfection,повторно заразяване +217,en,bg_BG,renal disease,бъбречна болест +218,en,bg_BG,renal failure,бъбречна недостатъчност +219,en,bg_BG,respirator,респиратор +220,en,bg_BG,respiratory,дихателен +221,en,bg_BG,respiratory disease,дихателна болест +222,en,bg_BG,respiratory distress,дихателен дистрес +223,en,bg_BG,respiratory droplets,дихателни капчици +224,en,bg_BG,respiratory hygiene,дихателна хигиена +225,en,bg_BG,respiratory illness,дихателно заболяване +226,en,bg_BG,respiratory syndrome,респираторен синдром +227,en,bg_BG,respiratory tract disease,заболяване на дихателните пътища +228,en,bg_BG,restrictions,ограничения +229,en,bg_BG,resurge,възстановяване +230,en,bg_BG,RNA,РНК +231,en,bg_BG,rubeola,рубеола +232,en,bg_BG,runny nose,хрема +233,en,bg_BG,SARS,SARS +234,en,bg_BG,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,bg_BG,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,bg_BG,sars-related coronavirus,коронавирус, свързан със SARS +237,en,bg_BG,seasonal flu,сезонен грип +238,en,bg_BG,seasonal influenza,сезонна инфлуенца +239,en,bg_BG,secretion,секреция +240,en,bg_BG,self-quarantine,самоналожена карантина +241,en,bg_BG,sepsis,сепсис +242,en,bg_BG,septic shock,септичен шок +243,en,bg_BG,Severe Acute Respiratory Syndrome,тежък остър респираторен синдром +244,en,bg_BG,shortness of breath,недостиг на въздух +245,en,bg_BG,sickened,разболял се +246,en,bg_BG,sickness,болест +247,en,bg_BG,sneeze,кихам +248,en,bg_BG,sneezes,киха +249,en,bg_BG,sneezing,кихане +250,en,bg_BG,social distancing,социално дистанциране +251,en,bg_BG,sore throat,възпалено гърло +252,en,bg_BG,spanish flu,испански грип +253,en,bg_BG,specimen collection,събиране на проби +254,en,bg_BG,spread,разпространение +255,en,bg_BG,sputum,слюнка +256,en,bg_BG,stigmatisation,заклеймяване +257,en,bg_BG,supportive,подкрепящ +258,en,bg_BG,surface,повърхност +259,en,bg_BG,surfaces,повърхности +260,en,bg_BG,suspected infection,подозрение за инфекция +261,en,bg_BG,swab,тампон +262,en,bg_BG,swine flu,свински грип +263,en,bg_BG,symptom,симптом +264,en,bg_BG,symptomatic,симптоматичен +265,en,bg_BG,symptoms,симптоми +266,en,bg_BG,targeted disinfection,целенасочена дезинфекция +267,en,bg_BG,test kit,комплект за тестване +268,en,bg_BG,testing error,грешка при тестване +269,en,bg_BG,tissue damage,увреждане на тъканите +270,en,bg_BG,tp shortage,недостиг на тх +271,en,bg_BG,toilet paper shortage,недостиг на тоалетна хартия +272,en,bg_BG,touch,докосвам +273,en,bg_BG,touching,докосване +274,en,bg_BG,transmissibility,предаване +275,en,bg_BG,transmissible,предаваем +276,en,bg_BG,transmission,предаване +277,en,bg_BG,transmission potential,предавателен потенциал +278,en,bg_BG,typical flu,типичен грип +279,en,bg_BG,underlying disease,основно заболяване +280,en,bg_BG,updates,актуализации +281,en,bg_BG,vaccine,ваксина +282,en,bg_BG,vaccines,ваксини +283,en,bg_BG,ventilation,вентилация +284,en,bg_BG,ventilator,вентилатор +285,en,bg_BG,ventilators,вентилатори +286,en,bg_BG,viral infection,вирусна инфекция +287,en,bg_BG,viral outbreak,вирусно огнище +288,en,bg_BG,viral pandemic,вирусна пандемия +289,en,bg_BG,viral pneumonia,вирусна пневмония +290,en,bg_BG,virtual care,виртуална грижа +291,en,bg_BG,virulence,вирулентност +292,en,bg_BG,virus itself,самият вирус +293,en,bg_BG,virus outbreak,огнище на вируса +294,en,bg_BG,virus scare,страх от вируса +295,en,bg_BG,virus spreads,разпространение на вируса +296,en,bg_BG,virus strain,щам на вируса +297,en,bg_BG,viral transmission,вирусно предаване +298,en,bg_BG,vivid-19,vivid-19 +299,en,bg_BG,washing hands,миене на ръцете +300,en,bg_BG,washing ones hands,мия си ръцете +301,en,bg_BG,wash your hands,мийте си ръцете +302,en,bg_BG,white blood cell count,брой на белите кръвни клетки +303,en,bg_BG,widespread transmission,широко разпространено предаване +304,en,bg_BG,working from home,работа от вкъщи +305,en,bg_BG,WFH,WFH +306,en,bg_BG,Wuhan,Ухан diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_bn-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_bn-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..bebb799 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_bn-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,bn_IN,1918 flu,1918 ফ্লু +2,en,bn_IN,acute bronchitis,তীব্র ব্রঙ্কাইটিস +3,en,bn_IN,acute respiratory disease,তীব্র শ্বাস-প্রশ্বাস সম্বন্ধীয় রোগ +4,en,bn_IN,AIDS,এইডস +5,en,bn_IN,airborne droplets,বায়ুবাহিত ফোঁটা +6,en,bn_IN,airway,আকাশপথে +7,en,bn_IN,alcohol-based,অ্যালকোহল-ভিত্তিক +8,en,bn_IN,alcohol-based hand rub,অ্যালকোহল-ভিত্তিক টেস্ট রাব +9,en,bn_IN,alcohol-based hand sanitizer,অ্যালকোহল-ভিত্তিক হ্যান্ড স্যানিটাইজার +10,en,bn_IN,alveolar disease,অ্যালভিওলার ডিজিজ +11,en,bn_IN,an epidemic,মহামারী +12,en,bn_IN,annual flu,বার্ষিক ফ্লু +13,en,bn_IN,anti-inflammatory drug,প্রদান দূর করার ওষুধ +14,en,bn_IN,antiviral drug,অ্যান্টিভাইরাল ড্রাগ +15,en,bn_IN,antiviral treatment,অ্যান্টিভাইরাল ট্রিটমেন্ট +16,en,bn_IN,assay,গবেষণা +17,en,bn_IN,asymptomatic,অ্যাসিম্পটোমাটিক +18,en,bn_IN,avian flu,এভিয়ান ফ্লু +19,en,bn_IN,Black Plague,ব্ল্যাক প্লেগ +20,en,bn_IN,blood pressure,ব্লাড প্রেসার +21,en,bn_IN,body fluid,বডি ফ্লুইড +22,en,bn_IN,breathing,ব্রিদিং +23,en,bn_IN,bubonic plague,বুবোনিক প্লেগ +24,en,bn_IN,c19,সি19 +25,en,bn_IN,cv19,কোভিড19 +26,en,bn_IN,case fatality rate,কেসে মৃত্যুর হার +27,en,bn_IN,causative agent,কসাটিভ এজেন্ট +28,en,bn_IN,CDC,সিডিসি +29,en,bn_IN,chemical disinfection,কেমিক্যাল ডিসইনফেকশন +30,en,bn_IN,chest x-ray,চেস্ট এক্স-রে +31,en,bn_IN,clinical diagnosis,ক্লিনিক্যাল রোগ নির্ণয় +32,en,bn_IN,clinical trial,ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল +33,en,bn_IN,close contact,ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ +34,en,bn_IN,cvirus,ভাইরাস +35,en,bn_IN,chronic respiratory disease,ক্রোনিক রেসপিরেটরি ডিজিজ +36,en,bn_IN,common cold,সাধারণ সর্দি কাশি +37,en,bn_IN,common flu,কমন ফ্লু +38,en,bn_IN,communicable disease,কমিউনিকেবল ডিজিজ +39,en,bn_IN,community spread,কমিউনিটিতে ছড়িয়ে পড়া +40,en,bn_IN,community transmission,কমিউনিটি ট্রান্সমিশন +41,en,bn_IN,compromised immune system,কম্প্রোমাইজড ইমিউন সিস্টেম +42,en,bn_IN,contagion,রোগসংক্রমণ +43,en,bn_IN,contagious,সংক্রামক +44,en,bn_IN,contagiousness,সংক্রমণ +45,en,bn_IN,corona,করোনা +46,en,bn_IN,corona virus,করোনা ভাইরাস +47,en,bn_IN,corona virus epidemic,করোনাভাইরাস মহামারী +48,en,bn_IN,corona virus outbreak,করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব +49,en,bn_IN,corona virus scare,করোনাভাইরাসের ভয় +50,en,bn_IN,coronavirus,করোনাভাইরাস +51,en,bn_IN,coronavirus cases,করোনাভাইরাসে আক্রান্ত +52,en,bn_IN,coronavirus outbreak,করোনাভাইরাস ছড়িয়ে পড়া +53,en,bn_IN,coronavirus pandemic,করোনাভাইরাস অতিমারী +54,en,bn_IN,coronavirus scare,করোনাভাইরাসের ত্রাস +55,en,bn_IN,cough,কাশি +56,en,bn_IN,cough etiquette,কীভাবে কাশবেন +57,en,bn_IN,coughing,কাশি হওয়া +58,en,bn_IN,cov 19,কোভিড 19 +59,en,bn_IN,cov19,কোভিড19 +60,en,bn_IN,COVID,কোভিড +61,en,bn_IN,COVID-19 crisis,কোভিড-19 ক্রাইসিস +62,en,bn_IN,covid-19,কোভিড-19 +63,en,bn_IN,covid19,কোভিড19 +64,en,bn_IN,COVID-19 epidemic,কোভিড-19 মহামারী +65,en,bn_IN,COVID-19 outbreak,কোভিড-19 ছড়িয়ে পড়া +66,en,bn_IN,COVID-19 pandemic,কোভিড-19 অতিমারী +67,en,bn_IN,COVID 19,কোভিড 19 +68,en,bn_IN,current crisis,বর্তমান সংকট +69,en,bn_IN,current health crisis,বর্তমান স্বাস্থ্য সংকট +70,en,bn_IN,current outbreak,বর্তমান প্রকোপ +71,en,bn_IN,current pandemic,বর্তমান মহামারী +72,en,bn_IN,CV,কোভিড +73,en,bn_IN,CV-19,কোভিড-19 +74,en,bn_IN,deadly,মারাত্মক +75,en,bn_IN,deadly virus,মারাত্মক ভাইরাস +76,en,bn_IN,death rate,মৃত্যুর হার +77,en,bn_IN,death toll,ডেথ টোল +78,en,bn_IN,decontaminate,সংক্রমণমুক্ত করা +79,en,bn_IN,detectable,নির্ধারণযোগ্য +80,en,bn_IN,detergent,ডিটারজেন্ট +81,en,bn_IN,difficulty breathing,শ্বাস নিতে সমস্যা +82,en,bn_IN,diabetes,ডায়াবেটিস +83,en,bn_IN,diagnosable disease,রোগ নির্ণয়যোগ্য +84,en,bn_IN,diagnostic protocol,ডায়াগোনস্টিক প্রোটোকল +85,en,bn_IN,diagnostic testing,ডায়াগোনস্টিক টেস্টিং +86,en,bn_IN,disease itself,এটাই রোগ +87,en,bn_IN,disease outbreak,রোগ ছড়ানো +88,en,bn_IN,disinfectant,ডিসইনফেকট্যান্ট +89,en,bn_IN,disposable,ডিসপোজেবল +90,en,bn_IN,droplet transmission,ড্রপলেট ট্রান্সমিশন +91,en,bn_IN,droplets,ড্রপলেট +92,en,bn_IN,dry cough,শুকনো কাশি +93,en,bn_IN,dry surface contamination,ড্রাই সারফেসে দূষণ +94,en,bn_IN,ebola,ইবোলা +95,en,bn_IN,effective treatment,কার্যকর চিকিৎসা +96,en,bn_IN,electron microscope,ইলেকট্রন মাইক্রোস্কোপ +97,en,bn_IN,emergency department,এমার্জেন্সি ডিপার্টমেন্ট +98,en,bn_IN,epidemic,মহামারী +99,en,bn_IN,epidemic curve,এপিডেমিক কার্ভ +100,en,bn_IN,epidemic peak,মহামারীর সর্বাধিক সীমা +101,en,bn_IN,epidemiologist,এপডিমিওলজিস্ট +102,en,bn_IN,exposure,এক্সপ্লোজার +103,en,bn_IN,extreme caution,চরম সাবধানতা +104,en,bn_IN,eye protection,চোখের সুরক্ষা +105,en,bn_IN,face mask,ফেস মাস্ক +106,en,bn_IN,face masks,ফেস মাস্কগুলো +107,en,bn_IN,family cluster,ফ্যামিলি ক্লাস্টার +108,en,bn_IN,fatality rate,ফেটালিটি রেট +109,en,bn_IN,fecal contamination,ফেকাল কন্টামিনেশন +110,en,bn_IN,fever,জ্বর +111,en,bn_IN,flatten the infection curve,সংক্রমণের বক্ররেখা সমতল করা +112,en,bn_IN,flu,ফ্লু +113,en,bn_IN,food safety,খাদ্যে নিরাপত্তা +114,en,bn_IN,formaldehyde,ফর্মালডিহাইড +115,en,bn_IN,gastroenteritis,গ্যাস্ট্রোএন্টারাটাইটিস +116,en,bn_IN,germicide,জীবাণুনাশক +117,en,bn_IN,global pandemic,বিশ্বব্যাপী মহামারী +118,en,bn_IN,global warming,বৈশ্বিক উষ্ণতা +119,en,bn_IN,good respiratory hygiene,ভালো রেসপিরেটরি হাইজিন +120,en,bn_IN,Guangdong,গুয়াংডং +121,en,bn_IN,H1N1,এইচওয়ানএনওয়ান +122,en,bn_IN,H1N1 virus,এইচওয়ানএনওয়ান ভাইরাস +123,en,bn_IN,hand disinfectant,হ্যান্ড ডিসইনফেকট্যান্ট +124,en,bn_IN,hand sanitizer,হ্যান্ড স্যানিটাইজার +125,en,bn_IN,health care provider,হেলথ কেয়ার প্রভাইডার +126,en,bn_IN,health crisis,স্বাস্থ্য সংকট +127,en,bn_IN,health plan carrier,হেলথ প্ল্যান কেরিয়ার +128,en,bn_IN,health services,হেলথ সার্ভিস +129,en,bn_IN,heart failure,হৃদস্পন্দন বন্ধ হওয়া +130,en,bn_IN,high fever,খুব জ্বর +131,en,bn_IN,HIV,এইচআইভি +132,en,bn_IN,hospitalize,হাসপাতালে +133,en,bn_IN,household bleach,ঘরের ব্লিচ +134,en,bn_IN,Hubei,হুবেই +135,en,bn_IN,hydrogen peroxide,হাইড্রোজেন পারঅক্সাইড +136,en,bn_IN,hygiene,হাইজিন +137,en,bn_IN,immune system,ইমিউন সিস্টেম +138,en,bn_IN,immunity,ইমিউনিটি +139,en,bn_IN,immunocompromised,ইমিউনোকম্প্রোমাইজড +140,en,bn_IN,immunologist,ইমিউনোলজিস্ট +141,en,bn_IN,incubation,ইনকিউবেশন +142,en,bn_IN,incubation period,ইনকিউবেশনের মেয়াদ +143,en,bn_IN,indirect contact,ইনডাইরেক্ট কন্ট্যাক্ট +144,en,bn_IN,infect,সংক্রামিত করা +145,en,bn_IN,infection,সংক্রমণ +146,en,bn_IN,infectious,সংক্রামক +147,en,bn_IN,infectivity,ইনফেকটিভিটি +148,en,bn_IN,influenza,ইনফ্লুয়েঞ্জা +149,en,bn_IN,initial transmission event,প্রাথমিক সংক্রমণের ঘটনা +150,en,bn_IN,intensive care equipment,ইনটেনসিভ কেয়ারের উপকরণ +151,en,bn_IN,intermediate host,ইমিডিয়েট হোস্ট +152,en,bn_IN,intrauterine,জরায়ুর ভিতরে +153,en,bn_IN,intubation,ইনটিউবেশন +154,en,bn_IN,isolation,আইসোলেশন +155,en,bn_IN,Isopropanol,আইসোপ্রোপ্যানল +156,en,bn_IN,laboratory test kit,ল্যাবরেটরি টেস্ট কিট +157,en,bn_IN,laboratory testing,ল্যাবরেটরি টেস্টিং +158,en,bn_IN,lack of testing,পরীক্ষার অভাব +159,en,bn_IN,lack of tests,টেস্ট কেন্দ্রের অভাব +160,en,bn_IN,latest updates,সর্বশেষ আপডেট +161,en,bn_IN,liver failure,লিভার ফেলিওর +162,en,bn_IN,local public health authority,স্থানীয় জনস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ +163,en,bn_IN,lockdown,লকডাউন +164,en,bn_IN,lungs,ফুসফুস +165,en,bn_IN,masks,মাস্ক +166,en,bn_IN,measles,হাম +167,en,bn_IN,mechanical ventilation,মেকানিক্যাল ভেন্টিলেশন +168,en,bn_IN,media coverage,মিডিয়া কভারেজ +169,en,bn_IN,medical care,মেডিক্যাল কেয়ার +170,en,bn_IN,MERS,মার্স +171,en,bn_IN,MERS CoV,মার্স কোভ +172,en,bn_IN,microbiologist,মাইক্রোবায়োলজিস্ট +173,en,bn_IN,mild cough,অল্প কাফ +174,en,bn_IN,mortality rate,মৃত্যুর হার +175,en,bn_IN,multi-organ failure,একাধিক-অঙ্গ বিকল হওয়া +176,en,bn_IN,nasal congestion,ন্যাসাল কনজেসন +177,en,bn_IN,neutral detergent,নিউট্রাল ডিটারজেন্ট +178,en,bn_IN,new normal,নিউ নর্মাল +179,en,bn_IN,novel corona virus,নোভাল করোনাভাইরাস +180,en,bn_IN,novel coronavirus,নোভা করোনাভাইরাস +181,en,bn_IN,novel coronavirus outbreak,নোভাল করোনাভাইরাস ছড়িয়ে পড়া +182,en,bn_IN,novel virus,নোভাল ভাইরাস +183,en,bn_IN,online medical consultation,অনলাইন মেডিক্যাল কনসালটেশন +184,en,bn_IN,onset,রোগের সূত্রপাত +185,en,bn_IN,outbreak,ছড়িয়ে পড়া +186,en,bn_IN,outbreak readiness,প্রাদুর্ভাবের প্রস্তুতি +187,en,bn_IN,overall case fatality,সামগ্রিক মৃত্যুর হার +188,en,bn_IN,pandemic,অতিমারী +189,en,bn_IN,pangolin,প্যাঙ্গোলিন +190,en,bn_IN,pathogen,প্যাথোজেন +191,en,bn_IN,pathology,প্যাথোলজি +192,en,bn_IN,patient care equipment,রোগীদের দেখাশোনার উপকরণ +193,en,bn_IN,personal protective equipment,ব্যক্তিগত সুরক্ষার উপকরণ +194,en,bn_IN,person-to-person transmission,পার্সন-টু-পার্সন ট্রান্সমিশন +195,en,bn_IN,phlegm,কফ +196,en,bn_IN,physical contact,ফিজিক্যাল কন্ট্যাক্ট +197,en,bn_IN,plague,প্লেগ +198,en,bn_IN,pneumonia,নিউমোনিয়া +199,en,bn_IN,pneumonias,নিউমোনিয়াস +200,en,bn_IN,positive test,পজিটিভ টেস্ট +201,en,bn_IN,precaution,সতর্কতা +202,en,bn_IN,precautionary,সতর্কতা +203,en,bn_IN,pre-existing condition,আগে থেকে যে লক্ষ্ণণ বিদ্যমান ছিল +204,en,bn_IN,preparedness,প্রস্তুতিমূলক +205,en,bn_IN,prognosis,রোগের লক্ষ্ণণ +206,en,bn_IN,protect myself,আমার সুরক্ষা +207,en,bn_IN,protect others,অন্যের সুরক্ষা +208,en,bn_IN,protect yourself,নিজের সুরক্ষা +209,en,bn_IN,protective measures,সুরক্ষার পদ্ধতি +210,en,bn_IN,public health crisis,জন স্বাস্থ্যের সংকট +211,en,bn_IN,pulmonary tissue damage,ফুসফুস টিস্যুর ক্ষতি +212,en,bn_IN,quarantine,কোয়ারেন্টিন +213,en,bn_IN,rapid risk assessment,দ্রুত ঝুঁকি মূল্যায়ন +214,en,bn_IN,reagent,বিকারক +215,en,bn_IN,regular flu,রেগুলার ফ্লু +216,en,bn_IN,reinfection,আবার সংক্রমণ +217,en,bn_IN,renal disease,মূত্রাশয় সম্বন্ধীয় ব্যাধি +218,en,bn_IN,renal failure,রেনাল ফেলিউর +219,en,bn_IN,respirator,রেসপিরেটর +220,en,bn_IN,respiratory,রেসপিরেটরি +221,en,bn_IN,respiratory disease,রেসপিরেটরি ডিজিজ +222,en,bn_IN,respiratory distress,রেসপিরেটরি ডিসট্রেস +223,en,bn_IN,respiratory droplets,রেসপিরেটরি ড্রপলেটস +224,en,bn_IN,respiratory hygiene,রেসপিরেটরি হাইজিন +225,en,bn_IN,respiratory illness,শ্বাসকষ্ট +226,en,bn_IN,respiratory syndrome,রেসপিরেটরি সিনড্রোম +227,en,bn_IN,respiratory tract disease,শ্বাস নালীর রোগ +228,en,bn_IN,restrictions,সীমাবদ্ধতা +229,en,bn_IN,resurge,রিসার্জ +230,en,bn_IN,RNA,আরএনএ +231,en,bn_IN,rubeola,রিবোলা +232,en,bn_IN,runny nose,নাক দিয়ে জল পড়া +233,en,bn_IN,SARS,সার্স +234,en,bn_IN,SARS-CoV-2,সার্স-কোভ-2 +235,en,bn_IN,SARS-CoV,সার্স-কোভ +236,en,bn_IN,sars-related coronavirus,সার্স-সংক্রান্ত করোনাভাইরাস +237,en,bn_IN,seasonal flu,সিজনাল ফ্লু +238,en,bn_IN,seasonal influenza,সিজনাল ইনফ্লুয়েঞ্জা +239,en,bn_IN,secretion,সিক্রেশন +240,en,bn_IN,self-quarantine,সেলফ-কোয়ারেন্টিন +241,en,bn_IN,sepsis,সেপসিস +242,en,bn_IN,septic shock,সেপ্টিক শক +243,en,bn_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,শ্বাসযন্ত্রের কিছু তীব্র লক্ষণ +244,en,bn_IN,shortness of breath,শ্বাসকষ্ট +245,en,bn_IN,sickened,অসুস্থ +246,en,bn_IN,sickness,অসুস্থতা +247,en,bn_IN,sneeze,হাঁচি +248,en,bn_IN,sneezes,হাঁচি +249,en,bn_IN,sneezing,হাঁচি দেওয়া +250,en,bn_IN,social distancing,সামাজিক দূরত্ব +251,en,bn_IN,sore throat,গলা ব্যথা +252,en,bn_IN,spanish flu,স্প্যানিশ ফ্লু +253,en,bn_IN,specimen collection,নমুনা সংগ্রহ +254,en,bn_IN,spread,বিস্তার +255,en,bn_IN,sputum,থুতু +256,en,bn_IN,stigmatisation,কলঙ্ক +257,en,bn_IN,supportive,সহায়ক +258,en,bn_IN,surface,সারফেস +259,en,bn_IN,surfaces,সারফেস +260,en,bn_IN,suspected infection,সন্দেহযুক্ত সংক্রমণ +261,en,bn_IN,swab,সোয়াব +262,en,bn_IN,swine flu,সোয়াইন ফ্লু +263,en,bn_IN,symptom,লক্ষ্ণণ +264,en,bn_IN,symptomatic,লক্ষ্ণণ যুক্ত +265,en,bn_IN,symptoms,লক্ষ্ণণ +266,en,bn_IN,targeted disinfection,টাগেটেড ডিসইনফেকশন +267,en,bn_IN,test kit,টেস্ট কিট +268,en,bn_IN,testing error,টেস্টিংয়ের সমস্যা +269,en,bn_IN,tissue damage,টিস্যু ডেমেজ +270,en,bn_IN,tp shortage,টিপি শর্টেজ +271,en,bn_IN,toilet paper shortage,টয়লেট পেপারের শর্টেজ +272,en,bn_IN,touch,স্পর্শ +273,en,bn_IN,touching,স্পর্শ করা +274,en,bn_IN,transmissibility,ট্রান্সমিসিবিলিটি +275,en,bn_IN,transmissible,ট্রান্সমিসিবল +276,en,bn_IN,transmission,ট্রান্সমিশন +277,en,bn_IN,transmission potential,সংক্রমণের সম্ভাবনা +278,en,bn_IN,typical flu,টিপিক্যাল ফ্লু +279,en,bn_IN,underlying disease,অন্তর্নিহিত রোগ +280,en,bn_IN,updates,আপডেট +281,en,bn_IN,vaccine,ভ্যাকসিন +282,en,bn_IN,vaccines,ভ্যাকসিন +283,en,bn_IN,ventilation,ভেন্টিলেশন +284,en,bn_IN,ventilator,ভেন্টিলেটর +285,en,bn_IN,ventilators,ভেন্টিলেটর্স +286,en,bn_IN,viral infection,ভাইরাল ইনফেকশন +287,en,bn_IN,viral outbreak,ভাইরালভাবে ছড়ানো +288,en,bn_IN,viral pandemic,ভাইরাল প্যানডেমিক +289,en,bn_IN,viral pneumonia,ভাইরাল নিউমোনিয়া +290,en,bn_IN,virtual care,ভার্চুয়াল কেয়ার +291,en,bn_IN,virulence,অত্যধিক তীব্রতা +292,en,bn_IN,virus itself,এটি ভাইরাস +293,en,bn_IN,virus outbreak,ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব +294,en,bn_IN,virus scare,ভাইরাসের ভয় +295,en,bn_IN,virus spreads,ভাইরাস ছড়ানো +296,en,bn_IN,virus strain,ভাইরাস জনিত মানসিক চাপ +297,en,bn_IN,viral transmission,ভাইরাল ট্রান্সমিশন +298,en,bn_IN,vivid-19,ভিভিড-19 +299,en,bn_IN,washing hands,হাত ধোওয়া +300,en,bn_IN,washing ones hands,হাত ধোওয়া +301,en,bn_IN,wash your hands,আপনার হাত ধুন +302,en,bn_IN,white blood cell count,শ্বেত রক্ত কণিকার কাউন্ট +303,en,bn_IN,widespread transmission,বিস্তৃত সংক্রমণ +304,en,bn_IN,working from home,বাড়ি থেকে কাজ করা +305,en,bn_IN,WFH,ওয়ার্ক ফ্রম হোম +306,en,bn_IN,Wuhan,উহান diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_bs-BA.csv b/data/original/terminology/facebook/en_bs-BA.csv new file mode 100644 index 0000000..32dc389 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_bs-BA.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,bs_BA,1918 flu,gripa iz 1918. +2,en,bs_BA,acute bronchitis,akutni bronhitis +3,en,bs_BA,acute respiratory disease,akutna respiratorna bolest +4,en,bs_BA,AIDS,AIDS +5,en,bs_BA,airborne droplets,kapljice nošene zrakom +6,en,bs_BA,airway,dišni put +7,en,bs_BA,alcohol-based,na bazi alkohola +8,en,bs_BA,alcohol-based hand rub,sredstvo za dezinfekciju ruku na bazi alkohola +9,en,bs_BA,alcohol-based hand sanitizer,dezinficijens za ruke na bazi alkohola +10,en,bs_BA,alveolar disease,alveolarna bolest +11,en,bs_BA,an epidemic,epidemija +12,en,bs_BA,annual flu,sezonska gripa +13,en,bs_BA,anti-inflammatory drug,protivupalni lijek +14,en,bs_BA,antiviral drug,protivvirusni lijek +15,en,bs_BA,antiviral treatment,liječenje protiv virusa +16,en,bs_BA,assay,test +17,en,bs_BA,asymptomatic,asimptomatski +18,en,bs_BA,avian flu,ptičja gripa +19,en,bs_BA,Black Plague,Crna kuga +20,en,bs_BA,blood pressure,krvni pritisak +21,en,bs_BA,body fluid,tjelesna tekućina +22,en,bs_BA,breathing,disanje +23,en,bs_BA,bubonic plague,bubonska kuga +24,en,bs_BA,c19,c19 +25,en,bs_BA,cv19,cv19 +26,en,bs_BA,case fatality rate,stopa smrtnih slučajeva +27,en,bs_BA,causative agent,uzročnik +28,en,bs_BA,CDC,CDC +29,en,bs_BA,chemical disinfection,hemijska dezinfekcija +30,en,bs_BA,chest x-ray,rendgen pluća +31,en,bs_BA,clinical diagnosis,klinička dijagnoza +32,en,bs_BA,clinical trial,kliničko ispitivanje +33,en,bs_BA,close contact,bliski kontakt +34,en,bs_BA,cvirus,kvirus +35,en,bs_BA,chronic respiratory disease,hronična respiratorna bolest +36,en,bs_BA,common cold,obična prehlada +37,en,bs_BA,common flu,obična gripa +38,en,bs_BA,communicable disease,prenosiva bolest +39,en,bs_BA,community spread,širenje u zajednici +40,en,bs_BA,community transmission,prenošenje u zajednici +41,en,bs_BA,compromised immune system,oslabljeni imunološki sistem +42,en,bs_BA,contagion,zaraza +43,en,bs_BA,contagious,zarazno +44,en,bs_BA,contagiousness,zaraznost +45,en,bs_BA,corona,korona +46,en,bs_BA,corona virus,virus korona +47,en,bs_BA,corona virus epidemic,epidemija virusa korona +48,en,bs_BA,corona virus outbreak,izbijanje epidemije virusa korona +49,en,bs_BA,corona virus scare,strah od virusa korona +50,en,bs_BA,coronavirus,koronavirus +51,en,bs_BA,coronavirus cases,slučajevi zaraze virusom korona +52,en,bs_BA,coronavirus outbreak,izbijanje epidemije koronavirusa +53,en,bs_BA,coronavirus pandemic,pandemija virusa korona +54,en,bs_BA,coronavirus scare,strah od koronavirusa +55,en,bs_BA,cough,kašalj +56,en,bs_BA,cough etiquette,pravila ponašanja prilikom kašljanja +57,en,bs_BA,coughing,kašljanje +58,en,bs_BA,cov 19,cov 19 +59,en,bs_BA,cov19,cov19 +60,en,bs_BA,COVID,COVID +61,en,bs_BA,COVID-19 crisis,kriza izazvana virusom COVID-19 +62,en,bs_BA,covid-19,covid-19 +63,en,bs_BA,covid19,covid19 +64,en,bs_BA,COVID-19 epidemic,epidemija virusa COVID-19 +65,en,bs_BA,COVID-19 outbreak,izbijanje epidemije virusa COVID-19 +66,en,bs_BA,COVID-19 pandemic,pandemija virusa COVID-19 +67,en,bs_BA,COVID 19,COVID 19 +68,en,bs_BA,current crisis,aktuelna kriza +69,en,bs_BA,current health crisis,aktuelna zdravstvena kriza +70,en,bs_BA,current outbreak,aktuelna epidemija +71,en,bs_BA,current pandemic,aktuelna pandemija +72,en,bs_BA,CV,CV +73,en,bs_BA,CV-19,CV-19 +74,en,bs_BA,deadly,smrtonosni +75,en,bs_BA,deadly virus,smrtonosni virus +76,en,bs_BA,death rate,stopa smrtnosti +77,en,bs_BA,death toll,broj žrtava +78,en,bs_BA,decontaminate,dekontaminirati +79,en,bs_BA,detectable,detektibilan +80,en,bs_BA,detergent,deterdžent +81,en,bs_BA,difficulty breathing,teškoće pri disanju +82,en,bs_BA,diabetes,dijabetes +83,en,bs_BA,diagnosable disease,bolest koja se može dijagnosticirati +84,en,bs_BA,diagnostic protocol,dijagnostički protokol +85,en,bs_BA,diagnostic testing,dijagnostičko testiranje +86,en,bs_BA,disease itself,sama bolest +87,en,bs_BA,disease outbreak,izbijanje bolesti +88,en,bs_BA,disinfectant,dezinficijens +89,en,bs_BA,disposable,za jednokratnu upotrebu +90,en,bs_BA,droplet transmission,prenošenje kapljičnim putem +91,en,bs_BA,droplets,kapljice +92,en,bs_BA,dry cough,suhi kašalj +93,en,bs_BA,dry surface contamination,kontaminacija suhih površina +94,en,bs_BA,ebola,ebola +95,en,bs_BA,effective treatment,djelotvorna terapija +96,en,bs_BA,electron microscope,elektronski mikroskop +97,en,bs_BA,emergency department,odjel za hitne slučajeve +98,en,bs_BA,epidemic,epidemijski +99,en,bs_BA,epidemic curve,epidemijska krivulja +100,en,bs_BA,epidemic peak,vrhunac epidemije +101,en,bs_BA,epidemiologist,epidemiolog +102,en,bs_BA,exposure,izlaganje +103,en,bs_BA,extreme caution,izuzetan oprez +104,en,bs_BA,eye protection,zaštita očiju +105,en,bs_BA,face mask,maska za lice +106,en,bs_BA,face masks,maske za lice +107,en,bs_BA,family cluster,porodični klaster +108,en,bs_BA,fatality rate,stopa smrtnosti +109,en,bs_BA,fecal contamination,fekalna kontaminacija +110,en,bs_BA,fever,groznica +111,en,bs_BA,flatten the infection curve,izravnavanje krivulje infekcije +112,en,bs_BA,flu,gripa +113,en,bs_BA,food safety,sigurnost hrane +114,en,bs_BA,formaldehyde,formaldehid +115,en,bs_BA,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,bs_BA,germicide,germicid +117,en,bs_BA,global pandemic,globalna pandemija +118,en,bs_BA,global warming,globalno zagrijavanje +119,en,bs_BA,good respiratory hygiene,dobra respiratorna higijena +120,en,bs_BA,Guangdong,Guangdong +121,en,bs_BA,H1N1,H1N1 +122,en,bs_BA,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,bs_BA,hand disinfectant,dezinficijens za ruke +124,en,bs_BA,hand sanitizer,sredstvo za dezinfekciju ruku +125,en,bs_BA,health care provider,pružatelj zdravstvene njege +126,en,bs_BA,health crisis,zdravstvena kriza +127,en,bs_BA,health plan carrier,pružatelj usluga zdravstvenog osiguranja +128,en,bs_BA,health services,zdravstvene usluge +129,en,bs_BA,heart failure,zatajenje srca +130,en,bs_BA,high fever,visoka tjelesna temperatura +131,en,bs_BA,HIV,HIV +132,en,bs_BA,hospitalize,hospitalizirati +133,en,bs_BA,household bleach,kućansko sredstvo za izbjeljivanje +134,en,bs_BA,Hubei,Hubei +135,en,bs_BA,hydrogen peroxide,hidrogen peroksid +136,en,bs_BA,hygiene,higijena +137,en,bs_BA,immune system,imunološki sistem +138,en,bs_BA,immunity,imunitet +139,en,bs_BA,immunocompromised,imunokompromitiran +140,en,bs_BA,immunologist,imunolog +141,en,bs_BA,incubation,inkubacija +142,en,bs_BA,incubation period,period inkubacije +143,en,bs_BA,indirect contact,indirektni kontakt +144,en,bs_BA,infect,inficirati +145,en,bs_BA,infection,infekcija +146,en,bs_BA,infectious,infektivno +147,en,bs_BA,infectivity,infektivnost +148,en,bs_BA,influenza,influenca +149,en,bs_BA,initial transmission event,događaj inicijalnog prijenosa +150,en,bs_BA,intensive care equipment,oprema za intenzivnu njegu +151,en,bs_BA,intermediate host,prijelazni domaćin +152,en,bs_BA,intrauterine,unutarmaterični +153,en,bs_BA,intubation,intubacija +154,en,bs_BA,isolation,izolacija +155,en,bs_BA,Isopropanol,Izopropanol +156,en,bs_BA,laboratory test kit,laboratorijski testni komplet +157,en,bs_BA,laboratory testing,laboratorijsko testiranje +158,en,bs_BA,lack of testing,nedostatak testiranja +159,en,bs_BA,lack of tests,nedostatak testova +160,en,bs_BA,latest updates,najnovije vijesti +161,en,bs_BA,liver failure,zatajenje jetre +162,en,bs_BA,local public health authority,lokalni organ za javno zdravlje +163,en,bs_BA,lockdown,blokada +164,en,bs_BA,lungs,pluća +165,en,bs_BA,masks,maske +166,en,bs_BA,measles,ospice +167,en,bs_BA,mechanical ventilation,mehanička ventilacija +168,en,bs_BA,media coverage,medijsko praćenje +169,en,bs_BA,medical care,medicinska njega +170,en,bs_BA,MERS,MERS +171,en,bs_BA,MERS CoV,MERS CoV +172,en,bs_BA,microbiologist,mikrobiolog +173,en,bs_BA,mild cough,blagi kašalj +174,en,bs_BA,mortality rate,stopa smrtnosti +175,en,bs_BA,multi-organ failure,zatajenje više organa +176,en,bs_BA,nasal congestion,nazalno začepljenje +177,en,bs_BA,neutral detergent,neutralni deterdžent +178,en,bs_BA,new normal,novonastalo stanje +179,en,bs_BA,novel corona virus,novi virus korona +180,en,bs_BA,novel coronavirus,novi koronavirus +181,en,bs_BA,novel coronavirus outbreak,epidemija novog koronavirusa +182,en,bs_BA,novel virus,novi virus +183,en,bs_BA,online medical consultation,internetske medicinske konsultacije +184,en,bs_BA,onset,nastup +185,en,bs_BA,outbreak,izbijanje +186,en,bs_BA,outbreak readiness,spremnost za izbijanje +187,en,bs_BA,overall case fatality,ukupna smrtnost +188,en,bs_BA,pandemic,pandemija +189,en,bs_BA,pangolin,ljuskavac +190,en,bs_BA,pathogen,patogen +191,en,bs_BA,pathology,patologija +192,en,bs_BA,patient care equipment,oprema za njegu pacijenata +193,en,bs_BA,personal protective equipment,lična zaštitna oprema +194,en,bs_BA,person-to-person transmission,prenošenje s osobe na osobu +195,en,bs_BA,phlegm,sluz +196,en,bs_BA,physical contact,fizički kontakt +197,en,bs_BA,plague,kuga +198,en,bs_BA,pneumonia,upala pluća +199,en,bs_BA,pneumonias,upale pluća +200,en,bs_BA,positive test,pozitivan test +201,en,bs_BA,precaution,predostrožnost +202,en,bs_BA,precautionary,predostrožno +203,en,bs_BA,pre-existing condition,postojeće oboljenje +204,en,bs_BA,preparedness,pripremljenost +205,en,bs_BA,prognosis,prognoza +206,en,bs_BA,protect myself,zaštititi sebe +207,en,bs_BA,protect others,zaštititi druge +208,en,bs_BA,protect yourself,zaštitite sebe +209,en,bs_BA,protective measures,zaštitne mjere +210,en,bs_BA,public health crisis,kriza javnog zdravlja +211,en,bs_BA,pulmonary tissue damage,oštećenje plućnog tkiva +212,en,bs_BA,quarantine,karantin +213,en,bs_BA,rapid risk assessment,brza procjena rizika +214,en,bs_BA,reagent,reagens +215,en,bs_BA,regular flu,obična gripa +216,en,bs_BA,reinfection,ponovna infekcija +217,en,bs_BA,renal disease,bolest bubrega +218,en,bs_BA,renal failure,zatajenje bubrega +219,en,bs_BA,respirator,respirator +220,en,bs_BA,respiratory,respiratorni +221,en,bs_BA,respiratory disease,respiratorna bolest +222,en,bs_BA,respiratory distress,respiratorni distres +223,en,bs_BA,respiratory droplets,respiratorne kapljice +224,en,bs_BA,respiratory hygiene,respiratorna higijena +225,en,bs_BA,respiratory illness,respiratorno oboljenje +226,en,bs_BA,respiratory syndrome,respiratorni sindrom +227,en,bs_BA,respiratory tract disease,bolest respiratornog trakta +228,en,bs_BA,restrictions,ograničenja +229,en,bs_BA,resurge,ponovno porasti +230,en,bs_BA,RNA,RNK +231,en,bs_BA,rubeola,rubeola +232,en,bs_BA,runny nose,curenje nosa +233,en,bs_BA,SARS,SARS +234,en,bs_BA,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,bs_BA,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,bs_BA,sars-related coronavirus,koronavirus povezan sa sarsom +237,en,bs_BA,seasonal flu,sezonska gripa +238,en,bs_BA,seasonal influenza,sezonska influenca +239,en,bs_BA,secretion,sekrecija +240,en,bs_BA,self-quarantine,samokarantin +241,en,bs_BA,sepsis,sepsa +242,en,bs_BA,septic shock,septički šok +243,en,bs_BA,Severe Acute Respiratory Syndrome,Teški akutni respiratorni sindrom +244,en,bs_BA,shortness of breath,kratkoća daha +245,en,bs_BA,sickened,obolio +246,en,bs_BA,sickness,bolest +247,en,bs_BA,sneeze,kihati +248,en,bs_BA,sneezes,kiše +249,en,bs_BA,sneezing,kihanje +250,en,bs_BA,social distancing,socijalno distanciranje +251,en,bs_BA,sore throat,bolno grlo +252,en,bs_BA,spanish flu,španska gripa +253,en,bs_BA,specimen collection,prikupljanje uzoraka +254,en,bs_BA,spread,širenje +255,en,bs_BA,sputum,ispljuvak +256,en,bs_BA,stigmatisation,stigmatiziranje +257,en,bs_BA,supportive,suportivno +258,en,bs_BA,surface,površina +259,en,bs_BA,surfaces,površine +260,en,bs_BA,suspected infection,suspektna infekcija +261,en,bs_BA,swab,bris +262,en,bs_BA,swine flu,svinjska gripa +263,en,bs_BA,symptom,simptom +264,en,bs_BA,symptomatic,simptomatično +265,en,bs_BA,symptoms,simptomi +266,en,bs_BA,targeted disinfection,ciljana dezinfekcija +267,en,bs_BA,test kit,komplet za testiranje +268,en,bs_BA,testing error,greška u testiranju +269,en,bs_BA,tissue damage,oštećenje tkiva +270,en,bs_BA,tp shortage,nestašica toaletnog papira +271,en,bs_BA,toilet paper shortage,nestašica toaletnog papira +272,en,bs_BA,touch,dodir +273,en,bs_BA,touching,dodirivanje +274,en,bs_BA,transmissibility,prenosivost +275,en,bs_BA,transmissible,prenosiv +276,en,bs_BA,transmission,prenošenje +277,en,bs_BA,transmission potential,potencijal za prenosivost +278,en,bs_BA,typical flu,tipična gripa +279,en,bs_BA,underlying disease,prateće oboljenje +280,en,bs_BA,updates,vijesti +281,en,bs_BA,vaccine,vakcina +282,en,bs_BA,vaccines,vakcine +283,en,bs_BA,ventilation,ventilacija +284,en,bs_BA,ventilator,ventilator +285,en,bs_BA,ventilators,ventilatori +286,en,bs_BA,viral infection,virusna infekcija +287,en,bs_BA,viral outbreak,virusna epidemija +288,en,bs_BA,viral pandemic,virusna pandemija +289,en,bs_BA,viral pneumonia,virusna upala pluća +290,en,bs_BA,virtual care,virtuelna njega +291,en,bs_BA,virulence,virulentnost +292,en,bs_BA,virus itself,sam virus +293,en,bs_BA,virus outbreak,izbijanje epidemija virusa +294,en,bs_BA,virus scare,strah od virusa +295,en,bs_BA,virus spreads,širenje virusa +296,en,bs_BA,virus strain,soj virusa +297,en,bs_BA,viral transmission,prenošenje virusa +298,en,bs_BA,vivid-19,vivid-19 +299,en,bs_BA,washing hands,pranje ruku +300,en,bs_BA,washing ones hands,pranje vlastitih ruku +301,en,bs_BA,wash your hands,perite ruke +302,en,bs_BA,white blood cell count,broj leukocita +303,en,bs_BA,widespread transmission,široko rasprostranjeno prenošenje +304,en,bs_BA,working from home,rad od kuće +305,en,bs_BA,WFH,WFH +306,en,bs_BA,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ca-ES.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ca-ES.csv new file mode 100644 index 0000000..41d1db7 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ca-ES.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ca_ES,1918 flu,grip de 1918 +2,en,ca_ES,acute bronchitis,bronquitis aguda +3,en,ca_ES,acute respiratory disease,malaltia respiratòria aguda +4,en,ca_ES,AIDS,SIDA +5,en,ca_ES,airborne droplets,gotes aèries +6,en,ca_ES,airway,via aèria +7,en,ca_ES,alcohol-based,a base d’alcohol +8,en,ca_ES,alcohol-based hand rub,producte a base d’alcohol per fregar-se les mans +9,en,ca_ES,alcohol-based hand sanitizer,desinfectant de mans a base d’alcohol +10,en,ca_ES,alveolar disease,malaltia alveolar +11,en,ca_ES,an epidemic,una epidèmia +12,en,ca_ES,annual flu,grip anual +13,en,ca_ES,anti-inflammatory drug,fàrmac antiinflamatori +14,en,ca_ES,antiviral drug,fàrmac antivíric +15,en,ca_ES,antiviral treatment,tractament antivíric +16,en,ca_ES,assay,assaig +17,en,ca_ES,asymptomatic,asimptomàtic +18,en,ca_ES,avian flu,grip aviària +19,en,ca_ES,Black Plague,pesta negra +20,en,ca_ES,blood pressure,pressió arterial +21,en,ca_ES,body fluid,fluid corporal +22,en,ca_ES,breathing,respirar +23,en,ca_ES,bubonic plague,pesta bubònica +24,en,ca_ES,c19,c19 +25,en,ca_ES,cv19,cv19 +26,en,ca_ES,case fatality rate,taxa de letalitat +27,en,ca_ES,causative agent,agent causatiu +28,en,ca_ES,CDC,CDC +29,en,ca_ES,chemical disinfection,desinfecció química +30,en,ca_ES,chest x-ray,radiografia del tòrax +31,en,ca_ES,clinical diagnosis,diagnòstic clínic +32,en,ca_ES,clinical trial,assaig clínic +33,en,ca_ES,close contact,contacte proper +34,en,ca_ES,cvirus,cvirus +35,en,ca_ES,chronic respiratory disease,malaltia respiratòria crònica +36,en,ca_ES,common cold,refredat comú +37,en,ca_ES,common flu,grip comuna +38,en,ca_ES,communicable disease,malaltia contagiosa +39,en,ca_ES,community spread,propagació comunitària +40,en,ca_ES,community transmission,transmissió comunitària +41,en,ca_ES,compromised immune system,sistema immunitari compromès +42,en,ca_ES,contagion,contagi +43,en,ca_ES,contagious,contagiós +44,en,ca_ES,contagiousness,contagiositat +45,en,ca_ES,corona,corona +46,en,ca_ES,corona virus,coronavirus +47,en,ca_ES,corona virus epidemic,epidèmia de coronavirus +48,en,ca_ES,corona virus outbreak,brot de coronavirus +49,en,ca_ES,corona virus scare,alarma pel coronavirus +50,en,ca_ES,coronavirus,coronavirus +51,en,ca_ES,coronavirus cases,casos de coronavirus +52,en,ca_ES,coronavirus outbreak,brot de coronavirus +53,en,ca_ES,coronavirus pandemic,pandèmia de coronavirus +54,en,ca_ES,coronavirus scare,alarma pel coronavirus +55,en,ca_ES,cough,tos +56,en,ca_ES,cough etiquette,protocol en tossir +57,en,ca_ES,coughing,tossir +58,en,ca_ES,cov 19,cov 19 +59,en,ca_ES,cov19,cov19 +60,en,ca_ES,COVID,COVID +61,en,ca_ES,COVID-19 crisis,crisi de COVID-19 +62,en,ca_ES,covid-19,covid-19 +63,en,ca_ES,covid19,covid19 +64,en,ca_ES,COVID-19 epidemic,epidèmia de COVID-19 +65,en,ca_ES,COVID-19 outbreak,brot de COVID-19 +66,en,ca_ES,COVID-19 pandemic,pandèmia de COVID-19 +67,en,ca_ES,COVID 19,COVID 19 +68,en,ca_ES,current crisis,crisi actual +69,en,ca_ES,current health crisis,crisi sanitària actual +70,en,ca_ES,current outbreak,brot actual +71,en,ca_ES,current pandemic,pandèmia actual +72,en,ca_ES,CV,CV +73,en,ca_ES,CV-19,CV-19 +74,en,ca_ES,deadly,mortal +75,en,ca_ES,deadly virus,virus mortal +76,en,ca_ES,death rate,taxa de mortalitat +77,en,ca_ES,death toll,nombre de morts +78,en,ca_ES,decontaminate,descontaminar +79,en,ca_ES,detectable,detectable +80,en,ca_ES,detergent,detergent +81,en,ca_ES,difficulty breathing,dificultat per respirar +82,en,ca_ES,diabetes,diabetis +83,en,ca_ES,diagnosable disease,malaltia diagnosticable +84,en,ca_ES,diagnostic protocol,protocol diagnòstic +85,en,ca_ES,diagnostic testing,proves diagnòstiques +86,en,ca_ES,disease itself,la malaltia en si mateixa +87,en,ca_ES,disease outbreak,brot de la malaltia +88,en,ca_ES,disinfectant,desinfectant +89,en,ca_ES,disposable,d’un sol ús +90,en,ca_ES,droplet transmission,transmissió per gotes +91,en,ca_ES,droplets,gotes +92,en,ca_ES,dry cough,tos seca +93,en,ca_ES,dry surface contamination,contaminació de superfícies seques +94,en,ca_ES,ebola,ebola +95,en,ca_ES,effective treatment,tractament eficaç +96,en,ca_ES,electron microscope,microscopi electrònic +97,en,ca_ES,emergency department,departament d’emergències +98,en,ca_ES,epidemic,epidèmia +99,en,ca_ES,epidemic curve,corba epidèmica +100,en,ca_ES,epidemic peak,pic epidèmic +101,en,ca_ES,epidemiologist,epidemiòleg +102,en,ca_ES,exposure,exposició +103,en,ca_ES,extreme caution,precaució extrema +104,en,ca_ES,eye protection,protecció ocular +105,en,ca_ES,face mask,màscara facial +106,en,ca_ES,face masks,màscares facials +107,en,ca_ES,family cluster,grup familiar +108,en,ca_ES,fatality rate,taxa de letalitat +109,en,ca_ES,fecal contamination,contaminació fecal +110,en,ca_ES,fever,febre +111,en,ca_ES,flatten the infection curve,aplanar la corba d’infeccions +112,en,ca_ES,flu,grip +113,en,ca_ES,food safety,seguretat alimentària +114,en,ca_ES,formaldehyde,formaldehid +115,en,ca_ES,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,ca_ES,germicide,antisèptic +117,en,ca_ES,global pandemic,pandèmia global +118,en,ca_ES,global warming,escalfament global +119,en,ca_ES,good respiratory hygiene,bona higiene respiratòria +120,en,ca_ES,Guangdong,Guangdong +121,en,ca_ES,H1N1,H1N1 +122,en,ca_ES,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,ca_ES,hand disinfectant,desinfectant de mans +124,en,ca_ES,hand sanitizer,desinfectant de mans +125,en,ca_ES,health care provider,professional de la salut +126,en,ca_ES,health crisis,crisi sanitària +127,en,ca_ES,health plan carrier,empresa d’assegurances mèdiques +128,en,ca_ES,health services,serveis sanitaris +129,en,ca_ES,heart failure,fallida cardíaca +130,en,ca_ES,high fever,febre alta +131,en,ca_ES,HIV,VIH +132,en,ca_ES,hospitalize,hospitalitzar +133,en,ca_ES,household bleach,lleixiu domèstic +134,en,ca_ES,Hubei,Hubei +135,en,ca_ES,hydrogen peroxide,aigua oxigenada +136,en,ca_ES,hygiene,higiene +137,en,ca_ES,immune system,sistema immunitari +138,en,ca_ES,immunity,immunitat +139,en,ca_ES,immunocompromised,immunocompromès +140,en,ca_ES,immunologist,immunòleg +141,en,ca_ES,incubation,incubació +142,en,ca_ES,incubation period,període d’incubació +143,en,ca_ES,indirect contact,contacte indirecte +144,en,ca_ES,infect,infectar +145,en,ca_ES,infection,infecció +146,en,ca_ES,infectious,infecciós +147,en,ca_ES,infectivity,infecciositat +148,en,ca_ES,influenza,grip +149,en,ca_ES,initial transmission event,esdeveniment de transmissió inicial +150,en,ca_ES,intensive care equipment,equip de cures intensives +151,en,ca_ES,intermediate host,hoste intermedi +152,en,ca_ES,intrauterine,intrauterí +153,en,ca_ES,intubation,intubació +154,en,ca_ES,isolation,aïllament +155,en,ca_ES,Isopropanol,isopropanol +156,en,ca_ES,laboratory test kit,equip de proves de laboratori +157,en,ca_ES,laboratory testing,proves de laboratori +158,en,ca_ES,lack of testing,falta de proves +159,en,ca_ES,lack of tests,falta de proves +160,en,ca_ES,latest updates,últimes novetats +161,en,ca_ES,liver failure,fallida hepàtica +162,en,ca_ES,local public health authority,autoritat sanitària pública local +163,en,ca_ES,lockdown,confinament +164,en,ca_ES,lungs,pulmons +165,en,ca_ES,masks,màscares +166,en,ca_ES,measles,xarampió +167,en,ca_ES,mechanical ventilation,respiració assistida +168,en,ca_ES,media coverage,cobertura mediàtica +169,en,ca_ES,medical care,assistència sanitària +170,en,ca_ES,MERS,MERS +171,en,ca_ES,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ca_ES,microbiologist,microbiòleg +173,en,ca_ES,mild cough,tos lleu +174,en,ca_ES,mortality rate,taxa de mortalitat +175,en,ca_ES,multi-organ failure,fallida multiorgànica +176,en,ca_ES,nasal congestion,congestió nasal +177,en,ca_ES,neutral detergent,detergent neutre +178,en,ca_ES,new normal,nova normalitat +179,en,ca_ES,novel corona virus,nou coronavirus +180,en,ca_ES,novel coronavirus,nou coronavirus +181,en,ca_ES,novel coronavirus outbreak,nou brot de coronavirus +182,en,ca_ES,novel virus,nou virus +183,en,ca_ES,online medical consultation,consulta mèdica a internet +184,en,ca_ES,onset,debut +185,en,ca_ES,outbreak,brot +186,en,ca_ES,outbreak readiness,preparacions per al brot +187,en,ca_ES,overall case fatality,letalitat total +188,en,ca_ES,pandemic,pandèmia +189,en,ca_ES,pangolin,pangolí +190,en,ca_ES,pathogen,patogen +191,en,ca_ES,pathology,patologia +192,en,ca_ES,patient care equipment,equip d’assistència al pacient +193,en,ca_ES,personal protective equipment,equip de protecció personal +194,en,ca_ES,person-to-person transmission,transmissió de persona a persona +195,en,ca_ES,phlegm,flegma +196,en,ca_ES,physical contact,contacte físic +197,en,ca_ES,plague,pesta +198,en,ca_ES,pneumonia,pneumònia +199,en,ca_ES,pneumonias,pneumònies +200,en,ca_ES,positive test,prova positiva +201,en,ca_ES,precaution,precaució +202,en,ca_ES,precautionary,preventiu +203,en,ca_ES,pre-existing condition,afecció preexistent +204,en,ca_ES,preparedness,preparació +205,en,ca_ES,prognosis,pronòstic +206,en,ca_ES,protect myself,protegir-me a mi mateix +207,en,ca_ES,protect others,protegir els altres +208,en,ca_ES,protect yourself,protegir-te tu mateix +209,en,ca_ES,protective measures,mesures de protecció +210,en,ca_ES,public health crisis,crisi sanitària pública +211,en,ca_ES,pulmonary tissue damage,dany del teixit pulmonar +212,en,ca_ES,quarantine,quarantena +213,en,ca_ES,rapid risk assessment,avaluació ràpida de riscs +214,en,ca_ES,reagent,reactiu +215,en,ca_ES,regular flu,grip comuna +216,en,ca_ES,reinfection,reinfecció +217,en,ca_ES,renal disease,malaltia renal +218,en,ca_ES,renal failure,fallida renal +219,en,ca_ES,respirator,respirador +220,en,ca_ES,respiratory,respiratori +221,en,ca_ES,respiratory disease,malaltia respiratòria +222,en,ca_ES,respiratory distress,destret respiratori +223,en,ca_ES,respiratory droplets,gotes respiratòries +224,en,ca_ES,respiratory hygiene,higiene respiratòria +225,en,ca_ES,respiratory illness,malaltia respiratòria +226,en,ca_ES,respiratory syndrome,síndrome respiratòria +227,en,ca_ES,respiratory tract disease,malaltia de les vies respiratòries +228,en,ca_ES,restrictions,restriccions +229,en,ca_ES,resurge,ressorgiment +230,en,ca_ES,RNA,ARN +231,en,ca_ES,rubeola,xarampió +232,en,ca_ES,runny nose,mucositat +233,en,ca_ES,SARS,SARS +234,en,ca_ES,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ca_ES,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ca_ES,sars-related coronavirus,coronavirus relacionat amb el SARS +237,en,ca_ES,seasonal flu,grip estacional +238,en,ca_ES,seasonal influenza,grip estacional +239,en,ca_ES,secretion,secreció +240,en,ca_ES,self-quarantine,quarantena personal +241,en,ca_ES,sepsis,sèpsia +242,en,ca_ES,septic shock,xoc sèptic +243,en,ca_ES,Severe Acute Respiratory Syndrome,síndrome respiratòria aguda greu +244,en,ca_ES,shortness of breath,respiració superficial +245,en,ca_ES,sickened,malalt +246,en,ca_ES,sickness,malaltia +247,en,ca_ES,sneeze,esternut +248,en,ca_ES,sneezes,esternuts +249,en,ca_ES,sneezing,esternudar +250,en,ca_ES,social distancing,distanciació social +251,en,ca_ES,sore throat,mal de coll +252,en,ca_ES,spanish flu,grip espanyola +253,en,ca_ES,specimen collection,recollida d’espècimen +254,en,ca_ES,spread,propagació +255,en,ca_ES,sputum,esput +256,en,ca_ES,stigmatisation,estigmatització +257,en,ca_ES,supportive,de suport +258,en,ca_ES,surface,superfície +259,en,ca_ES,surfaces,superfícies +260,en,ca_ES,suspected infection,sospita d’infecció +261,en,ca_ES,swab,escovilló +262,en,ca_ES,swine flu,grip porcina +263,en,ca_ES,symptom,símptoma +264,en,ca_ES,symptomatic,simptomàtic +265,en,ca_ES,symptoms,símptomes +266,en,ca_ES,targeted disinfection,desinfecció específica +267,en,ca_ES,test kit,equip de proves +268,en,ca_ES,testing error,error a les proves +269,en,ca_ES,tissue damage,dany del teixit +270,en,ca_ES,tp shortage,manca de paper higiènic +271,en,ca_ES,toilet paper shortage,manca de paper higiènic +272,en,ca_ES,touch,contacte +273,en,ca_ES,touching,tocar +274,en,ca_ES,transmissibility,transmissibilitat +275,en,ca_ES,transmissible,transmissible +276,en,ca_ES,transmission,transmissió +277,en,ca_ES,transmission potential,potencial de transmissió +278,en,ca_ES,typical flu,grip comuna +279,en,ca_ES,underlying disease,malaltia subjacent +280,en,ca_ES,updates,novetats +281,en,ca_ES,vaccine,vacuna +282,en,ca_ES,vaccines,vacunes +283,en,ca_ES,ventilation,ventilació +284,en,ca_ES,ventilator,respirador +285,en,ca_ES,ventilators,respiradors +286,en,ca_ES,viral infection,virosi +287,en,ca_ES,viral outbreak,brot víric +288,en,ca_ES,viral pandemic,pandèmia vírica +289,en,ca_ES,viral pneumonia,pneumònia vírica +290,en,ca_ES,virtual care,assistència virtual +291,en,ca_ES,virulence,virulència +292,en,ca_ES,virus itself,el virus en si mateix +293,en,ca_ES,virus outbreak,brot víric +294,en,ca_ES,virus scare,alarma pel virus +295,en,ca_ES,virus spreads,propagació del virus +296,en,ca_ES,virus strain,soca del virus +297,en,ca_ES,viral transmission,transmissió vírica +298,en,ca_ES,vivid-19,vivid-19 +299,en,ca_ES,washing hands,rentar-se les mans +300,en,ca_ES,washing ones hands,rentar-se les mans +301,en,ca_ES,wash your hands,rentar-te les mans +302,en,ca_ES,white blood cell count,recompte de glòbuls blancs +303,en,ca_ES,widespread transmission,transmissió estesa +304,en,ca_ES,working from home,teletreball +305,en,ca_ES,WFH,teletreball +306,en,ca_ES,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_cb-IQ.csv b/data/original/terminology/facebook/en_cb-IQ.csv new file mode 100644 index 0000000..37c1cd5 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_cb-IQ.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,cb_IQ,1918 flu,şewba 1918 +2,en,cb_IQ,acute bronchitis,bronşîta giran +3,en,cb_IQ,acute respiratory disease,nexweşiya giran a nefesê +4,en,cb_IQ,AIDS,Êydz +5,en,cb_IQ,airborne droplets,Dilopkeyên di hewayê de +6,en,cb_IQ,airway,rêya hewayî +7,en,cb_IQ,alcohol-based,ji alkolê +8,en,cb_IQ,alcohol-based hand rub,mizdanka alkolî ya destan +9,en,cb_IQ,alcohol-based hand sanitizer,paqijkera alkolî ya destan +10,en,cb_IQ,alveolar disease,nexweşiya piriyan +11,en,cb_IQ,an epidemic,nexweşiya jêgir +12,en,cb_IQ,annual flu,şewba salane +13,en,cb_IQ,anti-inflammatory drug,madeya dijî werimînê +14,en,cb_IQ,antiviral drug,madeya dijî vayrusan +15,en,cb_IQ,antiviral treatment,dermanê dijî vayrusan +16,en,cb_IQ,assay,ceribandin +17,en,cb_IQ,asymptomatic,bêyî nîşane +18,en,cb_IQ,avian flu,şewba mirîşkan +19,en,cb_IQ,Black Plague,nexweşiya reşavê +20,en,cb_IQ,blood pressure,tansiyona xwînê +21,en,cb_IQ,body fluid,aveka bedenê +22,en,cb_IQ,breathing,bêhnkişandin +23,en,cb_IQ,bubonic plague,nexweşiya reşava kevirkî +24,en,cb_IQ,c19,c19 +25,en,cb_IQ,cv19,cv19 +26,en,cb_IQ,case fatality rate,qasa mirinbariya nexweşan +27,en,cb_IQ,causative agent,hokara çêbûnê +28,en,cb_IQ,CDC,CDC +29,en,cb_IQ,chemical disinfection,pakkirina kîmyayî +30,en,cb_IQ,chest x-ray,tîrêja-x ya sîngî +31,en,cb_IQ,clinical diagnosis,jêfêmkirina klînîkî +32,en,cb_IQ,clinical trial,ceribandina klînîkî +33,en,cb_IQ,close contact,pêwedniya nêzîk +34,en,cb_IQ,cvirus,cvayrus +35,en,cb_IQ,chronic respiratory disease,nexweşiya domdar a nefesê +36,en,cb_IQ,common cold,sermalêdana asayî +37,en,cb_IQ,common flu,şewba asayî +38,en,cb_IQ,communicable disease,nexweşiya guhêzbar +39,en,cb_IQ,community spread,berbelavbûna civakî +40,en,cb_IQ,community transmission,veguhestina civakî +41,en,cb_IQ,compromised immune system,pergala lihevkirî ya ewlebûnê +42,en,cb_IQ,contagion,nexweşiya vegir +43,en,cb_IQ,contagious,jêgir +44,en,cb_IQ,contagiousness,jêgirbûn +45,en,cb_IQ,corona,korona +46,en,cb_IQ,corona virus,korona vayrus +47,en,cb_IQ,corona virus epidemic,jêgirbûna koronavayrusê +48,en,cb_IQ,corona virus outbreak,belavbûna korona vayrusê +49,en,cb_IQ,corona virus scare,tirsa ji korona vayrusê +50,en,cb_IQ,coronavirus,koronavayrus +51,en,cb_IQ,coronavirus cases,kesên tûşî koronavayrusê +52,en,cb_IQ,coronavirus outbreak,belavbûna koronavayrusê +53,en,cb_IQ,coronavirus pandemic,giştgirbûna koronavayrusê +54,en,cb_IQ,coronavirus scare,tirsa ji koronavayrusê +55,en,cb_IQ,cough,kuxîn +56,en,cb_IQ,cough etiquette,berçespa kuxînê +57,en,cb_IQ,coughing,kuxik +58,en,cb_IQ,cov 19,kov 19 +59,en,cb_IQ,cov19,kov19 +60,en,cb_IQ,COVID,KOVÎD +61,en,cb_IQ,COVID-19 crisis,qeyrana KOVÎD-19 +62,en,cb_IQ,covid-19,kovîd-19 +63,en,cb_IQ,covid19,kovîd19 +64,en,cb_IQ,COVID-19 epidemic,jêgirbûna KOVÎD-19 +65,en,cb_IQ,COVID-19 outbreak,belavbûna KOVÎD-19 +66,en,cb_IQ,COVID-19 pandemic,giştgirbûna KOVÎD-19 +67,en,cb_IQ,COVID 19,KOVÎD-19 +68,en,cb_IQ,current crisis,qeyrana niha +69,en,cb_IQ,current health crisis,qeyrana niha ya tenduristiyê +70,en,cb_IQ,current outbreak,belavbûna niha +71,en,cb_IQ,current pandemic,giştgirbûna niha +72,en,cb_IQ,CV,KV +73,en,cb_IQ,CV-19,CV-19 +74,en,cb_IQ,deadly,mirinbar +75,en,cb_IQ,deadly virus,vayrusa mirinbar +76,en,cb_IQ,death rate,qasa mirinê +77,en,cb_IQ,death toll,mesrefa mirinê +78,en,cb_IQ,decontaminate,paqijkirina gemarê +79,en,cb_IQ,detectable,nasînbar +80,en,cb_IQ,detergent,madeyên paqijkirinê +81,en,cb_IQ,difficulty breathing,bêhnkişandina dijwar +82,en,cb_IQ,diabetes,nexweşiya şekir +83,en,cb_IQ,diagnosable disease,nexweşiya jêfêmbar +84,en,cb_IQ,diagnostic protocol,protokola jêfêmkirinê +85,en,cb_IQ,diagnostic testing,testa jêfêmkirinê +86,en,cb_IQ,disease itself,nexweşî bixwe +87,en,cb_IQ,disease outbreak,belavbûna nexweşiyê +88,en,cb_IQ,disinfectant,madeya paqijkar +89,en,cb_IQ,disposable,berdest +90,en,cb_IQ,droplet transmission,veguhestina dilopkeyan +91,en,cb_IQ,droplets,dilopke +92,en,cb_IQ,dry cough,kuxika ziwa +93,en,cb_IQ,dry surface contamination,gemarbûna rûveka ziwa +94,en,cb_IQ,ebola,îbola +95,en,cb_IQ,effective treatment,dermanê kêrhatî +96,en,cb_IQ,electron microscope,mîkroskopa elektronî +97,en,cb_IQ,emergency department,beşa lezgîn +98,en,cb_IQ,epidemic,jêrgir +99,en,cb_IQ,epidemic curve,kevana jêgirbûnê +100,en,cb_IQ,epidemic peak,lûtkeya jêgirbûnê +101,en,cb_IQ,epidemiologist,pisporê nexweşiyên jêgir +102,en,cb_IQ,exposure,ketin ber +103,en,cb_IQ,extreme caution,hemetebûna zêde +104,en,cb_IQ,eye protection,parastina çavan +105,en,cb_IQ,face mask,rûpêç +106,en,cb_IQ,face masks,rûbendan +107,en,cb_IQ,family cluster,koma malbatî +108,en,cb_IQ,fatality rate,qasa kujindeyiyê +109,en,cb_IQ,fecal contamination,gemara ji gû +110,en,cb_IQ,fever,ta +111,en,cb_IQ,flatten the infection curve,rastkirina kevana tûşbûnê +112,en,cb_IQ,flu,şewb +113,en,cb_IQ,food safety,ewlebûna xwarinê +114,en,cb_IQ,formaldehyde,formaldêhîd +115,en,cb_IQ,gastroenteritis,werimîna zik +116,en,cb_IQ,germicide,gemarkuj +117,en,cb_IQ,global pandemic,giştgirbûna cîhanî +118,en,cb_IQ,global warming,germbûna cîhanî +119,en,cb_IQ,good respiratory hygiene,paqijiya baş a nefesê +120,en,cb_IQ,Guangdong,Guangdong +121,en,cb_IQ,H1N1,H1N1 +122,en,cb_IQ,H1N1 virus,vayrusa H1N1 +123,en,cb_IQ,hand disinfectant,madeya paqijkar a destan +124,en,cb_IQ,hand sanitizer,madeya şûştina destan +125,en,cb_IQ,health care provider,muqatekarê tendurisityê +126,en,cb_IQ,health crisis,qeyrana tenduristiyê +127,en,cb_IQ,health plan carrier,berpirsê plana tenduristiyê +128,en,cb_IQ,health services,xizmetên tenduristiyê +129,en,cb_IQ,heart failure,têkçûna tenduristiyê +130,en,cb_IQ,high fever,taya zêde +131,en,cb_IQ,HIV,HIV +132,en,cb_IQ,hospitalize,razandin +133,en,cb_IQ,household bleach,madeyên paqijiyê yên malê +134,en,cb_IQ,Hubei,Hûbey +135,en,cb_IQ,hydrogen peroxide,hîdrojên pêroksîd +136,en,cb_IQ,hygiene,paqijî +137,en,cb_IQ,immune system,pergala ewlebûnê +138,en,cb_IQ,immunity,ewlebûn +139,en,cb_IQ,immunocompromised,lihevkirina ewlebûnê +140,en,cb_IQ,immunologist,pisporê ewlebûna nexweşiyan +141,en,cb_IQ,incubation,veşartîbûn +142,en,cb_IQ,incubation period,dema veşartîbûnê +143,en,cb_IQ,indirect contact,pêwendiya nerasterast +144,en,cb_IQ,infect,tûş kirin +145,en,cb_IQ,infection,tûşbûn +146,en,cb_IQ,infectious,jêkvegir +147,en,cb_IQ,infectivity,jêkvegirî +148,en,cb_IQ,influenza,anflûanza +149,en,cb_IQ,initial transmission event,rûdana yekemîn veguhestin +150,en,cb_IQ,intensive care equipment,amûrên muqatebûna baldarane +151,en,cb_IQ,intermediate host,mazûvanê navbeynê +152,en,cb_IQ,intrauterine,amûra hundirîn +153,en,cb_IQ,intubation,xistina boriyê nava +154,en,cb_IQ,isolation,cudasazî +155,en,cb_IQ,Isopropanol,îzopropanol +156,en,cb_IQ,laboratory test kit,qutiya testa ezmûngehê +157,en,cb_IQ,laboratory testing,testa ezmûngehê +158,en,cb_IQ,lack of testing,nebûna testkirinê +159,en,cb_IQ,lack of tests,nebûna testan +160,en,cb_IQ,latest updates,birojbûnên dawîn +161,en,cb_IQ,liver failure,têkçûna kezebê +162,en,cb_IQ,local public health authority,rayedarê xwecihî yê tenduristiya giştî +163,en,cb_IQ,lockdown,qifilkirin +164,en,cb_IQ,lungs,pişik +165,en,cb_IQ,masks,rûpêçan +166,en,cb_IQ,measles,xalên sorikê +167,en,cb_IQ,mechanical ventilation,hewadana mekanîkî +168,en,cb_IQ,media coverage,dapoşana medyayî +169,en,cb_IQ,medical care,muqatebûna bijîşkî +170,en,cb_IQ,MERS,MERS +171,en,cb_IQ,MERS CoV,MERS CoV +172,en,cb_IQ,microbiologist,pisporê mîkrobiyolojiyê +173,en,cb_IQ,mild cough,kuxika nerm +174,en,cb_IQ,mortality rate,qasa mirinbariyê +175,en,cb_IQ,multi-organ failure,têkçûna çend endaman +176,en,cb_IQ,nasal congestion,xilta poz +177,en,cb_IQ,neutral detergent,madeya paqijkirinê ya bêbandor +178,en,cb_IQ,new normal,asayî ya nû +179,en,cb_IQ,novel corona virus,korona vayrusa nû +180,en,cb_IQ,novel coronavirus,koronavayrusa nû +181,en,cb_IQ,novel coronavirus outbreak,belavbûna koronavayrusa nû +182,en,cb_IQ,novel virus,vayrusa nû +183,en,cb_IQ,online medical consultation,hevpirsîna internetî ya bijîşkî +184,en,cb_IQ,onset,destpêk +185,en,cb_IQ,outbreak,belavbûna nesaxiyê +186,en,cb_IQ,outbreak readiness,amadebûna belevbûnê +187,en,cb_IQ,overall case fatality,mirinbariya giştî ya kesan +188,en,cb_IQ,pandemic,giştgirbûn +189,en,cb_IQ,pangolin,mûrîxwar +190,en,cb_IQ,pathogen,patojên +191,en,cb_IQ,pathology,egernasî +192,en,cb_IQ,patient care equipment,amûrên muqatebûna nexweşan +193,en,cb_IQ,personal protective equipment,amûrên parastina kesan +194,en,cb_IQ,person-to-person transmission,veguhestina kes-bi-kes +195,en,cb_IQ,phlegm,xilt û kêm +196,en,cb_IQ,physical contact,pêwendiya bedenî +197,en,cb_IQ,plague,reşav +198,en,cb_IQ,pneumonia,tengenefes +199,en,cb_IQ,pneumonias,tengenefesî +200,en,cb_IQ,positive test,testa erê +201,en,cb_IQ,precaution,hemetebûn +202,en,cb_IQ,precautionary,hemetetî +203,en,cb_IQ,pre-existing condition,merca berî-hebûnê +204,en,cb_IQ,preparedness,amadebûn +205,en,cb_IQ,prognosis,pêşbînya nexweşiyê +206,en,cb_IQ,protect myself,xwe diparêzim +207,en,cb_IQ,protect others,kesên din diparêzim +208,en,cb_IQ,protect yourself,xwe biparêzin +209,en,cb_IQ,protective measures,kiryarên parastinê +210,en,cb_IQ,public health crisis,qeyrana tenduristiya giştî +211,en,cb_IQ,pulmonary tissue damage,ziyana tevna pişikan +212,en,cb_IQ,quarantine,varzêkirin û ragirtin +213,en,cb_IQ,rapid risk assessment,nirxandina zû ya metirsiyê +214,en,cb_IQ,reagent,nîşana nasandinê +215,en,cb_IQ,regular flu,şewba rêkûpêk +216,en,cb_IQ,reinfection,dîsan tûşbûn +217,en,cb_IQ,renal disease,nexweşiya gurçikan +218,en,cb_IQ,renal failure,têkçûna gurçikan +219,en,cb_IQ,respirator,rêspîrator +220,en,cb_IQ,respiratory,nefesî +221,en,cb_IQ,respiratory disease,nexweşiya nefesiyê +222,en,cb_IQ,respiratory distress,aloziya nefesî +223,en,cb_IQ,respiratory droplets,dilopkeyên nefesê +224,en,cb_IQ,respiratory hygiene,paqijiya nefesiyê +225,en,cb_IQ,respiratory illness,nexweşiya henaseyê +226,en,cb_IQ,respiratory syndrome,sendroma nefesiyê +227,en,cb_IQ,respiratory tract disease,nexweşiya rêya nefesê +228,en,cb_IQ,restrictions,kêmsînorî +229,en,cb_IQ,resurge,dîsan derketin +230,en,cb_IQ,RNA,RNA +231,en,cb_IQ,rubeola,sorsorik +232,en,cb_IQ,runny nose,ava poz +233,en,cb_IQ,SARS,SARS +234,en,cb_IQ,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,cb_IQ,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,cb_IQ,sars-related coronavirus,koronavayrus têkildarî sars’ê +237,en,cb_IQ,seasonal flu,şewba demsalî +238,en,cb_IQ,seasonal influenza,anflûanzaya demsalî +239,en,cb_IQ,secretion,hatina av û kêmê +240,en,cb_IQ,self-quarantine,xwe varzêkirin +241,en,cb_IQ,sepsis,werimîna sor +242,en,cb_IQ,septic shock,şoka werimîna sor +243,en,cb_IQ,Severe Acute Respiratory Syndrome,Sendroma Nefesê ya Gelekî Giran +244,en,cb_IQ,shortness of breath,kêmhatina bêhnkişandinê +245,en,cb_IQ,sickened,nexweşkirin +246,en,cb_IQ,sickness,nexweşî +247,en,cb_IQ,sneeze,bênijîn +248,en,cb_IQ,sneezes,dibênije +249,en,cb_IQ,sneezing,pijmîn +250,en,cb_IQ,social distancing,dûrbûna civakî +251,en,cb_IQ,sore throat,gewrî-êş +252,en,cb_IQ,spanish flu,şewba Spanyayî +253,en,cb_IQ,specimen collection,koma mînakan +254,en,cb_IQ,spread,belavbûn +255,en,cb_IQ,sputum,tûk +256,en,cb_IQ,stigmatisation,berçesp lêdan +257,en,cb_IQ,supportive,piştevan +258,en,cb_IQ,surface,rûvek +259,en,cb_IQ,surfaces,rûvekan +260,en,cb_IQ,suspected infection,tûşbûna gumanbar +261,en,cb_IQ,swab,pakkarî +262,en,cb_IQ,swine flu,şewba berazan +263,en,cb_IQ,symptom,nîşane +264,en,cb_IQ,symptomatic,nîşaneyî +265,en,cb_IQ,symptoms,nîşaneyan +266,en,cb_IQ,targeted disinfection,pakkirina armancdar +267,en,cb_IQ,test kit,qutiya testê +268,en,cb_IQ,testing error,şaşiya testê +269,en,cb_IQ,tissue damage,ziyana tevnê +270,en,cb_IQ,tp shortage,kêmbûna tp +271,en,cb_IQ,toilet paper shortage,kêmbûna destmala destavê +272,en,cb_IQ,touch,destlêdan +273,en,cb_IQ,touching,dest lêdan +274,en,cb_IQ,transmissibility,veguhestinbarî +275,en,cb_IQ,transmissible,veguhestinbar +276,en,cb_IQ,transmission,veguhestin +277,en,cb_IQ,transmission potential,potansiyêla veguhestinê +278,en,cb_IQ,typical flu,şewba mînak +279,en,cb_IQ,underlying disease,nexweşiya diyarbûyî +280,en,cb_IQ,updates,birojbûn +281,en,cb_IQ,vaccine,vaksîn +282,en,cb_IQ,vaccines,vaksînan +283,en,cb_IQ,ventilation,hewadan +284,en,cb_IQ,ventilator,dezgeha hewadanê +285,en,cb_IQ,ventilators,dezgehên hewadanê +286,en,cb_IQ,viral infection,tûşbûna vayrusî +287,en,cb_IQ,viral outbreak,belavbûna vayrusî +288,en,cb_IQ,viral pandemic,giştgirbûna vayrusî +289,en,cb_IQ,viral pneumonia,tengenefesiya vayrusî +290,en,cb_IQ,virtual care,muqatebûna vayrusî +291,en,cb_IQ,virulence,vayrusgirbûn +292,en,cb_IQ,virus itself,vayrus bixwe +293,en,cb_IQ,virus outbreak,belavbûna vayrusê +294,en,cb_IQ,virus scare,tirsa ji vayrusê +295,en,cb_IQ,virus spreads,vayrus belav dibe +296,en,cb_IQ,virus strain,westandina vayrusê +297,en,cb_IQ,viral transmission,veguhestina vayrusê +298,en,cb_IQ,vivid-19,vivid-19 +299,en,cb_IQ,washing hands,şûştina destan +300,en,cb_IQ,washing ones hands,şûştina destên hevdu +301,en,cb_IQ,wash your hands,destên xwe bişon +302,en,cb_IQ,white blood cell count,hejmara selûlên sipî yên xwînê +303,en,cb_IQ,widespread transmission,veguhestina berfireh +304,en,cb_IQ,working from home,karkirina ji malê +305,en,cb_IQ,WFH,WFH +306,en,cb_IQ,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_cs-CZ.csv b/data/original/terminology/facebook/en_cs-CZ.csv new file mode 100644 index 0000000..f72b62a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_cs-CZ.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,cs_CZ,1918 flu,chřipka z roku 1918 +2,en,cs_CZ,acute bronchitis,akutní bronchitida +3,en,cs_CZ,acute respiratory disease,akutní respirační onemocnění +4,en,cs_CZ,AIDS,AIDS +5,en,cs_CZ,airborne droplets,kapénková infekce +6,en,cs_CZ,airway,dýchací cesty +7,en,cs_CZ,alcohol-based,na bázi alkoholu +8,en,cs_CZ,alcohol-based hand rub,emulze na ruce na bázi alkoholu +9,en,cs_CZ,alcohol-based hand sanitizer,dezinfekce na ruce na bázi alkoholu +10,en,cs_CZ,alveolar disease,alveolární onemocnění +11,en,cs_CZ,an epidemic,epidemie +12,en,cs_CZ,annual flu,každoroční chřipka +13,en,cs_CZ,anti-inflammatory drug,protizánětlivý lék +14,en,cs_CZ,antiviral drug,antivirový lék +15,en,cs_CZ,antiviral treatment,antivirová léčba +16,en,cs_CZ,assay,analýza +17,en,cs_CZ,asymptomatic,bez příznaků +18,en,cs_CZ,avian flu,ptačí chřipka +19,en,cs_CZ,Black Plague,Černý mor +20,en,cs_CZ,blood pressure,krevní tlak +21,en,cs_CZ,body fluid,tělesná tekutina +22,en,cs_CZ,breathing,dýchání +23,en,cs_CZ,bubonic plague,dýmějový mor +24,en,cs_CZ,c19,c19 +25,en,cs_CZ,cv19,cv19 +26,en,cs_CZ,case fatality rate,smrtnost +27,en,cs_CZ,causative agent,původce +28,en,cs_CZ,CDC,CDC +29,en,cs_CZ,chemical disinfection,Chemická dezinfekce +30,en,cs_CZ,chest x-ray,rentgen hrudníku +31,en,cs_CZ,clinical diagnosis,klinická diagnóza +32,en,cs_CZ,clinical trial,klinické hodnocení +33,en,cs_CZ,close contact,blízký kontakt +34,en,cs_CZ,cvirus,cvirus +35,en,cs_CZ,chronic respiratory disease,chronické respirační onemocnění +36,en,cs_CZ,common cold,běžné nachlazení +37,en,cs_CZ,common flu,běžná chřipka +38,en,cs_CZ,communicable disease,přenosná nemoc +39,en,cs_CZ,community spread,šíření ve společnosti +40,en,cs_CZ,community transmission,přenos ve společnosti +41,en,cs_CZ,compromised immune system,narušený imunitní systém +42,en,cs_CZ,contagion,nákaza +43,en,cs_CZ,contagious,nakažlivý +44,en,cs_CZ,contagiousness,nakažlivost +45,en,cs_CZ,corona,korona +46,en,cs_CZ,corona virus,koronavirus +47,en,cs_CZ,corona virus epidemic,epidemie koronaviru +48,en,cs_CZ,corona virus outbreak,vypuknutí koronaviru +49,en,cs_CZ,corona virus scare,hrozba koronaviru +50,en,cs_CZ,coronavirus,koronavirus +51,en,cs_CZ,coronavirus cases,případy nákazy koronavirem +52,en,cs_CZ,coronavirus outbreak,vypuknutí koronaviru +53,en,cs_CZ,coronavirus pandemic,pandemie koronaviru +54,en,cs_CZ,coronavirus scare,hrozba koronaviru +55,en,cs_CZ,cough,kašel +56,en,cs_CZ,cough etiquette,etiketa při kašlání +57,en,cs_CZ,coughing,kašlání +58,en,cs_CZ,cov 19,cov 19 +59,en,cs_CZ,cov19,cov19 +60,en,cs_CZ,COVID,COVID +61,en,cs_CZ,COVID-19 crisis,krize COVID-19 +62,en,cs_CZ,covid-19,covid-19 +63,en,cs_CZ,covid19,covid19 +64,en,cs_CZ,COVID-19 epidemic,epidemie COVID-19 +65,en,cs_CZ,COVID-19 outbreak,vypuknutí COVID-19 +66,en,cs_CZ,COVID-19 pandemic,pandemie COVID-19 +67,en,cs_CZ,COVID 19,COVID 19 +68,en,cs_CZ,current crisis,současná krize +69,en,cs_CZ,current health crisis,současná zdravotní krize +70,en,cs_CZ,current outbreak,současné ohnisko +71,en,cs_CZ,current pandemic,současná pandemie +72,en,cs_CZ,CV,CV +73,en,cs_CZ,CV-19,CV-19 +74,en,cs_CZ,deadly,smrtelný +75,en,cs_CZ,deadly virus,smrtelný virus +76,en,cs_CZ,death rate,míra úmrtnosti +77,en,cs_CZ,death toll,počet obětí +78,en,cs_CZ,decontaminate,dekontaminovat +79,en,cs_CZ,detectable,zjistitelný +80,en,cs_CZ,detergent,čistící prostředek +81,en,cs_CZ,difficulty breathing,obtíže s dýcháním +82,en,cs_CZ,diabetes,cukrovka +83,en,cs_CZ,diagnosable disease,diagnostikovatelná choroba +84,en,cs_CZ,diagnostic protocol,diagnostický protokol +85,en,cs_CZ,diagnostic testing,diagnostické testování +86,en,cs_CZ,disease itself,samotné onemocnění +87,en,cs_CZ,disease outbreak,propuknutí onemocnění +88,en,cs_CZ,disinfectant,dezinfekční přípravek +89,en,cs_CZ,disposable,na jedno použití +90,en,cs_CZ,droplet transmission,kapénkový přenos +91,en,cs_CZ,droplets,kapénky +92,en,cs_CZ,dry cough,suchý kašel +93,en,cs_CZ,dry surface contamination,kontaminace suchého povrchu +94,en,cs_CZ,ebola,ebola +95,en,cs_CZ,effective treatment,účinné ošetření +96,en,cs_CZ,electron microscope,elektronový mikroskop +97,en,cs_CZ,emergency department,pohotovost +98,en,cs_CZ,epidemic,epidemický +99,en,cs_CZ,epidemic curve,epidemická křivka +100,en,cs_CZ,epidemic peak,vrchol epidemie +101,en,cs_CZ,epidemiologist,epidemiolog +102,en,cs_CZ,exposure,vystavení +103,en,cs_CZ,extreme caution,mimořádná obezřetnost +104,en,cs_CZ,eye protection,ochrana očí +105,en,cs_CZ,face mask,obličejová roušky +106,en,cs_CZ,face masks,obličejové roušky +107,en,cs_CZ,family cluster,rodinné seskupení +108,en,cs_CZ,fatality rate,úmrtnost +109,en,cs_CZ,fecal contamination,fekální kontaminace +110,en,cs_CZ,fever,horečka +111,en,cs_CZ,flatten the infection curve,zploštění křivky infekce +112,en,cs_CZ,flu,chřipka +113,en,cs_CZ,food safety,bezpečnost potravin +114,en,cs_CZ,formaldehyde,formaldehyd +115,en,cs_CZ,gastroenteritis,gastroenteritida +116,en,cs_CZ,germicide,germicid +117,en,cs_CZ,global pandemic,globální pandemie +118,en,cs_CZ,global warming,globální oteplování +119,en,cs_CZ,good respiratory hygiene,dobrá respirační hygiena +120,en,cs_CZ,Guangdong,Kuang-tung +121,en,cs_CZ,H1N1,H1N1 +122,en,cs_CZ,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,cs_CZ,hand disinfectant,Přípravek na dezinfekci rukou +124,en,cs_CZ,hand sanitizer,dezinfekce na ruce +125,en,cs_CZ,health care provider,poskytovatel zdravotní péče +126,en,cs_CZ,health crisis,zdravotní krize +127,en,cs_CZ,health plan carrier,zdravotní pojišťovna +128,en,cs_CZ,health services,zdravotní služby +129,en,cs_CZ,heart failure,srdeční selhání +130,en,cs_CZ,high fever,vysoká teplota +131,en,cs_CZ,HIV,HIV +132,en,cs_CZ,hospitalize,hospitalizovat +133,en,cs_CZ,household bleach,domácí bělidlo +134,en,cs_CZ,Hubei,Chu-pej (Hubei) +135,en,cs_CZ,hydrogen peroxide,peroxid vodíku +136,en,cs_CZ,hygiene,hygiena +137,en,cs_CZ,immune system,imunitní systém +138,en,cs_CZ,immunity,imunita +139,en,cs_CZ,immunocompromised,se sníženou imunitou +140,en,cs_CZ,immunologist,imunolog +141,en,cs_CZ,incubation,inkubace +142,en,cs_CZ,incubation period,inkubační doba +143,en,cs_CZ,indirect contact,nepřímý kontakt +144,en,cs_CZ,infect,nakazit +145,en,cs_CZ,infection,nákaza +146,en,cs_CZ,infectious,nakažlivý +147,en,cs_CZ,infectivity,nakažlivost +148,en,cs_CZ,influenza,influenza +149,en,cs_CZ,initial transmission event,počáteční událost přenosu +150,en,cs_CZ,intensive care equipment,zařízení pro intenzivní péči +151,en,cs_CZ,intermediate host,přechodný hostitel +152,en,cs_CZ,intrauterine,nitroděložní +153,en,cs_CZ,intubation,intubace +154,en,cs_CZ,isolation,izolace +155,en,cs_CZ,Isopropanol,isopropanol +156,en,cs_CZ,laboratory test kit,laboratorní testovací souprava +157,en,cs_CZ,laboratory testing,laboratorní testování +158,en,cs_CZ,lack of testing,nedostatek testování +159,en,cs_CZ,lack of tests,nedostatek testů +160,en,cs_CZ,latest updates,nejnovější aktualizace +161,en,cs_CZ,liver failure,selhání jater +162,en,cs_CZ,local public health authority,místní orgán veřejné zdravotní péče +163,en,cs_CZ,lockdown,uzamčení +164,en,cs_CZ,lungs,plíce +165,en,cs_CZ,masks,masky +166,en,cs_CZ,measles,spalničky +167,en,cs_CZ,mechanical ventilation,mechanická ventilace +168,en,cs_CZ,media coverage,medializace +169,en,cs_CZ,medical care,zdravotní péče +170,en,cs_CZ,MERS,MERS +171,en,cs_CZ,MERS CoV,MERS CoV +172,en,cs_CZ,microbiologist,mikrobiolog +173,en,cs_CZ,mild cough,mírný kašel +174,en,cs_CZ,mortality rate,stupeň úmrtnosti +175,en,cs_CZ,multi-organ failure,selhání několika orgánů +176,en,cs_CZ,nasal congestion,ucpaný nos +177,en,cs_CZ,neutral detergent,neutrální čisticí prostředek +178,en,cs_CZ,new normal,nový normál +179,en,cs_CZ,novel corona virus,virus nového typu korony +180,en,cs_CZ,novel coronavirus,nový typ koronaviru +181,en,cs_CZ,novel coronavirus outbreak,vypuknutí nového typu koronaviru +182,en,cs_CZ,novel virus,nový virus +183,en,cs_CZ,online medical consultation,online lékařská konzultace +184,en,cs_CZ,onset,nástup +185,en,cs_CZ,outbreak,vypuknutí +186,en,cs_CZ,outbreak readiness,připravenost na vypuknutí +187,en,cs_CZ,overall case fatality,celková smrtnost +188,en,cs_CZ,pandemic,pandemický +189,en,cs_CZ,pangolin,luskoun +190,en,cs_CZ,pathogen,patogen +191,en,cs_CZ,pathology,patologie +192,en,cs_CZ,patient care equipment,zařízení pro péči o pacienta +193,en,cs_CZ,personal protective equipment,osobní ochranný prostředek +194,en,cs_CZ,person-to-person transmission,přenos z osoby na osobu +195,en,cs_CZ,phlegm,hlen +196,en,cs_CZ,physical contact,fyzický kontakt +197,en,cs_CZ,plague,mor +198,en,cs_CZ,pneumonia,zápal plic +199,en,cs_CZ,pneumonias,zápaly plic +200,en,cs_CZ,positive test,pozitivní test +201,en,cs_CZ,precaution,preventivní opatření +202,en,cs_CZ,precautionary,preventivní +203,en,cs_CZ,pre-existing condition,dříve existující onemocnění +204,en,cs_CZ,preparedness,připravenost +205,en,cs_CZ,prognosis,prognóza +206,en,cs_CZ,protect myself,chránit sami sebe +207,en,cs_CZ,protect others,chránit ostatní +208,en,cs_CZ,protect yourself,chránit se +209,en,cs_CZ,protective measures,ochranná opatření +210,en,cs_CZ,public health crisis,krize v oblasti veřejného zdraví +211,en,cs_CZ,pulmonary tissue damage,poškození plicní tkáně +212,en,cs_CZ,quarantine,karanténa +213,en,cs_CZ,rapid risk assessment,rychlé posouzení rizik +214,en,cs_CZ,reagent,činidlo +215,en,cs_CZ,regular flu,běžná chřipka +216,en,cs_CZ,reinfection,opětovné nakažení +217,en,cs_CZ,renal disease,onemocnění ledvin +218,en,cs_CZ,renal failure,selhání ledvin +219,en,cs_CZ,respirator,respirátor +220,en,cs_CZ,respiratory,respirační +221,en,cs_CZ,respiratory disease,respirační onemocnění +222,en,cs_CZ,respiratory distress,respirační potíže +223,en,cs_CZ,respiratory droplets,kapénky z dýchacích cest +224,en,cs_CZ,respiratory hygiene,respirační hygiena +225,en,cs_CZ,respiratory illness,respirační choroba +226,en,cs_CZ,respiratory syndrome,respirační syndrom +227,en,cs_CZ,respiratory tract disease,onemocnění dýchacích cest +228,en,cs_CZ,restrictions,omezení +229,en,cs_CZ,resurge,znovuoživit +230,en,cs_CZ,RNA,RNA +231,en,cs_CZ,rubeola,zarděnky +232,en,cs_CZ,runny nose,výtok z nosu +233,en,cs_CZ,SARS,SARS +234,en,cs_CZ,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,cs_CZ,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,cs_CZ,sars-related coronavirus,koronavirus podobný SARS +237,en,cs_CZ,seasonal flu,sezónní chřipka +238,en,cs_CZ,seasonal influenza,sezónní influenza (chřipka) +239,en,cs_CZ,secretion,výtok +240,en,cs_CZ,self-quarantine,samo karanténa +241,en,cs_CZ,sepsis,sepse +242,en,cs_CZ,septic shock,septický šok +243,en,cs_CZ,Severe Acute Respiratory Syndrome,Syndrom akutního respiračního selhání +244,en,cs_CZ,shortness of breath,dušnost +245,en,cs_CZ,sickened,onemocnět +246,en,cs_CZ,sickness,nemoc +247,en,cs_CZ,sneeze,kýchání +248,en,cs_CZ,sneezes,kýchání +249,en,cs_CZ,sneezing,kýchat +250,en,cs_CZ,social distancing,společenský odstup +251,en,cs_CZ,sore throat,bolest v krku +252,en,cs_CZ,spanish flu,španělská chřipka +253,en,cs_CZ,specimen collection,odběr vzorků +254,en,cs_CZ,spread,šířit +255,en,cs_CZ,sputum,výtěr +256,en,cs_CZ,stigmatisation,stigmatizace +257,en,cs_CZ,supportive,podpůrný +258,en,cs_CZ,surface,povrch +259,en,cs_CZ,surfaces,povrchy +260,en,cs_CZ,suspected infection,podezření nákazy +261,en,cs_CZ,swab,tampon +262,en,cs_CZ,swine flu,prasečí chřipka +263,en,cs_CZ,symptom,symptom +264,en,cs_CZ,symptomatic,symptomatický +265,en,cs_CZ,symptoms,symptomy +266,en,cs_CZ,targeted disinfection,cílená dezinfekce +267,en,cs_CZ,test kit,testovací souprava +268,en,cs_CZ,testing error,chyba v testování +269,en,cs_CZ,tissue damage,poškození tkáně +270,en,cs_CZ,tp shortage,nedostatek toaletního papíru +271,en,cs_CZ,toilet paper shortage,nedostatek toaletního papíru +272,en,cs_CZ,touch,dotyk +273,en,cs_CZ,touching,dotknout se +274,en,cs_CZ,transmissibility,přenosnost +275,en,cs_CZ,transmissible,přenosný +276,en,cs_CZ,transmission,přenos +277,en,cs_CZ,transmission potential,možnost přenosu +278,en,cs_CZ,typical flu,typická chřipka +279,en,cs_CZ,underlying disease,skrytá choroba +280,en,cs_CZ,updates,aktualizace +281,en,cs_CZ,vaccine,vakcína +282,en,cs_CZ,vaccines,vakcíny +283,en,cs_CZ,ventilation,ventilace +284,en,cs_CZ,ventilator,ventilátor +285,en,cs_CZ,ventilators,ventilátory +286,en,cs_CZ,viral infection,virová infekce +287,en,cs_CZ,viral outbreak,vypuknutí virové nákazy +288,en,cs_CZ,viral pandemic,virová pandemie +289,en,cs_CZ,viral pneumonia,virová pneumonie +290,en,cs_CZ,virtual care,virtuální péče +291,en,cs_CZ,virulence,virulence +292,en,cs_CZ,virus itself,virus samotný +293,en,cs_CZ,virus outbreak,vypuknutí virové nákazy +294,en,cs_CZ,virus scare,virus děsí +295,en,cs_CZ,virus spreads,virus se šíří +296,en,cs_CZ,virus strain,kmen viru +297,en,cs_CZ,viral transmission,přenos viru +298,en,cs_CZ,vivid-19,vivid-19 +299,en,cs_CZ,washing hands,umývání rukou +300,en,cs_CZ,washing ones hands,umývání vlastních rukou +301,en,cs_CZ,wash your hands,umývejte si ruce +302,en,cs_CZ,white blood cell count,počet bílých krvinek +303,en,cs_CZ,widespread transmission,rozšířený přenos +304,en,cs_CZ,working from home,práce z domova +305,en,cs_CZ,WFH,práce z domova +306,en,cs_CZ,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_cx-PH.csv b/data/original/terminology/facebook/en_cx-PH.csv new file mode 100644 index 0000000..e2fe3a8 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_cx-PH.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,cx_PH,1918 flu,trangkaso niadtong 1918 +2,en,cx_PH,acute bronchitis,grabe nga bronchitis +3,en,cx_PH,acute respiratory disease,grabe nga sakit sa respiratory +4,en,cx_PH,AIDS,AIDS +5,en,cx_PH,airborne droplets,tulo nga dala sa hangin +6,en,cx_PH,airway,agianan sa hangin +7,en,cx_PH,alcohol-based,nakabase sa alkohol +8,en,cx_PH,alcohol-based hand rub,panlimpyo sa kamot nga nakabase sa alkohol +9,en,cx_PH,alcohol-based hand sanitizer,panlimpyo sa kamot nga nakabase sa alkohol +10,en,cx_PH,alveolar disease,sakit sa alveolar +11,en,cx_PH,an epidemic,usa ka epidemya +12,en,cx_PH,annual flu,tinuig nga trangkaso +13,en,cx_PH,anti-inflammatory drug,kontra-panghubag nga tambal +14,en,cx_PH,antiviral drug,kontra-viral nga tambal +15,en,cx_PH,antiviral treatment,kontra-viral nga pagtambal +16,en,cx_PH,assay,pagtuki +17,en,cx_PH,asymptomatic,wala’y simtomas +18,en,cx_PH,avian flu,trangkaso sa langgam +19,en,cx_PH,Black Plague,Itom nga katalagman +20,en,cx_PH,blood pressure,presyon sa dugo +21,en,cx_PH,body fluid,pluwido sa lawas +22,en,cx_PH,breathing,pagginhawa +23,en,cx_PH,bubonic plague,Itom nga paghampak +24,en,cx_PH,c19,c19 +25,en,cx_PH,cv19,cv19 +26,en,cx_PH,case fatality rate,pagbanabana sa kaso sa pagkamatay +27,en,cx_PH,causative agent,hinungdan +28,en,cx_PH,CDC,Mga Sentro alang sa Pagpugong sa Sakit +29,en,cx_PH,chemical disinfection,disimpeksyon sa kemikal +30,en,cx_PH,chest x-ray,x-ray sa dughan +31,en,cx_PH,clinical diagnosis,pagdayagnos sa klinika +32,en,cx_PH,clinical trial,klinikal nga pagsulay +33,en,cx_PH,close contact,duol nga kontak +34,en,cx_PH,cvirus,cvirus +35,en,cx_PH,chronic respiratory disease,kanunay nga pagkasakit sa respiratory +36,en,cx_PH,common cold,kasagaran nga sip-on +37,en,cx_PH,common flu,kasagaran nga trangkaso +38,en,cx_PH,communicable disease,makatakod nga sakit +39,en,cx_PH,community spread,pagkaylap sa komunidad +40,en,cx_PH,community transmission,pagtakod sa komunidad +41,en,cx_PH,compromised immune system,nakompromiso sa naandang systema sa lawas +42,en,cx_PH,contagion,panagsumpaki +43,en,cx_PH,contagious,makatakod +44,en,cx_PH,contagiousness,ang pagka-makatakod +45,en,cx_PH,corona,corona +46,en,cx_PH,corona virus,corona virus +47,en,cx_PH,corona virus epidemic,epidemya sa corona virus +48,en,cx_PH,corona virus outbreak,pag-ulbo sa corona virus +49,en,cx_PH,corona virus scare,kahadlok sa corona virus +50,en,cx_PH,coronavirus,coronavirus +51,en,cx_PH,coronavirus cases,mga kaso sa coronavirus +52,en,cx_PH,coronavirus outbreak,pag-ulbo sa coronavirus +53,en,cx_PH,coronavirus pandemic,pandemya sa coronavirus +54,en,cx_PH,coronavirus scare,kahadlok sa coronavirus +55,en,cx_PH,cough,ubo +56,en,cx_PH,cough etiquette,pamatasan sa pag-ubo +57,en,cx_PH,coughing,pag-ubo +58,en,cx_PH,cov 19,cov 19 +59,en,cx_PH,cov19,cov19 +60,en,cx_PH,COVID,COVID +61,en,cx_PH,COVID-19 crisis,Krisis sa COVID-19 +62,en,cx_PH,covid-19,covid-19 +63,en,cx_PH,covid19,covid19 +64,en,cx_PH,COVID-19 epidemic,Epidemya sa COVID-19 +65,en,cx_PH,COVID-19 outbreak,Pag-ulbo sa COVID-19 +66,en,cx_PH,COVID-19 pandemic,Pagkaylap sa COVID-19 +67,en,cx_PH,COVID 19,COVID 19 +68,en,cx_PH,current crisis,karon nga krisis +69,en,cx_PH,current health crisis,karon nga krisis sa panglawas +70,en,cx_PH,current outbreak,kasamtangan nga pag-ulbo +71,en,cx_PH,current pandemic,karon nga pandemya +72,en,cx_PH,CV,CV +73,en,cx_PH,CV-19,CV-19 +74,en,cx_PH,deadly,makamatay +75,en,cx_PH,deadly virus,makamatay nga virus +76,en,cx_PH,death rate,banabana sa nangamatay +77,en,cx_PH,death toll,ihap sa nangamatay +78,en,cx_PH,decontaminate,poohon ang kagaw +79,en,cx_PH,detectable,makit-an +80,en,cx_PH,detergent,panglimpyo +81,en,cx_PH,difficulty breathing,kalisud sa pagginhawa +82,en,cx_PH,diabetes,dayabitis +83,en,cx_PH,diagnosable disease,mahibal-an nga sakit +84,en,cx_PH,diagnostic protocol,diagnostic nga kasabutan +85,en,cx_PH,diagnostic testing,pagsulay sa diagnostic +86,en,cx_PH,disease itself,sakit mismo +87,en,cx_PH,disease outbreak,pag-ulbo sa sakit +88,en,cx_PH,disinfectant,disimpektante +89,en,cx_PH,disposable,dili magamit pag-usab +90,en,cx_PH,droplet transmission,transmisyon sa tinulo +91,en,cx_PH,droplets,tinulo +92,en,cx_PH,dry cough,uga nga pag-ubo +93,en,cx_PH,dry surface contamination,kontaminasyon sa uga nga ibabaw +94,en,cx_PH,ebola,ebola +95,en,cx_PH,effective treatment,epektibo nga pagtambal +96,en,cx_PH,electron microscope,mikroskopyo sa elektron +97,en,cx_PH,emergency department,departamento sa emerhensya +98,en,cx_PH,epidemic,epidemya +99,en,cx_PH,epidemic curve,kurbada sa sakit nga epidemya +100,en,cx_PH,epidemic peak,tumoy sa epidemya +101,en,cx_PH,epidemiologist,epidemiologist +102,en,cx_PH,exposure,pagbutyag +103,en,cx_PH,extreme caution,grabeng pagbantay +104,en,cx_PH,eye protection,pagpanalipod sa mata +105,en,cx_PH,face mask,maskara sa nawong +106,en,cx_PH,face masks,mga maskara sa nawong +107,en,cx_PH,family cluster,kumpol sa pamilya +108,en,cx_PH,fatality rate,banabana sa nangamatay +109,en,cx_PH,fecal contamination,fecal kontaminasyon +110,en,cx_PH,fever,hilanat +111,en,cx_PH,flatten the infection curve,pag-abog sa kurba sa impeksyon +112,en,cx_PH,flu,trangkaso +113,en,cx_PH,food safety,luwas nga pagkaon +114,en,cx_PH,formaldehyde,formaldehyde +115,en,cx_PH,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,cx_PH,germicide,germicide +117,en,cx_PH,global pandemic,global pandemic +118,en,cx_PH,global warming,global warming +119,en,cx_PH,good respiratory hygiene,good respiratory hygiene +120,en,cx_PH,Guangdong,Guangdong +121,en,cx_PH,H1N1,H1N1 +122,en,cx_PH,H1N1 virus,H1N1 nga virus +123,en,cx_PH,hand disinfectant,disimpektante sa kamot +124,en,cx_PH,hand sanitizer,sanitizer sa kamot +125,en,cx_PH,health care provider,tighatag sa pag-atiman sa kahimsog +126,en,cx_PH,health crisis,krisis sa panglawas +127,en,cx_PH,health plan carrier,tagdala sa plano sa kahimsog +128,en,cx_PH,health services,mga serbisyo sa panglawas +129,en,cx_PH,heart failure,pagkapakyas sa kasingkasing +130,en,cx_PH,high fever,taas nga hilanat +131,en,cx_PH,HIV,HIV +132,en,cx_PH,hospitalize,ospital +133,en,cx_PH,household bleach,pagbuto sa balay +134,en,cx_PH,Hubei,Hubei +135,en,cx_PH,hydrogen peroxide,hydrogen peroxide +136,en,cx_PH,hygiene,kahinlo +137,en,cx_PH,immune system,immune system +138,en,cx_PH,immunity,imyunidad +139,en,cx_PH,immunocompromised,immunocompromised +140,en,cx_PH,immunologist,immunologist +141,en,cx_PH,incubation,paglumlum +142,en,cx_PH,incubation period,panahon sa inkubasyon +143,en,cx_PH,indirect contact,dili direkta nga kontak +144,en,cx_PH,infect,makatakod +145,en,cx_PH,infection,impeksyon +146,en,cx_PH,infectious,makatakod +147,en,cx_PH,infectivity,pagkasayup +148,en,cx_PH,influenza,trangkaso +149,en,cx_PH,initial transmission event,pasiuna nga panghitabo nga transmission +150,en,cx_PH,intensive care equipment,pasiuna nga panghitabo nga transmission +151,en,cx_PH,intermediate host,tigpataliwala nga tig-abiabi +152,en,cx_PH,intrauterine,intrauterine +153,en,cx_PH,intubation,intubation +154,en,cx_PH,isolation,pagkalain +155,en,cx_PH,Isopropanol,Isopropanol +156,en,cx_PH,laboratory test kit,kit sa pagsulay sa laboratoryo +157,en,cx_PH,laboratory testing,pagsulay sa laboratoryo +158,en,cx_PH,lack of testing,kakulang sa pagsulay +159,en,cx_PH,lack of tests,kakulang sa mga pagsulay +160,en,cx_PH,latest updates,labing bag-ong update +161,en,cx_PH,liver failure,pagkapakyas sa atay +162,en,cx_PH,local public health authority,awtoridad sa panglawas sa publiko +163,en,cx_PH,lockdown,pagkandado +164,en,cx_PH,lungs,baga +165,en,cx_PH,masks,maskara +166,en,cx_PH,measles,tipdas +167,en,cx_PH,mechanical ventilation,mekanikal nga bentilasyon +168,en,cx_PH,media coverage,pagsakop sa media +169,en,cx_PH,medical care,medikal nga pag-atiman +170,en,cx_PH,MERS,MERS +171,en,cx_PH,MERS CoV,MERS CoV +172,en,cx_PH,microbiologist,microbiologist +173,en,cx_PH,mild cough,malumo nga ubo +174,en,cx_PH,mortality rate,rate sa pagka-mortal +175,en,cx_PH,multi-organ failure,kapakyas sa multi-organ +176,en,cx_PH,nasal congestion,kasumaran sa ilong +177,en,cx_PH,neutral detergent,neyutral nga paghugas +178,en,cx_PH,new normal,bag-ong normal +179,en,cx_PH,novel corona virus,virus nga corona virus +180,en,cx_PH,novel coronavirus,nobela coronavirus +181,en,cx_PH,novel coronavirus outbreak,pagbuto sa nobela coronavirus +182,en,cx_PH,novel virus,nobela nga virus +183,en,cx_PH,online medical consultation,konsultasyon sa medikal sa online +184,en,cx_PH,onset,pagsugod +185,en,cx_PH,outbreak,pagbuto +186,en,cx_PH,outbreak readiness,outbreak kaandam +187,en,cx_PH,overall case fatality,kinatibuk-ang pagkamatay sa kaso +188,en,cx_PH,pandemic,pandemanda +189,en,cx_PH,pangolin,pangolin +190,en,cx_PH,pathogen,patogen +191,en,cx_PH,pathology,patolohiya +192,en,cx_PH,patient care equipment,kagamitan sa pag-atiman sa pasyente +193,en,cx_PH,personal protective equipment,personal nga kagamitan sa pagpanalipod +194,en,cx_PH,person-to-person transmission,pagpasa sa tawo-sa-tawo +195,en,cx_PH,phlegm,plema +196,en,cx_PH,physical contact,pisikal nga kontak +197,en,cx_PH,plague,hampak +198,en,cx_PH,pneumonia,pulmonya +199,en,cx_PH,pneumonias,pneuteras +200,en,cx_PH,positive test,positibo nga pagsulay +201,en,cx_PH,precaution,panagana +202,en,cx_PH,precautionary,pag-iingat +203,en,cx_PH,pre-existing condition,kahimtang kaniadto +204,en,cx_PH,preparedness,pagpangandam +205,en,cx_PH,prognosis,prognosis +206,en,cx_PH,protect myself,pagpanalipod sa akong kaugalingon +207,en,cx_PH,protect others,pagpanalipod sa uban +208,en,cx_PH,protect yourself,pagpanalipod sa imong kaugalingon +209,en,cx_PH,protective measures,mga lakang sa pagpanalipod +210,en,cx_PH,public health crisis,krisis sa panglawas sa publiko +211,en,cx_PH,pulmonary tissue damage,pagkadaot sa baga nga tisyu +212,en,cx_PH,quarantine,kuwarentik +213,en,cx_PH,rapid risk assessment,paspas nga pagsusi sa peligro +214,en,cx_PH,reagent,reagent +215,en,cx_PH,regular flu,regular nga trangkaso +216,en,cx_PH,reinfection,pag-usab sa impeksyon +217,en,cx_PH,renal disease,sakit sa pantog +218,en,cx_PH,renal failure,sakit sa pantog +219,en,cx_PH,respirator,respirator +220,en,cx_PH,respiratory,respiratory +221,en,cx_PH,respiratory disease,sakit sa respiratory +222,en,cx_PH,respiratory distress,kasakit sa pagginhawa +223,en,cx_PH,respiratory droplets,mga tinulo sa respiratoryo +224,en,cx_PH,respiratory hygiene,paghinlo sa pagginhawa +225,en,cx_PH,respiratory illness,sakit sa respiratory +226,en,cx_PH,respiratory syndrome,respiratory syndrome +227,en,cx_PH,respiratory tract disease,sakit sa respiratory tract +228,en,cx_PH,restrictions,mga pagdili +229,en,cx_PH,resurge,pag-uli +230,en,cx_PH,RNA,RNA +231,en,cx_PH,rubeola,rubeola +232,en,cx_PH,runny nose,gisip-on +233,en,cx_PH,SARS,SARS +234,en,cx_PH,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,cx_PH,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,cx_PH,sars-related coronavirus,may kalabutan sa sars nga coronavirus +237,en,cx_PH,seasonal flu,pana-panahon nga trangkaso +238,en,cx_PH,seasonal influenza,pana-panahon nga influenza +239,en,cx_PH,secretion,gipagawas +240,en,cx_PH,self-quarantine,pag-kwarentinas sa kaugalingon +241,en,cx_PH,sepsis,sepsis +242,en,cx_PH,septic shock,septic shock +243,en,cx_PH,Severe Acute Respiratory Syndrome,Grabe nga sakit sa respiratory Syndrome +244,en,cx_PH,shortness of breath,kamubo sa pagginhawa +245,en,cx_PH,sickened,nasakit +246,en,cx_PH,sickness,sakit +247,en,cx_PH,sneeze,pag-atsi +248,en,cx_PH,sneezes,moatsi +249,en,cx_PH,sneezing,niatsi +250,en,cx_PH,social distancing,pagpalayo sa isig ka-tawo +251,en,cx_PH,sore throat,Sakit sa totonlan +252,en,cx_PH,spanish flu,trangkaso sa spanya +253,en,cx_PH,specimen collection,pagkolekta nga espesimen +254,en,cx_PH,spread,mikaylap +255,en,cx_PH,sputum,laway +256,en,cx_PH,stigmatisation,hinungdan sa stigmatization +257,en,cx_PH,supportive,nagpaluyo +258,en,cx_PH,surface,ibabaw +259,en,cx_PH,surfaces,mga ibabaw +260,en,cx_PH,suspected infection,gidudahang impeksyon +261,en,cx_PH,swab,swab +262,en,cx_PH,swine flu,trangkaso sa baboy +263,en,cx_PH,symptom,sintomas +264,en,cx_PH,symptomatic,wala'y sintomas +265,en,cx_PH,symptoms,mga simtomas +266,en,cx_PH,targeted disinfection,gipunting nga disimpeksyon +267,en,cx_PH,test kit,pagsulay nga kit +268,en,cx_PH,testing error,sayup sa pagsulay +269,en,cx_PH,tissue damage,kadaot sa tisyu +270,en,cx_PH,tp shortage,kakulangan sa papel sa kasilyas +271,en,cx_PH,toilet paper shortage,kakulangan sa papel sa kasilyas +272,en,cx_PH,touch,paghikap +273,en,cx_PH,touching,matandog +274,en,cx_PH,transmissibility,pagkabalhin +275,en,cx_PH,transmissible,mabalhin +276,en,cx_PH,transmission,transmisyon +277,en,cx_PH,transmission potential,tipikal nga potensyal sa transmission sa trangkaso +278,en,cx_PH,typical flu,tipikal nga trangkaso +279,en,cx_PH,underlying disease,nagpailalum nga sakit +280,en,cx_PH,updates,update +281,en,cx_PH,vaccine,bakuna +282,en,cx_PH,vaccines,mga bakuna +283,en,cx_PH,ventilation,bentilasyon +284,en,cx_PH,ventilator,bentilador +285,en,cx_PH,ventilators,mga bentilador +286,en,cx_PH,viral infection,impeksyon sa virus +287,en,cx_PH,viral outbreak,pag-ulbo sa virus +288,en,cx_PH,viral pandemic,pagkaylap sa virus +289,en,cx_PH,viral pneumonia,nag-viral nga pulmonya +290,en,cx_PH,virtual care,epektibo nga pag-atiman +291,en,cx_PH,virulence,pagkabalaan +292,en,cx_PH,virus itself,virus mismo +293,en,cx_PH,virus outbreak,pag-ulbo sa virus +294,en,cx_PH,virus scare,kahadlok sa virus +295,en,cx_PH,virus spreads,mikaylap ang virus +296,en,cx_PH,virus strain,gigikanan sa virus +297,en,cx_PH,viral transmission,pagpakatay sa virus +298,en,cx_PH,vivid-19,klaro-19 +299,en,cx_PH,washing hands,paghugas sa mga kamot +300,en,cx_PH,washing ones hands,paghugas sa mga kamot +301,en,cx_PH,wash your hands,hugasi imong kamot +302,en,cx_PH,white blood cell count,puti nga selula sa dugo +303,en,cx_PH,widespread transmission,mikaylap nga transmisyon +304,en,cx_PH,working from home,nagtrabaho sa balay +305,en,cx_PH,WFH,Nagtrabaho Sa Balay +306,en,cx_PH,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_da-DK.csv b/data/original/terminology/facebook/en_da-DK.csv new file mode 100644 index 0000000..66dac26 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_da-DK.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,da_DK,1918 flu,1918-influenzaen +2,en,da_DK,acute bronchitis,akut bronkitis +3,en,da_DK,acute respiratory disease,akut luftvejssygdom +4,en,da_DK,AIDS,AIDS +5,en,da_DK,airborne droplets,luftbårne dråber +6,en,da_DK,airway,luftveje +7,en,da_DK,alcohol-based,alkoholbaseret +8,en,da_DK,alcohol-based hand rub,alkoholbaseret håndcreme +9,en,da_DK,alcohol-based hand sanitizer,alkoholbaseret håndrensningsmiddel +10,en,da_DK,alveolar disease,alveolær sygdom +11,en,da_DK,an epidemic,en epidemi +12,en,da_DK,annual flu,årlig influenza +13,en,da_DK,anti-inflammatory drug,antiinflammatorisk lægemiddel +14,en,da_DK,antiviral drug,antiviralt lægemiddel +15,en,da_DK,antiviral treatment,antiviral behandling +16,en,da_DK,assay,undersøgelse +17,en,da_DK,asymptomatic,asymptomatisk +18,en,da_DK,avian flu,fugleinfluenza +19,en,da_DK,Black Plague,Den sorte pest +20,en,da_DK,blood pressure,blodtryk +21,en,da_DK,body fluid,kropsvæske +22,en,da_DK,breathing,vejrtrækning +23,en,da_DK,bubonic plague,byldepest +24,en,da_DK,c19,c19 +25,en,da_DK,cv19,cv19 +26,en,da_DK,case fatality rate,dødelighed per sag +27,en,da_DK,causative agent,forårsagende middel +28,en,da_DK,CDC,CDC +29,en,da_DK,chemical disinfection,kemisk desinfektion +30,en,da_DK,chest x-ray,røntgenbillede af brystet +31,en,da_DK,clinical diagnosis,klinisk diagnose +32,en,da_DK,clinical trial,klinisk forsøg +33,en,da_DK,close contact,tæt kontakt +34,en,da_DK,cvirus,cvirus +35,en,da_DK,chronic respiratory disease,kronisk luftvejssygdom +36,en,da_DK,common cold,almindelig forkølelse +37,en,da_DK,common flu,almindelig influenza +38,en,da_DK,communicable disease,overførbar sygdom +39,en,da_DK,community spread,samfundsspredning +40,en,da_DK,community transmission,samfundstransmission +41,en,da_DK,compromised immune system,kompromitteret immunsystem +42,en,da_DK,contagion,smittefare +43,en,da_DK,contagious,smitsom +44,en,da_DK,contagiousness,smitsomhed +45,en,da_DK,corona,corona +46,en,da_DK,corona virus,coronavirus +47,en,da_DK,corona virus epidemic,coronavirus-epidemi +48,en,da_DK,corona virus outbreak,coronavirus-udbrud +49,en,da_DK,corona virus scare,coronavirus-frygt +50,en,da_DK,coronavirus,coronavirus +51,en,da_DK,coronavirus cases,tilfælde af coronavirus +52,en,da_DK,coronavirus outbreak,coronavirus-udbrud +53,en,da_DK,coronavirus pandemic,coronavirus-pandemi +54,en,da_DK,coronavirus scare,coronavirus-frygt +55,en,da_DK,cough,hoste +56,en,da_DK,cough etiquette,hostetikette +57,en,da_DK,coughing,hoster +58,en,da_DK,cov 19,cov 19 +59,en,da_DK,cov19,cov19 +60,en,da_DK,COVID,COVID +61,en,da_DK,COVID-19 crisis,COVID-19-krise +62,en,da_DK,covid-19,covid-19 +63,en,da_DK,covid19,covid19 +64,en,da_DK,COVID-19 epidemic,COVID-19-epidemi +65,en,da_DK,COVID-19 outbreak,COVID-19 udbrud +66,en,da_DK,COVID-19 pandemic,COVID-19-pandemi +67,en,da_DK,COVID 19,COVID 19 +68,en,da_DK,current crisis,nuværende krise +69,en,da_DK,current health crisis,nuværende sundhedskrise +70,en,da_DK,current outbreak,nuværende udbrud +71,en,da_DK,current pandemic,nuværende pandemi +72,en,da_DK,CV,CV +73,en,da_DK,CV-19,CV-19 +74,en,da_DK,deadly,dødelig +75,en,da_DK,deadly virus,dødbringende virus +76,en,da_DK,death rate,dødsrate +77,en,da_DK,death toll,dødstal +78,en,da_DK,decontaminate,dekontaminer +79,en,da_DK,detectable,detekterbar +80,en,da_DK,detergent,rengøringsmiddel +81,en,da_DK,difficulty breathing,åndedrætsbesvær +82,en,da_DK,diabetes,diabetes +83,en,da_DK,diagnosable disease,diagnosticerbar sygdom +84,en,da_DK,diagnostic protocol,diagnostisk protokol +85,en,da_DK,diagnostic testing,diagnostisk test +86,en,da_DK,disease itself,selve sygdommen +87,en,da_DK,disease outbreak,sygdomsudbrud +88,en,da_DK,disinfectant,desinfektionsmiddel +89,en,da_DK,disposable,engangsbrug +90,en,da_DK,droplet transmission,dråbetransmission +91,en,da_DK,droplets,dråber +92,en,da_DK,dry cough,tør hoste +93,en,da_DK,dry surface contamination,forurening på tørre overflader +94,en,da_DK,ebola,ebola +95,en,da_DK,effective treatment,effektiv behandling +96,en,da_DK,electron microscope,elektronmikroskop +97,en,da_DK,emergency department,skadestue +98,en,da_DK,epidemic,epidemi +99,en,da_DK,epidemic curve,epidemikurve +100,en,da_DK,epidemic peak,epidemisk top +101,en,da_DK,epidemiologist,epidemiolog +102,en,da_DK,exposure,udsættelse +103,en,da_DK,extreme caution,ekstrem forsigtighed +104,en,da_DK,eye protection,øjenbeskyttelse +105,en,da_DK,face mask,ansigtsmaske +106,en,da_DK,face masks,ansigtsmasker +107,en,da_DK,family cluster,familieklynge +108,en,da_DK,fatality rate,dødelighed +109,en,da_DK,fecal contamination,fækal kontaminering +110,en,da_DK,fever,feber +111,en,da_DK,flatten the infection curve,stræk infektionskurven +112,en,da_DK,flu,influenza +113,en,da_DK,food safety,fødevaresikkerhed +114,en,da_DK,formaldehyde,formaldehyd +115,en,da_DK,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,da_DK,germicide,germicid +117,en,da_DK,global pandemic,global pandemi +118,en,da_DK,global warming,global opvarmning +119,en,da_DK,good respiratory hygiene,god åndedrætshygiejne +120,en,da_DK,Guangdong,Guangdong +121,en,da_DK,H1N1,H1N1 +122,en,da_DK,H1N1 virus,H1N1-virus +123,en,da_DK,hand disinfectant,hånd-desinfektionsmiddel +124,en,da_DK,hand sanitizer,håndsprit +125,en,da_DK,health care provider,sundhedsudbyder +126,en,da_DK,health crisis,sundhedskrise +127,en,da_DK,health plan carrier,sundhedsplan-udbyder +128,en,da_DK,health services,sundhedsydelser +129,en,da_DK,heart failure,hjertefejl +130,en,da_DK,high fever,høj feber +131,en,da_DK,HIV,HIV +132,en,da_DK,hospitalize,indlægge +133,en,da_DK,household bleach,husholdningsblegemiddel +134,en,da_DK,Hubei,Hubei +135,en,da_DK,hydrogen peroxide,brintoverilte +136,en,da_DK,hygiene,hygiejne +137,en,da_DK,immune system,immunsystem +138,en,da_DK,immunity,immunitet +139,en,da_DK,immunocompromised,immunsvækkede +140,en,da_DK,immunologist,immunolog +141,en,da_DK,incubation,inkubation +142,en,da_DK,incubation period,inkubationsperiode +143,en,da_DK,indirect contact,indirekte kontakt +144,en,da_DK,infect,inficere +145,en,da_DK,infection,infektion +146,en,da_DK,infectious,smitsom +147,en,da_DK,infectivity,infektionsevne +148,en,da_DK,influenza,influenza +149,en,da_DK,initial transmission event,indledende transmissionsbegivenhed +150,en,da_DK,intensive care equipment,udstyr til intensiv pleje +151,en,da_DK,intermediate host,intermediær vært +152,en,da_DK,intrauterine,intrauterin +153,en,da_DK,intubation,intubation +154,en,da_DK,isolation,isolation +155,en,da_DK,Isopropanol,isopropanol +156,en,da_DK,laboratory test kit,laboratorietestsæt +157,en,da_DK,laboratory testing,laboratorietest +158,en,da_DK,lack of testing,mangel på testning +159,en,da_DK,lack of tests,mangel på test +160,en,da_DK,latest updates,seneste opdateringer +161,en,da_DK,liver failure,leversvigt +162,en,da_DK,local public health authority,lokal offentlig sundhedsmyndighed +163,en,da_DK,lockdown,lockdown +164,en,da_DK,lungs,lunger +165,en,da_DK,masks,masker +166,en,da_DK,measles,mæslinger +167,en,da_DK,mechanical ventilation,mekanisk ventilation +168,en,da_DK,media coverage,mediedækning +169,en,da_DK,medical care,lægebehandling +170,en,da_DK,MERS,MERS +171,en,da_DK,MERS CoV,MERS CoV +172,en,da_DK,microbiologist,mikrobiolog +173,en,da_DK,mild cough,mild hoste +174,en,da_DK,mortality rate,dødelighed +175,en,da_DK,multi-organ failure,multiorgansvigt +176,en,da_DK,nasal congestion,nasal overbelastning +177,en,da_DK,neutral detergent,neutralt rengøringsmiddel +178,en,da_DK,new normal,nye normal +179,en,da_DK,novel corona virus,ny coronavirus +180,en,da_DK,novel coronavirus,ny coronavirus +181,en,da_DK,novel coronavirus outbreak,ny coronavirus-udbrud +182,en,da_DK,novel virus,ny virus +183,en,da_DK,online medical consultation,online medicinsk konsultation +184,en,da_DK,onset,indtræden +185,en,da_DK,outbreak,udbrud +186,en,da_DK,outbreak readiness,udbrudsberedskab +187,en,da_DK,overall case fatality,samlet antal dødsfald +188,en,da_DK,pandemic,pandemi +189,en,da_DK,pangolin,pangolin +190,en,da_DK,pathogen,patogen +191,en,da_DK,pathology,patologi +192,en,da_DK,patient care equipment,udstyr til patientpleje +193,en,da_DK,personal protective equipment,personlig beskyttelsesudstyr +194,en,da_DK,person-to-person transmission,person-til-person transmission +195,en,da_DK,phlegm,slim +196,en,da_DK,physical contact,fysisk kontakt +197,en,da_DK,plague,pest +198,en,da_DK,pneumonia,lungebetændelse +199,en,da_DK,pneumonias,lungebetændelser +200,en,da_DK,positive test,positiv test +201,en,da_DK,precaution,forsigtighed +202,en,da_DK,precautionary,forsigtighedsprincippet +203,en,da_DK,pre-existing condition,forudgående tilstand +204,en,da_DK,preparedness,beredskab +205,en,da_DK,prognosis,prognose +206,en,da_DK,protect myself,beskytte mig selv +207,en,da_DK,protect others,beskytte andre +208,en,da_DK,protect yourself,beskytte dig selv +209,en,da_DK,protective measures,beskyttelsesforanstaltninger +210,en,da_DK,public health crisis,folkesundhedskrise +211,en,da_DK,pulmonary tissue damage,lungevævsskade +212,en,da_DK,quarantine,karantæne +213,en,da_DK,rapid risk assessment,hurtig risikovurdering +214,en,da_DK,reagent,reagens +215,en,da_DK,regular flu,almidelig influenza +216,en,da_DK,reinfection,reinfektion +217,en,da_DK,renal disease,nyresygdom +218,en,da_DK,renal failure,nyresvigt +219,en,da_DK,respirator,respirator +220,en,da_DK,respiratory,luftveje +221,en,da_DK,respiratory disease,luftvejssygdom +222,en,da_DK,respiratory distress,åndedrætsbesvær +223,en,da_DK,respiratory droplets,luftvejsdråber +224,en,da_DK,respiratory hygiene,luftvejshygiejne +225,en,da_DK,respiratory illness,luftvejssygdom +226,en,da_DK,respiratory syndrome,luftvejssyndrom +227,en,da_DK,respiratory tract disease,luftvejslidelse +228,en,da_DK,restrictions,restriktioner +229,en,da_DK,resurge,nye bølge +230,en,da_DK,RNA,RNA +231,en,da_DK,rubeola,rubeola +232,en,da_DK,runny nose,løbende næse +233,en,da_DK,SARS,SARS +234,en,da_DK,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,da_DK,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,da_DK,sars-related coronavirus,sars-relateret coronavirus +237,en,da_DK,seasonal flu,sæsonbestemt influenza +238,en,da_DK,seasonal influenza,sæsonbestemt influenza +239,en,da_DK,secretion,sekretion +240,en,da_DK,self-quarantine,selvkarantæne +241,en,da_DK,sepsis,sepsis +242,en,da_DK,septic shock,septisk chok +243,en,da_DK,Severe Acute Respiratory Syndrome,Svær akut respiratorisk syndrom +244,en,da_DK,shortness of breath,stakåndet +245,en,da_DK,sickened,sygelig +246,en,da_DK,sickness,sygdom +247,en,da_DK,sneeze,nys +248,en,da_DK,sneezes,nys +249,en,da_DK,sneezing,nysen +250,en,da_DK,social distancing,social afstand +251,en,da_DK,sore throat,ondt i halsen +252,en,da_DK,spanish flu,spansk influenza +253,en,da_DK,specimen collection,prøveindsamling +254,en,da_DK,spread,spredning +255,en,da_DK,sputum,spyt +256,en,da_DK,stigmatisation,stigmatisering +257,en,da_DK,supportive,støttende +258,en,da_DK,surface,overflade +259,en,da_DK,surfaces,overflader +260,en,da_DK,suspected infection,mistanke om infektion +261,en,da_DK,swab,vatpind +262,en,da_DK,swine flu,svineinfluenza +263,en,da_DK,symptom,symptom +264,en,da_DK,symptomatic,symptomatisk +265,en,da_DK,symptoms,symptomer +266,en,da_DK,targeted disinfection,målrettet desinfektion +267,en,da_DK,test kit,testsæt +268,en,da_DK,testing error,testfejl +269,en,da_DK,tissue damage,vævsskade +270,en,da_DK,tp shortage,toiletpapirmangel +271,en,da_DK,toilet paper shortage,mangel på toiletpapir +272,en,da_DK,touch,berøring +273,en,da_DK,touching,rører +274,en,da_DK,transmissibility,transmissionsevne +275,en,da_DK,transmissible,transmissionsbar +276,en,da_DK,transmission,transmission +277,en,da_DK,transmission potential,transmissionspotentiale +278,en,da_DK,typical flu,typisk influenza +279,en,da_DK,underlying disease,underliggende sygdom +280,en,da_DK,updates,opdateringer +281,en,da_DK,vaccine,vaccine +282,en,da_DK,vaccines,vacciner +283,en,da_DK,ventilation,ventilation +284,en,da_DK,ventilator,ventilatoren +285,en,da_DK,ventilators,ventilatorer +286,en,da_DK,viral infection,virusinfektion +287,en,da_DK,viral outbreak,viralt udbrud +288,en,da_DK,viral pandemic,viral pandemi +289,en,da_DK,viral pneumonia,viral lungebetændelse +290,en,da_DK,virtual care,virtuel pleje +291,en,da_DK,virulence,virulens +292,en,da_DK,virus itself,selve virussen +293,en,da_DK,virus outbreak,virusudbrud +294,en,da_DK,virus scare,virusfrygt +295,en,da_DK,virus spreads,virus spreder sig +296,en,da_DK,virus strain,virusstamme +297,en,da_DK,viral transmission,viral transmission +298,en,da_DK,vivid-19,vivid-19 +299,en,da_DK,washing hands,vask hænder +300,en,da_DK,washing ones hands,at vaske hænderne +301,en,da_DK,wash your hands,vask dine hænder +302,en,da_DK,white blood cell count,antal hvide blodlegemer +303,en,da_DK,widespread transmission,udbredt transmission +304,en,da_DK,working from home,arbejd hjemmefra +305,en,da_DK,WFH,WFH +306,en,da_DK,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_de-DE.csv b/data/original/terminology/facebook/en_de-DE.csv new file mode 100644 index 0000000..c672503 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_de-DE.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,de_DE,1918 flu,Grippe von 1918 +2,en,de_DE,acute bronchitis,akute Bronchitis +3,en,de_DE,acute respiratory disease,akute Atemwegserkrankung +4,en,de_DE,AIDS,AIDS +5,en,de_DE,airborne droplets,Tröpfcheninfektion +6,en,de_DE,airway,Atemweg +7,en,de_DE,alcohol-based,auf Alkoholbasis +8,en,de_DE,alcohol-based hand rub,alkoholhaltige Lösung +9,en,de_DE,alcohol-based hand sanitizer,Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis +10,en,de_DE,alveolar disease,Alveolarkrankheit +11,en,de_DE,an epidemic,eine Epidemie +12,en,de_DE,annual flu,jährliche Grippe +13,en,de_DE,anti-inflammatory drug,entzündungshemmendes Medikament +14,en,de_DE,antiviral drug,antivirales Medikament +15,en,de_DE,antiviral treatment,antivirale Behandlung +16,en,de_DE,assay,Probe +17,en,de_DE,asymptomatic,asymptomatisch +18,en,de_DE,avian flu,Vogelgrippe +19,en,de_DE,Black Plague,Schwarze Pest +20,en,de_DE,blood pressure,Blutdruck +21,en,de_DE,body fluid,Körperflüssigkeit +22,en,de_DE,breathing,Atmung +23,en,de_DE,bubonic plague,Beulenpest +24,en,de_DE,c19,C19 +25,en,de_DE,cv19,CV19 +26,en,de_DE,case fatality rate,Todesfallrate +27,en,de_DE,causative agent,Erreger +28,en,de_DE,CDC,CDC +29,en,de_DE,chemical disinfection,chemische Desinfektion +30,en,de_DE,chest x-ray,Röntgenaufnahme der Lunge +31,en,de_DE,clinical diagnosis,klinische Diagnose +32,en,de_DE,clinical trial,klinischer Versuch +33,en,de_DE,close contact,enger Kontakt +34,en,de_DE,cvirus,CVirus +35,en,de_DE,chronic respiratory disease,chronische Atemwegserkrankung +36,en,de_DE,common cold,Erkältung +37,en,de_DE,common flu,gewöhnliche Grippe +38,en,de_DE,communicable disease,übertragbare Krankheit +39,en,de_DE,community spread,in der Gesellschaft verbreitet +40,en,de_DE,community transmission,Übertragung in der Gesellschaft +41,en,de_DE,compromised immune system,geschwächtes Immunsystem +42,en,de_DE,contagion,Ansteckung +43,en,de_DE,contagious,ansteckend +44,en,de_DE,contagiousness,Schädlichkeit +45,en,de_DE,corona,Corona +46,en,de_DE,corona virus,Corona-Virus +47,en,de_DE,corona virus epidemic,Coronavirus-Epidemie +48,en,de_DE,corona virus outbreak,Ausbruch des Coronavirus +49,en,de_DE,corona virus scare,Angst vor dem Coronavirus +50,en,de_DE,coronavirus,Coronavirus +51,en,de_DE,coronavirus cases,Coronavirus-Fälle +52,en,de_DE,coronavirus outbreak,Coronavirus-Ausbruch +53,en,de_DE,coronavirus pandemic,Coronavirus-Pandemie +54,en,de_DE,coronavirus scare,Angst vor dem Coronavirus +55,en,de_DE,cough,Husten +56,en,de_DE,cough etiquette,Husten-Etikette +57,en,de_DE,coughing,Husten +58,en,de_DE,cov 19,COV 19 +59,en,de_DE,cov19,COV19 +60,en,de_DE,COVID,COVID +61,en,de_DE,COVID-19 crisis,COVID-19-Krise +62,en,de_DE,covid-19,Covid-19 +63,en,de_DE,covid19,Covid19 +64,en,de_DE,COVID-19 epidemic,COVID-19-Epidemie +65,en,de_DE,COVID-19 outbreak,COVID-19-Ausbruch +66,en,de_DE,COVID-19 pandemic,COVID-19-Pandemie +67,en,de_DE,COVID 19,COVID 19 +68,en,de_DE,current crisis,aktuelle Krise +69,en,de_DE,current health crisis,aktuelle Gesundheitskrise +70,en,de_DE,current outbreak,aktueller Ausbruch +71,en,de_DE,current pandemic,aktuelle Pandemie +72,en,de_DE,CV,CV +73,en,de_DE,CV-19,CV-19 +74,en,de_DE,deadly,tödlich +75,en,de_DE,deadly virus,tödlicher Virus +76,en,de_DE,death rate,Todesrate +77,en,de_DE,death toll,Todesrate +78,en,de_DE,decontaminate,dekontaminieren +79,en,de_DE,detectable,nachweisbar +80,en,de_DE,detergent,Reinigungsmittelmittel +81,en,de_DE,difficulty breathing,Atembeschwerden +82,en,de_DE,diabetes,Diabetes +83,en,de_DE,diagnosable disease,diagnostizierbare Krankheit +84,en,de_DE,diagnostic protocol,Diagnoseprotokoll +85,en,de_DE,diagnostic testing,diagnostische Tests +86,en,de_DE,disease itself,die Krankheit selbst +87,en,de_DE,disease outbreak,Krankheitsausbruch +88,en,de_DE,disinfectant,Desinfektionsmittel +89,en,de_DE,disposable,Einwegartikel +90,en,de_DE,droplet transmission,Tröpfchenübertragung +91,en,de_DE,droplets,Tröpfchen +92,en,de_DE,dry cough,trockener Husten +93,en,de_DE,dry surface contamination,Kontamination trockener Oberflächen +94,en,de_DE,ebola,Ebola +95,en,de_DE,effective treatment,wirksame Behandlung +96,en,de_DE,electron microscope,Elektronenmikroskop +97,en,de_DE,emergency department,Notaufnahme +98,en,de_DE,epidemic,Epidemie +99,en,de_DE,epidemic curve,Epidemie-Kurve +100,en,de_DE,epidemic peak,Höhepunkt der Epidemie +101,en,de_DE,epidemiologist,Epidemiologe +102,en,de_DE,exposure,Exposition +103,en,de_DE,extreme caution,extreme Vorsicht +104,en,de_DE,eye protection,Augenschutz +105,en,de_DE,face mask,Gesichtsmaske +106,en,de_DE,face masks,Gesichtsmasken +107,en,de_DE,family cluster,Familien-Cluster +108,en,de_DE,fatality rate,Sterblichkeitsrate +109,en,de_DE,fecal contamination,fäkale Verunreinigung +110,en,de_DE,fever,Fieber +111,en,de_DE,flatten the infection curve,die Infektionskurve abflachen +112,en,de_DE,flu,Grippe +113,en,de_DE,food safety,Lebensmittelsicherheit +114,en,de_DE,formaldehyde,Formaldehyd +115,en,de_DE,gastroenteritis,Gastroenteritis +116,en,de_DE,germicide,keimtötendes Mittel +117,en,de_DE,global pandemic,globale Pandemie +118,en,de_DE,global warming,globale Erwärmung +119,en,de_DE,good respiratory hygiene,gute Atemwegshygiene +120,en,de_DE,Guangdong,Guangdong +121,en,de_DE,H1N1,H1N1 +122,en,de_DE,H1N1 virus,H1N1-Virus +123,en,de_DE,hand disinfectant,Händedesinfektionsmittel +124,en,de_DE,hand sanitizer,Handdesinfektionsmittel +125,en,de_DE,health care provider,Gesundheitsdienstleister +126,en,de_DE,health crisis,Gesundheitskrise +127,en,de_DE,health plan carrier,Träger des Gesundheitsplans +128,en,de_DE,health services,Gesundheitsdienste +129,en,de_DE,heart failure,Herzinsuffizienz +130,en,de_DE,high fever,hohes Fieber +131,en,de_DE,HIV,HIV +132,en,de_DE,hospitalize,hospitalisieren +133,en,de_DE,household bleach,Haushaltsbleichmittel +134,en,de_DE,Hubei,Hubei +135,en,de_DE,hydrogen peroxide,Wasserstoffperoxid +136,en,de_DE,hygiene,Hygiene +137,en,de_DE,immune system,Immunsystem +138,en,de_DE,immunity,Immunität +139,en,de_DE,immunocompromised,immungeschwächt +140,en,de_DE,immunologist,Immunologe +141,en,de_DE,incubation,Inkubation +142,en,de_DE,incubation period,Inkubationszeit +143,en,de_DE,indirect contact,indirekter Kontakt +144,en,de_DE,infect,infizieren +145,en,de_DE,infection,Infektion +146,en,de_DE,infectious,ansteckend +147,en,de_DE,infectivity,Infektiosität +148,en,de_DE,influenza,Influenza +149,en,de_DE,initial transmission event,Erstes Übertragungsereignis +150,en,de_DE,intensive care equipment,Ausrüstung für die Intensivpflege +151,en,de_DE,intermediate host,Zwischenwirt +152,en,de_DE,intrauterine,intrauterin +153,en,de_DE,intubation,Intubation +154,en,de_DE,isolation,Isolation +155,en,de_DE,Isopropanol,Isopropanol +156,en,de_DE,laboratory test kit,Labor-Testkit +157,en,de_DE,laboratory testing,Laboruntersuchungen +158,en,de_DE,lack of testing,Fehlen von Tests +159,en,de_DE,lack of tests,fehlende Tests +160,en,de_DE,latest updates,neueste Updates +161,en,de_DE,liver failure,Leberversagen +162,en,de_DE,local public health authority,lokale Gesundheitsbehörde +163,en,de_DE,lockdown,Sperrung +164,en,de_DE,lungs,Lunge +165,en,de_DE,masks,Masken +166,en,de_DE,measles,Masern +167,en,de_DE,mechanical ventilation,mechanische Beatmung +168,en,de_DE,media coverage,Medienberichterstattung +169,en,de_DE,medical care,medizinische Versorgung +170,en,de_DE,MERS,MERS +171,en,de_DE,MERS CoV,MERS-CoV +172,en,de_DE,microbiologist,Mikrobiologe +173,en,de_DE,mild cough,leichter Husten +174,en,de_DE,mortality rate,Sterblichkeitsrate +175,en,de_DE,multi-organ failure,Multiorganversagen +176,en,de_DE,nasal congestion,verstopfte Nase +177,en,de_DE,neutral detergent,neutrales Reinigungsmittel +178,en,de_DE,new normal,neue Normalität +179,en,de_DE,novel corona virus,Neues Corona-Virus +180,en,de_DE,novel coronavirus,neues Coronavirus +181,en,de_DE,novel coronavirus outbreak,Neuer Coronavirus-Ausbruch +182,en,de_DE,novel virus,neuer Virus +183,en,de_DE,online medical consultation,medizinische Online-Beratung +184,en,de_DE,onset,Beginn +185,en,de_DE,outbreak,Ausbruch +186,en,de_DE,outbreak readiness,Ausbruchsbereitschaft +187,en,de_DE,overall case fatality,Zahl der Todesopfer insgesamt +188,en,de_DE,pandemic,Pandemie +189,en,de_DE,pangolin,Schuppentier +190,en,de_DE,pathogen,pathogen +191,en,de_DE,pathology,Pathologie +192,en,de_DE,patient care equipment,Ausrüstung für die Patientenpflege +193,en,de_DE,personal protective equipment,persönliche Schutzausrüstung +194,en,de_DE,person-to-person transmission,Person-zu-Person-Übertragung +195,en,de_DE,phlegm,Phlegma +196,en,de_DE,physical contact,körperlicher Kontakt +197,en,de_DE,plague,Pest +198,en,de_DE,pneumonia,Lungenentzündung +199,en,de_DE,pneumonias,Pneumonien +200,en,de_DE,positive test,positiver Test +201,en,de_DE,precaution,Vorsichtsmaßnahmen +202,en,de_DE,precautionary,vorsorglich +203,en,de_DE,pre-existing condition,Vorerkrankung +204,en,de_DE,preparedness,Bereitschaft +205,en,de_DE,prognosis,Prognose +206,en,de_DE,protect myself,mich selbst schützen +207,en,de_DE,protect others,andere schützen +208,en,de_DE,protect yourself,schützen Sie sich +209,en,de_DE,protective measures,Schutzmaßnahmen +210,en,de_DE,public health crisis,Krise für die öffentlichen Gesundheit +211,en,de_DE,pulmonary tissue damage,Lungengewebsschäden +212,en,de_DE,quarantine,Quarantäne +213,en,de_DE,rapid risk assessment,schnelle Risikobewertung +214,en,de_DE,reagent,Reagenz +215,en,de_DE,regular flu,normale Grippe +216,en,de_DE,reinfection,Reinfektion +217,en,de_DE,renal disease,Nierenerkrankung +218,en,de_DE,renal failure,Nierenversagen +219,en,de_DE,respirator,Atemschutzgerät +220,en,de_DE,respiratory,respiratorisch +221,en,de_DE,respiratory disease,Atemwegserkrankung +222,en,de_DE,respiratory distress,Atemnot +223,en,de_DE,respiratory droplets,Sekrettröpfchen +224,en,de_DE,respiratory hygiene,Atmungshygiene +225,en,de_DE,respiratory illness,Atemwegserkrankung +226,en,de_DE,respiratory syndrome,respiratorisches Syndrom +227,en,de_DE,respiratory tract disease,Erkrankung der Atemwege +228,en,de_DE,restrictions,Einschränkungen +229,en,de_DE,resurge,wiederaufleben +230,en,de_DE,RNA,RNS +231,en,de_DE,rubeola,Masern +232,en,de_DE,runny nose,laufende Nase +233,en,de_DE,SARS,SARS +234,en,de_DE,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,de_DE,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,de_DE,sars-related coronavirus,Sars-verwandtes Coronavirus +237,en,de_DE,seasonal flu,saisonale Grippe +238,en,de_DE,seasonal influenza,saisonale Influenza +239,en,de_DE,secretion,Sekretion +240,en,de_DE,self-quarantine,Selbst-Quarantäne +241,en,de_DE,sepsis,Sepsis +242,en,de_DE,septic shock,septischer Schock +243,en,de_DE,Severe Acute Respiratory Syndrome,Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom +244,en,de_DE,shortness of breath,Kurzatmigkeit +245,en,de_DE,sickened,erkrankt +246,en,de_DE,sickness,Krankheit +247,en,de_DE,sneeze,Niesen +248,en,de_DE,sneezes,niest +249,en,de_DE,sneezing,Niesen +250,en,de_DE,social distancing,soziale Distanzierung +251,en,de_DE,sore throat,Halsschmerzen +252,en,de_DE,spanish flu,Spanische Grippe +253,en,de_DE,specimen collection,Probensammlung +254,en,de_DE,spread,Verbreitung +255,en,de_DE,sputum,Sputum +256,en,de_DE,stigmatisation,Stigmatisierung +257,en,de_DE,supportive,unterstützend +258,en,de_DE,surface,Oberfläche +259,en,de_DE,surfaces,Oberflächen +260,en,de_DE,suspected infection,Vermutete Infektion +261,en,de_DE,swab,Tupfer +262,en,de_DE,swine flu,Schweinegrippe +263,en,de_DE,symptom,Symptom +264,en,de_DE,symptomatic,symptomatisch +265,en,de_DE,symptoms,Symptome +266,en,de_DE,targeted disinfection,gezielte Desinfektion +267,en,de_DE,test kit,Testkit +268,en,de_DE,testing error,Testfehler +269,en,de_DE,tissue damage,Gewebeschaden +270,en,de_DE,tp shortage,TP-Mangel +271,en,de_DE,toilet paper shortage,Mangel an Toilettenpapier +272,en,de_DE,touch,berühren +273,en,de_DE,touching,berührend +274,en,de_DE,transmissibility,Übertragbarkeit +275,en,de_DE,transmissible,übertragbar +276,en,de_DE,transmission,Übertragung +277,en,de_DE,transmission potential,Übertragungspotenzial +278,en,de_DE,typical flu,typische Grippe +279,en,de_DE,underlying disease,Grunderkrankung +280,en,de_DE,updates,Aktualisierungen +281,en,de_DE,vaccine,Impfstoff +282,en,de_DE,vaccines,Impfstoffe +283,en,de_DE,ventilation,Beatmung +284,en,de_DE,ventilator,Beatmungsgerät +285,en,de_DE,ventilators,Beatmungsgeräte +286,en,de_DE,viral infection,Virusinfektion +287,en,de_DE,viral outbreak,Virusausbruch +288,en,de_DE,viral pandemic,Virus-Pandemie +289,en,de_DE,viral pneumonia,virale Lungenentzündung +290,en,de_DE,virtual care,virtuelle Betreuung +291,en,de_DE,virulence,Virulenz +292,en,de_DE,virus itself,Virus selbst +293,en,de_DE,virus outbreak,Virenausbruch +294,en,de_DE,virus scare,Virus-Angst +295,en,de_DE,virus spreads,Virus verbreitet sich +296,en,de_DE,virus strain,Virenstamm +297,en,de_DE,viral transmission,Virusübertragung +298,en,de_DE,vivid-19,Vivid-19 +299,en,de_DE,washing hands,Hände waschen +300,en,de_DE,washing ones hands,Hände waschen +301,en,de_DE,wash your hands,Waschen Sie Ihre Hände +302,en,de_DE,white blood cell count,Anzahl der weißen Blutkörperchen +303,en,de_DE,widespread transmission,flächendeckende Übertragung +304,en,de_DE,working from home,von zu Hause aus arbeiten +305,en,de_DE,WFH,WFH +306,en,de_DE,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_el-GR.csv b/data/original/terminology/facebook/en_el-GR.csv new file mode 100644 index 0000000..535b614 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_el-GR.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,el_GR,1918 flu,γρίπη 1918 +2,en,el_GR,acute bronchitis,οξεία βρογχίτιδα +3,en,el_GR,acute respiratory disease,οξεία αναπνευστική νόσος +4,en,el_GR,AIDS,AIDS +5,en,el_GR,airborne droplets,αερομεταφερόμενα σταγονίδια +6,en,el_GR,airway,αναπνευστική οδός +7,en,el_GR,alcohol-based,με βάση το αλκοόλ +8,en,el_GR,alcohol-based hand rub,αλοιφή χεριών με βάση το αλκοόλ +9,en,el_GR,alcohol-based hand sanitizer,απολυμαντικό χεριών με βάση το αλκοόλ +10,en,el_GR,alveolar disease,νόσος κυψελίδας +11,en,el_GR,an epidemic,μια επιδημία +12,en,el_GR,annual flu,ετήσια γρίπη +13,en,el_GR,anti-inflammatory drug,αντιφλεγμονώδες φάρμακο +14,en,el_GR,antiviral drug,αντιικό +15,en,el_GR,antiviral treatment,αντιική θεραπεία +16,en,el_GR,assay,χημική εξέταση +17,en,el_GR,asymptomatic,ασυμπτωματικό +18,en,el_GR,avian flu,γρίπη των πτηνών +19,en,el_GR,Black Plague,Μαύρη Πανώλη +20,en,el_GR,blood pressure,πίεση αίματος +21,en,el_GR,body fluid,υγρό σώματος +22,en,el_GR,breathing,αναπνοή +23,en,el_GR,bubonic plague,βουβωνική πανώλη +24,en,el_GR,c19,c19 +25,en,el_GR,cv19,cv19 +26,en,el_GR,case fatality rate,ποσοστό θνησιμότητας +27,en,el_GR,causative agent,αιτιολογικός παράγοντας +28,en,el_GR,CDC,CDC +29,en,el_GR,chemical disinfection,χημική απολύμανση +30,en,el_GR,chest x-ray,ακτινογραφία θώρακος +31,en,el_GR,clinical diagnosis,κλινική διάγνωση +32,en,el_GR,clinical trial,κλινική δοκιμή +33,en,el_GR,close contact,στενή επαφή +34,en,el_GR,cvirus,cvirus +35,en,el_GR,chronic respiratory disease,χρόνια αναπνευστική νόσος +36,en,el_GR,common cold,κοινό κρυολόγημα +37,en,el_GR,common flu,κοινή γρίπη +38,en,el_GR,communicable disease,μεταδοτική ασθένεια +39,en,el_GR,community spread,εξάπλωση στην κοινότητα +40,en,el_GR,community transmission,μετάδοση στην κοινότητα +41,en,el_GR,compromised immune system,εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα +42,en,el_GR,contagion,μετάδοση ασθένειας +43,en,el_GR,contagious,μεταδοτική ασθένεια +44,en,el_GR,contagiousness,μεταδοτικότητα +45,en,el_GR,corona,κορόνα +46,en,el_GR,corona virus,κορονοϊός +47,en,el_GR,corona virus epidemic,επιδημία κορονοϊού +48,en,el_GR,corona virus outbreak,εμφάνιση κορονοϊού +49,en,el_GR,corona virus scare,φόβος κορονοϊού +50,en,el_GR,coronavirus,κορονοϊός +51,en,el_GR,coronavirus cases,κρούσματα κορονοϊού +52,en,el_GR,coronavirus outbreak,εμφάνιση κορονοϊού +53,en,el_GR,coronavirus pandemic,πανδημία κορονοϊού +54,en,el_GR,coronavirus scare,φόβος κορονοϊού +55,en,el_GR,cough,βήχας +56,en,el_GR,cough etiquette,σωστός τρόπος βήχα +57,en,el_GR,coughing,βήξιμο +58,en,el_GR,cov 19,cov 19 +59,en,el_GR,cov19,cov19 +60,en,el_GR,COVID,COVID +61,en,el_GR,COVID-19 crisis,κρίση COVID-19 +62,en,el_GR,covid-19,covid-19 +63,en,el_GR,covid19,covid19 +64,en,el_GR,COVID-19 epidemic,επιδημία COVID-19 +65,en,el_GR,COVID-19 outbreak,εμφάνιση COVID-19 +66,en,el_GR,COVID-19 pandemic,πανδημία COVID-19 +67,en,el_GR,COVID 19,COVID 19 +68,en,el_GR,current crisis,τρέχουσα κρίση +69,en,el_GR,current health crisis,τρέχουσα κρίση υγείας +70,en,el_GR,current outbreak,τρέχουσα εμφάνιση +71,en,el_GR,current pandemic,τρέχουσα πανδημία +72,en,el_GR,CV,CV +73,en,el_GR,CV-19,CV-19 +74,en,el_GR,deadly,θανατηφόρο +75,en,el_GR,deadly virus,θανατηφόρος ιός +76,en,el_GR,death rate,ποσοστό θνησιμότητας +77,en,el_GR,death toll,απολογισμός νεκρών +78,en,el_GR,decontaminate,απολυμαίνω +79,en,el_GR,detectable,ανιχνεύσιμο +80,en,el_GR,detergent,απορρυπαντικό +81,en,el_GR,difficulty breathing,δυσκολία στην αναπνοή +82,en,el_GR,diabetes,διαβήτης +83,en,el_GR,diagnosable disease,διαγνώσιμη ασθένεια +84,en,el_GR,diagnostic protocol,διαγνωστικό πρωτόκολλο +85,en,el_GR,diagnostic testing,διαγνωστική εξέταση +86,en,el_GR,disease itself,η ίδια η ασθένεια +87,en,el_GR,disease outbreak,εμφάνιση ασθένειας +88,en,el_GR,disinfectant,απολυμαντικό +89,en,el_GR,disposable,μιας χρήσης +90,en,el_GR,droplet transmission,μετάδοση σταγονιδίων +91,en,el_GR,droplets,σταγονίδια +92,en,el_GR,dry cough,ξηρός βήχας +93,en,el_GR,dry surface contamination,επιμόλυνση ξηρής επιφάνειας +94,en,el_GR,ebola,έμπολα +95,en,el_GR,effective treatment,αποτελεσματική φροντίδα +96,en,el_GR,electron microscope,ηλεκτρονικό μικροσκόπιο +97,en,el_GR,emergency department,τμήμα επειγόντων περιστατικών +98,en,el_GR,epidemic,επιδημία +99,en,el_GR,epidemic curve,επιδημική καμπύλη +100,en,el_GR,epidemic peak,επιδημική κορύφωση +101,en,el_GR,epidemiologist,επιδημιολόγος +102,en,el_GR,exposure,έκθεση +103,en,el_GR,extreme caution,εξαιρετική προσοχή +104,en,el_GR,eye protection,προστασία ματιών +105,en,el_GR,face mask,μάσκα προσώπου +106,en,el_GR,face masks,μάσκες προσώπου +107,en,el_GR,family cluster,σύμπλεγμα οικογένειας +108,en,el_GR,fatality rate,ποσοστό θνησιμότητας +109,en,el_GR,fecal contamination,επιμόλυνση από κόπρανα +110,en,el_GR,fever,πυρετός +111,en,el_GR,flatten the infection curve,εξομάλυνση μολυσματικής καμπύλης +112,en,el_GR,flu,γρίπη +113,en,el_GR,food safety,ασφάλεια τροφίμων +114,en,el_GR,formaldehyde,φορμαλδεΰδη +115,en,el_GR,gastroenteritis,γαστρεντερίτιδα +116,en,el_GR,germicide,μικροβιοκτόνο +117,en,el_GR,global pandemic,παγκόσμια πανδημία +118,en,el_GR,global warming,παγκόσμια υπερθέρμανση +119,en,el_GR,good respiratory hygiene,καλή αναπνευστική υγιεινή +120,en,el_GR,Guangdong,Guangdong +121,en,el_GR,H1N1,H1N1 +122,en,el_GR,H1N1 virus,ιός H1N1 +123,en,el_GR,hand disinfectant,απολυμαντικό χεριών +124,en,el_GR,hand sanitizer,απολυμαντικό χεριών +125,en,el_GR,health care provider,πάροχος ιατρικής φροντίδας +126,en,el_GR,health crisis,κρίση υγείας +127,en,el_GR,health plan carrier,φορέας προγράμματος υγείας +128,en,el_GR,health services,υπηρεσίες υγείας +129,en,el_GR,heart failure,συγκοπή +130,en,el_GR,high fever,υψηλός πυρετός +131,en,el_GR,HIV,HIV +132,en,el_GR,hospitalize,είσοδος σε νοσοκομείο +133,en,el_GR,household bleach,χλωρίνη οικιακής χρήσης +134,en,el_GR,Hubei,Hubei +135,en,el_GR,hydrogen peroxide,υπεροξείδιο του υδρογόνου +136,en,el_GR,hygiene,υγιεινή +137,en,el_GR,immune system,ανοσοποιητικό σύστημα +138,en,el_GR,immunity,ανοσία +139,en,el_GR,immunocompromised,ανοσοκατεσταλμένο +140,en,el_GR,immunologist,ανοσολόγος +141,en,el_GR,incubation,επώαση +142,en,el_GR,incubation period,περίοδος επώασης +143,en,el_GR,indirect contact,έμμεση επαφή +144,en,el_GR,infect,μολύνω +145,en,el_GR,infection,μόλυνση +146,en,el_GR,infectious,μολυσματικό +147,en,el_GR,infectivity,μολυσματικότητα +148,en,el_GR,influenza,γρίπη +149,en,el_GR,initial transmission event,αρχικό συμβάν μετάδοσης +150,en,el_GR,intensive care equipment,εξοπλισμός εντατικής θεραπείας +151,en,el_GR,intermediate host,ενδιάμεσος φορέας +152,en,el_GR,intrauterine,ενδομήτριο +153,en,el_GR,intubation,διασωλήνωση +154,en,el_GR,isolation,απομόνωση +155,en,el_GR,Isopropanol,Ισοπροπανόλη +156,en,el_GR,laboratory test kit,εργαστηριακό κιτ δοκιμής +157,en,el_GR,laboratory testing,εργαστηριακές εξετάσεις +158,en,el_GR,lack of testing,έλλειψη εξετάσεων +159,en,el_GR,lack of tests,έλλειψη εξετάσεων +160,en,el_GR,latest updates,τελευταίες ενημερώσεις +161,en,el_GR,liver failure,ηπατική ανεπάρκεια +162,en,el_GR,local public health authority,τοπική αρχή δημόσιας υγείας +163,en,el_GR,lockdown,αποκλεισμός +164,en,el_GR,lungs,πνεύμονες +165,en,el_GR,masks,μάσκες +166,en,el_GR,measles,ιλαρά +167,en,el_GR,mechanical ventilation,μηχανικός αερισμός +168,en,el_GR,media coverage,κάλυψη από τα μέσα +169,en,el_GR,medical care,ιατρική φροντίδα +170,en,el_GR,MERS,MERS +171,en,el_GR,MERS CoV,MERS CoV +172,en,el_GR,microbiologist,μικροβιολόγος +173,en,el_GR,mild cough,ελαφρύς βήχας +174,en,el_GR,mortality rate,ποσοστό θνησιμότητας +175,en,el_GR,multi-organ failure,πολυοργανική ανεπάρκεια +176,en,el_GR,nasal congestion,ρινική συμφόρηση +177,en,el_GR,neutral detergent,ουδέτερο απορρυπαντικό +178,en,el_GR,new normal,νέο κανονικό +179,en,el_GR,novel corona virus,νέος κορονοϊός +180,en,el_GR,novel coronavirus,νέος κορονοϊός +181,en,el_GR,novel coronavirus outbreak,εμφάνιση νέου κορονοϊού +182,en,el_GR,novel virus,νέος κορονοϊός +183,en,el_GR,online medical consultation,online ιατρικές συμβουλές +184,en,el_GR,onset,έναρξη +185,en,el_GR,outbreak,ξέσπασμα +186,en,el_GR,outbreak readiness,ετοιμότητα για ξέσπασμα +187,en,el_GR,overall case fatality,συνολικής θνησιμότητα +188,en,el_GR,pandemic,πανδημία +189,en,el_GR,pangolin,πάνγκολιν +190,en,el_GR,pathogen,παθογόνο +191,en,el_GR,pathology,παθολογία +192,en,el_GR,patient care equipment,εξοπλισμός φροντίδας ασθενών +193,en,el_GR,personal protective equipment,εξοπλισμός προσωπικής προστασίας +194,en,el_GR,person-to-person transmission,μετάδοση από άτομο σε άτομο +195,en,el_GR,phlegm,φλέγμα +196,en,el_GR,physical contact,φυσική επαφή +197,en,el_GR,plague,πανώλη +198,en,el_GR,pneumonia,πνευμονία +199,en,el_GR,pneumonias,πνευμονίες +200,en,el_GR,positive test,θετική εξέταση +201,en,el_GR,precaution,προφύλαξη +202,en,el_GR,precautionary,προληπτικό +203,en,el_GR,pre-existing condition,προϋπάρχουσα κατάσταση +204,en,el_GR,preparedness,ετοιμότητα +205,en,el_GR,prognosis,πρόγνωση +206,en,el_GR,protect myself,αυτοπροστασία +207,en,el_GR,protect others,προστασία άλλων +208,en,el_GR,protect yourself,αυτοπροστασία +209,en,el_GR,protective measures,προστατευτικά μέτρα +210,en,el_GR,public health crisis,κρίση δημόσιας υγείας +211,en,el_GR,pulmonary tissue damage,πνευμονική βλάβη ιστών +212,en,el_GR,quarantine,καραντίνα +213,en,el_GR,rapid risk assessment,ταχεία αξιολόγηση κινδύνου +214,en,el_GR,reagent,αντιδραστήριο +215,en,el_GR,regular flu,τυπική γρίπη +216,en,el_GR,reinfection,επαναμόλυνση +217,en,el_GR,renal disease,νεφρική νόσος +218,en,el_GR,renal failure,νεφρική ανεπάρκεια +219,en,el_GR,respirator,αναπνευστήρας +220,en,el_GR,respiratory,αναπνευστικό +221,en,el_GR,respiratory disease,αναπνευστική ασθένεια +222,en,el_GR,respiratory distress,αναπνευστική δυσχέρεια +223,en,el_GR,respiratory droplets,αναπνευστικά σταγονίδια +224,en,el_GR,respiratory hygiene,αναπνευστική υγιεινή +225,en,el_GR,respiratory illness,αναπνευστική ασθένεια +226,en,el_GR,respiratory syndrome,αναπνευστικό σύνδρομο +227,en,el_GR,respiratory tract disease,ασθένεια αναπνευστικής οδού +228,en,el_GR,restrictions,περιορισμοί +229,en,el_GR,resurge,επανεμφάνιση +230,en,el_GR,RNA,RNA +231,en,el_GR,rubeola,ιλαρά +232,en,el_GR,runny nose,μύτη που τρέχει +233,en,el_GR,SARS,SARS +234,en,el_GR,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,el_GR,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,el_GR,sars-related coronavirus,κορονοϊός σχετικός με sars +237,en,el_GR,seasonal flu,εποχική γρίπη +238,en,el_GR,seasonal influenza,εποχική γρίπη +239,en,el_GR,secretion,έκκριση +240,en,el_GR,self-quarantine,αυτο-καραντίνα +241,en,el_GR,sepsis,σήψη +242,en,el_GR,septic shock,σηπτικό σοκ +243,en,el_GR,Severe Acute Respiratory Syndrome,Σοβαρό Οξύ Αναπνευστικό Σύνδρομο +244,en,el_GR,shortness of breath,δυσκολία στην αναπνοή +245,en,el_GR,sickened,εξασθένηση +246,en,el_GR,sickness,ασθένεια +247,en,el_GR,sneeze,φτάρνισμα +248,en,el_GR,sneezes,φταρνίσματα +249,en,el_GR,sneezing,φτάρνισμα +250,en,el_GR,social distancing,κοινωνική αποστασιοποίηση +251,en,el_GR,sore throat,πονόλαιμος +252,en,el_GR,spanish flu,ισπανική γρίπη +253,en,el_GR,specimen collection,συλλογή δείγματος +254,en,el_GR,spread,εξάπλωση +255,en,el_GR,sputum,πτύελο +256,en,el_GR,stigmatisation,στιγματισμός +257,en,el_GR,supportive,υποστηρικτικό +258,en,el_GR,surface,επιφάνεια +259,en,el_GR,surfaces,επιφάνειες +260,en,el_GR,suspected infection,υποψία μόλυνσης +261,en,el_GR,swab,μάκτρο +262,en,el_GR,swine flu,γρίπη των χοίρων +263,en,el_GR,symptom,σύμπτωμα +264,en,el_GR,symptomatic,συμπτωματικό +265,en,el_GR,symptoms,συμπτώματα +266,en,el_GR,targeted disinfection,στοχευμένη απολύμανση +267,en,el_GR,test kit,κιτ εξέτασης +268,en,el_GR,testing error,σφάλμα εξέτασης +269,en,el_GR,tissue damage,τραυματισμός ιστού +270,en,el_GR,tp shortage,έλλειψη χαρτιού υγείας +271,en,el_GR,toilet paper shortage,έλλειψη χαρτιού υγείας +272,en,el_GR,touch,άγγιγμα +273,en,el_GR,touching,άγγιγμα +274,en,el_GR,transmissibility,μεταδοτικότητα +275,en,el_GR,transmissible,μεταδοτικό +276,en,el_GR,transmission,μετάδοση +277,en,el_GR,transmission potential,δυναμικό μετάδοσης +278,en,el_GR,typical flu,τυπική γρίπη +279,en,el_GR,underlying disease,υποκείμενη αρρώστια +280,en,el_GR,updates,ενημερώσεις +281,en,el_GR,vaccine,εμβόλιο +282,en,el_GR,vaccines,εμβόλια +283,en,el_GR,ventilation,εξαερισμός +284,en,el_GR,ventilator,εξαεριστήρας +285,en,el_GR,ventilators,εξαεριστήρες +286,en,el_GR,viral infection,ιογενής λοίμωξη +287,en,el_GR,viral outbreak,ιογενής επιδημία +288,en,el_GR,viral pandemic,ιογενής πανδημία +289,en,el_GR,viral pneumonia,ιογενής πνευμονία +290,en,el_GR,virtual care,εξ αποστάσεως φροντίδα +291,en,el_GR,virulence,επιδημικότητα +292,en,el_GR,virus itself,ο ιός ο ίδιος +293,en,el_GR,virus outbreak,επιδημία ιού +294,en,el_GR,virus scare,φόβος ιού +295,en,el_GR,virus spreads,εξάπλωση ιού +296,en,el_GR,virus strain,στέλεχος ιού +297,en,el_GR,viral transmission,μετάδοση ιού +298,en,el_GR,vivid-19,vivid-19 +299,en,el_GR,washing hands,πλύσιμο χεριών +300,en,el_GR,washing ones hands,να πλένει κάποιος τα χέρια του +301,en,el_GR,wash your hands,να πλένετε τα χέρια σας +302,en,el_GR,white blood cell count,μέτρηση λευκών αιμοσφαιρίων +303,en,el_GR,widespread transmission,ευρεία μετάδοση +304,en,el_GR,working from home,εργασία από το σπίτι +305,en,el_GR,WFH,Εργασία Από Το Σπίτι +306,en,el_GR,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_es-XX.csv b/data/original/terminology/facebook/en_es-XX.csv new file mode 100644 index 0000000..72bbe0c --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_es-XX.csv @@ -0,0 +1,613 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,es_XX,1918 flu,La gripe de 1918 +2,en,es_XX,acute bronchitis,Bronquitis aguda +3,en,es_XX,acute respiratory disease,enfermedades respiratorias agudas +4,en,es_XX,AIDS,SIDA +5,en,es_XX,airborne droplets,gotas suspendidas en el aire +6,en,es_XX,airway,vía respiratoria +7,en,es_XX,alcohol-based,a base de alcohol +8,en,es_XX,alcohol-based hand rub,desinfectante de manos a base de alcohol +9,en,es_XX,alcohol-based hand sanitizer,desinfectante de manos a base de alcohol +10,en,es_XX,alveolar disease,enfermedad alveolar +11,en,es_XX,an epidemic,una epidemia +12,en,es_XX,annual flu,gripe anual +13,en,es_XX,anti-inflammatory drug,antiinflamatorio +14,en,es_XX,antiviral drug,antiviral +15,en,es_XX,antiviral treatment,tratamiento antiviral +16,en,es_XX,assay,ensayo +17,en,es_XX,asymptomatic,asintomático +18,en,es_XX,avian flu,gripe aviar +19,en,es_XX,Black Plague,Peste negra +20,en,es_XX,blood pressure,presión sanguínea +21,en,es_XX,body fluid,fluido corporal +22,en,es_XX,breathing,respiración +23,en,es_XX,bubonic plague,peste bubónica +24,en,es_XX,c19,c19 +25,en,es_XX,cv19,cv19 +26,en,es_XX,case fatality rate,tasa de letalidad +27,en,es_XX,causative agent,agente causal +28,en,es_XX,CDC,CDC +29,en,es_XX,chemical disinfection,desinfección química +30,en,es_XX,chest x-ray,radiografía de tórax +31,en,es_XX,clinical diagnosis,diagnóstico clínico +32,en,es_XX,clinical trial,ensayo clínico +33,en,es_XX,close contact,contacto cercano +34,en,es_XX,cvirus,cvirus +35,en,es_XX,chronic respiratory disease,enfermedades respiratorias crónicas +36,en,es_XX,common cold,resfriado común +37,en,es_XX,common flu,gripe común +38,en,es_XX,communicable disease,enfermedad infecciosa +39,en,es_XX,community spread,propagación en la comunidad +40,en,es_XX,community transmission,transmisión del virus en la comunidad +41,en,es_XX,compromised immune system,sistema inmune comprometido +42,en,es_XX,contagion,contagio +43,en,es_XX,contagious,contagioso +44,en,es_XX,contagiousness,contagioso +45,en,es_XX,corona,corona +46,en,es_XX,corona virus,corona virus +47,en,es_XX,corona virus epidemic,epidemia de virus corona +48,en,es_XX,corona virus outbreak,brote de virus corona +49,en,es_XX,corona virus scare,posible corona virus +50,en,es_XX,coronavirus,coronavirus +51,en,es_XX,coronavirus cases,casos de coronavirus +52,en,es_XX,coronavirus outbreak,brote de coronavirus +53,en,es_XX,coronavirus pandemic,pandemia de coronavirus +54,en,es_XX,coronavirus scare,posible coronavirus +55,en,es_XX,cough,tos +56,en,es_XX,cough etiquette,etiqueta de tos +57,en,es_XX,coughing,toser +58,en,es_XX,cov 19,cov 19 +59,en,es_XX,cov19,cov19 +60,en,es_XX,COVID,COVID +61,en,es_XX,COVID-19 crisis,crisis de COVID-19 +62,en,es_XX,covid-19,covid-19 +63,en,es_XX,covid19,covid19 +64,en,es_XX,COVID-19 epidemic,epidemia de COVID-19 +65,en,es_XX,COVID-19 outbreak,brote de COVID-19 +66,en,es_XX,COVID-19 pandemic,pandemia de COVID-19 +67,en,es_XX,COVID 19,COVID 19 +68,en,es_XX,current crisis,crisis actual +69,en,es_XX,current health crisis,crisis sanitaria actual +70,en,es_XX,current outbreak,brote actual +71,en,es_XX,current pandemic,pandemia actual +72,en,es_XX,CV,CV +73,en,es_XX,CV-19,CV-19 +74,en,es_XX,deadly,mortal +75,en,es_XX,deadly virus,virus mortal +76,en,es_XX,death rate,tasa de mortalidad +77,en,es_XX,death toll,muertes +78,en,es_XX,decontaminate,descontaminar +79,en,es_XX,detectable,detectable +80,en,es_XX,detergent,detergente +81,en,es_XX,difficulty breathing,dificultad para respirar +82,en,es_XX,diabetes,diabetes +83,en,es_XX,diagnosable disease,enfermedad diagnosticable +84,en,es_XX,diagnostic protocol,protocolo de diagnóstico +85,en,es_XX,diagnostic testing,pruebas diagnósticas +86,en,es_XX,disease itself,enfermedad en sí +87,en,es_XX,disease outbreak,brote de la enfermedad +88,en,es_XX,disinfectant,desinfectante +89,en,es_XX,disposable,desechable +90,en,es_XX,droplet transmission,transmisión por gotitas +91,en,es_XX,droplets,gotas +92,en,es_XX,dry cough,tos seca +93,en,es_XX,dry surface contamination,contaminación de la superficie seca +94,en,es_XX,ebola,ebola +95,en,es_XX,effective treatment,tratamiento efectivo +96,en,es_XX,electron microscope,microscopio electrónico +97,en,es_XX,emergency department,departamento de emergencias +98,en,es_XX,epidemic,epidemia +99,en,es_XX,epidemic curve,curva epidémica +100,en,es_XX,epidemic peak,pico epidémico +101,en,es_XX,epidemiologist,epidemiólogo +102,en,es_XX,exposure,exposición +103,en,es_XX,extreme caution,precaución extrema +104,en,es_XX,eye protection,proteccion ocular +105,en,es_XX,face mask,mascarilla +106,en,es_XX,face masks,mascarillas +107,en,es_XX,family cluster,grupo familiar +108,en,es_XX,fatality rate,tasa de mortalidad +109,en,es_XX,fecal contamination,contaminación fecal +110,en,es_XX,fever,fiebre +111,en,es_XX,flatten the infection curve,aplanar la curva de infección +112,en,es_XX,flu,gripe +113,en,es_XX,food safety,seguridad alimentaria +114,en,es_XX,formaldehyde,formaldehído +115,en,es_XX,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,es_XX,germicide,germicida +117,en,es_XX,global pandemic,pandemia mundial +118,en,es_XX,global warming,calentamiento global +119,en,es_XX,good respiratory hygiene,buena higiene respiratoria +120,en,es_XX,Guangdong,Guangdong +121,en,es_XX,H1N1,H1N1 +122,en,es_XX,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,es_XX,hand disinfectant,desinfectante para manos +124,en,es_XX,hand sanitizer,desinfectante para manos +125,en,es_XX,health care provider,proveedor de salud +126,en,es_XX,health crisis,crisis de salud +127,en,es_XX,health plan carrier,aseguradora del plan de salud +128,en,es_XX,health services,servicios de salud +129,en,es_XX,heart failure,insuficiencia cardíaca +130,en,es_XX,high fever,fiebre alta +131,en,es_XX,HIV,VIH +132,en,es_XX,hospitalize,hospitalizar +133,en,es_XX,household bleach,lejía de uso doméstico +134,en,es_XX,Hubei,Hubei +135,en,es_XX,hydrogen peroxide,peróxido de hidrógeno +136,en,es_XX,hygiene,higiene +137,en,es_XX,immune system,sistema inmune +138,en,es_XX,immunity,inmunidad +139,en,es_XX,immunocompromised,inmunocomprometido +140,en,es_XX,immunologist,inmunólogo +141,en,es_XX,incubation,incubación +142,en,es_XX,incubation period,periodo de incubación +143,en,es_XX,indirect contact,contacto indirecto +144,en,es_XX,infect,infecta +145,en,es_XX,infection,infección +146,en,es_XX,infectious,infeccioso +147,en,es_XX,infectivity,infectividad +148,en,es_XX,influenza,influenza +149,en,es_XX,initial transmission event,evento de transmisión inicial +150,en,es_XX,intensive care equipment,equipos de cuidados intensivos +151,en,es_XX,intermediate host,anfitrión intermedio +152,en,es_XX,intrauterine,intrauterino +153,en,es_XX,intubation,intubación +154,en,es_XX,isolation,aislamiento +155,en,es_XX,Isopropanol,isopropanol +156,en,es_XX,laboratory test kit,kit de pruebas de laboratorio +157,en,es_XX,laboratory testing,pruebas de laboratorio +158,en,es_XX,lack of testing,falta de pruebas +159,en,es_XX,lack of tests,falta de tests +160,en,es_XX,latest updates,últimas noticias +161,en,es_XX,liver failure,insuficiencia hepática +162,en,es_XX,local public health authority,autoridad local de salud pública +163,en,es_XX,lockdown,encierro +164,en,es_XX,lungs,pulmones +165,en,es_XX,masks,mascarillas +166,en,es_XX,measles,sarampión +167,en,es_XX,mechanical ventilation,ventilación mecánica +168,en,es_XX,media coverage,cobertura mediática +169,en,es_XX,medical care,cuidado médico +170,en,es_XX,MERS,MERS +171,en,es_XX,MERS CoV,MERS CoV +172,en,es_XX,microbiologist,microbiólogo +173,en,es_XX,mild cough,tos leve +174,en,es_XX,mortality rate,tasa de mortalidad +175,en,es_XX,multi-organ failure,insuficiencia multiorgánica +176,en,es_XX,nasal congestion,congestión nasal +177,en,es_XX,neutral detergent,detergente neutro +178,en,es_XX,new normal,nueva normalidad +179,en,es_XX,novel corona virus,nuevo virus corona +180,en,es_XX,novel coronavirus,nuevo coronavirus +181,en,es_XX,novel coronavirus outbreak,nuevo brote de coronavirus +182,en,es_XX,novel virus,nuevo virus +183,en,es_XX,online medical consultation,consulta médica en línea +184,en,es_XX,onset,inicio +185,en,es_XX,outbreak,brote +186,en,es_XX,outbreak readiness,preparación ante el estallido +187,en,es_XX,overall case fatality,tasa de letalidad general +188,en,es_XX,pandemic,pandemia +189,en,es_XX,pangolin,pangolin +190,en,es_XX,pathogen,patógeno +191,en,es_XX,pathology,patología +192,en,es_XX,patient care equipment,equipo de atención al paciente +193,en,es_XX,personal protective equipment,equipo de protección personal +194,en,es_XX,person-to-person transmission,transmisión de persona a persona +195,en,es_XX,phlegm,flema +196,en,es_XX,physical contact,contacto físico +197,en,es_XX,plague,plaga +198,en,es_XX,pneumonia,neumonía +199,en,es_XX,pneumonias,neumonías +200,en,es_XX,positive test,prueba positiva +201,en,es_XX,precaution,precaución +202,en,es_XX,precautionary,cautelares +203,en,es_XX,pre-existing condition,condición preexistente +204,en,es_XX,preparedness,preparación +205,en,es_XX,prognosis,pronóstico +206,en,es_XX,protect myself,protegerme +207,en,es_XX,protect others,proteger a otros +208,en,es_XX,protect yourself,protegerse +209,en,es_XX,protective measures,medidas de protección +210,en,es_XX,public health crisis,crisis de salud pública +211,en,es_XX,pulmonary tissue damage,daño del tejido pulmonar +212,en,es_XX,quarantine,cuarentena +213,en,es_XX,rapid risk assessment,evaluación rápida del riesgo +214,en,es_XX,reagent,reactivo +215,en,es_XX,regular flu,gripe regular +216,en,es_XX,reinfection,reinfección +217,en,es_XX,renal disease,enfermedad renal +218,en,es_XX,renal failure,insuficiencia renal +219,en,es_XX,respirator,respirador +220,en,es_XX,respiratory,respiratorio +221,en,es_XX,respiratory disease,enfermedad respiratoria +222,en,es_XX,respiratory distress,dificultad respiratoria +223,en,es_XX,respiratory droplets,gotitas respiratorias +224,en,es_XX,respiratory hygiene,higiene respiratoria +225,en,es_XX,respiratory illness,enfermedad respiratorias +226,en,es_XX,respiratory syndrome,síndrome respiratorio +227,en,es_XX,respiratory tract disease,enfermedad de las vías respiratorias +228,en,es_XX,restrictions,restricciones +229,en,es_XX,resurge,resurgimiento +230,en,es_XX,RNA,ARN +231,en,es_XX,rubeola,rubéola +232,en,es_XX,runny nose,nariz que moquea +233,en,es_XX,SARS,SARS +234,en,es_XX,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,es_XX,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,es_XX,sars-related coronavirus,coronavirus relacionados con sars +237,en,es_XX,seasonal flu,gripe estacional +238,en,es_XX,seasonal influenza,gripe estacional +239,en,es_XX,secretion,secresión +240,en,es_XX,self-quarantine,auto-cuarentena +241,en,es_XX,sepsis,sepsis +242,en,es_XX,septic shock,shock séptico +243,en,es_XX,Severe Acute Respiratory Syndrome,Síndrome Respiratorio Agudo Severo +244,en,es_XX,shortness of breath,dificultad para respirar +245,en,es_XX,sickened,enfermado +246,en,es_XX,sickness,enfermedad +247,en,es_XX,sneeze,estornudo +248,en,es_XX,sneezes,estornudos +249,en,es_XX,sneezing,estornudar +250,en,es_XX,social distancing,distanciamiento social +251,en,es_XX,sore throat,dolor de garganta +252,en,es_XX,spanish flu,gripe española +253,en,es_XX,specimen collection,colección de especímenes +254,en,es_XX,spread,propagación +255,en,es_XX,sputum,esputo +256,en,es_XX,stigmatisation,estigmatización +257,en,es_XX,supportive,apoyo +258,en,es_XX,surface,superficie +259,en,es_XX,surfaces,superficies +260,en,es_XX,suspected infection,sospecha de infección +261,en,es_XX,swab,muestra +262,en,es_XX,swine flu,gripe porcina +263,en,es_XX,symptom,síntoma +264,en,es_XX,symptomatic,sintomático +265,en,es_XX,symptoms,síntomas +266,en,es_XX,targeted disinfection,desinfección focalizada +267,en,es_XX,test kit,kit de prueba +268,en,es_XX,testing error,error de prueba +269,en,es_XX,tissue damage,daño a los tejidos +270,en,es_XX,tp shortage,escasez de papel higiénico +271,en,es_XX,toilet paper shortage,escasez de papel higiénico +272,en,es_XX,touch,toque +273,en,es_XX,touching,tocar +274,en,es_XX,transmissibility,transmisibilidad +275,en,es_XX,transmissible,transmisible +276,en,es_XX,transmission,transmisión +277,en,es_XX,transmission potential,potencial de transmisión +278,en,es_XX,typical flu,gripe típica +279,en,es_XX,underlying disease,enfermedad subyacente +280,en,es_XX,updates,actualizaciones +281,en,es_XX,vaccine,vacuna +282,en,es_XX,vaccines,vacunas +283,en,es_XX,ventilation,ventilación +284,en,es_XX,ventilator,ventilador +285,en,es_XX,ventilators,ventiladores +286,en,es_XX,viral infection,infección viral +287,en,es_XX,viral outbreak,brote viral +288,en,es_XX,viral pandemic,pandemia viral +289,en,es_XX,viral pneumonia,neumonía viral +290,en,es_XX,virtual care,cuidado virtual +291,en,es_XX,virulence,virulencia +292,en,es_XX,virus itself,el virus mismo +293,en,es_XX,virus outbreak,brote de virus +294,en,es_XX,virus scare,miedo al virus +295,en,es_XX,virus spreads,diseminación del virus +296,en,es_XX,virus strain,cepa de virus +297,en,es_XX,viral transmission,transmisión viral +298,en,es_XX,vivid-19,vivid-19 +299,en,es_XX,washing hands,lavado de manos +300,en,es_XX,washing ones hands,lavarse las manos +301,en,es_XX,wash your hands,lávate las manos +302,en,es_XX,white blood cell count,conteo de células blancas +303,en,es_XX,widespread transmission,transmisión generalizada +304,en,es_XX,working from home,trabajar desde casa +305,en,es_XX,WFH,Teletrabajo +306,en,es_XX,Wuhan,Wuhan +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, +,,es_XX,, diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_et-EE.csv b/data/original/terminology/facebook/en_et-EE.csv new file mode 100644 index 0000000..fc09d87 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_et-EE.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,et_EE,1918 flu,1918. aasta gripp +2,en,et_EE,acute bronchitis,äge bronhiit +3,en,et_EE,acute respiratory disease,äge hingamisteede haigus +4,en,et_EE,AIDS,AIDS +5,en,et_EE,airborne droplets,lenduvad piisad +6,en,et_EE,airway,hingamisteed +7,en,et_EE,alcohol-based,alkoholipõhine +8,en,et_EE,alcohol-based hand rub,alkoholipõhine käte antiseptik +9,en,et_EE,alcohol-based hand sanitizer,alkoholipõhine käte antiseptik +10,en,et_EE,alveolar disease,alveolaarne haigus +11,en,et_EE,an epidemic,epideemia +12,en,et_EE,annual flu,hooajaline gripp +13,en,et_EE,anti-inflammatory drug,põletikuvastane ravim +14,en,et_EE,antiviral drug,viirusevastane ravim +15,en,et_EE,antiviral treatment,viirusevastane ravi +16,en,et_EE,assay,test +17,en,et_EE,asymptomatic,asümptomaatiline +18,en,et_EE,avian flu,linnugripp +19,en,et_EE,Black Plague,must katk +20,en,et_EE,blood pressure,vererõhk +21,en,et_EE,body fluid,kehavedelik +22,en,et_EE,breathing,hingamine +23,en,et_EE,bubonic plague,muhkkatk +24,en,et_EE,c19,c19 +25,en,et_EE,cv19,cv19 +26,en,et_EE,case fatality rate,suremus +27,en,et_EE,causative agent,haigustekitaja +28,en,et_EE,CDC,Haiguste kontrolli ja tõrje keskus +29,en,et_EE,chemical disinfection,keemiline desinfitseerimine +30,en,et_EE,chest x-ray,rindkere röntgen +31,en,et_EE,clinical diagnosis,kliiniline diagnoos +32,en,et_EE,clinical trial,kliiniline uuring +33,en,et_EE,close contact,lähikontakt +34,en,et_EE,cvirus,viirus +35,en,et_EE,chronic respiratory disease,kroonilline hingamisteede haigus +36,en,et_EE,common cold,tavaline külmetus +37,en,et_EE,common flu,tavaline gripp +38,en,et_EE,communicable disease,nakkushaigus +39,en,et_EE,community spread,kogukondlik levik +40,en,et_EE,community transmission,kogukondlik edasikandumine +41,en,et_EE,compromised immune system,nõrgenenud immuunsüsteem +42,en,et_EE,contagion,nakatumine +43,en,et_EE,contagious,nakkav +44,en,et_EE,contagiousness,nakkavus +45,en,et_EE,corona,koroona +46,en,et_EE,corona virus,koroonaviirus +47,en,et_EE,corona virus epidemic,koroonaviiruse epideemia +48,en,et_EE,corona virus outbreak,koroonaviiruse puhang +49,en,et_EE,corona virus scare,koroonaviiruse hirm +50,en,et_EE,coronavirus,koroonaviirus +51,en,et_EE,coronavirus cases,koroonaviiruse juhtumid +52,en,et_EE,coronavirus outbreak,koroonaviiruse puhang +53,en,et_EE,coronavirus pandemic,koroonaviiruse pandeemia +54,en,et_EE,coronavirus scare,koroonaviiruse paanika +55,en,et_EE,cough,köha +56,en,et_EE,cough etiquette,köhimise etikett +57,en,et_EE,coughing,köhimine +58,en,et_EE,cov 19,cov 19 +59,en,et_EE,cov19,cov19 +60,en,et_EE,COVID,COVID +61,en,et_EE,COVID-19 crisis,COVID-19 kriis +62,en,et_EE,covid-19,covid-19 +63,en,et_EE,covid19,covid19 +64,en,et_EE,COVID-19 epidemic,COVID-19 epideemia +65,en,et_EE,COVID-19 outbreak,COVID-19 puhang +66,en,et_EE,COVID-19 pandemic,COVID-19 pandeemia +67,en,et_EE,COVID 19,COVID 19 +68,en,et_EE,current crisis,praegune kriis +69,en,et_EE,current health crisis,praegune tervisekriis +70,en,et_EE,current outbreak,praegune puhang +71,en,et_EE,current pandemic,praegune pandeemia +72,en,et_EE,CV,CV +73,en,et_EE,CV-19,CV-19 +74,en,et_EE,deadly,surmav +75,en,et_EE,deadly virus,surmav viirus +76,en,et_EE,death rate,suremus +77,en,et_EE,death toll,surnute arv +78,en,et_EE,decontaminate,dekontamineerima +79,en,et_EE,detectable,tuvastatav +80,en,et_EE,detergent,pesuvahend +81,en,et_EE,difficulty breathing,hingamisraskused +82,en,et_EE,diabetes,diabeet +83,en,et_EE,diagnosable disease,diagnoositav haigus +84,en,et_EE,diagnostic protocol,diagnostiline protokoll +85,en,et_EE,diagnostic testing,diagnostiline testimine +86,en,et_EE,disease itself,haigus ise +87,en,et_EE,disease outbreak,haiguspuhang +88,en,et_EE,disinfectant,desinfitseerimisvahend +89,en,et_EE,disposable,ühekordseks kasutamiseks +90,en,et_EE,droplet transmission,piiskade ülekanne +91,en,et_EE,droplets,piisad +92,en,et_EE,dry cough,kuiv köha +93,en,et_EE,dry surface contamination,kuiva pinna saastumine +94,en,et_EE,ebola,ebola +95,en,et_EE,effective treatment,efektiivne ravi +96,en,et_EE,electron microscope,elektronmikroskoop +97,en,et_EE,emergency department,erakorralise meditsiini osakond +98,en,et_EE,epidemic,epideemia +99,en,et_EE,epidemic curve,epideemiakõver +100,en,et_EE,epidemic peak,epideemia tipp +101,en,et_EE,epidemiologist,epidemioloog +102,en,et_EE,exposure,kokkupuude +103,en,et_EE,extreme caution,äärmine ettevaatus +104,en,et_EE,eye protection,silmade kaitse +105,en,et_EE,face mask,näomask +106,en,et_EE,face masks,näomaskid +107,en,et_EE,family cluster,perekonnapuhang +108,en,et_EE,fatality rate,suremus +109,en,et_EE,fecal contamination,fekaalne saastumine +110,en,et_EE,fever,palavik +111,en,et_EE,flatten the infection curve,nakatumiskõvera tasandamine +112,en,et_EE,flu,gripp +113,en,et_EE,food safety,toiduohutus +114,en,et_EE,formaldehyde,formaldehüüd +115,en,et_EE,gastroenteritis,gastroenteriit +116,en,et_EE,germicide,antiseptikum +117,en,et_EE,global pandemic,globaalne pandeemia +118,en,et_EE,global warming,globaalne soojenemine +119,en,et_EE,good respiratory hygiene,hea hingamisteede hügieen +120,en,et_EE,Guangdong,Guangdong +121,en,et_EE,H1N1,H1N1 +122,en,et_EE,H1N1 virus,H1N1 viirus +123,en,et_EE,hand disinfectant,käte antiseptik +124,en,et_EE,hand sanitizer,käte antiseptik +125,en,et_EE,health care provider,tervishoiuteenuse pakkuja +126,en,et_EE,health crisis,tervisekriis +127,en,et_EE,health plan carrier,tervisekindlustuse pakkuja +128,en,et_EE,health services,tervishoiuteenused +129,en,et_EE,heart failure,südamepuudulikkus +130,en,et_EE,high fever,kõrge palavik +131,en,et_EE,HIV,HIV +132,en,et_EE,hospitalize,haiglaravil +133,en,et_EE,household bleach,majapidamises kasutatav pleegitaja +134,en,et_EE,Hubei,Hubei +135,en,et_EE,hydrogen peroxide,vesinikperoksiid +136,en,et_EE,hygiene,hügieen +137,en,et_EE,immune system,immuunsüsteem +138,en,et_EE,immunity,immuunsus +139,en,et_EE,immunocompromised,immuunpuudulikkusega +140,en,et_EE,immunologist,immunoloog +141,en,et_EE,incubation,inkubeerimine +142,en,et_EE,incubation period,inkubatsiooniperiood +143,en,et_EE,indirect contact,kaudne kontakt +144,en,et_EE,infect,nakatama +145,en,et_EE,infection,nakkus +146,en,et_EE,infectious,nakkav +147,en,et_EE,infectivity,nakkavus +148,en,et_EE,influenza,gripp +149,en,et_EE,initial transmission event,esialgne ülekandesündmus +150,en,et_EE,intensive care equipment,intensiivraviseadmed +151,en,et_EE,intermediate host,vaheperemees +152,en,et_EE,intrauterine,emakasisene +153,en,et_EE,intubation,intubeerimine +154,en,et_EE,isolation,isoleerimine +155,en,et_EE,Isopropanol,Isopropanool +156,en,et_EE,laboratory test kit,laboratoorse testi komplekt +157,en,et_EE,laboratory testing,laboratoorsed uuringud +158,en,et_EE,lack of testing,testimise puudumine +159,en,et_EE,lack of tests,testide puudumine +160,en,et_EE,latest updates,uusimad värskendused +161,en,et_EE,liver failure,maksapuudulikkus +162,en,et_EE,local public health authority,kohalik rahvatervise amet +163,en,et_EE,lockdown,lukustamine +164,en,et_EE,lungs,kopsud +165,en,et_EE,masks,maskid +166,en,et_EE,measles,leetrid +167,en,et_EE,mechanical ventilation,mehaaniline ventilatsioon +168,en,et_EE,media coverage,meedias kajastamine +169,en,et_EE,medical care,arstiabi +170,en,et_EE,MERS,MERS +171,en,et_EE,MERS CoV,MERS CoV +172,en,et_EE,microbiologist,mikrobioloog +173,en,et_EE,mild cough,kerge köha +174,en,et_EE,mortality rate,suremus +175,en,et_EE,multi-organ failure,mitme organi puudulikkus +176,en,et_EE,nasal congestion,ninakinnisus +177,en,et_EE,neutral detergent,neutraalne puhastusvahend +178,en,et_EE,new normal,uus normaalne +179,en,et_EE,novel corona virus,uus koroonaviirus +180,en,et_EE,novel coronavirus,uus koroonaviirus +181,en,et_EE,novel coronavirus outbreak,uue koroonaviiruse puhang +182,en,et_EE,novel virus,uus viirus +183,en,et_EE,online medical consultation,veebipõhine meditsiiniline konsultatsioon +184,en,et_EE,onset,algus +185,en,et_EE,outbreak,puhang +186,en,et_EE,outbreak readiness,haiguspuhanguteks valmisolek +187,en,et_EE,overall case fatality,haigusjuhtude üldine suremus +188,en,et_EE,pandemic,pandeemia +189,en,et_EE,pangolin,pangoliin +190,en,et_EE,pathogen,patogeen +191,en,et_EE,pathology,patoloogia +192,en,et_EE,patient care equipment,seadmed patsiendi hooldamiseks +193,en,et_EE,personal protective equipment,isikukaitsevahendid +194,en,et_EE,person-to-person transmission,edastamine inimeselt inimesele +195,en,et_EE,phlegm,röga +196,en,et_EE,physical contact,füüsiline kontakt +197,en,et_EE,plague,katk +198,en,et_EE,pneumonia,kopsupõletik +199,en,et_EE,pneumonias,kopsupõletikud +200,en,et_EE,positive test,positiivne test +201,en,et_EE,precaution,ettevaatus +202,en,et_EE,precautionary,ettevaatusabinõud +203,en,et_EE,pre-existing condition,eelnev seisund +204,en,et_EE,preparedness,valmisolek +205,en,et_EE,prognosis,prognoos +206,en,et_EE,protect myself,kaitsta ennast +207,en,et_EE,protect others,kaitsta teisi +208,en,et_EE,protect yourself,kaitsta ennast +209,en,et_EE,protective measures,kaitsemeetmed +210,en,et_EE,public health crisis,rahvatervise kriis +211,en,et_EE,pulmonary tissue damage,kopsukoe kahjustus +212,en,et_EE,quarantine,karantiin +213,en,et_EE,rapid risk assessment,kiire riskihindamine +214,en,et_EE,reagent,reagent +215,en,et_EE,regular flu,tavaline gripp +216,en,et_EE,reinfection,uuesti nakatumine +217,en,et_EE,renal disease,neeruhaigus +218,en,et_EE,renal failure,neerupuudulikkus +219,en,et_EE,respirator,respiraator +220,en,et_EE,respiratory,hingamisteede +221,en,et_EE,respiratory disease,hingamisteede haigus +222,en,et_EE,respiratory distress,hingamisraskused +223,en,et_EE,respiratory droplets,respiratoorsed eritised +224,en,et_EE,respiratory hygiene,hingamisteede hügieen +225,en,et_EE,respiratory illness,hingamisteede haigus +226,en,et_EE,respiratory syndrome,hingamissündroom +227,en,et_EE,respiratory tract disease,hingamisteede haigus +228,en,et_EE,restrictions,piirangud +229,en,et_EE,resurge,taasteke +230,en,et_EE,RNA,RNA +231,en,et_EE,rubeola,leetrid +232,en,et_EE,runny nose,nohu +233,en,et_EE,SARS,SARS +234,en,et_EE,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,et_EE,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,et_EE,sars-related coronavirus,sars-seotud koroonaviirus +237,en,et_EE,seasonal flu,hooajaline gripp +238,en,et_EE,seasonal influenza,hooajaline gripp +239,en,et_EE,secretion,eritis +240,en,et_EE,self-quarantine,enesekarantiin +241,en,et_EE,sepsis,sepsis +242,en,et_EE,septic shock,septiline šokk +243,en,et_EE,Severe Acute Respiratory Syndrome,raske äge respiratoorne sündroom +244,en,et_EE,shortness of breath,õhupuudus +245,en,et_EE,sickened,haigestunud +246,en,et_EE,sickness,haigus +247,en,et_EE,sneeze,aevastama +248,en,et_EE,sneezes,aevastab +249,en,et_EE,sneezing,aevastamine +250,en,et_EE,social distancing,sotsiaalne distantseerumine +251,en,et_EE,sore throat,valus kurk +252,en,et_EE,spanish flu,Hispaania gripp +253,en,et_EE,specimen collection,proovi võtmine +254,en,et_EE,spread,levima +255,en,et_EE,sputum,röga +256,en,et_EE,stigmatisation,häbimärgistamine +257,en,et_EE,supportive,toetav +258,en,et_EE,surface,pind +259,en,et_EE,surfaces,pinnad +260,en,et_EE,suspected infection,nakkuskahtlus +261,en,et_EE,swab,tampoon +262,en,et_EE,swine flu,seagripp +263,en,et_EE,symptom,sümptom +264,en,et_EE,symptomatic,sümptomaatiline +265,en,et_EE,symptoms,sümptomid +266,en,et_EE,targeted disinfection,sihipärane desinfitseerimine +267,en,et_EE,test kit,testi komplekt +268,en,et_EE,testing error,testimisviga +269,en,et_EE,tissue damage,koekahjustus +270,en,et_EE,tp shortage,tualettpaberi puudus +271,en,et_EE,toilet paper shortage,tualettpaberi puudus +272,en,et_EE,touch,katsuda +273,en,et_EE,touching,katsumine +274,en,et_EE,transmissibility,ülekantavus +275,en,et_EE,transmissible,ülekantav +276,en,et_EE,transmission,ülekanne +277,en,et_EE,transmission potential,ülekandepotentsiaal +278,en,et_EE,typical flu,tüüpiline gripp +279,en,et_EE,underlying disease,põhihaigus +280,en,et_EE,updates,värskendused +281,en,et_EE,vaccine,vaktsiin +282,en,et_EE,vaccines,vaktsiinid +283,en,et_EE,ventilation,ventilatsioon +284,en,et_EE,ventilator,ventilaator +285,en,et_EE,ventilators,ventilaatorid +286,en,et_EE,viral infection,viirusnakkus +287,en,et_EE,viral outbreak,viirusepuhang +288,en,et_EE,viral pandemic,viiruspandeemia +289,en,et_EE,viral pneumonia,viiruslik kopsupõletik +290,en,et_EE,virtual care,virtuaalne hooldus +291,en,et_EE,virulence,virulentsus +292,en,et_EE,virus itself,viirus ise +293,en,et_EE,virus outbreak,viiruse puhang +294,en,et_EE,virus scare,viiruse hirm +295,en,et_EE,virus spreads,viirus levib +296,en,et_EE,virus strain,viiruse tüvi +297,en,et_EE,viral transmission,viiruse ülekandumine +298,en,et_EE,vivid-19,vivid-19 +299,en,et_EE,washing hands,käte pesemine +300,en,et_EE,washing ones hands,käte pesemine +301,en,et_EE,wash your hands,pese oma käed +302,en,et_EE,white blood cell count,valgevereliblede arv +303,en,et_EE,widespread transmission,laialt levinud +304,en,et_EE,working from home,kodust töötamine +305,en,et_EE,WFH,WFH +306,en,et_EE,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_fa-IR.csv b/data/original/terminology/facebook/en_fa-IR.csv new file mode 100644 index 0000000..2f5e0f2 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_fa-IR.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,fa_IR,1918 flu,آنفلوانزای 1918 +2,en,fa_IR,acute bronchitis,برونشیت حاد +3,en,fa_IR,acute respiratory disease,بیماری حاد تنفسی +4,en,fa_IR,AIDS,AIDS +5,en,fa_IR,airborne droplets,قطرات ریز انتقال یافته توسط هوا +6,en,fa_IR,airway,مجرای تنفسی +7,en,fa_IR,alcohol-based,دارای پایه الکلی +8,en,fa_IR,alcohol-based hand rub,ضدعفونی کننده دست دارای پایه الکلی +9,en,fa_IR,alcohol-based hand sanitizer,ضدعفونی کننده دست دارای پایه الکلی +10,en,fa_IR,alveolar disease,بیماری آلوئولی +11,en,fa_IR,an epidemic,یک اپیدمی +12,en,fa_IR,annual flu,آنفلوانزای سالانه +13,en,fa_IR,anti-inflammatory drug,داروی ضد التهاب +14,en,fa_IR,antiviral drug,داروی ضد ویروس +15,en,fa_IR,antiviral treatment,درمان ضد ویروسی +16,en,fa_IR,assay,سنجش +17,en,fa_IR,asymptomatic,بدون علامت +18,en,fa_IR,avian flu,آنفلوانزای پرندگان +19,en,fa_IR,Black Plague,طاعون سیاه +20,en,fa_IR,blood pressure,فشار خون +21,en,fa_IR,body fluid,مایعات بدن +22,en,fa_IR,breathing,تنفس +23,en,fa_IR,bubonic plague,طاعون خیارکی +24,en,fa_IR,c19,c19 +25,en,fa_IR,cv19,cv19 +26,en,fa_IR,case fatality rate,نرخ مرگ ومیر +27,en,fa_IR,causative agent,عامل ایجاد کننده +28,en,fa_IR,CDC,CDC +29,en,fa_IR,chemical disinfection,ضدعفونی کردن شیمیایی +30,en,fa_IR,chest x-ray,عکس قفسه سینه +31,en,fa_IR,clinical diagnosis,تشخیص بالینی +32,en,fa_IR,clinical trial,کارآزمایی بالینی +33,en,fa_IR,close contact,تماس نزدیک +34,en,fa_IR,cvirus,cvirus +35,en,fa_IR,chronic respiratory disease,بیماری مزمن تنفسی +36,en,fa_IR,common cold,سرماخوردگی +37,en,fa_IR,common flu,آنفلوانزای معمولی +38,en,fa_IR,communicable disease,بیماری واگیر +39,en,fa_IR,community spread,گسترش اجتماعی +40,en,fa_IR,community transmission,انتقال اجتماعی +41,en,fa_IR,compromised immune system,سیستم ایمنی ضعیف +42,en,fa_IR,contagion,واگیری +43,en,fa_IR,contagious,واگیردار +44,en,fa_IR,contagiousness,واگیری +45,en,fa_IR,corona,کرونا +46,en,fa_IR,corona virus,کرونا ویروس +47,en,fa_IR,corona virus epidemic,اپیدمی کرونا ویروس +48,en,fa_IR,corona virus outbreak,شیوع کرونا ویروس +49,en,fa_IR,corona virus scare,ترس از کرونا ویروس +50,en,fa_IR,coronavirus,کرونا ویروس +51,en,fa_IR,coronavirus cases,موارد کرونا ویروس +52,en,fa_IR,coronavirus outbreak,شیوع کرونا ویروس +53,en,fa_IR,coronavirus pandemic,پاندمی کرونا ویروس +54,en,fa_IR,coronavirus scare,ترس از کرونا ویروس +55,en,fa_IR,cough,سرفه +56,en,fa_IR,cough etiquette,اتیکت سرفه +57,en,fa_IR,coughing,سرفه +58,en,fa_IR,cov 19,cov 19 +59,en,fa_IR,cov19,cov19 +60,en,fa_IR,COVID,COVID +61,en,fa_IR,COVID-19 crisis,بحران COVID-19 +62,en,fa_IR,covid-19,covid-19 +63,en,fa_IR,covid19,covid19 +64,en,fa_IR,COVID-19 epidemic,اپیدمی COVID-19 +65,en,fa_IR,COVID-19 outbreak,شیوع COVID-19 +66,en,fa_IR,COVID-19 pandemic,پاندمی COVID-19 +67,en,fa_IR,COVID 19,COVID-19 +68,en,fa_IR,current crisis,بحران جاری +69,en,fa_IR,current health crisis,بحران جاری سلامت +70,en,fa_IR,current outbreak,شیوع فعلی +71,en,fa_IR,current pandemic,پاندمی فعلی +72,en,fa_IR,CV,CV +73,en,fa_IR,CV-19,CV-19 +74,en,fa_IR,deadly,مرگبار +75,en,fa_IR,deadly virus,ویروس مرگبار +76,en,fa_IR,death rate,میزان مرگ م میر +77,en,fa_IR,death toll,شمار کشتگان +78,en,fa_IR,decontaminate,ضدعفونی کردن +79,en,fa_IR,detectable,قابل شناسایی +80,en,fa_IR,detergent,پاک کننده +81,en,fa_IR,difficulty breathing,تنگی نفس +82,en,fa_IR,diabetes,دیابت +83,en,fa_IR,diagnosable disease,بیماری قابل تشخیص +84,en,fa_IR,diagnostic protocol,پروتکل تشخیصی +85,en,fa_IR,diagnostic testing,آزمایش تشخیصی +86,en,fa_IR,disease itself,خودِ بیماری +87,en,fa_IR,disease outbreak,شیوع بیماری +88,en,fa_IR,disinfectant,ضدعفونی +89,en,fa_IR,disposable,دورانداختنی +90,en,fa_IR,droplet transmission,انتقال قطرات +91,en,fa_IR,droplets,قطرات +92,en,fa_IR,dry cough,سرفه خشک +93,en,fa_IR,dry surface contamination,آلودگی سطح خشک +94,en,fa_IR,ebola,اِبولا +95,en,fa_IR,effective treatment,درمان موثر +96,en,fa_IR,electron microscope,میکروسکوپ الکترونی +97,en,fa_IR,emergency department,بخش اورژانس +98,en,fa_IR,epidemic,اپیدمی +99,en,fa_IR,epidemic curve,منحنی اپیدمی +100,en,fa_IR,epidemic peak,نقطه اوج اپیدمی +101,en,fa_IR,epidemiologist,اپیدمیولوژیست +102,en,fa_IR,exposure,در معرض قرار گرفتن +103,en,fa_IR,extreme caution,نهایت احتیاط +104,en,fa_IR,eye protection,محافظت از چشم +105,en,fa_IR,face mask,ماسک صورت +106,en,fa_IR,face masks,ماسک های صورت +107,en,fa_IR,family cluster,خوشه خانوادگی +108,en,fa_IR,fatality rate,نرخ مرگ و میر +109,en,fa_IR,fecal contamination,آلودگی مدفوع +110,en,fa_IR,fever,تب +111,en,fa_IR,flatten the infection curve,صاف کردن منحنی عفونت +112,en,fa_IR,flu,آنفلوانزا +113,en,fa_IR,food safety,ایمنی مواد غذایی +114,en,fa_IR,formaldehyde,فرمالدئید +115,en,fa_IR,gastroenteritis,گاستروانتریت +116,en,fa_IR,germicide,میکرب کُش +117,en,fa_IR,global pandemic,پاندمی جهانی +118,en,fa_IR,global warming,گرم شدن کره زمین +119,en,fa_IR,good respiratory hygiene,بهداشت مناسب تنفسی +120,en,fa_IR,Guangdong,گوانگ دونگ +121,en,fa_IR,H1N1,H1N1 +122,en,fa_IR,H1N1 virus,ویروس H1N1 +123,en,fa_IR,hand disinfectant,ضدعفونی کننده دست +124,en,fa_IR,hand sanitizer,ضدعفونی کننده دست +125,en,fa_IR,health care provider,ارائه دهنده خدمات بهداشتی و درمانی +126,en,fa_IR,health crisis,بحران سلامتی +127,en,fa_IR,health plan carrier,حامل برنامه درمانی +128,en,fa_IR,health services,مراقبت های بهداشتی و درمانی +129,en,fa_IR,heart failure,نارسایی قلبی +130,en,fa_IR,high fever,تب بالا +131,en,fa_IR,HIV,HIV +132,en,fa_IR,hospitalize,بستری شدن +133,en,fa_IR,household bleach,سفید کننده خانگی +134,en,fa_IR,Hubei,هوبِی +135,en,fa_IR,hydrogen peroxide,پِراُکسید هیدروژن +136,en,fa_IR,hygiene,بهداشت +137,en,fa_IR,immune system,سیستم ایمنی +138,en,fa_IR,immunity,ایمنی +139,en,fa_IR,immunocompromised,دچار ضعف سیستم ایمنی +140,en,fa_IR,immunologist,ایمیونولوژیست +141,en,fa_IR,incubation,اَنکوباسیون +142,en,fa_IR,incubation period,دوره نهفتگی +143,en,fa_IR,indirect contact,تماس غیرمستقیم +144,en,fa_IR,infect,آلوده کردن +145,en,fa_IR,infection,عفونت +146,en,fa_IR,infectious,عفونی +147,en,fa_IR,infectivity,عفونت زایی +148,en,fa_IR,influenza,آنفلوانزا +149,en,fa_IR,initial transmission event,رویداد انتقال اولیه +150,en,fa_IR,intensive care equipment,ابزار مراقبت ویژه +151,en,fa_IR,intermediate host,میزبان واسط +152,en,fa_IR,intrauterine,درون رحمی +153,en,fa_IR,intubation,اَنتوباسیون +154,en,fa_IR,isolation,ایزولاسیون +155,en,fa_IR,Isopropanol,ایزوپروپانول +156,en,fa_IR,laboratory test kit,کیت تشخیص آزمایشگاهی +157,en,fa_IR,laboratory testing,تست کردن آزمایشگاهی +158,en,fa_IR,lack of testing,تست نکردن +159,en,fa_IR,lack of tests,فقدان آزمایشات +160,en,fa_IR,latest updates,آخرین به روز رسانی ها +161,en,fa_IR,liver failure,نارسایی کبدی +162,en,fa_IR,local public health authority,مقامات محلی بهداشت عمومی +163,en,fa_IR,lockdown,قفل کردن +164,en,fa_IR,lungs,شش ها +165,en,fa_IR,masks,ماسک ها +166,en,fa_IR,measles,سرخک +167,en,fa_IR,mechanical ventilation,ونتیلاسیون مکانیکی +168,en,fa_IR,media coverage,پوشش رسانه ای +169,en,fa_IR,medical care,مراقبت پزشکی +170,en,fa_IR,MERS,MERS +171,en,fa_IR,MERS CoV,MERS CoV +172,en,fa_IR,microbiologist,میکروبیولوژیست +173,en,fa_IR,mild cough,سرفه خفیف +174,en,fa_IR,mortality rate,میزان مورتالیته +175,en,fa_IR,multi-organ failure,نارسایی ارگان های مختلف +176,en,fa_IR,nasal congestion,احتقان بینی +177,en,fa_IR,neutral detergent,پاک کننده خنثی +178,en,fa_IR,new normal,هنجار نو +179,en,fa_IR,novel corona virus,کرونا ویروس جدید +180,en,fa_IR,novel coronavirus,کرونا ویروس جدید +181,en,fa_IR,novel coronavirus outbreak,شیوع کرونا ویروس جدید +182,en,fa_IR,novel virus,ویروس جدید +183,en,fa_IR,online medical consultation,مشاوره پزشکی آنلاین +184,en,fa_IR,onset,شروع +185,en,fa_IR,outbreak,شیوع +186,en,fa_IR,outbreak readiness,آمادگی برای شیوع +187,en,fa_IR,overall case fatality,میزان کلی مرگ ومیر +188,en,fa_IR,pandemic,پاندمی +189,en,fa_IR,pangolin,پانگولین +190,en,fa_IR,pathogen,آسیب زا +191,en,fa_IR,pathology,آسیب شناسی +192,en,fa_IR,patient care equipment,ابزار مراقبت از بیمار +193,en,fa_IR,personal protective equipment,ابزار محافظت شخصی +194,en,fa_IR,person-to-person transmission,انتقال فرد به فرد +195,en,fa_IR,phlegm,خلط +196,en,fa_IR,physical contact,تماس فیزیکی +197,en,fa_IR,plague,طاعون +198,en,fa_IR,pneumonia,ذات الریه +199,en,fa_IR,pneumonias,ذات الریه ها +200,en,fa_IR,positive test,تست مثبت +201,en,fa_IR,precaution,احتیاط +202,en,fa_IR,precautionary,احتیاطی +203,en,fa_IR,pre-existing condition,بیماری زمینه ای +204,en,fa_IR,preparedness,آمادگی +205,en,fa_IR,prognosis,پیش آگهی +206,en,fa_IR,protect myself,محافظت از خودم +207,en,fa_IR,protect others,محافظت از دیگران +208,en,fa_IR,protect yourself,محافظت از خودتان +209,en,fa_IR,protective measures,اقدامات احتیاطی +210,en,fa_IR,public health crisis,بحران سلامت همگانی +211,en,fa_IR,pulmonary tissue damage,صدمه به بافت ریه +212,en,fa_IR,quarantine,قرنطینه +213,en,fa_IR,rapid risk assessment,ارزیابی سریع از خطر +214,en,fa_IR,reagent,معرف +215,en,fa_IR,regular flu,آنفلوانزای معمولی +216,en,fa_IR,reinfection,عفونت مجدد +217,en,fa_IR,renal disease,بیماری کلیوی +218,en,fa_IR,renal failure,نارسایی کلیوی +219,en,fa_IR,respirator,رسپیراتور +220,en,fa_IR,respiratory,تنفسی +221,en,fa_IR,respiratory disease,بیماری تنفسی +222,en,fa_IR,respiratory distress,زجرتنفسی +223,en,fa_IR,respiratory droplets,قطرات تنفسی +224,en,fa_IR,respiratory hygiene,بهداشت تنفسی +225,en,fa_IR,respiratory illness,بیماری تنفسی +226,en,fa_IR,respiratory syndrome,سندرم تنفسی +227,en,fa_IR,respiratory tract disease,بیماری مجرای تنفسی +228,en,fa_IR,restrictions,محدودیت ها +229,en,fa_IR,resurge,زنده شدن +230,en,fa_IR,RNA,آر اِن اِی +231,en,fa_IR,rubeola,سرخک +232,en,fa_IR,runny nose,آبریزش بینی +233,en,fa_IR,SARS,SARS +234,en,fa_IR,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,fa_IR,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,fa_IR,sars-related coronavirus,کرونا ویروس مرتبط با sars +237,en,fa_IR,seasonal flu,آنفلوانزای فصلی +238,en,fa_IR,seasonal influenza,آنفلوانزای فصلی +239,en,fa_IR,secretion,ترشح +240,en,fa_IR,self-quarantine,خود قرنطینگی +241,en,fa_IR,sepsis,سپسیس +242,en,fa_IR,septic shock,شوک سپتیک +243,en,fa_IR,Severe Acute Respiratory Syndrome,سندرم حاد تنفسی شدید +244,en,fa_IR,shortness of breath,تنگی نفس +245,en,fa_IR,sickened,بیمار شدن +246,en,fa_IR,sickness,بیماری +247,en,fa_IR,sneeze,عطسه +248,en,fa_IR,sneezes,عطسه ها +249,en,fa_IR,sneezing,عطسه کردن +250,en,fa_IR,social distancing,فاصله گیری اجتماعی +251,en,fa_IR,sore throat,گلودرد +252,en,fa_IR,spanish flu,آنفلوانزای اسپانیایی +253,en,fa_IR,specimen collection,نمونه گیری +254,en,fa_IR,spread,گسترش +255,en,fa_IR,sputum,خلط +256,en,fa_IR,stigmatisation,داغ ننگ زدن +257,en,fa_IR,supportive,محافظتی +258,en,fa_IR,surface,سطح +259,en,fa_IR,surfaces,سطوح +260,en,fa_IR,suspected infection,عفونت مشکوک +261,en,fa_IR,swab,سوآب +262,en,fa_IR,swine flu,آنفلوانزای خوکی +263,en,fa_IR,symptom,علامت +264,en,fa_IR,symptomatic,علامتدار +265,en,fa_IR,symptoms,علائم +266,en,fa_IR,targeted disinfection,ضدعفونی کردن هدفمند +267,en,fa_IR,test kit,کیت تشخیصی +268,en,fa_IR,testing error,خطای آزمایش +269,en,fa_IR,tissue damage,صدمه بافتی +270,en,fa_IR,tp shortage,کمبود دستمال توالت +271,en,fa_IR,toilet paper shortage,کمبود دستمال توالت +272,en,fa_IR,touch,لمس +273,en,fa_IR,touching,لمس کردن +274,en,fa_IR,transmissibility,قابلیت انتقال +275,en,fa_IR,transmissible,قابل انتقال +276,en,fa_IR,transmission,انتقال +277,en,fa_IR,transmission potential,پتانسیل انتقال +278,en,fa_IR,typical flu,نفلوانزای معمول +279,en,fa_IR,underlying disease,بیماری زمینه ای +280,en,fa_IR,updates,به روز رسانی ها +281,en,fa_IR,vaccine,واکسن +282,en,fa_IR,vaccines,واکسن ها +283,en,fa_IR,ventilation,تهویه +284,en,fa_IR,ventilator,ونتیلاتور +285,en,fa_IR,ventilators,ونتیلاتورها +286,en,fa_IR,viral infection,عفونت ویروسی +287,en,fa_IR,viral outbreak,شیوع ویروسی +288,en,fa_IR,viral pandemic,پاندمی ویروسی +289,en,fa_IR,viral pneumonia,ذات الریه ویروسی +290,en,fa_IR,virtual care,مراقبت مجازی +291,en,fa_IR,virulence,شدت بیماری زایی +292,en,fa_IR,virus itself,خودِ ویروس +293,en,fa_IR,virus outbreak,شیوع ویروسی +294,en,fa_IR,virus scare,ترس از ویروس +295,en,fa_IR,virus spreads,گسترش ویروس +296,en,fa_IR,virus strain,سوش ویروس +297,en,fa_IR,viral transmission,انتقال ویروسی +298,en,fa_IR,vivid-19,vivid-19 +299,en,fa_IR,washing hands,دست شستن +300,en,fa_IR,washing ones hands,دست های خود را شستن +301,en,fa_IR,wash your hands,دستانتان را بشویید. +302,en,fa_IR,white blood cell count,شمارش گلبول های سفید خون +303,en,fa_IR,widespread transmission,انتقال گسترده +304,en,fa_IR,working from home,دورکاری +305,en,fa_IR,WFH,دورکاری +306,en,fa_IR,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_fi-FI.csv b/data/original/terminology/facebook/en_fi-FI.csv new file mode 100644 index 0000000..e354620 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_fi-FI.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,fi_FI,1918 flu,1918 influenssa +2,en,fi_FI,acute bronchitis,akuutti keuhkoputkentulehdus +3,en,fi_FI,acute respiratory disease,akuutti hengityselinsairaus +4,en,fi_FI,AIDS,AIDS +5,en,fi_FI,airborne droplets,ilmassa kulkevat pisarat +6,en,fi_FI,airway,hengitystie +7,en,fi_FI,alcohol-based,alkoholipohjainen +8,en,fi_FI,alcohol-based hand rub,alkoholipohjainen käsidesi +9,en,fi_FI,alcohol-based hand sanitizer,alkoholipohjainen desinfektiohuuhde +10,en,fi_FI,alveolar disease,alveolaarinen sairaus +11,en,fi_FI,an epidemic,epidemia +12,en,fi_FI,annual flu,kausi-influenssa +13,en,fi_FI,anti-inflammatory drug,tulehduskipulääke +14,en,fi_FI,antiviral drug,viruslääke +15,en,fi_FI,antiviral treatment,virustentorjuntahoito +16,en,fi_FI,assay,koe +17,en,fi_FI,asymptomatic,oireeton +18,en,fi_FI,avian flu,lintuinfluenssa +19,en,fi_FI,Black Plague,Musta surma +20,en,fi_FI,blood pressure,verenpaine +21,en,fi_FI,body fluid,ruumiinneste +22,en,fi_FI,breathing,hengitys +23,en,fi_FI,bubonic plague,paiserutto +24,en,fi_FI,c19,c19 +25,en,fi_FI,cv19,cv19 +26,en,fi_FI,case fatality rate,kuolevuus +27,en,fi_FI,causative agent,taudinaiheuttaja +28,en,fi_FI,CDC,CDC +29,en,fi_FI,chemical disinfection,kemiallinen desinfiointi +30,en,fi_FI,chest x-ray,rintakehän röntgenkuvaus +31,en,fi_FI,clinical diagnosis,kliininen diagnoosi +32,en,fi_FI,clinical trial,kliininen tutkimus +33,en,fi_FI,close contact,läheinen kosketus +34,en,fi_FI,cvirus,c-virus +35,en,fi_FI,chronic respiratory disease,krooninen hengityselinsairaus +36,en,fi_FI,common cold,vilustuminen +37,en,fi_FI,common flu,flunssa +38,en,fi_FI,communicable disease,tartuntatauti +39,en,fi_FI,community spread,leviäminen yhteisössä +40,en,fi_FI,community transmission,tartunnat yhteisössä +41,en,fi_FI,compromised immune system,heikentynyt immuunijärjestelmä +42,en,fi_FI,contagion,tartunta +43,en,fi_FI,contagious,tarttuva +44,en,fi_FI,contagiousness,tarttuvuus +45,en,fi_FI,corona,korona +46,en,fi_FI,corona virus,koronavirus +47,en,fi_FI,corona virus epidemic,koronavirusepidemia +48,en,fi_FI,corona virus outbreak,koronavirusaalto +49,en,fi_FI,corona virus scare,koronaviruksen pelko +50,en,fi_FI,coronavirus,koronavirus +51,en,fi_FI,coronavirus cases,koronavirustapaukset +52,en,fi_FI,coronavirus outbreak,koronavirusaalto +53,en,fi_FI,coronavirus pandemic,koronaviruspandemia +54,en,fi_FI,coronavirus scare,koronaviruksen pelko +55,en,fi_FI,cough,yskä +56,en,fi_FI,cough etiquette,yskimisetiketti +57,en,fi_FI,coughing,yskiminen +58,en,fi_FI,cov 19,cov 19 +59,en,fi_FI,cov19,cov19 +60,en,fi_FI,COVID,COVID +61,en,fi_FI,COVID-19 crisis,COVID-19 -kriisi +62,en,fi_FI,covid-19,covid-19 +63,en,fi_FI,covid19,covid19 +64,en,fi_FI,COVID-19 epidemic,COVID-19 -epidemia +65,en,fi_FI,COVID-19 outbreak,COVID-19 -aalto +66,en,fi_FI,COVID-19 pandemic,COVID-19 -pandemia +67,en,fi_FI,COVID 19,COVID 19 +68,en,fi_FI,current crisis,nykyinen kriisi +69,en,fi_FI,current health crisis,nykyinen terveyskriisi +70,en,fi_FI,current outbreak,nykyinen aalto +71,en,fi_FI,current pandemic,nykyinen pandemia +72,en,fi_FI,CV,CV +73,en,fi_FI,CV-19,CV-19 +74,en,fi_FI,deadly,tappava +75,en,fi_FI,deadly virus,tappava virus +76,en,fi_FI,death rate,kuolleisuusaste +77,en,fi_FI,death toll,kuolleiden määrä +78,en,fi_FI,decontaminate,dekontaminointi +79,en,fi_FI,detectable,havaittava +80,en,fi_FI,detergent,puhdistusaine +81,en,fi_FI,difficulty breathing,hengitysvaikeudet +82,en,fi_FI,diabetes,diabetes +83,en,fi_FI,diagnosable disease,diagnosoitava tauti +84,en,fi_FI,diagnostic protocol,diagnostinen protokolla +85,en,fi_FI,diagnostic testing,diagnostinen testaus +86,en,fi_FI,disease itself,itse tauti +87,en,fi_FI,disease outbreak,tautiaalto +88,en,fi_FI,disinfectant,desinfiointiaine +89,en,fi_FI,disposable,kertakäyttöinen +90,en,fi_FI,droplet transmission,pisaratartunta +91,en,fi_FI,droplets,pisarat +92,en,fi_FI,dry cough,kuiva yskä +93,en,fi_FI,dry surface contamination,kuiva pintakontaminaatio +94,en,fi_FI,ebola,ebola +95,en,fi_FI,effective treatment,tehokas hoito +96,en,fi_FI,electron microscope,elektronimikroskooppi +97,en,fi_FI,emergency department,ensiapuosasto +98,en,fi_FI,epidemic,epidemia +99,en,fi_FI,epidemic curve,epidemiakäyrä +100,en,fi_FI,epidemic peak,epidemian huippu +101,en,fi_FI,epidemiologist,epidemiologi +102,en,fi_FI,exposure,altistuminen +103,en,fi_FI,extreme caution,äärimmäinen varovaisuus +104,en,fi_FI,eye protection,silmien suojaus +105,en,fi_FI,face mask,suu-nenäsuojus +106,en,fi_FI,face masks,suu-nenäsuojukset +107,en,fi_FI,family cluster,perheyhteisö +108,en,fi_FI,fatality rate,kuolevuus +109,en,fi_FI,fecal contamination,ulostetartunta +110,en,fi_FI,fever,kuume +111,en,fi_FI,flatten the infection curve,infektiokäyrän madaltaminen +112,en,fi_FI,flu,flunssa +113,en,fi_FI,food safety,elintarvikkeiden turvallisuus +114,en,fi_FI,formaldehyde,formaldehydi +115,en,fi_FI,gastroenteritis,suolistotulehdus +116,en,fi_FI,germicide,bakteereja tuhoava +117,en,fi_FI,global pandemic,globaali pandemia +118,en,fi_FI,global warming,maapallon lämpeneminen +119,en,fi_FI,good respiratory hygiene,hyvä hengityshygienia +120,en,fi_FI,Guangdong,Guangdong +121,en,fi_FI,H1N1,H1N1 +122,en,fi_FI,H1N1 virus,H1N1-virus +123,en,fi_FI,hand disinfectant,käsien desinfektiohuuhde +124,en,fi_FI,hand sanitizer,käsidesi +125,en,fi_FI,health care provider,terveydenhoitopalvelujen tarjoaja +126,en,fi_FI,health crisis,terveyskriisi +127,en,fi_FI,health plan carrier,sairausvakuutuksen ottaja +128,en,fi_FI,health services,terveyspalvelut +129,en,fi_FI,heart failure,sydämen vajaatoiminta +130,en,fi_FI,high fever,korkea kuume +131,en,fi_FI,HIV,HIV +132,en,fi_FI,hospitalize,sairaalahoito +133,en,fi_FI,household bleach,valkaisuaine +134,en,fi_FI,Hubei,Hubei +135,en,fi_FI,hydrogen peroxide,vetyperoksidi +136,en,fi_FI,hygiene,hygienia +137,en,fi_FI,immune system,immuunijärjestelmä +138,en,fi_FI,immunity,immuniteetti +139,en,fi_FI,immunocompromised,heikentynyt vastustuskyky +140,en,fi_FI,immunologist,immunologi +141,en,fi_FI,incubation,itäminen +142,en,fi_FI,incubation period,itämisaika +143,en,fi_FI,indirect contact,epäsuora kosketus +144,en,fi_FI,infect,tartuttaa +145,en,fi_FI,infection,tartunta +146,en,fi_FI,infectious,tarttuva +147,en,fi_FI,infectivity,tarttuvuus +148,en,fi_FI,influenza,influenssa +149,en,fi_FI,initial transmission event,alkuperäinen tartuntatapahtuma +150,en,fi_FI,intensive care equipment,tehohoidon laitteet +151,en,fi_FI,intermediate host,väli-isäntä +152,en,fi_FI,intrauterine,kohdun sisäinen +153,en,fi_FI,intubation,intubointi +154,en,fi_FI,isolation,eristys +155,en,fi_FI,Isopropanol,Isopropanoli +156,en,fi_FI,laboratory test kit,laboratoriotestipakkaus +157,en,fi_FI,laboratory testing,laboratoriotestaus +158,en,fi_FI,lack of testing,testauksen puute +159,en,fi_FI,lack of tests,testien puute +160,en,fi_FI,latest updates,tuoreimmat uutiset +161,en,fi_FI,liver failure,maksan vajaatoiminta +162,en,fi_FI,local public health authority,paikallinen kansanterveysviranomainen +163,en,fi_FI,lockdown,liikkumiskielto +164,en,fi_FI,lungs,keuhkot +165,en,fi_FI,masks,naamiot +166,en,fi_FI,measles,tuhkarokko +167,en,fi_FI,mechanical ventilation,mekaaninen hengitys +168,en,fi_FI,media coverage,näkyvyys mediassa +169,en,fi_FI,medical care,lääketieteellinen hoito +170,en,fi_FI,MERS,MERS +171,en,fi_FI,MERS CoV,MERS CoV +172,en,fi_FI,microbiologist,mikrobiologi +173,en,fi_FI,mild cough,lievä yskä +174,en,fi_FI,mortality rate,kuolevuus +175,en,fi_FI,multi-organ failure,monielinvaurio +176,en,fi_FI,nasal congestion,nenän tukkoisuus +177,en,fi_FI,neutral detergent,neutraalipesuaine +178,en,fi_FI,new normal,uusi normaali +179,en,fi_FI,novel corona virus,uusi koronavirus +180,en,fi_FI,novel coronavirus,uusi koronavirus +181,en,fi_FI,novel coronavirus outbreak,uusi koronavirusaalto +182,en,fi_FI,novel virus,uusi virus +183,en,fi_FI,online medical consultation,lääkärissäkäynti verkossa +184,en,fi_FI,onset,puhkeaminen +185,en,fi_FI,outbreak,aalto +186,en,fi_FI,outbreak readiness,influenssavalmius +187,en,fi_FI,overall case fatality,tapausten kokonaiskuolevuus +188,en,fi_FI,pandemic,pandemia +189,en,fi_FI,pangolin,muurahaiskäpy +190,en,fi_FI,pathogen,patogeeni +191,en,fi_FI,pathology,patologia +192,en,fi_FI,patient care equipment,potilaiden hoitolaitteet +193,en,fi_FI,personal protective equipment,henkilönsuojaimet +194,en,fi_FI,person-to-person transmission,tartunta ihmisestä ihmiseen +195,en,fi_FI,phlegm,lima +196,en,fi_FI,physical contact,fyysinen kosketus +197,en,fi_FI,plague,rutto +198,en,fi_FI,pneumonia,keuhkokuume +199,en,fi_FI,pneumonias,keuhkokuumeet +200,en,fi_FI,positive test,positiivinen testi +201,en,fi_FI,precaution,varotoimi +202,en,fi_FI,precautionary,ennaltaehkäisevä +203,en,fi_FI,pre-existing condition,perussairaus +204,en,fi_FI,preparedness,valmius +205,en,fi_FI,prognosis,ennuste +206,en,fi_FI,protect myself,suojata itseäni +207,en,fi_FI,protect others,suojata muita +208,en,fi_FI,protect yourself,suojaa itseäsi +209,en,fi_FI,protective measures,suojelutoimet +210,en,fi_FI,public health crisis,kansanterveydellinen kriisi +211,en,fi_FI,pulmonary tissue damage,keuhkokudoksen vaurio +212,en,fi_FI,quarantine,karanteeni +213,en,fi_FI,rapid risk assessment,nopea riskinarviointi +214,en,fi_FI,reagent,reagenssi +215,en,fi_FI,regular flu,tavallinen flunssa +216,en,fi_FI,reinfection,toistuva tartunta +217,en,fi_FI,renal disease,munuaistauti +218,en,fi_FI,renal failure,munuaisten vajaatoiminta +219,en,fi_FI,respirator,hengityslaite +220,en,fi_FI,respiratory,hengitys- +221,en,fi_FI,respiratory disease,hengityselinsairaus +222,en,fi_FI,respiratory distress,hengitysvaikeus +223,en,fi_FI,respiratory droplets,hengityspisarat +224,en,fi_FI,respiratory hygiene,hengityshygienia +225,en,fi_FI,respiratory illness,hengityselinsairaus +226,en,fi_FI,respiratory syndrome,hengitystieoireyhtymä +227,en,fi_FI,respiratory tract disease,hengitystiesairaus +228,en,fi_FI,restrictions,rajoitukset +229,en,fi_FI,resurge,kasvu +230,en,fi_FI,RNA,RNA +231,en,fi_FI,rubeola,tuhkarokko +232,en,fi_FI,runny nose,vuotava nenä +233,en,fi_FI,SARS,SARS +234,en,fi_FI,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,fi_FI,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,fi_FI,sars-related coronavirus,sarsiin liittyvä koronavirus +237,en,fi_FI,seasonal flu,kausiflunssa +238,en,fi_FI,seasonal influenza,kausi-influenssa +239,en,fi_FI,secretion,erite +240,en,fi_FI,self-quarantine,omatoiminen karanteeni +241,en,fi_FI,sepsis,verenmyrkytys +242,en,fi_FI,septic shock,septinen sokki +243,en,fi_FI,Severe Acute Respiratory Syndrome,Vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä +244,en,fi_FI,shortness of breath,hengenahdistus +245,en,fi_FI,sickened,sairastunut +246,en,fi_FI,sickness,sairaus +247,en,fi_FI,sneeze,aivastus +248,en,fi_FI,sneezes,aivastukset +249,en,fi_FI,sneezing,aivastelu +250,en,fi_FI,social distancing,sosiaalinen eristäytyminen +251,en,fi_FI,sore throat,kipeä kurkku +252,en,fi_FI,spanish flu,espanjantauti +253,en,fi_FI,specimen collection,näytteiden keruu +254,en,fi_FI,spread,leviäminen +255,en,fi_FI,sputum,yskös +256,en,fi_FI,stigmatisation,leimaaminen +257,en,fi_FI,supportive,tukea antava +258,en,fi_FI,surface,pinta +259,en,fi_FI,surfaces,pinnat +260,en,fi_FI,suspected infection,epäilty tartunta +261,en,fi_FI,swab,näyte +262,en,fi_FI,swine flu,sikainfluenssa +263,en,fi_FI,symptom,oire +264,en,fi_FI,symptomatic,oireellinen +265,en,fi_FI,symptoms,oireet +266,en,fi_FI,targeted disinfection,kohdennettu desinfiointi +267,en,fi_FI,test kit,testipakkaus +268,en,fi_FI,testing error,testausvirhe +269,en,fi_FI,tissue damage,kudosvaurio +270,en,fi_FI,tp shortage,vessapaperin puute +271,en,fi_FI,toilet paper shortage,vessapaperin puute +272,en,fi_FI,touch,kosketus +273,en,fi_FI,touching,koskettelu +274,en,fi_FI,transmissibility,tarttuminen +275,en,fi_FI,transmissible,tarttuva +276,en,fi_FI,transmission,tartuttaminen +277,en,fi_FI,transmission potential,tartuntapotentiaali +278,en,fi_FI,typical flu,tyypillinen flunssa +279,en,fi_FI,underlying disease,perussairaus +280,en,fi_FI,updates,päivitykset +281,en,fi_FI,vaccine,rokote +282,en,fi_FI,vaccines,rokotteet +283,en,fi_FI,ventilation,hengitys +284,en,fi_FI,ventilator,hengityskone +285,en,fi_FI,ventilators,hengityskoneet +286,en,fi_FI,viral infection,virustauti +287,en,fi_FI,viral outbreak,virusaalto +288,en,fi_FI,viral pandemic,viruspandemia +289,en,fi_FI,viral pneumonia,viruskeuhkokuume +290,en,fi_FI,virtual care,virtuaalihoito +291,en,fi_FI,virulence,virulenssi +292,en,fi_FI,virus itself,itse virus +293,en,fi_FI,virus outbreak,virusaalto +294,en,fi_FI,virus scare,viruksen pelko +295,en,fi_FI,virus spreads,virus leviää +296,en,fi_FI,virus strain,viruskanta +297,en,fi_FI,viral transmission,virussaastuminen +298,en,fi_FI,vivid-19,vivid-19 +299,en,fi_FI,washing hands,käsien pesu +300,en,fi_FI,washing ones hands,omien käsien pesu +301,en,fi_FI,wash your hands,pese kätesi +302,en,fi_FI,white blood cell count,valkosolujen määrä +303,en,fi_FI,widespread transmission,laaja leviäminen +304,en,fi_FI,working from home,työskentely kotona +305,en,fi_FI,WFH,WFH +306,en,fi_FI,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_fr-XX.csv b/data/original/terminology/facebook/en_fr-XX.csv new file mode 100644 index 0000000..7a5e940 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_fr-XX.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,fr_XX,1918 flu,Grippe de 1918 +2,en,fr_XX,acute bronchitis,bronchite aiguë +3,en,fr_XX,acute respiratory disease,maladie respiratoire aiguë +4,en,fr_XX,AIDS,SIDA +5,en,fr_XX,airborne droplets,Gouttelettes en suspension dans l'air +6,en,fr_XX,airway,aérien +7,en,fr_XX,alcohol-based,à base d'alcool +8,en,fr_XX,alcohol-based hand rub,désinfectant pour les mains à base d'alcool +9,en,fr_XX,alcohol-based hand sanitizer,désinfectant pour les mains à base d'alcool +10,en,fr_XX,alveolar disease,maladie alvéolaire +11,en,fr_XX,an epidemic,une épidémie +12,en,fr_XX,annual flu,grippe annuelle +13,en,fr_XX,anti-inflammatory drug,médicament anti-inflammatoire +14,en,fr_XX,antiviral drug,médicament antiviral +15,en,fr_XX,antiviral treatment,traitement antiviral +16,en,fr_XX,assay,test +17,en,fr_XX,asymptomatic,asymptomatique +18,en,fr_XX,avian flu,grippe aviaire +19,en,fr_XX,Black Plague,Peste noire +20,en,fr_XX,blood pressure,tension artérielle +21,en,fr_XX,body fluid,fluide corporel +22,en,fr_XX,breathing,respiration +23,en,fr_XX,bubonic plague,peste bubonique +24,en,fr_XX,c19,c19 +25,en,fr_XX,cv19,cv19 +26,en,fr_XX,case fatality rate,taux de létalité +27,en,fr_XX,causative agent,agent responsable +28,en,fr_XX,CDC,CDC +29,en,fr_XX,chemical disinfection,désinfection chimique +30,en,fr_XX,chest x-ray,radiographie du thorax +31,en,fr_XX,clinical diagnosis,diagnostic clinique +32,en,fr_XX,clinical trial,essai clinique +33,en,fr_XX,close contact,contact rapproché +34,en,fr_XX,cvirus,virus c +35,en,fr_XX,chronic respiratory disease,maladie respiratoire chronique +36,en,fr_XX,common cold,rhume +37,en,fr_XX,common flu,grippe ordinaire +38,en,fr_XX,communicable disease,maladie transmissible +39,en,fr_XX,community spread,propagation communautaire +40,en,fr_XX,community transmission,transmission communautaire +41,en,fr_XX,compromised immune system,système immunitaire affaibli +42,en,fr_XX,contagion,contagion +43,en,fr_XX,contagious,contagieux +44,en,fr_XX,contagiousness,contagiosité +45,en,fr_XX,corona,corona +46,en,fr_XX,corona virus,coronavirus +47,en,fr_XX,corona virus epidemic,épidémie du coronavirus +48,en,fr_XX,corona virus outbreak,épidémie du coronavirus +49,en,fr_XX,corona virus scare,peur du coronavirus +50,en,fr_XX,coronavirus,coronavirus +51,en,fr_XX,coronavirus cases,cas de coronavirus +52,en,fr_XX,coronavirus outbreak,épidémie de coronavirus +53,en,fr_XX,coronavirus pandemic,pandémie de coronavirus +54,en,fr_XX,coronavirus scare,peur du coronavirus +55,en,fr_XX,cough,toux +56,en,fr_XX,cough etiquette,règles d'hygiène en cas de toux +57,en,fr_XX,coughing,tousser +58,en,fr_XX,cov 19,cov 19 +59,en,fr_XX,cov19,cov19 +60,en,fr_XX,COVID,COVID +61,en,fr_XX,COVID-19 crisis,crise du COVID-19 +62,en,fr_XX,covid-19,covid-19 +63,en,fr_XX,covid19,covid19 +64,en,fr_XX,COVID-19 epidemic,épidémie de COVID-19 +65,en,fr_XX,COVID-19 outbreak,épidémie de COVID-19 +66,en,fr_XX,COVID-19 pandemic,pandémie de COVID-19 +67,en,fr_XX,COVID 19,COVID 19 +68,en,fr_XX,current crisis,crise actuelle +69,en,fr_XX,current health crisis,crise sanitaire actuelle +70,en,fr_XX,current outbreak,épidémie actuelle +71,en,fr_XX,current pandemic,pandémie actuelle +72,en,fr_XX,CV,CV +73,en,fr_XX,CV-19,CV-19 +74,en,fr_XX,deadly,mortel +75,en,fr_XX,deadly virus,virus mortel +76,en,fr_XX,death rate,taux de mortalité +77,en,fr_XX,death toll,nombre de décès +78,en,fr_XX,decontaminate,décontaminer +79,en,fr_XX,detectable,détectable +80,en,fr_XX,detergent,détergent +81,en,fr_XX,difficulty breathing,difficulté à respirer +82,en,fr_XX,diabetes,diabète +83,en,fr_XX,diagnosable disease,maladie diagnostiquable +84,en,fr_XX,diagnostic protocol,protocole de diagnostic +85,en,fr_XX,diagnostic testing,test de diagnostic +86,en,fr_XX,disease itself,la maladie elle-même +87,en,fr_XX,disease outbreak,épidémie +88,en,fr_XX,disinfectant,désinfectant +89,en,fr_XX,disposable,jetable +90,en,fr_XX,droplet transmission,transmission par gouttelettes +91,en,fr_XX,droplets,gouttelettes +92,en,fr_XX,dry cough,toux sèche +93,en,fr_XX,dry surface contamination,contamination de surface sèche +94,en,fr_XX,ebola,Ebola +95,en,fr_XX,effective treatment,traitement efficace +96,en,fr_XX,electron microscope,microscope électronique +97,en,fr_XX,emergency department,service d'urgence +98,en,fr_XX,epidemic,épidémie +99,en,fr_XX,epidemic curve,courbe épidémique +100,en,fr_XX,epidemic peak,pic épidémique +101,en,fr_XX,epidemiologist,épidémiologiste +102,en,fr_XX,exposure,exposition +103,en,fr_XX,extreme caution,extrême prudence +104,en,fr_XX,eye protection,protection des yeux +105,en,fr_XX,face mask,masque facial +106,en,fr_XX,face masks,masques faciaux +107,en,fr_XX,family cluster,regroupement familial +108,en,fr_XX,fatality rate,taux de mortalité +109,en,fr_XX,fecal contamination,contamination fécale +110,en,fr_XX,fever,fièvre +111,en,fr_XX,flatten the infection curve,aplatir la courbe d'infection +112,en,fr_XX,flu,grippe +113,en,fr_XX,food safety,sécurité alimentaire +114,en,fr_XX,formaldehyde,formaldéhyde +115,en,fr_XX,gastroenteritis,gastro-entérite +116,en,fr_XX,germicide,germicide +117,en,fr_XX,global pandemic,pandémie mondiale +118,en,fr_XX,global warming,réchauffement climatique +119,en,fr_XX,good respiratory hygiene,bonne hygiène respiratoire +120,en,fr_XX,Guangdong,Guangdong +121,en,fr_XX,H1N1,H1N1 +122,en,fr_XX,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,fr_XX,hand disinfectant,désinfectant pour les mains +124,en,fr_XX,hand sanitizer,désinfectant pour les mains +125,en,fr_XX,health care provider,prestataire de soins +126,en,fr_XX,health crisis,crise sanitaire +127,en,fr_XX,health plan carrier,assurance maladie +128,en,fr_XX,health services,services de santé +129,en,fr_XX,heart failure,insuffisance cardiaque +130,en,fr_XX,high fever,forte fièvre +131,en,fr_XX,HIV,VIH +132,en,fr_XX,hospitalize,hospitaliser +133,en,fr_XX,household bleach,eau de Javel domestique +134,en,fr_XX,Hubei,Hubei +135,en,fr_XX,hydrogen peroxide,peroxyde d'hydrogène +136,en,fr_XX,hygiene,hygiène +137,en,fr_XX,immune system,système immunitaire +138,en,fr_XX,immunity,immunité +139,en,fr_XX,immunocompromised,immunodéprimé +140,en,fr_XX,immunologist,immunologiste +141,en,fr_XX,incubation,incubation +142,en,fr_XX,incubation period,période d'incubation +143,en,fr_XX,indirect contact,contact indirect +144,en,fr_XX,infect,infecter +145,en,fr_XX,infection,infection +146,en,fr_XX,infectious,infectieux +147,en,fr_XX,infectivity,infectivité +148,en,fr_XX,influenza,grippe +149,en,fr_XX,initial transmission event,événement de transmission initial +150,en,fr_XX,intensive care equipment,équipement de soins intensifs +151,en,fr_XX,intermediate host,hôte intermédiaire +152,en,fr_XX,intrauterine,intra-utérin +153,en,fr_XX,intubation,intubation +154,en,fr_XX,isolation,isolation +155,en,fr_XX,Isopropanol,Isopropanol +156,en,fr_XX,laboratory test kit,kit de test en laboratoire +157,en,fr_XX,laboratory testing,test en laboratoire +158,en,fr_XX,lack of testing,manque de test +159,en,fr_XX,lack of tests,manque de tests +160,en,fr_XX,latest updates,dernières mises à jour +161,en,fr_XX,liver failure,insuffisance hépatique +162,en,fr_XX,local public health authority,autorité locale de santé publique +163,en,fr_XX,lockdown,confinement +164,en,fr_XX,lungs,poumons +165,en,fr_XX,masks,masques +166,en,fr_XX,measles,rougeole +167,en,fr_XX,mechanical ventilation,ventilation mécanique +168,en,fr_XX,media coverage,couverture médiatique +169,en,fr_XX,medical care,soins médicaux +170,en,fr_XX,MERS,MERS +171,en,fr_XX,MERS CoV,MERS CoV +172,en,fr_XX,microbiologist,microbiologiste +173,en,fr_XX,mild cough,toux bénigne +174,en,fr_XX,mortality rate,taux de mortalité +175,en,fr_XX,multi-organ failure,défaillance de plusieurs organes +176,en,fr_XX,nasal congestion,congestion nasale +177,en,fr_XX,neutral detergent,détergent neutre +178,en,fr_XX,new normal,nouvelle norme +179,en,fr_XX,novel corona virus,nouveau coronavirus +180,en,fr_XX,novel coronavirus,nouveau coronavirus +181,en,fr_XX,novel coronavirus outbreak,nouvelle épidémie de coronavirus +182,en,fr_XX,novel virus,nouveau virus +183,en,fr_XX,online medical consultation,consultation médicale en ligne +184,en,fr_XX,onset,début +185,en,fr_XX,outbreak,épidémie +186,en,fr_XX,outbreak readiness,préparation aux épidémies +187,en,fr_XX,overall case fatality,nombre total de décès +188,en,fr_XX,pandemic,pandémie +189,en,fr_XX,pangolin,pangolin +190,en,fr_XX,pathogen,pathogène +191,en,fr_XX,pathology,pathologie +192,en,fr_XX,patient care equipment,équipements de soins aux patients +193,en,fr_XX,personal protective equipment,équipement de protection individuelle +194,en,fr_XX,person-to-person transmission,transmission de personne à personne +195,en,fr_XX,phlegm,mucus +196,en,fr_XX,physical contact,contact physique +197,en,fr_XX,plague,peste +198,en,fr_XX,pneumonia,pneumonie +199,en,fr_XX,pneumonias,pneumonies +200,en,fr_XX,positive test,test positif +201,en,fr_XX,precaution,précaution +202,en,fr_XX,precautionary,préventif +203,en,fr_XX,pre-existing condition,état préexistant +204,en,fr_XX,preparedness,préparation +205,en,fr_XX,prognosis,pronostic +206,en,fr_XX,protect myself,me protéger +207,en,fr_XX,protect others,protéger les autres +208,en,fr_XX,protect yourself,protégez-vous +209,en,fr_XX,protective measures,mesures de protection +210,en,fr_XX,public health crisis,crise de santé publique +211,en,fr_XX,pulmonary tissue damage,lésion des tissus pulmonaires +212,en,fr_XX,quarantine,quarantaine +213,en,fr_XX,rapid risk assessment,évaluation rapide des risques +214,en,fr_XX,reagent,réactif +215,en,fr_XX,regular flu,grippe ordinaire +216,en,fr_XX,reinfection,réinfection +217,en,fr_XX,renal disease,maladie rénale +218,en,fr_XX,renal failure,insuffisance rénale +219,en,fr_XX,respirator,appareil respiratoire +220,en,fr_XX,respiratory,respiratoire +221,en,fr_XX,respiratory disease,maladie respiratoire +222,en,fr_XX,respiratory distress,détresse respiratoire +223,en,fr_XX,respiratory droplets,gouttelettes respiratoires +224,en,fr_XX,respiratory hygiene,hygiène respiratoire +225,en,fr_XX,respiratory illness,maladie respiratoire +226,en,fr_XX,respiratory syndrome,syndrome respiratoire +227,en,fr_XX,respiratory tract disease,maladie des voies respiratoires +228,en,fr_XX,restrictions,restrictions +229,en,fr_XX,resurge,resurgir +230,en,fr_XX,RNA,ARN +231,en,fr_XX,rubeola,rubéole +232,en,fr_XX,runny nose,nez qui coule +233,en,fr_XX,SARS,SARS +234,en,fr_XX,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,fr_XX,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,fr_XX,sars-related coronavirus,Coronavirus lié au SARS +237,en,fr_XX,seasonal flu,grippe saisonnière +238,en,fr_XX,seasonal influenza,grippe saisonnière +239,en,fr_XX,secretion,sécrétion +240,en,fr_XX,self-quarantine,quarantaine spontanée +241,en,fr_XX,sepsis,septicémie +242,en,fr_XX,septic shock,choc septique +243,en,fr_XX,Severe Acute Respiratory Syndrome,Syndrome respiratoire aigu sévère +244,en,fr_XX,shortness of breath,essoufflement +245,en,fr_XX,sickened,malade +246,en,fr_XX,sickness,maladie +247,en,fr_XX,sneeze,éternuement +248,en,fr_XX,sneezes,éternuements +249,en,fr_XX,sneezing,éternuer +250,en,fr_XX,social distancing,distanciation sociale +251,en,fr_XX,sore throat,maux de gorge +252,en,fr_XX,spanish flu,grippe espagnole +253,en,fr_XX,specimen collection,prélèvement d'échantillons +254,en,fr_XX,spread,propagation +255,en,fr_XX,sputum,crachat +256,en,fr_XX,stigmatisation,stigmatisation +257,en,fr_XX,supportive,favorable +258,en,fr_XX,surface,surface +259,en,fr_XX,surfaces,surfaces +260,en,fr_XX,suspected infection,infection suspectée +261,en,fr_XX,swab,prélèvement +262,en,fr_XX,swine flu,grippe porcine +263,en,fr_XX,symptom,symptôme +264,en,fr_XX,symptomatic,symptomatique +265,en,fr_XX,symptoms,symptômes +266,en,fr_XX,targeted disinfection,désinfection ciblée +267,en,fr_XX,test kit,kit de test +268,en,fr_XX,testing error,erreur de test +269,en,fr_XX,tissue damage,lésions tissulaires +270,en,fr_XX,tp shortage,pénurie de PQ +271,en,fr_XX,toilet paper shortage,pénurie de papier toilette +272,en,fr_XX,touch,toucher +273,en,fr_XX,touching,touchant +274,en,fr_XX,transmissibility,transmissibilité +275,en,fr_XX,transmissible,transmissible +276,en,fr_XX,transmission,transmission +277,en,fr_XX,transmission potential,potentiel de transmission +278,en,fr_XX,typical flu,grippe typique +279,en,fr_XX,underlying disease,maladie sous-jacente +280,en,fr_XX,updates,mises à jour +281,en,fr_XX,vaccine,vaccin +282,en,fr_XX,vaccines,vaccins +283,en,fr_XX,ventilation,ventilation +284,en,fr_XX,ventilator,ventilateur +285,en,fr_XX,ventilators,ventilateurs +286,en,fr_XX,viral infection,infection virale +287,en,fr_XX,viral outbreak,épidémie virale +288,en,fr_XX,viral pandemic,pandémie virale +289,en,fr_XX,viral pneumonia,pneumonie virale +290,en,fr_XX,virtual care,soins virtuels +291,en,fr_XX,virulence,virulence +292,en,fr_XX,virus itself,le virus lui-même +293,en,fr_XX,virus outbreak,épidémie virale +294,en,fr_XX,virus scare,peur des virus +295,en,fr_XX,virus spreads,le virus se propage +296,en,fr_XX,virus strain,souche virale +297,en,fr_XX,viral transmission,transmission virale +298,en,fr_XX,vivid-19,vivid-19 +299,en,fr_XX,washing hands,se laver les mains +300,en,fr_XX,washing ones hands,se laver les mains +301,en,fr_XX,wash your hands,se laver les mains +302,en,fr_XX,white blood cell count,numération leucocytaire +303,en,fr_XX,widespread transmission,transmission généralisée +304,en,fr_XX,working from home,travailler à domicile +305,en,fr_XX,WFH,Télétravail +306,en,fr_XX,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_gu-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_gu-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..783ad59 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_gu-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,gu_IN,1918 flu,1918નો ફ્લૂ +2,en,gu_IN,acute bronchitis,એક્યૂટ બ્રોંકાઇટિસ +3,en,gu_IN,acute respiratory disease,તીવ્ર શ્વસન રોગ +4,en,gu_IN,AIDS,એઇડ્સ +5,en,gu_IN,airborne droplets,વાયુજન્ય ટીપા +6,en,gu_IN,airway,વાયુ માર્ગે +7,en,gu_IN,alcohol-based,આલ્કોહોલ આધારિત +8,en,gu_IN,alcohol-based hand rub,આલ્કોહોલ આધારિત હેન્ડ રબ +9,en,gu_IN,alcohol-based hand sanitizer,આલ્કોહોલ આધારિત હેન્ડ સેનેટાઇઝર +10,en,gu_IN,alveolar disease,ઍલ્વીઓલરનો રોગ +11,en,gu_IN,an epidemic,રોગચાળો +12,en,gu_IN,annual flu,એન્યુઅલ ફ્લૂ +13,en,gu_IN,anti-inflammatory drug,ઍન્ટિ-ઇન્ફ્લૅમટરી ડ્રગ +14,en,gu_IN,antiviral drug,ઍન્ટિવાઇરલ ડ્રગ +15,en,gu_IN,antiviral treatment,ઍન્ટિવાઇરલ ટ્રીટમેન્ટ +16,en,gu_IN,assay,પરીક્ષણ +17,en,gu_IN,asymptomatic,એસીમ્પ્ટોમેટિક +18,en,gu_IN,avian flu,એવિઅન ફ્લૂ +19,en,gu_IN,Black Plague,બ્લેક પ્લેગ +20,en,gu_IN,blood pressure,બ્લડ પ્રેશર +21,en,gu_IN,body fluid,શરીરમાં રહેલું પ્રવાહી +22,en,gu_IN,breathing,શ્વાસોચ્છવાસ +23,en,gu_IN,bubonic plague,બ્યુબોનિક પ્લેગ +24,en,gu_IN,c19,c19 +25,en,gu_IN,cv19,cv19 +26,en,gu_IN,case fatality rate,કેસ મૃત્યુદર +27,en,gu_IN,causative agent,કાર્યકારી એજન્ટ +28,en,gu_IN,CDC,CDC +29,en,gu_IN,chemical disinfection,રાસાયણિક જીવાણુ નાશકક્રિયા +30,en,gu_IN,chest x-ray,છાતીનો એક્સ-રે +31,en,gu_IN,clinical diagnosis,ક્લિનિકલ નિદાન +32,en,gu_IN,clinical trial,ક્લિનિકલ ટ્રાયલ +33,en,gu_IN,close contact,નજીકનો સંપર્ક +34,en,gu_IN,cvirus,સીવાઇરસ +35,en,gu_IN,chronic respiratory disease,શ્વસન સંબંધી જૂનો રોગ +36,en,gu_IN,common cold,સામાન્ય શરદી +37,en,gu_IN,common flu,સામાન્ય ફ્લૂ +38,en,gu_IN,communicable disease,સંક્રમણક્ષમ રોગ +39,en,gu_IN,community spread,કોમ્યુનિટીમાં ફેલાવ +40,en,gu_IN,community transmission,કોમ્યુનિટી ટ્રાંસ્મિશન +41,en,gu_IN,compromised immune system,નબળું ઇમ્યૂન સિસ્ટમ +42,en,gu_IN,contagion,ચેપ લાગવો +43,en,gu_IN,contagious,ચેપી +44,en,gu_IN,contagiousness,કન્ટેજસ્નિસ +45,en,gu_IN,corona,કોરોના +46,en,gu_IN,corona virus,કોરોના વાઇરસ +47,en,gu_IN,corona virus epidemic,કોરોના વાઇરસનો રોગચાળો +48,en,gu_IN,corona virus outbreak,કોરોના વાઇરસનો કહેર +49,en,gu_IN,corona virus scare,કોરોના વાઇરસની દહેશત +50,en,gu_IN,coronavirus,કોરોનાવાઇરસ +51,en,gu_IN,coronavirus cases,કોરોનાવાઇરસના કેસ +52,en,gu_IN,coronavirus outbreak,કોરોનાવાઇરસનો કહેર +53,en,gu_IN,coronavirus pandemic,કોરોનાવાઇરસની મહામારી +54,en,gu_IN,coronavirus scare,કોરોનાવાઇરસની દહેશત +55,en,gu_IN,cough,કફ +56,en,gu_IN,cough etiquette,ઉધરસ ખાવાની રીત +57,en,gu_IN,coughing,ઉધરસ ખાવી +58,en,gu_IN,cov 19,cov 19 +59,en,gu_IN,cov19,cov19 +60,en,gu_IN,COVID,COVID +61,en,gu_IN,COVID-19 crisis,COVID-19ની કટોકટી +62,en,gu_IN,covid-19,covid-19 +63,en,gu_IN,covid19,covid19 +64,en,gu_IN,COVID-19 epidemic,COVID-19નો રોગચાળો +65,en,gu_IN,COVID-19 outbreak,COVID-19નો કહેર +66,en,gu_IN,COVID-19 pandemic,COVID-19ની મહામારી +67,en,gu_IN,COVID 19,COVID 19 +68,en,gu_IN,current crisis,વર્તમાન કટોકટી +69,en,gu_IN,current health crisis,આરોગ્ય સંબંધી વર્તમાન કટોકટી +70,en,gu_IN,current outbreak,વર્તમાન કહેર +71,en,gu_IN,current pandemic,વર્તમાન મહામારી +72,en,gu_IN,CV,CV +73,en,gu_IN,CV-19,CV-19 +74,en,gu_IN,deadly,જીવલેણ +75,en,gu_IN,deadly virus,જીવલેણ વાઇરસ +76,en,gu_IN,death rate,મૃત્યુ દર +77,en,gu_IN,death toll,મૃત્યુઆંક +78,en,gu_IN,decontaminate,ચેપ-મુક્ત કરો +79,en,gu_IN,detectable,શોધી કાઢવા યોગ્ય +80,en,gu_IN,detergent,ડિટર્જન્ટ +81,en,gu_IN,difficulty breathing,શ્વાસ લેવામાં તકલીફ +82,en,gu_IN,diabetes,ડાયાબિટીસ +83,en,gu_IN,diagnosable disease,નિદાન યોગ્ય રોગ +84,en,gu_IN,diagnostic protocol,રોગનિદાન સંબંધી પ્રોટોકૉલ +85,en,gu_IN,diagnostic testing,રોગનિદાન સંબંધી પરીક્ષણ +86,en,gu_IN,disease itself,રોગ પોતે +87,en,gu_IN,disease outbreak,રોગનો કહેર +88,en,gu_IN,disinfectant,જીવાણુનાશક +89,en,gu_IN,disposable,ડિસ્પોઝેબલ +90,en,gu_IN,droplet transmission,ડ્રૉપલેટ ટ્રાંસ્મિશન +91,en,gu_IN,droplets,ટીપા +92,en,gu_IN,dry cough,સૂકી ખાંસી +93,en,gu_IN,dry surface contamination,સૂકી સપાટી પર રહેલ ચેપ +94,en,gu_IN,ebola,ઇબોલા +95,en,gu_IN,effective treatment,અસરકારક સારવાર +96,en,gu_IN,electron microscope,ઇલેક્ટ્રોન માઇક્રોસ્કોપ +97,en,gu_IN,emergency department,ઇમર્જન્સી ડિપાર્ટમેન્ટ +98,en,gu_IN,epidemic,રોગચાળો +99,en,gu_IN,epidemic curve,રોગચાળાથી સંબંધિત આંકડા +100,en,gu_IN,epidemic peak,રોગચાળાનો સૌથી વધુ પ્રભાવ +101,en,gu_IN,epidemiologist,મહામારીવિદ +102,en,gu_IN,exposure,એક્સપોઝર +103,en,gu_IN,extreme caution,અત્યંત સાવચેતી +104,en,gu_IN,eye protection,આંખોની સુરક્ષા +105,en,gu_IN,face mask,ફેસ માસ્ક +106,en,gu_IN,face masks,ફેસ માસ્ક +107,en,gu_IN,family cluster,ફૅમિલી ક્લસ્ટર +108,en,gu_IN,fatality rate,મૃત્યુ દર +109,en,gu_IN,fecal contamination,ફેકલ કન્ટામિનેશન +110,en,gu_IN,fever,તાવ +111,en,gu_IN,flatten the infection curve,ચેપને લગતા ગ્રાફને સપાટી પર લાવો +112,en,gu_IN,flu,ફ્લૂ +113,en,gu_IN,food safety,ભોજનની સુરક્ષા +114,en,gu_IN,formaldehyde,ફૉર્મલડિહાઇડ +115,en,gu_IN,gastroenteritis,ગેસ્ટ્રોએન્ટિરિટિસ +116,en,gu_IN,germicide,જીવાણુનાશક +117,en,gu_IN,global pandemic,વૈશ્વિક મહામારી +118,en,gu_IN,global warming,ગ્લોબલ વૉર્મિંગ +119,en,gu_IN,good respiratory hygiene,શ્વસન સંબંધી સારા પ્રમાણમાં સ્વચ્છતા +120,en,gu_IN,Guangdong,ગુઆંગડોંગ +121,en,gu_IN,H1N1,H1N1 +122,en,gu_IN,H1N1 virus,H1N1 વાઇરસ +123,en,gu_IN,hand disinfectant,હાથ માટે જીવાણુનાશક +124,en,gu_IN,hand sanitizer,હેન્ડ સેનેટાઇઝર +125,en,gu_IN,health care provider,હેલ્થ કેર પ્રોવાઇડર +126,en,gu_IN,health crisis,આરોગ્ય કટોકટી +127,en,gu_IN,health plan carrier,હેલ્થ પ્લાન કૅરિઅર +128,en,gu_IN,health services,આરોગ્ય સેવાઓ +129,en,gu_IN,heart failure,હૃદયનું કાર્ય બંધ થવું +130,en,gu_IN,high fever,તીવ્ર તાવ +131,en,gu_IN,HIV,એચઆઇવી +132,en,gu_IN,hospitalize,હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવું +133,en,gu_IN,household bleach,ઘરેલું બ્લીચ +134,en,gu_IN,Hubei,હુબેઇ +135,en,gu_IN,hydrogen peroxide,હાઇડ્રોજન પેરોક્સાઇડ +136,en,gu_IN,hygiene,સ્વચ્છતા +137,en,gu_IN,immune system,ઇમ્યૂન સિસ્ટમ +138,en,gu_IN,immunity,ઇમ્યુનિટી +139,en,gu_IN,immunocompromised,ઇમ્યુનોકોમ્પ્રોમાઇઝ્ડ +140,en,gu_IN,immunologist,ઇમ્યુનોલોજિસ્ટ +141,en,gu_IN,incubation,ઇન્ક્યુબેશન +142,en,gu_IN,incubation period,ઇન્ક્યુબેશનની અવધિ +143,en,gu_IN,indirect contact,આડકતરો સંપર્ક +144,en,gu_IN,infect,સંક્રમણ +145,en,gu_IN,infection,રોગનો ચેપ +146,en,gu_IN,infectious,ચેપી +147,en,gu_IN,infectivity,ચેપ +148,en,gu_IN,influenza,ઇન્ફ્લુએન્ઝા +149,en,gu_IN,initial transmission event,શરૂઆતી પ્રસારની ઘટના +150,en,gu_IN,intensive care equipment,સઘન સંભાળનાં સાધનો +151,en,gu_IN,intermediate host,ઇન્ટર્મીડિએટ હોસ્ટ +152,en,gu_IN,intrauterine,ઇન્ટ્રાયુટેરિન +153,en,gu_IN,intubation,ઇન્ટ્યુબેશન +154,en,gu_IN,isolation,આઇસોલેશન +155,en,gu_IN,Isopropanol,ઇસોપ્રોપેનોલ +156,en,gu_IN,laboratory test kit,લેબોરેટરી ટેસ્ટ કિટ +157,en,gu_IN,laboratory testing,લેબોરેટરી ટેસ્ટિંગ +158,en,gu_IN,lack of testing,પરીક્ષણની કમી +159,en,gu_IN,lack of tests,ટેસ્ટની કમી +160,en,gu_IN,latest updates,લેટેસ્ટ અપડેટ +161,en,gu_IN,liver failure,લીવરનું કાર્ય બંધ થવું +162,en,gu_IN,local public health authority,સ્થાનિક જાહેર આરોગ્ય અધિકારી +163,en,gu_IN,lockdown,લૉકડાઉન +164,en,gu_IN,lungs,ફેફસાં +165,en,gu_IN,masks,માસ્ક +166,en,gu_IN,measles,ઓરી +167,en,gu_IN,mechanical ventilation,મેકેનિકલ વેન્ટિલેશન +168,en,gu_IN,media coverage,મીડિયા કવરેજ +169,en,gu_IN,medical care,મેડિકલ કેર +170,en,gu_IN,MERS,MERS +171,en,gu_IN,MERS CoV,MERS CoV +172,en,gu_IN,microbiologist,માઇક્રોબાયોલોજિસ્ટ +173,en,gu_IN,mild cough,હળવી ઉધરસ +174,en,gu_IN,mortality rate,મૃત્યુ દર +175,en,gu_IN,multi-organ failure,એક કરતાં વધુ અંગનું કાર્ય બંધ થવું +176,en,gu_IN,nasal congestion,નાક બંધ થવી +177,en,gu_IN,neutral detergent,ન્યૂટ્રલ ડિટર્જન્ટ +178,en,gu_IN,new normal,નવા સામાન્ય +179,en,gu_IN,novel corona virus,નોવેલ કોરોના વાઇરસ +180,en,gu_IN,novel coronavirus,નોવેલ કોરોનાવાઇરસ +181,en,gu_IN,novel coronavirus outbreak,નોવેલ કોરોનાવાઇરસનો કહેર +182,en,gu_IN,novel virus,નોવેલ વાઇરસ +183,en,gu_IN,online medical consultation,ઑનલાઇન તબીબી સલાહ +184,en,gu_IN,onset,ચાલુ +185,en,gu_IN,outbreak,કહેર +186,en,gu_IN,outbreak readiness,કહેર થવાની તૈયારી +187,en,gu_IN,overall case fatality,કેસનો એકંદર મૃત્યુદર +188,en,gu_IN,pandemic,મહામારી +189,en,gu_IN,pangolin,પેંગોલિન +190,en,gu_IN,pathogen,રોગકારક +191,en,gu_IN,pathology,પેથોલોજી +192,en,gu_IN,patient care equipment,દર્દીની સારવાર સંબંધી સાધનો +193,en,gu_IN,personal protective equipment,વ્યક્તિગત રક્ષણાત્મક સાધનો +194,en,gu_IN,person-to-person transmission,વ્યક્તિથી વ્યક્તિમાં પ્રસાર +195,en,gu_IN,phlegm,કફ +196,en,gu_IN,physical contact,શારીરિક સંપર્ક +197,en,gu_IN,plague,પ્લેગ +198,en,gu_IN,pneumonia,ન્યૂમોનિયા +199,en,gu_IN,pneumonias,ન્યૂમોનિઆસ +200,en,gu_IN,positive test,પોઝિટિવ ટેસ્ટ +201,en,gu_IN,precaution,સાચવેતી +202,en,gu_IN,precautionary,સાવચેતીરૂપે લીધેલા પગલાં +203,en,gu_IN,pre-existing condition,પૂર્વ-હાલની સ્થિતિ +204,en,gu_IN,preparedness,સાવધાની +205,en,gu_IN,prognosis,પ્રોગ્નૉસિસ +206,en,gu_IN,protect myself,સ્વયંની સુરક્ષા કરો +207,en,gu_IN,protect others,અન્ય લોકોની સુરક્ષા કરો +208,en,gu_IN,protect yourself,પોતાની સુરક્ષા કરો +209,en,gu_IN,protective measures,સંરક્ષણાત્મક પગલાં +210,en,gu_IN,public health crisis,જાહેર આરોગ્ય કટોકટી +211,en,gu_IN,pulmonary tissue damage,પલ્મોનરી ટિસ્યૂ નુકસાન +212,en,gu_IN,quarantine,ક્વારંટાઇન +213,en,gu_IN,rapid risk assessment,ઝડપથી ફેલાતા જોખમની આકારણી +214,en,gu_IN,reagent,રીએજન્ટ +215,en,gu_IN,regular flu,નિયમિત ફ્લૂ +216,en,gu_IN,reinfection,ફરીથી સંક્રમણ +217,en,gu_IN,renal disease,મૂત્રપિંડ સંબંધી રોગ +218,en,gu_IN,renal failure,મૂત્રપિંડનું કાર્ય બંધ થવું +219,en,gu_IN,respirator,રેસ્પિરેટર +220,en,gu_IN,respiratory,રેસ્પિરેટરી +221,en,gu_IN,respiratory disease,શ્વાસોચ્છ્વાસ સંબંધી રોગ +222,en,gu_IN,respiratory distress,શ્વાસોચ્છ્વાસમાં તકલીફ +223,en,gu_IN,respiratory droplets,રેસ્પિરેટરી ડ્રૉપલેટ +224,en,gu_IN,respiratory hygiene,શ્વસન સંબંધી સ્વચ્છતા +225,en,gu_IN,respiratory illness,શ્વાસોચ્છ્વાસની માંદગી +226,en,gu_IN,respiratory syndrome,શ્વાસોચ્છ્વાસના રોગના લક્ષણ +227,en,gu_IN,respiratory tract disease,શ્વસનમાર્ગનો રોગ +228,en,gu_IN,restrictions,પ્રતિબંધ +229,en,gu_IN,resurge,ફરીથી થવું +230,en,gu_IN,RNA,RNA +231,en,gu_IN,rubeola,રૂબેલા +232,en,gu_IN,runny nose,વહેતું નાક +233,en,gu_IN,SARS,સાર્સ +234,en,gu_IN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,gu_IN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,gu_IN,sars-related coronavirus,સાર્સ-સંબંધિત કોરોનાવાઇરસ +237,en,gu_IN,seasonal flu,મોસમી ફ્લૂ +238,en,gu_IN,seasonal influenza,મોસમી ઇન્ફ્લુએન્ઝા +239,en,gu_IN,secretion,સ્ત્રાવ +240,en,gu_IN,self-quarantine,સેલ્ફ-ક્વોરેન્ટાઇન +241,en,gu_IN,sepsis,સેપ્સિસ +242,en,gu_IN,septic shock,સેપ્ટિક શૉક +243,en,gu_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,સિવીઅર એક્યૂટ રેસ્પિરેટરી સિંડ્રોમ +244,en,gu_IN,shortness of breath,હાંફ ચઢવી +245,en,gu_IN,sickened,માંદા થવું +246,en,gu_IN,sickness,માંદગી +247,en,gu_IN,sneeze,છીંક +248,en,gu_IN,sneezes,છીંકવું +249,en,gu_IN,sneezing,છીંક ખાવું +250,en,gu_IN,social distancing,સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ +251,en,gu_IN,sore throat,ગળામાં ખરાશ +252,en,gu_IN,spanish flu,સ્પેનિશ ફ્લૂ +253,en,gu_IN,specimen collection,નમૂના સંગ્રહ +254,en,gu_IN,spread,ફેલાવો +255,en,gu_IN,sputum,થૂંક +256,en,gu_IN,stigmatisation,સ્ટિગ્મેટાઇઝેશન +257,en,gu_IN,supportive,સપોર્ટિવ +258,en,gu_IN,surface,સપાટી +259,en,gu_IN,surfaces,સપાટી +260,en,gu_IN,suspected infection,સંદિગ્ધ સંક્રમણ +261,en,gu_IN,swab,સ્વૉબ +262,en,gu_IN,swine flu,સ્વાઇન ફ્લૂ +263,en,gu_IN,symptom,લક્ષણ +264,en,gu_IN,symptomatic,સીમ્પ્ટોમેટિક +265,en,gu_IN,symptoms,લક્ષણો +266,en,gu_IN,targeted disinfection,લક્ષિત જીવાણુ નાશકક્રિયા +267,en,gu_IN,test kit,ટેસ્ટ કિટ +268,en,gu_IN,testing error,પરીક્ષણમાં ભૂલ +269,en,gu_IN,tissue damage,પેશીઓને નુકસાન +270,en,gu_IN,tp shortage,tp ની અછત +271,en,gu_IN,toilet paper shortage,ટોયલેટ પેપરની અછત +272,en,gu_IN,touch,સ્પર્શ +273,en,gu_IN,touching,સ્પર્શવું +274,en,gu_IN,transmissibility,ટ્રાન્સ્મિસિબિલિટી +275,en,gu_IN,transmissible,ટ્રાન્સ્મિસિબલ +276,en,gu_IN,transmission,ટ્રાંસ્મિશન +277,en,gu_IN,transmission potential,પ્રસારની ક્ષમતા +278,en,gu_IN,typical flu,સામાન્ય ફ્લૂ +279,en,gu_IN,underlying disease,મુખ્ય રોગ +280,en,gu_IN,updates,અપડેટ +281,en,gu_IN,vaccine,રસી +282,en,gu_IN,vaccines,રસીઓ +283,en,gu_IN,ventilation,વેન્ટિલેશન +284,en,gu_IN,ventilator,વેન્ટિલેટર +285,en,gu_IN,ventilators,વેન્ટિલેટર +286,en,gu_IN,viral infection,વાઇરલ ઇન્ફેક્શન +287,en,gu_IN,viral outbreak,વાઇરલ આઉટબ્રેક +288,en,gu_IN,viral pandemic,વાઇરલ પેન્ડેમિક +289,en,gu_IN,viral pneumonia,વાઇરલ ન્યૂમોનિયા +290,en,gu_IN,virtual care,વર્ચ્યુઅલ કેર +291,en,gu_IN,virulence,વાઇરલન્સ +292,en,gu_IN,virus itself,વાઇરસ પોતે +293,en,gu_IN,virus outbreak,વાઇરસનો કહેર +294,en,gu_IN,virus scare,વાઇરસની દહેશત +295,en,gu_IN,virus spreads,વાઇરસનો ફેલાવો +296,en,gu_IN,virus strain,વાઇરસનો પ્રકાર +297,en,gu_IN,viral transmission,વાઇરલ ટ્રાંસ્મિશન +298,en,gu_IN,vivid-19,vivid-19 +299,en,gu_IN,washing hands,હાથ ધોવા +300,en,gu_IN,washing ones hands,હાથ ધોવા +301,en,gu_IN,wash your hands,તમારા હાથ ધૂઓ +302,en,gu_IN,white blood cell count,વ્હાઇટ બ્લડ સેલની સંખ્યા +303,en,gu_IN,widespread transmission,વ્યાપક પ્રસાર +304,en,gu_IN,working from home,ઘરથી કામ કરવું +305,en,gu_IN,WFH,WFH +306,en,gu_IN,Wuhan,વુહાન diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ha-NG.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ha-NG.csv new file mode 100644 index 0000000..43333df --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ha-NG.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ha_NG,1918 flu,muran 1918 +2,en,ha_NG,acute bronchitis,cutar hunhu mai tsanani +3,en,ha_NG,acute respiratory disease,cutar numfashi +4,en,ha_NG,AIDS,AIDS +5,en,ha_NG,airborne droplets,digon ruwa na iska +6,en,ha_NG,airway,hanyar iska +7,en,ha_NG,alcohol-based,tushen barasa +8,en,ha_NG,alcohol-based hand rub,abin goge hannu na tushen barasa +9,en,ha_NG,alcohol-based hand sanitizer,sinadarin hana kamuwa da cuta ta hannu na tushen barasa +10,en,ha_NG,alveolar disease,cutar hanyar iska +11,en,ha_NG,an epidemic,annoba +12,en,ha_NG,annual flu,mura na shekara +13,en,ha_NG,anti-inflammatory drug,magani mai hana kumburi +14,en,ha_NG,antiviral drug,maganin kankanuwar kwayar cuta +15,en,ha_NG,antiviral treatment,hanyoyin jinyar kankanuwar kwayar cuta +16,en,ha_NG,assay,gwajin karfe +17,en,ha_NG,asymptomatic,wanda ba alama +18,en,ha_NG,avian flu,muran tsuntsaye +19,en,ha_NG,Black Plague,annobar cuta ta bakin mutum +20,en,ha_NG,blood pressure,hawan jini +21,en,ha_NG,body fluid,ruwan jiki +22,en,ha_NG,breathing,numfashi +23,en,ha_NG,bubonic plague,annobar cuta ta bubonic +24,en,ha_NG,c19,c19 +25,en,ha_NG,cv19,cv19 +26,en,ha_NG,case fatality rate,yawan adadin mutuwa +27,en,ha_NG,causative agent,musabbabin wakili +28,en,ha_NG,CDC,CDC +29,en,ha_NG,chemical disinfection,sinadarin ma’adanin kimiya dake kashe kwayoyin cuta +30,en,ha_NG,chest x-ray,hoton kirji +31,en,ha_NG,clinical diagnosis,gano musabbabin faruwan cuta a asibiti +32,en,ha_NG,clinical trial,gwajin gano musabbabin cuta a asibiti +33,en,ha_NG,close contact,hulda na kusa +34,en,ha_NG,cvirus,cvirus +35,en,ha_NG,chronic respiratory disease,cutar numfashi mai tsawo +36,en,ha_NG,common cold,cutar mura na sanyi +37,en,ha_NG,common flu,mura +38,en,ha_NG,communicable disease,cutar ta iya sadarwa +39,en,ha_NG,community spread,yadawar anguwa +40,en,ha_NG,community transmission,watsa labarai a anguwa +41,en,ha_NG,compromised immune system,kwamushahsen garkuwan jiki +42,en,ha_NG,contagion,cutar da za’a iya kamuwa ta hanyar taba juna +43,en,ha_NG,contagious,cutar da za’a iya kamuwa tsakanin mutane ta hanyar taba juna +44,en,ha_NG,contagiousness,cutar da ake kamuwa ta hanyar taba juna +45,en,ha_NG,corona,corona +46,en,ha_NG,corona virus,cutar corona +47,en,ha_NG,corona virus epidemic,cutar annobar corona +48,en,ha_NG,corona virus outbreak,fashewar cutar corona +49,en,ha_NG,corona virus scare,tsoron cutar corona +50,en,ha_NG,coronavirus,cutar corona +51,en,ha_NG,coronavirus cases,harkar cutar corona +52,en,ha_NG,coronavirus outbreak,fashewar cutar corona +53,en,ha_NG,coronavirus pandemic,annobar cutar corona ta duniya +54,en,ha_NG,coronavirus scare,tsoron cutar corona +55,en,ha_NG,cough,tari +56,en,ha_NG,cough etiquette,laduban tari +57,en,ha_NG,coughing,yin tari +58,en,ha_NG,cov 19,cov 19 +59,en,ha_NG,cov19,cov19 +60,en,ha_NG,COVID,COVID +61,en,ha_NG,COVID-19 crisis,rikicin COVID-19 +62,en,ha_NG,covid-19,covid-19 +63,en,ha_NG,covid19,covid19 +64,en,ha_NG,COVID-19 epidemic,annobar COVID-19 +65,en,ha_NG,COVID-19 outbreak,fashewar COVID-19 +66,en,ha_NG,COVID-19 pandemic,annobar duniya ta COVID-19 +67,en,ha_NG,COVID 19,COVID 19 +68,en,ha_NG,current crisis,rikicin yanzu +69,en,ha_NG,current health crisis,rikicin lafiya ta yanzu +70,en,ha_NG,current outbreak,fashewar yanzu +71,en,ha_NG,current pandemic,annobar duniya ta yanzu +72,en,ha_NG,CV,CV +73,en,ha_NG,CV-19,CV-19 +74,en,ha_NG,deadly,mai iya kisa +75,en,ha_NG,deadly virus,kwayar cuta mai kisa +76,en,ha_NG,death rate,adadin mutuwa +77,en,ha_NG,death toll,yawan mutuwa +78,en,ha_NG,decontaminate,katse yaduwa +79,en,ha_NG,detectable,wanda za a iya gano +80,en,ha_NG,detergent,sabulu +81,en,ha_NG,difficulty breathing,numfashi da kyar +82,en,ha_NG,diabetes,ciwon suga +83,en,ha_NG,diagnosable disease,cutar da za a iya ganowa +84,en,ha_NG,diagnostic protocol,ka’idojin gano cututtuka +85,en,ha_NG,diagnostic testing,gwajin gano cuta +86,en,ha_NG,disease itself,cuta ita kanta +87,en,ha_NG,disease outbreak,fashewar cuta +88,en,ha_NG,disinfectant,abin tsaftacewa +89,en,ha_NG,disposable,wanda za a iya yarwa +90,en,ha_NG,droplet transmission,yaduwa ta faɗuwa +91,en,ha_NG,droplets,faduwa +92,en,ha_NG,dry cough,tari mara yawu +93,en,ha_NG,dry surface contamination,gurbatawa na waje bushashe +94,en,ha_NG,ebola,ebola +95,en,ha_NG,effective treatment,hanyar magancewa mai kyau +96,en,ha_NG,electron microscope,na'urar duba kananun kwayoyin cuta +97,en,ha_NG,emergency department,sashin gaggawa +98,en,ha_NG,epidemic,annoba +99,en,ha_NG,epidemic curve,yankin annoba +100,en,ha_NG,epidemic peak,iyakacin annoba +101,en,ha_NG,epidemiologist,makarancin annoba +102,en,ha_NG,exposure,makarancin annoba +103,en,ha_NG,extreme caution,mataki mai tsanani +104,en,ha_NG,eye protection,kariyar ido +105,en,ha_NG,face mask,abin rufe fuska +106,en,ha_NG,face masks,abubuwan rufe fuska +107,en,ha_NG,family cluster,tarin iyali +108,en,ha_NG,fatality rate,yawan mutuwa +109,en,ha_NG,fecal contamination,gurbatarwa na kashi +110,en,ha_NG,fever,zazzabi +111,en,ha_NG,flatten the infection curve,mikar da zanen kamuwa da cuta +112,en,ha_NG,flu,Mura +113,en,ha_NG,food safety,kariyan abinci +114,en,ha_NG,formaldehyde,sinadarin formaldehyde +115,en,ha_NG,gastroenteritis,amai da gudawa +116,en,ha_NG,germicide,sinadarin dake kashe kwayoyin cututuka +117,en,ha_NG,global pandemic,annobar duniya +118,en,ha_NG,global warming,kashedin duniya +119,en,ha_NG,good respiratory hygiene,tsafta hanyar yin numfashi mai kyau +120,en,ha_NG,Guangdong,Guangdong +121,en,ha_NG,H1N1,H1N1 +122,en,ha_NG,H1N1 virus,kwayar cutar H1N1 +123,en,ha_NG,hand disinfectant,sinadarin hana kamuwa da cuta na hannu +124,en,ha_NG,hand sanitizer,sinadarin hana kamuwa da cuta na hannu +125,en,ha_NG,health care provider,jami'in kiwon lafiya +126,en,ha_NG,health crisis,rikicin lafiya +127,en,ha_NG,health plan carrier,tsarin lafiya na +128,en,ha_NG,health services,ayyukan lafiya +129,en,ha_NG,heart failure,matuwar zuciya +130,en,ha_NG,high fever,zazzabi mai tsanani +131,en,ha_NG,HIV,HIV +132,en,ha_NG,hospitalize,kwanciyar asibiti +133,en,ha_NG,household bleach,sinadarin sa launi ya koɗe na ahalin gida +134,en,ha_NG,Hubei,Hubei +135,en,ha_NG,hydrogen peroxide,sinadarin hydrogen peroxide +136,en,ha_NG,hygiene,tsafta +137,en,ha_NG,immune system,tsarin garkuwa +138,en,ha_NG,immunity,garkuwa +139,en,ha_NG,immunocompromised,nakasashen garkuwa +140,en,ha_NG,immunologist,masani akan garkuwa +141,en,ha_NG,incubation,kyankyasa +142,en,ha_NG,incubation period,lokacin +143,en,ha_NG,indirect contact,haduwa ba kai tsaye ba +144,en,ha_NG,infect,shafawa wani cuta +145,en,ha_NG,infection,kamuwa da cuta +146,en,ha_NG,infectious,na kamuwa da cuta +147,en,ha_NG,infectivity,hanyar yaduwa +148,en,ha_NG,influenza,ciwon masassara +149,en,ha_NG,initial transmission event,hanyar yaduwa na baya +150,en,ha_NG,intensive care equipment,kayan kulawa na matuka +151,en,ha_NG,intermediate host,mai yadawa na tsakiya +152,en,ha_NG,intrauterine,cikin mahaifa +153,en,ha_NG,intubation,saka roba +154,en,ha_NG,isolation,killacewa +155,en,ha_NG,Isopropanol,Isopropanol +156,en,ha_NG,laboratory test kit,kayayyakin gwaji na dakin gwaji +157,en,ha_NG,laboratory testing,gwajin dakin gwaji +158,en,ha_NG,lack of testing,rashin gwaji +159,en,ha_NG,lack of tests,rashin gwaje gwaje +160,en,ha_NG,latest updates,sabon abu na yanzu +161,en,ha_NG,liver failure,mutuwar hanta +162,en,ha_NG,local public health authority,karamar hukumar lafiya ta jama'a +163,en,ha_NG,lockdown,kullewa +164,en,ha_NG,lungs,hunhu +165,en,ha_NG,masks,abin rufewa +166,en,ha_NG,measles,kenda +167,en,ha_NG,mechanical ventilation,iska +168,en,ha_NG,media coverage,daukawa na kafafen watsa labarai +169,en,ha_NG,medical care,kulawa na magani +170,en,ha_NG,MERS,MERS +171,en,ha_NG,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ha_NG,microbiologist,masanin kananin kwayoyin cuta +173,en,ha_NG,mild cough,tari mara tsanani +174,en,ha_NG,mortality rate,adadin yawan mace mace +175,en,ha_NG,multi-organ failure,mutuwar yawancin-sassan jiki +176,en,ha_NG,nasal congestion,toshewar hanci +177,en,ha_NG,neutral detergent,sabulu na tsaka tsaki +178,en,ha_NG,new normal,sabon dai dai +179,en,ha_NG,novel corona virus,kwayar cutar corona +180,en,ha_NG,novel coronavirus,kwayar cutar corona +181,en,ha_NG,novel coronavirus outbreak,fashewar kwayar cutar corona +182,en,ha_NG,novel virus,kwayar cuta +183,en,ha_NG,online medical consultation,nemar shawar wari na yanar gizo +184,en,ha_NG,onset,kan tsari +185,en,ha_NG,outbreak,Fashewa +186,en,ha_NG,outbreak readiness,hanzarin fashewa +187,en,ha_NG,overall case fatality,adadin mutuwa na hadarurruka gaba daya +188,en,ha_NG,pandemic,annobar duniya +189,en,ha_NG,pangolin,pangolin +190,en,ha_NG,pathogen,kwayan cuta +191,en,ha_NG,pathology,karantar kwayan cuta +192,en,ha_NG,patient care equipment,kayan aiki na kula da mara lafiya +193,en,ha_NG,personal protective equipment,kayan aiki na kulawa da kai +194,en,ha_NG,person-to-person transmission,yaduwa na mutum-zuwa-mutum +195,en,ha_NG,phlegm,phlegm +196,en,ha_NG,physical contact,haduwan jiki +197,en,ha_NG,plague,annobar cuta mai kashe mutane diyawa +198,en,ha_NG,pneumonia,ciwon hunhu +199,en,ha_NG,pneumonias,ciwowukan hunhu +200,en,ha_NG,positive test,nunawa na gwaji +201,en,ha_NG,precaution,riga kafi +202,en,ha_NG,precautionary,hanyan riga kafi +203,en,ha_NG,pre-existing condition,dokan da ta kasance +204,en,ha_NG,preparedness,yanayin shiri +205,en,ha_NG,prognosis,Tsinkaya +206,en,ha_NG,protect myself,karewan kaina +207,en,ha_NG,protect others,karewan wasu +208,en,ha_NG,protect yourself,kare kanka +209,en,ha_NG,protective measures,hanyoyin kariya +210,en,ha_NG,public health crisis,rikicin lafiya na jama’a +211,en,ha_NG,pulmonary tissue damage,mutuwar fatar hanyar sassan iska +212,en,ha_NG,quarantine,Killacewa +213,en,ha_NG,rapid risk assessment,kiyasin hatsari na gaggawa +214,en,ha_NG,reagent,sinadarin gwaji +215,en,ha_NG,regular flu,mura mai faruwa kullun +216,en,ha_NG,reinfection,kara kamawa da cuta +217,en,ha_NG,renal disease,cutar koda +218,en,ha_NG,renal failure,mutuwar koda +219,en,ha_NG,respirator,abun numfashi +220,en,ha_NG,respiratory,hanyan numfashi +221,en,ha_NG,respiratory disease,cutar numfashi +222,en,ha_NG,respiratory distress,matsanancin kuncin numfashi +223,en,ha_NG,respiratory droplets,digon ruwan numfashi +224,en,ha_NG,respiratory hygiene,tsaftar numfashi +225,en,ha_NG,respiratory illness,rashin lafiya ta numfashi +226,en,ha_NG,respiratory syndrome,gamayyan matsalolin cutar numfashi +227,en,ha_NG,respiratory tract disease,cutar hanyar numfashi +228,en,ha_NG,restrictions,dokar iyakancewa +229,en,ha_NG,resurge,farfadowa +230,en,ha_NG,RNA,RNA +231,en,ha_NG,rubeola,rubeola +232,en,ha_NG,runny nose,ruwan majinan hanci +233,en,ha_NG,SARS,SARS +234,en,ha_NG,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ha_NG,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ha_NG,sars-related coronavirus,cutar coronavirus da suka shafi sars +237,en,ha_NG,seasonal flu,mura na lokaci lokaci +238,en,ha_NG,seasonal influenza,masassara na lokaci lokaci +239,en,ha_NG,secretion,fitan ruwa +240,en,ha_NG,self-quarantine,killacewan kai +241,en,ha_NG,sepsis,Cututtuka +242,en,ha_NG,septic shock,suman sanadiyan cututtuka +243,en,ha_NG,Severe Acute Respiratory Syndrome,Gamayyan Cututtukan Numfashi mai Tsanani +244,en,ha_NG,shortness of breath,gajarcewan numfashi +245,en,ha_NG,sickened,taba yin rashin lafiya +246,en,ha_NG,sickness,rashin lafiya +247,en,ha_NG,sneeze,atishawa +248,en,ha_NG,sneezes,atishawa +249,en,ha_NG,sneezing,yin atishawa +250,en,ha_NG,social distancing,tazarar haduwa +251,en,ha_NG,sore throat,kaikayin makogaro +252,en,ha_NG,spanish flu,muran spanish +253,en,ha_NG,specimen collection,Amsar +254,en,ha_NG,spread,yaduwa +255,en,ha_NG,sputum,yawu +256,en,ha_NG,stigmatisation,tsangwama +257,en,ha_NG,supportive,taimako +258,en,ha_NG,surface,kan +259,en,ha_NG,surfaces,kawuna +260,en,ha_NG,suspected infection,zargin kamuwar cuta +261,en,ha_NG,swab,awdugan gogewa +262,en,ha_NG,swine flu,muran tsutsaye +263,en,ha_NG,symptom,alaman rashin lafiya +264,en,ha_NG,symptomatic,na alamomin rashin lafiya +265,en,ha_NG,symptoms,alamomin rashin lafiya +266,en,ha_NG,targeted disinfection,wani gurin yada hana yaduwar cututtuka +267,en,ha_NG,test kit,akwatin kayan gwaji +268,en,ha_NG,testing error,matsalan gwaji +269,en,ha_NG,tissue damage,bacewan tsoka +270,en,ha_NG,tp shortage,karancin kudin guzuri +271,en,ha_NG,toilet paper shortage,karancin takardan bayi +272,en,ha_NG,touch,Taba +273,en,ha_NG,touching,Tabawa +274,en,ha_NG,transmissibility,yanayin yadawa +275,en,ha_NG,transmissible,yin yadawa +276,en,ha_NG,transmission,Yadawa +277,en,ha_NG,transmission potential,zaunanen hanyar yaduwa +278,en,ha_NG,typical flu,nau’in mura +279,en,ha_NG,underlying disease,takamammen cuta +280,en,ha_NG,updates,sabbin bayani +281,en,ha_NG,vaccine,sinadari na rigakafin kamuwa da cuta +282,en,ha_NG,vaccines,sinadarai na rigakafin kamuwa da cuta +283,en,ha_NG,ventilation,samun iska +284,en,ha_NG,ventilator,na’uran yin numfashi +285,en,ha_NG,ventilators,na’urorin yin numfashi +286,en,ha_NG,viral infection,kamuwa da kankanuwar kwayar cuta +287,en,ha_NG,viral outbreak,fashewar kankanuwar kwayar cuta +288,en,ha_NG,viral pandemic,annobar kankanuwar kwayar cuta +289,en,ha_NG,viral pneumonia,kwayan cutar hunhu +290,en,ha_NG,virtual care,kulawan kusa +291,en,ha_NG,virulence,mai hatsari +292,en,ha_NG,virus itself,kwayan cuta ita kanta +293,en,ha_NG,virus outbreak,fashewar kwaya +294,en,ha_NG,virus scare,tsoron kwayan cuta +295,en,ha_NG,virus spreads,yaduwar kwayan cuta +296,en,ha_NG,virus strain,yanayin kwayan cuta +297,en,ha_NG,viral transmission,yaduwar kwayan cuta +298,en,ha_NG,vivid-19,vivid-19 +299,en,ha_NG,washing hands,wanke hannuwa +300,en,ha_NG,washing ones hands,wankewan hannun mutun +301,en,ha_NG,wash your hands,wanke hannayen ka +302,en,ha_NG,white blood cell count,kididdigan kwayan halintar jini maifarin launin +303,en,ha_NG,widespread transmission,yaduwa na game gari +304,en,ha_NG,working from home,yin aiki daga gida +305,en,ha_NG,WFH,WFH +306,en,ha_NG,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_he-IL.csv b/data/original/terminology/facebook/en_he-IL.csv new file mode 100644 index 0000000..f7f74a6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_he-IL.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,he_IL,1918 flu,שפעת 1918 +2,en,he_IL,acute bronchitis,ברונכיטיס חמור +3,en,he_IL,acute respiratory disease,מחלה נשימתית חמורה +4,en,he_IL,AIDS,איידס +5,en,he_IL,airborne droplets,טיפות נישאות באוויר +6,en,he_IL,airway,דרכי אוויר +7,en,he_IL,alcohol-based,מבוסס אלכוהול +8,en,he_IL,alcohol-based hand rub,קרם ידיים על בסיס אלכוהול +9,en,he_IL,alcohol-based hand sanitizer,מחטא ידיים על בסיס אלכוהול +10,en,he_IL,alveolar disease,מחלת נאדיות הריאה +11,en,he_IL,an epidemic,מגיפה +12,en,he_IL,annual flu,שפעת עונתית +13,en,he_IL,anti-inflammatory drug,תרופה אנטי דלקתית +14,en,he_IL,antiviral drug,תרופה אנטי-ויראלית +15,en,he_IL,antiviral treatment,טיפול אנטי-ויראלי +16,en,he_IL,assay,בדיקת מעבדה +17,en,he_IL,asymptomatic,אסימפטומטי +18,en,he_IL,avian flu,שפעת העופות +19,en,he_IL,Black Plague,המגפה השחורה +20,en,he_IL,blood pressure,לחץ דם +21,en,he_IL,body fluid,נוזלי גוף +22,en,he_IL,breathing,לנשום +23,en,he_IL,bubonic plague,מגיפת דבר +24,en,he_IL,c19,c19 +25,en,he_IL,cv19,cv19 +26,en,he_IL,case fatality rate,קצב שיעור התמותה +27,en,he_IL,causative agent,גורם סיבתי +28,en,he_IL,CDC,המרכז לבקרת מחלות +29,en,he_IL,chemical disinfection,חיטוי כימי +30,en,he_IL,chest x-ray,רנטגן חזה +31,en,he_IL,clinical diagnosis,אבחנה רפואית +32,en,he_IL,clinical trial,ניסוי קליני +33,en,he_IL,close contact,מגע קרוב +34,en,he_IL,cvirus,cvirus +35,en,he_IL,chronic respiratory disease,מחלה נשימתית כרונית +36,en,he_IL,common cold,צינון +37,en,he_IL,common flu,שפעת נפוצה +38,en,he_IL,communicable disease,מחלה מדבקת +39,en,he_IL,community spread,התפשטות בקהילה +40,en,he_IL,community transmission,הדבקה בקהילה +41,en,he_IL,compromised immune system,פגיעה במערכת החיסונית +42,en,he_IL,contagion,הידבקות +43,en,he_IL,contagious,מדבק +44,en,he_IL,contagiousness,מדבקת +45,en,he_IL,corona,קורונה +46,en,he_IL,corona virus,וירוס הקורונה +47,en,he_IL,corona virus epidemic,מגפת וירוס הקורונה +48,en,he_IL,corona virus outbreak,התפרצות וירוס הקורונה +49,en,he_IL,corona virus scare,בהלת וירוס הקורונה +50,en,he_IL,coronavirus,וירוסהקורונה +51,en,he_IL,coronavirus cases,מקרי וירוס הקורונה +52,en,he_IL,coronavirus outbreak,התפרצות וירוסהקורונה +53,en,he_IL,coronavirus pandemic,מגפת וירוסהקורונה +54,en,he_IL,coronavirus scare,בהלת וירוסהקורונה +55,en,he_IL,cough,שיעול +56,en,he_IL,cough etiquette,נימוסי שיעול +57,en,he_IL,coughing,להשתעל +58,en,he_IL,cov 19,cov 19 +59,en,he_IL,cov19,cov19 +60,en,he_IL,COVID,COVID +61,en,he_IL,COVID-19 crisis,COVID-19 משבר +62,en,he_IL,covid-19,covid-19 +63,en,he_IL,covid19,covid19 +64,en,he_IL,COVID-19 epidemic,COVID-19 מגיפת +65,en,he_IL,COVID-19 outbreak,COVID-19 התפרצות +66,en,he_IL,COVID-19 pandemic,COVID-19 מגיפת +67,en,he_IL,COVID 19,COVID 19 +68,en,he_IL,current crisis,המשבר הנוכחי +69,en,he_IL,current health crisis,משבר הבריאות הנוכחי +70,en,he_IL,current outbreak,ההתפרצות הנוכחית +71,en,he_IL,current pandemic,המגיפה הנוכחית +72,en,he_IL,CV,CV +73,en,he_IL,CV-19,CV-19 +74,en,he_IL,deadly,קטלני +75,en,he_IL,deadly virus,וירוס קטלני +76,en,he_IL,death rate,שיעור תמותה +77,en,he_IL,death toll,מניין המתים +78,en,he_IL,decontaminate,טיהור +79,en,he_IL,detectable,ניתן לגילוי +80,en,he_IL,detergent,מחטא +81,en,he_IL,difficulty breathing,בעיות בנשימה +82,en,he_IL,diabetes,סכרת +83,en,he_IL,diagnosable disease,מחלה שניתנת לאיבחון +84,en,he_IL,diagnostic protocol,פרוטוקול איבחון +85,en,he_IL,diagnostic testing,בדיקה לאבחנה +86,en,he_IL,disease itself,המחלה עצמה +87,en,he_IL,disease outbreak,התפרצות המחלה +88,en,he_IL,disinfectant,חומר חיטוי +89,en,he_IL,disposable,חד פעמי +90,en,he_IL,droplet transmission,העברה של טיפות +91,en,he_IL,droplets,טיפות +92,en,he_IL,dry cough,שיעול יבש +93,en,he_IL,dry surface contamination,זיהום של משטח יבש +94,en,he_IL,ebola,אבולה +95,en,he_IL,effective treatment,טיפול אפקטיבי +96,en,he_IL,electron microscope,מיקרוסקופ אלקטרונים +97,en,he_IL,emergency department,מחלקת חירום +98,en,he_IL,epidemic,מגפה +99,en,he_IL,epidemic curve,עקומת המגיפה +100,en,he_IL,epidemic peak,שיא המגיפה +101,en,he_IL,epidemiologist,אפידמיולוג +102,en,he_IL,exposure,חשיפה +103,en,he_IL,extreme caution,זהירות מרבית +104,en,he_IL,eye protection,הגנה על העיניים +105,en,he_IL,face mask,מסיכת פנים +106,en,he_IL,face masks,מסיכות פנים +107,en,he_IL,family cluster,מקרי עבר משפחתיים +108,en,he_IL,fatality rate,שיעור התמותה +109,en,he_IL,fecal contamination,זיהום צואתי +110,en,he_IL,fever,חום +111,en,he_IL,flatten the infection curve,שיטוח עקומת הזיהום +112,en,he_IL,flu,שפעת +113,en,he_IL,food safety,בטיחות מזון +114,en,he_IL,formaldehyde,פורמלדהיד +115,en,he_IL,gastroenteritis,דלקת מעיים +116,en,he_IL,germicide,קוטל חיידקים +117,en,he_IL,global pandemic,מגפה עולמית +118,en,he_IL,global warming,התחממות גלובלית +119,en,he_IL,good respiratory hygiene,הגיינה נשימתית טובה +120,en,he_IL,Guangdong,גוואנז'ו +121,en,he_IL,H1N1,H1N1 +122,en,he_IL,H1N1 virus,H1N1 וירוס +123,en,he_IL,hand disinfectant,מחטא ידיים +124,en,he_IL,hand sanitizer,מחטא ידיים +125,en,he_IL,health care provider,ספק שירותי בריאות +126,en,he_IL,health crisis,משבר בריאותי +127,en,he_IL,health plan carrier,בעל ביטוח רפואי +128,en,he_IL,health services,שירותי הבריאות +129,en,he_IL,heart failure,אי ספיקת לב +130,en,he_IL,high fever,חום גבוה +131,en,he_IL,HIV,איידס +132,en,he_IL,hospitalize,מאושפז +133,en,he_IL,household bleach,אקונומיקה ביתית +134,en,he_IL,Hubei,הוביי +135,en,he_IL,hydrogen peroxide,מי חמצן +136,en,he_IL,hygiene,הגיינה +137,en,he_IL,immune system,מערכת חיסונית +138,en,he_IL,immunity,חסינות +139,en,he_IL,immunocompromised,לא מחוסן +140,en,he_IL,immunologist,אימונולוג +141,en,he_IL,incubation,דגירה +142,en,he_IL,incubation period,תקופת הדגירה +143,en,he_IL,indirect contact,קשר עקיף +144,en,he_IL,infect,להדביק +145,en,he_IL,infection,זיהום +146,en,he_IL,infectious,מדבק +147,en,he_IL,infectivity,זיהום +148,en,he_IL,influenza,שפעת +149,en,he_IL,initial transmission event,אירוע ההעברה הראשוני +150,en,he_IL,intensive care equipment,ציוד טיפול נמרץ +151,en,he_IL,intermediate host,מארח ביניים (זמני) +152,en,he_IL,intrauterine,תוך רחמי +153,en,he_IL,intubation,אינטובציה +154,en,he_IL,isolation,בידוד +155,en,he_IL,Isopropanol,איזופרופנול +156,en,he_IL,laboratory test kit,ערכת בדיקת מעבדה +157,en,he_IL,laboratory testing,בדיקת מעבדה +158,en,he_IL,lack of testing,חוסר בבדיקות +159,en,he_IL,lack of tests,חוסר בערכות בדיקה +160,en,he_IL,latest updates,עדכונים אחרונים +161,en,he_IL,liver failure,כשל בכבד +162,en,he_IL,local public health authority,משרד הבריאות +163,en,he_IL,lockdown,סגר +164,en,he_IL,lungs,ריאות +165,en,he_IL,masks,מסיכות +166,en,he_IL,measles,חצבת +167,en,he_IL,mechanical ventilation,אוורור מכני +168,en,he_IL,media coverage,סיקור תקשורתי +169,en,he_IL,medical care,טיפול רפואי +170,en,he_IL,MERS,וירוס הגמלים +171,en,he_IL,MERS CoV,ןירוס הגמלים CoV +172,en,he_IL,microbiologist,מיקרוביולוג +173,en,he_IL,mild cough,שיעול קל +174,en,he_IL,mortality rate,שיעור תמותה +175,en,he_IL,multi-organ failure,כשל רב מערכתי +176,en,he_IL,nasal congestion,גודש באף +177,en,he_IL,neutral detergent,חומר ניקוי ניטרלי +178,en,he_IL,new normal,הנורמלי החדש +179,en,he_IL,novel corona virus,וירוס הקורונה החדש +180,en,he_IL,novel coronavirus,וירוסהקורונה החדש +181,en,he_IL,novel coronavirus outbreak,התפרצות וירוס הקורונה החדש +182,en,he_IL,novel virus,הוירוס החדש +183,en,he_IL,online medical consultation,יעוץ רפואי אונליין +184,en,he_IL,onset,התחלה +185,en,he_IL,outbreak,התפרצות +186,en,he_IL,outbreak readiness,מוכנות להתפרצות +187,en,he_IL,overall case fatality,מספר מקרי המוות סך הכל +188,en,he_IL,pandemic,מגיפה +189,en,he_IL,pangolin,פנגולין +190,en,he_IL,pathogen,פטוגן (מחולל מחלה) +191,en,he_IL,pathology,פתולוגיה +192,en,he_IL,patient care equipment,ציוד לטיפול בחולים +193,en,he_IL,personal protective equipment,ציוד הגנה אישי +194,en,he_IL,person-to-person transmission,העברה בין אדם לאדם +195,en,he_IL,phlegm,ליחה +196,en,he_IL,physical contact,מגע פיזי +197,en,he_IL,plague,מגיפה +198,en,he_IL,pneumonia,דלקת ריאות +199,en,he_IL,pneumonias,דלקת ריאות +200,en,he_IL,positive test,תוצאה חיובית +201,en,he_IL,precaution,אמצעי זהירות +202,en,he_IL,precautionary,זהירות +203,en,he_IL,pre-existing condition,מחלות רקע +204,en,he_IL,preparedness,מוכנות +205,en,he_IL,prognosis,איבחון +206,en,he_IL,protect myself,להגן על עצמי +207,en,he_IL,protect others,הגן על אחרים +208,en,he_IL,protect yourself,הגן על עצמך +209,en,he_IL,protective measures,אמצעי הגנה +210,en,he_IL,public health crisis,משבר בריאות הציבור +211,en,he_IL,pulmonary tissue damage,נזק לרקמות הריאה +212,en,he_IL,quarantine,הסגר +213,en,he_IL,rapid risk assessment,הערכת סיכון זריזה +214,en,he_IL,reagent,מגיב +215,en,he_IL,regular flu,שפעת רגילה +216,en,he_IL,reinfection,זיהום מחדש +217,en,he_IL,renal disease,מחלת כליות +218,en,he_IL,renal failure,כשל ריאתי +219,en,he_IL,respirator,הנשמה +220,en,he_IL,respiratory,נשימה +221,en,he_IL,respiratory disease,מחלה נשימתית +222,en,he_IL,respiratory distress,מצוקה נשימתית +223,en,he_IL,respiratory droplets,טיפות מדרכי הנשימה +224,en,he_IL,respiratory hygiene,הגיינה נשימתית +225,en,he_IL,respiratory illness,מחלה נשימתית +226,en,he_IL,respiratory syndrome,תסמונת נשימתית +227,en,he_IL,respiratory tract disease,מחלה בדרכי הנשימה +228,en,he_IL,restrictions,הגבלות +229,en,he_IL,resurge,תחיה +230,en,he_IL,RNA,חומצה ריבונוקלאית +231,en,he_IL,rubeola,אדמת +232,en,he_IL,runny nose,מנוזל +233,en,he_IL,SARS,סארס +234,en,he_IL,SARS-CoV-2,CoVסארס-2 +235,en,he_IL,SARS-CoV,CoV-סארס +236,en,he_IL,sars-related coronavirus,סארס מקושר לקורונה +237,en,he_IL,seasonal flu,שפעת עונתית +238,en,he_IL,seasonal influenza,שפעת עונתית +239,en,he_IL,secretion,הפרשות +240,en,he_IL,self-quarantine,בידוד עצמי +241,en,he_IL,sepsis,אלח דם +242,en,he_IL,septic shock,הלם ספטי +243,en,he_IL,Severe Acute Respiratory Syndrome,תסמונת נשימתית חריפה +244,en,he_IL,shortness of breath,קוצר נשימה +245,en,he_IL,sickened,חולה +246,en,he_IL,sickness,חולי +247,en,he_IL,sneeze,התעטשות +248,en,he_IL,sneezes,התעטשויות +249,en,he_IL,sneezing,להתעטש +250,en,he_IL,social distancing,ריחוק חברתי +251,en,he_IL,sore throat,כאב גרון +252,en,he_IL,spanish flu,השפעת הספרדית +253,en,he_IL,specimen collection,אסיפת דגימות +254,en,he_IL,spread,התפשטות +255,en,he_IL,sputum,כיח +256,en,he_IL,stigmatisation,סטיגמטיזציה +257,en,he_IL,supportive,תומך +258,en,he_IL,surface,משטח +259,en,he_IL,surfaces,משטחים +260,en,he_IL,suspected infection,חשד לזיהום +261,en,he_IL,swab,ספוגית +262,en,he_IL,swine flu,שפעת החזירים +263,en,he_IL,symptom,תסמין +264,en,he_IL,symptomatic,תסמיני +265,en,he_IL,symptoms,תסמינים +266,en,he_IL,targeted disinfection,חיטוי ממוקד +267,en,he_IL,test kit,ערכת בדיקה +268,en,he_IL,testing error,שגיאת בדיקה +269,en,he_IL,tissue damage,נזק לרקמות +270,en,he_IL,tp shortage,"חוסר בנ""ט" +271,en,he_IL,toilet paper shortage,חוסר בנייר טואלט +272,en,he_IL,touch,נגע +273,en,he_IL,touching,לנגוע +274,en,he_IL,transmissibility,מעבר +275,en,he_IL,transmissible,ניתן להעברה +276,en,he_IL,transmission,הפצה +277,en,he_IL,transmission potential,פוטנציאל העברה +278,en,he_IL,typical flu,שפעת אופיינית +279,en,he_IL,underlying disease,מחלה חבויה +280,en,he_IL,updates,עדכונים +281,en,he_IL,vaccine,חיסון +282,en,he_IL,vaccines,חיסונים +283,en,he_IL,ventilation,איוורור +284,en,he_IL,ventilator,מאוורר +285,en,he_IL,ventilators,מאווררים +286,en,he_IL,viral infection,זיהום ויראלי +287,en,he_IL,viral outbreak,התפרצות ויראלית +288,en,he_IL,viral pandemic,מגיפה ויראלית +289,en,he_IL,viral pneumonia,דלקת ריאות ויראלית +290,en,he_IL,virtual care,טיפול וירטואלי +291,en,he_IL,virulence,ארסיות +292,en,he_IL,virus itself,הוירוס עצמו +293,en,he_IL,virus outbreak,התפרצות הוירוס +294,en,he_IL,virus scare,בהלת הוירוס +295,en,he_IL,virus spreads,הפצת הוירוס +296,en,he_IL,virus strain,זן הוירוס +297,en,he_IL,viral transmission,הדבקה ויראלית +298,en,he_IL,vivid-19,vivid-19 +299,en,he_IL,washing hands,שטיפת ידיים +300,en,he_IL,washing ones hands,לשטוף ידיים +301,en,he_IL,wash your hands,שטוף את הידיים שלך +302,en,he_IL,white blood cell count,ספירת כדוריות דם לבנות +303,en,he_IL,widespread transmission,הדבקה נרחבת +304,en,he_IL,working from home,עבודה מהבית +305,en,he_IL,WFH,"עמה""ב (עבודה מהבית)" +306,en,he_IL,Wuhan,ווהאן diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_hi-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_hi-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..d2f7246 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_hi-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,hi_IN,1918 flu,1918 फ़्लू +2,en,hi_IN,acute bronchitis,तीव्र ब्रोंकाइटिस +3,en,hi_IN,acute respiratory disease,तीव्र श्वसन रोग +4,en,hi_IN,AIDS,एड्स +5,en,hi_IN,airborne droplets,हवा में रहने वाली बूंदें +6,en,hi_IN,airway,एयरवे +7,en,hi_IN,alcohol-based,एल्कोहल वाले +8,en,hi_IN,alcohol-based hand rub,एल्कोहल वाले हैंड रब +9,en,hi_IN,alcohol-based hand sanitizer,एल्कोहल वाले हैंड सैनिटाइज़र +10,en,hi_IN,alveolar disease,एल्विओलर संबंधी रोग +11,en,hi_IN,an epidemic,महामारी +12,en,hi_IN,annual flu,वार्षिक फ़्लू +13,en,hi_IN,anti-inflammatory drug,सूजन संबंधी दवा +14,en,hi_IN,antiviral drug,वायरल की दवा +15,en,hi_IN,antiviral treatment,वायरल का इलाज +16,en,hi_IN,assay,जाँच +17,en,hi_IN,asymptomatic,लक्षणविहीन +18,en,hi_IN,avian flu,एवियन फ़्लू +19,en,hi_IN,Black Plague,ब्लैक प्लेग +20,en,hi_IN,blood pressure,ब्लड प्रेशर +21,en,hi_IN,body fluid,शारीरिक द्रव्य +22,en,hi_IN,breathing,साँस लेना +23,en,hi_IN,bubonic plague,बुबोनिक प्लेग +24,en,hi_IN,c19,c19 +25,en,hi_IN,cv19,cv19 +26,en,hi_IN,case fatality rate,मामलों की मृत्यु दर +27,en,hi_IN,causative agent,कारक एजेंट +28,en,hi_IN,CDC,CDC +29,en,hi_IN,chemical disinfection,रसायनिक विसंक्रमण +30,en,hi_IN,chest x-ray,छाती का एक्स-रे +31,en,hi_IN,clinical diagnosis,रोग संबंधी निदान +32,en,hi_IN,clinical trial,नैदानिक परीक्षण +33,en,hi_IN,close contact,करीबी संपर्क +34,en,hi_IN,cvirus,सीवायरस +35,en,hi_IN,chronic respiratory disease,लंबे समय का श्वसन रोग +36,en,hi_IN,common cold,सामान्य सर्दी-खाँसी +37,en,hi_IN,common flu,सामान्य फ़्लू +38,en,hi_IN,communicable disease,संक्रामक रोग +39,en,hi_IN,community spread,सामूदायिक फैलाव +40,en,hi_IN,community transmission,सामूदायिक प्रसार +41,en,hi_IN,compromised immune system,कमज़ोर प्रतिरोधी तंत्र +42,en,hi_IN,contagion,संक्रमण +43,en,hi_IN,contagious,संक्रामक रोग +44,en,hi_IN,contagiousness,संक्रामकता +45,en,hi_IN,corona,कोरोना +46,en,hi_IN,corona virus,कोरोना वायरस +47,en,hi_IN,corona virus epidemic,कोरोना वायरस महामारी +48,en,hi_IN,corona virus outbreak,कोरोना वायरस प्रकोप +49,en,hi_IN,corona virus scare,कोरोना वायरस का भय +50,en,hi_IN,coronavirus,कोरोनावायरस +51,en,hi_IN,coronavirus cases,कोरोनावायरस के मामले +52,en,hi_IN,coronavirus outbreak,कोरोनावायरस प्रकोप +53,en,hi_IN,coronavirus pandemic,कोरोनावायरस वैश्विक महामारी +54,en,hi_IN,coronavirus scare,कोरोनावायरस का भय +55,en,hi_IN,cough,खाँसी +56,en,hi_IN,cough etiquette,खाँसने संबंधी शिष्टाचार +57,en,hi_IN,coughing,खाँसना +58,en,hi_IN,cov 19,cov 19 +59,en,hi_IN,cov19,cov19 +60,en,hi_IN,COVID,COVID +61,en,hi_IN,COVID-19 crisis,COVID-19 संकट +62,en,hi_IN,covid-19,covid-19 +63,en,hi_IN,covid19,covid19 +64,en,hi_IN,COVID-19 epidemic,COVID-19 महामारी +65,en,hi_IN,COVID-19 outbreak,COVID-19 प्रकोप +66,en,hi_IN,COVID-19 pandemic,COVID-19 वैश्विक महामारी +67,en,hi_IN,COVID 19,COVID 19 +68,en,hi_IN,current crisis,वर्तमान संकट +69,en,hi_IN,current health crisis,वर्तमान स्वास्थ्य संकट +70,en,hi_IN,current outbreak,वर्तमान प्रकोप +71,en,hi_IN,current pandemic,वर्तमान वैश्विक महामारी +72,en,hi_IN,CV,CV +73,en,hi_IN,CV-19,CV-19 +74,en,hi_IN,deadly,घातक +75,en,hi_IN,deadly virus,घातक वायरस +76,en,hi_IN,death rate,मृत्यु दर +77,en,hi_IN,death toll,मृत्यु के आँकड़े +78,en,hi_IN,decontaminate,संक्रामण मुक्त करना +79,en,hi_IN,detectable,पता लगाने योग्य +80,en,hi_IN,detergent,डिटर्जेंट +81,en,hi_IN,difficulty breathing,साँस लेने में तकलीफ़ +82,en,hi_IN,diabetes,डायबिटीज़ +83,en,hi_IN,diagnosable disease,पता लगाए जा सकने वाले रोग +84,en,hi_IN,diagnostic protocol,नैदानिक प्रोटोकॉल +85,en,hi_IN,diagnostic testing,नैदानिक टेस्टिंग +86,en,hi_IN,disease itself,रोग स्वयं +87,en,hi_IN,disease outbreak,रोग का प्रकोप +88,en,hi_IN,disinfectant,कीटाणुनाशक +89,en,hi_IN,disposable,फ़ेंकने योग्य +90,en,hi_IN,droplet transmission,बूंद से फ़ैलाव +91,en,hi_IN,droplets,बूदें +92,en,hi_IN,dry cough,सूखी खाँसी +93,en,hi_IN,dry surface contamination,सूखी सतह का संक्रमण +94,en,hi_IN,ebola,ईबोला +95,en,hi_IN,effective treatment,प्रभावी इलाज +96,en,hi_IN,electron microscope,इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोप +97,en,hi_IN,emergency department,आपातकाल विभाग +98,en,hi_IN,epidemic,महामारी +99,en,hi_IN,epidemic curve,महामारी बढ़ने की दर +100,en,hi_IN,epidemic peak,महामारी का चरम +101,en,hi_IN,epidemiologist,महामारी विशेषज्ञ +102,en,hi_IN,exposure,एक्सपोज़र +103,en,hi_IN,extreme caution,अत्यधिक सावधानी +104,en,hi_IN,eye protection,आँखों की सुरक्षा +105,en,hi_IN,face mask,चेहरे का मास्क +106,en,hi_IN,face masks,चेहरे के मास्क +107,en,hi_IN,family cluster,श्रेणी समूह +108,en,hi_IN,fatality rate,मृत्यु दर +109,en,hi_IN,fecal contamination,मल संक्रमण +110,en,hi_IN,fever,बुखार +111,en,hi_IN,flatten the infection curve,इंफ़ेक्शन बढ़ने की दर कम करना +112,en,hi_IN,flu,फ़्लू +113,en,hi_IN,food safety,खाद्य सुरक्षा +114,en,hi_IN,formaldehyde,फ़ॉर्मलडिहाइड (ज़हरीली गैस) +115,en,hi_IN,gastroenteritis,आंतों में जलन +116,en,hi_IN,germicide,रोगाणु नाशक +117,en,hi_IN,global pandemic,वैश्विक महामारी +118,en,hi_IN,global warming,वैश्विक गर्मी +119,en,hi_IN,good respiratory hygiene,श्वसन संंबंधी स्वास्थ्यवर्धक आदतें +120,en,hi_IN,Guangdong,गुआंगडॉन्ग +121,en,hi_IN,H1N1,H1N1 +122,en,hi_IN,H1N1 virus,H1N1 वायरस +123,en,hi_IN,hand disinfectant,हाथ का कीटाणुनाशक +124,en,hi_IN,hand sanitizer,हैंड सैनिटाइज़र +125,en,hi_IN,health care provider,स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता +126,en,hi_IN,health crisis,स्वास्थ्य संकट +127,en,hi_IN,health plan carrier,स्वास्थ्य योजना वाहक +128,en,hi_IN,health services,स्वास्थ्य सेवाएँ +129,en,hi_IN,heart failure,ह्रदय का खराब होना +130,en,hi_IN,high fever,तेज़ बुखार +131,en,hi_IN,HIV,HIV +132,en,hi_IN,hospitalize,अस्तपताल में भर्ती करना +133,en,hi_IN,household bleach,घरेलू ब्लीच +134,en,hi_IN,Hubei,हुबेई +135,en,hi_IN,hydrogen peroxide,हाइड्रोजन परऑक्साइड +136,en,hi_IN,hygiene,स्वास्थ्य वर्धक आदतें +137,en,hi_IN,immune system,प्रतिरोधक तंत्र +138,en,hi_IN,immunity,प्रतिरोधकता +139,en,hi_IN,immunocompromised,कमज़ोर प्रतिरोधक क्षमता होना +140,en,hi_IN,immunologist,प्रतिरोध विज्ञानी +141,en,hi_IN,incubation,अंडे सेना +142,en,hi_IN,incubation period,अंडे सेने की अवधि +143,en,hi_IN,indirect contact,अप्रत्यक्ष संपर्क +144,en,hi_IN,infect,संक्रमित +145,en,hi_IN,infection,इंफ़ेक्शन +146,en,hi_IN,infectious,संक्रामक +147,en,hi_IN,infectivity,संक्रामकता +148,en,hi_IN,influenza,इंफ़्लूएंज़ा +149,en,hi_IN,initial transmission event,शुरुआती प्रसार घटना +150,en,hi_IN,intensive care equipment,गहन देखभाल उपकरण +151,en,hi_IN,intermediate host,इंटरमीडिएट होस्ट +152,en,hi_IN,intrauterine,गर्भ के अंदर +153,en,hi_IN,intubation,इंट्यूबेशन +154,en,hi_IN,isolation,अलग रखना +155,en,hi_IN,Isopropanol,आइसोप्रोपेनॉल +156,en,hi_IN,laboratory test kit,लैबोरेट्री टेस्ट किट +157,en,hi_IN,laboratory testing,लैबोरेट्री टेस्टिंग +158,en,hi_IN,lack of testing,टेस्टिंग की कमी +159,en,hi_IN,lack of tests,टेस्ट्स की कमी +160,en,hi_IN,latest updates,नवीनतम अपडेट +161,en,hi_IN,liver failure,लीवर खराब होना +162,en,hi_IN,local public health authority,स्थानीय सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राधिकरण +163,en,hi_IN,lockdown,लॉकडाउन +164,en,hi_IN,lungs,फ़ेफ़डे +165,en,hi_IN,masks,मास्क +166,en,hi_IN,measles,चेचक +167,en,hi_IN,mechanical ventilation,मशीन से वेंटिलेशन +168,en,hi_IN,media coverage,मीडिया कवरेज +169,en,hi_IN,medical care,स्वास्थ्य देखभाल +170,en,hi_IN,MERS,MERS +171,en,hi_IN,MERS CoV,MERS CoV +172,en,hi_IN,microbiologist,सूक्ष्मजीव विज्ञानी +173,en,hi_IN,mild cough,हल्की फुल्की खाँसी +174,en,hi_IN,mortality rate,मृत्यु दर +175,en,hi_IN,multi-organ failure,एक से ज़्यादा अंगों का खराब होना +176,en,hi_IN,nasal congestion,नाक बंद होना +177,en,hi_IN,neutral detergent,न्यूट्रल डिटर्जेंटउ +178,en,hi_IN,new normal,नई सामान्य चीज़ +179,en,hi_IN,novel corona virus,नोवेल कोरोना वायरस +180,en,hi_IN,novel coronavirus,नोवेल कोरोनावायरस +181,en,hi_IN,novel coronavirus outbreak,नोवेल कोरोनावायरस प्रकोप +182,en,hi_IN,novel virus,नोवेल वायरस +183,en,hi_IN,online medical consultation,ऑनलाइन स्वास्थ्य परामर्श +184,en,hi_IN,onset,शुरुआत +185,en,hi_IN,outbreak,प्रकोप +186,en,hi_IN,outbreak readiness,प्रकोप शुरू होने की स्थिति +187,en,hi_IN,overall case fatality,कुल मामलों की मृत्यु दर +188,en,hi_IN,pandemic,वैश्विक महामारी +189,en,hi_IN,pangolin,पैंगोलिन +190,en,hi_IN,pathogen,पैथोजेन +191,en,hi_IN,pathology,पैथोलॉजी +192,en,hi_IN,patient care equipment,मरीज़ की देखभाल के उपकरण +193,en,hi_IN,personal protective equipment,निजी सुरक्षा उपकरण +194,en,hi_IN,person-to-person transmission,एक व्यक्ति से दूसरे में व्यक्ति में प्रसार +195,en,hi_IN,phlegm,बलगम +196,en,hi_IN,physical contact,शारीरिक संपर्क +197,en,hi_IN,plague,प्लेग +198,en,hi_IN,pneumonia,निमोनिया +199,en,hi_IN,pneumonias,निमोनियाज़ +200,en,hi_IN,positive test,पॉज़िटिव टेस्ट +201,en,hi_IN,precaution,सावधानी +202,en,hi_IN,precautionary,एहतिहाती +203,en,hi_IN,pre-existing condition,पहले से मौजूद स्थिति +204,en,hi_IN,preparedness,तैयारी +205,en,hi_IN,prognosis,लक्षण आधारित रोग निदान +206,en,hi_IN,protect myself,अपनी सुरक्षा +207,en,hi_IN,protect others,दूसरों की सुरक्षा +208,en,hi_IN,protect yourself,खुद की सुरक्षा +209,en,hi_IN,protective measures,सुरक्षात्मक उपाय +210,en,hi_IN,public health crisis,सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट +211,en,hi_IN,pulmonary tissue damage,फ़ेफ़डे के ऊतक की क्षति +212,en,hi_IN,quarantine,कुछ दिनों के लिए सबसे अलग रहना +213,en,hi_IN,rapid risk assessment,जोखिम का तत्काल आकलन +214,en,hi_IN,reagent,अभिकर्मक (दूसरे तत्वों की खोज में सहायक पदार्थ) +215,en,hi_IN,regular flu,सामान्य फ़्लू +216,en,hi_IN,reinfection,फिर से इंफ़ेक्शन होना +217,en,hi_IN,renal disease,गुर्दे का रोग +218,en,hi_IN,renal failure,गुर्दा खराब होना +219,en,hi_IN,respirator,श्वास यंत्र +220,en,hi_IN,respiratory,श्वसन संबंधी +221,en,hi_IN,respiratory disease,श्वसन रोग +222,en,hi_IN,respiratory distress,श्वसन में परेशानी +223,en,hi_IN,respiratory droplets,श्वसन संबंधी बूंदें +224,en,hi_IN,respiratory hygiene,श्वसन संंबंधी स्वास्थ्यवर्धक आदतें +225,en,hi_IN,respiratory illness,श्वसन बीमारी +226,en,hi_IN,respiratory syndrome,श्वसन रोग के लक्षण +227,en,hi_IN,respiratory tract disease,श्वासनली रोग +228,en,hi_IN,restrictions,प्रतिबंध +229,en,hi_IN,resurge,पुनरुत्थान +230,en,hi_IN,RNA,RNA +231,en,hi_IN,rubeola,रुबेला +232,en,hi_IN,runny nose,नाक बहना +233,en,hi_IN,SARS,SARS +234,en,hi_IN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,hi_IN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,hi_IN,sars-related coronavirus,सार्स-संबंधी कोरोनावायरस +237,en,hi_IN,seasonal flu,मौसमी फ़्लू +238,en,hi_IN,seasonal influenza,मौसमी इंफ़्लूएंज़ा +239,en,hi_IN,secretion,स्त्राव +240,en,hi_IN,self-quarantine,खुद को कुछ समय अलग रखना +241,en,hi_IN,sepsis,सेप्सिस +242,en,hi_IN,septic shock,सेप्टिक शॉक +243,en,hi_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,गंभीर रूप से तीक्ष्ण श्वसन रोग के लक्षण +244,en,hi_IN,shortness of breath,साँस भराना +245,en,hi_IN,sickened,रोगग्रस्त +246,en,hi_IN,sickness,बीमारी +247,en,hi_IN,sneeze,छींक +248,en,hi_IN,sneezes,छींकें +249,en,hi_IN,sneezing,छींकना +250,en,hi_IN,social distancing,सामाजिक दूरी +251,en,hi_IN,sore throat,गले में तकलीफ़ +252,en,hi_IN,spanish flu,स्पैनिश फ़्लू +253,en,hi_IN,specimen collection,नमूनों का एकत्रण +254,en,hi_IN,spread,फ़ैलाव +255,en,hi_IN,sputum,थूक +256,en,hi_IN,stigmatisation,किसी व्यक्ति/चीज़ को लेकर असम्मानित/अस्वीकृत घोषित कर देना +257,en,hi_IN,supportive,सहायक +258,en,hi_IN,surface,सतह +259,en,hi_IN,surfaces,सतहें +260,en,hi_IN,suspected infection,संदिग्ध इंफ़ेक्शन +261,en,hi_IN,swab,पोछना +262,en,hi_IN,swine flu,स्वाइन फ़्लू +263,en,hi_IN,symptom,लक्षण +264,en,hi_IN,symptomatic,लाक्षणिक +265,en,hi_IN,symptoms,लक्षण +266,en,hi_IN,targeted disinfection,लक्षित विसंक्रमण +267,en,hi_IN,test kit,टेस्ट किट +268,en,hi_IN,testing error,टेस्टिंग गलती +269,en,hi_IN,tissue damage,ऊतक क्षति +270,en,hi_IN,tp shortage,tp की कमी +271,en,hi_IN,toilet paper shortage,टॉयलेट पेपर की कमी +272,en,hi_IN,touch,स्पर्श +273,en,hi_IN,touching,छूना +274,en,hi_IN,transmissibility,प्रसार क्षमता +275,en,hi_IN,transmissible,प्रसार्य (संक्रामक) +276,en,hi_IN,transmission,प्रसार +277,en,hi_IN,transmission potential,प्रसार संभावना +278,en,hi_IN,typical flu,आम फ़्लू +279,en,hi_IN,underlying disease,अंदरूनी रोग +280,en,hi_IN,updates,अपडेट +281,en,hi_IN,vaccine,टीका +282,en,hi_IN,vaccines,टीके +283,en,hi_IN,ventilation,वेंटिलेशन +284,en,hi_IN,ventilator,वेंटिलेटर +285,en,hi_IN,ventilators,वेंटिलेटर्स +286,en,hi_IN,viral infection,वायरल इंफ़ेक्शन +287,en,hi_IN,viral outbreak,वायरल का प्रकोप +288,en,hi_IN,viral pandemic,वायरल की वैश्विक महामारी +289,en,hi_IN,viral pneumonia,वायरल निमोनिया +290,en,hi_IN,virtual care,वर्चुअल देखभाल +291,en,hi_IN,virulence,उग्रता +292,en,hi_IN,virus itself,वायरस खुद +293,en,hi_IN,virus outbreak,वायरस प्रकोप +294,en,hi_IN,virus scare,वायरस का भय +295,en,hi_IN,virus spreads,वायरस का फैलाव +296,en,hi_IN,virus strain,वायरस संबंधी तनाव +297,en,hi_IN,viral transmission,वायरल प्रसार +298,en,hi_IN,vivid-19,vivid-19 +299,en,hi_IN,washing hands,हाथ धोना +300,en,hi_IN,washing ones hands,खुद के हाथ धोना +301,en,hi_IN,wash your hands,अपने हाथ धोना +302,en,hi_IN,white blood cell count,श्वेत रक्त कोशिका की गणना +303,en,hi_IN,widespread transmission,व्यापक प्रसार +304,en,hi_IN,working from home,घर से काम करना +305,en,hi_IN,WFH,WFH +306,en,hi_IN,Wuhan,वुहान diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_hr-HR.csv b/data/original/terminology/facebook/en_hr-HR.csv new file mode 100644 index 0000000..df3cca7 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_hr-HR.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,hr_HR,1918 flu,gripa 1918. +2,en,hr_HR,acute bronchitis,akutni bronhitis +3,en,hr_HR,acute respiratory disease,akutna respiratorna bolest +4,en,hr_HR,AIDS,AIDS +5,en,hr_HR,airborne droplets,kapljice nošene zrakom +6,en,hr_HR,airway,dišni put +7,en,hr_HR,alcohol-based,na bazi alkohola +8,en,hr_HR,alcohol-based hand rub,sredstvo za čišćenje ruku na bazi alkohola +9,en,hr_HR,alcohol-based hand sanitizer,sredstvo za dezinfekciju ruku na bazi alkohola +10,en,hr_HR,alveolar disease,alveolarna bolest +11,en,hr_HR,an epidemic,epidemija +12,en,hr_HR,annual flu,sezonska gripa +13,en,hr_HR,anti-inflammatory drug,protuupalni lijek +14,en,hr_HR,antiviral drug,antivirusni lijek +15,en,hr_HR,antiviral treatment,antivirusna terapija +16,en,hr_HR,assay,analiza +17,en,hr_HR,asymptomatic,asimptomatski +18,en,hr_HR,avian flu,ptičja gripa +19,en,hr_HR,Black Plague,crna smrt +20,en,hr_HR,blood pressure,krvni tlak +21,en,hr_HR,body fluid,tjelesna tekućina +22,en,hr_HR,breathing,disanje +23,en,hr_HR,bubonic plague,bubonska kuga +24,en,hr_HR,c19,c19 +25,en,hr_HR,cv19,cv19 +26,en,hr_HR,case fatality rate,stopa smrtnosti za bolest +27,en,hr_HR,causative agent,uzročnik +28,en,hr_HR,CDC,CDC +29,en,hr_HR,chemical disinfection,kemijska dezinfekcija +30,en,hr_HR,chest x-ray,rendgen pluća +31,en,hr_HR,clinical diagnosis,klinička dijagnoza +32,en,hr_HR,clinical trial,kliničko ispitivanje +33,en,hr_HR,close contact,bliski kontakt +34,en,hr_HR,cvirus,kvirus +35,en,hr_HR,chronic respiratory disease,kronična respiratorna bolest +36,en,hr_HR,common cold,prehlada +37,en,hr_HR,common flu,gripa +38,en,hr_HR,communicable disease,prenosiva bolest +39,en,hr_HR,community spread,širenje u zajednici +40,en,hr_HR,community transmission,prijenos u zajednici +41,en,hr_HR,compromised immune system,ugrožen imunološki sustav +42,en,hr_HR,contagion,zaraza +43,en,hr_HR,contagious,zarazan +44,en,hr_HR,contagiousness,zaraznost +45,en,hr_HR,corona,korona +46,en,hr_HR,corona virus,korona virus +47,en,hr_HR,corona virus epidemic,epidemija korona virusa +48,en,hr_HR,corona virus outbreak,izbijanje epidemije korona virusa +49,en,hr_HR,corona virus scare,strah od širenja korona virusa +50,en,hr_HR,coronavirus,korona virus +51,en,hr_HR,coronavirus cases,slučajevi zaraze korona virusom +52,en,hr_HR,coronavirus outbreak,izbijanje epidemije koronavirusa +53,en,hr_HR,coronavirus pandemic,pandemija koronavirusa +54,en,hr_HR,coronavirus scare,strah od širenja koronavirusa +55,en,hr_HR,cough,kašalj +56,en,hr_HR,cough etiquette,ponašanje pri kašljanju +57,en,hr_HR,coughing,kašljanje +58,en,hr_HR,cov 19,cov 19 +59,en,hr_HR,cov19,cov19 +60,en,hr_HR,COVID,COVID +61,en,hr_HR,COVID-19 crisis,kriza zbog virusa COVID-19 +62,en,hr_HR,covid-19,covid-19 +63,en,hr_HR,covid19,covid19 +64,en,hr_HR,COVID-19 epidemic,epidemija COVID-19 +65,en,hr_HR,COVID-19 outbreak,izbijanje epidemije COVID-19 +66,en,hr_HR,COVID-19 pandemic,pandemija COVID-19 +67,en,hr_HR,COVID 19,COVID 19 +68,en,hr_HR,current crisis,postojeća kriza +69,en,hr_HR,current health crisis,postojeća zdravstvena kriza +70,en,hr_HR,current outbreak,postojeće izbijanje epidemije +71,en,hr_HR,current pandemic,postojeća pandemija +72,en,hr_HR,CV,CV +73,en,hr_HR,CV-19,CV-19 +74,en,hr_HR,deadly,smrtonosan +75,en,hr_HR,deadly virus,smrtonosan virus +76,en,hr_HR,death rate,stopa smrtnosti +77,en,hr_HR,death toll,broj umrlih +78,en,hr_HR,decontaminate,dekontaminirati +79,en,hr_HR,detectable,može se otkriti +80,en,hr_HR,detergent,deterdžent +81,en,hr_HR,difficulty breathing,otežano disanje +82,en,hr_HR,diabetes,dijabetes +83,en,hr_HR,diagnosable disease,bolest koja se može dijagnosticirati +84,en,hr_HR,diagnostic protocol,dijagnostički protokol +85,en,hr_HR,diagnostic testing,dijagnostičko testiranje +86,en,hr_HR,disease itself,sama bolest +87,en,hr_HR,disease outbreak,izbijanje bolesti +88,en,hr_HR,disinfectant,dezinficijens +89,en,hr_HR,disposable,jednokratan +90,en,hr_HR,droplet transmission,prijenos kapljicama +91,en,hr_HR,droplets,kapljice +92,en,hr_HR,dry cough,suhi kašalj +93,en,hr_HR,dry surface contamination,kontaminacija suhih površina +94,en,hr_HR,ebola,ebola +95,en,hr_HR,effective treatment,učinkovita terapija +96,en,hr_HR,electron microscope,elektronski mikroskop +97,en,hr_HR,emergency department,hitna služba +98,en,hr_HR,epidemic,epidemija +99,en,hr_HR,epidemic curve,krivulja epidemije +100,en,hr_HR,epidemic peak,vrhunac epidemije +101,en,hr_HR,epidemiologist,epidemiolog +102,en,hr_HR,exposure,izloženost +103,en,hr_HR,extreme caution,izniman oprez +104,en,hr_HR,eye protection,zaštita za oči +105,en,hr_HR,face mask,maska za lice +106,en,hr_HR,face masks,maske za lice +107,en,hr_HR,family cluster,obiteljska skupina +108,en,hr_HR,fatality rate,stopa smrtnosti +109,en,hr_HR,fecal contamination,fekalna kontaminacija +110,en,hr_HR,fever,povišena temperatura +111,en,hr_HR,flatten the infection curve,izravnati krivulju zaraze +112,en,hr_HR,flu,gripa +113,en,hr_HR,food safety,sigurnost hrane +114,en,hr_HR,formaldehyde,formaldehid +115,en,hr_HR,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,hr_HR,germicide,germicid +117,en,hr_HR,global pandemic,svjetska pandemija +118,en,hr_HR,global warming,globalno zagrijavanje +119,en,hr_HR,good respiratory hygiene,dobra respiratorna higijena +120,en,hr_HR,Guangdong,Guangdong +121,en,hr_HR,H1N1,H1N1 +122,en,hr_HR,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,hr_HR,hand disinfectant,sredstvo za dezinfekciju ruku +124,en,hr_HR,hand sanitizer,sredstvo za dezinfekciju ruku +125,en,hr_HR,health care provider,zdravstveni djelatnik +126,en,hr_HR,health crisis,zdravstvena kriza +127,en,hr_HR,health plan carrier,davatelj zdravstvenog osiguranja +128,en,hr_HR,health services,zdravstvene usluge +129,en,hr_HR,heart failure,zatajenje srca +130,en,hr_HR,high fever,visoka temperatura +131,en,hr_HR,HIV,HIV +132,en,hr_HR,hospitalize,hospitalizirati +133,en,hr_HR,household bleach,kućni izbjeljivač +134,en,hr_HR,Hubei,Hubei +135,en,hr_HR,hydrogen peroxide,vodikov peroksid +136,en,hr_HR,hygiene,higijena +137,en,hr_HR,immune system,imunološki sustav +138,en,hr_HR,immunity,imunitet +139,en,hr_HR,immunocompromised,imunokompromitirani +140,en,hr_HR,immunologist,imunolog +141,en,hr_HR,incubation,inkubacija +142,en,hr_HR,incubation period,razdoblje inkubacije +143,en,hr_HR,indirect contact,neizravan kontakt +144,en,hr_HR,infect,zaraziti +145,en,hr_HR,infection,zaraza +146,en,hr_HR,infectious,zarazan +147,en,hr_HR,infectivity,zaraznost +148,en,hr_HR,influenza,influenca +149,en,hr_HR,initial transmission event,početni prijenos bolesti +150,en,hr_HR,intensive care equipment,oprema za intenzivnu njegu +151,en,hr_HR,intermediate host,prijelazni domaćin +152,en,hr_HR,intrauterine,intrauterini +153,en,hr_HR,intubation,intubacija +154,en,hr_HR,isolation,izolacija +155,en,hr_HR,Isopropanol,izopropanol +156,en,hr_HR,laboratory test kit,laboratorijski komplet za testiranje +157,en,hr_HR,laboratory testing,laboratorijsko testiranje +158,en,hr_HR,lack of testing,nedostatak testiranja +159,en,hr_HR,lack of tests,nedostatak testova +160,en,hr_HR,latest updates,najnovije informacije +161,en,hr_HR,liver failure,otkazivanje jetre +162,en,hr_HR,local public health authority,lokalno tijelo javnog zdravstva +163,en,hr_HR,lockdown,ograničenje kretanja +164,en,hr_HR,lungs,pluća +165,en,hr_HR,masks,maske +166,en,hr_HR,measles,ospice +167,en,hr_HR,mechanical ventilation,mehanička ventilacija +168,en,hr_HR,media coverage,izvješćivanje u medijima +169,en,hr_HR,medical care,medicinska skrb +170,en,hr_HR,MERS,MERS +171,en,hr_HR,MERS CoV,MERS CoV +172,en,hr_HR,microbiologist,mikrobiolog +173,en,hr_HR,mild cough,blagi kašalj +174,en,hr_HR,mortality rate,stopa mortaliteta +175,en,hr_HR,multi-organ failure,multiorganska insuficijencija +176,en,hr_HR,nasal congestion,začepljenost nosa +177,en,hr_HR,neutral detergent,neutralni deterdžent +178,en,hr_HR,new normal,novi standard +179,en,hr_HR,novel corona virus,novi korona virus +180,en,hr_HR,novel coronavirus,novi koronavirus +181,en,hr_HR,novel coronavirus outbreak,izbijanje epidemije novog koronavirusa +182,en,hr_HR,novel virus,novi virus +183,en,hr_HR,online medical consultation,online posjet liječniku +184,en,hr_HR,onset,početak +185,en,hr_HR,outbreak,izbijanje +186,en,hr_HR,outbreak readiness,pripravnost za izbijanje +187,en,hr_HR,overall case fatality,ukupna smrtnost za bolest +188,en,hr_HR,pandemic,pandemija +189,en,hr_HR,pangolin,ljuskavac +190,en,hr_HR,pathogen,patogen +191,en,hr_HR,pathology,patologija +192,en,hr_HR,patient care equipment,oprema za njegu pacijenata +193,en,hr_HR,personal protective equipment,osobna zaštitna oprema +194,en,hr_HR,person-to-person transmission,prijenos s osobe na osobu +195,en,hr_HR,phlegm,sputum +196,en,hr_HR,physical contact,fizički kontakt +197,en,hr_HR,plague,kuga +198,en,hr_HR,pneumonia,upala pluća +199,en,hr_HR,pneumonias,upale pluća +200,en,hr_HR,positive test,pozitivan test +201,en,hr_HR,precaution,predostrožnost +202,en,hr_HR,precautionary,predostrožan +203,en,hr_HR,pre-existing condition,prethodno postojeća bolest +204,en,hr_HR,preparedness,pripravnost +205,en,hr_HR,prognosis,predviđanje +206,en,hr_HR,protect myself,samozaštita +207,en,hr_HR,protect others,zaštita drugih +208,en,hr_HR,protect yourself,zaštititi sebe +209,en,hr_HR,protective measures,zaštitne mjere +210,en,hr_HR,public health crisis,javnozdravstvena kriza +211,en,hr_HR,pulmonary tissue damage,oštećenje plućnog tkiva +212,en,hr_HR,quarantine,karantena +213,en,hr_HR,rapid risk assessment,brza procjena rizika +214,en,hr_HR,reagent,reagens +215,en,hr_HR,regular flu,obična gripa +216,en,hr_HR,reinfection,ponovna zaraza +217,en,hr_HR,renal disease,bolest bubrega +218,en,hr_HR,renal failure,zatajenje bubrega +219,en,hr_HR,respirator,respirator +220,en,hr_HR,respiratory,respiratorni +221,en,hr_HR,respiratory disease,respiratorna bolest +222,en,hr_HR,respiratory distress,respiratorni šok +223,en,hr_HR,respiratory droplets,respiratorne kapljice +224,en,hr_HR,respiratory hygiene,respiratorna higijena +225,en,hr_HR,respiratory illness,respiratorna bolest +226,en,hr_HR,respiratory syndrome,respiratorni sindrom +227,en,hr_HR,respiratory tract disease,bolest respiratornog trakta +228,en,hr_HR,restrictions,ograničenja +229,en,hr_HR,resurge,ponovno se pojaviti +230,en,hr_HR,RNA,RNK +231,en,hr_HR,rubeola,rubeola +232,en,hr_HR,runny nose,curenje iz nosa +233,en,hr_HR,SARS,SARS +234,en,hr_HR,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,hr_HR,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,hr_HR,sars-related coronavirus,koronavirus povezan sa SARS-om +237,en,hr_HR,seasonal flu,sezonska gripa +238,en,hr_HR,seasonal influenza,sezonska influenca +239,en,hr_HR,secretion,iscjedak +240,en,hr_HR,self-quarantine,samoizolacija +241,en,hr_HR,sepsis,sepsa +242,en,hr_HR,septic shock,septički šok +243,en,hr_HR,Severe Acute Respiratory Syndrome,teški akutni respiratorni sindrom +244,en,hr_HR,shortness of breath,kratak dah +245,en,hr_HR,sickened,oboljeli +246,en,hr_HR,sickness,bolest +247,en,hr_HR,sneeze,kihati +248,en,hr_HR,sneezes,kihanja +249,en,hr_HR,sneezing,kihanje +250,en,hr_HR,social distancing,držanje udaljenosti od drugih ljudi +251,en,hr_HR,sore throat,grlobolja +252,en,hr_HR,spanish flu,španjolska gripa +253,en,hr_HR,specimen collection,uzimanje uzorka +254,en,hr_HR,spread,širenje +255,en,hr_HR,sputum,sputum +256,en,hr_HR,stigmatisation,stigmatiziranje +257,en,hr_HR,supportive,pomaganje +258,en,hr_HR,surface,površina +259,en,hr_HR,surfaces,površine +260,en,hr_HR,suspected infection,sumnja na infekciju +261,en,hr_HR,swab,bris +262,en,hr_HR,swine flu,svinjska gripa +263,en,hr_HR,symptom,simptom +264,en,hr_HR,symptomatic,simptomatski +265,en,hr_HR,symptoms,simptomi +266,en,hr_HR,targeted disinfection,ciljana dezinfekcija +267,en,hr_HR,test kit,komplet za testiranje +268,en,hr_HR,testing error,pogreška pri testiranju +269,en,hr_HR,tissue damage,oštećenje tkiva +270,en,hr_HR,tp shortage,nestašica WC papira +271,en,hr_HR,toilet paper shortage,nestašica toaletnog papira +272,en,hr_HR,touch,dodir +273,en,hr_HR,touching,dodirivanje +274,en,hr_HR,transmissibility,prenosivost +275,en,hr_HR,transmissible,prenosiv +276,en,hr_HR,transmission,prijenos +277,en,hr_HR,transmission potential,mogućnost prijenosa +278,en,hr_HR,typical flu,tipična gripa +279,en,hr_HR,underlying disease,latentna bolest +280,en,hr_HR,updates,novosti +281,en,hr_HR,vaccine,cjepivo +282,en,hr_HR,vaccines,cjepiva +283,en,hr_HR,ventilation,ventilacija +284,en,hr_HR,ventilator,ventilator +285,en,hr_HR,ventilators,ventilatori +286,en,hr_HR,viral infection,virusna infekcija +287,en,hr_HR,viral outbreak,izbijanje virusne infekcije +288,en,hr_HR,viral pandemic,virusna pandemija +289,en,hr_HR,viral pneumonia,virusna upala pluća +290,en,hr_HR,virtual care,virtualna skrb +291,en,hr_HR,virulence,virulencija +292,en,hr_HR,virus itself,sami virus +293,en,hr_HR,virus outbreak,pojava virusa +294,en,hr_HR,virus scare,strah od širenja virusa +295,en,hr_HR,virus spreads,širenja virusa +296,en,hr_HR,virus strain,soj virusa +297,en,hr_HR,viral transmission,prijenos virusa +298,en,hr_HR,vivid-19,vivid-19 +299,en,hr_HR,washing hands,pranje ruku +300,en,hr_HR,washing ones hands,pranje ruku +301,en,hr_HR,wash your hands,perite ruke +302,en,hr_HR,white blood cell count,broj leukocita +303,en,hr_HR,widespread transmission,rašireni prijenos +304,en,hr_HR,working from home,rad od kuće +305,en,hr_HR,WFH,rad od kuće +306,en,hr_HR,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ht-HT.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ht-HT.csv new file mode 100644 index 0000000..29176e8 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ht-HT.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ht_HT,1918 flu,Grip 1918 +2,en,ht_HT,acute bronchitis,bwonchit egi +3,en,ht_HT,acute respiratory disease,maladi respiratwa egi +4,en,ht_HT,AIDS,SIDA +5,en,ht_HT,airborne droplets,ti gout nan lè a +6,en,ht_HT,airway,vwa ayeryen +7,en,ht_HT,alcohol-based,abaz alkòl +8,en,ht_HT,alcohol-based hand rub,netwayan pou men abaz alkòl +9,en,ht_HT,alcohol-based hand sanitizer,dezenfektan pou men abaz alkòl +10,en,ht_HT,alveolar disease,maladi alveyolè +11,en,ht_HT,an epidemic,yon epidemi +12,en,ht_HT,annual flu,grip chak ane +13,en,ht_HT,anti-inflammatory drug,medikaman anti-enflamatwa +14,en,ht_HT,antiviral drug,medikaman antiviral +15,en,ht_HT,antiviral treatment,trètman antiviral +16,en,ht_HT,assay,esè +17,en,ht_HT,asymptomatic,san sentom +18,en,ht_HT,avian flu,grip avyè +19,en,ht_HT,Black Plague,Lapès nwa +20,en,ht_HT,blood pressure,tansyon +21,en,ht_HT,body fluid,Likid kòporèl +22,en,ht_HT,breathing,respirasyon +23,en,ht_HT,bubonic plague,epidemi bibonik +24,en,ht_HT,c19,c19 +25,en,ht_HT,cv19,cv19 +26,en,ht_HT,case fatality rate,pousantaj ka mòtèl +27,en,ht_HT,causative agent,ajan responsab +28,en,ht_HT,CDC,CDC +29,en,ht_HT,chemical disinfection,dezenfektan chimik +30,en,ht_HT,chest x-ray,radyografi pilmonè +31,en,ht_HT,clinical diagnosis,dyagnostik klinik +32,en,ht_HT,clinical trial,esè klinik +33,en,ht_HT,close contact,kontak kole +34,en,ht_HT,cvirus,cvirus +35,en,ht_HT,chronic respiratory disease,maladi respiratwa kwonik +36,en,ht_HT,common cold,rim nòmal +37,en,ht_HT,common flu,grip nòmal +38,en,ht_HT,communicable disease,maladi transmisib +39,en,ht_HT,community spread,pwopagasyon kominotè +40,en,ht_HT,community transmission,transmisyon kominotè +41,en,ht_HT,compromised immune system,sistèm iminitè konpwomi +42,en,ht_HT,contagion,kontajyon +43,en,ht_HT,contagious,kontajye +44,en,ht_HT,contagiousness,kapasite kontajyon +45,en,ht_HT,corona,kowona +46,en,ht_HT,corona virus,kowona viris +47,en,ht_HT,corona virus epidemic,epidemi kowona viris +48,en,ht_HT,corona virus outbreak,Epidemi kowona viris +49,en,ht_HT,corona virus scare,laperèz kowona viris +50,en,ht_HT,coronavirus,kowonaviris +51,en,ht_HT,coronavirus cases,ka kowonaviris +52,en,ht_HT,coronavirus outbreak,epidemi kowonaviris +53,en,ht_HT,coronavirus pandemic,pandemi kowonaviris +54,en,ht_HT,coronavirus scare,laperèz kowonaviris +55,en,ht_HT,cough,tous +56,en,ht_HT,cough etiquette,konpòtman tous +57,en,ht_HT,coughing,touse +58,en,ht_HT,cov 19,cov 19 +59,en,ht_HT,cov19,cov19 +60,en,ht_HT,COVID,COVID +61,en,ht_HT,COVID-19 crisis,kriz COVID-19 +62,en,ht_HT,covid-19,kovid-19 +63,en,ht_HT,covid19,kovid19 +64,en,ht_HT,COVID-19 epidemic,epidemi COVID-19 +65,en,ht_HT,COVID-19 outbreak,epidemi COVID-19 +66,en,ht_HT,COVID-19 pandemic,pandemi COVID-19 +67,en,ht_HT,COVID 19,COVID 19 +68,en,ht_HT,current crisis,kriz aktyèl +69,en,ht_HT,current health crisis,kriz sante aktyèl +70,en,ht_HT,current outbreak,epidemi aktyèl +71,en,ht_HT,current pandemic,pandemi aktyèl +72,en,ht_HT,CV,CV +73,en,ht_HT,CV-19,CV-19 +74,en,ht_HT,deadly,mòtèl +75,en,ht_HT,deadly virus,viris mòtèl +76,en,ht_HT,death rate,pousantaj moun mouri +77,en,ht_HT,death toll,kantite moun mouri +78,en,ht_HT,decontaminate,dekontamine +79,en,ht_HT,detectable,detektab +80,en,ht_HT,detergent,detèjan +81,en,ht_HT,difficulty breathing,difikilte pou respire +82,en,ht_HT,diabetes,dyabèt / sik +83,en,ht_HT,diagnosable disease,maladi ki ka dyagnostike +84,en,ht_HT,diagnostic protocol,pwotokòl dyagnostik +85,en,ht_HT,diagnostic testing,egzamen dyagnostik +86,en,ht_HT,disease itself,pwòp maladi +87,en,ht_HT,disease outbreak,epidemi maladi +88,en,ht_HT,disinfectant,dezenfektan +89,en,ht_HT,disposable,jetab +90,en,ht_HT,droplet transmission,transmisyon gout +91,en,ht_HT,droplets,gout +92,en,ht_HT,dry cough,tous sèk +93,en,ht_HT,dry surface contamination,kontaminasyon sifas sèk +94,en,ht_HT,ebola,ebola +95,en,ht_HT,effective treatment,tretman efikas +96,en,ht_HT,electron microscope,mikwoskòp elektwonik +97,en,ht_HT,emergency department,depatman ijans +98,en,ht_HT,epidemic,epidemi +99,en,ht_HT,epidemic curve,koub epidemik +100,en,ht_HT,epidemic peak,pik epidemik +101,en,ht_HT,epidemiologist,epidemyolojis +102,en,ht_HT,exposure,ekspozisyon +103,en,ht_HT,extreme caution,ekstrèm pridans +104,en,ht_HT,eye protection,pwoteksyon zye +105,en,ht_HT,face mask,mask fasyal +106,en,ht_HT,face masks,mask fasyal +107,en,ht_HT,family cluster,gwoup familyal +108,en,ht_HT,fatality rate,to desè +109,en,ht_HT,fecal contamination,kontaminasyon nan sèl +110,en,ht_HT,fever,fyèv +111,en,ht_HT,flatten the infection curve,plati koub enfeksyon an +112,en,ht_HT,flu,grip +113,en,ht_HT,food safety,sekirite alimantè +114,en,ht_HT,formaldehyde,fòmaldeyid +115,en,ht_HT,gastroenteritis,gastwoenterit +116,en,ht_HT,germicide,antiseptik +117,en,ht_HT,global pandemic,pandemi mondyal +118,en,ht_HT,global warming,rechofman klimatik +119,en,ht_HT,good respiratory hygiene,bon ijyèn respiratwa +120,en,ht_HT,Guangdong,Guangdong +121,en,ht_HT,H1N1,H1N1 +122,en,ht_HT,H1N1 virus,Viris H1N1 +123,en,ht_HT,hand disinfectant,dezenfektan pou men +124,en,ht_HT,hand sanitizer,dezenfektan pou men +125,en,ht_HT,health care provider,pwofesyonèl swen sante +126,en,ht_HT,health crisis,kriz sante +127,en,ht_HT,health plan carrier,konpayi asirans plan sante +128,en,ht_HT,health services,sèvis sante +129,en,ht_HT,heart failure,ensifizans kadyak +130,en,ht_HT,high fever,gwo fyèv +131,en,ht_HT,HIV,VIH +132,en,ht_HT,hospitalize,entène nan lopital +133,en,ht_HT,household bleach,klowòks pou kay +134,en,ht_HT,Hubei,Hubei +135,en,ht_HT,hydrogen peroxide,pewoksid idwojèn +136,en,ht_HT,hygiene,ijyèn +137,en,ht_HT,immune system,sistèm iminitè +138,en,ht_HT,immunity,iminite +139,en,ht_HT,immunocompromised,sistèm iminitè defisyan +140,en,ht_HT,immunologist,iminolojis +141,en,ht_HT,incubation,enkibasyon +142,en,ht_HT,incubation period,peryòd enkibasyon +143,en,ht_HT,indirect contact,kontak endirèk +144,en,ht_HT,infect,enfekte +145,en,ht_HT,infection,enfeksyon +146,en,ht_HT,infectious,kontajye +147,en,ht_HT,infectivity,kapasite enfeksyon +148,en,ht_HT,influenza,grip / influenza +149,en,ht_HT,initial transmission event,premye aktivite transmisyon +150,en,ht_HT,intensive care equipment,ekipman swen entansif +151,en,ht_HT,intermediate host,akèy entèmedyè +152,en,ht_HT,intrauterine,entra-iterin +153,en,ht_HT,intubation,entibasyon +154,en,ht_HT,isolation,izolman +155,en,ht_HT,Isopropanol,izopwopanòl +156,en,ht_HT,laboratory test kit,twous tès laboratwa +157,en,ht_HT,laboratory testing,tès laboratwa +158,en,ht_HT,lack of testing,mank tès +159,en,ht_HT,lack of tests,mank tès +160,en,ht_HT,latest updates,dènye mizajou +161,en,ht_HT,liver failure,ensifizans epatik +162,en,ht_HT,local public health authority,otorite sante piblik lokal +163,en,ht_HT,lockdown,vewouyaj +164,en,ht_HT,lungs,poumon +165,en,ht_HT,masks,mask +166,en,ht_HT,measles,lawoujòl +167,en,ht_HT,mechanical ventilation,vantilasyon mekanik +168,en,ht_HT,media coverage,kouvèti medyatik +169,en,ht_HT,medical care,swen medikal +170,en,ht_HT,MERS,MERS +171,en,ht_HT,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ht_HT,microbiologist,mikwobyolojis +173,en,ht_HT,mild cough,tous lejè +174,en,ht_HT,mortality rate,to mòtalite +175,en,ht_HT,multi-organ failure,ensifizans plizyè ògan +176,en,ht_HT,nasal congestion,nen bouche +177,en,ht_HT,neutral detergent,detèjan net +178,en,ht_HT,new normal,nouvo nòm +179,en,ht_HT,novel corona virus,nouvo kowona viris +180,en,ht_HT,novel coronavirus,nouvo kowonaviris +181,en,ht_HT,novel coronavirus outbreak,nouvo epidemi kowonaviris +182,en,ht_HT,novel virus,nouvo viris +183,en,ht_HT,online medical consultation,konsiltasyon medikal sou entènèt +184,en,ht_HT,onset,kòmansman +185,en,ht_HT,outbreak,deklanchman / epidemi +186,en,ht_HT,outbreak readiness,preparasyon pou epidemi +187,en,ht_HT,overall case fatality,ka desè jeneral +188,en,ht_HT,pandemic,pandemi +189,en,ht_HT,pangolin,pangolen +190,en,ht_HT,pathogen,patojèn +191,en,ht_HT,pathology,patoloji +192,en,ht_HT,patient care equipment,ekipman swen pasyan +193,en,ht_HT,personal protective equipment,ekipman pwoteksyon pèsonèl +194,en,ht_HT,person-to-person transmission,transmisyon moun a moun +195,en,ht_HT,phlegm,flègm +196,en,ht_HT,physical contact,kontak fizik +197,en,ht_HT,plague,pès / flewo +198,en,ht_HT,pneumonia,pnemoni +199,en,ht_HT,pneumonias,pnemoni +200,en,ht_HT,positive test,tès pozitif +201,en,ht_HT,precaution,prekosyon +202,en,ht_HT,precautionary,prevantif +203,en,ht_HT,pre-existing condition,kondisyon ki egziste anvan +204,en,ht_HT,preparedness,preparasyon +205,en,ht_HT,prognosis,pwonostik +206,en,ht_HT,protect myself,pwoteje tèt mwen +207,en,ht_HT,protect others,pwoteje lòt moun +208,en,ht_HT,protect yourself,pwoteje tèt ou +209,en,ht_HT,protective measures,mezi pwoteksyon +210,en,ht_HT,public health crisis,kriz sante piblik +211,en,ht_HT,pulmonary tissue damage,lezyon tisi pilmonè +212,en,ht_HT,quarantine,karantèn +213,en,ht_HT,rapid risk assessment,evalyasyon risk rapid +214,en,ht_HT,reagent,reyaktif +215,en,ht_HT,regular flu,grip regilye +216,en,ht_HT,reinfection,reyenfeksyon +217,en,ht_HT,renal disease,maladi ren +218,en,ht_HT,renal failure,ensifizans renal +219,en,ht_HT,respirator,respiratè +220,en,ht_HT,respiratory,respiratwa +221,en,ht_HT,respiratory disease,maladi respiratwa +222,en,ht_HT,respiratory distress,detrès respiratwa +223,en,ht_HT,respiratory droplets,gout respiratwa +224,en,ht_HT,respiratory hygiene,ijyèn respiratwa +225,en,ht_HT,respiratory illness,maladi respiratwa +226,en,ht_HT,respiratory syndrome,sendwòm respiratwa +227,en,ht_HT,respiratory tract disease,maladi vwa respiratwa +228,en,ht_HT,restrictions,restriksyon +229,en,ht_HT,resurge,resisite +230,en,ht_HT,RNA,RNA +231,en,ht_HT,rubeola,lawoujòl +232,en,ht_HT,runny nose,nen k ap koule +233,en,ht_HT,SARS,SARS +234,en,ht_HT,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ht_HT,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ht_HT,sars-related coronavirus,kowonaviris ki lye ak sars +237,en,ht_HT,seasonal flu,grip sezonye +238,en,ht_HT,seasonal influenza,enfluenza sezonye +239,en,ht_HT,secretion,sekresyon +240,en,ht_HT,self-quarantine,karantèn pèsonèl +241,en,ht_HT,sepsis,bakteri +242,en,ht_HT,septic shock,chòk bakteri +243,en,ht_HT,Severe Acute Respiratory Syndrome,Sendwòm Respiratwa Egi Grav +244,en,ht_HT,shortness of breath,souf kout +245,en,ht_HT,sickened,malad +246,en,ht_HT,sickness,maladi +247,en,ht_HT,sneeze,etènye +248,en,ht_HT,sneezes,etènye +249,en,ht_HT,sneezing,etènye +250,en,ht_HT,social distancing,distans sosyal +251,en,ht_HT,sore throat,gòj fè mal +252,en,ht_HT,spanish flu,grip espanyòl +253,en,ht_HT,specimen collection,prelèvman echantiyon +254,en,ht_HT,spread,pwopagasyon +255,en,ht_HT,sputum,kracha +256,en,ht_HT,stigmatisation,estigmatizasyon +257,en,ht_HT,supportive,ki bay sipò +258,en,ht_HT,surface,sifas +259,en,ht_HT,surfaces,sifas +260,en,ht_HT,suspected infection,Soupson enfeksyon +261,en,ht_HT,swab,prelèvman +262,en,ht_HT,swine flu,grip pòsin +263,en,ht_HT,symptom,sentòm +264,en,ht_HT,symptomatic,gen sentòm +265,en,ht_HT,symptoms,sentòm +266,en,ht_HT,targeted disinfection,dezenfeksyon sible +267,en,ht_HT,test kit,twous tès +268,en,ht_HT,testing error,erè tès +269,en,ht_HT,tissue damage,lezyon tisi +270,en,ht_HT,tp shortage,peniri tp +271,en,ht_HT,toilet paper shortage,peniri papye twalèt +272,en,ht_HT,touch,touch +273,en,ht_HT,touching,touch +274,en,ht_HT,transmissibility,kapasite transmisyon +275,en,ht_HT,transmissible,transmisib +276,en,ht_HT,transmission,transmisyon +277,en,ht_HT,transmission potential,potansyèl transmisyon +278,en,ht_HT,typical flu,grip tipik +279,en,ht_HT,underlying disease,maladi kache +280,en,ht_HT,updates,mizajou +281,en,ht_HT,vaccine,vaksen +282,en,ht_HT,vaccines,vaksen +283,en,ht_HT,ventilation,vantilasyon +284,en,ht_HT,ventilator,vantilatè +285,en,ht_HT,ventilators,vantilatè +286,en,ht_HT,viral infection,enfeksyon viral +287,en,ht_HT,viral outbreak,epidemi viral +288,en,ht_HT,viral pandemic,pandemi viral +289,en,ht_HT,viral pneumonia,pnemoni viral +290,en,ht_HT,virtual care,swen vityèl +291,en,ht_HT,virulence,virilans +292,en,ht_HT,virus itself,pwòp viris +293,en,ht_HT,virus outbreak,epidemi viris +294,en,ht_HT,virus scare,laperèz viris +295,en,ht_HT,virus spreads,pwopagasyon viris +296,en,ht_HT,virus strain,souch viris +297,en,ht_HT,viral transmission,transmisyon viral +298,en,ht_HT,vivid-19,vivid-19 +299,en,ht_HT,washing hands,lave men +300,en,ht_HT,washing ones hands,lave men yo +301,en,ht_HT,wash your hands,lave men ou +302,en,ht_HT,white blood cell count,kantite globil blan +303,en,ht_HT,widespread transmission,transmisyon jeneral +304,en,ht_HT,working from home,travay lakay +305,en,ht_HT,WFH,WFH +306,en,ht_HT,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_hu-HU.csv b/data/original/terminology/facebook/en_hu-HU.csv new file mode 100644 index 0000000..78c4c94 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_hu-HU.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,hu_HU,1918 flu,1918 influenza +2,en,hu_HU,acute bronchitis,akut hörghurut +3,en,hu_HU,acute respiratory disease,akut légúti betegség +4,en,hu_HU,AIDS,AIDS +5,en,hu_HU,airborne droplets,levegőben terjedő cseppek +6,en,hu_HU,airway,légúti +7,en,hu_HU,alcohol-based,alkohol-alapú +8,en,hu_HU,alcohol-based hand rub,alkohol alapú kéztörlő +9,en,hu_HU,alcohol-based hand sanitizer,alkohol alapú kézfertőtlenítő +10,en,hu_HU,alveolar disease,alveoláris betegség +11,en,hu_HU,an epidemic,egy járvány +12,en,hu_HU,annual flu,éves influenza +13,en,hu_HU,anti-inflammatory drug,gyulladáscsökkentő gyógyszer +14,en,hu_HU,antiviral drug,vírusellenes gyógyszer +15,en,hu_HU,antiviral treatment,vírusellenes kezelés +16,en,hu_HU,assay,vizsgálat +17,en,hu_HU,asymptomatic,tünetmentes +18,en,hu_HU,avian flu,madárinfluenza +19,en,hu_HU,Black Plague,Fekete Pestis +20,en,hu_HU,blood pressure,vérnyomás +21,en,hu_HU,body fluid,testnedv +22,en,hu_HU,breathing,légzés +23,en,hu_HU,bubonic plague,bubópestis +24,en,hu_HU,c19,c19 +25,en,hu_HU,cv19,cv19 +26,en,hu_HU,case fatality rate,halálozási arány +27,en,hu_HU,causative agent,kórokozó +28,en,hu_HU,CDC,CDC +29,en,hu_HU,chemical disinfection,kémiai fertőtlenítés +30,en,hu_HU,chest x-ray,mellkas röntgen +31,en,hu_HU,clinical diagnosis,klinikai diagnózis +32,en,hu_HU,clinical trial,klinikai vizsgálat +33,en,hu_HU,close contact,közeli kapcsolat +34,en,hu_HU,cvirus,cvírus +35,en,hu_HU,chronic respiratory disease,krónikus légúti betegség +36,en,hu_HU,common cold,átlagos megfázás +37,en,hu_HU,common flu,átlagos influenza +38,en,hu_HU,communicable disease,fertőző betegség +39,en,hu_HU,community spread,közösségi terjedés +40,en,hu_HU,community transmission,közösségi átvitel +41,en,hu_HU,compromised immune system,sérült immunrendszer +42,en,hu_HU,contagion,fertőzés +43,en,hu_HU,contagious,fertőző +44,en,hu_HU,contagiousness,fertőzőképesség +45,en,hu_HU,corona,korona +46,en,hu_HU,corona virus,koronavírus +47,en,hu_HU,corona virus epidemic,koronavírus járvány +48,en,hu_HU,corona virus outbreak,coronavírus kitörés +49,en,hu_HU,corona virus scare,koronavírus-félelem +50,en,hu_HU,coronavirus,koronavírus +51,en,hu_HU,coronavirus cases,koronavírus esetek +52,en,hu_HU,coronavirus outbreak,coronavírus kitörés +53,en,hu_HU,coronavirus pandemic,koronavírus járvány +54,en,hu_HU,coronavirus scare,koronavírus-félelem +55,en,hu_HU,cough,köhögés +56,en,hu_HU,cough etiquette,köhögési etikett +57,en,hu_HU,coughing,köhögés +58,en,hu_HU,cov 19,cov 19 +59,en,hu_HU,cov19,cov19 +60,en,hu_HU,COVID,COVID +61,en,hu_HU,COVID-19 crisis,COVID-19 krízis +62,en,hu_HU,covid-19,covid-19 +63,en,hu_HU,covid19,covid19 +64,en,hu_HU,COVID-19 epidemic,COVID-19 járvány +65,en,hu_HU,COVID-19 outbreak,COVID-19 kitörés +66,en,hu_HU,COVID-19 pandemic,COVID-19 járvány +67,en,hu_HU,COVID 19,COVID 19 +68,en,hu_HU,current crisis,jelenlegi krízis +69,en,hu_HU,current health crisis,jelenlegi egészségügyi krízis +70,en,hu_HU,current outbreak,jelenlegi kitörés +71,en,hu_HU,current pandemic,jelenlegi járvány +72,en,hu_HU,CV,CV +73,en,hu_HU,CV-19,CV-19 +74,en,hu_HU,deadly,halálos +75,en,hu_HU,deadly virus,halálos vírus +76,en,hu_HU,death rate,halálozási ráta +77,en,hu_HU,death toll,halálos áldozatok száma +78,en,hu_HU,decontaminate,fertőtlenít +79,en,hu_HU,detectable,kimutatható +80,en,hu_HU,detergent,tisztítószer +81,en,hu_HU,difficulty breathing,nehéz légzés +82,en,hu_HU,diabetes,cukorbetegség +83,en,hu_HU,diagnosable disease,diagnosztizálható betegség +84,en,hu_HU,diagnostic protocol,diagnosztikai protokoll +85,en,hu_HU,diagnostic testing,diagnosztikai tesztelés +86,en,hu_HU,disease itself,maga a betegség +87,en,hu_HU,disease outbreak,betegség kitörése +88,en,hu_HU,disinfectant,fertőtlenítő +89,en,hu_HU,disposable,egyszer használatos +90,en,hu_HU,droplet transmission,cseppek továbbítása +91,en,hu_HU,droplets,cseppek +92,en,hu_HU,dry cough,száraz köhögés +93,en,hu_HU,dry surface contamination,száraz felület szennyeződése +94,en,hu_HU,ebola,Ebola +95,en,hu_HU,effective treatment,hatékony kezelés +96,en,hu_HU,electron microscope,elektron mikroszkóp +97,en,hu_HU,emergency department,sürgősségi osztály +98,en,hu_HU,epidemic,járvány +99,en,hu_HU,epidemic curve,járványgörbe +100,en,hu_HU,epidemic peak,járványcsúcs +101,en,hu_HU,epidemiologist,epidemiológus +102,en,hu_HU,exposure,kitettség +103,en,hu_HU,extreme caution,rendkívüli óvatosság +104,en,hu_HU,eye protection,Szemvédelem +105,en,hu_HU,face mask,arc maszk +106,en,hu_HU,face masks,arcmaszkok +107,en,hu_HU,family cluster,családi klaszter +108,en,hu_HU,fatality rate,halálozási arány +109,en,hu_HU,fecal contamination,széklet-szennyeződés +110,en,hu_HU,fever,láz +111,en,hu_HU,flatten the infection curve,fertőzési görbe lapítása +112,en,hu_HU,flu,influenza +113,en,hu_HU,food safety,élelmiszerbiztonság +114,en,hu_HU,formaldehyde,formaldehid +115,en,hu_HU,gastroenteritis,gyomorbél-hurut +116,en,hu_HU,germicide,fertőtlenítő szer +117,en,hu_HU,global pandemic,globális járvány +118,en,hu_HU,global warming,globális felmelegedés +119,en,hu_HU,good respiratory hygiene,jó légzési higiénia +120,en,hu_HU,Guangdong,Guangdong +121,en,hu_HU,H1N1,H1N1 +122,en,hu_HU,H1N1 virus,H1N1 vírus +123,en,hu_HU,hand disinfectant,kézfertőtlenítő +124,en,hu_HU,hand sanitizer,kézfertőtlenítő +125,en,hu_HU,health care provider,egészségügyi szolgáltató +126,en,hu_HU,health crisis,egészségügyi krízis +127,en,hu_HU,health plan carrier,egészségügyi terv hordozó +128,en,hu_HU,health services,egészségügyi szolgáltatások +129,en,hu_HU,heart failure,szív elégtelenség +130,en,hu_HU,high fever,magas láz +131,en,hu_HU,HIV,HIV +132,en,hu_HU,hospitalize,korházba utalás +133,en,hu_HU,household bleach,háztartási fehérítő +134,en,hu_HU,Hubei,Hubei +135,en,hu_HU,hydrogen peroxide,hidrogén-peroxid +136,en,hu_HU,hygiene,higiénia +137,en,hu_HU,immune system,immunrendszer +138,en,hu_HU,immunity,immunitás +139,en,hu_HU,immunocompromised,immunhiányos +140,en,hu_HU,immunologist,immunológus +141,en,hu_HU,incubation,lappangás +142,en,hu_HU,incubation period,lappangási idő +143,en,hu_HU,indirect contact,közvetett kapcsolat +144,en,hu_HU,infect,fertőz +145,en,hu_HU,infection,fertőzés +146,en,hu_HU,infectious,fertőző +147,en,hu_HU,infectivity,fertőzőképesség +148,en,hu_HU,influenza,influenza +149,en,hu_HU,initial transmission event,kezdeti átviteli esemény +150,en,hu_HU,intensive care equipment,intenzív ápolási berendezések +151,en,hu_HU,intermediate host,köztes gazda +152,en,hu_HU,intrauterine,méhen belüli +153,en,hu_HU,intubation,csőbevezetés +154,en,hu_HU,isolation,izoláció +155,en,hu_HU,Isopropanol,izopropanol +156,en,hu_HU,laboratory test kit,laboratóriumi vizsgálati készlet +157,en,hu_HU,laboratory testing,laboratóriumi vizsgálat +158,en,hu_HU,lack of testing,a tesztelés hiánya +159,en,hu_HU,lack of tests,a tesztek hiánya +160,en,hu_HU,latest updates,legújabb frissítések +161,en,hu_HU,liver failure,májelégtelenség +162,en,hu_HU,local public health authority,helyi közegészségügyi hatóság +163,en,hu_HU,lockdown,lezárás +164,en,hu_HU,lungs,tüdő +165,en,hu_HU,masks,maszkok +166,en,hu_HU,measles,kanyaró +167,en,hu_HU,mechanical ventilation,gépi lélegeztetés +168,en,hu_HU,media coverage,média közvetítés +169,en,hu_HU,medical care,egészségügyi ellátás +170,en,hu_HU,MERS,MERS +171,en,hu_HU,MERS CoV,MERS CoV +172,en,hu_HU,microbiologist,mikrobiológus +173,en,hu_HU,mild cough,enyhe köhögés +174,en,hu_HU,mortality rate,halálozási ráta +175,en,hu_HU,multi-organ failure,több-szervi elégtelenség +176,en,hu_HU,nasal congestion,orrdugulás +177,en,hu_HU,neutral detergent,semleges tisztítószer +178,en,hu_HU,new normal,új normál +179,en,hu_HU,novel corona virus,új koronavírus +180,en,hu_HU,novel coronavirus,új koronavírus +181,en,hu_HU,novel coronavirus outbreak,új koronavírus-kitörés +182,en,hu_HU,novel virus,új vírus +183,en,hu_HU,online medical consultation,online orvosi konzultáció +184,en,hu_HU,onset,kezdeti tünetek +185,en,hu_HU,outbreak,kitörés +186,en,hu_HU,outbreak readiness,kitörési készenlét +187,en,hu_HU,overall case fatality,összes halálozási eset +188,en,hu_HU,pandemic,járvány +189,en,hu_HU,pangolin,tobzoska +190,en,hu_HU,pathogen,kórokozó +191,en,hu_HU,pathology,patológia +192,en,hu_HU,patient care equipment,betegápolási felszerelések +193,en,hu_HU,personal protective equipment,egyéni védőeszközök +194,en,hu_HU,person-to-person transmission,személytől-személyig átviteli +195,en,hu_HU,phlegm,váladék +196,en,hu_HU,physical contact,fizikai kapcsolat +197,en,hu_HU,plague,pestis +198,en,hu_HU,pneumonia,tüdőgyulladás +199,en,hu_HU,pneumonias,tüdőgyulladások +200,en,hu_HU,positive test,pozitív teszt +201,en,hu_HU,precaution,elővigyázat +202,en,hu_HU,precautionary,elővigyázatosság +203,en,hu_HU,pre-existing condition,már meglévő állapot +204,en,hu_HU,preparedness,készültség +205,en,hu_HU,prognosis,prognózis +206,en,hu_HU,protect myself,önmagam védelme +207,en,hu_HU,protect others,mások védelme +208,en,hu_HU,protect yourself,Önmaga védelme +209,en,hu_HU,protective measures,védőintézkedések +210,en,hu_HU,public health crisis,közegészségügyi válság +211,en,hu_HU,pulmonary tissue damage,tüdőszövet károsodása +212,en,hu_HU,quarantine,karantén +213,en,hu_HU,rapid risk assessment,gyors kockázatértékelés +214,en,hu_HU,reagent,reagens +215,en,hu_HU,regular flu,átlagos influenze +216,en,hu_HU,reinfection,újrafertőződés +217,en,hu_HU,renal disease,vesebetegség +218,en,hu_HU,renal failure,veseelégtelenség +219,en,hu_HU,respirator,breathing apparatus +220,en,hu_HU,respiratory,légúti +221,en,hu_HU,respiratory disease,légúti betegség +222,en,hu_HU,respiratory distress,légzési zavar +223,en,hu_HU,respiratory droplets,légúti cseppek +224,en,hu_HU,respiratory hygiene,légúti higiénia +225,en,hu_HU,respiratory illness,légúti megbetegedés +226,en,hu_HU,respiratory syndrome,légúti szindróma +227,en,hu_HU,respiratory tract disease,légúti traktus betegség +228,en,hu_HU,restrictions,korlátozások +229,en,hu_HU,resurge,újjáéledés +230,en,hu_HU,RNA,RNA +231,en,hu_HU,rubeola,rózsahimlő +232,en,hu_HU,runny nose,orrfolyás +233,en,hu_HU,SARS,SARS +234,en,hu_HU,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,hu_HU,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,hu_HU,sars-related coronavirus,a sars-al kapcsolatos koronavírus +237,en,hu_HU,seasonal flu,szezonális influenza +238,en,hu_HU,seasonal influenza,szezonális influenza +239,en,hu_HU,secretion,váladék +240,en,hu_HU,self-quarantine,ön-karantén +241,en,hu_HU,sepsis,vérmérgezés +242,en,hu_HU,septic shock,szeptikus sokk +243,en,hu_HU,Severe Acute Respiratory Syndrome,Súlyos akut légúti szindróma +244,en,hu_HU,shortness of breath,légszomj +245,en,hu_HU,sickened,megbetegített +246,en,hu_HU,sickness,betegség +247,en,hu_HU,sneeze,tüsszent +248,en,hu_HU,sneezes,tüsszentések +249,en,hu_HU,sneezing,tüsszentés +250,en,hu_HU,social distancing,szociális távolságtartás +251,en,hu_HU,sore throat,torokfájás +252,en,hu_HU,spanish flu,spanyol influenza +253,en,hu_HU,specimen collection,mintagyűjtés +254,en,hu_HU,spread,terjedés +255,en,hu_HU,sputum,köpet +256,en,hu_HU,stigmatisation,stigmatizáció +257,en,hu_HU,supportive,szupportív +258,en,hu_HU,surface,felület +259,en,hu_HU,surfaces,felületek +260,en,hu_HU,suspected infection,gyanított fertőzés +261,en,hu_HU,swab,felmosó +262,en,hu_HU,swine flu,sertésinfluenza +263,en,hu_HU,symptom,tünet +264,en,hu_HU,symptomatic,szimptomatikus +265,en,hu_HU,symptoms,tünetek +266,en,hu_HU,targeted disinfection,célzott fertőtlenítés +267,en,hu_HU,test kit,tesztkészlet +268,en,hu_HU,testing error,tesztelési hiba +269,en,hu_HU,tissue damage,szövetkárosodás +270,en,hu_HU,tp shortage,WC-papír hiány +271,en,hu_HU,toilet paper shortage,WC-papír hiány +272,en,hu_HU,touch,érint +273,en,hu_HU,touching,érintés +274,en,hu_HU,transmissibility,átadhatóság +275,en,hu_HU,transmissible,átadható +276,en,hu_HU,transmission,átadás +277,en,hu_HU,transmission potential,átadási potenciál +278,en,hu_HU,typical flu,tipikus influenza +279,en,hu_HU,underlying disease,mögöttes betegség +280,en,hu_HU,updates,frissítések +281,en,hu_HU,vaccine,vakcina +282,en,hu_HU,vaccines,vakcinák +283,en,hu_HU,ventilation,szellőzés +284,en,hu_HU,ventilator,ventilátor +285,en,hu_HU,ventilators,ventilátorok +286,en,hu_HU,viral infection,vírusos fertőzés +287,en,hu_HU,viral outbreak,víruskitörés +288,en,hu_HU,viral pandemic,vírusos járvány +289,en,hu_HU,viral pneumonia,vírusos tüdőgyulladás +290,en,hu_HU,virtual care,virtuális gondozás +291,en,hu_HU,virulence,virulencia +292,en,hu_HU,virus itself,maga a vírus +293,en,hu_HU,virus outbreak,víruskitörés +294,en,hu_HU,virus scare,vírus félelem +295,en,hu_HU,virus spreads,vírus terjedés +296,en,hu_HU,virus strain,vírustörzs +297,en,hu_HU,viral transmission,vírus átadás +298,en,hu_HU,vivid-19,vivid-19 +299,en,hu_HU,washing hands,kézmosás +300,en,hu_HU,washing ones hands,kezünk megmosása +301,en,hu_HU,wash your hands,mossa meg a kezét +302,en,hu_HU,white blood cell count,fehérvérsejtszám +303,en,hu_HU,widespread transmission,széles körű átadás +304,en,hu_HU,working from home,otthonról dolgozás +305,en,hu_HU,WFH,WFH +306,en,hu_HU,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_hy-AM.csv b/data/original/terminology/facebook/en_hy-AM.csv new file mode 100644 index 0000000..1bd9123 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_hy-AM.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,hy_AM,1918 flu,1918թ․ գրիպ +2,en,hy_AM,acute bronchitis,սուր բրոնխիտ +3,en,hy_AM,acute respiratory disease,սուր շնչառական հիվանդություն +4,en,hy_AM,AIDS,ՁԻԱՀ +5,en,hy_AM,airborne droplets,օդակաթիլային +6,en,hy_AM,airway,շնչառական ուղիներ +7,en,hy_AM,alcohol-based,ալկոհոլային հիմքով +8,en,hy_AM,alcohol-based hand rub,ալկոհոլային հիմքով ձեռքի քսուկ +9,en,hy_AM,alcohol-based hand sanitizer,ալկոհոլային հիմքով ախտահանիչ +10,en,hy_AM,alveolar disease,ալվեոլային հիվանդություն +11,en,hy_AM,an epidemic,համաճարակ +12,en,hy_AM,annual flu,սեզոնային գրիպ +13,en,hy_AM,anti-inflammatory drug,հակաբորբոքային դեղամիջոց +14,en,hy_AM,antiviral drug,հակավիրուսային դեղամիջոց +15,en,hy_AM,antiviral treatment,հակավիրուսային բուժում +16,en,hy_AM,assay,փորձ +17,en,hy_AM,asymptomatic,ասիմպտոմ +18,en,hy_AM,avian flu,թռչնագրիպ +19,en,hy_AM,Black Plague,Սև Մահ +20,en,hy_AM,blood pressure,արյան ճնշում +21,en,hy_AM,body fluid,կենսաբանական հեղուկ +22,en,hy_AM,breathing,շնչառություն +23,en,hy_AM,bubonic plague,բուբոնային ժանտախտ +24,en,hy_AM,c19,c19 +25,en,hy_AM,cv19,cv19 +26,en,hy_AM,case fatality rate,մահացության ցուցանիշ +27,en,hy_AM,causative agent,հարուցիչ +28,en,hy_AM,CDC,Հիվանդությունների վերահսկման և կանխարգելման կենտրոն (ՀՎԿԿ) +29,en,hy_AM,chemical disinfection,քիմիական ախտահանում +30,en,hy_AM,chest x-ray,կրծքավանդակի ռենտգեն +31,en,hy_AM,clinical diagnosis,կլինիկական ախտորոշում +32,en,hy_AM,clinical trial,կլինիկական փորձարկում +33,en,hy_AM,close contact,սերտ շփում +34,en,hy_AM,cvirus,C-վարակ +35,en,hy_AM,chronic respiratory disease,խրոնիկ ռեսպիրատորային հիվանդություն +36,en,hy_AM,common cold,մրսածություն +37,en,hy_AM,common flu,հասարակ գրիպ +38,en,hy_AM,communicable disease,ինֆեկցիոն հիվանդություն +39,en,hy_AM,community spread,համայնքային տարածում +40,en,hy_AM,community transmission,համայնքային փոխանցում +41,en,hy_AM,compromised immune system,թուլացած իմունային համակարգ +42,en,hy_AM,contagion,վարակ +43,en,hy_AM,contagious,վարակիչ +44,en,hy_AM,contagiousness,վարակիչություն +45,en,hy_AM,corona,կորոնա +46,en,hy_AM,corona virus,կորոնա վիրուս +47,en,hy_AM,corona virus epidemic,կորոնավիրուսի համաճարակ +48,en,hy_AM,corona virus outbreak,կորոնավիրուսի բռնկում +49,en,hy_AM,corona virus scare,կորոնավիրուսային տագնապ +50,en,hy_AM,coronavirus,կորոնավիրուս +51,en,hy_AM,coronavirus cases,կորոնավիրուսի դեպքեր +52,en,hy_AM,coronavirus outbreak,կորոնավիրուսի բռնկում +53,en,hy_AM,coronavirus pandemic,կորոնավիրուսի պանդեմիա +54,en,hy_AM,coronavirus scare,կորոնավիրուսային տագնապ +55,en,hy_AM,cough,հազ +56,en,hy_AM,cough etiquette,հազալու վերվելակարգ +57,en,hy_AM,coughing,հազալ +58,en,hy_AM,cov 19,cov 19 +59,en,hy_AM,cov19,cov19 +60,en,hy_AM,COVID,COVID +61,en,hy_AM,COVID-19 crisis,COVID-19-ի ճգնաժամ +62,en,hy_AM,covid-19,covid-19 +63,en,hy_AM,covid19,covid19 +64,en,hy_AM,COVID-19 epidemic,COVID-19-ի համաճարակ +65,en,hy_AM,COVID-19 outbreak,COVID-19-ի բռնկում +66,en,hy_AM,COVID-19 pandemic,COVID-19-ի պանդեմիա +67,en,hy_AM,COVID 19,COVID 19 +68,en,hy_AM,current crisis,ներկա ճգնաժամ +69,en,hy_AM,current health crisis,ներկա առողջական ճգնաժամ +70,en,hy_AM,current outbreak,ներկա բռնկում +71,en,hy_AM,current pandemic,ներկա պանդեմիա +72,en,hy_AM,CV,CV +73,en,hy_AM,CV-19,CV-19 +74,en,hy_AM,deadly,մահացու +75,en,hy_AM,deadly virus,մահացու վիրուս +76,en,hy_AM,death rate,մահացություն +77,en,hy_AM,death toll,զոհերի քանակ +78,en,hy_AM,decontaminate,ախտահանել +79,en,hy_AM,detectable,հայտնաբերելի +80,en,hy_AM,detergent,մաքրող միջոց +81,en,hy_AM,difficulty breathing,դժվար շնչառություն +82,en,hy_AM,diabetes,շաքարային դիաբետ +83,en,hy_AM,diagnosable disease,ախտորոշվող հիվանդություն +84,en,hy_AM,diagnostic protocol,ախտորոշման արձանագրություն +85,en,hy_AM,diagnostic testing,ախտորոշիչ թեստավորում +86,en,hy_AM,disease itself,հիվանդությունն ինքնին +87,en,hy_AM,disease outbreak,հիվանդության բռնկում +88,en,hy_AM,disinfectant,ախտահանող միջոց +89,en,hy_AM,disposable,մեկանգամյա +90,en,hy_AM,droplet transmission,կաթիլային ճանապարհով փոխանցում +91,en,hy_AM,droplets,կաթիլներ +92,en,hy_AM,dry cough,չոր հազ +93,en,hy_AM,dry surface contamination,չոր մակերեսի ախտոտվածություն +94,en,hy_AM,ebola,էբոլա +95,en,hy_AM,effective treatment,արդյունավետ բուժում +96,en,hy_AM,electron microscope,էլեկտրոնային մանրադիտակ +97,en,hy_AM,emergency department,շտապ օգնության բաժանմունք +98,en,hy_AM,epidemic,համաճարակ +99,en,hy_AM,epidemic curve,համաճարակի կոր +100,en,hy_AM,epidemic peak,համաճարակի գագաթնակետ +101,en,hy_AM,epidemiologist,համաճարակաբան +102,en,hy_AM,exposure,ազդեցություն +103,en,hy_AM,extreme caution,ծայրահեղ զգուշության +104,en,hy_AM,eye protection,աչքերի պաշտպանություն +105,en,hy_AM,face mask,դիմակ +106,en,hy_AM,face masks,դիմակներ +107,en,hy_AM,family cluster,ընտանեկան խումբ +108,en,hy_AM,fatality rate,մահացության ցուցանիշ +109,en,hy_AM,fecal contamination,ֆեկալ աղտոտում +110,en,hy_AM,fever,տենդ +111,en,hy_AM,flatten the infection curve,հարթեցնել վարակի կորը +112,en,hy_AM,flu,գրիպ +113,en,hy_AM,food safety,սննդային անվտանգություն +114,en,hy_AM,formaldehyde,ֆորմալդեհիդ +115,en,hy_AM,gastroenteritis,գաստրոէնտերիտ +116,en,hy_AM,germicide,մանրէազերծում +117,en,hy_AM,global pandemic,գլոբալ պանդեմիա +118,en,hy_AM,global warming,գլոբալ տաքացում +119,en,hy_AM,good respiratory hygiene,պատշաճ շնչառական հիգիենա +120,en,hy_AM,Guangdong,Գուանդուն +121,en,hy_AM,H1N1,H1N1 +122,en,hy_AM,H1N1 virus,H1N1 վարակ +123,en,hy_AM,hand disinfectant,ձեռքի ախտահանիչ +124,en,hy_AM,hand sanitizer,ձեռքի ախտահանիչ +125,en,hy_AM,health care provider,բուժաշխատող +126,en,hy_AM,health crisis,առողջապահական ճգնաժամ +127,en,hy_AM,health plan carrier,առողջապահական պլանի կատարող +128,en,hy_AM,health services,առողջապահական ծառայություններ +129,en,hy_AM,heart failure,սրտային անբավարարություն +130,en,hy_AM,high fever,բարձր ջերմություն +131,en,hy_AM,HIV,ՄԻԱՎ +132,en,hy_AM,hospitalize,հոսպիտալացնել +133,en,hy_AM,household bleach,կենցաղային ժավել +134,en,hy_AM,Hubei,Հուբեի +135,en,hy_AM,hydrogen peroxide,ջրածնի պերօքսիդ +136,en,hy_AM,hygiene,հիգիենա +137,en,hy_AM,immune system,իմմունային համակարգ +138,en,hy_AM,immunity,անվարակելիություն +139,en,hy_AM,immunocompromised,իմունազերծված +140,en,hy_AM,immunologist,իմունոլոգ +141,en,hy_AM,incubation,ինկուբացիա +142,en,hy_AM,incubation period,ինկուբացիոն շրջան +143,en,hy_AM,indirect contact,անուղղակի շփում +144,en,hy_AM,infect,վարակել +145,en,hy_AM,infection,վարակ +146,en,hy_AM,infectious,վարակիչ +147,en,hy_AM,infectivity,վարակելիություն +148,en,hy_AM,influenza,գրիպ +149,en,hy_AM,initial transmission event,սկզբնական փոխանցման դեպք +150,en,hy_AM,intensive care equipment,ինտենսիվ թերապիայի սարքավորումներ +151,en,hy_AM,intermediate host,վարակակիր +152,en,hy_AM,intrauterine,ներարգանդային +153,en,hy_AM,intubation,ինտուբացիա +154,en,hy_AM,isolation,մեկուսացում +155,en,hy_AM,Isopropanol,Իզոպրոպանոլ +156,en,hy_AM,laboratory test kit,լաբորատոր փորձարկման կոմպլեկտ +157,en,hy_AM,laboratory testing,լաբորատոր փորձարկում +158,en,hy_AM,lack of testing,փորձարկումների պակաս +159,en,hy_AM,lack of tests,թեստերի պակաս +160,en,hy_AM,latest updates,վերջին թարմացումները +161,en,hy_AM,liver failure,լյարդային անբարարություն +162,en,hy_AM,local public health authority,տեղական առողջապահական մարմիններ +163,en,hy_AM,lockdown,արգելափակում +164,en,hy_AM,lungs,թոքեր +165,en,hy_AM,masks,դիմակներ +166,en,hy_AM,measles,կարմրուկ +167,en,hy_AM,mechanical ventilation,մեխանիկական վ +168,en,hy_AM,media coverage,լրատվամիջոցների լուսաբանում +169,en,hy_AM,medical care,բժշկական օգնություն +170,en,hy_AM,MERS,MERS +171,en,hy_AM,MERS CoV,MERS CoV +172,en,hy_AM,microbiologist,մանրէաբան +173,en,hy_AM,mild cough,մեղմ հազ +174,en,hy_AM,mortality rate,մահացության ցուցանիշ +175,en,hy_AM,multi-organ failure,բազմաօրգանային անբավարարություն +176,en,hy_AM,nasal congestion,քթի փակ լինել +177,en,hy_AM,neutral detergent,չեզոք մաքրող միջոց +178,en,hy_AM,new normal,նոր նորմ +179,en,hy_AM,novel corona virus,նոր տիպի կորոնա վիրուս +180,en,hy_AM,novel coronavirus,նոր տիպի կորոնավիրուս +181,en,hy_AM,novel coronavirus outbreak,նոր տիպի կորոնավիրուսի բռնկում +182,en,hy_AM,novel virus,նոր տիպի վարակ +183,en,hy_AM,online medical consultation,առցանց բժշկական խորհրդատվություն +184,en,hy_AM,onset,սկիզբ +185,en,hy_AM,outbreak,բռնկում +186,en,hy_AM,outbreak readiness,պատրաստվածություն բռնկմանը +187,en,hy_AM,overall case fatality,ընդհանուր մահացություն +188,en,hy_AM,pandemic,պանդեմիա +189,en,hy_AM,pangolin,պանգոլին +190,en,hy_AM,pathogen,պաթոգեն +191,en,hy_AM,pathology,պաթոլոգիա +192,en,hy_AM,patient care equipment,հիվանդների խնամքի միջոցներ +193,en,hy_AM,personal protective equipment,անձնական պաշտպանվածության միջոցներ +194,en,hy_AM,person-to-person transmission,միջանձնային փոխանցում +195,en,hy_AM,phlegm,լորձ +196,en,hy_AM,physical contact,ֆիզիկական շփում +197,en,hy_AM,plague,ժանտախտ +198,en,hy_AM,pneumonia,թոքաբորբ +199,en,hy_AM,pneumonias,թոքաբորբեր +200,en,hy_AM,positive test,դրական թեստ +201,en,hy_AM,precaution,նախազգուշացում +202,en,hy_AM,precautionary,նախազգուշական +203,en,hy_AM,pre-existing condition,նախապես գոյություն ունեցող պայման +204,en,hy_AM,preparedness,պատրաստվածություն +205,en,hy_AM,prognosis,կանխատեսում +206,en,hy_AM,protect myself,պաշտպանում եմ ինքս ինձ +207,en,hy_AM,protect others,պաշտպանում եմ մյուսներին +208,en,hy_AM,protect yourself,պաշտպանիր ինքդ քեզ +209,en,hy_AM,protective measures,պաշտպանական միջոցներ +210,en,hy_AM,public health crisis,հանրային առողջության ճգնաժամ +211,en,hy_AM,pulmonary tissue damage,թոքային հյուսվածքի վնասում +212,en,hy_AM,quarantine,կարանտին +213,en,hy_AM,rapid risk assessment,ռիսկի արագ գնահատում +214,en,hy_AM,reagent,ռեակտիվ +215,en,hy_AM,regular flu,սովորական գրիպ +216,en,hy_AM,reinfection,կրկնակի վարակում +217,en,hy_AM,renal disease,երիկամային հիվանդություն +218,en,hy_AM,renal failure,երիկամային անբավարարություն +219,en,hy_AM,respirator,ռեսպիրատոր +220,en,hy_AM,respiratory,շնչառական +221,en,hy_AM,respiratory disease,շնչառական հիվանդություն +222,en,hy_AM,respiratory distress,շնչառական խնդիր +223,en,hy_AM,respiratory droplets,շնչառական կաթիլներ +224,en,hy_AM,respiratory hygiene,շնչառական հիգիենա +225,en,hy_AM,respiratory illness,շնչառական հիվանդություն +226,en,hy_AM,respiratory syndrome,շնչառական սւնդրոմ +227,en,hy_AM,respiratory tract disease,շնչառական համակարգի հիվանդություն +228,en,hy_AM,restrictions,սահամափակումներ +229,en,hy_AM,resurge,կրկնվել +230,en,hy_AM,RNA,ՌՆԹ +231,en,hy_AM,rubeola,ռուբոլա +232,en,hy_AM,runny nose,վազող քիթ +233,en,hy_AM,SARS,SARS +234,en,hy_AM,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,hy_AM,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,hy_AM,sars-related coronavirus,SARS-վերաբերելի կորոնավիրուս +237,en,hy_AM,seasonal flu,սեզոնային գրիպ +238,en,hy_AM,seasonal influenza,սեզոնային գրիպ +239,en,hy_AM,secretion,արտադրություն +240,en,hy_AM,self-quarantine,ինքնամեկուսացում +241,en,hy_AM,sepsis,սեպսիս +242,en,hy_AM,septic shock,սեպտիկ շոկ +243,en,hy_AM,Severe Acute Respiratory Syndrome,սուր շնչառական համախտանիշ +244,en,hy_AM,shortness of breath,շնչառության դժվարություն +245,en,hy_AM,sickened,հիվանդացած +246,en,hy_AM,sickness,հիվանդություն +247,en,hy_AM,sneeze,փռշտոց +248,en,hy_AM,sneezes,փռշտոցներ +249,en,hy_AM,sneezing,փռշտալ +250,en,hy_AM,social distancing,սոցիալական հեռավորություն +251,en,hy_AM,sore throat,հիվանդ կոկորդ +252,en,hy_AM,spanish flu,Իսպանական գրիպ +253,en,hy_AM,specimen collection,նմուշների հավաքագրում +254,en,hy_AM,spread,տարածում +255,en,hy_AM,sputum,ջղաձգություն +256,en,hy_AM,stigmatisation,ստիգմատիզացիա +257,en,hy_AM,supportive,պատրաստակամ +258,en,hy_AM,surface,մակերես +259,en,hy_AM,surfaces,մակերեսներ +260,en,hy_AM,suspected infection,կասկածվող վարակ +261,en,hy_AM,swab,քսուկ +262,en,hy_AM,swine flu,խոզի գրիպ +263,en,hy_AM,symptom,համախտանիշ +264,en,hy_AM,symptomatic,սիմպտոմատիկ +265,en,hy_AM,symptoms,համախտանիշներ +266,en,hy_AM,targeted disinfection,նպատակային ախտահանում +267,en,hy_AM,test kit,թեստի կոմպլեկտ +268,en,hy_AM,testing error,փորձարկման սխալ +269,en,hy_AM,tissue damage,հյուսվածքների վնասվածք +270,en,hy_AM,tp shortage,զուգ թղթի պակաս +271,en,hy_AM,toilet paper shortage,զուգարանի թղթի պակաս +272,en,hy_AM,touch,հպում +273,en,hy_AM,touching,հպվել +274,en,hy_AM,transmissibility,փոխանցելիություն +275,en,hy_AM,transmissible,փոխանցելի +276,en,hy_AM,transmission,փոխանցում +277,en,hy_AM,transmission potential,փոխանցման հավանականություն +278,en,hy_AM,typical flu,տիպիկ գրիպ +279,en,hy_AM,underlying disease,հիմքում ընկած հիվանդություն +280,en,hy_AM,updates,թարմացումներ +281,en,hy_AM,vaccine,պատվաստանյութ +282,en,hy_AM,vaccines,պատվաստանյութեր +283,en,hy_AM,ventilation,օդափոխություն +284,en,hy_AM,ventilator,օդափոխիչ +285,en,hy_AM,ventilators,օդափոխիչներ +286,en,hy_AM,viral infection,վիրուսային վարակ +287,en,hy_AM,viral outbreak,վիրուսային բռնկում +288,en,hy_AM,viral pandemic,վիրուսային պանդեմիա +289,en,hy_AM,viral pneumonia,վիրուսային թոքաբորբ +290,en,hy_AM,virtual care,վիրտուալ խնամք +291,en,hy_AM,virulence,վիրուլենտություն +292,en,hy_AM,virus itself,վարակն ինքնին +293,en,hy_AM,virus outbreak,վարակի բռնկում +294,en,hy_AM,virus scare,վարակի վախ +295,en,hy_AM,virus spreads,վարակիը տարածում +296,en,hy_AM,virus strain,վարակի շտամ +297,en,hy_AM,viral transmission,վարակային փոխանցում +298,en,hy_AM,vivid-19,vivid-19 +299,en,hy_AM,washing hands,ձեռքերի լվացում +300,en,hy_AM,washing ones hands,սեփական ձեռքերի լվացում +301,en,hy_AM,wash your hands,լվացեք ձեր ձեռքերը +302,en,hy_AM,white blood cell count,լեյկոցիտների քանակ +303,en,hy_AM,widespread transmission,լայնածավալ տարածում +304,en,hy_AM,working from home,աշխատանք տնից +305,en,hy_AM,WFH,ԱՏ +306,en,hy_AM,Wuhan,Ուհան diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_id-ID.csv b/data/original/terminology/facebook/en_id-ID.csv new file mode 100644 index 0000000..51e90d3 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_id-ID.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,id_ID,1918 flu,Flu 1918 +2,en,id_ID,acute bronchitis,bronkitis akut +3,en,id_ID,acute respiratory disease,penyakit pernapasan akut +4,en,id_ID,AIDS,AIDS +5,en,id_ID,airborne droplets,tetesan yang ada di udara +6,en,id_ID,airway,jalur pernapasan +7,en,id_ID,alcohol-based,berbasis alkohol +8,en,id_ID,alcohol-based hand rub,pengusap tangan berbasis alkohol +9,en,id_ID,alcohol-based hand sanitizer,pembersih tangan berbasis alkohol +10,en,id_ID,alveolar disease,pernyakit alveolar +11,en,id_ID,an epidemic,wabah +12,en,id_ID,annual flu,flu tahunan +13,en,id_ID,anti-inflammatory drug,obat anti radang +14,en,id_ID,antiviral drug,obat antivirus +15,en,id_ID,antiviral treatment,pengobatan antivirus +16,en,id_ID,assay,pengujian kadar logam +17,en,id_ID,asymptomatic,tanpa gejala +18,en,id_ID,avian flu,flu burung +19,en,id_ID,Black Plague,Wabah Hitam +20,en,id_ID,blood pressure,tekanan darah +21,en,id_ID,body fluid,fluida tubuh +22,en,id_ID,breathing,bernapas +23,en,id_ID,bubonic plague,penyakit pes +24,en,id_ID,c19,c19 +25,en,id_ID,cv19,cv19 +26,en,id_ID,case fatality rate,tingkat kasus kematian +27,en,id_ID,causative agent,agent penyebab +28,en,id_ID,CDC,CDC +29,en,id_ID,chemical disinfection,desinfektasi kimia +30,en,id_ID,chest x-ray,rontgen dada +31,en,id_ID,clinical diagnosis,diagnosis klinik +32,en,id_ID,clinical trial,percobaan klinik +33,en,id_ID,close contact,kontak dekat +34,en,id_ID,cvirus,virus c +35,en,id_ID,chronic respiratory disease,penyakit pernapasan kronis +36,en,id_ID,common cold,demam biasa +37,en,id_ID,common flu,flu biasa +38,en,id_ID,communicable disease,penyakit menular +39,en,id_ID,community spread,penyabaran komunitas +40,en,id_ID,community transmission,transmisi komunitas +41,en,id_ID,compromised immune system,sistem imun yang dikompromikan +42,en,id_ID,contagion,penularan +43,en,id_ID,contagious,menular +44,en,id_ID,contagiousness,tingkat penularan +45,en,id_ID,corona,korona +46,en,id_ID,corona virus,virus korona +47,en,id_ID,corona virus epidemic,wabah virus korona +48,en,id_ID,corona virus outbreak,wabah besar virus korona +49,en,id_ID,corona virus scare,ketakutan virus korona +50,en,id_ID,coronavirus,virus korona +51,en,id_ID,coronavirus cases,kasus virus korona +52,en,id_ID,coronavirus outbreak,wabah besar virus korona +53,en,id_ID,coronavirus pandemic,wabah virus korona +54,en,id_ID,coronavirus scare,ketakutan virus korona +55,en,id_ID,cough,batuk +56,en,id_ID,cough etiquette,etika batuk +57,en,id_ID,coughing,batuk +58,en,id_ID,cov 19,cov 19 +59,en,id_ID,cov19,cov19 +60,en,id_ID,COVID,COVID +61,en,id_ID,COVID-19 crisis,krisis COVID-19 +62,en,id_ID,covid-19,covid-19 +63,en,id_ID,covid19,covid19 +64,en,id_ID,COVID-19 epidemic,wabah COVID-19 +65,en,id_ID,COVID-19 outbreak,wabah besar COVID-19o +66,en,id_ID,COVID-19 pandemic,pandemi COVID-19 +67,en,id_ID,COVID 19,COVID 19 +68,en,id_ID,current crisis,krisis sekarang +69,en,id_ID,current health crisis,krisis kesehatan sekarang +70,en,id_ID,current outbreak,kejadian luar biasa sekarang +71,en,id_ID,current pandemic,pandemi sekarang +72,en,id_ID,CV,CV +73,en,id_ID,CV-19,CV-19 +74,en,id_ID,deadly,mematikan +75,en,id_ID,deadly virus,virus mematikan +76,en,id_ID,death rate,angka kematian +77,en,id_ID,death toll,korban tewas +78,en,id_ID,decontaminate,mendesinfeksi +79,en,id_ID,detectable,dapat dideteksi +80,en,id_ID,detergent,detergen +81,en,id_ID,difficulty breathing,kesulitan dalam pernapasan +82,en,id_ID,diabetes,diabetes +83,en,id_ID,diagnosable disease,penyakit yang dapat didiagnosa +84,en,id_ID,diagnostic protocol,protokol diagnostik +85,en,id_ID,diagnostic testing,pengujian diagnostik +86,en,id_ID,disease itself,penyakit itu sendiri +87,en,id_ID,disease outbreak,wabah besar penyakit +88,en,id_ID,disinfectant,disinfektan +89,en,id_ID,disposable,langsung buang +90,en,id_ID,droplet transmission,transmisi tetesan +91,en,id_ID,droplets,tetesan +92,en,id_ID,dry cough,batuk kering +93,en,id_ID,dry surface contamination,kontaminasi permukaan kering +94,en,id_ID,ebola,ebola +95,en,id_ID,effective treatment,perawatan efektif +96,en,id_ID,electron microscope,mikroskop elektron +97,en,id_ID,emergency department,departemen darurat +98,en,id_ID,epidemic,wabah +99,en,id_ID,epidemic curve,kurva wabah +100,en,id_ID,epidemic peak,puncak wabah +101,en,id_ID,epidemiologist,ahli epidemiologi +102,en,id_ID,exposure,paparan +103,en,id_ID,extreme caution,peringatan ekstrim +104,en,id_ID,eye protection,pelindung mata +105,en,id_ID,face mask,masker wajah +106,en,id_ID,face masks,masker wajah +107,en,id_ID,family cluster,kelompok keluarga +108,en,id_ID,fatality rate,tingkat fatalitas +109,en,id_ID,fecal contamination,kontaminasi tinja +110,en,id_ID,fever,demam +111,en,id_ID,flatten the infection curve,meratakan kurva infeksi +112,en,id_ID,flu,flu +113,en,id_ID,food safety,keamanan makanan +114,en,id_ID,formaldehyde,formaldehida +115,en,id_ID,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,id_ID,germicide,bahan pembasmi kuman +117,en,id_ID,global pandemic,pandemi global +118,en,id_ID,global warming,pemanasan global +119,en,id_ID,good respiratory hygiene,kebersihan saluran pernapasan yang baik +120,en,id_ID,Guangdong,Guangdong +121,en,id_ID,H1N1,H1N1 +122,en,id_ID,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,id_ID,hand disinfectant,desinfektan tangan +124,en,id_ID,hand sanitizer,pembersih tangan +125,en,id_ID,health care provider,penyedia perawatan kesehatan +126,en,id_ID,health crisis,krisis kesehatan +127,en,id_ID,health plan carrier,pembawa rencana kesehatan +128,en,id_ID,health services,jasa kesehatan +129,en,id_ID,heart failure,gagal jantung +130,en,id_ID,high fever,demam tinggi +131,en,id_ID,HIV,HIV +132,en,id_ID,hospitalize,masuk rumah sakit +133,en,id_ID,household bleach,pemutih pakaian rumah tangga +134,en,id_ID,Hubei,Hubei +135,en,id_ID,hydrogen peroxide,hidrogen peroksida +136,en,id_ID,hygiene,kebersihan +137,en,id_ID,immune system,sistem imun +138,en,id_ID,immunity,imunitas +139,en,id_ID,immunocompromised,kelainan imun +140,en,id_ID,immunologist,ahli immunologi +141,en,id_ID,incubation,inkubasi +142,en,id_ID,incubation period,masa inkubasi +143,en,id_ID,indirect contact,kontak tidak langsung +144,en,id_ID,infect,menulari +145,en,id_ID,infection,penularan +146,en,id_ID,infectious,menular +147,en,id_ID,infectivity,infektivitas +148,en,id_ID,influenza,influensa +149,en,id_ID,initial transmission event,peristiwa transmisi awal +150,en,id_ID,intensive care equipment,peralatan perawatan intensif +151,en,id_ID,intermediate host,perantara host +152,en,id_ID,intrauterine,intrauterin +153,en,id_ID,intubation,intunasi +154,en,id_ID,isolation,isolasi +155,en,id_ID,Isopropanol,Isopropanol +156,en,id_ID,laboratory test kit,kotak pengujian laboratorium +157,en,id_ID,laboratory testing,pengujian laboratorium +158,en,id_ID,lack of testing,kekurangan pengujian +159,en,id_ID,lack of tests,kekurangan pengujian +160,en,id_ID,latest updates,perbaruan terbaru +161,en,id_ID,liver failure,gagal hati +162,en,id_ID,local public health authority,otoritas kesehatan publik lokal +163,en,id_ID,lockdown,penguncian +164,en,id_ID,lungs,paru-paru +165,en,id_ID,masks,masker +166,en,id_ID,measles,campak +167,en,id_ID,mechanical ventilation,ventilasi mekanik +168,en,id_ID,media coverage,liputan media +169,en,id_ID,medical care,perawatan medis +170,en,id_ID,MERS,MERS +171,en,id_ID,MERS CoV,MERS CoV +172,en,id_ID,microbiologist,ahli microbiologi +173,en,id_ID,mild cough,batuk ringan +174,en,id_ID,mortality rate,tingkat mortalitas +175,en,id_ID,multi-organ failure,kegagalan multi-organ +176,en,id_ID,nasal congestion,kemampatan sengau +177,en,id_ID,neutral detergent,detergen netral +178,en,id_ID,new normal,kebiasaan baru +179,en,id_ID,novel corona virus,virus korona baru +180,en,id_ID,novel coronavirus,virus korona baru +181,en,id_ID,novel coronavirus outbreak,wabah besar virus korona baru +182,en,id_ID,novel virus,virus baru +183,en,id_ID,online medical consultation,konsultasi online medis +184,en,id_ID,onset,serangan +185,en,id_ID,outbreak,wabah besar +186,en,id_ID,outbreak readiness,kesigapan wabah besar +187,en,id_ID,overall case fatality,kasus fatalistas keseluruhan +188,en,id_ID,pandemic,pandemi +189,en,id_ID,pangolin,trenggiling +190,en,id_ID,pathogen,patogen +191,en,id_ID,pathology,patologi +192,en,id_ID,patient care equipment,peralatan perawatan pasien +193,en,id_ID,personal protective equipment,peralatan perlindungan personal +194,en,id_ID,person-to-person transmission,transmisi orang ke orang +195,en,id_ID,phlegm,dahak +196,en,id_ID,physical contact,kontak fisik +197,en,id_ID,plague,wabah +198,en,id_ID,pneumonia,radang paru-paru +199,en,id_ID,pneumonias,radang paru-paru +200,en,id_ID,positive test,tes positif +201,en,id_ID,precaution,pencegahan +202,en,id_ID,precautionary,berjaga-jaga +203,en,id_ID,pre-existing condition,kondisi yang sudah ada sebelumnya +204,en,id_ID,preparedness,kesigapan +205,en,id_ID,prognosis,prognosa +206,en,id_ID,protect myself,melindungi diri sendiri +207,en,id_ID,protect others,melindungi orang lain +208,en,id_ID,protect yourself,melindungi diri anda sendiri +209,en,id_ID,protective measures,langkah-langkah perlindungan +210,en,id_ID,public health crisis,krisis kesehatan publik +211,en,id_ID,pulmonary tissue damage,kerusakan jaringan paru-paru +212,en,id_ID,quarantine,karantina +213,en,id_ID,rapid risk assessment,penilaian resiko cepat +214,en,id_ID,reagent,reagen +215,en,id_ID,regular flu,flu biasa +216,en,id_ID,reinfection,infeksi ulang +217,en,id_ID,renal disease,penyakit ginjal +218,en,id_ID,renal failure,gagal ginjal +219,en,id_ID,respirator,respirator +220,en,id_ID,respiratory,pernapasan +221,en,id_ID,respiratory disease,penyakit pernapasan +222,en,id_ID,respiratory distress,kesulitan pernapasan +223,en,id_ID,respiratory droplets,tetesan pernapasan +224,en,id_ID,respiratory hygiene,kebersihan pernapasan +225,en,id_ID,respiratory illness,penyakit pernapasan +226,en,id_ID,respiratory syndrome,sindroma pernapasan +227,en,id_ID,respiratory tract disease,penyakit pada saluran pernapasan +228,en,id_ID,restrictions,restriksi +229,en,id_ID,resurge,lahir kembali +230,en,id_ID,RNA,RNA +231,en,id_ID,rubeola,rubeola +232,en,id_ID,runny nose,hidung meler +233,en,id_ID,SARS,SARS +234,en,id_ID,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,id_ID,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,id_ID,sars-related coronavirus,virus korona yang berhubungan dengan sars +237,en,id_ID,seasonal flu,flu musiman +238,en,id_ID,seasonal influenza,influensa +239,en,id_ID,secretion,sekresi +240,en,id_ID,self-quarantine,karantina sendiri +241,en,id_ID,sepsis,keracunan darah +242,en,id_ID,septic shock,syok septik +243,en,id_ID,Severe Acute Respiratory Syndrome,Sindrom Pernafasan Akut Parah +244,en,id_ID,shortness of breath,sesak napas +245,en,id_ID,sickened,menyebabkan jatuh sakit +246,en,id_ID,sickness,penyakit +247,en,id_ID,sneeze,bersin +248,en,id_ID,sneezes,bersin +249,en,id_ID,sneezing,bersin +250,en,id_ID,social distancing,berjarak secara sosial +251,en,id_ID,sore throat,sakit tenggorokan +252,en,id_ID,spanish flu,flu spanyol +253,en,id_ID,specimen collection,koleksi spesimen +254,en,id_ID,spread,penyebaran +255,en,id_ID,sputum,dahak +256,en,id_ID,stigmatisation,stigmatisasi +257,en,id_ID,supportive,mendukung +258,en,id_ID,surface,permukaan +259,en,id_ID,surfaces,permukaan +260,en,id_ID,suspected infection,tersangka infeksi +261,en,id_ID,swab,kain penyeka +262,en,id_ID,swine flu,flu babi +263,en,id_ID,symptom,gejala +264,en,id_ID,symptomatic,bergejala +265,en,id_ID,symptoms,gejala +266,en,id_ID,targeted disinfection,desinfektan yang ditargetkan +267,en,id_ID,test kit,kit pengujian +268,en,id_ID,testing error,kesalahan pengujian +269,en,id_ID,tissue damage,kerusakan jaringan +270,en,id_ID,tp shortage,kekurangan tp +271,en,id_ID,toilet paper shortage,kekurangan kertas toilet +272,en,id_ID,touch,sentuh +273,en,id_ID,touching,sentuhan +274,en,id_ID,transmissibility,kemampuan penularan +275,en,id_ID,transmissible,dapat ditularkan +276,en,id_ID,transmission,penularan +277,en,id_ID,transmission potential,potensi penularan +278,en,id_ID,typical flu,flu tipikal +279,en,id_ID,underlying disease,penyakit yang mendasari +280,en,id_ID,updates,memperbarui +281,en,id_ID,vaccine,vaksin +282,en,id_ID,vaccines,vaksin +283,en,id_ID,ventilation,ventilasi +284,en,id_ID,ventilator,ventilator +285,en,id_ID,ventilators,ventilator +286,en,id_ID,viral infection,infeksi viral +287,en,id_ID,viral outbreak,wabah viral +288,en,id_ID,viral pandemic,pandemi viral +289,en,id_ID,viral pneumonia,pneumonia viral +290,en,id_ID,virtual care,perawatan maya +291,en,id_ID,virulence,keracunan +292,en,id_ID,virus itself,virus itu sendiri +293,en,id_ID,virus outbreak,wabah virus besar +294,en,id_ID,virus scare,ketakutan virus +295,en,id_ID,virus spreads,penyebaran virus +296,en,id_ID,virus strain,ketegangan virus +297,en,id_ID,viral transmission,transmisi virus +298,en,id_ID,vivid-19,vivid-19 +299,en,id_ID,washing hands,mencuci tangan +300,en,id_ID,washing ones hands,mencuci tangan sendiri +301,en,id_ID,wash your hands,mencuci tangan anda +302,en,id_ID,white blood cell count,jumlah sel darah putih +303,en,id_ID,widespread transmission,transmisi yang tersebar luas +304,en,id_ID,working from home,bekerja dari rumah +305,en,id_ID,WFH,WFH +306,en,id_ID,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ig-NG.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ig-NG.csv new file mode 100644 index 0000000..ce0df99 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ig-NG.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ig_NG,1918 flu,Flu nke 1918 +2,en,ig_NG,acute bronchitis,nnukwu bronchitis +3,en,ig_NG,acute respiratory disease,nnukwu ọrịa okuku ume +4,en,ig_NG,AIDS,AIDS +5,en,ig_NG,airborne droplets,ihe ntụsa na efe n'ikuku +6,en,ig_NG,airway,ụzọ ikuku +7,en,ig_NG,alcohol-based,nke eji mmanya eme +8,en,ig_NG,alcohol-based hand rub,nke eji mmanya eme a na ete n'aka +9,en,ig_NG,alcohol-based hand sanitizer,ihe nsacha aka nke eji mmanya eme +10,en,ig_NG,alveolar disease,ọrịa alveolar +11,en,ig_NG,an epidemic,ntiwapụ ọrịa +12,en,ig_NG,annual flu,flu kwa afọ +13,en,ig_NG,anti-inflammatory drug,ọgwụ na egbochi mkpali +14,en,ig_NG,antiviral drug,ọgwụ mgbochi nje +15,en,ig_NG,antiviral treatment,ọgwụgwọ mgbochi nje +16,en,ig_NG,assay,nyocha +17,en,ig_NG,asymptomatic,anaghị egosi ahụ mgbanwe +18,en,ig_NG,avian flu,avian flu +19,en,ig_NG,Black Plague,Ọrịa Mkpochapụ Ojii +20,en,ig_NG,blood pressure,ike ọbara +21,en,ig_NG,body fluid,mmiri anụahụ +22,en,ig_NG,breathing,iku ume +23,en,ig_NG,bubonic plague,ọrịa mkpochapụ bubonic +24,en,ig_NG,c19,c19 +25,en,ig_NG,cv19,cv19 +26,en,ig_NG,case fatality rate,ọnụọgụgụ ọnwụ +27,en,ig_NG,causative agent,ihe na ebute ihe +28,en,ig_NG,CDC,CDC +29,en,ig_NG,chemical disinfection,nhicha eji kemịkalụ +30,en,ig_NG,chest x-ray,x-ray obi +31,en,ig_NG,clinical diagnosis,nchọpụta ụlọ ọgwụ +32,en,ig_NG,clinical trial,nnwale ụlọ ọgwụ +33,en,ig_NG,close contact,onye mkpọtụrụ nọ nso +34,en,ig_NG,cvirus,cvirus +35,en,ig_NG,chronic respiratory disease,ọrịa okuku ume na adịghị ala ala +36,en,ig_NG,common cold,oyi nkịtị +37,en,ig_NG,common flu,flu nkịtị +38,en,ig_NG,communicable disease,ọrịa na efe efe +39,en,ig_NG,community spread,nkesa ogbe +40,en,ig_NG,community transmission,nnyefe ogbe +41,en,ig_NG,compromised immune system,sistemụ mgbochi ahụ mebiri emebi +42,en,ig_NG,contagion,mbusasị ọrịa +43,en,ig_NG,contagious,na efesasị efesa +44,en,ig_NG,contagiousness,nfesasị efesa +45,en,ig_NG,corona,corona +46,en,ig_NG,corona virus,nje corona +47,en,ig_NG,corona virus epidemic,ntiwapụ nje corona +48,en,ig_NG,corona virus outbreak,ndapụta nje corona +49,en,ig_NG,corona virus scare,ihe egwu nje corona +50,en,ig_NG,coronavirus,coronavirus +51,en,ig_NG,coronavirus cases,okwu coronavirus +52,en,ig_NG,coronavirus outbreak,ndapụta coronavirus +53,en,ig_NG,coronavirus pandemic,ntiwapụ coronavirus +54,en,ig_NG,coronavirus scare,ihe egwu coronavirus +55,en,ig_NG,cough,ụkwara +56,en,ig_NG,cough etiquette,iwu ụkwara +57,en,ig_NG,coughing,ịkwa ụkwara +58,en,ig_NG,cov 19,cov 19 +59,en,ig_NG,cov19,cov19 +60,en,ig_NG,COVID,COVID +61,en,ig_NG,COVID-19 crisis,nsogbu COVID-19 +62,en,ig_NG,covid-19,covid-19 +63,en,ig_NG,covid19,covid19 +64,en,ig_NG,COVID-19 epidemic,ntiwapụ COVID-19 +65,en,ig_NG,COVID-19 outbreak,ndapụta COVID-19 +66,en,ig_NG,COVID-19 pandemic,ọgbaghara COVID-19 +67,en,ig_NG,COVID 19,COVID 19 +68,en,ig_NG,current crisis,nsogbu dị ugbu a +69,en,ig_NG,current health crisis,nsogbu ahụike dị ugbu a +70,en,ig_NG,current outbreak,ndapụta dị ugbu a +71,en,ig_NG,current pandemic,ọgbaghara dị ugbu a +72,en,ig_NG,CV,CV +73,en,ig_NG,CV-19,CV-19 +74,en,ig_NG,deadly,na egbu egbu +75,en,ig_NG,deadly virus,nje na egbu egbu +76,en,ig_NG,death rate,ọnụọgụgụ ọnwụ +77,en,ig_NG,death toll,ọnụọgụgụ ndị nwụrụ anwụ +78,en,ig_NG,decontaminate,hichapụ nje +79,en,ig_NG,detectable,a na achọpụtanwu +80,en,ig_NG,detergent,ncha +81,en,ig_NG,difficulty breathing,nhịahụ n'iku ume +82,en,ig_NG,diabetes,ọrịa mamịrị +83,en,ig_NG,diagnosable disease,ọrịa enwere ike ịchọpụtanwu +84,en,ig_NG,diagnostic protocol,usoro nchọpụta +85,en,ig_NG,diagnostic testing,nnwale nchọpụta +86,en,ig_NG,disease itself,ọrịa n'onwe ya +87,en,ig_NG,disease outbreak,ndapụta ọrịa +88,en,ig_NG,disinfectant,ihe mgbochi nje +89,en,ig_NG,disposable,ihe ntufu +90,en,ig_NG,droplet transmission,nnyefe ihe ntụsa +91,en,ig_NG,droplets,ihe ntụsa +92,en,ig_NG,dry cough,ụkwara kpọrọ nkụ +93,en,ig_NG,dry surface contamination,ofufe elu kpọrọ nkụ +94,en,ig_NG,ebola,ebola +95,en,ig_NG,effective treatment,ọgwụgwọ na arụ ọrụ +96,en,ig_NG,electron microscope,mikroscopu elektrọn +97,en,ig_NG,emergency department,ngalaba ihe mberede +98,en,ig_NG,epidemic,ntiwapụ ọrịa +99,en,ig_NG,epidemic curve,usoro ntiwapụ ọrịa +100,en,ig_NG,epidemic peak,isi ntiwapụ ọrịa +101,en,ig_NG,epidemiologist,ọkachamara na ntiwapụ ọrịa +102,en,ig_NG,exposure,mkpughe +103,en,ig_NG,extreme caution,nnukwu mkpachapụ anya +104,en,ig_NG,eye protection,mkpuchi anya +105,en,ig_NG,face mask,ihe mkpuchi ihu +106,en,ig_NG,face masks,ihe ndị mkpuchi ihu +107,en,ig_NG,family cluster,ụyọkọ ezinụlọ +108,en,ig_NG,fatality rate,ọnụọgụgụ ọnwụ +109,en,ig_NG,fecal contamination,ofufe sitere na nsi +110,en,ig_NG,fever,ahụ ọkụ +111,en,ig_NG,flatten the infection curve,tidaa usoro ọfụfe ahụ +112,en,ig_NG,flu,flu +113,en,ig_NG,food safety,mkpuchido nri +114,en,ig_NG,formaldehyde,formaldehyde +115,en,ig_NG,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,ig_NG,germicide,germicide +117,en,ig_NG,global pandemic,ọgbaghara ozuru ụwa +118,en,ig_NG,global warming,okpomọkụ ozuru ụwa +119,en,ig_NG,good respiratory hygiene,ezigbo ịdị ọcha okuku ume +120,en,ig_NG,Guangdong,Guangdong +121,en,ig_NG,H1N1,H1N1 +122,en,ig_NG,H1N1 virus,nje H1N1 +123,en,ig_NG,hand disinfectant,ihe mgbochi nje nke aka +124,en,ig_NG,hand sanitizer,ihe nsacha aka nke aka +125,en,ig_NG,health care provider,onye na enye nlekọta ahụike +126,en,ig_NG,health crisis,nsogbu ahụike +127,en,ig_NG,health plan carrier,ihe ndọkpụ atụmatụ ahụike +128,en,ig_NG,health services,ọrụ ahụike +129,en,ig_NG,heart failure,mbibi mkpụrụobibi +130,en,ig_NG,high fever,nnukwu ahụ ọkụ +131,en,ig_NG,HIV,HIV +132,en,ig_NG,hospitalize,tinye n'ụlọ ọgwụ +133,en,ig_NG,household bleach,ihe nsacha ezinụlọ +134,en,ig_NG,Hubei,Hubei +135,en,ig_NG,hydrogen peroxide,hydrogen peroxide +136,en,ig_NG,hygiene,ịdị ọcha +137,en,ig_NG,immune system,sistemụ mgbochi ahụ +138,en,ig_NG,immunity,nchekwa +139,en,ig_NG,immunocompromised,sistemụ mgbochi ahụ na adịghị mma +140,en,ig_NG,immunologist,onye na ahụta maka mgbochi ahụ +141,en,ig_NG,incubation,ọbụbụ +142,en,ig_NG,incubation period,oge ọbụbụ +143,en,ig_NG,indirect contact,mmetụta sitere n'aka ọzọ +144,en,ig_NG,infect,fesa +145,en,ig_NG,infection,ọrịa +146,en,ig_NG,infectious,na efe efe +147,en,ig_NG,infectivity,ọfụfe +148,en,ig_NG,influenza,influenza +149,en,ig_NG,initial transmission event,mmemme nnyefe izizi +150,en,ig_NG,intensive care equipment,akụrụngwa nlekọta dị oke mkpa +151,en,ig_NG,intermediate host,onye mbugharị nọ n'etiti +152,en,ig_NG,intrauterine,intrauterine +153,en,ig_NG,intubation,intubation +154,en,ig_NG,isolation,nnọpụ iche +155,en,ig_NG,Isopropanol,Isopropanol +156,en,ig_NG,laboratory test kit,ngwungwu nnwale ụlọ nyocha +157,en,ig_NG,laboratory testing,nnwale ụlọ nyocha +158,en,ig_NG,lack of testing,enweghị nnwale +159,en,ig_NG,lack of tests,enweghị nnwale +160,en,ig_NG,latest updates,mmelite kachasị ọhụrụ +161,en,ig_NG,liver failure,mbibi imeju +162,en,ig_NG,local public health authority,ikike ahụike ọhaneze +163,en,ig_NG,lockdown,mkpọchi +164,en,ig_NG,lungs,akpa ume +165,en,ig_NG,masks,ihe mkpuchi ihu +166,en,ig_NG,measles,akpata +167,en,ig_NG,mechanical ventilation,iku ume eji igwe akwado +168,en,ig_NG,media coverage,mkpuchi ndị mgbasa ozi +169,en,ig_NG,medical care,nlekọta ahụike +170,en,ig_NG,MERS,MERS +171,en,ig_NG,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ig_NG,microbiologist,ọkachamara na nje +173,en,ig_NG,mild cough,obere ụkwara +174,en,ig_NG,mortality rate,ọnụọgụgụ ọnwụ +175,en,ig_NG,multi-organ failure,mbibi ọtụtụ-ngwa ahụ +176,en,ig_NG,nasal congestion,mkpuchi imi +177,en,ig_NG,neutral detergent,ncha nọpụrụ iche +178,en,ig_NG,new normal,ihe nkịtị ọhụrụ +179,en,ig_NG,novel corona virus,nje corona dị ọhụrụ +180,en,ig_NG,novel coronavirus,coronavirus dị ọhụrụ +181,en,ig_NG,novel coronavirus outbreak,ndapụta coronavirus dị ọhụrụ +182,en,ig_NG,novel virus,nje dị ọhụrụ +183,en,ig_NG,online medical consultation,ịchọ ndụmọdụ ahụike n'ịntanetị +184,en,ig_NG,onset,ozugbo +185,en,ig_NG,outbreak,ndapụta +186,en,ig_NG,outbreak readiness,nkwadobe ndapụta +187,en,ig_NG,overall case fatality,nchịkọta ọnụọgụgụ ọnwụ +188,en,ig_NG,pandemic,ọgbaghara +189,en,ig_NG,pangolin,pangolin +190,en,ig_NG,pathogen,patojin +191,en,ig_NG,pathology,ọmụmụ ọgwụgwọ +192,en,ig_NG,patient care equipment,akụrụngwa nlekọta onye ọrịa +193,en,ig_NG,personal protective equipment,akụrụngwa nchedo nkeonwe +194,en,ig_NG,person-to-person transmission,nnyefe site na mmadụ-gaa-na-mmadụ +195,en,ig_NG,phlegm,nkwapụta ụkwara +196,en,ig_NG,physical contact,onye a ga-akpọtụrụ +197,en,ig_NG,plague,ọrịa mkpochapụ +198,en,ig_NG,pneumonia,ọrịa oyi +199,en,ig_NG,pneumonias,ọrịa oyi +200,en,ig_NG,positive test,nnwale positivu +201,en,ig_NG,precaution,mkpachapụ anya +202,en,ig_NG,precautionary,ihe mkpachapụ anya +203,en,ig_NG,pre-existing condition,ọnọdụ dịbụ adị +204,en,ig_NG,preparedness,nkwadobe +205,en,ig_NG,prognosis,nleba anya +206,en,ig_NG,protect myself,kpuchido onwe m +207,en,ig_NG,protect others,kpuchido ndị ọzọ +208,en,ig_NG,protect yourself,kpuchido onwe gị +209,en,ig_NG,protective measures,ụkpụrụ mkpuchido +210,en,ig_NG,public health crisis,nsogbu ahụike ọhaneze +211,en,ig_NG,pulmonary tissue damage,mmebi akpa ume ahụ +212,en,ig_NG,quarantine,mwezuga iche +213,en,ig_NG,rapid risk assessment,nyocha ngwangwa maka ihe egwu +214,en,ig_NG,reagent,reagent +215,en,ig_NG,regular flu,flu nkịtị +216,en,ig_NG,reinfection,mfegharị +217,en,ig_NG,renal disease,ọrịa renal +218,en,ig_NG,renal failure,mbibi renal +219,en,ig_NG,respirator,ihe iku ume +220,en,ig_NG,respiratory,okuku ume +221,en,ig_NG,respiratory disease,ọrịa okuku ume +222,en,ig_NG,respiratory distress,nsogbu okuku ume +223,en,ig_NG,respiratory droplets,ihe ntụsa okuku ume +224,en,ig_NG,respiratory hygiene,ịdị ọcha okuku ume +225,en,ig_NG,respiratory illness,ọrịa okuku ume +226,en,ig_NG,respiratory syndrome,ihe ngosipụta mgbanwe okuku ume +227,en,ig_NG,respiratory tract disease,ọrịa trakt okuku ume +228,en,ig_NG,restrictions,mmachi +229,en,ig_NG,resurge,mkpalitegharị +230,en,ig_NG,RNA,RNA +231,en,ig_NG,rubeola,rubeola +232,en,ig_NG,runny nose,imi na agba mmiri +233,en,ig_NG,SARS,SARS +234,en,ig_NG,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ig_NG,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ig_NG,sars-related coronavirus,sars-metụtara coronavirus +237,en,ig_NG,seasonal flu,flu kwa mgbanwe oge +238,en,ig_NG,seasonal influenza,influenze kwa mgbanwe oge +239,en,ig_NG,secretion,mmịpụta +240,en,ig_NG,self-quarantine,mwezuga iche onwe +241,en,ig_NG,sepsis,sepsis +242,en,ig_NG,septic shock,mmaja septik +243,en,ig_NG,Severe Acute Respiratory Syndrome,Nnukwu Ihe Ngosipụta Mgbanwe Okuku Ume +244,en,ig_NG,shortness of breath,mbeleta ume +245,en,ig_NG,sickened,ịya ahụ +246,en,ig_NG,sickness,ọrịa +247,en,ig_NG,sneeze,ize uzere +248,en,ig_NG,sneezes,zere uzere +249,en,ig_NG,sneezing,ize uzere +250,en,ig_NG,social distancing,ịnọpụ n'ebe ọhaneze nọ +251,en,ig_NG,sore throat,akpịrị mgbu +252,en,ig_NG,spanish flu,Spanish flu +253,en,ig_NG,specimen collection,mkpokọta ụdịrị +254,en,ig_NG,spread,kesaa +255,en,ig_NG,sputum,sputum +256,en,ig_NG,stigmatisation,nkatọ +257,en,ig_NG,supportive,nkwado +258,en,ig_NG,surface,ihu +259,en,ig_NG,surfaces,ihu +260,en,ig_NG,suspected infection,ọrịa a na enyo enyo +261,en,ig_NG,swab,swab +262,en,ig_NG,swine flu,flu ezi +263,en,ig_NG,symptom,ihe ngosipụta +264,en,ig_NG,symptomatic,na egosi ahụ mgbanwe +265,en,ig_NG,symptoms,ihe ngosipụta +266,en,ig_NG,targeted disinfection,nhicha agbadoro anya +267,en,ig_NG,test kit,ngwungwu nnwale +268,en,ig_NG,testing error,mperi nnwale +269,en,ig_NG,tissue damage,mmebi anụahụ +270,en,ig_NG,tp shortage,ụkọ tp +271,en,ig_NG,toilet paper shortage,ụkọ akwụkwọ ụlọ mposi +272,en,ig_NG,touch,metụ +273,en,ig_NG,touching,mmetụ +274,en,ig_NG,transmissibility,nnyefe +275,en,ig_NG,transmissible,enwere ike ịnyefe +276,en,ig_NG,transmission,nnyefe +277,en,ig_NG,transmission potential,nke nwere ike ịgafe +278,en,ig_NG,typical flu,flu dịkarịrị +279,en,ig_NG,underlying disease,ọrịa isi mmalite +280,en,ig_NG,updates,mmelite +281,en,ig_NG,vaccine,ọgwụ mgbochi +282,en,ig_NG,vaccines,ọgwụ mgbochi +283,en,ig_NG,ventilation,imepe oghere maka ikuku +284,en,ig_NG,ventilator,igwe eji eku ume +285,en,ig_NG,ventilators,igwe ndị eji eku ume +286,en,ig_NG,viral infection,ọrịa na akpọtụ +287,en,ig_NG,viral outbreak,ndapụta na akpọtụ +288,en,ig_NG,viral pandemic,ọgbaghara na akpọtụ +289,en,ig_NG,viral pneumonia,ọrịa oyi na akpọtụ +290,en,ig_NG,virtual care,nlekọta oteaka +291,en,ig_NG,virulence,njigide +292,en,ig_NG,virus itself,nje n'onwe ya +293,en,ig_NG,virus outbreak,ndapụta nje +294,en,ig_NG,virus scare,ihe egwu nje +295,en,ig_NG,virus spreads,nkesa nje +296,en,ig_NG,virus strain,ụdị nje +297,en,ig_NG,viral transmission,nnyefe nje +298,en,ig_NG,vivid-19,vivid-19 +299,en,ig_NG,washing hands,ịsacha aka +300,en,ig_NG,washing ones hands,ịsacha aka mmadụ +301,en,ig_NG,wash your hands,sachaa aka gị +302,en,ig_NG,white blood cell count,ngụ seelụ ọbara ọcha +303,en,ig_NG,widespread transmission,nnyefe gazuru ebe niile +304,en,ig_NG,working from home,i si n'ụlọ arụ ọrụ +305,en,ig_NG,WFH,WFH +306,en,ig_NG,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_is-IS.csv b/data/original/terminology/facebook/en_is-IS.csv new file mode 100644 index 0000000..63b22d2 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_is-IS.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,is_IS,1918 flu,1918 flensa +2,en,is_IS,acute bronchitis,bráð berkjubólga +3,en,is_IS,acute respiratory disease,bráður öndunarfærasjúkdómur +4,en,is_IS,AIDS,AIDS +5,en,is_IS,airborne droplets,svífandi smádropar +6,en,is_IS,airway,öndunarvegur +7,en,is_IS,alcohol-based,alkóhólbundinn +8,en,is_IS,alcohol-based hand rub,alkóhólbundinn handáburður +9,en,is_IS,alcohol-based hand sanitizer,alkóhólbundið handhreinsiefni +10,en,is_IS,alveolar disease,tannbergs sjúkdómur +11,en,is_IS,an epidemic,faraldur +12,en,is_IS,annual flu,árleg flensa +13,en,is_IS,anti-inflammatory drug,bólgueyðandi lyf +14,en,is_IS,antiviral drug,veirueyðandi lyf +15,en,is_IS,antiviral treatment,veirueyðandi meðferð +16,en,is_IS,assay,próf +17,en,is_IS,asymptomatic,einkennalaus +18,en,is_IS,avian flu,fuglaflensa +19,en,is_IS,Black Plague,Svartidauði +20,en,is_IS,blood pressure,blóðþrýstingur +21,en,is_IS,body fluid,líkamsvessi +22,en,is_IS,breathing,anda +23,en,is_IS,bubonic plague,svartidauði +24,en,is_IS,c19,c19 +25,en,is_IS,cv19,cv19 +26,en,is_IS,case fatality rate,tilvik dauðsfalla +27,en,is_IS,causative agent,orsakavaldur +28,en,is_IS,CDC,Sóttvarnalæknir +29,en,is_IS,chemical disinfection,sótthreinsun með efnum +30,en,is_IS,chest x-ray,röntgenmynd af brjósti +31,en,is_IS,clinical diagnosis,klínísk greining +32,en,is_IS,clinical trial,klínísk rannsókn +33,en,is_IS,close contact,mikil nánd +34,en,is_IS,cvirus,cvírus +35,en,is_IS,chronic respiratory disease,langvinnur öndunarfærasjúkdómur +36,en,is_IS,common cold,algengt kvef +37,en,is_IS,common flu,algeng flensa +38,en,is_IS,communicable disease,smitsjúkdómur +39,en,is_IS,community spread,dreifing í samfélagi +40,en,is_IS,community transmission,smit í samfélagi +41,en,is_IS,compromised immune system,ónæmiskerfi í hættu +42,en,is_IS,contagion,smitun +43,en,is_IS,contagious,smitandi +44,en,is_IS,contagiousness,smitun +45,en,is_IS,corona,kóróna +46,en,is_IS,corona virus,kórónavírus +47,en,is_IS,corona virus epidemic,kórónavírus faraldur +48,en,is_IS,corona virus outbreak,kórónavírus faraldur +49,en,is_IS,corona virus scare,hræðsla við kórónavírus +50,en,is_IS,coronavirus,kórónavírus +51,en,is_IS,coronavirus cases,tilfelli kórónavíruss +52,en,is_IS,coronavirus outbreak,kórónavírus faraldur +53,en,is_IS,coronavirus pandemic,kórónavírus heimsfaraldur +54,en,is_IS,coronavirus scare,hræðsla við kórónavírus +55,en,is_IS,cough,hósti +56,en,is_IS,cough etiquette,siðareglur við hósta +57,en,is_IS,coughing,hóstandi +58,en,is_IS,cov 19,cov 19 +59,en,is_IS,cov19,cov19 +60,en,is_IS,COVID,COVID +61,en,is_IS,COVID-19 crisis,COVID-19 hættuástand +62,en,is_IS,covid-19,covid-19 +63,en,is_IS,covid19,covid19 +64,en,is_IS,COVID-19 epidemic,COVID-19 faraldur +65,en,is_IS,COVID-19 outbreak,COVID-19 faraldur +66,en,is_IS,COVID-19 pandemic,COVID-19 heimsfaraldur +67,en,is_IS,COVID 19,COVID 19 +68,en,is_IS,current crisis,núverandi hættuástand +69,en,is_IS,current health crisis,núverandi heilsu hættuástand +70,en,is_IS,current outbreak,núverandi faraldur +71,en,is_IS,current pandemic,núverandi heimsfaraldur +72,en,is_IS,CV,CV +73,en,is_IS,CV-19,CV-19 +74,en,is_IS,deadly,banvænn +75,en,is_IS,deadly virus,banvænn vírus +76,en,is_IS,death rate,dánarhlutfall +77,en,is_IS,death toll,mannfall +78,en,is_IS,decontaminate,afmengun +79,en,is_IS,detectable,greinanlegt +80,en,is_IS,detergent,þvottaefni +81,en,is_IS,difficulty breathing,öndunarerfiðleikar +82,en,is_IS,diabetes,sykursýki +83,en,is_IS,diagnosable disease,greinanlegur sjúkdómur +84,en,is_IS,diagnostic protocol,greiningarferli +85,en,is_IS,diagnostic testing,greiningarpróf +86,en,is_IS,disease itself,sjúkdómurinn sjálfur +87,en,is_IS,disease outbreak,faraldur sjúkdóms +88,en,is_IS,disinfectant,sótthreinsiefni +89,en,is_IS,disposable,einnota +90,en,is_IS,droplet transmission,útbreiðsla smádropa +91,en,is_IS,droplets,smádropar +92,en,is_IS,dry cough,þurr hósti +93,en,is_IS,dry surface contamination,þurr yfirborðsmengun +94,en,is_IS,ebola,ebóla +95,en,is_IS,effective treatment,árangursrík meðferð +96,en,is_IS,electron microscope,rafeindasmásjá +97,en,is_IS,emergency department,bráðadeild +98,en,is_IS,epidemic,faraldur +99,en,is_IS,epidemic curve,faraldurs kúrfa +100,en,is_IS,epidemic peak,hámark faraldurs +101,en,is_IS,epidemiologist,sóttvarnalæknir +102,en,is_IS,exposure,útsetning +103,en,is_IS,extreme caution,mikil varúð +104,en,is_IS,eye protection,augnvernd +105,en,is_IS,face mask,andlitsgríma +106,en,is_IS,face masks,andlitsgrímur +107,en,is_IS,family cluster,fjölskylduklasi +108,en,is_IS,fatality rate,dánartíðni +109,en,is_IS,fecal contamination,saur mengun +110,en,is_IS,fever,hiti +111,en,is_IS,flatten the infection curve,fletja út sýkingarkúrfuna +112,en,is_IS,flu,flensa +113,en,is_IS,food safety,matar öryggi +114,en,is_IS,formaldehyde,formaldehýð +115,en,is_IS,gastroenteritis,meltingarfærabólga +116,en,is_IS,germicide,sýklaeyðandi +117,en,is_IS,global pandemic,heimsfaraldur +118,en,is_IS,global warming,hnatthlýnun +119,en,is_IS,good respiratory hygiene,gott öndunarfæra hreinlæti +120,en,is_IS,Guangdong,Guangdong +121,en,is_IS,H1N1,H1N1 +122,en,is_IS,H1N1 virus,H1N1 vírus +123,en,is_IS,hand disinfectant,sótthreinsiefni handa +124,en,is_IS,hand sanitizer,handspritt +125,en,is_IS,health care provider,veitandi heilsugæslu +126,en,is_IS,health crisis,heilsukrísa +127,en,is_IS,health plan carrier,flutningsaðili heilsuáætlunar +128,en,is_IS,health services,heilbrigðisþjónusta +129,en,is_IS,heart failure,hjartabilun +130,en,is_IS,high fever,hár hiti +131,en,is_IS,HIV,HIV +132,en,is_IS,hospitalize,á sjúkrahús +133,en,is_IS,household bleach,klór til heimilisnota +134,en,is_IS,Hubei,Hubei +135,en,is_IS,hydrogen peroxide,vetnisperoxíð +136,en,is_IS,hygiene,hreinlæti +137,en,is_IS,immune system,ónæmiskerfi +138,en,is_IS,immunity,ónæmi +139,en,is_IS,immunocompromised,ónæmisbældum +140,en,is_IS,immunologist,ónæmisfræðingur +141,en,is_IS,incubation,ræktun +142,en,is_IS,incubation period,ræktunartímabil +143,en,is_IS,indirect contact,óbeint samband +144,en,is_IS,infect,smita +145,en,is_IS,infection,smitun +146,en,is_IS,infectious,smitandi +147,en,is_IS,infectivity,smitvirkni +148,en,is_IS,influenza,inflúensa +149,en,is_IS,initial transmission event,upphaflegur sendingar atburður +150,en,is_IS,intensive care equipment,gjörgæslubúnaður +151,en,is_IS,intermediate host,millihýsill +152,en,is_IS,intrauterine,innanlegs +153,en,is_IS,intubation,tilfærsla +154,en,is_IS,isolation,einangrun +155,en,is_IS,Isopropanol,Ísóprópanól +156,en,is_IS,laboratory test kit,rannsóknarstofu prófunarbúnaður +157,en,is_IS,laboratory testing,rannsóknarstofu próf +158,en,is_IS,lack of testing,skortur á prófum +159,en,is_IS,lack of tests,skortur á prófum +160,en,is_IS,latest updates,nýjustu uppfærslurnar +161,en,is_IS,liver failure,lifrarbilun +162,en,is_IS,local public health authority,staðbundin heilbrigðiseftirlit sveitarfélaga +163,en,is_IS,lockdown,lokun +164,en,is_IS,lungs,lungum +165,en,is_IS,masks,grímur +166,en,is_IS,measles,mislingar +167,en,is_IS,mechanical ventilation,vélræn loftræsting +168,en,is_IS,media coverage,fjölmiðlaumfjöllun +169,en,is_IS,medical care,læknishjálp +170,en,is_IS,MERS,MERS +171,en,is_IS,MERS CoV,MERS CoV +172,en,is_IS,microbiologist,örverufræðingur +173,en,is_IS,mild cough,vægur hósti +174,en,is_IS,mortality rate,dánartíðni +175,en,is_IS,multi-organ failure,bilun í mörgum líffærum +176,en,is_IS,nasal congestion,nefstífla +177,en,is_IS,neutral detergent,hlutlaust þvottaefni +178,en,is_IS,new normal,nýtt norm +179,en,is_IS,novel corona virus,nýr kórónavírus +180,en,is_IS,novel coronavirus,nýr kórónavírus +181,en,is_IS,novel coronavirus outbreak,nýr kórónavírus faraldur +182,en,is_IS,novel virus,nýr vírus +183,en,is_IS,online medical consultation,læknisráðgjöf á netinu +184,en,is_IS,onset,upphaf +185,en,is_IS,outbreak,faraldur +186,en,is_IS,outbreak readiness,reiðubúin við faraldri +187,en,is_IS,overall case fatality,dauðsföll í heild +188,en,is_IS,pandemic,heimsfaraldur +189,en,is_IS,pangolin,pangólín +190,en,is_IS,pathogen,sýkill +191,en,is_IS,pathology,meinafræði +192,en,is_IS,patient care equipment,búnaður fyrir umönnun sjúklinga +193,en,is_IS,personal protective equipment,persónuhlífar +194,en,is_IS,person-to-person transmission,flutningur frá manni til manns +195,en,is_IS,phlegm,slím +196,en,is_IS,physical contact,líkamleg snerting +197,en,is_IS,plague,plága +198,en,is_IS,pneumonia,lungnabólga +199,en,is_IS,pneumonias,lungnabólga +200,en,is_IS,positive test,jákvætt próf +201,en,is_IS,precaution,varúðar +202,en,is_IS,precautionary,varúðar +203,en,is_IS,pre-existing condition,núverandi ástand +204,en,is_IS,preparedness,viðbúnaður +205,en,is_IS,prognosis,batahorfur +206,en,is_IS,protect myself,vernda mig +207,en,is_IS,protect others,vernda aðra +208,en,is_IS,protect yourself,vernda sjálfan þig +209,en,is_IS,protective measures,verndarráðstafanir +210,en,is_IS,public health crisis,lýðheilsukreppa +211,en,is_IS,pulmonary tissue damage,lungnavefskemmdir +212,en,is_IS,quarantine,sóttkví +213,en,is_IS,rapid risk assessment,hratt áhættumat +214,en,is_IS,reagent,hvarfefni +215,en,is_IS,regular flu,venjuleg flensa +216,en,is_IS,reinfection,endursmit +217,en,is_IS,renal disease,nýrnasjúkdómur +218,en,is_IS,renal failure,nýrnabilun +219,en,is_IS,respirator,öndunarvél +220,en,is_IS,respiratory,öndunarfæri +221,en,is_IS,respiratory disease,öndunarfærasjúkdómur +222,en,is_IS,respiratory distress,öndunarerfiðleikar +223,en,is_IS,respiratory droplets,öndunar smádropar +224,en,is_IS,respiratory hygiene,öndunar hreinlæti +225,en,is_IS,respiratory illness,öndunarfærasjúkdómur +226,en,is_IS,respiratory syndrome,öndunarfæraheilkenni +227,en,is_IS,respiratory tract disease,öndunarfærasjúkdómur +228,en,is_IS,restrictions,takmarkanir +229,en,is_IS,resurge,koma upp aftur +230,en,is_IS,RNA,RNA +231,en,is_IS,rubeola,mislingar +232,en,is_IS,runny nose,nefrennsli +233,en,is_IS,SARS,SARS +234,en,is_IS,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,is_IS,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,is_IS,sars-related coronavirus,sars-tengdur kórónavírus +237,en,is_IS,seasonal flu,árstíðabundin flensa +238,en,is_IS,seasonal influenza,árstíðabundin inflúensa +239,en,is_IS,secretion,seyting +240,en,is_IS,self-quarantine,sjálf sóttkví +241,en,is_IS,sepsis,blóðeitrun +242,en,is_IS,septic shock,blóðsýkingarlost +243,en,is_IS,Severe Acute Respiratory Syndrome,Alvarlegt brátt öndunarfæraheilkenni +244,en,is_IS,shortness of breath,andstuttur +245,en,is_IS,sickened,veikur +246,en,is_IS,sickness,veikindi +247,en,is_IS,sneeze,hnerra +248,en,is_IS,sneezes,hnerrar +249,en,is_IS,sneezing,hnerra +250,en,is_IS,social distancing,félagsleg fjarlægð +251,en,is_IS,sore throat,hálsbólga +252,en,is_IS,spanish flu,spænska veikin +253,en,is_IS,specimen collection,sýna safn +254,en,is_IS,spread,útbreiðsla +255,en,is_IS,sputum,hráki +256,en,is_IS,stigmatisation,stigmyndun +257,en,is_IS,supportive,stoð +258,en,is_IS,surface,yfirborð +259,en,is_IS,surfaces,yfirborð +260,en,is_IS,suspected infection,grunur um sýkingu +261,en,is_IS,swab,strok +262,en,is_IS,swine flu,svínaflensa +263,en,is_IS,symptom,einkenni +264,en,is_IS,symptomatic,einkenni +265,en,is_IS,symptoms,einkenni +266,en,is_IS,targeted disinfection,markviss sótthreinsun +267,en,is_IS,test kit,prufusett +268,en,is_IS,testing error,prófunarvilla +269,en,is_IS,tissue damage,vefjaskemmdir +270,en,is_IS,tp shortage,sp skortur +271,en,is_IS,toilet paper shortage,salernispappírs skortur +272,en,is_IS,touch,snertu +273,en,is_IS,touching,snerta +274,en,is_IS,transmissibility,smitleiðir +275,en,is_IS,transmissible,smitandi +276,en,is_IS,transmission,smit +277,en,is_IS,transmission potential,smit möguleikar +278,en,is_IS,typical flu,dæmigerð flensa +279,en,is_IS,underlying disease,undirliggjandi sjúkdóm +280,en,is_IS,updates,uppfærslur +281,en,is_IS,vaccine,bóluefni +282,en,is_IS,vaccines,bóluefni +283,en,is_IS,ventilation,loftræsting +284,en,is_IS,ventilator,öndunarvél +285,en,is_IS,ventilators,öndunarvélar +286,en,is_IS,viral infection,veirusýking +287,en,is_IS,viral outbreak,veirufaraldur +288,en,is_IS,viral pandemic,veiru heimsfaraldur +289,en,is_IS,viral pneumonia,veiru lungnabólga +290,en,is_IS,virtual care,sýndar umönnun +291,en,is_IS,virulence,meinleysi +292,en,is_IS,virus itself,vírusinn sjálfur +293,en,is_IS,virus outbreak,vírusfaraldur +294,en,is_IS,virus scare,vírushræðsla +295,en,is_IS,virus spreads,vírus dreifing +296,en,is_IS,virus strain,vírusstofn +297,en,is_IS,viral transmission,veirusmit +298,en,is_IS,vivid-19,vivid-19 +299,en,is_IS,washing hands,þvo hendur +300,en,is_IS,washing ones hands,þvo sér um hendur +301,en,is_IS,wash your hands,þvoðu þér um hendurnar +302,en,is_IS,white blood cell count,fjöldi hvítra blóðkorna +303,en,is_IS,widespread transmission,útbreitt smit +304,en,is_IS,working from home,að vinna að heiman +305,en,is_IS,WFH,VAH +306,en,is_IS,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_it-IT.csv b/data/original/terminology/facebook/en_it-IT.csv new file mode 100644 index 0000000..29216ba --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_it-IT.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,it_IT,1918 flu,influenza del 1918 +2,en,it_IT,acute bronchitis,bronchite acuta +3,en,it_IT,acute respiratory disease,Sindrome respiratoria acuta +4,en,it_IT,AIDS,AIDS +5,en,it_IT,airborne droplets,goccioline trasportate dall'aria +6,en,it_IT,airway,via aerea +7,en,it_IT,alcohol-based,a base di alcool +8,en,it_IT,alcohol-based hand rub,igienizzante per le mani a base alcolica +9,en,it_IT,alcohol-based hand sanitizer,disinfettante per le mani a base alcolica +10,en,it_IT,alveolar disease,malattia alveolare +11,en,it_IT,an epidemic,un'epidemia +12,en,it_IT,annual flu,influenza stagionale +13,en,it_IT,anti-inflammatory drug,farmaco antinfiammatorio +14,en,it_IT,antiviral drug,farmaco antivirale +15,en,it_IT,antiviral treatment,trattamento antivirale +16,en,it_IT,assay,saggio +17,en,it_IT,asymptomatic,asintomatica +18,en,it_IT,avian flu,influenza aviaria +19,en,it_IT,Black Plague,peste nera +20,en,it_IT,blood pressure,pressione sanguigna +21,en,it_IT,body fluid,fluido corporeo +22,en,it_IT,breathing,respirazione +23,en,it_IT,bubonic plague,peste bubbonica +24,en,it_IT,c19,C19 +25,en,it_IT,cv19,CV19 +26,en,it_IT,case fatality rate,tasso di letalità +27,en,it_IT,causative agent,agente scatenante +28,en,it_IT,CDC,CDC +29,en,it_IT,chemical disinfection,disinfezione chimica +30,en,it_IT,chest x-ray,radiografia del torace +31,en,it_IT,clinical diagnosis,diagnosi clinica +32,en,it_IT,clinical trial,test clinico +33,en,it_IT,close contact,a stretto contatto +34,en,it_IT,cvirus,cvirus +35,en,it_IT,chronic respiratory disease,malattia respiratoria cronica +36,en,it_IT,common cold,raffreddore +37,en,it_IT,common flu,influenza comune +38,en,it_IT,communicable disease,malattia trasmissibile +39,en,it_IT,community spread,diffusione comunitaria +40,en,it_IT,community transmission,trasmissione comunitaria +41,en,it_IT,compromised immune system,sistema immunitario compromesso +42,en,it_IT,contagion,contagio +43,en,it_IT,contagious,contagioso +44,en,it_IT,contagiousness,contagiosità +45,en,it_IT,corona,corona +46,en,it_IT,corona virus,coronavirus +47,en,it_IT,corona virus epidemic,epidemia di coronavirus +48,en,it_IT,corona virus outbreak,epidemia di coronavirus +49,en,it_IT,corona virus scare,paura del coronavirus +50,en,it_IT,coronavirus,coronavirus +51,en,it_IT,coronavirus cases,casi di coronavirus +52,en,it_IT,coronavirus outbreak,focolaio di coronavirus +53,en,it_IT,coronavirus pandemic,pandemia di coronavirus +54,en,it_IT,coronavirus scare,paura del coronavirus +55,en,it_IT,cough,tosse +56,en,it_IT,cough etiquette,comportamento in caso di tosse +57,en,it_IT,coughing,tossendo +58,en,it_IT,cov 19,cov 19 +59,en,it_IT,cov19,cov19 +60,en,it_IT,COVID,COVID +61,en,it_IT,COVID-19 crisis,Crisi COVID-19 +62,en,it_IT,covid-19,covid-19 +63,en,it_IT,covid19,covid19 +64,en,it_IT,COVID-19 epidemic,Epidemia di COVID-19 +65,en,it_IT,COVID-19 outbreak,Focolaio di COVID-19 +66,en,it_IT,COVID-19 pandemic,Pandemia di COVID-19 +67,en,it_IT,COVID 19,COVID 19 +68,en,it_IT,current crisis,crisi attuale +69,en,it_IT,current health crisis,attuale crisi sanitaria +70,en,it_IT,current outbreak,focolaio attuale +71,en,it_IT,current pandemic,pandemia attuale +72,en,it_IT,CV,CV +73,en,it_IT,CV-19,CV-19 +74,en,it_IT,deadly,mortale +75,en,it_IT,deadly virus,virus mortale +76,en,it_IT,death rate,tasso di mortalità +77,en,it_IT,death toll,bilancio delle vittime +78,en,it_IT,decontaminate,decontaminare +79,en,it_IT,detectable,rilevabile +80,en,it_IT,detergent,detergente +81,en,it_IT,difficulty breathing,respirazione difficoltosa +82,en,it_IT,diabetes,diabete +83,en,it_IT,diagnosable disease,malattia diagnosticabile +84,en,it_IT,diagnostic protocol,protocollo diagnostico +85,en,it_IT,diagnostic testing,test diagnostico +86,en,it_IT,disease itself,la malattia stessa +87,en,it_IT,disease outbreak,epidemia di malattia +88,en,it_IT,disinfectant,disinfettante +89,en,it_IT,disposable,monouso +90,en,it_IT,droplet transmission,trasmissione tramite goccioline +91,en,it_IT,droplets,goccioline +92,en,it_IT,dry cough,tosse secca +93,en,it_IT,dry surface contamination,contaminazione della superficie asciutta +94,en,it_IT,ebola,ebola +95,en,it_IT,effective treatment,trattamento efficace +96,en,it_IT,electron microscope,microscopio elettronico +97,en,it_IT,emergency department,dipartimento per le emergenze +98,en,it_IT,epidemic,epidemico +99,en,it_IT,epidemic curve,curva epidemica +100,en,it_IT,epidemic peak,picco dell'epidemia +101,en,it_IT,epidemiologist,epidemiologo +102,en,it_IT,exposure,esposizione +103,en,it_IT,extreme caution,estrema cautela +104,en,it_IT,eye protection,protezione per gli occhi +105,en,it_IT,face mask,maschera per il viso +106,en,it_IT,face masks,maschere per il viso +107,en,it_IT,family cluster,gruppo familiare +108,en,it_IT,fatality rate,tasso di mortalità +109,en,it_IT,fecal contamination,contaminazione fecale +110,en,it_IT,fever,febbre +111,en,it_IT,flatten the infection curve,appiattire la curva dell'infezione +112,en,it_IT,flu,influenza +113,en,it_IT,food safety,sicurezza alimentare +114,en,it_IT,formaldehyde,formaldeide +115,en,it_IT,gastroenteritis,gastroenterite +116,en,it_IT,germicide,germicida +117,en,it_IT,global pandemic,pandemia globale +118,en,it_IT,global warming,riscaldamento globale +119,en,it_IT,good respiratory hygiene,buona igiene respiratoria +120,en,it_IT,Guangdong,Guangdong +121,en,it_IT,H1N1,H1N1 +122,en,it_IT,H1N1 virus,Virus H1N1 +123,en,it_IT,hand disinfectant,disinfettante per le mani +124,en,it_IT,hand sanitizer,disinfettante per le mani +125,en,it_IT,health care provider,assistente sanitario +126,en,it_IT,health crisis,crisi sanitaria +127,en,it_IT,health plan carrier,assicurazione sanitaria +128,en,it_IT,health services,servizi sanitari +129,en,it_IT,heart failure,arresto cardiaco +130,en,it_IT,high fever,febbre alta +131,en,it_IT,HIV,HIV +132,en,it_IT,hospitalize,ospedalizzare +133,en,it_IT,household bleach,candeggina per uso domestico +134,en,it_IT,Hubei,Hubei +135,en,it_IT,hydrogen peroxide,perossido di idrogeno +136,en,it_IT,hygiene,igiene +137,en,it_IT,immune system,sistema immunitario +138,en,it_IT,immunity,immunità +139,en,it_IT,immunocompromised,immunodeficiente +140,en,it_IT,immunologist,immunologo +141,en,it_IT,incubation,incubazione +142,en,it_IT,incubation period,periodo di incubazione +143,en,it_IT,indirect contact,contatto indiretto +144,en,it_IT,infect,infettare +145,en,it_IT,infection,infezione +146,en,it_IT,infectious,infettivo +147,en,it_IT,infectivity,infettività +148,en,it_IT,influenza,influenza +149,en,it_IT,initial transmission event,evento di trasmissione iniziale +150,en,it_IT,intensive care equipment,attrezzatura per terapia intensiva +151,en,it_IT,intermediate host,ospite intermedio +152,en,it_IT,intrauterine,intrauterina +153,en,it_IT,intubation,intubazione +154,en,it_IT,isolation,isolamento +155,en,it_IT,Isopropanol,isopropanolo +156,en,it_IT,laboratory test kit,kit per test di laboratorio +157,en,it_IT,laboratory testing,test di laboratorio +158,en,it_IT,lack of testing,mancanza di test +159,en,it_IT,lack of tests,mancanza di test +160,en,it_IT,latest updates,ultimi aggiornamenti +161,en,it_IT,liver failure,insufficienza epatica +162,en,it_IT,local public health authority,autorità sanitaria pubblica locale +163,en,it_IT,lockdown,confinamento +164,en,it_IT,lungs,polmoni +165,en,it_IT,masks,maschere +166,en,it_IT,measles,morbillo +167,en,it_IT,mechanical ventilation,ventilazione artificiale +168,en,it_IT,media coverage,copertura mediatica +169,en,it_IT,medical care,cure mediche +170,en,it_IT,MERS,MERS +171,en,it_IT,MERS CoV,MERS CoV +172,en,it_IT,microbiologist,microbiologo +173,en,it_IT,mild cough,tosse lieve +174,en,it_IT,mortality rate,tasso di mortalità +175,en,it_IT,multi-organ failure,insufficienza multiorgano +176,en,it_IT,nasal congestion,congestione nasale +177,en,it_IT,neutral detergent,detergente neutro +178,en,it_IT,new normal,new normal +179,en,it_IT,novel corona virus,nuovo coronavirus +180,en,it_IT,novel coronavirus,nuovo coronavirus +181,en,it_IT,novel coronavirus outbreak,nuovo focolaio di coronavirus +182,en,it_IT,novel virus,nuovo virus +183,en,it_IT,online medical consultation,consulenza medica online +184,en,it_IT,onset,inizio +185,en,it_IT,outbreak,focolaio +186,en,it_IT,outbreak readiness,responsività alle epidemie +187,en,it_IT,overall case fatality,fatalità complessiva del caso +188,en,it_IT,pandemic,pandemico +189,en,it_IT,pangolin,pangolino +190,en,it_IT,pathogen,patogeno +191,en,it_IT,pathology,patologia +192,en,it_IT,patient care equipment,attrezzature per la cura del paziente +193,en,it_IT,personal protective equipment,equipaggiamento per la protezione personale +194,en,it_IT,person-to-person transmission,trasmissione da persona a persona +195,en,it_IT,phlegm,catarro +196,en,it_IT,physical contact,contatto fisico +197,en,it_IT,plague,peste +198,en,it_IT,pneumonia,polmonite +199,en,it_IT,pneumonias,polmoniti +200,en,it_IT,positive test,test positivo +201,en,it_IT,precaution,precauzione +202,en,it_IT,precautionary,precauzionale +203,en,it_IT,pre-existing condition,condizioni pre-esistenti +204,en,it_IT,preparedness,preparazione +205,en,it_IT,prognosis,prognosi +206,en,it_IT,protect myself,proteggermi +207,en,it_IT,protect others,proteggere gli altri +208,en,it_IT,protect yourself,proteggiti +209,en,it_IT,protective measures,misure protettive +210,en,it_IT,public health crisis,crisi di salute pubblica +211,en,it_IT,pulmonary tissue damage,danno al tessuto polmonare +212,en,it_IT,quarantine,quarantena +213,en,it_IT,rapid risk assessment,rapida valutazione del rischio +214,en,it_IT,reagent,reagente +215,en,it_IT,regular flu,influenza regolare +216,en,it_IT,reinfection,reinfezione +217,en,it_IT,renal disease,malattia renale +218,en,it_IT,renal failure,insufficienza renale +219,en,it_IT,respirator,respiratore +220,en,it_IT,respiratory,respiratorio +221,en,it_IT,respiratory disease,malattia respiratoria +222,en,it_IT,respiratory distress,problema respiratorio +223,en,it_IT,respiratory droplets,goccioline respiratorie +224,en,it_IT,respiratory hygiene,igiene respiratoria +225,en,it_IT,respiratory illness,malattia respiratoria +226,en,it_IT,respiratory syndrome,sindrome respiratoria +227,en,it_IT,respiratory tract disease,malattia del tratto respiratorio +228,en,it_IT,restrictions,restrizioni +229,en,it_IT,resurge,rinascita +230,en,it_IT,RNA,RNA +231,en,it_IT,rubeola,rubeola +232,en,it_IT,runny nose,naso che cola +233,en,it_IT,SARS,SARS +234,en,it_IT,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,it_IT,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,it_IT,sars-related coronavirus,coronavirus correlato a SARS +237,en,it_IT,seasonal flu,influenza stagionale +238,en,it_IT,seasonal influenza,influenza stagionale +239,en,it_IT,secretion,secrezione +240,en,it_IT,self-quarantine,auto-quarantena +241,en,it_IT,sepsis,sepsi +242,en,it_IT,septic shock,shock settico +243,en,it_IT,Severe Acute Respiratory Syndrome,grave sindrome respiratoria acuta +244,en,it_IT,shortness of breath,mancanza di respiro +245,en,it_IT,sickened,malato +246,en,it_IT,sickness,malattia +247,en,it_IT,sneeze,starnuto +248,en,it_IT,sneezes,starnuti +249,en,it_IT,sneezing,starnutendo +250,en,it_IT,social distancing,distanza sociale +251,en,it_IT,sore throat,gola infiammata +252,en,it_IT,spanish flu,influenza spagnola +253,en,it_IT,specimen collection,raccolta dei campioni +254,en,it_IT,spread,diffusione +255,en,it_IT,sputum,sputo +256,en,it_IT,stigmatisation,stigmatizzazione +257,en,it_IT,supportive,di supporto +258,en,it_IT,surface,superficie +259,en,it_IT,surfaces,superfici +260,en,it_IT,suspected infection,sospetta infezione +261,en,it_IT,swab,tampone +262,en,it_IT,swine flu,influenza suina +263,en,it_IT,symptom,sintomo +264,en,it_IT,symptomatic,sintomatico +265,en,it_IT,symptoms,sintomi +266,en,it_IT,targeted disinfection,disinfezione mirata +267,en,it_IT,test kit,kit per test +268,en,it_IT,testing error,errore di test +269,en,it_IT,tissue damage,danno ai tessuti +270,en,it_IT,tp shortage,carenza di ci +271,en,it_IT,toilet paper shortage,carenza di carta igienica +272,en,it_IT,touch,toccare +273,en,it_IT,touching,toccante +274,en,it_IT,transmissibility,trasmissibilità +275,en,it_IT,transmissible,trasmissibile +276,en,it_IT,transmission,trasmissione +277,en,it_IT,transmission potential,potenziale di trasmissione +278,en,it_IT,typical flu,influenza tipica +279,en,it_IT,underlying disease,malattia di base +280,en,it_IT,updates,aggiornamenti +281,en,it_IT,vaccine,vaccino +282,en,it_IT,vaccines,vaccini +283,en,it_IT,ventilation,ventilazione +284,en,it_IT,ventilator,ventilatore +285,en,it_IT,ventilators,ventilatori +286,en,it_IT,viral infection,infezione virale +287,en,it_IT,viral outbreak,focolaio virale +288,en,it_IT,viral pandemic,pandemia virale +289,en,it_IT,viral pneumonia,polmonite virale +290,en,it_IT,virtual care,assistenza virtuale +291,en,it_IT,virulence,virulenza +292,en,it_IT,virus itself,il virus stesso +293,en,it_IT,virus outbreak,epidemia del virus +294,en,it_IT,virus scare,paura del virus +295,en,it_IT,virus spreads,diffusione del virus +296,en,it_IT,virus strain,ceppo virale +297,en,it_IT,viral transmission,trasmissione virale +298,en,it_IT,vivid-19,vivid-19 +299,en,it_IT,washing hands,lavarsi le mani +300,en,it_IT,washing ones hands,lavarsi le mani +301,en,it_IT,wash your hands,lavati le mani +302,en,it_IT,white blood cell count,conta dei globuli bianchi +303,en,it_IT,widespread transmission,trasmissione diffusa +304,en,it_IT,working from home,lavorare da casa +305,en,it_IT,WFH,LDC +306,en,it_IT,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ja-XX.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ja-XX.csv new file mode 100644 index 0000000..94ab60e --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ja-XX.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ja_XX,1918 flu,1918 年インフルエンザ +2,en,ja_XX,acute bronchitis,急性気管支炎 +3,en,ja_XX,acute respiratory disease,急性呼吸器疾患 +4,en,ja_XX,AIDS,エイズ +5,en,ja_XX,airborne droplets,飛沫 +6,en,ja_XX,airway,気道 +7,en,ja_XX,alcohol-based,アルコールベース +8,en,ja_XX,alcohol-based hand rub,アルコールベースの手指消毒剤 +9,en,ja_XX,alcohol-based hand sanitizer,アルコールベースのハンドサニタイザー +10,en,ja_XX,alveolar disease,肺胞疾患 +11,en,ja_XX,an epidemic,伝染病 +12,en,ja_XX,annual flu,毎年のインフルエンザ +13,en,ja_XX,anti-inflammatory drug,抗炎症薬 +14,en,ja_XX,antiviral drug,抗ウイルス薬 +15,en,ja_XX,antiviral treatment,抗ウイルス治療 +16,en,ja_XX,assay,試験 +17,en,ja_XX,asymptomatic,無症候性 +18,en,ja_XX,avian flu,鳥インフルエンザ +19,en,ja_XX,Black Plague,黒死病 +20,en,ja_XX,blood pressure,血圧 +21,en,ja_XX,body fluid,体液 +22,en,ja_XX,breathing,呼吸 +23,en,ja_XX,bubonic plague,腺ペスト +24,en,ja_XX,c19,c19 +25,en,ja_XX,cv19,cv19 +26,en,ja_XX,case fatality rate,致死率 +27,en,ja_XX,causative agent,原因物質 +28,en,ja_XX,CDC,疾病管理予防センター +29,en,ja_XX,chemical disinfection,化学消毒 +30,en,ja_XX,chest x-ray,胸部レントゲン +31,en,ja_XX,clinical diagnosis,臨床診断 +32,en,ja_XX,clinical trial,臨床試験 +33,en,ja_XX,close contact,濃厚接触 +34,en,ja_XX,cvirus,C ウィルス +35,en,ja_XX,chronic respiratory disease,慢性呼吸器疾患 +36,en,ja_XX,common cold,流行性感冒 +37,en,ja_XX,common flu,流行性インフルエンザ +38,en,ja_XX,communicable disease,感染性疾患 +39,en,ja_XX,community spread,地域感染 +40,en,ja_XX,community transmission,地域感染 +41,en,ja_XX,compromised immune system,免疫不全 +42,en,ja_XX,contagion,接触伝染 +43,en,ja_XX,contagious,伝染性 +44,en,ja_XX,contagiousness,伝染性 +45,en,ja_XX,corona,コロナ +46,en,ja_XX,corona virus,コロナウイルス +47,en,ja_XX,corona virus epidemic,コロナウイルス伝染病 +48,en,ja_XX,corona virus outbreak,コロナウイルスの流行 +49,en,ja_XX,corona virus scare,コロナウイルスの恐怖 +50,en,ja_XX,coronavirus,コロナウイルス +51,en,ja_XX,coronavirus cases,コロナウイルスのケース +52,en,ja_XX,coronavirus outbreak,コロナウイルスの流行 +53,en,ja_XX,coronavirus pandemic,コロナウイルスパンデミック +54,en,ja_XX,coronavirus scare,コロナウイルスの恐怖 +55,en,ja_XX,cough,咳 +56,en,ja_XX,cough etiquette,咳に関するエチケット +57,en,ja_XX,coughing,咳 +58,en,ja_XX,cov 19,cov 19 +59,en,ja_XX,cov19,cov19 +60,en,ja_XX,COVID,COVID +61,en,ja_XX,COVID-19 crisis,COVID-19 による危機 +62,en,ja_XX,covid-19,covid-19 +63,en,ja_XX,covid19,covid19 +64,en,ja_XX,COVID-19 epidemic,COVID-19 伝染病 +65,en,ja_XX,COVID-19 outbreak,COVID-19 の流行 +66,en,ja_XX,COVID-19 pandemic,COVID-19 パンデミック +67,en,ja_XX,COVID 19,COVID 19 +68,en,ja_XX,current crisis,現在の危機 +69,en,ja_XX,current health crisis,現在の医療危機 +70,en,ja_XX,current outbreak,現在の伝染病流行 +71,en,ja_XX,current pandemic,現在のパンデミック +72,en,ja_XX,CV,CV +73,en,ja_XX,CV-19,CV-19 +74,en,ja_XX,deadly,致命的 +75,en,ja_XX,deadly virus,致命的ウイルス +76,en,ja_XX,death rate,死亡率 +77,en,ja_XX,death toll,死亡者数 +78,en,ja_XX,decontaminate,消毒 +79,en,ja_XX,detectable,検出可能 +80,en,ja_XX,detergent,洗剤 +81,en,ja_XX,difficulty breathing,呼吸困難 +82,en,ja_XX,diabetes,糖尿病 +83,en,ja_XX,diagnosable disease,診断可能な疾患 +84,en,ja_XX,diagnostic protocol,診断プロトコル +85,en,ja_XX,diagnostic testing,診断的検査 +86,en,ja_XX,disease itself,病気自体 +87,en,ja_XX,disease outbreak,病気の流行 +88,en,ja_XX,disinfectant,消毒剤 +89,en,ja_XX,disposable,使い捨て +90,en,ja_XX,droplet transmission,飛沫感染 +91,en,ja_XX,droplets,飛沫 +92,en,ja_XX,dry cough,空咳 +93,en,ja_XX,dry surface contamination,乾燥表面の汚染 +94,en,ja_XX,ebola,エボラ +95,en,ja_XX,effective treatment,効果的治療法 +96,en,ja_XX,electron microscope,電子顕微鏡 +97,en,ja_XX,emergency department,救急科 +98,en,ja_XX,epidemic,伝染病 +99,en,ja_XX,epidemic curve,流行曲線 +100,en,ja_XX,epidemic peak,流行のピーク +101,en,ja_XX,epidemiologist,疫学者 +102,en,ja_XX,exposure,接触 +103,en,ja_XX,extreme caution,細心の注意 +104,en,ja_XX,eye protection,保護めがね +105,en,ja_XX,face mask,フェイスマスク +106,en,ja_XX,face masks,フェイスマスク +107,en,ja_XX,family cluster,家系内多発 +108,en,ja_XX,fatality rate,致死率 +109,en,ja_XX,fecal contamination,糞便汚染 +110,en,ja_XX,fever,熱 +111,en,ja_XX,flatten the infection curve,感染者数の抑制 +112,en,ja_XX,flu,インフルエンザ +113,en,ja_XX,food safety,食品の安全性 +114,en,ja_XX,formaldehyde,ホルムアルデヒド +115,en,ja_XX,gastroenteritis,胃腸炎 +116,en,ja_XX,germicide,殺菌剤 +117,en,ja_XX,global pandemic,世界的パンデミック +118,en,ja_XX,global warming,地球温暖化 +119,en,ja_XX,good respiratory hygiene,良い呼吸器衛生習慣 +120,en,ja_XX,Guangdong,広東 +121,en,ja_XX,H1N1,H1N1 +122,en,ja_XX,H1N1 virus,H1N1 ウィルス +123,en,ja_XX,hand disinfectant,手指消毒剤 +124,en,ja_XX,hand sanitizer,ハンドサニタイザー +125,en,ja_XX,health care provider,医療提供者 +126,en,ja_XX,health crisis,医療危機 +127,en,ja_XX,health plan carrier,健康保険会社 +128,en,ja_XX,health services,医療サービス +129,en,ja_XX,heart failure,心不全 +130,en,ja_XX,high fever,高熱 +131,en,ja_XX,HIV,HIV +132,en,ja_XX,hospitalize,入院 +133,en,ja_XX,household bleach,家庭用漂白剤 +134,en,ja_XX,Hubei,湖北 +135,en,ja_XX,hydrogen peroxide,過酸化水素 +136,en,ja_XX,hygiene,衛生 +137,en,ja_XX,immune system,免疫系 +138,en,ja_XX,immunity,免疫 +139,en,ja_XX,immunocompromised,免疫不全 +140,en,ja_XX,immunologist,免疫学者 +141,en,ja_XX,incubation,潜伏 +142,en,ja_XX,incubation period,潜伏期間 +143,en,ja_XX,indirect contact,間接接触 +144,en,ja_XX,infect,感染 +145,en,ja_XX,infection,感染症 +146,en,ja_XX,infectious,感染性 +147,en,ja_XX,infectivity,感染力 +148,en,ja_XX,influenza,インフルエンザ +149,en,ja_XX,initial transmission event,初期感染 +150,en,ja_XX,intensive care equipment,集中治療装置 +151,en,ja_XX,intermediate host,中間宿主 +152,en,ja_XX,intrauterine,子宮内 +153,en,ja_XX,intubation,挿管 +154,en,ja_XX,isolation,隔離 +155,en,ja_XX,Isopropanol,イソプロパノール +156,en,ja_XX,laboratory test kit,臨床検査キット +157,en,ja_XX,laboratory testing,臨床検査 +158,en,ja_XX,lack of testing,検査キットの不足 +159,en,ja_XX,lack of tests,検査の不足 +160,en,ja_XX,latest updates,最新情報 +161,en,ja_XX,liver failure,肝不全 +162,en,ja_XX,local public health authority,地方公共保健機関 +163,en,ja_XX,lockdown,外出禁止令 +164,en,ja_XX,lungs,肺 +165,en,ja_XX,masks,マスク +166,en,ja_XX,measles,麻疹 +167,en,ja_XX,mechanical ventilation,人工呼吸 +168,en,ja_XX,media coverage,報道 +169,en,ja_XX,medical care,医療 +170,en,ja_XX,MERS,MERS +171,en,ja_XX,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ja_XX,microbiologist,微生物学者 +173,en,ja_XX,mild cough,軽度の咳 +174,en,ja_XX,mortality rate,死亡率 +175,en,ja_XX,multi-organ failure,多臓器不全 +176,en,ja_XX,nasal congestion,鼻づまり +177,en,ja_XX,neutral detergent,中性洗剤 +178,en,ja_XX,new normal,新しい標準 +179,en,ja_XX,novel corona virus,新型コロナウイルス +180,en,ja_XX,novel coronavirus,新型コロナウイルス +181,en,ja_XX,novel coronavirus outbreak,新型コロナウイルスの流行 +182,en,ja_XX,novel virus,新型ウィルス +183,en,ja_XX,online medical consultation,オンライン医療相談 +184,en,ja_XX,onset,発症 +185,en,ja_XX,outbreak,流行 +186,en,ja_XX,outbreak readiness,流行対策 +187,en,ja_XX,overall case fatality,全体的致死率 +188,en,ja_XX,pandemic,パンデミック +189,en,ja_XX,pangolin,センザンコウ +190,en,ja_XX,pathogen,病原体 +191,en,ja_XX,pathology,病理学 +192,en,ja_XX,patient care equipment,医療機器 +193,en,ja_XX,personal protective equipment,個人用保護具 +194,en,ja_XX,person-to-person transmission,人から人への感染 +195,en,ja_XX,phlegm,痰 +196,en,ja_XX,physical contact,物理的接触 +197,en,ja_XX,plague,疫病 +198,en,ja_XX,pneumonia,肺炎 +199,en,ja_XX,pneumonias,肺炎 +200,en,ja_XX,positive test,陽性の検査結果 +201,en,ja_XX,precaution,予防策 +202,en,ja_XX,precautionary,予防的 +203,en,ja_XX,pre-existing condition,持病 +204,en,ja_XX,preparedness,準備体制 +205,en,ja_XX,prognosis,予測 +206,en,ja_XX,protect myself,自分を守る +207,en,ja_XX,protect others,他人を守る +208,en,ja_XX,protect yourself,自身を守る +209,en,ja_XX,protective measures,保護措置 +210,en,ja_XX,public health crisis,公衆衛生の危機 +211,en,ja_XX,pulmonary tissue damage,肺組織の損傷 +212,en,ja_XX,quarantine,検疫 +213,en,ja_XX,rapid risk assessment,迅速なリスク評価 +214,en,ja_XX,reagent,試薬 +215,en,ja_XX,regular flu,一般的なインフルエンザ +216,en,ja_XX,reinfection,再感染 +217,en,ja_XX,renal disease,腎疾患 +218,en,ja_XX,renal failure,腎不全 +219,en,ja_XX,respirator,人工呼吸器 +220,en,ja_XX,respiratory,呼吸器 +221,en,ja_XX,respiratory disease,呼吸器疾患 +222,en,ja_XX,respiratory distress,呼吸困難 +223,en,ja_XX,respiratory droplets,飛沫 +224,en,ja_XX,respiratory hygiene,呼吸器衛生 +225,en,ja_XX,respiratory illness,呼吸器系の病気 +226,en,ja_XX,respiratory syndrome,呼吸器症候群 +227,en,ja_XX,respiratory tract disease,呼吸器疾患 +228,en,ja_XX,restrictions,制限 +229,en,ja_XX,resurge,再上昇 +230,en,ja_XX,RNA,RNA +231,en,ja_XX,rubeola,麻疹 +232,en,ja_XX,runny nose,鼻水 +233,en,ja_XX,SARS,SARS +234,en,ja_XX,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ja_XX,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ja_XX,sars-related coronavirus,SARS 関連コロナウィルス +237,en,ja_XX,seasonal flu,季節性インフルエンザ +238,en,ja_XX,seasonal influenza,季節性インフルエンザ +239,en,ja_XX,secretion,分泌 +240,en,ja_XX,self-quarantine,自己隔離 +241,en,ja_XX,sepsis,敗血症 +242,en,ja_XX,septic shock,敗血症性ショック +243,en,ja_XX,Severe Acute Respiratory Syndrome,重症急性呼吸器症候群 +244,en,ja_XX,shortness of breath,息切れ +245,en,ja_XX,sickened,病気になる +246,en,ja_XX,sickness,病気 +247,en,ja_XX,sneeze,くしゃみ +248,en,ja_XX,sneezes,くしゃみ +249,en,ja_XX,sneezing,くしゃみ +250,en,ja_XX,social distancing,ソーシャルディスタンシング +251,en,ja_XX,sore throat,のどの痛み +252,en,ja_XX,spanish flu,スペイン風邪 +253,en,ja_XX,specimen collection,検体採取 +254,en,ja_XX,spread,まん延 +255,en,ja_XX,sputum,つば +256,en,ja_XX,stigmatisation,標徴形成 +257,en,ja_XX,supportive,協力的 +258,en,ja_XX,surface,表面 +259,en,ja_XX,surfaces,表面 +260,en,ja_XX,suspected infection,感染の疑い +261,en,ja_XX,swab,綿棒 +262,en,ja_XX,swine flu,豚インフルエンザ +263,en,ja_XX,symptom,症状 +264,en,ja_XX,symptomatic,症候性 +265,en,ja_XX,symptoms,症状 +266,en,ja_XX,targeted disinfection,集中消毒 +267,en,ja_XX,test kit,検査キット +268,en,ja_XX,testing error,検査エラー +269,en,ja_XX,tissue damage,組織の損傷 +270,en,ja_XX,tp shortage,トイレットペーパー不足 +271,en,ja_XX,toilet paper shortage,トイレットペーパー不足 +272,en,ja_XX,touch,接触 +273,en,ja_XX,touching,接触 +274,en,ja_XX,transmissibility,感染力 +275,en,ja_XX,transmissible,感染性 +276,en,ja_XX,transmission,感染 +277,en,ja_XX,transmission potential,感染の可能性 +278,en,ja_XX,typical flu,典型的なインフルエンザ +279,en,ja_XX,underlying disease,基礎疾患 +280,en,ja_XX,updates,最新情報 +281,en,ja_XX,vaccine,ワクチン +282,en,ja_XX,vaccines,ワクチン +283,en,ja_XX,ventilation,換気 +284,en,ja_XX,ventilator,人工呼吸器 +285,en,ja_XX,ventilators,人工呼吸器 +286,en,ja_XX,viral infection,ウイルス感染 +287,en,ja_XX,viral outbreak,ウィルスの流行 +288,en,ja_XX,viral pandemic,ウイルス性パンデミック +289,en,ja_XX,viral pneumonia,ウイルス性肺炎 +290,en,ja_XX,virtual care,バーチャルケア +291,en,ja_XX,virulence,毒性 +292,en,ja_XX,virus itself,ウイルス自体 +293,en,ja_XX,virus outbreak,ウイルスの流行 +294,en,ja_XX,virus scare,ウイルスの恐怖 +295,en,ja_XX,virus spreads,ウイルスのまん延 +296,en,ja_XX,virus strain,ウイルス株 +297,en,ja_XX,viral transmission,ウイルス感染 +298,en,ja_XX,vivid-19,vivid-19 +299,en,ja_XX,washing hands,手洗い +300,en,ja_XX,washing ones hands,手洗い +301,en,ja_XX,wash your hands,手洗い +302,en,ja_XX,white blood cell count,白血球数 +303,en,ja_XX,widespread transmission,広範囲での感染 +304,en,ja_XX,working from home,自宅勤務 +305,en,ja_XX,WFH,WFH +306,en,ja_XX,Wuhan,武漢 diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_jv-ID.csv b/data/original/terminology/facebook/en_jv-ID.csv new file mode 100644 index 0000000..8622ad9 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_jv-ID.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,jv_ID,1918 flu,flu 1918 +2,en,jv_ID,acute bronchitis,bronkitis akut +3,en,jv_ID,acute respiratory disease,penyakit ambegan akut +4,en,jv_ID,AIDS,AIDS +5,en,jv_ID,airborne droplets,tetesan saka udhara +6,en,jv_ID,airway,saluran ambegan +7,en,jv_ID,alcohol-based,bahan dasar alkohol +8,en,jv_ID,alcohol-based hand rub,sabun tangan bahan dhasare alkohol +9,en,jv_ID,alcohol-based hand sanitizer,sanitizer tangan bahan dhasare alkohol +10,en,jv_ID,alveolar disease,penyakit alveolar +11,en,jv_ID,an epidemic,wabah +12,en,jv_ID,annual flu,flu biasa +13,en,jv_ID,anti-inflammatory drug,obat anti-inflamasi +14,en,jv_ID,antiviral drug,obat antivirus +15,en,jv_ID,antiviral treatment,prawatan antivirus +16,en,jv_ID,assay,uji kadar logam +17,en,jv_ID,asymptomatic,asimtomatik +18,en,jv_ID,avian flu,flu avian +19,en,jv_ID,Black Plague,Wabah Bahaya +20,en,jv_ID,blood pressure,tekanan getih +21,en,jv_ID,body fluid,cairan awak +22,en,jv_ID,breathing,ambegan +23,en,jv_ID,bubonic plague,wabah pes +24,en,jv_ID,c19,c19 +25,en,jv_ID,cv19,cv19 +26,en,jv_ID,case fatality rate,tingkat fatalitas kasus +27,en,jv_ID,causative agent,agen penyebab +28,en,jv_ID,CDC,CDC +29,en,jv_ID,chemical disinfection,disinfektan kimia +30,en,jv_ID,chest x-ray,x-ray dada +31,en,jv_ID,clinical diagnosis,diagnosis klinis +32,en,jv_ID,clinical trial,percobaan klinis +33,en,jv_ID,close contact,kontak cedhak +34,en,jv_ID,cvirus,cvirus +35,en,jv_ID,chronic respiratory disease,penyakit ambegan kronis +36,en,jv_ID,common cold,pilek biasa +37,en,jv_ID,common flu,flu biasa +38,en,jv_ID,communicable disease,penyakit nular +39,en,jv_ID,community spread,sebarane komunitas +40,en,jv_ID,community transmission,transmisi komunitas +41,en,jv_ID,compromised immune system,sistem imun keganggu +42,en,jv_ID,contagion,pangulan +43,en,jv_ID,contagious,ngula +44,en,jv_ID,contagiousness,pangulan +45,en,jv_ID,corona,corona +46,en,jv_ID,corona virus,virus corona +47,en,jv_ID,corona virus epidemic,wabah virus corona +48,en,jv_ID,corona virus outbreak,kedadeyan linuwih virus corona +49,en,jv_ID,corona virus scare,kaweden virus corona +50,en,jv_ID,coronavirus,virus corona +51,en,jv_ID,coronavirus cases,kasus virus corona +52,en,jv_ID,coronavirus outbreak,kedadeyan linuwih virus corona +53,en,jv_ID,coronavirus pandemic,pandemik virus corona +54,en,jv_ID,coronavirus scare,kaweden virus corona +55,en,jv_ID,cough,watuk +56,en,jv_ID,cough etiquette,tata carane watuk +57,en,jv_ID,coughing,watuk +58,en,jv_ID,cov 19,cov 19 +59,en,jv_ID,cov19,cov19 +60,en,jv_ID,COVID,COVID +61,en,jv_ID,COVID-19 crisis,krisis COVID-19 +62,en,jv_ID,covid-19,covid-19 +63,en,jv_ID,covid19,covid19 +64,en,jv_ID,COVID-19 epidemic,wabah COVID-19 +65,en,jv_ID,COVID-19 outbreak,kadadeyan linuwih COVID-19 +66,en,jv_ID,COVID-19 pandemic,pandemik COVID-19 +67,en,jv_ID,COVID 19,COVID 19 +68,en,jv_ID,current crisis,krisis wektu iki +69,en,jv_ID,current health crisis,krisis kesehatan wektu iki +70,en,jv_ID,current outbreak,kadadeyan linuwih wektu iki +71,en,jv_ID,current pandemic,pandemik wektu iki +72,en,jv_ID,CV,CV +73,en,jv_ID,CV-19,CV-19 +74,en,jv_ID,deadly,mateni +75,en,jv_ID,deadly virus,virus mateni +76,en,jv_ID,death rate,tingkat kepaten +77,en,jv_ID,death toll,korban mati +78,en,jv_ID,decontaminate,menehi disinfektan +79,en,jv_ID,detectable,bisa dilacak +80,en,jv_ID,detergent,detergen +81,en,jv_ID,difficulty breathing,susah ambegan +82,en,jv_ID,diabetes,diabetes +83,en,jv_ID,diagnosable disease,penyakit sing bisa didiagnosa +84,en,jv_ID,diagnostic protocol,protokol diagnosa +85,en,jv_ID,diagnostic testing,nguji diagnosa +86,en,jv_ID,disease itself,penyakit iku dhewe +87,en,jv_ID,disease outbreak,kedadeyan linuwih penyakit +88,en,jv_ID,disinfectant,disinfektan +89,en,jv_ID,disposable,dienggo sepisan +90,en,jv_ID,droplet transmission,nyebar saka cipratan +91,en,jv_ID,droplets,cipratan +92,en,jv_ID,dry cough,watuk garing +93,en,jv_ID,dry surface contamination,kontaminasi lumah garing +94,en,jv_ID,ebola,ebola +95,en,jv_ID,effective treatment,prawatan efektif +96,en,jv_ID,electron microscope,mikroskop elekton +97,en,jv_ID,emergency department,departemen darurat +98,en,jv_ID,epidemic,wabah +99,en,jv_ID,epidemic curve,kurva wabah +100,en,jv_ID,epidemic peak,puncak wabah +101,en,jv_ID,epidemiologist,epidemiologi +102,en,jv_ID,exposure,pangiriman +103,en,jv_ID,extreme caution,bebaya nemen +104,en,jv_ID,eye protection,nglindhungi mripat +105,en,jv_ID,face mask,masker rai +106,en,jv_ID,face masks,masker rai +107,en,jv_ID,family cluster,kelompok kaluwarga +108,en,jv_ID,fatality rate,tingkat fatalitas +109,en,jv_ID,fecal contamination,kontaminasi tinja +110,en,jv_ID,fever,demam +111,en,jv_ID,flatten the infection curve,ngudunake kurva infeksi +112,en,jv_ID,flu,flu +113,en,jv_ID,food safety,keslametane panganan +114,en,jv_ID,formaldehyde,formaldehida +115,en,jv_ID,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,jv_ID,germicide,germisida +117,en,jv_ID,global pandemic,pandemik global +118,en,jv_ID,global warming,pemanasan global +119,en,jv_ID,good respiratory hygiene,keresikan ambegan sing apik +120,en,jv_ID,Guangdong,Guangdong +121,en,jv_ID,H1N1,H1N1 +122,en,jv_ID,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,jv_ID,hand disinfectant,disinfektan tangan +124,en,jv_ID,hand sanitizer,sanitizer tangan +125,en,jv_ID,health care provider,panyedhiya prawatan kesehatan +126,en,jv_ID,health crisis,krisis kesehatan +127,en,jv_ID,health plan carrier,sing gawe rencana kesehatan +128,en,jv_ID,health services,layanan kesehatan +129,en,jv_ID,heart failure,gagal jantung +130,en,jv_ID,high fever,demam dhuwur +131,en,jv_ID,HIV,HIV +132,en,jv_ID,hospitalize,melbu rumah sakit +133,en,jv_ID,household bleach,mutihake alat rumah tangga +134,en,jv_ID,Hubei,Hubei +135,en,jv_ID,hydrogen peroxide,hidrogen peroksida +136,en,jv_ID,hygiene,keresikan +137,en,jv_ID,immune system,sistem imun +138,en,jv_ID,immunity,imunitas +139,en,jv_ID,immunocompromised,imun keganggu +140,en,jv_ID,immunologist,ahli imun +141,en,jv_ID,incubation,inkubasi +142,en,jv_ID,incubation period,wektu inkubasi +143,en,jv_ID,indirect contact,kontak ora langsung +144,en,jv_ID,infect,nginfeksi +145,en,jv_ID,infection,infeksi +146,en,jv_ID,infectious,bisa nginfeksi +147,en,jv_ID,infectivity,infektivitas +148,en,jv_ID,influenza,influenza +149,en,jv_ID,initial transmission event,kedadeyan penyebaran wiwitan +150,en,jv_ID,intensive care equipment,peralatan prawatan intensif +151,en,jv_ID,intermediate host,hospes perantara +152,en,jv_ID,intrauterine,intrauterine +153,en,jv_ID,intubation,intubasi +154,en,jv_ID,isolation,isolasi +155,en,jv_ID,Isopropanol,Isopropanol +156,en,jv_ID,laboratory test kit,alat uji laboratorium +157,en,jv_ID,laboratory testing,uji laboratorium +158,en,jv_ID,lack of testing,kurang tes +159,en,jv_ID,lack of tests,kurang tes +160,en,jv_ID,latest updates,kabar anyar +161,en,jv_ID,liver failure,gagal hati +162,en,jv_ID,local public health authority,otoritas kesehatan masyarakat lokal +163,en,jv_ID,lockdown,karantina wilayah +164,en,jv_ID,lungs,paru-paru +165,en,jv_ID,masks,masker +166,en,jv_ID,measles,campak +167,en,jv_ID,mechanical ventilation,ventilasi mekanis +168,en,jv_ID,media coverage,liputan media +169,en,jv_ID,medical care,prawatan medis +170,en,jv_ID,MERS,MERS +171,en,jv_ID,MERS CoV,MERS CoV +172,en,jv_ID,microbiologist,ahli mikro biologi +173,en,jv_ID,mild cough,watuk entheng +174,en,jv_ID,mortality rate,tingkat kepaten +175,en,jv_ID,multi-organ failure,kegagalan multi-organ +176,en,jv_ID,nasal congestion,irung mampet +177,en,jv_ID,neutral detergent,detergen netral +178,en,jv_ID,new normal,normal anyar +179,en,jv_ID,novel corona virus,virus novel corona +180,en,jv_ID,novel coronavirus,virus novel corona +181,en,jv_ID,novel coronavirus outbreak,kedadeyan linuwih virus novel corona +182,en,jv_ID,novel virus,virus novel +183,en,jv_ID,online medical consultation,konsultasi medis online +184,en,jv_ID,onset,gempuran +185,en,jv_ID,outbreak,kedadeyan linuwih +186,en,jv_ID,outbreak readiness,katrangan kedadeayn linuwih +187,en,jv_ID,overall case fatality,sekabehane fatalitas kasus +188,en,jv_ID,pandemic,pandemik +189,en,jv_ID,pangolin,trenggiling +190,en,jv_ID,pathogen,patogen +191,en,jv_ID,pathology,patologi +192,en,jv_ID,patient care equipment,peralatan prawatan pasien +193,en,jv_ID,personal protective equipment,peralatan kanggo nglindhungi awak +194,en,jv_ID,person-to-person transmission,panyebaran wong nang wong +195,en,jv_ID,phlegm,dahak +196,en,jv_ID,physical contact,kontak fisik +197,en,jv_ID,plague,wabah +198,en,jv_ID,pneumonia,pneumonia +199,en,jv_ID,pneumonias,pneumonia +200,en,jv_ID,positive test,tes positif +201,en,jv_ID,precaution,pangeling wiwitan +202,en,jv_ID,precautionary,pangeling wiwitan +203,en,jv_ID,pre-existing condition,kahanan saduruhge +204,en,jv_ID,preparedness,kesiapan +205,en,jv_ID,prognosis,prakiraan +206,en,jv_ID,protect myself,nglindhungi awak dhewe +207,en,jv_ID,protect others,nglindhungi wong liya +208,en,jv_ID,protect yourself,nglindhungi awakmu dhewe +209,en,jv_ID,protective measures,langkah-langkah nglindhungi +210,en,jv_ID,public health crisis,krisis kesehatan masyarakat +211,en,jv_ID,pulmonary tissue damage,karusakan jaringan paru-paru +212,en,jv_ID,quarantine,karantina +213,en,jv_ID,rapid risk assessment,pambiji risiko cepet +214,en,jv_ID,reagent,agen keloro +215,en,jv_ID,regular flu,flu biasa +216,en,jv_ID,reinfection,infeksi maneh +217,en,jv_ID,renal disease,penyakit ginjel +218,en,jv_ID,renal failure,gagal ginjel +219,en,jv_ID,respirator,respirator +220,en,jv_ID,respiratory,ambegan +221,en,jv_ID,respiratory disease,penyakit ambegan +222,en,jv_ID,respiratory distress,penyakit ambegan +223,en,jv_ID,respiratory droplets,cipatran ambegan +224,en,jv_ID,respiratory hygiene,keresikan saluran ambegan +225,en,jv_ID,respiratory illness,penyakit ambegan +226,en,jv_ID,respiratory syndrome,sindrom ambegan +227,en,jv_ID,respiratory tract disease,riwayat penyakit ambegan +228,en,jv_ID,restrictions,watesan +229,en,jv_ID,resurge,mlumpat maneh +230,en,jv_ID,RNA,RNA +231,en,jv_ID,rubeola,rubeola +232,en,jv_ID,runny nose,irung meler +233,en,jv_ID,SARS,SARS +234,en,jv_ID,SARS-CoV-2,SARS-Cov-2 +235,en,jv_ID,SARS-CoV,SARS-Cov +236,en,jv_ID,sars-related coronavirus,virus hubungane sars +237,en,jv_ID,seasonal flu,flu mangsan +238,en,jv_ID,seasonal influenza,influenza mangsan +239,en,jv_ID,secretion,sekresi +240,en,jv_ID,self-quarantine,karantina mandiri +241,en,jv_ID,sepsis,sepsis +242,en,jv_ID,septic shock,syok septik +243,en,jv_ID,Severe Acute Respiratory Syndrome,Sindrom Ambegan Akut Parah +244,en,jv_ID,shortness of breath,ambegan cekak +245,en,jv_ID,sickened,lara +246,en,jv_ID,sickness,lelara +247,en,jv_ID,sneeze,wahing +248,en,jv_ID,sneezes,wahing +249,en,jv_ID,sneezing,wahing +250,en,jv_ID,social distancing,njaga kadohan +251,en,jv_ID,sore throat,lara tenggorokan +252,en,jv_ID,spanish flu,flu spanyol +253,en,jv_ID,specimen collection,kumpulan spesimen +254,en,jv_ID,spread,nyebar +255,en,jv_ID,sputum,kahak +256,en,jv_ID,stigmatisation,stigmatisasi +257,en,jv_ID,supportive,ndhukung +258,en,jv_ID,surface,lumahing +259,en,jv_ID,surfaces,lumahing +260,en,jv_ID,suspected infection,kirane kena infeksi +261,en,jv_ID,swab,swab +262,en,jv_ID,swine flu,flu babi +263,en,jv_ID,symptom,gejala +264,en,jv_ID,symptomatic,ngalami gejala +265,en,jv_ID,symptoms,gejala +266,en,jv_ID,targeted disinfection,target disinfektan +267,en,jv_ID,test kit,alat tes +268,en,jv_ID,testing error,kesalahan tes +269,en,jv_ID,tissue damage,kerusakan jaringan +270,en,jv_ID,tp shortage,kekurangan tisu toilet +271,en,jv_ID,toilet paper shortage,kekurangan tisu toilet +272,en,jv_ID,touch,demekan +273,en,jv_ID,touching,ndemek +274,en,jv_ID,transmissibility,kamungkinan nyebar +275,en,jv_ID,transmissible,bisa nyebar +276,en,jv_ID,transmission,panyebaran +277,en,jv_ID,transmission potential,potensi panyebaran +278,en,jv_ID,typical flu,flu khusus +279,en,jv_ID,underlying disease,penyakit sing ndhasari +280,en,jv_ID,updates,kabar anyar +281,en,jv_ID,vaccine,vaksin +282,en,jv_ID,vaccines,vaksin +283,en,jv_ID,ventilation,ventilasi +284,en,jv_ID,ventilator,ventilator +285,en,jv_ID,ventilators,ventilator +286,en,jv_ID,viral infection,infeksi virus +287,en,jv_ID,viral outbreak,kedadeyan linuwih virus +288,en,jv_ID,viral pandemic,pandemik virus +289,en,jv_ID,viral pneumonia,virus pneumonia +290,en,jv_ID,virtual care,prawatan virus +291,en,jv_ID,virulence,keracunan +292,en,jv_ID,virus itself,virus iku dhewe +293,en,jv_ID,virus outbreak,kedadeyan linuwih virus +294,en,jv_ID,virus scare,kaweden virus +295,en,jv_ID,virus spreads,penyebarane virus +296,en,jv_ID,virus strain,galur virus +297,en,jv_ID,viral transmission,penyebarane virus +298,en,jv_ID,vivid-19,vivid-19 +299,en,jv_ID,washing hands,wisuh tangan +300,en,jv_ID,washing ones hands,ngisuhi tangane wong +301,en,jv_ID,wash your hands,wisuhana tanganmu +302,en,jv_ID,white blood cell count,cacahe sel getih putih +303,en,jv_ID,widespread transmission,kerja saka omah +304,en,jv_ID,working from home,Kerja saka omah +305,en,jv_ID,WFH,KSO +306,en,jv_ID,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ka-GE.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ka-GE.csv new file mode 100644 index 0000000..071a70e --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ka-GE.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ka_GE,1918 flu,1918 გრიპი +2,en,ka_GE,acute bronchitis,მწვავე ბრონქიტი +3,en,ka_GE,acute respiratory disease,მწვავე რესპირატორული დაავადება +4,en,ka_GE,AIDS,შიდსი +5,en,ka_GE,airborne droplets,ჰაერწვეთოვანი გზით გავრცელება +6,en,ka_GE,airway,სასუნთქი გზები +7,en,ka_GE,alcohol-based,სპირტზე დამზადებული +8,en,ka_GE,alcohol-based hand rub,სპირტზე დამზადებული ხელის დასამუშავებელი საშუალება +9,en,ka_GE,alcohol-based hand sanitizer,სპირტზე დამზადებული ხელის მადეზინფიცირებადი საშუალება +10,en,ka_GE,alveolar disease,ალვეოკოკოზი +11,en,ka_GE,an epidemic,ეპიდემია +12,en,ka_GE,annual flu,ყოველწლიური გრიპი +13,en,ka_GE,anti-inflammatory drug,ანთების საწინაღმდეგო საშუალება +14,en,ka_GE,antiviral drug,ანტივირუსული საშუალება +15,en,ka_GE,antiviral treatment,ანტივირუსული მკურნალობა +16,en,ka_GE,assay,ანალიზი +17,en,ka_GE,asymptomatic,უსიმპტომო +18,en,ka_GE,avian flu,ფრინველის გრიპი +19,en,ka_GE,Black Plague,შავი ჭირი +20,en,ka_GE,blood pressure,სისხლის წნევა +21,en,ka_GE,body fluid,სითხის დონე სხეულში +22,en,ka_GE,breathing,სუნთქვა +23,en,ka_GE,bubonic plague,ბუბონური შავი ჭირი +24,en,ka_GE,c19,c19 +25,en,ka_GE,cv19,cv19 +26,en,ka_GE,case fatality rate,დაავადების ლეტალურობის მაჩვენებელი +27,en,ka_GE,causative agent,ეტიოლოგიური ფაქტორი +28,en,ka_GE,CDC,დაავადებათა კონტროლის ცენტრი +29,en,ka_GE,chemical disinfection,ქიმიური დეზინფექცია +30,en,ka_GE,chest x-ray,გულმკერდის რენტგენი +31,en,ka_GE,clinical diagnosis,კლინიკური დიაგნოზი +32,en,ka_GE,clinical trial,კლინიკური კვლევა +33,en,ka_GE,close contact,ახლო კონტაქტი +34,en,ka_GE,cvirus,c-ვირუსი +35,en,ka_GE,chronic respiratory disease,ქრონიკული რესპირატორული დაავადება +36,en,ka_GE,common cold,ზედა სასუნთქი გზების ვირუსული ინფექცია +37,en,ka_GE,common flu,ჩვეულებრივი გრიპი +38,en,ka_GE,communicable disease,ინფექციური დაავადება +39,en,ka_GE,community spread,საზოგადოებაში გავრცელება +40,en,ka_GE,community transmission,საზოგადოებაში გადაცემა +41,en,ka_GE,compromised immune system,სუსტი იმუნური სისტემა +42,en,ka_GE,contagion,ინფექციური აგენტი +43,en,ka_GE,contagious,გადამდები +44,en,ka_GE,contagiousness,გადამდებობა +45,en,ka_GE,corona,კორონა +46,en,ka_GE,corona virus,კორონა ვირუსი +47,en,ka_GE,corona virus epidemic,კორონა ვირუსის ეპიდემია +48,en,ka_GE,corona virus outbreak,კორონა ვირუსის ეპიდაფეთქება +49,en,ka_GE,corona virus scare,კორონა ვირუსის შიში +50,en,ka_GE,coronavirus,კორონავირუსი +51,en,ka_GE,coronavirus cases,კორონავირუსის შემთხვევები +52,en,ka_GE,coronavirus outbreak,კორონავირუსის ეპიდაფეთქება +53,en,ka_GE,coronavirus pandemic,კორონავირუსის პანდემია +54,en,ka_GE,coronavirus scare,კორონავირუსის შიში +55,en,ka_GE,cough,ხველა +56,en,ka_GE,cough etiquette,ხველის ეტიკეტი +57,en,ka_GE,coughing,ხველება +58,en,ka_GE,cov 19,cov 19 +59,en,ka_GE,cov19,cov19 +60,en,ka_GE,COVID,COVID +61,en,ka_GE,COVID-19 crisis,COVID-19-ის კრიზისი +62,en,ka_GE,covid-19,covid-19 +63,en,ka_GE,covid19,covid19 +64,en,ka_GE,COVID-19 epidemic,COVID-19-ის ეპიდემია +65,en,ka_GE,COVID-19 outbreak,COVID-19-ის ეპიდაფეთქება +66,en,ka_GE,COVID-19 pandemic,COVID-19-ის პანდემია +67,en,ka_GE,COVID 19,COVID 19 +68,en,ka_GE,current crisis,მიმდინარე კრიზისი +69,en,ka_GE,current health crisis,ჯანმრთელობის მიმდინარე კრიზისი +70,en,ka_GE,current outbreak,მიმდინარე ეპიდაფეთქება +71,en,ka_GE,current pandemic,მიმდინარე პანდემია +72,en,ka_GE,CV,CV +73,en,ka_GE,CV-19,CV-19 +74,en,ka_GE,deadly,მომაკვდინებელი +75,en,ka_GE,deadly virus,მომაკვდინებელი ვირუსი +76,en,ka_GE,death rate,სიკვდილიანობის კოეფიციენტი +77,en,ka_GE,death toll,სიკვდილიანობის მაჩვენებელი +78,en,ka_GE,decontaminate,გაუსნებოვნება +79,en,ka_GE,detectable,გამოვლენილი +80,en,ka_GE,detergent,გამწმენდი საშუალება +81,en,ka_GE,difficulty breathing,სუნთქვის გაძნელება +82,en,ka_GE,diabetes,დიაბეტი +83,en,ka_GE,diagnosable disease,დიაგნოსტირებადი დაავადება +84,en,ka_GE,diagnostic protocol,დიაგნოსტიკური ოქმი +85,en,ka_GE,diagnostic testing,დიაგნოსტიკური შემოწმება +86,en,ka_GE,disease itself,თავად დაავადება +87,en,ka_GE,disease outbreak,დაავადების აფეთქება +88,en,ka_GE,disinfectant,დეზინფექცია +89,en,ka_GE,disposable,ერთჯერადი +90,en,ka_GE,droplet transmission,წვეთოვანი გზით გადაცემა +91,en,ka_GE,droplets,წვეთები +92,en,ka_GE,dry cough,მშრალი ხველა +93,en,ka_GE,dry surface contamination,მშრალი ზედაპირის დაბინძურება +94,en,ka_GE,ebola,ებოლა +95,en,ka_GE,effective treatment,ეფექტური მკურნალობა +96,en,ka_GE,electron microscope,ელექტრონული მიკროსკოპი +97,en,ka_GE,emergency department,გადაუდებელი დახმარების განყოფილება +98,en,ka_GE,epidemic,ეპიდემია +99,en,ka_GE,epidemic curve,ეპიდემიის მრუდი +100,en,ka_GE,epidemic peak,ეპიდემიის პიკი +101,en,ka_GE,epidemiologist,ეპიდემიოლოგი +102,en,ka_GE,exposure,ზემოქმედება +103,en,ka_GE,extreme caution,უკიდურესი სიფრთხილე +104,en,ka_GE,eye protection,თვალების დაცვა +105,en,ka_GE,face mask,სახის ნიღაბი +106,en,ka_GE,face masks,სახის ნიღბები +107,en,ka_GE,family cluster,ოჯახური კლასტერი +108,en,ka_GE,fatality rate,ლეტალურობის მაჩვენებელი +109,en,ka_GE,fecal contamination,სახის დაბინძურება +110,en,ka_GE,fever,ცხელება +111,en,ka_GE,flatten the infection curve,ინფექციის მრუდის გასწორება +112,en,ka_GE,flu,გრიპი +113,en,ka_GE,food safety,საკვების უსაფრთხოება +114,en,ka_GE,formaldehyde,ფორმალდეჰიდი +115,en,ka_GE,gastroenteritis,გასტროენტერიტი +116,en,ka_GE,germicide,ჰერმიციდი +117,en,ka_GE,global pandemic,გლობალური პანდემია +118,en,ka_GE,global warming,გლობალური დათბობა +119,en,ka_GE,good respiratory hygiene,სათანადო რესპირატორული ჰიგიენა +120,en,ka_GE,Guangdong,გუანდუნი +121,en,ka_GE,H1N1,H1N1 +122,en,ka_GE,H1N1 virus,H1N1 ვირუსი +123,en,ka_GE,hand disinfectant,ხელის სადეზინფექციო საშუალება +124,en,ka_GE,hand sanitizer,ხელის ანტისეპტიკური საშუალება +125,en,ka_GE,health care provider,სამედიცინო დაწესებულება +126,en,ka_GE,health crisis,ჯანმრთელობის კრიზისი +127,en,ka_GE,health plan carrier,ჯანდაცვის გეგმის მატარებელი +128,en,ka_GE,health services,ჯანდაცვის მომსახურებები +129,en,ka_GE,heart failure,გულის უკმარისობა +130,en,ka_GE,high fever,მაღალი ცხელება +131,en,ka_GE,HIV,აივ ინფექცია +132,en,ka_GE,hospitalize,ჰოსპიტალიზაცია +133,en,ka_GE,household bleach,საყოფაცხოვრებო მათეთრებელი +134,en,ka_GE,Hubei,ჰუბეი +135,en,ka_GE,hydrogen peroxide,წყალბადის ზეჟანგი +136,en,ka_GE,hygiene,ჰიგიენა +137,en,ka_GE,immune system,იმუნური სისტემა +138,en,ka_GE,immunity,იმუნიტეტი +139,en,ka_GE,immunocompromised,დაქვეითებული იმუნიტეტით +140,en,ka_GE,immunologist,იმუნოლოგი +141,en,ka_GE,incubation,ინკუბაცია +142,en,ka_GE,incubation period,ინკუბაციის პერიოდი +143,en,ka_GE,indirect contact,არაპირდაპირი კონტაქტი +144,en,ka_GE,infect,ინფიცირება +145,en,ka_GE,infection,ინფექცია +146,en,ka_GE,infectious,ინფექციური +147,en,ka_GE,infectivity,ინფექციურობა +148,en,ka_GE,influenza,ინფლუენზა +149,en,ka_GE,initial transmission event,საწყისი გადაცემის მოვლენა +150,en,ka_GE,intensive care equipment,სარეანიმაციო აღჭურვილობა +151,en,ka_GE,intermediate host,შუამავალი მასპინძელი +152,en,ka_GE,intrauterine,საშვილოსნოსშიდა +153,en,ka_GE,intubation,ინტუბაცია +154,en,ka_GE,isolation,იზოლაცია +155,en,ka_GE,Isopropanol,იზოპროპანოლი +156,en,ka_GE,laboratory test kit,ლაბორატორიული შემოწმების კომპლექტი +157,en,ka_GE,laboratory testing,ლაბორატორიული შემოწმება +158,en,ka_GE,lack of testing,შემოწმების ნაკლებობა +159,en,ka_GE,lack of tests,ტესტების ნაკლებობა +160,en,ka_GE,latest updates,ბოლოდროინდელი განახლებები +161,en,ka_GE,liver failure,ღვიძლის უკმარისობა +162,en,ka_GE,local public health authority,ჯანდაცვის ადგილობრივი უწყება +163,en,ka_GE,lockdown,მკაცრი იზოლაცია +164,en,ka_GE,lungs,ფილტვები +165,en,ka_GE,masks,ნიღბები +166,en,ka_GE,measles,წითელა +167,en,ka_GE,mechanical ventilation,ხელოვნური ვენტილაცია +168,en,ka_GE,media coverage,მედიით გაშუქება +169,en,ka_GE,medical care,სამედიცინო მომსახურება +170,en,ka_GE,MERS,MERS +171,en,ka_GE,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ka_GE,microbiologist,მიკრობიოლოგი +173,en,ka_GE,mild cough,მსუბუქი ხველა +174,en,ka_GE,mortality rate,სიკვდილიანობის კოეფიციენტი +175,en,ka_GE,multi-organ failure,პოლიორგანული უკმარისობა +176,en,ka_GE,nasal congestion,ცხვირის გაჭედვა +177,en,ka_GE,neutral detergent,ნეიტრალური გამწმენდი საშუალება +178,en,ka_GE,new normal,ახალი ნორმები +179,en,ka_GE,novel corona virus,ახალი კორონა ვირუსი +180,en,ka_GE,novel coronavirus,ახალი კორონავირუსი +181,en,ka_GE,novel coronavirus outbreak,ახალი კორონავირუსის ეპიდაფეთქება +182,en,ka_GE,novel virus,ახალი ვირუსი +183,en,ka_GE,online medical consultation,ონლაინ სამედიცინო კონსულტაცია +184,en,ka_GE,onset,დაავადების მანიფესტაცია +185,en,ka_GE,outbreak,აფეთქება +186,en,ka_GE,outbreak readiness,აფეთქებისთვის მზაობა +187,en,ka_GE,overall case fatality,ლეტალურობის საყოველთაო მაჩვენებელი +188,en,ka_GE,pandemic,პანდემია +189,en,ka_GE,pangolin,პანგოლინი +190,en,ka_GE,pathogen,პათოგენი +191,en,ka_GE,pathology,პათოლოგია +192,en,ka_GE,patient care equipment,სამედიცინო მომსახურების აღჭურვილობა +193,en,ka_GE,personal protective equipment,პერსონალის დამცავი აღჭურვილობა +194,en,ka_GE,person-to-person transmission,ადამიანიდან ადამიანზე გადაცემა +195,en,ka_GE,phlegm,ლორწო +196,en,ka_GE,physical contact,ფიზიკური კონტაქტი +197,en,ka_GE,plague,ჭირი +198,en,ka_GE,pneumonia,პნევმონია +199,en,ka_GE,pneumonias,პნევმონიები +200,en,ka_GE,positive test,დადებითი ტესტი +201,en,ka_GE,precaution,სიფრთხილე +202,en,ka_GE,precautionary,გამაფრთხილებელი +203,en,ka_GE,pre-existing condition,ჯანმრთელობის წინასწარ არსებული მდგომარეობა +204,en,ka_GE,preparedness,მზაობა +205,en,ka_GE,prognosis,პროგნოზი +206,en,ka_GE,protect myself,ჩემი თავის დაცვა +207,en,ka_GE,protect others,სხვების დაცვა +208,en,ka_GE,protect yourself,საკუთარი თავის დაცვა +209,en,ka_GE,protective measures,დამცავი ზომები +210,en,ka_GE,public health crisis,საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის კრიზისი +211,en,ka_GE,pulmonary tissue damage,ფილტვის ქსოვილის დაზიანება +212,en,ka_GE,quarantine,კარანტინი +213,en,ka_GE,rapid risk assessment,რისკის სწრაფი შეფასება +214,en,ka_GE,reagent,რეაგენტი +215,en,ka_GE,regular flu,რეგულარული გრიპი +216,en,ka_GE,reinfection,განმეორებითი ინფექცია +217,en,ka_GE,renal disease,თირკმლის დაავადება +218,en,ka_GE,renal failure,თირკმლის უკმარისობა +219,en,ka_GE,respirator,რესპირატორი +220,en,ka_GE,respiratory,რესპირატორული +221,en,ka_GE,respiratory disease,რესპირატორული დაავადება +222,en,ka_GE,respiratory distress,რესპირატორული აშლილობა +223,en,ka_GE,respiratory droplets,რესპირატორული წვეთები +224,en,ka_GE,respiratory hygiene,რესპირატორული ჰიგიენა +225,en,ka_GE,respiratory illness,რესპირატორული დაავადება +226,en,ka_GE,respiratory syndrome,რესპირატორული სინდრომი +227,en,ka_GE,respiratory tract disease,სასუნთქი გზების დაავადება +228,en,ka_GE,restrictions,შეზღუდვები +229,en,ka_GE,resurge,ახალი ტალღა +230,en,ka_GE,RNA,რნმ +231,en,ka_GE,rubeola,წითურა +232,en,ka_GE,runny nose,სურდო +233,en,ka_GE,SARS,SARS +234,en,ka_GE,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ka_GE,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ka_GE,sars-related coronavirus,sars-თან დაკავშირებული კორონავირუსი +237,en,ka_GE,seasonal flu,სეზონური გრიპი +238,en,ka_GE,seasonal influenza,სეზონური ინფლუენზა +239,en,ka_GE,secretion,სეკრეცია +240,en,ka_GE,self-quarantine,თვით-კარანტინი +241,en,ka_GE,sepsis,სეპსისი +242,en,ka_GE,septic shock,სეპტიკური შოკი +243,en,ka_GE,Severe Acute Respiratory Syndrome,ატიპური პნევმონია +244,en,ka_GE,shortness of breath,სუნთქვის უკმარისობა +245,en,ka_GE,sickened,დაავადებული +246,en,ka_GE,sickness,ავადმყოფობა +247,en,ka_GE,sneeze,ცემინება +248,en,ka_GE,sneezes,ცემინება +249,en,ka_GE,sneezing,დაცემინება +250,en,ka_GE,social distancing,სოციალური დისტანცირება +251,en,ka_GE,sore throat,ანგინა +252,en,ka_GE,spanish flu,ესპანური გრიპი +253,en,ka_GE,specimen collection,სინჯების აღება +254,en,ka_GE,spread,გავრცელება +255,en,ka_GE,sputum,ნერწყვი +256,en,ka_GE,stigmatisation,მარგინალიზაცია +257,en,ka_GE,supportive,მხარდამჭერი +258,en,ka_GE,surface,ზედაპირი +259,en,ka_GE,surfaces,ზედაპირები +260,en,ka_GE,suspected infection,სავარაუდო ინფექცია +261,en,ka_GE,swab,ნაცხი +262,en,ka_GE,swine flu,ღორის გრიპი +263,en,ka_GE,symptom,სიმპტომი +264,en,ka_GE,symptomatic,სიმპტომატური +265,en,ka_GE,symptoms,სიმპტომები +266,en,ka_GE,targeted disinfection,მიზნობრივი დეზინფექცია +267,en,ka_GE,test kit,ტესტების კომპლექტი +268,en,ka_GE,testing error,ტესტირების შეცდომა +269,en,ka_GE,tissue damage,ქსოვილის დაზიანება +270,en,ka_GE,tp shortage,tp-ის ნაკლებობა +271,en,ka_GE,toilet paper shortage,ტუალეტის ქაღალდის ნაკლებობა +272,en,ka_GE,touch,შეხება +273,en,ka_GE,touching,შეხება +274,en,ka_GE,transmissibility,გადამცემობა +275,en,ka_GE,transmissible,გადაცემადი +276,en,ka_GE,transmission,გადაცემა +277,en,ka_GE,transmission potential,გადაცემის პოტენციალი +278,en,ka_GE,typical flu,სტანდარტული გრიპი +279,en,ka_GE,underlying disease,თანმხლები დაავადება +280,en,ka_GE,updates,განახლებები +281,en,ka_GE,vaccine,ვაქცინა +282,en,ka_GE,vaccines,ვაქცინები +283,en,ka_GE,ventilation,ვენტილაცია +284,en,ka_GE,ventilator,სასუნთქი აპარატი +285,en,ka_GE,ventilators,სასუნთქი აპარატები +286,en,ka_GE,viral infection,ვირუსული ინფექცია +287,en,ka_GE,viral outbreak,ვირუსული აფეთქება +288,en,ka_GE,viral pandemic,ვირუსული პანდემია +289,en,ka_GE,viral pneumonia,ვირუსული პნევმონია +290,en,ka_GE,virtual care,ფაქტობრივი მკურნალობა +291,en,ka_GE,virulence,ვირულენტურობა +292,en,ka_GE,virus itself,თავად ვირუსი +293,en,ka_GE,virus outbreak,ვირუსის აფეთქება +294,en,ka_GE,virus scare,ვირუსის შიში +295,en,ka_GE,virus spreads,ვირუსის გავრცელება +296,en,ka_GE,virus strain,ვირუსის შტამი +297,en,ka_GE,viral transmission,ვირუსის გადაცემა +298,en,ka_GE,vivid-19,vivid-19 +299,en,ka_GE,washing hands,ხელების დაბანა +300,en,ka_GE,washing ones hands,ცალი ხელის დაბანა +301,en,ka_GE,wash your hands,დაიბანეთ ხელები +302,en,ka_GE,white blood cell count,სისხლში ლეიკოციტების დონე +303,en,ka_GE,widespread transmission,გავრცელებული გადაცემა +304,en,ka_GE,working from home,სახლიდან მუშაობა +305,en,ka_GE,WFH,WFH (სახლიდან მუშაობა) +306,en,ka_GE,Wuhan,ვუჰანი diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_kk-KZ.csv b/data/original/terminology/facebook/en_kk-KZ.csv new file mode 100644 index 0000000..a2cf331 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_kk-KZ.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,kk_KZ,1918 flu,1918 ж. тұмау +2,en,kk_KZ,acute bronchitis,жіті бронхит +3,en,kk_KZ,acute respiratory disease,жіті респираторлық ауру +4,en,kk_KZ,AIDS,ЖҚТБ +5,en,kk_KZ,airborne droplets,ауамен таралатын тамшылар +6,en,kk_KZ,airway,тыныс алу жолдары +7,en,kk_KZ,alcohol-based,құрамында спирт бар +8,en,kk_KZ,alcohol-based hand rub,құрамында спирт бар қолға арналған антисептик +9,en,kk_KZ,alcohol-based hand sanitizer,құрамында спирт бар қолға арналған зарарсыздандырғыш құрал +10,en,kk_KZ,alveolar disease,альвеококкоз +11,en,kk_KZ,an epidemic,эпидемия +12,en,kk_KZ,annual flu,жыл сайынғы тұмау +13,en,kk_KZ,anti-inflammatory drug,қабынуға қарсы дәрі-дәрмектер +14,en,kk_KZ,antiviral drug,вирусқа қарсы дәрі-дәрмектер +15,en,kk_KZ,antiviral treatment,вирусқа қарсы ем +16,en,kk_KZ,assay,тест +17,en,kk_KZ,asymptomatic,асимптомдық +18,en,kk_KZ,avian flu,құс тұмауы +19,en,kk_KZ,Black Plague,оба ауруы +20,en,kk_KZ,blood pressure,қан қысымы +21,en,kk_KZ,body fluid,денедегі сұйықтық +22,en,kk_KZ,breathing,тыныс алу +23,en,kk_KZ,bubonic plague,бубон обасы +24,en,kk_KZ,c19,c19 +25,en,kk_KZ,cv19,cv19 +26,en,kk_KZ,case fatality rate,өлім-жітім +27,en,kk_KZ,causative agent,ауру қоздырғыш +28,en,kk_KZ,CDC,Ауруды бақылау орталығы +29,en,kk_KZ,chemical disinfection,химиялық зарарсыздандыру +30,en,kk_KZ,chest x-ray,флюорография +31,en,kk_KZ,clinical diagnosis,клиникалық диагноз +32,en,kk_KZ,clinical trial,клиникалық зерттеу +33,en,kk_KZ,close contact,тығыз байланыс +34,en,kk_KZ,cvirus,коронавирус +35,en,kk_KZ,chronic respiratory disease,созылмалы респираторлық ауру +36,en,kk_KZ,common cold,суық тию +37,en,kk_KZ,common flu,тұмау +38,en,kk_KZ,communicable disease,жұқпалы ауру +39,en,kk_KZ,community spread,қоғамға таралу +40,en,kk_KZ,community transmission,қоғамға тарау +41,en,kk_KZ,compromised immune system,әлсіреген иммундық жүйе +42,en,kk_KZ,contagion,жұқпалы ауру +43,en,kk_KZ,contagious,жұқпалы +44,en,kk_KZ,contagiousness,инфекция +45,en,kk_KZ,corona,корона +46,en,kk_KZ,corona virus,коронавирус +47,en,kk_KZ,corona virus epidemic,коронавирус эпидемиясы +48,en,kk_KZ,corona virus outbreak,коронавирустың тарауы +49,en,kk_KZ,corona virus scare,коронавирустан қорқу +50,en,kk_KZ,coronavirus,коронавирус +51,en,kk_KZ,coronavirus cases,коронавирус жағдайлары +52,en,kk_KZ,coronavirus outbreak,коронавирустың тарауы +53,en,kk_KZ,coronavirus pandemic,коронавирус пандемиясы +54,en,kk_KZ,coronavirus scare,коронавирустан қорқу +55,en,kk_KZ,cough,жөтел +56,en,kk_KZ,cough etiquette,жөтелу әдебі +57,en,kk_KZ,coughing,жөтелу +58,en,kk_KZ,cov 19,cov 19 +59,en,kk_KZ,cov19,cov19 +60,en,kk_KZ,COVID,COVID +61,en,kk_KZ,COVID-19 crisis,COVID-19 дағдарысы +62,en,kk_KZ,covid-19,covid-19 +63,en,kk_KZ,covid19,covid19 +64,en,kk_KZ,COVID-19 epidemic,COVID-19 эпидемиясы +65,en,kk_KZ,COVID-19 outbreak,COVID-19 тарауы +66,en,kk_KZ,COVID-19 pandemic,COVID-19 пандемиясы +67,en,kk_KZ,COVID 19,COVID 19 +68,en,kk_KZ,current crisis,ағымдағы дағдарыс +69,en,kk_KZ,current health crisis,ағымдағы денсаулық дағдарысы +70,en,kk_KZ,current outbreak,ағымдағы таралу +71,en,kk_KZ,current pandemic,ағымдағы пандемия +72,en,kk_KZ,CV,CV +73,en,kk_KZ,CV-19,CV-19 +74,en,kk_KZ,deadly,өлімге әкелетін +75,en,kk_KZ,deadly virus,өлімге әкелетін вирус +76,en,kk_KZ,death rate,өлім көрсеткіші +77,en,kk_KZ,death toll,зардап шегушілер саны +78,en,kk_KZ,decontaminate,залалсыздандыру +79,en,kk_KZ,detectable,анықталатын +80,en,kk_KZ,detergent,залалсыздандырғыш құрал +81,en,kk_KZ,difficulty breathing,тыныстың тарылуы +82,en,kk_KZ,diabetes,диабет +83,en,kk_KZ,diagnosable disease,анықталатын ауру +84,en,kk_KZ,diagnostic protocol,диагностика хаттамасы +85,en,kk_KZ,diagnostic testing,диагностикалық тексеру +86,en,kk_KZ,disease itself,аурудың өзі +87,en,kk_KZ,disease outbreak,аурудың таралуы +88,en,kk_KZ,disinfectant,залалсыздандырғыш құрал +89,en,kk_KZ,disposable,бір рет қолданылатын +90,en,kk_KZ,droplet transmission,тамшыдан жұғу +91,en,kk_KZ,droplets,тамшылар +92,en,kk_KZ,dry cough,құрғақ жөтел +93,en,kk_KZ,dry surface contamination,құрғақ беттің ластануы +94,en,kk_KZ,ebola,эбола +95,en,kk_KZ,effective treatment,тиімді емдеу +96,en,kk_KZ,electron microscope,электрондық микроскоп +97,en,kk_KZ,emergency department,жедел медициналық көмек көрсету бөлімі +98,en,kk_KZ,epidemic,эпидемия +99,en,kk_KZ,epidemic curve,эпидемиялық қисық +100,en,kk_KZ,epidemic peak,эпидемиялық пик +101,en,kk_KZ,epidemiologist,эпидемиолог +102,en,kk_KZ,exposure,жұқпалы ауру көзімен байланыс +103,en,kk_KZ,extreme caution,айрықша сақтық шаралары +104,en,kk_KZ,eye protection,көз қорғанысы +105,en,kk_KZ,face mask,медициналық маска +106,en,kk_KZ,face masks,медициналық маскалар +107,en,kk_KZ,family cluster,ауырлаған отбасы анамнезі +108,en,kk_KZ,fatality rate,өлім-жітім +109,en,kk_KZ,fecal contamination,нәжістен жұғу +110,en,kk_KZ,fever,қызу көтерілуі +111,en,kk_KZ,flatten the infection curve,инфекция қисығын түзету +112,en,kk_KZ,flu,тұмау +113,en,kk_KZ,food safety,тағам қауіпсіздігі +114,en,kk_KZ,formaldehyde,формальдегид +115,en,kk_KZ,gastroenteritis,гастроэнтерит +116,en,kk_KZ,germicide,микробқа қарсы дәрі-дәрмек +117,en,kk_KZ,global pandemic,жаһандық пандемия +118,en,kk_KZ,global warming,жаһандық жылыну +119,en,kk_KZ,good respiratory hygiene,жақсы тыныс алу гигиенасы +120,en,kk_KZ,Guangdong,Гуандун +121,en,kk_KZ,H1N1,H1N1 +122,en,kk_KZ,H1N1 virus,H1N1 вирусы +123,en,kk_KZ,hand disinfectant,қолға арналған зарарсыздандырғыш құрал +124,en,kk_KZ,hand sanitizer,қолға арналған антисептик +125,en,kk_KZ,health care provider,медициналық ұйым +126,en,kk_KZ,health crisis,денсаулық дағдарысы +127,en,kk_KZ,health plan carrier,медициналық сақтандыру +128,en,kk_KZ,health services,денсаулық сақтау қызметтері +129,en,kk_KZ,heart failure,жүрек жеткіліксіздігі +130,en,kk_KZ,high fever,жоғары температура +131,en,kk_KZ,HIV,АҚТҚ +132,en,kk_KZ,hospitalize,стационарға жатқызу +133,en,kk_KZ,household bleach,ағартқыш +134,en,kk_KZ,Hubei,Хубэй +135,en,kk_KZ,hydrogen peroxide,сутегінің асқын тотығы +136,en,kk_KZ,hygiene,гигиена +137,en,kk_KZ,immune system,иммундық жүйе +138,en,kk_KZ,immunity,иммунитет +139,en,kk_KZ,immunocompromised,иммунитеті әлсіреген +140,en,kk_KZ,immunologist,иммунолог +141,en,kk_KZ,incubation,инкубация +142,en,kk_KZ,incubation period,инкубация кезеңі +143,en,kk_KZ,indirect contact,жанама байланыс +144,en,kk_KZ,infect,жұқтыру +145,en,kk_KZ,infection,инфекция +146,en,kk_KZ,infectious,жұқпалы +147,en,kk_KZ,infectivity,жұқпалылық +148,en,kk_KZ,influenza,тұмау +149,en,kk_KZ,initial transmission event,бастапқы трансмиссия оқиғасы +150,en,kk_KZ,intensive care equipment,реанимациялық құрылғы +151,en,kk_KZ,intermediate host,аралық ие +152,en,kk_KZ,intrauterine,жатырішілік +153,en,kk_KZ,intubation,интубация +154,en,kk_KZ,isolation,изоляция +155,en,kk_KZ,Isopropanol,изопропанол +156,en,kk_KZ,laboratory test kit,зертханалық тест жинағы +157,en,kk_KZ,laboratory testing,зертханалық тест +158,en,kk_KZ,lack of testing,тест тапшылығы +159,en,kk_KZ,lack of tests,тест тапшылығы +160,en,kk_KZ,latest updates,ең соңғы жаңартулар +161,en,kk_KZ,liver failure,бауыр жеткіліксіздігі +162,en,kk_KZ,local public health authority,жергілікті денсаулық сақтау мекемесі +163,en,kk_KZ,lockdown,блоктау +164,en,kk_KZ,lungs,өкпе +165,en,kk_KZ,masks,маскалар +166,en,kk_KZ,measles,қызылша +167,en,kk_KZ,mechanical ventilation,механикалық желдету +168,en,kk_KZ,media coverage,БАҚ-та таралуы +169,en,kk_KZ,medical care,медициналық көмек +170,en,kk_KZ,MERS,Таяу шығыс респираторлық синдромы (MERS) +171,en,kk_KZ,MERS CoV,MERS CoV вирусы +172,en,kk_KZ,microbiologist,микробиолог +173,en,kk_KZ,mild cough,жұмсақ жөтел +174,en,kk_KZ,mortality rate,өлім-жітім деңгейі +175,en,kk_KZ,multi-organ failure,көптеген органдардың функционалдық жеткіліксіздігі +176,en,kk_KZ,nasal congestion,мұрынның бітелуі +177,en,kk_KZ,neutral detergent,бейтарап детергент +178,en,kk_KZ,new normal,жаңа стандарт +179,en,kk_KZ,novel corona virus,жаңа коронавирус +180,en,kk_KZ,novel coronavirus,жаңа коронавирус +181,en,kk_KZ,novel coronavirus outbreak,жаңа коронавирустың таралуы +182,en,kk_KZ,novel virus,жаңа вирус +183,en,kk_KZ,online medical consultation,онлайн медициналық көмек +184,en,kk_KZ,onset,ауру дебюті +185,en,kk_KZ,outbreak,таралу +186,en,kk_KZ,outbreak readiness,таралуға дайындық +187,en,kk_KZ,overall case fatality,жалпы өлім-жітім +188,en,kk_KZ,pandemic,пандемия +189,en,kk_KZ,pangolin,панголин +190,en,kk_KZ,pathogen,патоген +191,en,kk_KZ,pathology,патология +192,en,kk_KZ,patient care equipment,пациентке көмек беру құрылғысы +193,en,kk_KZ,personal protective equipment,жеке қорғаныс құрылғысы +194,en,kk_KZ,person-to-person transmission,адамнан адамға таралу +195,en,kk_KZ,phlegm,қақырық +196,en,kk_KZ,physical contact,физикалық байланыс +197,en,kk_KZ,plague,оба +198,en,kk_KZ,pneumonia,пневмония +199,en,kk_KZ,pneumonias,пневмониялық +200,en,kk_KZ,positive test,оң нәтижелі тест +201,en,kk_KZ,precaution,сақтық шарасы +202,en,kk_KZ,precautionary,профилактикалық +203,en,kk_KZ,pre-existing condition,бұрыннан бар жағдайлар +204,en,kk_KZ,preparedness,дайындық +205,en,kk_KZ,prognosis,болжам +206,en,kk_KZ,protect myself,өзіңді қорғау +207,en,kk_KZ,protect others,басқаларды қорғау +208,en,kk_KZ,protect yourself,өзіңізді қорғау +209,en,kk_KZ,protective measures,қорғаныс шаралары +210,en,kk_KZ,public health crisis,қоғамдық денсаулық дағдарысы +211,en,kk_KZ,pulmonary tissue damage,өкпе тінінің зақымдалуы +212,en,kk_KZ,quarantine,карантин +213,en,kk_KZ,rapid risk assessment,қауіпті тез арада бағалау +214,en,kk_KZ,reagent,реагент +215,en,kk_KZ,regular flu,қарапайым тұмау +216,en,kk_KZ,reinfection,қайталама инфекция +217,en,kk_KZ,renal disease,бүйрек ауруы +218,en,kk_KZ,renal failure,бүйрек жеткіліксіздігі +219,en,kk_KZ,respirator,респиратор +220,en,kk_KZ,respiratory,респираторлық +221,en,kk_KZ,respiratory disease,респираторлық ауру +222,en,kk_KZ,respiratory distress,ентігу +223,en,kk_KZ,respiratory droplets,респираторлық тамшылар +224,en,kk_KZ,respiratory hygiene,респираторлық гигиена +225,en,kk_KZ,respiratory illness,респираторлық ауру +226,en,kk_KZ,respiratory syndrome,респираторлық синдром +227,en,kk_KZ,respiratory tract disease,тыныс алу жолдарының ауруы +228,en,kk_KZ,restrictions,шектеулер +229,en,kk_KZ,resurge,жаңа толқын +230,en,kk_KZ,RNA,РНҚ +231,en,kk_KZ,rubeola,қызылша +232,en,kk_KZ,runny nose,тұмау +233,en,kk_KZ,SARS,АЖРС +234,en,kk_KZ,SARS-CoV-2,Коронавирус ауыр жіті респираторлық синдромы 2 +235,en,kk_KZ,SARS-CoV,Коронавирус ауыр жіті респираторлық синдромы +236,en,kk_KZ,sars-related coronavirus,АЖРС-ға қатысты коронавирус +237,en,kk_KZ,seasonal flu,маусымдық тұмау +238,en,kk_KZ,seasonal influenza,маусымдық тұмау +239,en,kk_KZ,secretion,секреция +240,en,kk_KZ,self-quarantine,жеке карантин +241,en,kk_KZ,sepsis,сепсис +242,en,kk_KZ,septic shock,сепсистік шок +243,en,kk_KZ,Severe Acute Respiratory Syndrome,Ауыр жіті респираторлық синдромы +244,en,kk_KZ,shortness of breath,тыныс алудың қиындауы +245,en,kk_KZ,sickened,лоқсу +246,en,kk_KZ,sickness,сырқат +247,en,kk_KZ,sneeze,түшкірік +248,en,kk_KZ,sneezes,түшкірік +249,en,kk_KZ,sneezing,түшкіру +250,en,kk_KZ,social distancing,әлеуметтік қашықтық +251,en,kk_KZ,sore throat,тамақ ауруы +252,en,kk_KZ,spanish flu,испан тұмауы +253,en,kk_KZ,specimen collection,үлгілерді жинау +254,en,kk_KZ,spread,таралу +255,en,kk_KZ,sputum,қақырық +256,en,kk_KZ,stigmatisation,маргинализация +257,en,kk_KZ,supportive,толықтырушы +258,en,kk_KZ,surface,бет +259,en,kk_KZ,surfaces,беттер +260,en,kk_KZ,suspected infection,күдікті инфекция +261,en,kk_KZ,swab,жағынды +262,en,kk_KZ,swine flu,шошқа тұмауы +263,en,kk_KZ,symptom,симптом +264,en,kk_KZ,symptomatic,симптомдық +265,en,kk_KZ,symptoms,симптомдар +266,en,kk_KZ,targeted disinfection,мақсатты дезинфекция +267,en,kk_KZ,test kit,тестілер жинағы +268,en,kk_KZ,testing error,тестілеу қатесі +269,en,kk_KZ,tissue damage,тіннің зақымдалуы +270,en,kk_KZ,tp shortage,дәретхана қағазының жетіспеушілігі +271,en,kk_KZ,toilet paper shortage,дәретхана қағазының жетіспеушілігі +272,en,kk_KZ,touch,жанасу +273,en,kk_KZ,touching,жанасу +274,en,kk_KZ,transmissibility,жұғу +275,en,kk_KZ,transmissible,жұқпалы +276,en,kk_KZ,transmission,трансмиссия +277,en,kk_KZ,transmission potential,ықтимал жұғу +278,en,kk_KZ,typical flu,қарапайым тұмау +279,en,kk_KZ,underlying disease,бастапқы ауру +280,en,kk_KZ,updates,жаңартулар +281,en,kk_KZ,vaccine,вакцина +282,en,kk_KZ,vaccines,вакциналар +283,en,kk_KZ,ventilation,желдету +284,en,kk_KZ,ventilator,желдеткіш +285,en,kk_KZ,ventilators,желдеткіштер +286,en,kk_KZ,viral infection,вирустық инфекция +287,en,kk_KZ,viral outbreak,вирустың таралуы +288,en,kk_KZ,viral pandemic,вирустық пандемия +289,en,kk_KZ,viral pneumonia,вирустық пневмония +290,en,kk_KZ,virtual care,виртуалды күтім +291,en,kk_KZ,virulence,уыттылық +292,en,kk_KZ,virus itself,вирустың өзі +293,en,kk_KZ,virus outbreak,вирустың таралуы +294,en,kk_KZ,virus scare,вирустан қорқу +295,en,kk_KZ,virus spreads,вирустың таралуы +296,en,kk_KZ,virus strain,вирус штаммы +297,en,kk_KZ,viral transmission,вирус трансмиссиясы +298,en,kk_KZ,vivid-19,vivid-19 +299,en,kk_KZ,washing hands,қол жуу +300,en,kk_KZ,washing ones hands,біреудің қолын жуу +301,en,kk_KZ,wash your hands,қолыңызды жуу +302,en,kk_KZ,white blood cell count,қандағы лейкоцит деңгейі +303,en,kk_KZ,widespread transmission,таралу трансмиссиясы +304,en,kk_KZ,working from home,үйден жұмыс істеу +305,en,kk_KZ,WFH,үйден жұмыс істеу +306,en,kk_KZ,Wuhan,Ухань diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_km-KH.csv b/data/original/terminology/facebook/en_km-KH.csv new file mode 100644 index 0000000..14ede49 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_km-KH.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,km_KH,1918 flu,ជម្ងឺផ្ដាសាយ ឆ្នាំ 1918 +2,en,km_KH,acute bronchitis,ជម្ងឺរលាកទងសួតស្រួចស្រាវ +3,en,km_KH,acute respiratory disease,ជម្ងឺផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវ +4,en,km_KH,AIDS,ជម្ងឺអេដស៍ +5,en,km_KH,airborne droplets,តំណក់ទឹកតូចៗតាមខ្យល់ +6,en,km_KH,airway,បំពង់ខ្យល់ +7,en,km_KH,alcohol-based,មានជាតិអាល់កុល +8,en,km_KH,alcohol-based hand rub,ទឹកលាងដៃមានជាតិអាល់កុល +9,en,km_KH,alcohol-based hand sanitizer,ទឹកសម្អាតដៃមានជាតិអាល់កុល +10,en,km_KH,alveolar disease,ជម្ងឺថង់សួត +11,en,km_KH,an epidemic,ការរីករាលដាលជម្ងឺ +12,en,km_KH,annual flu,ជម្ងឺផ្ដាសាយដែលកើតរាល់ឆ្នាំ +13,en,km_KH,anti-inflammatory drug,ថ្នាំប្រឆាំងនឹងការរលាក +14,en,km_KH,antiviral drug,ថ្នាំប្រឆាំងវីរុស +15,en,km_KH,antiviral treatment,ការព្យាបាលដោយប្រើថ្នាំប្រឆាំងវីរុស +16,en,km_KH,assay,ការធ្វើតេស្ដវិភាគ +17,en,km_KH,asymptomatic,ការមិនចេញរោគសញ្ញា +18,en,km_KH,avian flu,ជម្ងឺផ្ដាសាយបក្សី +19,en,km_KH,Black Plague,ជម្ងឺអាសន្នរោគខ្មៅ +20,en,km_KH,blood pressure,សម្ពាធឈាម +21,en,km_KH,body fluid,អង្គធាតុរាវក្នុងខ្លួន +22,en,km_KH,breathing,ការដកដង្ហើម +23,en,km_KH,bubonic plague,ជម្ងឺអាសន្នរោគកូនកណ្តុរ +24,en,km_KH,c19,c19 +25,en,km_KH,cv19,cv19 +26,en,km_KH,case fatality rate,អត្រាករណីស្លាប់ +27,en,km_KH,causative agent,ភ្នាក់ងារបង្កជម្ងឺ +28,en,km_KH,CDC,CDC +29,en,km_KH,chemical disinfection,ការរម្ងាប់មេរោគដោយប្រើសារជាតិគីមី +30,en,km_KH,chest x-ray,ការថតកាំរស្មីអ៊ិចទ្រូង +31,en,km_KH,clinical diagnosis,ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យគ្លីនិច +32,en,km_KH,clinical trial,ការសាកល្បងព្យាបាល +33,en,km_KH,close contact,ការប៉ះពាល់ជិតស្និទ្ធ +34,en,km_KH,cvirus,វីរុស C +35,en,km_KH,chronic respiratory disease,ជម្ងឺផ្លូវដង្ហើមរ៉ាំរ៉ៃ +36,en,km_KH,common cold,ជម្ងឺផ្ដាសាយធម្មតា +37,en,km_KH,common flu,ជម្ងឺផ្ដាសាយធម្មតា +38,en,km_KH,communicable disease,ជម្ងឺឆ្លង +39,en,km_KH,community spread,ការរាលដាលក្នុងសហគមន៍ +40,en,km_KH,community transmission,ការចម្លងក្នុងសហគមន៍ +41,en,km_KH,compromised immune system,ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយ +42,en,km_KH,contagion,ការឆ្លង +43,en,km_KH,contagious,ដែលឆ្លង +44,en,km_KH,contagiousness,ភាពអាចឆ្លងបាន +45,en,km_KH,corona,កូរ៉ូណា +46,en,km_KH,corona virus,វីរុសកូរ៉ូណា +47,en,km_KH,corona virus epidemic,ការរាតត្បាតនៃជំងឺកូរ៉ូណា +48,en,km_KH,corona virus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសកូរ៉ូណា +49,en,km_KH,corona virus scare,ការភ័យខ្លាចវីរុសកូរ៉ូណា +50,en,km_KH,coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណា +51,en,km_KH,coronavirus cases,ករណីវីរុសកូរ៉ូណា +52,en,km_KH,coronavirus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសកូរ៉ូណា +53,en,km_KH,coronavirus pandemic,ជម្ងឺរាលដាលវីរុសកូរ៉ូណា +54,en,km_KH,coronavirus scare,ការភ័យខ្លាចវីរុសកូរ៉ូណា +55,en,km_KH,cough,ក្អក +56,en,km_KH,cough etiquette,របៀបក្អក +57,en,km_KH,coughing,ការក្អក +58,en,km_KH,cov 19,កូវីដ 19 +59,en,km_KH,cov19,កូវីដ19 +60,en,km_KH,COVID,កូវីដ +61,en,km_KH,COVID-19 crisis,វិបត្តិកូវីដ-19 +62,en,km_KH,covid-19,កូវីដ-19 +63,en,km_KH,covid19,កូវីដ19 +64,en,km_KH,COVID-19 epidemic,ការរាតត្បាតនៃជម្ងឺកូវីដ-19 +65,en,km_KH,COVID-19 outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃជម្ងឺកូវីដ-19 +66,en,km_KH,COVID-19 pandemic,ជម្ងឺរាតត្បាតកូវីដ-19 +67,en,km_KH,COVID 19,កូវីដ 19 +68,en,km_KH,current crisis,វិបត្តិបច្ចុប្បន្ន +69,en,km_KH,current health crisis,វិបត្តិសុខភាពបច្ចុប្បន្ន +70,en,km_KH,current outbreak,ការផ្ទុះឡើងបច្ចុប្បន្ន +71,en,km_KH,current pandemic,ជម្ងឺរាតត្បាតបច្ចុប្បន្ន +72,en,km_KH,CV,CV +73,en,km_KH,CV-19,CV-19 +74,en,km_KH,deadly,សាហាវ +75,en,km_KH,deadly virus,វីរុសដ៏សាហាវ +76,en,km_KH,death rate,អត្រាស្លាប់ +77,en,km_KH,death toll,ចំនួនអ្នកស្លាប់ +78,en,km_KH,decontaminate,កម្ចាត់មេរោគ +79,en,km_KH,detectable,អាចរកឃើញ +80,en,km_KH,detergent,សាប៊ូ +81,en,km_KH,difficulty breathing,ពិបាកដកដង្ហើម +82,en,km_KH,diabetes,ជម្ងឺទឹកនោមផ្អែម +83,en,km_KH,diagnosable disease,ជម្ងឺដែលអាចធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបាន +84,en,km_KH,diagnostic protocol,ពិធីសារធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ +85,en,km_KH,diagnostic testing,ការធ្វើតេស្តរោគវិនិច្ឆ័យ +86,en,km_KH,disease itself,ជម្ងឺខ្លួនវា +87,en,km_KH,disease outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃជម្ងឺ +88,en,km_KH,disinfectant,សារធាតុសម្លាប់មេរោគ +89,en,km_KH,disposable,ដែលប្រើម្ដងបោះចោល +90,en,km_KH,droplet transmission,ការចម្លងតាមតំណក់ទឹកតូចៗ +91,en,km_KH,droplets,តំណក់ទឹកតូចៗ +92,en,km_KH,dry cough,ក្អកស្ងួត +93,en,km_KH,dry surface contamination,ការចម្លងនៅលើផ្ទៃស្ងួត +94,en,km_KH,ebola,អេបូឡា +95,en,km_KH,effective treatment,ការព្យាបាលដែលមានប្រសិទ្ធភាព +96,en,km_KH,electron microscope,មីក្រូទស្សន៍អេឡិចត្រុង +97,en,km_KH,emergency department,ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ +98,en,km_KH,epidemic,ការរាតត្បាតជម្ងឺ +99,en,km_KH,epidemic curve,ខ្សែកោងនៃការរាតត្បាតជម្ងឺ +100,en,km_KH,epidemic peak,ចំណុចកំពូលនៃការរាតត្បាតជម្ងឺ +101,en,km_KH,epidemiologist,អ្នកជំនាញខាងរោគរាតត្បាត +102,en,km_KH,exposure,ការប៉ះពាល់ +103,en,km_KH,extreme caution,ការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុត +104,en,km_KH,eye protection,ការការពារភ្នែក +105,en,km_KH,face mask,ម៉ាស់មុខ +106,en,km_KH,face masks,ម៉ាស់មុខនានា +107,en,km_KH,family cluster,ចង្កោមគ្រួសារ +108,en,km_KH,fatality rate,អត្រាស្លាប់ +109,en,km_KH,fecal contamination,ការចម្លងតាមលាមក +110,en,km_KH,fever,គ្រុនក្តៅ +111,en,km_KH,flatten the infection curve,ធ្វើឲ្យខ្សែកោងនៃការឆ្លងរោគរាបស្មើ +112,en,km_KH,flu,ផ្ដាសាយ +113,en,km_KH,food safety,សុវត្ថិភាពចំណីអាហារ +114,en,km_KH,formaldehyde,ហ្វម៉ាល់ដេអ៊ីត +115,en,km_KH,gastroenteritis,ការរលាកក្រពះពោះវៀន +116,en,km_KH,germicide,ថ្នាំសម្លាប់មេរោគ +117,en,km_KH,global pandemic,ជម្ងឺរាលដាលពេញពិភពលោក +118,en,km_KH,global warming,ការកើនឡើងនៃកម្ដៅផែនដី +119,en,km_KH,good respiratory hygiene,អនាម័យផ្លូវដង្ហើមល្អ +120,en,km_KH,Guangdong,គ័ងទុង +121,en,km_KH,H1N1,H1N1 +122,en,km_KH,H1N1 virus,វីរុស H1N1 +123,en,km_KH,hand disinfectant,សារធាតុសម្លាប់មេរោគនៅដៃ +124,en,km_KH,hand sanitizer,ទឹកសម្អាតដៃ +125,en,km_KH,health care provider,អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព +126,en,km_KH,health crisis,វិបត្តិសុខភាព +127,en,km_KH,health plan carrier,អ្នកផ្តល់ផែនការសុខភាព +128,en,km_KH,health services,សេវាកម្មសុខភាព +129,en,km_KH,heart failure,ខ្សោយបេះដូង +130,en,km_KH,high fever,គ្រុនក្តៅខ្លាំង +131,en,km_KH,HIV,វីរុសហ៊ីវ +132,en,km_KH,hospitalize,ចូលសម្រាកពេទ្យ +133,en,km_KH,household bleach,ថ្នាំសម្អាតផ្ទះ +134,en,km_KH,Hubei,ហ៊ូប៉ី +135,en,km_KH,hydrogen peroxide,អ៊ីដ្រូសែនពែរអុកស៊ីត +136,en,km_KH,hygiene,អនាម័យ +137,en,km_KH,immune system,ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ +138,en,km_KH,immunity,ភាពស៊ាំ +139,en,km_KH,immunocompromised,ដែលចុះខ្សោយភាពស៊ាំ +140,en,km_KH,immunologist,ភាពស៊ាំវិទូ +141,en,km_KH,incubation,ការសំងំលូតលាស់ +142,en,km_KH,incubation period,រយៈពេលសំងំលូតលាស់ +143,en,km_KH,indirect contact,ការប៉ះពាល់ដោយប្រយោល +144,en,km_KH,infect,ឆ្លងរោគ +145,en,km_KH,infection,ការឆ្លងរោគ +146,en,km_KH,infectious,ដែលឆ្លង +147,en,km_KH,infectivity,សភាពឆ្លង +148,en,km_KH,influenza,គ្រុនផ្ដាសាយ +149,en,km_KH,initial transmission event,ព្រឹត្តិការណ៍ចម្លងដំបូង +150,en,km_KH,intensive care equipment,ឧបករណ៍ថែទាំជម្ងឺធ្ងន់ +151,en,km_KH,intermediate host,អន្តរការីមេរោគ +152,en,km_KH,intrauterine,ដែលនៅក្នុងស្បូន +153,en,km_KH,intubation,ការស៊កបំពង់ចូល +154,en,km_KH,isolation,ការដាក់ឲ្យនៅដាច់ពីគេ +155,en,km_KH,Isopropanol,អ៊ីសូប្រូប៉ាណុល +156,en,km_KH,laboratory test kit,ឧបករណ៍តេស្តនៅមន្ទីរពិសោធន៍ +157,en,km_KH,laboratory testing,ការធ្វើតេស្តនៅមន្ទីរពិសោធន៍ +158,en,km_KH,lack of testing,កង្វះការធ្វើតេស្ត +159,en,km_KH,lack of tests,កង្វះតេស្ត +160,en,km_KH,latest updates,ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ +161,en,km_KH,liver failure,ការខូចថ្លើម +162,en,km_KH,local public health authority,អាជ្ញាធរសុខភាពសាធារណៈក្នុងមូលដ្ឋាន +163,en,km_KH,lockdown,ការហាមឃាត់ការចេញចូល +164,en,km_KH,lungs,សួត +165,en,km_KH,masks,ម៉ាស់ +166,en,km_KH,measles,ជម្ងឺកញ្ជ្រឹល +167,en,km_KH,mechanical ventilation,ការបញ្ចេញបញ្ចូលខ្យល់ដោយម៉ាស៊ីន +168,en,km_KH,media coverage,ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន +169,en,km_KH,medical care,ការថែទាំវេជ្ជសាស្ត្រ +170,en,km_KH,MERS,MERS +171,en,km_KH,MERS CoV,MERS CoV +172,en,km_KH,microbiologist,អតិសុខុមជីវវិទូ +173,en,km_KH,mild cough,ក្អកស្រាល +174,en,km_KH,mortality rate,អត្រាមរណភាព +175,en,km_KH,multi-organ failure,ការខូចសរីរាង្គច្រើន +176,en,km_KH,nasal congestion,ការតឹងច្រមុះ +177,en,km_KH,neutral detergent,សាប៊ូណឺត +178,en,km_KH,new normal,ភាពធម្មតាថ្មី +179,en,km_KH,novel corona virus,វីរុសកូរ៉ូណាថ្មី +180,en,km_KH,novel coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាថ្មី +181,en,km_KH,novel coronavirus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសកូរ៉ូណាថ្មី +182,en,km_KH,novel virus,វីរុសថ្មី +183,en,km_KH,online medical consultation,ការប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្រ្តលើបណ្ដាញ +184,en,km_KH,onset,ការចាប់ផ្ដើម +185,en,km_KH,outbreak,ការផ្ទុះឡើង +186,en,km_KH,outbreak readiness,ការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការផ្ទុះឡើង +187,en,km_KH,overall case fatality,ករណីស្លាប់សរុប +188,en,km_KH,pandemic,ជម្ងឺរាលដាល +189,en,km_KH,pangolin,ពង្រូល +190,en,km_KH,pathogen,មេរោគ +191,en,km_KH,pathology,រោគសាស្ត្រ +192,en,km_KH,patient care equipment,ឧបករណ៍ថែទាំអ្នកជំងឺ +193,en,km_KH,personal protective equipment,ឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួន +194,en,km_KH,person-to-person transmission,ការចម្លងពីមនុស្សទៅមនុស្ស +195,en,km_KH,phlegm,ស្លេស្ម +196,en,km_KH,physical contact,ការប៉ះពាល់រាងកាយ +197,en,km_KH,plague,ជម្ងឺអាសន្នរោគ +198,en,km_KH,pneumonia,ជម្ងឺរលាកសួត +199,en,km_KH,pneumonias,រោគរលាកសួត +200,en,km_KH,positive test,តេស្តវិជ្ជមាន +201,en,km_KH,precaution,ការប្រុងប្រយ័ត្ន +202,en,km_KH,precautionary,ដែលប្រុងប្រយ័ត្ន +203,en,km_KH,pre-existing condition,ជម្ងឺដែលមានស្រាប់ពីមុន +204,en,km_KH,preparedness,ការត្រៀមខ្លួន +205,en,km_KH,prognosis,បុរេនិម្មិត +206,en,km_KH,protect myself,ការពារខ្លួនឯង +207,en,km_KH,protect others,ការពារអ្នកដទៃ +208,en,km_KH,protect yourself,ការពារខ្លួនអ្នក +209,en,km_KH,protective measures,វិធានការការពារ +210,en,km_KH,public health crisis,វិបត្តិសុខភាពសាធារណៈ +211,en,km_KH,pulmonary tissue damage,ការខូចជាលិកាសួត +212,en,km_KH,quarantine,ចត្តាឡឺស័ក +213,en,km_KH,rapid risk assessment,ការវាយតម្លៃហានិភ័យរហ័ស +214,en,km_KH,reagent,សារធាតុសម្រាប់ធ្វើតេស្ត +215,en,km_KH,regular flu,ផ្ដាសាយធម្មតា +216,en,km_KH,reinfection,ដំណើរលាប់ +217,en,km_KH,renal disease,ជម្ងឺតម្រងនោម +218,en,km_KH,renal failure,ការខូចតម្រងនោម +219,en,km_KH,respirator,ឧបករណ៍ដកដង្ហើម +220,en,km_KH,respiratory,នៃការដកដង្ហើម +221,en,km_KH,respiratory disease,ជម្ងឺផ្លូវដង្ហើម +222,en,km_KH,respiratory distress,ពិបាកដកដង្ហើម +223,en,km_KH,respiratory droplets,តំណក់ទឹកតូចៗពីផ្លូវដង្ហើម +224,en,km_KH,respiratory hygiene,អនាម័យផ្លូវដង្ហើម +225,en,km_KH,respiratory illness,ជម្ងឺផ្លូវដង្ហើម +226,en,km_KH,respiratory syndrome,រោគសញ្ញាដកដង្ហើម +227,en,km_KH,respiratory tract disease,ជម្ងឺផ្លូវដកដង្ហើម +228,en,km_KH,restrictions,ការដាក់កម្រិត +229,en,km_KH,resurge,លេចចេញឡើងវិញ +230,en,km_KH,RNA,RNA +231,en,km_KH,rubeola,ជម្ងឺកញ្ជ្រឹល +232,en,km_KH,runny nose,ហៀរសំបោរ +233,en,km_KH,SARS,SARS +234,en,km_KH,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,km_KH,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,km_KH,sars-related coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាពាក់ព័ន្ធនឹងជំងឺសារ +237,en,km_KH,seasonal flu,ផ្ដាសាយតាមរដូវ +238,en,km_KH,seasonal influenza,គ្រុនផ្ដាសាយតាមរដូវ +239,en,km_KH,secretion,វត្ថុរាវក្នុងខ្លួន +240,en,km_KH,self-quarantine,ការនៅដាច់ដោយឡែកខ្លួនឯង +241,en,km_KH,sepsis,ជម្ងឺមេរោគចូលឈាម +242,en,km_KH,septic shock,ជម្ងឺរាងកាយខ្វះឈាមខ្លាំង +243,en,km_KH,Severe Acute Respiratory Syndrome,រោគសញ្ញាដកដង្ហើមទាន់ហន់ធ្ងន់ធ្ងរ +244,en,km_KH,shortness of breath,ការថប់ដង្ហើម +245,en,km_KH,sickened,ដែលឈឺ +246,en,km_KH,sickness,ជម្ងឺ +247,en,km_KH,sneeze,កណ្តាស់ +248,en,km_KH,sneezes,កណ្តាស់ +249,en,km_KH,sneezing,ការកណ្តាស់ +250,en,km_KH,social distancing,ការនៅឲ្យឆ្ងាយពីគ្នា +251,en,km_KH,sore throat,ឈឺក +252,en,km_KH,spanish flu,ផ្ដាសាយអេស្ប៉ាញ +253,en,km_KH,specimen collection,ការប្រមូលសំណាក +254,en,km_KH,spread,ការរាលដាល +255,en,km_KH,sputum,កំហាក +256,en,km_KH,stigmatisation,ការមាក់ងាយ +257,en,km_KH,supportive,ដែលជួយគាំទ្រ +258,en,km_KH,surface,ផ្ទៃ +259,en,km_KH,surfaces,ផ្ទៃនានា +260,en,km_KH,suspected infection,ការឆ្លងដែលសង្ស័យ +261,en,km_KH,swab,សំឡី +262,en,km_KH,swine flu,ផ្ដាសាយជ្រូក +263,en,km_KH,symptom,រោគសញ្ញា +264,en,km_KH,symptomatic,មានរោគសញ្ញា +265,en,km_KH,symptoms,រោគសញ្ញានានា +266,en,km_KH,targeted disinfection,ការរំងាប់មេរោគគោលដៅ +267,en,km_KH,test kit,ប្រដាប់ធ្វើតេស្ត +268,en,km_KH,testing error,កំហុសការធ្វើតេស្ត +269,en,km_KH,tissue damage,ការបំផ្លាញជាលិកា +270,en,km_KH,tp shortage,កង្វះ tp +271,en,km_KH,toilet paper shortage,កង្វះក្រដាសអនាម័យ +272,en,km_KH,touch,ប៉ះ +273,en,km_KH,touching,ការប៉ះ +274,en,km_KH,transmissibility,ភាពអាចចម្លងបាន +275,en,km_KH,transmissible,អាចចម្លងបាន +276,en,km_KH,transmission,ការចម្លង +277,en,km_KH,transmission potential,សក្តានុពលនៃការចម្លង +278,en,km_KH,typical flu,ជម្ងឺផ្ដាសាយធម្មតា +279,en,km_KH,underlying disease,ជម្ងឺដែលមានស្រាប់ +280,en,km_KH,updates,ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព +281,en,km_KH,vaccine,ថ្នាំវ៉ាក់សាំង +282,en,km_KH,vaccines,ថ្នាំវ៉ាក់សាំងនានា +283,en,km_KH,ventilation,ការបញ្ចេញបញ្ចូលខ្យល់ +284,en,km_KH,ventilator,ឧបករណ៍បញ្ចេញបញ្ចូលខ្យល់ +285,en,km_KH,ventilators,ឧបករណ៍បញ្ចេញបញ្ចូលខ្យល់នានា +286,en,km_KH,viral infection,ការឆ្លងដោយសារវីរុស +287,en,km_KH,viral outbreak,ការផ្ទុះឡើងដោយសារវីរុស +288,en,km_KH,viral pandemic,ជម្ងឺរាលដាលដោយសារវីរុស +289,en,km_KH,viral pneumonia,ជម្ងឺរលាកសួតដោយសារវីរុស +290,en,km_KH,virtual care,ការថែទាំនិម្មិត +291,en,km_KH,virulence,កម្លាំងរាតត្បាត +292,en,km_KH,virus itself,វីរុសខ្លួនវាផ្ទាល់ +293,en,km_KH,virus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុស +294,en,km_KH,virus scare,ការភ័យខ្លាចវីរុស +295,en,km_KH,virus spreads,វីរុសរាលដាល +296,en,km_KH,virus strain,ពូជវីរុស +297,en,km_KH,viral transmission,ការចម្លងវីរុស +298,en,km_KH,vivid-19,vivid-19 +299,en,km_KH,washing hands,ការលាងដៃ +300,en,km_KH,washing ones hands,ការលាងដៃគ្រប់គ្នា +301,en,km_KH,wash your hands,លាងដៃរបស់អ្នក +302,en,km_KH,white blood cell count,ចំនួនកោសិកាឈាមស +303,en,km_KH,widespread transmission,ការចម្លងរាលដាលខ្លាំង +304,en,km_KH,working from home,ការធ្វើការពីផ្ទះ +305,en,km_KH,WFH,WFH +306,en,km_KH,Wuhan,វ៉ូហាន diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_kn-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_kn-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..0c6e149 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_kn-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,kn_IN,1918 flu,1918 ಪ್ಲೂ +2,en,kn_IN,acute bronchitis,ತೀವ್ರವಾದ ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ +3,en,kn_IN,acute respiratory disease,ತೀವ್ರ ಉಸಿರಾಟದ ಕಾಯಿಲೆ +4,en,kn_IN,AIDS,ಏಡ್ಸ್ +5,en,kn_IN,airborne droplets,ಏರ್‌ಬೊನ್ ಹನಿಗಳು +6,en,kn_IN,airway,ವಾಯುಮಾರ್ಗ +7,en,kn_IN,alcohol-based,ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್-ಆಧಾರಿತ +8,en,kn_IN,alcohol-based hand rub,ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್-ಆಧಾರಿತ ಹ್ಯಾಂಡ್ ರಬ್ +9,en,kn_IN,alcohol-based hand sanitizer,ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಆಧಾರಿತ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +10,en,kn_IN,alveolar disease,ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಕಾಯಿಲೆ +11,en,kn_IN,an epidemic,ಒಂದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ +12,en,kn_IN,annual flu,ವಾರ್ಷಿಕ ಜ್ವರ +13,en,kn_IN,anti-inflammatory drug,ಉರಿಯೂತದ ಔಷಧ +14,en,kn_IN,antiviral drug,ಆಂಟಿವೈರಲ್ ಔಷಧ +15,en,kn_IN,antiviral treatment,ಆಂಟಿವೈರಲ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ +16,en,kn_IN,assay,ಆಸ್ಸೆ +17,en,kn_IN,asymptomatic,ಲಕ್ಷಣರಹಿತ +18,en,kn_IN,avian flu,ಏವಿಯನ್ ಪ್ಲೂ +19,en,kn_IN,Black Plague,ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ +20,en,kn_IN,blood pressure,ರಕ್ತದೊತ್ತಡ +21,en,kn_IN,body fluid,ದೇಹದ ದ್ರವ +22,en,kn_IN,breathing,ಉಸಿರಾಡುವಿಕೆ +23,en,kn_IN,bubonic plague,ಬುಬೊನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ +24,en,kn_IN,c19,c19 +25,en,kn_IN,cv19,cv19 +26,en,kn_IN,case fatality rate,ಪ್ರಕರಣದ ಮರಣದ ಪ್ರಮಾಣ +27,en,kn_IN,causative agent,ಕಾಸಿಟಿವ್ ಏಜೆಂಟ್ +28,en,kn_IN,CDC,CDC +29,en,kn_IN,chemical disinfection,ರಾಸಾಯನಿಕ ಸೋಂಕುಗಳೆತ +30,en,kn_IN,chest x-ray,ಎದೆಯ ಎಕ್ಸ್-ರೇ +31,en,kn_IN,clinical diagnosis,ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆ +32,en,kn_IN,clinical trial,ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಯೋಗ +33,en,kn_IN,close contact,ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ +34,en,kn_IN,cvirus,ಸಿವೈರಸ್ +35,en,kn_IN,chronic respiratory disease,ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಉಸಿರಾಟದ ಕಾಯಿಲೆ +36,en,kn_IN,common cold,ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಗಡಿ +37,en,kn_IN,common flu,ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ಲೂ +38,en,kn_IN,communicable disease,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ +39,en,kn_IN,community spread,ಸಮುದಾಯ ಹರಡುವಿಕೆ +40,en,kn_IN,community transmission,ಸಮುದಾಯ ಪ್ರಸರಣ +41,en,kn_IN,compromised immune system,ರಾಜಿ ಮಾಡಿರುವ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ +42,en,kn_IN,contagion,ಅಂಟುರೋಗ +43,en,kn_IN,contagious,ಅಂಟು ರೋಗಗಳು +44,en,kn_IN,contagiousness,ಅಂಟುರೋಗಗಳು +45,en,kn_IN,corona,ಕೊರೊನಾ +46,en,kn_IN,corona virus,ಕೊರೊನಾ ವೈರಸ್ +47,en,kn_IN,corona virus epidemic,ಕರೋನಾ ವೈರಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ +48,en,kn_IN,corona virus outbreak,ಕರೋನಾ ವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟೋ +49,en,kn_IN,corona virus scare,ಕರೋನಾ ವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +50,en,kn_IN,coronavirus,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +51,en,kn_IN,coronavirus cases,ಕರೋನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು +52,en,kn_IN,coronavirus outbreak,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +53,en,kn_IN,coronavirus pandemic,ಕರೋನಾವೈರಸ್ ಪಿಡುಗು +54,en,kn_IN,coronavirus scare,ಕರೋನಾವೈರಸ್ ಭೀತಿ +55,en,kn_IN,cough,ಕೆಮ್ಮು +56,en,kn_IN,cough etiquette,ಕೆಮ್ಮಿನ ಶಿಷ್ಟತೆ +57,en,kn_IN,coughing,ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ +58,en,kn_IN,cov 19,ಕೋವ್ 19 +59,en,kn_IN,cov19,ಕೋವ್19 +60,en,kn_IN,COVID,ಕೋವಿಡ್ +61,en,kn_IN,COVID-19 crisis,ಕೋವಿಡ್-19 ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು +62,en,kn_IN,covid-19,ಕೋವಿಡ್-19 +63,en,kn_IN,covid19,ಕೋವಿಡ್19 +64,en,kn_IN,COVID-19 epidemic,ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ +65,en,kn_IN,COVID-19 outbreak,ಕೋವಿಡ್-19 ಸ್ಫೋಟ +66,en,kn_IN,COVID-19 pandemic,ಕೋವಿಡ್-19 ಪಿಡುಗು +67,en,kn_IN,COVID 19,ಕೋವಿಡ್ 19 +68,en,kn_IN,current crisis,ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು +69,en,kn_IN,current health crisis,ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರೋಗ್ಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು +70,en,kn_IN,current outbreak,ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಫೋಟ +71,en,kn_IN,current pandemic,ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಿಡುಗು +72,en,kn_IN,CV,CV +73,en,kn_IN,CV-19,CV-19 +74,en,kn_IN,deadly,ಮಾರಕ +75,en,kn_IN,deadly virus,ಮಾರಕ ವೈರಸ್ +76,en,kn_IN,death rate,ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣ +77,en,kn_IN,death toll,ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ +78,en,kn_IN,decontaminate,ಶುಚಿಗೊಳಿಸು +79,en,kn_IN,detectable,ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ +80,en,kn_IN,detergent,ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್ +81,en,kn_IN,difficulty breathing,ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ +82,en,kn_IN,diabetes,ಮಧುಮೇಹ +83,en,kn_IN,diagnosable disease,ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಾಯಿಲೆ +84,en,kn_IN,diagnostic protocol,ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ +85,en,kn_IN,diagnostic testing,ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಪರೀಕ್ಷೆ +86,en,kn_IN,disease itself,ಸ್ವತಃ ರೋಗ +87,en,kn_IN,disease outbreak,ಕಾಯಿಲೆ ಸ್ಛೋಟ +88,en,kn_IN,disinfectant,ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ +89,en,kn_IN,disposable,ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ +90,en,kn_IN,droplet transmission,ಹನಿ ಪ್ರಸರಣ +91,en,kn_IN,droplets,ಹನಿಗಳು +92,en,kn_IN,dry cough,ಒಣ ಕೆಮ್ಮು +93,en,kn_IN,dry surface contamination,ಒಣ ಮೇಲ್ಮೈ ಮಾಲಿನ್ಯ +94,en,kn_IN,ebola,ಎಬೋಲಾ +95,en,kn_IN,effective treatment,ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ +96,en,kn_IN,electron microscope,ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ +97,en,kn_IN,emergency department,ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಿಭಾಗ +98,en,kn_IN,epidemic,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ +99,en,kn_IN,epidemic curve,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ತಿರುವು +100,en,kn_IN,epidemic peak,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಗರಿಷ್ಠತೆ +101,en,kn_IN,epidemiologist,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ +102,en,kn_IN,exposure,ಒಡ್ಡುವಿಕೆ +103,en,kn_IN,extreme caution,ತೀವ್ರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ +104,en,kn_IN,eye protection,ಕಣ್ಣಿನ ರಕ್ಷಣೆ +105,en,kn_IN,face mask,ಮುಖವಾಡ +106,en,kn_IN,face masks,ಮುಖದ ಮುಖವಾಡಗಳು +107,en,kn_IN,family cluster,ಕುಟುಂಬ ಗುಂಪು +108,en,kn_IN,fatality rate,ಮರಣದ ದರ +109,en,kn_IN,fecal contamination,ಮಲದ ಮಾಲಿನ್ಯ +110,en,kn_IN,fever,ಜ್ವರ +111,en,kn_IN,flatten the infection curve,ಸೋಂಕು ರೇಖೆಯನ್ನು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿಸಿ +112,en,kn_IN,flu,ಪ್ಲೂ +113,en,kn_IN,food safety,ಆಹಾರ ಸುರಕ್ಷತೆ +114,en,kn_IN,formaldehyde,ಫಾರ್ಮಾಲ್ಡಿಹೈಡ್ +115,en,kn_IN,gastroenteritis,ಜಠರದ ಉರಿತ +116,en,kn_IN,germicide,ರೋಗಾಣುನಾಶ +117,en,kn_IN,global pandemic,ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ +118,en,kn_IN,global warming,ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆ +119,en,kn_IN,good respiratory hygiene,ಉತ್ತಮ ಉಸಿರಾಟದ ನೈರ್ಮಲ್ಯ +120,en,kn_IN,Guangdong,ಗುವಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್ +121,en,kn_IN,H1N1,ಹೆಚ್1ಎನ್1 +122,en,kn_IN,H1N1 virus,ಹೆಚ್1ಎನ್1 ವೈರಸ್ +123,en,kn_IN,hand disinfectant,ಕೈ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ +124,en,kn_IN,hand sanitizer,ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +125,en,kn_IN,health care provider,ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುಗರು +126,en,kn_IN,health crisis,ಆರೋಗ್ಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು +127,en,kn_IN,health plan carrier,ಆರೋಗ್ಯ ಯೋಜನೆ ವಾಹಕ +128,en,kn_IN,health services,ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳು +129,en,kn_IN,heart failure,ಹೃದಯಾಘಾತ +130,en,kn_IN,high fever,ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ವರ +131,en,kn_IN,HIV,ಹೆಚ್‌ಐವಿ +132,en,kn_IN,hospitalize,ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲು +133,en,kn_IN,household bleach,ಮನೆಯ ಬ್ಲೀಚ್ +134,en,kn_IN,Hubei,ಹುಬೈ +135,en,kn_IN,hydrogen peroxide,ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪೆರಾಕ್ಸೈಡ್ +136,en,kn_IN,hygiene,ನೈರ್ಮಲ್ಯ +137,en,kn_IN,immune system,ಪ್ರತಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ +138,en,kn_IN,immunity,ಪ್ರತಿರೋಧಕತೆ +139,en,kn_IN,immunocompromised,ಇಮ್ಯುನೊಕಾಂಪ್ರೊಮೈಸ್ಡ್ +140,en,kn_IN,immunologist,ಪ್ರತಿರಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ +141,en,kn_IN,incubation,ಇನ್‌ಕ್ಯೂಬೇಶನ್ +142,en,kn_IN,incubation period,ಇನ್‌ಕ್ಯೂಬೇಶನ್ ಅವಧಿ +143,en,kn_IN,indirect contact,ಪರೋಕ್ಷ ಸಂಪರ್ಕ +144,en,kn_IN,infect,ಸೋಂಕುಗೊಳಿಸು +145,en,kn_IN,infection,ಸೋಂಕು +146,en,kn_IN,infectious,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕಗಳು +147,en,kn_IN,infectivity,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕತೆ +148,en,kn_IN,influenza,ಶೀತಜ್ವರ +149,en,kn_IN,initial transmission event,ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಸರಣ ಈವೆಂಟ್ +150,en,kn_IN,intensive care equipment,ತೀವ್ರ ನಿಗಾ ಉಪಕರಣಗಳು +151,en,kn_IN,intermediate host,ಮಧ್ಯಂತರ ಹೋಸ್ಟ್ +152,en,kn_IN,intrauterine,ಗರ್ಭಾಶಯ +153,en,kn_IN,intubation,ಇನ್ಟುಬೇಷನ್ +154,en,kn_IN,isolation,ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಿಕೆ +155,en,kn_IN,Isopropanol,ಐಸೊಪ್ರೊಪನಾಲ್ +156,en,kn_IN,laboratory test kit,ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಿಟ್ +157,en,kn_IN,laboratory testing,ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆ +158,en,kn_IN,lack of testing,ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಕೊರತೆ +159,en,kn_IN,lack of tests,ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಕೊರತೆ +160,en,kn_IN,latest updates,ಇತ್ತೀಚಿನ ನವೀಕರಣಗಳು +161,en,kn_IN,liver failure,ಯಕೃತ್ತು ವೈಫಲ್ಯ +162,en,kn_IN,local public health authority,ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ +163,en,kn_IN,lockdown,ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ +164,en,kn_IN,lungs,ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು +165,en,kn_IN,masks,ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು +166,en,kn_IN,measles,ದಡಾರ +167,en,kn_IN,mechanical ventilation,ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಾತಾಯನ +168,en,kn_IN,media coverage,ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರ +169,en,kn_IN,medical care,ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ +170,en,kn_IN,MERS,ಎಮ್‌‌ಐಆರ್‌ಎಸ್ +171,en,kn_IN,MERS CoV,ಎಮ್‌‌ಐಆರ್‌ಎಸ್ CoV +172,en,kn_IN,microbiologist,ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ +173,en,kn_IN,mild cough,ಮಧ್ಯಮ ಕೆಮ್ಮು +174,en,kn_IN,mortality rate,ಸಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣ +175,en,kn_IN,multi-organ failure,ಬಹು-ಅಂಗಾಂಗ ವೈಫಲ್ಯ +176,en,kn_IN,nasal congestion,ಮೂಗು ಕಟ್ಟಿರುವುದು +177,en,kn_IN,neutral detergent,ತಟಸ್ಥ ಮಾರ್ಜಕ +178,en,kn_IN,new normal,ಹೊಸ ಸಾಮಾನ್ಯ +179,en,kn_IN,novel corona virus,ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾ ವೈರಸ್ +180,en,kn_IN,novel coronavirus,ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +181,en,kn_IN,novel coronavirus outbreak,ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +182,en,kn_IN,novel virus,ನೋವೆಲ್ ವೈರಸ್ +183,en,kn_IN,online medical consultation,ಆನ್‌ಲೈನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಾಲೋಚನೆ +184,en,kn_IN,onset,ಪ್ರಾರಂಭ +185,en,kn_IN,outbreak,ಸ್ಪೋಟ +186,en,kn_IN,outbreak readiness,ಸ್ಫೋಟ ಸಿದ್ಧತೆ +187,en,kn_IN,overall case fatality,ಒಟ್ಟಾರೆ ಮರಣದ ಪ್ರಕರಣ +188,en,kn_IN,pandemic,ಪಿಡುಗು +189,en,kn_IN,pangolin,ಪ್ಯಾಂಗೊಲಿನ್ +190,en,kn_IN,pathogen,ರೋಗಕಾರಕ +191,en,kn_IN,pathology,ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ +192,en,kn_IN,patient care equipment,ರೋಗಿಗಳ ಆರೈಕೆ ಉಪಕರಣಗಳು +193,en,kn_IN,personal protective equipment,ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಕರಣೆ +194,en,kn_IN,person-to-person transmission,ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹರಡುವಿಕೆ +195,en,kn_IN,phlegm,ಕಫ +196,en,kn_IN,physical contact,ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕ +197,en,kn_IN,plague,ಪ್ಲೇಗ್ +198,en,kn_IN,pneumonia,ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ +199,en,kn_IN,pneumonias,ನ್ಯುಮೋನಿಯಾಗಳು +200,en,kn_IN,positive test,ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ +201,en,kn_IN,precaution,ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ +202,en,kn_IN,precautionary,ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆ +203,en,kn_IN,pre-existing condition,ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ +204,en,kn_IN,preparedness,ಸನ್ನದ್ಧತೆ +205,en,kn_IN,prognosis,ಮುನ್ನರಿವುಗಳು +206,en,kn_IN,protect myself,ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ +207,en,kn_IN,protect others,ಇತರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ +208,en,kn_IN,protect yourself,ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ +209,en,kn_IN,protective measures,ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳು +210,en,kn_IN,public health crisis,ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು +211,en,kn_IN,pulmonary tissue damage,ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಅಂಗಾಂಶ ಹಾನಿ +212,en,kn_IN,quarantine,ಮೂಲೆಗುಂಪು +213,en,kn_IN,rapid risk assessment,ತ್ವರಿತ ಅಪಾಯದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ +214,en,kn_IN,reagent,ರಿಯೇಜಂಟ್ +215,en,kn_IN,regular flu,ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ವರ +216,en,kn_IN,reinfection,ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ +217,en,kn_IN,renal disease,ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಾಯಿಲೆ +218,en,kn_IN,renal failure,ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ವೈಫಲ್ಯ +219,en,kn_IN,respirator,ರೆಸ್ಪಿರೇಟರ್ +220,en,kn_IN,respiratory,ರೆಸ್ಪಿರೇಟರಿ +221,en,kn_IN,respiratory disease,ಉಸಿರಾಟದ ಕಾಯಿಲೆ +222,en,kn_IN,respiratory distress,ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ +223,en,kn_IN,respiratory droplets,ಉಸಿರಾಟದ ಹನಿಗಳು +224,en,kn_IN,respiratory hygiene,ಉಸಿರಾಟದ ನೈರ್ಮಲ್ಯ +225,en,kn_IN,respiratory illness,ಉಸಿರಾಟದ ರೋಗ +226,en,kn_IN,respiratory syndrome,ಉಸಿರಾಟದ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ +227,en,kn_IN,respiratory tract disease,ಉಸಿರಾಟದ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾಯಿಲೆ +228,en,kn_IN,restrictions,ನಿರ್ಬಂಧಗಳು +229,en,kn_IN,resurge,ಪುನರುತ್ಥಾನ +230,en,kn_IN,RNA,ಆರ್‌ಎನ್‌ಎ +231,en,kn_IN,rubeola,ರುಬೊಲಾ +232,en,kn_IN,runny nose,ಮುಗು ಸೋರುವಿಕೆ +233,en,kn_IN,SARS,ಸಾರ್ಸ್ +234,en,kn_IN,SARS-CoV-2,ಸಾರ್ಸ್-CoV-2 +235,en,kn_IN,SARS-CoV,ಸಾರ್ಸ್-CoV +236,en,kn_IN,sars-related coronavirus,ಸಾರ್ಸ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +237,en,kn_IN,seasonal flu,ಕಾಲೋಚಿತ ಪ್ಲೂ +238,en,kn_IN,seasonal influenza,ಕಾಲೋಚಿತ ಶೀತಜ್ವರ +239,en,kn_IN,secretion,ಸ್ರವಿಸುವಿಕೆ +240,en,kn_IN,self-quarantine,ಸ್ವಯಂ-ಸಂಪರ್ಕತಡೆ +241,en,kn_IN,sepsis,ಸೆಪ್ಸಿಸ್ +242,en,kn_IN,septic shock,ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಆಘಾತ +243,en,kn_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,ತೀವ್ರ ಉಸಿರಾಟದ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ +244,en,kn_IN,shortness of breath,ಕಡಿಮೆ ಉಸಿರಾಡುವಿಕೆ +245,en,kn_IN,sickened,ಅನಾರೋಗ್ಯ +246,en,kn_IN,sickness,ಕಾಯಿಲೆ +247,en,kn_IN,sneeze,ಸೀನು +248,en,kn_IN,sneezes,ಸೀನುಗಳು +249,en,kn_IN,sneezing,ಸೀನುವಿಕೆ +250,en,kn_IN,social distancing,ಸಾಮಾಜಿಕ ದೂರ +251,en,kn_IN,sore throat,ಗಂಟಲು ಕೆರತ +252,en,kn_IN,spanish flu,ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ಲೂ +253,en,kn_IN,specimen collection,ಮಾದರಿ ಸಂಗ್ರಹ +254,en,kn_IN,spread,ಹರಡುವಿಕೆ +255,en,kn_IN,sputum,ಕಫ +256,en,kn_IN,stigmatisation,ಸ್ಟಿಗ್‌ಮಿಟೈಜೆಶನ್ +257,en,kn_IN,supportive,ಬೆಂಬಲ +258,en,kn_IN,surface,ಮೇಲ್ಮೈ +259,en,kn_IN,surfaces,ಮೇಲ್ಮೈಗಳು +260,en,kn_IN,suspected infection,ಶಂಕಿತ ಸೋಂಕು +261,en,kn_IN,swab,ಸ್ವ್ಯಾಬ್ +262,en,kn_IN,swine flu,ಹಂದಿ ಪ್ಲೂ +263,en,kn_IN,symptom,ರೋಗಲಕ್ಷಣ +264,en,kn_IN,symptomatic,ಲಕ್ಷಣ ರೂಪದ +265,en,kn_IN,symptoms,ಲಕ್ಷಣಗಳು +266,en,kn_IN,targeted disinfection,ಉದ್ದೇಶಿತ ಸೋಂಕು +267,en,kn_IN,test kit,ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಿಟ್ +268,en,kn_IN,testing error,ಪರೀಕ್ಷಾ ದೋಷ +269,en,kn_IN,tissue damage,ಅಂಗಾಂಶ ಹಾನಿ +270,en,kn_IN,tp shortage,ಟಿಪಿ ಕೊರತೆ +271,en,kn_IN,toilet paper shortage,ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್ ಕೊರತೆ +272,en,kn_IN,touch,ಸ್ಪರ್ಶ +273,en,kn_IN,touching,ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು +274,en,kn_IN,transmissibility,ಪ್ರಸರಣ ಮಾಡುವಿಕೆ +275,en,kn_IN,transmissible,ವರ್ಗಾಯಿಸುವಿಕೆ +276,en,kn_IN,transmission,ಪ್ರಸರಣ +277,en,kn_IN,transmission potential,ಪ್ರಸರಣ ಸಂಭವತೆ +278,en,kn_IN,typical flu,ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ಲೂ +279,en,kn_IN,underlying disease,ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕಾಯಿಲೆ +280,en,kn_IN,updates,ನವೀಕರಣಗಳು +281,en,kn_IN,vaccine,ಲಸಿಕೆ +282,en,kn_IN,vaccines,ಲಸಿಕೆಗಳು +283,en,kn_IN,ventilation,ವೆಂಟಿಲೇಶನ್ +284,en,kn_IN,ventilator,ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ +285,en,kn_IN,ventilators,ವೆಂಟಿಲೇಟರ್‌ಗಳು +286,en,kn_IN,viral infection,ವೈರಲ್ ಸೋಂಕು +287,en,kn_IN,viral outbreak,ವೈರಲ್ ಸ್ಫೋಟ +288,en,kn_IN,viral pandemic,ವೈರಲ್ ಪಿಡುಗು +289,en,kn_IN,viral pneumonia,ವೈರಲ್ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ +290,en,kn_IN,virtual care,ವಾಸ್ತವ ಆರೈಕೆ +291,en,kn_IN,virulence,ವೈರಲೆನ್ಸ್ +292,en,kn_IN,virus itself,ಸ್ವತಃ ವೈರಸ್ +293,en,kn_IN,virus outbreak,ವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +294,en,kn_IN,virus scare,ವೈರಸ್ ಭೀತಿ +295,en,kn_IN,virus spreads,ವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆ +296,en,kn_IN,virus strain,ವೈರಸ್ ತಳಿ +297,en,kn_IN,viral transmission,ಸೂಕ್ಷ್ಣಾಣುಜೀವಿ ಪ್ರಸರಣ +298,en,kn_IN,vivid-19,ವಿವಿಡ್-19 +299,en,kn_IN,washing hands,ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು +300,en,kn_IN,washing ones hands,ಒಮ್ಮೆ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು +301,en,kn_IN,wash your hands,ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ +302,en,kn_IN,white blood cell count,ಬಿಳಿ ರಕ್ತ ಕಣಗಳ ಎಣಿಕೆ +303,en,kn_IN,widespread transmission,ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಸರಣ +304,en,kn_IN,working from home,ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ +305,en,kn_IN,WFH,ಡಬ್ಯೂಎಫ್‌ಎಚ್ +306,en,kn_IN,Wuhan,ವುಹಾನ್ diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ko-KR.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ko-KR.csv new file mode 100644 index 0000000..a59ea7b --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ko-KR.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ko_KR,1918 flu,1918년 독감 +2,en,ko_KR,acute bronchitis,급성 기관지염 +3,en,ko_KR,acute respiratory disease,급성 호흡기 질환 +4,en,ko_KR,AIDS,AIDS +5,en,ko_KR,airborne droplets,공기중 비말 +6,en,ko_KR,airway,기도 +7,en,ko_KR,alcohol-based,알코올 기반 +8,en,ko_KR,alcohol-based hand rub,알코올 기반 손 소독제 +9,en,ko_KR,alcohol-based hand sanitizer,알코올 기반 손 세정제 +10,en,ko_KR,alveolar disease,폐포 질환 +11,en,ko_KR,an epidemic,전염병 +12,en,ko_KR,annual flu,연례 +13,en,ko_KR,anti-inflammatory drug,항염증제 +14,en,ko_KR,antiviral drug,항 바이러스제 +15,en,ko_KR,antiviral treatment,항 바이러스 치료 +16,en,ko_KR,assay,시험 +17,en,ko_KR,asymptomatic,무증상 +18,en,ko_KR,avian flu,조류 독감 +19,en,ko_KR,Black Plague,흑사병 +20,en,ko_KR,blood pressure,혈압 +21,en,ko_KR,body fluid,체액 +22,en,ko_KR,breathing,호흡 +23,en,ko_KR,bubonic plague,림프절 페스트 +24,en,ko_KR,c19,코비드 19 +25,en,ko_KR,cv19,코로나 바이러스 19 +26,en,ko_KR,case fatality rate,확진자 사망률 +27,en,ko_KR,causative agent,원인 인자 +28,en,ko_KR,CDC,CDC +29,en,ko_KR,chemical disinfection,화학적 소독 +30,en,ko_KR,chest x-ray,흉부 엑스레이 +31,en,ko_KR,clinical diagnosis,임상 진단 +32,en,ko_KR,clinical trial,임상 시험 +33,en,ko_KR,close contact,밀접 접촉 +34,en,ko_KR,cvirus,코로나바이러스 +35,en,ko_KR,chronic respiratory disease,만성 호흡기 질환 +36,en,ko_KR,common cold,일반 감기 +37,en,ko_KR,common flu,일반 독감 +38,en,ko_KR,communicable disease,전염병 +39,en,ko_KR,community spread,지역 사회 확산 +40,en,ko_KR,community transmission,지역 사회 전파 +41,en,ko_KR,compromised immune system,손상된 면역 체계 +42,en,ko_KR,contagion,전염병 +43,en,ko_KR,contagious,전염성이 있는 +44,en,ko_KR,contagiousness,전염성 +45,en,ko_KR,corona,코로나 +46,en,ko_KR,corona virus,코로나 바이러스 +47,en,ko_KR,corona virus epidemic,코로나 바이러스 전염병 +48,en,ko_KR,corona virus outbreak,코로나 바이러스 발생 +49,en,ko_KR,corona virus scare,코로나 바이러스 공포 +50,en,ko_KR,coronavirus,코로나 바이러스 +51,en,ko_KR,coronavirus cases,코로나 바이러스 확진 사례 +52,en,ko_KR,coronavirus outbreak,코로나 바이러스 발생 +53,en,ko_KR,coronavirus pandemic,코로나 바이러스 전염병 +54,en,ko_KR,coronavirus scare,코로나 바이러스 공포 +55,en,ko_KR,cough,기침 +56,en,ko_KR,cough etiquette,기침 에티켓 +57,en,ko_KR,coughing,기침하는 +58,en,ko_KR,cov 19,코비드 19 +59,en,ko_KR,cov19,코비드19 +60,en,ko_KR,COVID,코비드 +61,en,ko_KR,COVID-19 crisis,코비드-19 위기 +62,en,ko_KR,covid-19,코비드-19 +63,en,ko_KR,covid19,코비드 19 +64,en,ko_KR,COVID-19 epidemic,코비드-19 전염병 +65,en,ko_KR,COVID-19 outbreak,코비드-19 발생 +66,en,ko_KR,COVID-19 pandemic,코비드-19 팬데믹 +67,en,ko_KR,COVID 19,코 비드 19 +68,en,ko_KR,current crisis,현재 위기 +69,en,ko_KR,current health crisis,현재 건강 위기 +70,en,ko_KR,current outbreak,현재 발생 +71,en,ko_KR,current pandemic,현재 팬데믹 +72,en,ko_KR,CV,코로나 바이러스 +73,en,ko_KR,CV-19,코로나 바이러스-19 +74,en,ko_KR,deadly,치명적인 +75,en,ko_KR,deadly virus,치명적인 바이러스 +76,en,ko_KR,death rate,사망률 +77,en,ko_KR,death toll,사망자 수 +78,en,ko_KR,decontaminate,오염 제거 +79,en,ko_KR,detectable,탐지 가능 +80,en,ko_KR,detergent,세정제 +81,en,ko_KR,difficulty breathing,호흡 곤란 +82,en,ko_KR,diabetes,당뇨병 +83,en,ko_KR,diagnosable disease,진단 가능한 질병 +84,en,ko_KR,diagnostic protocol,진단 프로토콜 +85,en,ko_KR,diagnostic testing,진단 테스트 +86,en,ko_KR,disease itself,질병 자체 +87,en,ko_KR,disease outbreak,질병 발생 +88,en,ko_KR,disinfectant,살균제 +89,en,ko_KR,disposable,일회용 +90,en,ko_KR,droplet transmission,비말 전파 +91,en,ko_KR,droplets,비말 +92,en,ko_KR,dry cough,마른 기침 +93,en,ko_KR,dry surface contamination,건조 표면 오염 +94,en,ko_KR,ebola,에볼라 +95,en,ko_KR,effective treatment,효과적인 치료 +96,en,ko_KR,electron microscope,전자 현미경 +97,en,ko_KR,emergency department,응급실 +98,en,ko_KR,epidemic,전염병 +99,en,ko_KR,epidemic curve,전염병 곡선 +100,en,ko_KR,epidemic peak,전염병 피크 +101,en,ko_KR,epidemiologist,역학자 +102,en,ko_KR,exposure,노출 +103,en,ko_KR,extreme caution,극도의 주의 +104,en,ko_KR,eye protection,눈 보호 +105,en,ko_KR,face mask,안면 마스크 +106,en,ko_KR,face masks,안면 마스크 +107,en,ko_KR,family cluster,가족 클러스터 +108,en,ko_KR,fatality rate,사망률 +109,en,ko_KR,fecal contamination,대변 ​​오염 +110,en,ko_KR,fever,발열 +111,en,ko_KR,flatten the infection curve,감염 곡선을 평탄화 +112,en,ko_KR,flu,독감 +113,en,ko_KR,food safety,식품 안전 +114,en,ko_KR,formaldehyde,포름알데히드 +115,en,ko_KR,gastroenteritis,위장염 +116,en,ko_KR,germicide,살균제 +117,en,ko_KR,global pandemic,글로벌 팬데믹 +118,en,ko_KR,global warming,지구 온난화 +119,en,ko_KR,good respiratory hygiene,청결한 호흡기 위상 상태 +120,en,ko_KR,Guangdong,광동 +121,en,ko_KR,H1N1,H1N1 +122,en,ko_KR,H1N1 virus,H1N1 바이러스 +123,en,ko_KR,hand disinfectant,손 소독제 +124,en,ko_KR,hand sanitizer,손 소독제 +125,en,ko_KR,health care provider,의료진 +126,en,ko_KR,health crisis,보건 위기 +127,en,ko_KR,health plan carrier,의료 보험사 +128,en,ko_KR,health services,의료 서비스 +129,en,ko_KR,heart failure,심장 마비 +130,en,ko_KR,high fever,고열 +131,en,ko_KR,HIV,HIV +132,en,ko_KR,hospitalize,입원하다 +133,en,ko_KR,household bleach,가정용 표백제 +134,en,ko_KR,Hubei,후베이 +135,en,ko_KR,hydrogen peroxide,과산화수소 +136,en,ko_KR,hygiene,위생 +137,en,ko_KR,immune system,면역 체계 +138,en,ko_KR,immunity,면역 +139,en,ko_KR,immunocompromised,면역력이 저하된 +140,en,ko_KR,immunologist,면역 학자 +141,en,ko_KR,incubation,잠복 +142,en,ko_KR,incubation period,잠복기 +143,en,ko_KR,indirect contact,간접 접촉 +144,en,ko_KR,infect,감염시키다 +145,en,ko_KR,infection,감염 +146,en,ko_KR,infectious,감염성 +147,en,ko_KR,infectivity,감염성 +148,en,ko_KR,influenza,인플루엔자 +149,en,ko_KR,initial transmission event,초기 전파 사건 +150,en,ko_KR,intensive care equipment,집중 치료 장비 +151,en,ko_KR,intermediate host,중간 호스트 +152,en,ko_KR,intrauterine,자궁 내 +153,en,ko_KR,intubation,삽관 +154,en,ko_KR,isolation,격리 +155,en,ko_KR,Isopropanol,이소프로파놀 +156,en,ko_KR,laboratory test kit,실험실 진단 키트 +157,en,ko_KR,laboratory testing,실험실 검사 +158,en,ko_KR,lack of testing,검사 부족 +159,en,ko_KR,lack of tests,검사 부족 +160,en,ko_KR,latest updates,최신 업데이트 +161,en,ko_KR,liver failure,간 부전 +162,en,ko_KR,local public health authority,지역 보건소 +163,en,ko_KR,lockdown,제재 +164,en,ko_KR,lungs,폐 +165,en,ko_KR,masks,마스크 +166,en,ko_KR,measles,홍역 +167,en,ko_KR,mechanical ventilation,기계적 환기 +168,en,ko_KR,media coverage,미디어 보도 +169,en,ko_KR,medical care,의료 치료 +170,en,ko_KR,MERS,메르스 +171,en,ko_KR,MERS CoV,메르스 코로나 바이러스 +172,en,ko_KR,microbiologist,미생물 학자 +173,en,ko_KR,mild cough,가벼운 기침 +174,en,ko_KR,mortality rate,사망률 +175,en,ko_KR,multi-organ failure,다발성 장기 부전 +176,en,ko_KR,nasal congestion,코 막힘 +177,en,ko_KR,neutral detergent,중성 세제 +178,en,ko_KR,new normal,신규 표준 +179,en,ko_KR,novel corona virus,신종 코로나 바이러스 +180,en,ko_KR,novel coronavirus,신종 코로나바이러스 +181,en,ko_KR,novel coronavirus outbreak,신종 코로나바이러스 발생 +182,en,ko_KR,novel virus,신종 바이러스 +183,en,ko_KR,online medical consultation,온라인 의료 상담 +184,en,ko_KR,onset,발병 +185,en,ko_KR,outbreak,발생 +186,en,ko_KR,outbreak readiness,발생 준비 태세 +187,en,ko_KR,overall case fatality,전반적 확진자 사망율 +188,en,ko_KR,pandemic,팬데믹 +189,en,ko_KR,pangolin,천산갑 +190,en,ko_KR,pathogen,병원체 +191,en,ko_KR,pathology,병리학 +192,en,ko_KR,patient care equipment,환자 치료 장비 +193,en,ko_KR,personal protective equipment,개인 보호 장비 +194,en,ko_KR,person-to-person transmission,개인간 전파 +195,en,ko_KR,phlegm,가래 +196,en,ko_KR,physical contact,신체 접촉 +197,en,ko_KR,plague,전염병 +198,en,ko_KR,pneumonia,폐렴 +199,en,ko_KR,pneumonias,폐렴 +200,en,ko_KR,positive test,양성 검사 +201,en,ko_KR,precaution,예방법 +202,en,ko_KR,precautionary,예방적 +203,en,ko_KR,pre-existing condition,기저 질환 +204,en,ko_KR,preparedness,대비 +205,en,ko_KR,prognosis,예후 +206,en,ko_KR,protect myself,자신을 보호 +207,en,ko_KR,protect others,타인을 보호 +208,en,ko_KR,protect yourself,자신을 보호 +209,en,ko_KR,protective measures,보호 조치 +210,en,ko_KR,public health crisis,공중 보건 위기 +211,en,ko_KR,pulmonary tissue damage,폐 조직 손상 +212,en,ko_KR,quarantine,격리 +213,en,ko_KR,rapid risk assessment,신속한 위험 평가 +214,en,ko_KR,reagent,시약 +215,en,ko_KR,regular flu,일반 독감 +216,en,ko_KR,reinfection,재감염 +217,en,ko_KR,renal disease,신장 질환 +218,en,ko_KR,renal failure,신부전 +219,en,ko_KR,respirator,호흡기 +220,en,ko_KR,respiratory,호흡 기관의 +221,en,ko_KR,respiratory disease,호흡기 질환 +222,en,ko_KR,respiratory distress,호흡 곤란 +223,en,ko_KR,respiratory droplets,호흡기 비말 +224,en,ko_KR,respiratory hygiene,호흡기 위생 +225,en,ko_KR,respiratory illness,호흡기 질환 +226,en,ko_KR,respiratory syndrome,호흡기 증후군 +227,en,ko_KR,respiratory tract disease,호흡기 기도 질환 +228,en,ko_KR,restrictions,제한 +229,en,ko_KR,resurge,재발 +230,en,ko_KR,RNA,RNA +231,en,ko_KR,rubeola,홍역 +232,en,ko_KR,runny nose,콧물 +233,en,ko_KR,SARS,사스 +234,en,ko_KR,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ko_KR,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ko_KR,sars-related coronavirus,중증 급성 호흡 증후군 관련 코로나 바이러스 +237,en,ko_KR,seasonal flu,계절성 독감 +238,en,ko_KR,seasonal influenza,계절성 인플루엔자 +239,en,ko_KR,secretion,분비 +240,en,ko_KR,self-quarantine,자가 격리 +241,en,ko_KR,sepsis,패혈증 +242,en,ko_KR,septic shock,패혈성 쇼크 +243,en,ko_KR,Severe Acute Respiratory Syndrome,중증 급성 호흡 증후군 +244,en,ko_KR,shortness of breath,호흡 곤란 +245,en,ko_KR,sickened,구역질 남 +246,en,ko_KR,sickness,질병 +247,en,ko_KR,sneeze,재채기 +248,en,ko_KR,sneezes,재채기 +249,en,ko_KR,sneezing,재채기하기 +250,en,ko_KR,social distancing,사회적 거리 두기 +251,en,ko_KR,sore throat,인후통 +252,en,ko_KR,spanish flu,스페인 독감 +253,en,ko_KR,specimen collection,표본 수집 +254,en,ko_KR,spread,전파 +255,en,ko_KR,sputum,타액 +256,en,ko_KR,stigmatisation,낙인찍다 +257,en,ko_KR,supportive,지지하는 +258,en,ko_KR,surface,표면 +259,en,ko_KR,surfaces,표면 +260,en,ko_KR,suspected infection,감염 의심 +261,en,ko_KR,swab,면봉 +262,en,ko_KR,swine flu,돼지 인플루엔자 +263,en,ko_KR,symptom,증상 +264,en,ko_KR,symptomatic,증상이 있는 +265,en,ko_KR,symptoms,조짐 +266,en,ko_KR,targeted disinfection,대상 소독 +267,en,ko_KR,test kit,검사 키트 +268,en,ko_KR,testing error,검사 오류 +269,en,ko_KR,tissue damage,조직 손상 +270,en,ko_KR,tp shortage,화장지 부족 +271,en,ko_KR,toilet paper shortage,화장지 부족 +272,en,ko_KR,touch,접촉 +273,en,ko_KR,touching,접촉하는 +274,en,ko_KR,transmissibility,전파력 +275,en,ko_KR,transmissible,전파 가능한 +276,en,ko_KR,transmission,전파 +277,en,ko_KR,transmission potential,전파 잠재력 +278,en,ko_KR,typical flu,전형적인 독감 +279,en,ko_KR,underlying disease,기저 질환 +280,en,ko_KR,updates,업데이트 +281,en,ko_KR,vaccine,백신 +282,en,ko_KR,vaccines,백신 +283,en,ko_KR,ventilation,환기 +284,en,ko_KR,ventilator,환풍기 +285,en,ko_KR,ventilators,환풍기 +286,en,ko_KR,viral infection,바이러스 감염 +287,en,ko_KR,viral outbreak,바이러스 질환 발생 +288,en,ko_KR,viral pandemic,바이러스성 팬데믹 +289,en,ko_KR,viral pneumonia,바이러스성 폐렴 +290,en,ko_KR,virtual care,온라인 치료 +291,en,ko_KR,virulence,독성 +292,en,ko_KR,virus itself,바이러스 자체 +293,en,ko_KR,virus outbreak,바이러스 발생 +294,en,ko_KR,virus scare,바이러스 공포 +295,en,ko_KR,virus spreads,바이러스 확산 +296,en,ko_KR,virus strain,바이러스 균주 +297,en,ko_KR,viral transmission,바이러스성 전파 +298,en,ko_KR,vivid-19,비비드 -19 +299,en,ko_KR,washing hands,손 씻기 +300,en,ko_KR,washing ones hands,손 씻기 +301,en,ko_KR,wash your hands,손을 씻으세요 +302,en,ko_KR,white blood cell count,백혈구 수 +303,en,ko_KR,widespread transmission,광범위한 전파 +304,en,ko_KR,working from home,재택 근무 +305,en,ko_KR,WFH,재택 근무 +306,en,ko_KR,Wuhan,우한 diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_lg-UG.csv b/data/original/terminology/facebook/en_lg-UG.csv new file mode 100644 index 0000000..f246102 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_lg-UG.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,lg_UG,1918 flu,Senyiga wa 1918 +2,en,lg_UG,acute bronchitis,Oburwadde bwomawugwe +3,en,lg_UG,acute respiratory disease,Oburwade obukwagagana nekubo lyokusizamu +4,en,lg_UG,AIDS,Mukenenya +5,en,lg_UG,airborne droplets,Omatondo agaletebwa nendwadde yomumpewo +6,en,lg_UG,airway,Ekubo lyenyonyi +7,en,lg_UG,alcohol-based,Kivamu mwenge +8,en,lg_UG,alcohol-based hand rub,Kivamu mwenge ngakyakusiga mungalo +9,en,lg_UG,alcohol-based hand sanitizer,Kivamu mwenge ngakita vayirasi mungalo +10,en,lg_UG,alveolar disease,Ndwadde yambusuwa mawugwe +11,en,lg_UG,an epidemic,Endwadde esasanye wano mbitundu +12,en,lg_UG,annual flu,Senyiga womwaka +13,en,lg_UG,anti-inflammatory drug,Edagara erilwanyisa ebyenzisa +14,en,lg_UG,antiviral drug,Edagara erita vayirasi +15,en,lg_UG,antiviral treatment,Enzijanjaba ya vayirasi +16,en,lg_UG,assay,Ebiwandikidwa +17,en,lg_UG,asymptomatic,obubonero +18,en,lg_UG,avian flu,Senyiga webinyonyi +19,en,lg_UG,Black Plague,Endwadde eletebwa ensekele +20,en,lg_UG,blood pressure,Engeri omusayi bwegutambulamu +21,en,lg_UG,body fluid,Amazi gomubiri +22,en,lg_UG,breathing,okusa +23,en,lg_UG,bubonic plague,Oburwadde bwamagumba +24,en,lg_UG,c19,c19 +25,en,lg_UG,cv19,cv19 +26,en,lg_UG,case fatality rate,Egeri yekizibu bwegenda yeyongera +27,en,lg_UG,causative agent,Ekiletera endwadde +28,en,lg_UG,CDC,CDC +29,en,lg_UG,chemical disinfection,Edagara elita obuwuka +30,en,lg_UG,chest x-ray,Okeberebwa mukifuba +31,en,lg_UG,clinical diagnosis,Okebejebwa mbulwariro obutono +32,en,lg_UG,clinical trial,Okugezako mbulwariro obutono +33,en,lg_UG,close contact,Okuba ngamwelinanye +34,en,lg_UG,cvirus,korona vayirasi +35,en,lg_UG,chronic respiratory disease,Oburwadde bwomawugwe +36,en,lg_UG,common cold,Obunyogovu obwabulijjo +37,en,lg_UG,common flu,Senyiga owabulijjo +38,en,lg_UG,communicable disease,Endwadde namuta +39,en,lg_UG,community spread,Ensansanya mbatuzze +40,en,lg_UG,community transmission,Engeri bwesasana mbatuzze +41,en,lg_UG,compromised immune system,Engeri omubiri bwegwelwanako +42,en,lg_UG,contagion,kontagiyoni +43,en,lg_UG,contagious,bwebukwata +44,en,lg_UG,contagiousness,enkwata +45,en,lg_UG,corona,korona +46,en,lg_UG,corona virus,Korona vayirasi +47,en,lg_UG,corona virus epidemic,Endwadde yakorona vayirasi esasanye +48,en,lg_UG,corona virus outbreak,Endwadde ya korona vayirasi eggude enakku zino +49,en,lg_UG,corona virus scare,Entisa yobulwadde bwa korona vayirasi +50,en,lg_UG,coronavirus,Korona vayirasi +51,en,lg_UG,coronavirus cases,Ensonga ezikwata kukilwadde kya korona vayirasi +52,en,lg_UG,coronavirus outbreak,Endwadde ya korona vayirasi eggude enakku zino +53,en,lg_UG,coronavirus pandemic,Ekilwadde kya korona vayirasi +54,en,lg_UG,coronavirus scare,Entisa yobulwadde bwa korona vayirasi +55,en,lg_UG,cough,kukolora +56,en,lg_UG,cough etiquette,Ekizibu kyokolora +57,en,lg_UG,coughing,okukolora +58,en,lg_UG,cov 19,cov 19 +59,en,lg_UG,cov19,cov19 +60,en,lg_UG,COVID,COVID +61,en,lg_UG,COVID-19 crisis,Ensasage ya COVID-19 +62,en,lg_UG,covid-19,covid-19 +63,en,lg_UG,covid19,covid19 +64,en,lg_UG,COVID-19 epidemic,Ekilwadde kya COVID -19 +65,en,lg_UG,COVID-19 outbreak,Entandikwa ya COVID-19 +66,en,lg_UG,COVID-19 pandemic,Obulwadde bwa Covid-19 +67,en,lg_UG,COVID 19,COVID 19 +68,en,lg_UG,current crisis,Ensasage yakakati +69,en,lg_UG,current health crisis,Ensasage yakakati munsonga yebyebulamu +70,en,lg_UG,current outbreak,Ensasanya yekisera kino +71,en,lg_UG,current pandemic,Ekilwadde kyekisera kino +72,en,lg_UG,CV,CV +73,en,lg_UG,CV-19,CV-19 +74,en,lg_UG,deadly,Namutaa +75,en,lg_UG,deadly virus,Vayirasi namutaa +76,en,lg_UG,death rate,Engeri enfa jyetambulamu +77,en,lg_UG,death toll,Abafu benkanaki +78,en,lg_UG,decontaminate,Okwewala okusigibwa +79,en,lg_UG,detectable,Kisoboka okukazura +80,en,lg_UG,detergent,Sabuni ezita obuwukka +81,en,lg_UG,difficulty breathing,Obuzibu mukusa +82,en,lg_UG,diabetes,Endwadde yasukali +83,en,lg_UG,diagnosable disease,Endwadde esoboka okwekebejebwa +84,en,lg_UG,diagnostic protocol,Amakubo mukwekebeja +85,en,lg_UG,diagnostic testing,Engeri yokukebera +86,en,lg_UG,disease itself,Ekilwadde kyenyini +87,en,lg_UG,disease outbreak,Ekilwadde kyekisera kino +88,en,lg_UG,disinfectant,Ekitaa obuwukka +89,en,lg_UG,disposable,Kisulibwa oluvanyuma yokukozesebwa +90,en,lg_UG,droplet transmission,Engeri yensansanya yebivambantu nga byamatondo +91,en,lg_UG,droplets,amatondo +92,en,lg_UG,dry cough,Okukorola ngakukalu +93,en,lg_UG,dry surface contamination,Okusigibwa ngakuva mbifo ebikalu +94,en,lg_UG,ebola,ebola +95,en,lg_UG,effective treatment,Enzijanjaba entufu +96,en,lg_UG,electron microscope,Ekyuma ekyekebeja +97,en,lg_UG,emergency department,Ekitundu ekikwatibwa kunsonga ezikudewo ngazamangu +98,en,lg_UG,epidemic,Ensasanya +99,en,lg_UG,epidemic curve,Engeri ensasana bweri +100,en,lg_UG,epidemic peak,Wa ensasana wetuse +101,en,lg_UG,epidemiologist,Ajanjaba ebyamaso +102,en,lg_UG,exposure,Okwemanyiza +103,en,lg_UG,extreme caution,Okulabula okwamanyi +104,en,lg_UG,eye protection,Okukuma amaso +105,en,lg_UG,face mask,Masiki ebika fesii +106,en,lg_UG,face masks,Masiki zomu fesii +107,en,lg_UG,family cluster,Ebibinja byomumaka +108,en,lg_UG,fatality rate,Egeri yekizibu bwegenda yeyongera +109,en,lg_UG,fecal contamination,Eneri bwekisigibwa mu fesii +110,en,lg_UG,fever,omusujja +111,en,lg_UG,flatten the infection curve,Kendeza kunkwatibwa kwekilwadde +112,en,lg_UG,flu,senyiga +113,en,lg_UG,food safety,Enkuma yemere enungi +114,en,lg_UG,formaldehyde,formaldehyde +115,en,lg_UG,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,lg_UG,germicide,Ekita obuwukka +117,en,lg_UG,global pandemic,Ekilwadde kunsiyona +118,en,lg_UG,global warming,Ebugumu kunsiyona +119,en,lg_UG,good respiratory hygiene,Engeri enungi eyokukuma enzisayo +120,en,lg_UG,Guangdong,Guangdong +121,en,lg_UG,H1N1,H1N1 +122,en,lg_UG,H1N1 virus,H1N1 vayirasi +123,en,lg_UG,hand disinfectant,Ekita obuwuka bwomungaro +124,en,lg_UG,hand sanitizer,Ekita vayirasi yomungaro +125,en,lg_UG,health care provider,Akwasibwako ensonga yebyobulamu +126,en,lg_UG,health crisis,Ensasage mbyobulamu +127,en,lg_UG,health plan carrier,Engeri ku pulani yentambuza kubyobulamu +128,en,lg_UG,health services,Empereza kubyobulamu +129,en,lg_UG,heart failure,Omutima okulemererwa okukola +130,en,lg_UG,high fever,Omusujja omunji +131,en,lg_UG,HIV,Akawuka akaleta obulwadde bwasilimu +132,en,lg_UG,hospitalize,Mutwale mudwaliro +133,en,lg_UG,household bleach,Ebyokosesa mumakka +134,en,lg_UG,Hubei,Hubei +135,en,lg_UG,hydrogen peroxide,Hayidurogeni perokisayidi +136,en,lg_UG,hygiene,ebyobuyonjo +137,en,lg_UG,immune system,Amakubo agalwana nokuma omubiri ngamulamu +138,en,lg_UG,immunity,Engeri ekuma emibiri ngamilamu +139,en,lg_UG,immunocompromised,Engeri yomubiri ngantuffu +140,en,lg_UG,immunologist,Akwasibwa kunsonga zebyokwerinda mibili +141,en,lg_UG,incubation,Okukula +142,en,lg_UG,incubation period,Obudde obumalibwa okukula +143,en,lg_UG,indirect contact,Okusigibwa mungeri endala +144,en,lg_UG,infect,okusiga +145,en,lg_UG,infection,okusigibwa +146,en,lg_UG,infectious,okukwatibwa +147,en,lg_UG,infectivity,ensigibwa +148,en,lg_UG,influenza,senyiga +149,en,lg_UG,initial transmission event,Entandikwa yensingibwa yakino +150,en,lg_UG,intensive care equipment,Ekikozesebwa mukifo kyebyobulamu +151,en,lg_UG,intermediate host,Owawakati akyaza +152,en,lg_UG,intrauterine,Ekikwata mbyenda +153,en,lg_UG,intubation,Ekisera okula +154,en,lg_UG,isolation,okwawula +155,en,lg_UG,Isopropanol,isopropanol +156,en,lg_UG,laboratory test kit,Ekikozesebwa mukwekebejja mubagiro +157,en,lg_UG,laboratory testing,Okwekebejja mubagiro +158,en,lg_UG,lack of testing,Obutasobola kwekebejja +159,en,lg_UG,lack of tests,Okulemerebwa okwekebejja +160,en,lg_UG,latest updates,Amawulile agakafuluma +161,en,lg_UG,liver failure,Ekibumba okulemerebwa +162,en,lg_UG,local public health authority,Abavunanyizibwa kunsonga yebitundu mbyobulamu +163,en,lg_UG,lockdown,okulemesebwa +164,en,lg_UG,lungs,amawugwe +165,en,lg_UG,masks,Zi masiki +166,en,lg_UG,measles,olukusense +167,en,lg_UG,mechanical ventilation,Okutekawo engeri eingiza empewo +168,en,lg_UG,media coverage,Banamawulire byebagobeledde +169,en,lg_UG,medical care,Ebyobujanjabi +170,en,lg_UG,MERS,MERS +171,en,lg_UG,MERS CoV,MERS CoV +172,en,lg_UG,microbiologist,Eyasoma ensonga ezikwata kubya vayirasi +173,en,lg_UG,mild cough,Okukolora okwawagulu +174,en,lg_UG,mortality rate,Enfa mbana abato +175,en,lg_UG,multi-organ failure,Okulemerebwa okukola kwebitundu byonna mubiri +176,en,lg_UG,nasal congestion,Okubera ngamunyindo mwonna mukwatilide ebikyaffu +177,en,lg_UG,neutral detergent,Sabuni atalina buzibu +178,en,lg_UG,new normal,Azalidwa mumbera enungi +179,en,lg_UG,novel corona virus,Novel korona vayirasi +180,en,lg_UG,novel coronavirus,Novel korona vayirasi +181,en,lg_UG,novel coronavirus outbreak,Ensasanya ya novel korona vayirasi +182,en,lg_UG,novel virus,Novel vayirasi +183,en,lg_UG,online medical consultation,Okwebuza kumutimbagano kunsonga yebyobujanjabi +184,en,lg_UG,onset,entandikwa +185,en,lg_UG,outbreak,ensasanya +186,en,lg_UG,outbreak readiness,Ensasanya mukwetegeka +187,en,lg_UG,overall case fatality,Mbufunze ensonga kunfuna yembuto +188,en,lg_UG,pandemic,Ensasage yekilwadde +189,en,lg_UG,pangolin,Olugave +190,en,lg_UG,pathogen,Obuwuka bunamuta +191,en,lg_UG,pathology,Okusoma kubikwata kubuwuka bunamuta +192,en,lg_UG,patient care equipment,Ekyuma ekikozesebwa okuwa abalwadde obuyambi +193,en,lg_UG,personal protective equipment,Ekyuma kyobwanakyewa ekiyamba okwewala +194,en,lg_UG,person-to-person transmission,Engeri yokusigibwa okuva kumuntu omu nomulala +195,en,lg_UG,phlegm,phlegm +196,en,lg_UG,physical contact,Okwekwata awamu +197,en,lg_UG,plague,pulegi +198,en,lg_UG,pneumonia,lulakila +199,en,lg_UG,pneumonias,Obulwade bwalulakila +200,en,lg_UG,positive test,Okakasa kwobulwadde +201,en,lg_UG,precaution,Okwegendeleza +202,en,lg_UG,precautionary,Engeri yokwegendeleza +203,en,lg_UG,pre-existing condition,Engeri embera bweyari muntandika +204,en,lg_UG,preparedness,okwetegekka +205,en,lg_UG,prognosis,okwekebejja +206,en,lg_UG,protect myself,Okwewala jendi +207,en,lg_UG,protect others,Okwewala mbalala +208,en,lg_UG,protect yourself,wewale +209,en,lg_UG,protective measures,Engeri yokwewalamu +210,en,lg_UG,public health crisis,Ensasage kunsonga yebyobulamu mbantu +211,en,lg_UG,pulmonary tissue damage,Okuleta okwonona emisuwa jomumutima +212,en,lg_UG,quarantine,okuwerebwa +213,en,lg_UG,rapid risk assessment,Engeli yamangu yokwewalamu +214,en,lg_UG,reagent,ekikozesebwa +215,en,lg_UG,regular flu,Senyiga owabuli kisela +216,en,lg_UG,reinfection,Okudamu okwatibwa obulwadde +217,en,lg_UG,renal disease,Obulwadde bwomutima +218,en,lg_UG,renal failure,Okulemwa omutima okukola +219,en,lg_UG,respirator,okusa +220,en,lg_UG,respiratory,Engeri yokusamu +221,en,lg_UG,respiratory disease,Endwadde kungeri yokusamu +222,en,lg_UG,respiratory distress,Okulemwa okusa obulungi +223,en,lg_UG,respiratory droplets,Amatondo agava mungeri jetusizamu +224,en,lg_UG,respiratory hygiene,Obuyonjo kungeri jetusamu +225,en,lg_UG,respiratory illness,Obulwadde kungeri jetusamu +226,en,lg_UG,respiratory syndrome,Ekilaga ekizibu mukusa +227,en,lg_UG,respiratory tract disease,Endwadde mumakubo getusizamu +228,en,lg_UG,restrictions,Okwewalibwa +229,en,lg_UG,resurge,Okuyamba okusa +230,en,lg_UG,RNA,RNA +231,en,lg_UG,rubeola,rubeola +232,en,lg_UG,runny nose,Enyindo ngaziyika eminyira +233,en,lg_UG,SARS,SARS +234,en,lg_UG,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,lg_UG,SARS-CoV,SARS CoV +236,en,lg_UG,sars-related coronavirus,Okwekusa kwa sars ne korona vayirasi +237,en,lg_UG,seasonal flu,Senyiga wekisera +238,en,lg_UG,seasonal influenza,Senyiga wekisera +239,en,lg_UG,secretion,okufulumya +240,en,lg_UG,self-quarantine,Okusalawo kwomuntu okubera wamu +241,en,lg_UG,sepsis,Okulwala kwomusayi +242,en,lg_UG,septic shock,Okulemesebwa okola okulungi olwomusayi omutono +243,en,lg_UG,Severe Acute Respiratory Syndrome,Obulumi mungeri yokusa +244,en,lg_UG,shortness of breath,Okulemesebwa okusa +245,en,lg_UG,sickened,okulwala +246,en,lg_UG,sickness,obulwadde +247,en,lg_UG,sneeze,okunyiza +248,en,lg_UG,sneezes,anyiza +249,en,lg_UG,sneezing,okunyiza +250,en,lg_UG,social distancing,Okwewala okubela mumugoteko nabalala +251,en,lg_UG,sore throat,Okulumibwa mumimilo +252,en,lg_UG,spanish flu,Senyiga waba spanish +253,en,lg_UG,specimen collection,Awakunganyizibwa ebyokwekebejja +254,en,lg_UG,spread,Ensasanya +255,en,lg_UG,sputum,ekikolondolwa +256,en,lg_UG,stigmatisation,Okuyisibwa obubi mbalala +257,en,lg_UG,supportive,obuwagizi +258,en,lg_UG,surface,kungulu +259,en,lg_UG,surfaces,Kungulu wabyona +260,en,lg_UG,suspected infection,Ateberezebwa okwatibwa +261,en,lg_UG,swab,Akakozesebwa okujako ekyokebela +262,en,lg_UG,swine flu,Senyiga wembizi +263,en,lg_UG,symptom,akabonero +264,en,lg_UG,symptomatic,Kilaga obubonero +265,en,lg_UG,symptoms,obubonero +266,en,lg_UG,targeted disinfection,Ekigendelerwa mbujanjabi +267,en,lg_UG,test kit,Ekikozesebwa mukwekebejja +268,en,lg_UG,testing error,Ensobi mukwekebejja +269,en,lg_UG,tissue damage,Okulumizibwa kwenyama +270,en,lg_UG,tp shortage,Obutaba na tp zimala +271,en,lg_UG,toilet paper shortage,Obutaba na toyileti peppa zimala +272,en,lg_UG,touch,kwata +273,en,lg_UG,touching,okukwata +274,en,lg_UG,transmissibility,okusigibwa +275,en,lg_UG,transmissible,Kisoboka okutambuzibwa +276,en,lg_UG,transmission,entambuza +277,en,lg_UG,transmission potential,Obusobozi muntambuza +278,en,lg_UG,typical flu,Senyiga owanamadala +279,en,lg_UG,underlying disease,Ekilwadde ekileta ekizibu +280,en,lg_UG,updates,Ebyakagwawo +281,en,lg_UG,vaccine,edagala +282,en,lg_UG,vaccines,amadagala +283,en,lg_UG,ventilation,Ebiyingiza empewo +284,en,lg_UG,ventilator,akamoli +285,en,lg_UG,ventilators,obumoli +286,en,lg_UG,viral infection,Insigibwa ya vayirasi +287,en,lg_UG,viral outbreak,Entandikwa ya vayirasi +288,en,lg_UG,viral pandemic,Endwadde ya vayirasilulakila wa vayirasi +289,en,lg_UG,viral pneumonia,Lulakila wa vayirasi +290,en,lg_UG,virtual care,Endabilila enungi +291,en,lg_UG,virulence,endwadde +292,en,lg_UG,virus itself,Vayirasi yenyini +293,en,lg_UG,virus outbreak,Entandikwa ya vayirasi +294,en,lg_UG,virus scare,Ensasanya ya vayirasi +295,en,lg_UG,virus spreads,Ensasanya ya vayirasi +296,en,lg_UG,virus strain,Engeri ya vayirasi +297,en,lg_UG,viral transmission,Entambuza ya vayirasi +298,en,lg_UG,vivid-19,vivid-19 +299,en,lg_UG,washing hands,Okunaba mungaro +300,en,lg_UG,washing ones hands,Okunaza engaro zomulala +301,en,lg_UG,wash your hands,Naba engaro zo +302,en,lg_UG,white blood cell count,Obutafali obukuma omubili nengeri jebwenkana +303,en,lg_UG,widespread transmission,Ensasanya eyamanyi +304,en,lg_UG,working from home,Okukolela awaka +305,en,lg_UG,WFH,Okukolera awaka +306,en,lg_UG,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ln-CD.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ln-CD.csv new file mode 100644 index 0000000..c1ea396 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ln-CD.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ln_CD,1918 flu,grippe ya 1918 +2,en,ln_CD,acute bronchitis,maladi ya pema ya makasi +3,en,ln_CD,acute respiratory disease,maladi ya makasi ya kopema +4,en,ln_CD,AIDS,AIDS +5,en,ln_CD,airborne droplets,Maladi ya mikwa +6,en,ln_CD,airway,mopepe +7,en,ln_CD,alcohol-based,Maladi euti na masanga +8,en,ln_CD,alcohol-based hand rub,Kisi ya kopetola maboko esalemi na alkole +9,en,ln_CD,alcohol-based hand sanitizer,kisi ya kosokola maboko esalemi na alkole +10,en,ln_CD,alveolar disease,Maladi ya alveole +11,en,ln_CD,an epidemic,Maladi makasi +12,en,ln_CD,annual flu,Grippe ya mbula na mvula +13,en,ln_CD,anti-inflammatory drug,Kisi ya kokitisa pasi +14,en,ln_CD,antiviral drug,Kisi ya kolembisa pasi +15,en,ln_CD,antiviral treatment,Kisi ya kolembisa pasi +16,en,ln_CD,assay,komeka +17,en,ln_CD,asymptomatic,Azangi bilembo +18,en,ln_CD,avian flu,Grippe ya makasi +19,en,ln_CD,Black Plague,Maladi ya baindo +20,en,ln_CD,blood pressure,Maladi ya tension +21,en,ln_CD,body fluid,Mai na nzoto +22,en,ln_CD,breathing,kopema +23,en,ln_CD,bubonic plague,Maladi ya kovimba +24,en,ln_CD,c19,c19 +25,en,ln_CD,cv19,cv19 +26,en,ln_CD,case fatality rate,Motango ya liwa +27,en,ln_CD,causative agent,Biloko ezoboma +28,en,ln_CD,CDC,CDC +29,en,ln_CD,chemical disinfection,Bakisi ya bopeto +30,en,ln_CD,chest x-ray,Radiogphie ya poumon +31,en,ln_CD,clinical diagnosis,Ndenge maladi ezali +32,en,ln_CD,clinical trial,Komeka bakisi +33,en,ln_CD,close contact,Kozala pembeni makasi +34,en,ln_CD,cvirus,virisi c +35,en,ln_CD,chronic respiratory disease,Maladi ya kopema esilaka te +36,en,ln_CD,common cold,Miyoyo +37,en,ln_CD,common flu,Grippe ya bato nyonso +38,en,ln_CD,communicable disease,Maladi oyo ekoki kopesama na basusu +39,en,ln_CD,community spread,Kopanzana na esika tofandi +40,en,ln_CD,community transmission,Kopesa bato tofandi na bango +41,en,ln_CD,compromised immune system,Kolembisa makila oyo ebundisaka microbe +42,en,ln_CD,contagion,Kopanzanza +43,en,ln_CD,contagious,Kopanzana +44,en,ln_CD,contagiousness,Oyo epanzanaka +45,en,ln_CD,corona,Corona +46,en,ln_CD,corona virus,Virisi corona +47,en,ln_CD,corona virus epidemic,Maladi ya virisi corona +48,en,ln_CD,corona virus outbreak,Kopanzana ya virisi corona +49,en,ln_CD,corona virus scare,Bobangi ya virisi corona +50,en,ln_CD,coronavirus,Virisi corona +51,en,ln_CD,coronavirus cases,Bato bazali na virisi corona +52,en,ln_CD,coronavirus outbreak,Kopanzana ya virisi corona +53,en,ln_CD,coronavirus pandemic,Maladi ya virisi corona +54,en,ln_CD,coronavirus scare,Bobangi ya virisi corona +55,en,ln_CD,cough,kosukosu +56,en,ln_CD,cough etiquette,Elembo ya kosukosu +57,en,ln_CD,coughing,kokosula +58,en,ln_CD,cov 19,cov 19 +59,en,ln_CD,cov19,cov19 +60,en,ln_CD,COVID,COVID +61,en,ln_CD,COVID-19 crisis,maladi ya COVID-19 +62,en,ln_CD,covid-19,covid-19` +63,en,ln_CD,covid19,covid19 +64,en,ln_CD,COVID-19 epidemic,Maladi makasi COVID-19 +65,en,ln_CD,COVID-19 outbreak,Kopanzana ya COVID-19 +66,en,ln_CD,COVID-19 pandemic,Maladi makasi COVID-19 +67,en,ln_CD,COVID 19,COVID 19 +68,en,ln_CD,current crisis,pasi ya sikoyo +69,en,ln_CD,current health crisis,maladi ya pasi ya sikoyo +70,en,ln_CD,current outbreak,Kopanzana ya sikoyo +71,en,ln_CD,current pandemic,Maladi makasi ya sikoyo +72,en,ln_CD,CV,CV +73,en,ln_CD,CV-19,CV-19 +74,en,ln_CD,deadly,oyo ebomaka +75,en,ln_CD,deadly virus,virisi oyo ebomaka +76,en,ln_CD,death rate,Motango ya bakufi +77,en,ln_CD,death toll,Talo ya bakufi +78,en,ln_CD,decontaminate,Bato babiki +79,en,ln_CD,detectable,Koyeba yango +80,en,ln_CD,detergent,Kisi +81,en,ln_CD,difficulty breathing,Pasi ya kopema +82,en,ln_CD,diabetes,Diabete +83,en,ln_CD,diagnosable disease,Maladi bakoki komona +84,en,ln_CD,diagnostic protocol,Ndenge ya koyeba maladi +85,en,ln_CD,diagnostic testing,Kozala ekzame po na koyeba yango +86,en,ln_CD,disease itself,Maladi yango moko +87,en,ln_CD,disease outbreak,Kopanzana ya maladi +88,en,ln_CD,disinfectant,Kisi ya kotya bopeto +89,en,ln_CD,disposable,Ya kobwaka +90,en,ln_CD,droplet transmission,Kopesa matanga mike +91,en,ln_CD,droplets,Matanga ya mike +92,en,ln_CD,dry cough,Kosukosu ya makasi +93,en,ln_CD,dry surface contamination,Kobebisa esika ya kokauka +94,en,ln_CD,ebola,ebola +95,en,ln_CD,effective treatment,Kisi ya malamu +96,en,ln_CD,electron microscope,Microscope ya maboko te +97,en,ln_CD,emergency department,Departema ya urgence +98,en,ln_CD,epidemic,Maladi makasi +99,en,ln_CD,epidemic curve,Bokoli ya maladi makasi +100,en,ln_CD,epidemic peak,Bokoli ya mingi ya maladi ya makasi +101,en,ln_CD,epidemiologist,Moto alandelaka maladi ya makasi +102,en,ln_CD,exposure,Komitika +103,en,ln_CD,extreme caution,Mayele makasi +104,en,ln_CD,eye protection,Kobatela miso +105,en,ln_CD,face mask,Maske +106,en,ln_CD,face masks,Maske ya miso +107,en,ln_CD,family cluster,Bato ya libota +108,en,ln_CD,fatality rate,Talo ya bakufi +109,en,ln_CD,fecal contamination,Kozwa maladi na nyei +110,en,ln_CD,fever,fievre +111,en,ln_CD,flatten the infection curve,Kolembisa bozwi bokono +112,en,ln_CD,flu,kosukosu +113,en,ln_CD,food safety,bilei ya malamu +114,en,ln_CD,formaldehyde,Formaldehyde +115,en,ln_CD,gastroenteritis,Etali misopo +116,en,ln_CD,germicide,Germicide +117,en,ln_CD,global pandemic,Maladi makasi ya mokili mobimba +118,en,ln_CD,global warming,likebisi ya mokili mobimba +119,en,ln_CD,good respiratory hygiene,bizaleli malamu ya kopema +120,en,ln_CD,Guangdong,Guangdong +121,en,ln_CD,H1N1,H1N1 +122,en,ln_CD,H1N1 virus,Virus H1N1 +123,en,ln_CD,hand disinfectant,Kopetola maboko +124,en,ln_CD,hand sanitizer,Kotya bopeto na maboko +125,en,ln_CD,health care provider,Bato basalisaka bato ya maladi +126,en,ln_CD,health crisis,Kobeba ya kolongono ya nzoto +127,en,ln_CD,health plan carrier,Mayele ya kozala nzoto kolongono +128,en,ln_CD,health services,misala ya kolongono ya nzogto +129,en,ln_CD,heart failure,Kokata motema +130,en,ln_CD,high fever,fievre ya makasi +131,en,ln_CD,HIV,SIDA +132,en,ln_CD,hospitalize,kokota lopitalo +133,en,ln_CD,household bleach,Mai ya javel ya ndako +134,en,ln_CD,Hubei,Hubei +135,en,ln_CD,hydrogen peroxide,Hydrogene ya peroxyde +136,en,ln_CD,hygiene,Bopeto +137,en,ln_CD,immune system,makila oyo ebundisaka maladi +138,en,ln_CD,immunity,kobundisa maladi +139,en,ln_CD,immunocompromised,Immuno kotungisama na makanisi +140,en,ln_CD,immunologist,Immunologiste +141,en,ln_CD,incubation,Kokolisa maladi +142,en,ln_CD,incubation period,Eleko oyo maladi ezokola +143,en,ln_CD,indirect contact,Kosangana mbala moko te +144,en,ln_CD,infect,Kopesa microbe +145,en,ln_CD,infection,maladi +146,en,ln_CD,infectious,Eza na maladi +147,en,ln_CD,infectivity,Eza na maladi +148,en,ln_CD,influenza,Grippe +149,en,ln_CD,initial transmission event,Makambo ya liboso oyo esangisaki yango +150,en,ln_CD,intensive care equipment,Bisaleli ya kosalisa ya makasi +151,en,ln_CD,intermediate host,Eleko ya kati oyo esalisaka +152,en,ln_CD,intrauterine,Ya kati ya nzoto ya mwasi +153,en,ln_CD,intubation,Intibation +154,en,ln_CD,isolation,Komifandela +155,en,ln_CD,Isopropanol,Isopropanol +156,en,ln_CD,laboratory test kit,Bisaleli ya ekzame ya monganga +157,en,ln_CD,laboratory testing,Baekzame ya monganga +158,en,ln_CD,lack of testing,Kozanga kosala ekzame +159,en,ln_CD,lack of tests,Kozonga kosala baekzame +160,en,ln_CD,latest updates,Basango ya sika +161,en,ln_CD,liver failure,Kokita ya makila +162,en,ln_CD,local public health authority,Bakonzi ya mboka Batali kolongono ya nzoto +163,en,ln_CD,lockdown,Kopekisa kobima pe kokota +164,en,ln_CD,lungs,bapoumon +165,en,ln_CD,masks,bamaske +166,en,ln_CD,measles,Rougeole +167,en,ln_CD,mechanical ventilation,Mopepe ya mekanike +168,en,ln_CD,media coverage,Ndenge bazolobela yango na basango +169,en,ln_CD,medical care,Kozwa lisalisi ya monganga +170,en,ln_CD,MERS,MERS +171,en,ln_CD,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ln_CD,microbiologist,Microbiologiste +173,en,ln_CD,mild cough,Kosukosu ya makasi te +174,en,ln_CD,mortality rate,Talo ya bato bakufi +175,en,ln_CD,multi-organ failure,Kobeba ya biteni mingi ya nzoto +176,en,ln_CD,nasal congestion,Kokangama ya zolo +177,en,ln_CD,neutral detergent,Kisi epetolaka nyonso +178,en,ln_CD,new normal,Ezongi lisusu malamu +179,en,ln_CD,novel corona virus,Virisi corono ya sika +180,en,ln_CD,novel coronavirus,Virisi corono ya sika +181,en,ln_CD,novel coronavirus outbreak,Kobima ya sika ya virisi korona +182,en,ln_CD,novel virus,virisi ya sika +183,en,ln_CD,online medical consultation,kosolola na monganga na internet +184,en,ln_CD,onset,ebandeli +185,en,ln_CD,outbreak,kopanzana +186,en,ln_CD,outbreak readiness,komibongisa na kopanzana na yango +187,en,ln_CD,overall case fatality,talo ya bakufi +188,en,ln_CD,pandemic,maladi +189,en,ln_CD,pangolin,pangolin +190,en,ln_CD,pathogen,biloko epesaka maladi +191,en,ln_CD,pathology,koyeba esika maladi euti pe pasi na yango +192,en,ln_CD,patient care equipment,biloko ya lisalisi ya moto ya maladi +193,en,ln_CD,personal protective equipment,biloko ya komibatela +194,en,ln_CD,person-to-person transmission,kopesa moto mosusu bokono +195,en,ln_CD,phlegm,flegme +196,en,ln_CD,physical contact,kosimbana +197,en,ln_CD,plague,maladi mabe +198,en,ln_CD,pneumonia,maladi ya pema +199,en,ln_CD,pneumonias,maladi ya pema +200,en,ln_CD,positive test,komona maladi +201,en,ln_CD,precaution,bibongiseli +202,en,ln_CD,precautionary,bibongiseli +203,en,ln_CD,pre-existing condition,makambo oyo ezalaki liboso +204,en,ln_CD,preparedness,komibongisa +205,en,ln_CD,prognosis,pasi na yo +206,en,ln_CD,protect myself,namibatela +207,en,ln_CD,protect others,batela basusu +208,en,ln_CD,protect yourself,mibatela +209,en,ln_CD,protective measures,miango mpo na komibatela +210,en,ln_CD,public health crisis,kobeba ya kolongono ya nzoto ya bato mingi +211,en,ln_CD,pulmonary tissue damage,kobeba ya biloko ya kopemela +212,en,ln_CD,quarantine,kozala mosika na bato +213,en,ln_CD,rapid risk assessment,kotalela nokinoki likama +214,en,ln_CD,reagent,kozonga lisusu +215,en,ln_CD,regular flu,grippe ya mbala na mbala +216,en,ln_CD,reinfection,kozwa lisusu bokono +217,en,ln_CD,renal disease,bokono ya rein +218,en,ln_CD,renal failure,maladi ya rein +219,en,ln_CD,respirator,kopema +220,en,ln_CD,respiratory,Kopema +221,en,ln_CD,respiratory disease,bokono ya kopema +222,en,ln_CD,respiratory distress,susi kopema +223,en,ln_CD,respiratory droplets,pasi ya kopema +224,en,ln_CD,respiratory hygiene,ndenge ya kotalela maladi ya kopema +225,en,ln_CD,respiratory illness,Maladi ya kopema +226,en,ln_CD,respiratory syndrome,maladi ya kopema +227,en,ln_CD,respiratory tract disease,maladi ya banzela ya kopema +228,en,ln_CD,restrictions,bipekiseli +229,en,ln_CD,resurge,kozonga +230,en,ln_CD,RNA,RNA +231,en,ln_CD,rubeola,rubeola +232,en,ln_CD,runny nose,zolo ezotanga +233,en,ln_CD,SARS,SARS +234,en,ln_CD,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ln_CD,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ln_CD,sars-related coronavirus,virisi corona oyo eyokani na sars +237,en,ln_CD,seasonal flu,fievre ya tango mokuse +238,en,ln_CD,seasonal influenza,grippe ya tango mokuse +239,en,ln_CD,secretion,kobimisa mai ndakisa nsoi +240,en,ln_CD,self-quarantine,komifandela +241,en,ln_CD,sepsis,kopanzana ya mikrobe +242,en,ln_CD,septic shock,maladi makasi +243,en,ln_CD,Severe Acute Respiratory Syndrome,Bilembo ya Maladi ya Makasi ya Pema +244,en,ln_CD,shortness of breath,kopema na pasi +245,en,ln_CD,sickened,kozala maladi +246,en,ln_CD,sickness,maladi +247,en,ln_CD,sneeze,Itsie +248,en,ln_CD,sneezes,Itsie +249,en,ln_CD,sneezing,kosala itsie +250,en,ln_CD,social distancing,kosangana te na bato mosusu +251,en,ln_CD,sore throat,mungongo pasi +252,en,ln_CD,spanish flu,grippe espaniole +253,en,ln_CD,specimen collection,kozwa bilembo +254,en,ln_CD,spread,kopanzana +255,en,ln_CD,sputum,Nsoi +256,en,ln_CD,stigmatisation,komona yango mabe +257,en,ln_CD,supportive,kosalisa +258,en,ln_CD,surface,Esika +259,en,ln_CD,surfaces,bisika +260,en,ln_CD,suspected infection,maladi oyo ekoki kozala +261,en,ln_CD,swab,kombo +262,en,ln_CD,swine flu,grippe ya bangulu +263,en,ln_CD,symptom,elembo +264,en,ln_CD,symptomatic,bilembo +265,en,ln_CD,symptoms,bilembo +266,en,ln_CD,targeted disinfection,kolongola mbindo +267,en,ln_CD,test kit,biloko ya komekela +268,en,ln_CD,testing error,komeka libunga +269,en,ln_CD,tissue damage,kobeba ya tissue +270,en,ln_CD,tp shortage,kosila ya bapapie ya wc +271,en,ln_CD,toilet paper shortage,kosila ya bapapie ya wc +272,en,ln_CD,touch,kosimba +273,en,ln_CD,touching,kosimba +274,en,ln_CD,transmissibility,lolenge ya kopanzana +275,en,ln_CD,transmissible,kopanzana +276,en,ln_CD,transmission,kopanza +277,en,ln_CD,transmission potential,lolenge ya kopanza yango +278,en,ln_CD,typical flu,grippe oyo eyebani +279,en,ln_CD,underlying disease,maladi bazolobela +280,en,ln_CD,updates,basango ya sika +281,en,ln_CD,vaccine,lingwele +282,en,ln_CD,vaccines,mangwele +283,en,ln_CD,ventilation,mopepe +284,en,ln_CD,ventilator,eloko epesaka mopepe +285,en,ln_CD,ventilators,biloko epesaka mopepe +286,en,ln_CD,viral infection,maladi oyo epanzani +287,en,ln_CD,viral outbreak,kopanzana ya makasi +288,en,ln_CD,viral pandemic,maladi makasi oyo epanzani +289,en,ln_CD,viral pneumonia,maladi ya pema oyo epanzani +290,en,ln_CD,virtual care,lisalisi na internet +291,en,ln_CD,virulence,ndenge ezomonana +292,en,ln_CD,virus itself,virisi yango moko +293,en,ln_CD,virus outbreak,komata ya virisi +294,en,ln_CD,virus scare,ndenge virisi ezobangisa +295,en,ln_CD,virus spreads,kopanzana ya virisi +296,en,ln_CD,virus strain,pasi ya virisi +297,en,ln_CD,viral transmission,ezopesama mingi +298,en,ln_CD,vivid-19,vivid-19 +299,en,ln_CD,washing hands,sokola maboko +300,en,ln_CD,washing ones hands,kosokola maboko +301,en,ln_CD,wash your hands,sokola maboko na yo +302,en,ln_CD,white blood cell count,kotanga selile ya pembe ya makila +303,en,ln_CD,widespread transmission,kopesama na mokili mobimba +304,en,ln_CD,working from home,kosala longwa na ndako +305,en,ln_CD,WFH,WFH +306,en,ln_CD,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_lo-LA.csv b/data/original/terminology/facebook/en_lo-LA.csv new file mode 100644 index 0000000..6f76c16 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_lo-LA.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,lo_LA,1918 flu,ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ປີ 1918 +2,en,lo_LA,acute bronchitis,ອັກເສບປອດຮຸນແຮງ +3,en,lo_LA,acute respiratory disease,ພະຍາດທາງເດີນຫາຍໃຈຮຸນແຮງ +4,en,lo_LA,AIDS,AIDS +5,en,lo_LA,airborne droplets,ລະອອງນ້ຳໃນອາກາດ +6,en,lo_LA,airway,ທາງອາກາດ +7,en,lo_LA,alcohol-based,ສານເຫຼົ້າ +8,en,lo_LA,alcohol-based hand rub,ນ້ຳຢາລ້າງມືທີ່ມີສານເຫຼົ້າ +9,en,lo_LA,alcohol-based hand sanitizer,ເຈວລ້າງມືທີ່ມີສານເຫຼົ້າ +10,en,lo_LA,alveolar disease,ພະຍາດຖົງລົມ +11,en,lo_LA,an epidemic,ໂຣກລະບາດ +12,en,lo_LA,annual flu,ໄຂ້ຫວັດປະຈຳປີ +13,en,lo_LA,anti-inflammatory drug,ຢາປ້ອງກັນການອັກເສບ +14,en,lo_LA,antiviral drug,ຢາປ້ອງກັນໄວຣັສ +15,en,lo_LA,antiviral treatment,ການປິ່ນປົວດ້ວຍຢາປ້ອງກັນໄວຣັສ +16,en,lo_LA,assay,ການທົດສອບ +17,en,lo_LA,asymptomatic,ບໍ່ສະແດງອາການ +18,en,lo_LA,avian flu,ໄຂ້ຫວັດນົກ +19,en,lo_LA,Black Plague,ໂຣກລະບາດແບັກເພລກິວ +20,en,lo_LA,blood pressure,ຄວາມດັນເລືອດ +21,en,lo_LA,body fluid,ຂອງແຫຼວໃນຮ່າງກາຍ +22,en,lo_LA,breathing,ການຫາຍໃຈ +23,en,lo_LA,bubonic plague,ໂຣກລະບາດບູໂບນິກ +24,en,lo_LA,c19,c19 +25,en,lo_LA,cv19,cv19 +26,en,lo_LA,case fatality rate,ອັດຕາກໍລະນີເສຍຊີວິດ +27,en,lo_LA,causative agent,ຕົ້ນກຳເນີດສາເຫດ +28,en,lo_LA,CDC,CDC +29,en,lo_LA,chemical disinfection,ການຂ້າເຊື້ອດ້ວຍສານເຄມີ +30,en,lo_LA,chest x-ray,ສ່ອງໄຟເອັກຊະເຣໜ້າເອີກ +31,en,lo_LA,clinical diagnosis,ການບົ່ງມະຕິທາງການແພດ +32,en,lo_LA,clinical trial,ການທົດລອງທາງການແພດ +33,en,lo_LA,close contact,ສຳຜັດໃກ້ຊິດ +34,en,lo_LA,cvirus,ຊີໄວຣັສ +35,en,lo_LA,chronic respiratory disease,ພະຍາດທາງເດີນຫາຍໃຈຊຳເຮື້ອ +36,en,lo_LA,common cold,ໄຂ້ຫວັດທົ່ວໄປ +37,en,lo_LA,common flu,ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ທົ່ວໄປ +38,en,lo_LA,communicable disease,ພະຍາດຕິດຕໍ່ +39,en,lo_LA,community spread,ແຜ່ເຊື້ອເຂົ້າສູ່ຊຸມຊົນ +40,en,lo_LA,community transmission,ການສົ່ງຕໍ່ເຊື້ອເຂົ້າສູ່ຊຸມຊົນ +41,en,lo_LA,compromised immune system,ລະບົບພູມຕ້ານທານຫຼຸດນ້ອຍລົງ +42,en,lo_LA,contagion,ການຕິດເຊື້ອພະຍາດ +43,en,lo_LA,contagious,ຕິດເຊື້ອພະຍາດ +44,en,lo_LA,contagiousness,ຕິດເຊື້ອພະຍາດເປັນຈຳນວນຫຼາຍ +45,en,lo_LA,corona,ໂຄໂຣນາ +46,en,lo_LA,corona virus,ໄວຣັສ ໂຄໂຣນາ +47,en,lo_LA,corona virus epidemic,ໂຣກລະບາດໄວຣັສ ໂຄໂຣນາ +48,en,lo_LA,corona virus outbreak,ການລະບາດຂອງໄວຣັສ ໂຄໂຣນາ +49,en,lo_LA,corona virus scare,ອາການຢ້ານໄວຣັສ ໂຄໂຣນາ +50,en,lo_LA,coronavirus,ໄວຣັສໂຄໂຣນາ +51,en,lo_LA,coronavirus cases,ກໍລະນີຕິດເຊື້ອໄວຣັສໂຄໂຣນາ +52,en,lo_LA,coronavirus outbreak,ການລະບາດຂອງໄວຣັສໂຄໂຣນາ +53,en,lo_LA,coronavirus pandemic,ການລະບາດໃຫຍ່ຂອງໄວຣັສໂຄໂຣນາ +54,en,lo_LA,coronavirus scare,ອາການຢ້ານໄວຣັສໂຄໂຣນາ +55,en,lo_LA,cough,ອາການໄອ +56,en,lo_LA,cough etiquette,ມາລະຍາດໃນການໄອ +57,en,lo_LA,coughing,ໄອ +58,en,lo_LA,cov 19,cov 19 +59,en,lo_LA,cov19,cov19 +60,en,lo_LA,COVID,ໂຄວິດ +61,en,lo_LA,COVID-19 crisis,ວິກິດໂຄວິດ-19 +62,en,lo_LA,covid-19,ໂຄວິດ-19 +63,en,lo_LA,covid19,covid19 +64,en,lo_LA,COVID-19 epidemic,ໂຣກລະບາດໂຄວິດ-19 +65,en,lo_LA,COVID-19 outbreak,ການລະບາດຂອງໂຄວິດ-19 +66,en,lo_LA,COVID-19 pandemic,ການລະບາດໃຫຍ່ຂອງໂຄວິດ-19 +67,en,lo_LA,COVID 19,ໂຄວິດ 19 +68,en,lo_LA,current crisis,ວິກິດການໃນປະຈຸບັນ +69,en,lo_LA,current health crisis,ວິກິດດ້ານສຸຂະພາບໃນປະຈຸບັນ +70,en,lo_LA,current outbreak,ການລະບາດໃນປະຈຸບັນ +71,en,lo_LA,current pandemic,ການລະບາດໃຫຍ່ໃນປະຈຸບັນ +72,en,lo_LA,CV,CV +73,en,lo_LA,CV-19,CV-19 +74,en,lo_LA,deadly,ອັນຕະລາຍເຖິງຊີວິດ +75,en,lo_LA,deadly virus,ໄວຣັສທີ່ອັນຕະລາຍເຖິງຊີວິດ +76,en,lo_LA,death rate,ອັດຕາການເສຍຊີວິດ +77,en,lo_LA,death toll,ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ +78,en,lo_LA,decontaminate,ຂ້າເຊື້ອພະຍາດ +79,en,lo_LA,detectable,ສາມາດກວດພົບໄດ້ +80,en,lo_LA,detergent,ແຟັບ +81,en,lo_LA,difficulty breathing,ຫາຍໃຈຍາກ +82,en,lo_LA,diabetes,ໂຣກເບົາຫວານ +83,en,lo_LA,diagnosable disease,ພະຍາດທີ່ບົ່ງມະຕິໄດ້ +84,en,lo_LA,diagnostic protocol,ມາດຕະການບົ່ງມະຕິ +85,en,lo_LA,diagnostic testing,ການທົດສອບການບົ່ງມະຕິ +86,en,lo_LA,disease itself,ພະຍາດຕົວເອງ +87,en,lo_LA,disease outbreak,ການລະບາດຂອງພະຍາດ +88,en,lo_LA,disinfectant,ຢາຂ້າເຊື້ອ +89,en,lo_LA,disposable,ສາມາດຖິ້ມໄດ້ +90,en,lo_LA,droplet transmission,ການແຜ່ກະຈາຍຂອງລະອອງນ້ຳ +91,en,lo_LA,droplets,ລະອອງນ້ຳ +92,en,lo_LA,dry cough,ອາການໄອແຫ້ງ +93,en,lo_LA,dry surface contamination,ການປົນເປື້ອນພື້ນຜິວແຫ້ງ +94,en,lo_LA,ebola,ອີໂບລາ +95,en,lo_LA,effective treatment,ການປິ່ນປົວທີ່ມີປະສິດທິພາບ +96,en,lo_LA,electron microscope,ກ້ອງຈຸລະທັດເອເລັກໂຕຣນິກ +97,en,lo_LA,emergency department,ພະແນກສຸກເສີນ +98,en,lo_LA,epidemic,ໂຣກລະບາດ +99,en,lo_LA,epidemic curve,ເສັ້ນໂຄງຂອງໂຣກລະບາດ +100,en,lo_LA,epidemic peak,ຈຸດສູງສຸດຂອງໂຣກລະບາດ +101,en,lo_LA,epidemiologist,ນັກວິທະຍາໂຣກລະບາດ +102,en,lo_LA,exposure,ການສຳຜັດ +103,en,lo_LA,extreme caution,ຂໍ້ຄວນລະວັງຢ່າງຍິ່ງ +104,en,lo_LA,eye protection,ການປົກປ້ອງຕາ +105,en,lo_LA,face mask,ຜ້າອັດປາກ +106,en,lo_LA,face masks,ຜ້າອັດປາກ +107,en,lo_LA,family cluster,ກຸ່ມຄອບຄົວ +108,en,lo_LA,fatality rate,ອັດຕາເສຍຊີວິດ +109,en,lo_LA,fecal contamination,ການປົນເປື້ອນທາງອາຈົມ +110,en,lo_LA,fever,ໄຂ້ +111,en,lo_LA,flatten the infection curve,ເຮັດໃຫ້ເສັ້ນໂຄ້ງການຕິດເຊື້ອຫຼຸດລົງ +112,en,lo_LA,flu,ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ +113,en,lo_LA,food safety,ຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານ +114,en,lo_LA,formaldehyde,ຟຣໍມາດີໄຮດ໌ +115,en,lo_LA,gastroenteritis,ກະເພາະ ແລະ ລຳໄສ້ອັກເສບ +116,en,lo_LA,germicide,ຢາຂ້າເຊື້ອໂຣກ +117,en,lo_LA,global pandemic,ການລະບາດໃຫຍ່ທົ່ວໂລກ +118,en,lo_LA,global warming,ພາວະໂລກຮ້ອນ +119,en,lo_LA,good respiratory hygiene,ສຸຂະອະນາໄມທາງເດີນຫາຍໃຈທີ່ດີ +120,en,lo_LA,Guangdong,ກວາງດົງ +121,en,lo_LA,H1N1,H1N1 +122,en,lo_LA,H1N1 virus,ໄວຣັສ H1N1 +123,en,lo_LA,hand disinfectant,ຢາຂ້າເຊື້ອມື +124,en,lo_LA,hand sanitizer,ເຈວລ້າງມື +125,en,lo_LA,health care provider,ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດູແລສຸຂະພາບ +126,en,lo_LA,health crisis,ວິກິດການດ້ານສຸຂະພາບ +127,en,lo_LA,health plan carrier,ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແຜນປະກັນສຸຂະພາບ +128,en,lo_LA,health services,ການບໍລິການສຸຂະພາບ +129,en,lo_LA,heart failure,ຫົວໃຈລົ້ມເຫຼວ +130,en,lo_LA,high fever,ໄຂ້ສູງ +131,en,lo_LA,HIV,HIV +132,en,lo_LA,hospitalize,ປິ່ນປົວຢູ່ໂຮງໝໍ +133,en,lo_LA,household bleach,ນ້ຳຢາຟອກຂາວທີ່ໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນ +134,en,lo_LA,Hubei,ຫູເບຍ໌ +135,en,lo_LA,hydrogen peroxide,ໄຮໂດຣເຈນ ເປີອອກໄຊດ໌ +136,en,lo_LA,hygiene,ສຸຂະອະນາໄມ +137,en,lo_LA,immune system,ລະບົບພູມຕ້ານທານ +138,en,lo_LA,immunity,ພູມຕ້ານທານ +139,en,lo_LA,immunocompromised,ພູມຕ້ານທານຫຼຸດນ້ອຍລົງ +140,en,lo_LA,immunologist,ນັກວິທະຍາພູມຕ້ານທານ +141,en,lo_LA,incubation,ການຂະຫຍາຍຕົວ +142,en,lo_LA,incubation period,ໄລຍະຂະຫຍາຍຕົວ +143,en,lo_LA,indirect contact,ຕິດຕໍ່ທາງອ້ອມ +144,en,lo_LA,infect,ຕິດເຊື້ອ +145,en,lo_LA,infection,ການຕິດເຊື້ອ +146,en,lo_LA,infectious,ຕິດເຊື້ອພະຍາດ +147,en,lo_LA,infectivity,ການຕິດເຊື້ອພະຍາດ +148,en,lo_LA,influenza,ພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ +149,en,lo_LA,initial transmission event,ເຫດການແຜ່ເຊື້ອເບື້ອງຕົ້ນ +150,en,lo_LA,intensive care equipment,ອຸປະກອນດູແລຜູ້ປ່ວຍໜັກ +151,en,lo_LA,intermediate host,ຕົວສື່ກາງ +152,en,lo_LA,intrauterine,ພາຍໃນມົດລູກ +153,en,lo_LA,intubation,ການໃສ່ທໍ່ຊ່ວຍຫາຍໃຈ +154,en,lo_LA,isolation,ການແຍກຕົວ +155,en,lo_LA,Isopropanol,ໄອໂຊໂພຣພານອລ +156,en,lo_LA,laboratory test kit,ຊຸດເຄື່ອງກວດໃນຫ້ອງທົດລອງ +157,en,lo_LA,laboratory testing,ການກວດໃນຫ້ອງທົດລອງ +158,en,lo_LA,lack of testing,ຂາດການກວດ +159,en,lo_LA,lack of tests,ຂາດການກວດສອບ +160,en,lo_LA,latest updates,ອັບເດດຫຼ້າສຸດ +161,en,lo_LA,liver failure,ຕັບລົ້ມເຫຼວ +162,en,lo_LA,local public health authority,ໜ່ວຍງານສາທາລະນະສຸກໃນທ້ອງຖິ່ນ +163,en,lo_LA,lockdown,ຈຳກັດຂອບເຂດ +164,en,lo_LA,lungs,ປອດ +165,en,lo_LA,masks,ໜ້າການ +166,en,lo_LA,measles,ໄຂ້ໝາກແດງ +167,en,lo_LA,mechanical ventilation,ເຄື່ອງຊ່ວຍຫາຍໃຈ +168,en,lo_LA,media coverage,ການລາຍງານຂ່າວສື່ອອນລາຍ +169,en,lo_LA,medical care,ການດູແລທາງການແພດ +170,en,lo_LA,MERS,MERS +171,en,lo_LA,MERS CoV,MERS CoV +172,en,lo_LA,microbiologist,ນັກວິທະຍາຈຸລີນຊີ +173,en,lo_LA,mild cough,ອາການໄອເລັກນ້ອຍ +174,en,lo_LA,mortality rate,ອັດຕາການຕາຍ +175,en,lo_LA,multi-organ failure,ອະໄວຍະວະຫຼາຍຢ່າງລົ້ມເຫຼວ +176,en,lo_LA,nasal congestion,ອາການຕັນດັງ +177,en,lo_LA,neutral detergent,ແຟັບທຳມະດາ +178,en,lo_LA,new normal,ໃໝ່ປົກກະຕິ +179,en,lo_LA,novel corona virus,ໄວຣັສ ໂຄໂຣນາ ສາຍພັນໃໝ່ +180,en,lo_LA,novel coronavirus,ໄວຣັສໂຄໂຣນາ ສາຍພັນໃໝ່ +181,en,lo_LA,novel coronavirus outbreak,ການລະບາດຂອງໄວຣັສໂຄໂຣນາ ສາຍພັນໃໝ່ +182,en,lo_LA,novel virus,ໄວຣັສສາຍພັນໃໝ່ +183,en,lo_LA,online medical consultation,ການໃຫ້ຄຳປຶກສາທາງການແພດອອນລາຍ +184,en,lo_LA,onset,ການເລີ່ມມີອາການ +185,en,lo_LA,outbreak,ການລະບາດ +186,en,lo_LA,outbreak readiness,ການກຽມພ້ອມຮັບມືການລະບາດ +187,en,lo_LA,overall case fatality,ກໍລະນີເສຍຊີວິດໂດຍລວມ +188,en,lo_LA,pandemic,ການລະບາດໃຫຍ່ +189,en,lo_LA,pangolin,ລິ່ນ +190,en,lo_LA,pathogen,ເຊື້ອໂຣກ +191,en,lo_LA,pathology,ເຊື້ອພະຍາດ +192,en,lo_LA,patient care equipment,ອຸປະກອນດູແລຄົນເຈັບ +193,en,lo_LA,personal protective equipment,ອຸປະກອນປ້ອງກັນຕົວ +194,en,lo_LA,person-to-person transmission,ການຕິດຕໍ່ຈາກຄົນສູ່ຄົນ +195,en,lo_LA,phlegm,ຂີ້ກະເທິະ +196,en,lo_LA,physical contact,ການຕິດຕໍ່ທາງຮ່າງກາຍ +197,en,lo_LA,plague,ພະຍາດລະບາດ +198,en,lo_LA,pneumonia,ປອດອັກເສບ +199,en,lo_LA,pneumonias,ປອດອັກເສບ +200,en,lo_LA,positive test,ຜົນກວດເປັນບວກ +201,en,lo_LA,precaution,ຂໍ້ຄວນລະມັດລະວັງ +202,en,lo_LA,precautionary,ການປ້ອງກັນໄວ້ກ່ອນ +203,en,lo_LA,pre-existing condition,ສະພາວະທີ່ມີຢູ່ກ່ອນ +204,en,lo_LA,preparedness,ຄວາມພ້ອມ +205,en,lo_LA,prognosis,ການຄາດການ +206,en,lo_LA,protect myself,ປົກປ້ອງຕົນເອງ +207,en,lo_LA,protect others,ປົກປ້ອງຄົນອື່ນ +208,en,lo_LA,protect yourself,ປົກປ້ອງຕົວທ່ານເອງ +209,en,lo_LA,protective measures,ມາດຕະການປົກປ້ອງ +210,en,lo_LA,public health crisis,ວິກິດການດ້ານສາທາລະນະສຸກ +211,en,lo_LA,pulmonary tissue damage,ຄວາມເສຍຫາຍຂອງແພຈຸລັງປອດ +212,en,lo_LA,quarantine,ການກັກຕົວ +213,en,lo_LA,rapid risk assessment,ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງຢ່າງວ່ອງໄວ +214,en,lo_LA,reagent,ນ້ຳຢາປະສົມ +215,en,lo_LA,regular flu,ໄຂ້ຫວັດປົກກະຕິ +216,en,lo_LA,reinfection,ການຕິດເຊື້ອຊ້ຳ +217,en,lo_LA,renal disease,ພະຍາດໝາກໄຂ່ຫຼັງ +218,en,lo_LA,renal failure,ໝາກໄຂ່ຫຼັງລົ້ມເຫຼວ +219,en,lo_LA,respirator,ເຄື່ອງຊ່ວຍຫາຍໃຈ +220,en,lo_LA,respiratory,ລະບົບທາງເດີນຫາຍໃຈ +221,en,lo_LA,respiratory disease,ພະຍາດທາງເດີນຫາຍໃຈ +222,en,lo_LA,respiratory distress,ຫາຍໃຈຍາກ +223,en,lo_LA,respiratory droplets,ລະອອງນ້ຳທາງເດີນຫາຍໃຈ +224,en,lo_LA,respiratory hygiene,ສຸຂະອະນາໄມທາງເດີນຫາຍໃຈ +225,en,lo_LA,respiratory illness,ໂຣກທາງເດີນຫາຍໃຈ +226,en,lo_LA,respiratory syndrome,ກຸ່ມອາການທາງເດີນຫາຍໃຈ +227,en,lo_LA,respiratory tract disease,ພະຍາດບໍລິເວນທາງເດີນຫາຍໃຈ +228,en,lo_LA,restrictions,ຂໍ້ຈຳກັດ +229,en,lo_LA,resurge,ຟື້ນຄືນໃໝ່ +230,en,lo_LA,RNA,RNA +231,en,lo_LA,rubeola,ຣູບີໂອລາ +232,en,lo_LA,runny nose,ຂີ້ມູກຍ້ອຍ +233,en,lo_LA,SARS,SARS +234,en,lo_LA,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,lo_LA,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,lo_LA,sars-related coronavirus,ໄວຣັສໂຄໂຣນາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຣກຊາຣ໌ +237,en,lo_LA,seasonal flu,ໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການ +238,en,lo_LA,seasonal influenza,ພະຍາດໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການ +239,en,lo_LA,secretion,ສານຂັບຫຼັ່ງ +240,en,lo_LA,self-quarantine,ການກັກຕົວເອງ +241,en,lo_LA,sepsis,ພາວະຕິດເຊື້ອ +242,en,lo_LA,septic shock,ພາວະຊັອກຕິດເຊື້ອ +243,en,lo_LA,Severe Acute Respiratory Syndrome,ກຸ່ມອາການພະຍາດທາງເດີນຫານໃຈຮຸນແຮງກະທັບຫັນ +244,en,lo_LA,shortness of breath,ຫາຍໃຈຖີ່ +245,en,lo_LA,sickened,ເປັນໄຂ້ +246,en,lo_LA,sickness,ບໍ່ສະບາຍ +247,en,lo_LA,sneeze,ຈາມ +248,en,lo_LA,sneezes,ຈາມ +249,en,lo_LA,sneezing,ການຈາມ +250,en,lo_LA,social distancing,ການອອກຫ່າງຈາກສັງຄົມ +251,en,lo_LA,sore throat,ເຈັບຄໍ +252,en,lo_LA,spanish flu,ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສະເປ +253,en,lo_LA,specimen collection,ການເກັບຕົວຢ່າງ +254,en,lo_LA,spread,ແຜ່ກະຈາຍ +255,en,lo_LA,sputum,ນ້ຳລາຍ ຫຼື ຂີ້ກະເທີ່ +256,en,lo_LA,stigmatisation,ການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ +257,en,lo_LA,supportive,ການສະໜັບສະໜູນ +258,en,lo_LA,surface,ພື້ນຜິວ +259,en,lo_LA,surfaces,ພື້ນຜິວ +260,en,lo_LA,suspected infection,ສົງໄສວ່າຕິດເຊື້ອ +261,en,lo_LA,swab,ໄມ້ຖູພື້ນ +262,en,lo_LA,swine flu,ໄຂ້ຫວັດໝູ +263,en,lo_LA,symptom,ອາການ +264,en,lo_LA,symptomatic,ການມີອາການ +265,en,lo_LA,symptoms,ອາການ +266,en,lo_LA,targeted disinfection,ການຂ້າເຊື້ອເປົ້າໝາຍ +267,en,lo_LA,test kit,ຊຸດເຄື່ອງກວດ +268,en,lo_LA,testing error,ການກວດຜິດພາດ +269,en,lo_LA,tissue damage,ຄວາມເສຍຫາຍຂອງແພຈຸລັງ +270,en,lo_LA,tp shortage,ການຂາດແຄນ tp +271,en,lo_LA,toilet paper shortage,ການຂາດແຄນເຈ້ຍຫ້ອງນ້ຳ +272,en,lo_LA,touch,ສຳຜັດ +273,en,lo_LA,touching,ການສຳຜັດ +274,en,lo_LA,transmissibility,ການສົ່ງຕໍ່ໄດ້ +275,en,lo_LA,transmissible,ສາມາດສົ່ງຕໍ່ໄດ້ +276,en,lo_LA,transmission,ການສົ່ງຕໍ່ +277,en,lo_LA,transmission potential,ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການສົ່ງຕໍ່ +278,en,lo_LA,typical flu,ໄຂ້ຫວັດຕາມປົກກະຕິ +279,en,lo_LA,underlying disease,ພະຍາດພື້ນຖານ +280,en,lo_LA,updates,ອັບເດດ +281,en,lo_LA,vaccine,ວັກຊີນ +282,en,lo_LA,vaccines,ວັກຊີນ +283,en,lo_LA,ventilation,ການລະບາຍອາກາດ +284,en,lo_LA,ventilator,ເຄື່ອງລະບາຍອາກາດ +285,en,lo_LA,ventilators,ເຄື່ອງລະບາຍອາກາດ +286,en,lo_LA,viral infection,ການຕິດເຊື້ອໄວຣັສ +287,en,lo_LA,viral outbreak,ການລະບາດຂອງໄວຣັສ +288,en,lo_LA,viral pandemic,ການລະບາດໃຫຍ່ຂອງໄວຣັສ +289,en,lo_LA,viral pneumonia,ປອດອັກເສບຈາກໄວຣັສ +290,en,lo_LA,virtual care,ການດູແລສະເໝືອນຈິງ +291,en,lo_LA,virulence,ຄວາມຮຸນແຮງ +292,en,lo_LA,virus itself,ໄວຣັສຕົວມັນເອງ +293,en,lo_LA,virus outbreak,ການລະບາດຂອງໄວຣັສ +294,en,lo_LA,virus scare,ອາການຢ້ານໄວຣັສ +295,en,lo_LA,virus spreads,ໄວຣັສແຜ່ລະບາດ +296,en,lo_LA,virus strain,ສາຍພັນໄວຣັສ +297,en,lo_LA,viral transmission,ການແຜ່ລະບາດໄວຣັສ +298,en,lo_LA,vivid-19,vivid-19 +299,en,lo_LA,washing hands,ລ້າງມື +300,en,lo_LA,washing ones hands,ລ້າງມືເບື້ອງໜຶ່ງ +301,en,lo_LA,wash your hands,ລ້າງມືຂອງທ່ານ +302,en,lo_LA,white blood cell count,ການນັບເມັດເລືອດຂາວ +303,en,lo_LA,widespread transmission,ການແຜ່ລະບາດຢ່າງກວ້າງຂວາງ +304,en,lo_LA,working from home,ເຮັດວຽກຢູ່ເຮືອນ +305,en,lo_LA,WFH,WFH +306,en,lo_LA,Wuhan,ຫວູຮັ່ນ diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_lt-LT.csv b/data/original/terminology/facebook/en_lt-LT.csv new file mode 100644 index 0000000..5c4246c --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_lt-LT.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,lt_LT,1918 flu,1918 m. gripas +2,en,lt_LT,acute bronchitis,ūminis bronchitas +3,en,lt_LT,acute respiratory disease,ūminė kvėpavimo takų liga +4,en,lt_LT,AIDS,AIDS +5,en,lt_LT,airborne droplets,ore esantys oro lašeliai +6,en,lt_LT,airway,kvėpavimo takai +7,en,lt_LT,alcohol-based,alkoholio pagrindu +8,en,lt_LT,alcohol-based hand rub,rankų valiklis alkoholio pagrindu +9,en,lt_LT,alcohol-based hand sanitizer,rankų dezinfekcinė priemonė alkoholio pagrindu +10,en,lt_LT,alveolar disease,alveolių liga +11,en,lt_LT,an epidemic,epidemija +12,en,lt_LT,annual flu,kasmetinis gripas +13,en,lt_LT,anti-inflammatory drug,priešuždegiminis vaistas +14,en,lt_LT,antiviral drug,antivirusinis vaistas +15,en,lt_LT,antiviral treatment,antivirusinis gydymas +16,en,lt_LT,assay,tyrimas +17,en,lt_LT,asymptomatic,besimptomis +18,en,lt_LT,avian flu,paukščių gripas +19,en,lt_LT,Black Plague,Juodasis maras +20,en,lt_LT,blood pressure,kraujo spaudimas +21,en,lt_LT,body fluid,kūno skystis +22,en,lt_LT,breathing,kvėpavimas +23,en,lt_LT,bubonic plague,buboninis maras +24,en,lt_LT,c19,c19 +25,en,lt_LT,cv19,cv19 +26,en,lt_LT,case fatality rate,atvejų mirtingumo koeficientas +27,en,lt_LT,causative agent,sukėlėjas +28,en,lt_LT,CDC,CDC +29,en,lt_LT,chemical disinfection,cheminė dezinfekcija +30,en,lt_LT,chest x-ray,krūtinės ląstos rentgenas +31,en,lt_LT,clinical diagnosis,klinikinė diagnozė +32,en,lt_LT,clinical trial,klinikinis tyrimas +33,en,lt_LT,close contact,artimas kontaktas +34,en,lt_LT,cvirus,C virusas +35,en,lt_LT,chronic respiratory disease,lėtinė kvėpavimo takų liga +36,en,lt_LT,common cold,įprastas peršalimas +37,en,lt_LT,common flu,įprastas gripas +38,en,lt_LT,communicable disease,užkrečiama liga +39,en,lt_LT,community spread,paplitimas bendruomenėje +40,en,lt_LT,community transmission,perdavimas bendruomenėje +41,en,lt_LT,compromised immune system,pažeista imuninė sistema +42,en,lt_LT,contagion,užkratas +43,en,lt_LT,contagious,užkrečiama +44,en,lt_LT,contagiousness,užkrečiamumas +45,en,lt_LT,corona,korona +46,en,lt_LT,corona virus,koronavirusas +47,en,lt_LT,corona virus epidemic,koronaviruso epidemija +48,en,lt_LT,corona virus outbreak,koronaviruso protrūkis +49,en,lt_LT,corona virus scare,panika dėl koronaviruso +50,en,lt_LT,coronavirus,koronavirusas +51,en,lt_LT,coronavirus cases,koronaviruso atvejai +52,en,lt_LT,coronavirus outbreak,koronaviruso protrūkis +53,en,lt_LT,coronavirus pandemic,koronaviruso pandemija +54,en,lt_LT,coronavirus scare,panika dėl koronaviruso +55,en,lt_LT,cough,kosulys +56,en,lt_LT,cough etiquette,kosėjimo etiketas +57,en,lt_LT,coughing,kosėjimas +58,en,lt_LT,cov 19,cov 19 +59,en,lt_LT,cov19,cov19 +60,en,lt_LT,COVID,COVID +61,en,lt_LT,COVID-19 crisis,COVID-19 krizė +62,en,lt_LT,covid-19,covid-19 +63,en,lt_LT,covid19,covid19 +64,en,lt_LT,COVID-19 epidemic,COVID-19 epidemija +65,en,lt_LT,COVID-19 outbreak,COVID-19 protrūkis +66,en,lt_LT,COVID-19 pandemic,COVID-19 pandemija +67,en,lt_LT,COVID 19,COVID 19 +68,en,lt_LT,current crisis,dabartinė krizė +69,en,lt_LT,current health crisis,dabartinė krizė sveikatos srityje +70,en,lt_LT,current outbreak,dabartinis protrūkis +71,en,lt_LT,current pandemic,dabartinė pandemija +72,en,lt_LT,CV,CV +73,en,lt_LT,CV-19,CV-19 +74,en,lt_LT,deadly,mirtinas +75,en,lt_LT,deadly virus,mirtinas virusas +76,en,lt_LT,death rate,mirštamumas +77,en,lt_LT,death toll,bendras mirusiųjų skaičius +78,en,lt_LT,decontaminate,nukenksminti +79,en,lt_LT,detectable,aptinkamas +80,en,lt_LT,detergent,ploviklis +81,en,lt_LT,difficulty breathing,pasunkėjęs kvėpavimas +82,en,lt_LT,diabetes,diabetas +83,en,lt_LT,diagnosable disease,diagnozuojama liga +84,en,lt_LT,diagnostic protocol,diagnostinis protokolas +85,en,lt_LT,diagnostic testing,diagnostinis testavimas +86,en,lt_LT,disease itself,pati liga +87,en,lt_LT,disease outbreak,ligos protrūkis +88,en,lt_LT,disinfectant,dezinfekavimo priemonė +89,en,lt_LT,disposable,vienkartinis +90,en,lt_LT,droplet transmission,perdavimas oro lašeliais +91,en,lt_LT,droplets,oro lašeliai +92,en,lt_LT,dry cough,sausas kosulys +93,en,lt_LT,dry surface contamination,sauso paviršiaus užteršimas +94,en,lt_LT,ebola,ebola +95,en,lt_LT,effective treatment,efektyvus gydymas +96,en,lt_LT,electron microscope,elektroninis mikroskopas +97,en,lt_LT,emergency department,greitosios pagalbos skyrius +98,en,lt_LT,epidemic,epidemija +99,en,lt_LT,epidemic curve,epidemijos kreivė +100,en,lt_LT,epidemic peak,epidemijos pikas +101,en,lt_LT,epidemiologist,epidemiologas +102,en,lt_LT,exposure,poveikis +103,en,lt_LT,extreme caution,ekstremalus perspėjimas +104,en,lt_LT,eye protection,akių apsauga +105,en,lt_LT,face mask,veido kaukė +106,en,lt_LT,face masks,veido kaukės +107,en,lt_LT,family cluster,šeimos susibūrimas +108,en,lt_LT,fatality rate,mirtingumo koeficientas +109,en,lt_LT,fecal contamination,išmatų užterštumas +110,en,lt_LT,fever,karščiavimas +111,en,lt_LT,flatten the infection curve,išlyginti infekcijos kreivę +112,en,lt_LT,flu,gripas +113,en,lt_LT,food safety,maisto sauga +114,en,lt_LT,formaldehyde,formaldehidas +115,en,lt_LT,gastroenteritis,gastroenteritas +116,en,lt_LT,germicide,germicidas +117,en,lt_LT,global pandemic,pasaulinė pandemija +118,en,lt_LT,global warming,globalinis atšilimas +119,en,lt_LT,good respiratory hygiene,gera kvėpavimo takų higiena +120,en,lt_LT,Guangdong,Guangdongas +121,en,lt_LT,H1N1,H1N1 +122,en,lt_LT,H1N1 virus,H1N1 virusas +123,en,lt_LT,hand disinfectant,rankų dezinfekavimo priemonė +124,en,lt_LT,hand sanitizer,rankų dezinfekcinė priemonė +125,en,lt_LT,health care provider,sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas +126,en,lt_LT,health crisis,krizė sveikatos srityje +127,en,lt_LT,health plan carrier,sveikatos priežiūros plano laikmena +128,en,lt_LT,health services,sveikatos priežiūros paslaugos +129,en,lt_LT,heart failure,širdies nepakankamumas +130,en,lt_LT,high fever,didelis karščiavimas +131,en,lt_LT,HIV,ŽIV +132,en,lt_LT,hospitalize,hospitalizuoti +133,en,lt_LT,household bleach,buitinis baliklis +134,en,lt_LT,Hubei,Hubėjus +135,en,lt_LT,hydrogen peroxide,vandenilio peroksidas +136,en,lt_LT,hygiene,higiena +137,en,lt_LT,immune system,imuninė sistema +138,en,lt_LT,immunity,imunitetas +139,en,lt_LT,immunocompromised,susilpnėjęs imunitetas +140,en,lt_LT,immunologist,imunologas +141,en,lt_LT,incubation,inkubacija +142,en,lt_LT,incubation period,inkubacinis periodas +143,en,lt_LT,indirect contact,netiesioginis kontaktas +144,en,lt_LT,infect,užkrėsti +145,en,lt_LT,infection,infekcija +146,en,lt_LT,infectious,infekcinis +147,en,lt_LT,infectivity,užkrečiamumas +148,en,lt_LT,influenza,gripas +149,en,lt_LT,initial transmission event,pradinis perdavimo įvykis +150,en,lt_LT,intensive care equipment,intensyviosios priežiūros įranga +151,en,lt_LT,intermediate host,tarpinis šeimininkas +152,en,lt_LT,intrauterine,intrauterinė +153,en,lt_LT,intubation,intubacija +154,en,lt_LT,isolation,izoliacija +155,en,lt_LT,Isopropanol,izopropanolis +156,en,lt_LT,laboratory test kit,laboratorinių tyrimų rinkinys +157,en,lt_LT,laboratory testing,laboratoriniai tyrimai +158,en,lt_LT,lack of testing,tyrimų trūkumas +159,en,lt_LT,lack of tests,tyrimo priemonių trūkumas +160,en,lt_LT,latest updates,paskutiniai atnaujinimai +161,en,lt_LT,liver failure,kepenų nepakankamumas +162,en,lt_LT,local public health authority,vietinė visuomenės sveikatos priežiūros institucija +163,en,lt_LT,lockdown,užrakinimas +164,en,lt_LT,lungs,plaučiai +165,en,lt_LT,masks,kaukės +166,en,lt_LT,measles,tymai +167,en,lt_LT,mechanical ventilation,mechaninė ventiliacija +168,en,lt_LT,media coverage,žiniasklaidos aprėptis +169,en,lt_LT,medical care,medicininė priežiūra +170,en,lt_LT,MERS,MERS +171,en,lt_LT,MERS CoV,MERS CoV +172,en,lt_LT,microbiologist,mikrobiologas +173,en,lt_LT,mild cough,lengvas kosulys +174,en,lt_LT,mortality rate,mirštamumo koeficientas +175,en,lt_LT,multi-organ failure,kelių organų nepakankamumas +176,en,lt_LT,nasal congestion,nosies užgulimas +177,en,lt_LT,neutral detergent,neutralus ploviklis +178,en,lt_LT,new normal,naujas normalus +179,en,lt_LT,novel corona virus,naujas koronavirusas +180,en,lt_LT,novel coronavirus,naujas koronavirusas +181,en,lt_LT,novel coronavirus outbreak,naujo koronaviruso protrūkis +182,en,lt_LT,novel virus,naujas virusas +183,en,lt_LT,online medical consultation,medicininė konsultacija internetu +184,en,lt_LT,onset,antplūdis +185,en,lt_LT,outbreak,protrūkis +186,en,lt_LT,outbreak readiness,pasirengimas protrūkiui +187,en,lt_LT,overall case fatality,bendras atvejų mirtingumas +188,en,lt_LT,pandemic,pandemija +189,en,lt_LT,pangolin,pangolinas +190,en,lt_LT,pathogen,patogenas +191,en,lt_LT,pathology,patologija +192,en,lt_LT,patient care equipment,pacientų priežiūros įranga +193,en,lt_LT,personal protective equipment,asmeninės apsaugos priemonės +194,en,lt_LT,person-to-person transmission,žmogaus perdavimas žmogui +195,en,lt_LT,phlegm,skrepliai +196,en,lt_LT,physical contact,fizinis kontaktas +197,en,lt_LT,plague,maras +198,en,lt_LT,pneumonia,plaučių uždegimas +199,en,lt_LT,pneumonias,plaučių uždegimo atvejai +200,en,lt_LT,positive test,teigiamas testas +201,en,lt_LT,precaution,atsargumo priemonė +202,en,lt_LT,precautionary,prevencinė priemonė +203,en,lt_LT,pre-existing condition,buvusi sąlyga +204,en,lt_LT,preparedness,pasirengimas +205,en,lt_LT,prognosis,prognozė +206,en,lt_LT,protect myself,apsisaugoti +207,en,lt_LT,protect others,apsaugoti kitus +208,en,lt_LT,protect yourself,apsisaugoti pačiam +209,en,lt_LT,protective measures,apsaugos priemonės +210,en,lt_LT,public health crisis,visuomenės krizė sveikatos srityje +211,en,lt_LT,pulmonary tissue damage,plaučių audinio pažeidimas +212,en,lt_LT,quarantine,karantinas +213,en,lt_LT,rapid risk assessment,greitas rizikos vertinimas +214,en,lt_LT,reagent,reagentas +215,en,lt_LT,regular flu,įprastas gripas +216,en,lt_LT,reinfection,pasikartojanti infekcija +217,en,lt_LT,renal disease,inkstų liga +218,en,lt_LT,renal failure,inkstų nepakankamumas +219,en,lt_LT,respirator,respiratorius +220,en,lt_LT,respiratory,respiracinis +221,en,lt_LT,respiratory disease,kvėpavimo takų liga +222,en,lt_LT,respiratory distress,kvėpavimo sutrikimas +223,en,lt_LT,respiratory droplets,oro lašeliai kvėpavimo takuose +224,en,lt_LT,respiratory hygiene,kvėpavimo takų higiena +225,en,lt_LT,respiratory illness,kvėpavimo takų pažeidimas +226,en,lt_LT,respiratory syndrome,kvėpavimo sindromas +227,en,lt_LT,respiratory tract disease,kvėpavimo takų liga +228,en,lt_LT,restrictions,apribojimai +229,en,lt_LT,resurge,atgyti +230,en,lt_LT,RNA,RNA +231,en,lt_LT,rubeola,raudonukė +232,en,lt_LT,runny nose,tekanti nosis +233,en,lt_LT,SARS,SARS +234,en,lt_LT,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,lt_LT,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,lt_LT,sars-related coronavirus,su SARS susijęs koronavirusas +237,en,lt_LT,seasonal flu,sezoninis gripas +238,en,lt_LT,seasonal influenza,sezoninis gripas +239,en,lt_LT,secretion,sekretas +240,en,lt_LT,self-quarantine,savikarantinas +241,en,lt_LT,sepsis,sepsis +242,en,lt_LT,septic shock,septinis šokas +243,en,lt_LT,Severe Acute Respiratory Syndrome,sunkus ūmus kvėpavimo sindromas +244,en,lt_LT,shortness of breath,dusulys +245,en,lt_LT,sickened,sirgo +246,en,lt_LT,sickness,liga +247,en,lt_LT,sneeze,čiaudėti +248,en,lt_LT,sneezes,čiaudi +249,en,lt_LT,sneezing,čiaudėjimas +250,en,lt_LT,social distancing,socialinis atsiribojimas +251,en,lt_LT,sore throat,gerklės skausmas +252,en,lt_LT,spanish flu,gripas Ispanijoje +253,en,lt_LT,specimen collection,mėginių komplektas +254,en,lt_LT,spread,pasklisti +255,en,lt_LT,sputum,skrepliai +256,en,lt_LT,stigmatisation,stigmatizavimas +257,en,lt_LT,supportive,palaikantis +258,en,lt_LT,surface,paviršius +259,en,lt_LT,surfaces,paviršiai +260,en,lt_LT,suspected infection,įtariama infekcija +261,en,lt_LT,swab,tepinėlis +262,en,lt_LT,swine flu,kiaulių gripas +263,en,lt_LT,symptom,simptomas +264,en,lt_LT,symptomatic,simptomatika +265,en,lt_LT,symptoms,simptomai +266,en,lt_LT,targeted disinfection,tikslinė dezinfekcija +267,en,lt_LT,test kit,tyrimų rinkinys +268,en,lt_LT,testing error,tyrimo klaida +269,en,lt_LT,tissue damage,audinių pažeidimas +270,en,lt_LT,tp shortage,tp trūkumas +271,en,lt_LT,toilet paper shortage,tualetinio popieriaus trūkumas +272,en,lt_LT,touch,liesti +273,en,lt_LT,touching,lietimas +274,en,lt_LT,transmissibility,perduodamumas +275,en,lt_LT,transmissible,pernešamas +276,en,lt_LT,transmission,perdavimas +277,en,lt_LT,transmission potential,potencialus perdavimas +278,en,lt_LT,typical flu,tipinis gripas +279,en,lt_LT,underlying disease,pagrindinė liga +280,en,lt_LT,updates,naujiniai +281,en,lt_LT,vaccine,vakcina +282,en,lt_LT,vaccines,vakcinos +283,en,lt_LT,ventilation,ventiliavimas +284,en,lt_LT,ventilator,ventiliatorius +285,en,lt_LT,ventilators,ventiliatoriai +286,en,lt_LT,viral infection,virusinė infekcija +287,en,lt_LT,viral outbreak,viruso protrūkis +288,en,lt_LT,viral pandemic,virusinė pandemija +289,en,lt_LT,viral pneumonia,virusinis plaučių uždegimas +290,en,lt_LT,virtual care,virtuali priežiūra +291,en,lt_LT,virulence,virulentiškumas +292,en,lt_LT,virus itself,pats virusas +293,en,lt_LT,virus outbreak,viruso protrūkis +294,en,lt_LT,virus scare,panika dėl viruso +295,en,lt_LT,virus spreads,viruso paplitimas +296,en,lt_LT,virus strain,viruso padermė +297,en,lt_LT,viral transmission,viruso perdavimas +298,en,lt_LT,vivid-19,vivid-19 +299,en,lt_LT,washing hands,rankų plovimas +300,en,lt_LT,washing ones hands,savo rankų plovimas +301,en,lt_LT,wash your hands,plaukite rankas +302,en,lt_LT,white blood cell count,leukocitų skaičius +303,en,lt_LT,widespread transmission,paplitęs perdavimas +304,en,lt_LT,working from home,darbas iš namų +305,en,lt_LT,WFH,WFH +306,en,lt_LT,Wuhan,Uhanas diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_lv-LV.csv b/data/original/terminology/facebook/en_lv-LV.csv new file mode 100644 index 0000000..285a796 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_lv-LV.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,lv_LV,1918 flu,1918. gada gripa +2,en,lv_LV,acute bronchitis,akūts bronhīts +3,en,lv_LV,acute respiratory disease,akūta respiratora slimība +4,en,lv_LV,AIDS,AIDS +5,en,lv_LV,airborne droplets,gaisa pilieni +6,en,lv_LV,airway,elpceļš +7,en,lv_LV,alcohol-based,spirta bāzes +8,en,lv_LV,alcohol-based hand rub,spirta bāzes roku dezinfekcijas līdzeklis +9,en,lv_LV,alcohol-based hand sanitizer,spirta bāzes roku dezinfekcijas līdzeklis +10,en,lv_LV,alveolar disease,alveolāra slimība +11,en,lv_LV,an epidemic,epidēmija +12,en,lv_LV,annual flu,ikgadēja gripa +13,en,lv_LV,anti-inflammatory drug,pretiekaisuma zāles +14,en,lv_LV,antiviral drug,pretvīrusu zāles +15,en,lv_LV,antiviral treatment,pretvīrusu ārstēšana +16,en,lv_LV,assay,pārbaude +17,en,lv_LV,asymptomatic,asimptomātisks +18,en,lv_LV,avian flu,putnu gripa +19,en,lv_LV,Black Plague,Melnā nāve +20,en,lv_LV,blood pressure,asinsspiediens +21,en,lv_LV,body fluid,ķermeņa šķidrumi +22,en,lv_LV,breathing,elpošana +23,en,lv_LV,bubonic plague,buboņu mēris +24,en,lv_LV,c19,c19 +25,en,lv_LV,cv19,cv19 +26,en,lv_LV,case fatality rate,mirstības rādītāji +27,en,lv_LV,causative agent,ierosinātājs +28,en,lv_LV,CDC,CDC +29,en,lv_LV,chemical disinfection,ķīmiska dezinficēšana +30,en,lv_LV,chest x-ray,krūšu rentgens +31,en,lv_LV,clinical diagnosis,klīniska diagnoze +32,en,lv_LV,clinical trial,klīnisks izmēģinājums +33,en,lv_LV,close contact,tuvs kontakts +34,en,lv_LV,cvirus,c vīruss +35,en,lv_LV,chronic respiratory disease,hroniska respiratora slimība +36,en,lv_LV,common cold,saaukstēšanās +37,en,lv_LV,common flu,gripa +38,en,lv_LV,communicable disease,infekcijas slimība +39,en,lv_LV,community spread,izplatība kopienā +40,en,lv_LV,community transmission,pārnese kopienā +41,en,lv_LV,compromised immune system,novājināta imūnsistēma +42,en,lv_LV,contagion,infekcija +43,en,lv_LV,contagious,infekciozs +44,en,lv_LV,contagiousness,infekciozitāte +45,en,lv_LV,corona,korona +46,en,lv_LV,corona virus,koronavīruss +47,en,lv_LV,corona virus epidemic,koronavīrusa epidēmija +48,en,lv_LV,corona virus outbreak,koronavīrusa uzliesmojums +49,en,lv_LV,corona virus scare,bailes no koronavīrusa +50,en,lv_LV,coronavirus,koronavīruss +51,en,lv_LV,coronavirus cases,koronavīrusa gadījumi +52,en,lv_LV,coronavirus outbreak,koronavīrusa uzliesmojums +53,en,lv_LV,coronavirus pandemic,koronavīrusa pandēmija +54,en,lv_LV,coronavirus scare,bailes no koronavīrusa +55,en,lv_LV,cough,klepus +56,en,lv_LV,cough etiquette,klepošanas etiķete +57,en,lv_LV,coughing,klepošana +58,en,lv_LV,cov 19,cov 19 +59,en,lv_LV,cov19,cov19 +60,en,lv_LV,COVID,COVID +61,en,lv_LV,COVID-19 crisis,COVID-19 krīze +62,en,lv_LV,covid-19,covid-19 +63,en,lv_LV,covid19,covid19 +64,en,lv_LV,COVID-19 epidemic,COVID-19 epidēmija +65,en,lv_LV,COVID-19 outbreak,COVID-19 uzliesmojums +66,en,lv_LV,COVID-19 pandemic,COVID-19 pandēmija +67,en,lv_LV,COVID 19,COVID 19 +68,en,lv_LV,current crisis,pašreizējā krīze +69,en,lv_LV,current health crisis,pašreizējā veselības aprūpes nozares krīze +70,en,lv_LV,current outbreak,pašreizējais uzliesmojums +71,en,lv_LV,current pandemic,pašreizējā pandēmija +72,en,lv_LV,CV,CV +73,en,lv_LV,CV-19,CV-19 +74,en,lv_LV,deadly,nāvējošs +75,en,lv_LV,deadly virus,nāvējošs vīruss +76,en,lv_LV,death rate,mirstības līmenis +77,en,lv_LV,death toll,nāves gadījumu skaits +78,en,lv_LV,decontaminate,dezinficēt +79,en,lv_LV,detectable,nosakāms +80,en,lv_LV,detergent,mazgāšanas līdzeklis +81,en,lv_LV,difficulty breathing,apgrūtināta elpošana +82,en,lv_LV,diabetes,diabēts +83,en,lv_LV,diagnosable disease,diagnosticējama slimība +84,en,lv_LV,diagnostic protocol,diagnostikas protokols +85,en,lv_LV,diagnostic testing,diagnostiskā testēšana +86,en,lv_LV,disease itself,pati slimība +87,en,lv_LV,disease outbreak,slimības uzliesmojums +88,en,lv_LV,disinfectant,dezinfekcijas līdzeklis +89,en,lv_LV,disposable,vienreizlietojams +90,en,lv_LV,droplet transmission,izplatība pilienu veidā +91,en,lv_LV,droplets,pilieni +92,en,lv_LV,dry cough,sauss klepus +93,en,lv_LV,dry surface contamination,sausas virsmas kontaminācija +94,en,lv_LV,ebola,ebola +95,en,lv_LV,effective treatment,efektīva ārstēšana +96,en,lv_LV,electron microscope,elektronmikroskops +97,en,lv_LV,emergency department,neatliekamās palīdzības dienests +98,en,lv_LV,epidemic,epidēmija +99,en,lv_LV,epidemic curve,epidēmijas līkne +100,en,lv_LV,epidemic peak,epidēmijas pīķis +101,en,lv_LV,epidemiologist,epidemiologs +102,en,lv_LV,exposure,iedarbība +103,en,lv_LV,extreme caution,īpaša piesardzība +104,en,lv_LV,eye protection,acu aizsardzība +105,en,lv_LV,face mask,sejas maska +106,en,lv_LV,face masks,sejas maskas +107,en,lv_LV,family cluster,ģimeņu kopa +108,en,lv_LV,fatality rate,mirstības rādītājs +109,en,lv_LV,fecal contamination,fekāliju kontaminācija +110,en,lv_LV,fever,drudzis +111,en,lv_LV,flatten the infection curve,infekcijas līknes samazināšana +112,en,lv_LV,flu,gripa +113,en,lv_LV,food safety,pārtikas drošība +114,en,lv_LV,formaldehyde,formaldehīds +115,en,lv_LV,gastroenteritis,gastroenterīts +116,en,lv_LV,germicide,baktericīds +117,en,lv_LV,global pandemic,globāla pandēmija +118,en,lv_LV,global warming,globālā sasilšana +119,en,lv_LV,good respiratory hygiene,laba respiratorā higiēna +120,en,lv_LV,Guangdong,Guanduna +121,en,lv_LV,H1N1,H1N1 +122,en,lv_LV,H1N1 virus,H1N1 vīruss +123,en,lv_LV,hand disinfectant,roku dezinfekcijas līdzeklis +124,en,lv_LV,hand sanitizer,roku dezinfekcijas līdzeklis +125,en,lv_LV,health care provider,veselības aprūpes nodrošinātājs +126,en,lv_LV,health crisis,veselības aprūpes nozares krīze +127,en,lv_LV,health plan carrier,veselības aprūpes plāna nodrošinātājs +128,en,lv_LV,health services,veselības aprūpes pakalpojumi +129,en,lv_LV,heart failure,sirds mazspēja +130,en,lv_LV,high fever,augsts drudzis +131,en,lv_LV,HIV,HIV +132,en,lv_LV,hospitalize,hospitalizēt +133,en,lv_LV,household bleach,mājsaimniecības balinātājs +134,en,lv_LV,Hubei,Hubei +135,en,lv_LV,hydrogen peroxide,ūdeņraža peroksīds +136,en,lv_LV,hygiene,higiēna +137,en,lv_LV,immune system,imūnsistēma +138,en,lv_LV,immunity,imunitāte +139,en,lv_LV,immunocompromised,imūnkompromitēts +140,en,lv_LV,immunologist,imunologs +141,en,lv_LV,incubation,inkubācija +142,en,lv_LV,incubation period,inkubācijas periods +143,en,lv_LV,indirect contact,netiešs kontakts +144,en,lv_LV,infect,inficēt +145,en,lv_LV,infection,infekcija +146,en,lv_LV,infectious,infekciozs +147,en,lv_LV,infectivity,infekciozitāte +148,en,lv_LV,influenza,gripa +149,en,lv_LV,initial transmission event,sākotnējās pārneses gadījums +150,en,lv_LV,intensive care equipment,intensīvās terapijas aprīkojums +151,en,lv_LV,intermediate host,starpsaimnieks +152,en,lv_LV,intrauterine,intrauterīns +153,en,lv_LV,intubation,intubācija +154,en,lv_LV,isolation,izolācija +155,en,lv_LV,Isopropanol,izopropanols +156,en,lv_LV,laboratory test kit,laboratoriska testa komplekts +157,en,lv_LV,laboratory testing,laboratoriska testēšana +158,en,lv_LV,lack of testing,testēšanas nepietiekamība +159,en,lv_LV,lack of tests,testu nepietiekamība +160,en,lv_LV,latest updates,jaunākās ziņas +161,en,lv_LV,liver failure,aknu mazspēja +162,en,lv_LV,local public health authority,vietējā sabiedriskās veselības organizācija +163,en,lv_LV,lockdown,noslēgšana +164,en,lv_LV,lungs,plaušas +165,en,lv_LV,masks,maskas +166,en,lv_LV,measles,masalas +167,en,lv_LV,mechanical ventilation,mehāniskā ventilācija +168,en,lv_LV,media coverage,atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos +169,en,lv_LV,medical care,medicīniskā aprūpe +170,en,lv_LV,MERS,MERS +171,en,lv_LV,MERS CoV,MERS CoV +172,en,lv_LV,microbiologist,mikrobiologs +173,en,lv_LV,mild cough,neliels klepus +174,en,lv_LV,mortality rate,mirstības līmenis +175,en,lv_LV,multi-organ failure,vairāku orgānu mazspēja +176,en,lv_LV,nasal congestion,aizlikts deguns +177,en,lv_LV,neutral detergent,neitrāls mazgāšanas līdzeklis +178,en,lv_LV,new normal,jaunā norma +179,en,lv_LV,novel corona virus,jauns koronavīruss +180,en,lv_LV,novel coronavirus,jauns koronavīruss +181,en,lv_LV,novel coronavirus outbreak,jaunā koronavīrusa uzliesmojums +182,en,lv_LV,novel virus,jauns vīruss +183,en,lv_LV,online medical consultation,tiešsaistes medicīniska konsultācija +184,en,lv_LV,onset,sākums +185,en,lv_LV,outbreak,uzliesmojums +186,en,lv_LV,outbreak readiness,gatavība uzliesmojumam +187,en,lv_LV,overall case fatality,kopējie mirstības rādītāji +188,en,lv_LV,pandemic,pandēmija +189,en,lv_LV,pangolin,zvīņnesis +190,en,lv_LV,pathogen,patogēns +191,en,lv_LV,pathology,patoloģija +192,en,lv_LV,patient care equipment,pacientu terapijas aprīkojums +193,en,lv_LV,personal protective equipment,individuālie aizsardzības līdzekļi +194,en,lv_LV,person-to-person transmission,pārnese no cilvēka uz cilvēku +195,en,lv_LV,phlegm,gļotas +196,en,lv_LV,physical contact,fizisks kontakts +197,en,lv_LV,plague,mēris +198,en,lv_LV,pneumonia,pneimonija +199,en,lv_LV,pneumonias,pneimonijas +200,en,lv_LV,positive test,pozitīvs tests +201,en,lv_LV,precaution,piesardzības pasākums +202,en,lv_LV,precautionary,piesardzības +203,en,lv_LV,pre-existing condition,iepriekš pastāvošs veselības stāvoklis +204,en,lv_LV,preparedness,gatavība +205,en,lv_LV,prognosis,prognoze +206,en,lv_LV,protect myself,pasargāt sevi +207,en,lv_LV,protect others,pasargāt citus +208,en,lv_LV,protect yourself,pasargāt sevi +209,en,lv_LV,protective measures,aizsardzības pasākumi +210,en,lv_LV,public health crisis,sabiedriskās veselības krīze +211,en,lv_LV,pulmonary tissue damage,plaušu audu bojājumi +212,en,lv_LV,quarantine,karantīna +213,en,lv_LV,rapid risk assessment,sākotnējo draudu novērtējums +214,en,lv_LV,reagent,reaģents +215,en,lv_LV,regular flu,gripa +216,en,lv_LV,reinfection,atkārtota infekcija +217,en,lv_LV,renal disease,nieru slimība +218,en,lv_LV,renal failure,nieru mazspēja +219,en,lv_LV,respirator,respirators +220,en,lv_LV,respiratory,respiratora +221,en,lv_LV,respiratory disease,respiratora slimība +222,en,lv_LV,respiratory distress,respirators distress +223,en,lv_LV,respiratory droplets,respiratorie pilieni +224,en,lv_LV,respiratory hygiene,respiratorā higiēna +225,en,lv_LV,respiratory illness,elpošanas ceļu slimība +226,en,lv_LV,respiratory syndrome,respiratorais sindroms +227,en,lv_LV,respiratory tract disease,respiratorā trakta slimība +228,en,lv_LV,restrictions,ierobežojumi +229,en,lv_LV,resurge,atkārtota parādīšanās +230,en,lv_LV,RNA,RNA +231,en,lv_LV,rubeola,masalas +232,en,lv_LV,runny nose,iesnas +233,en,lv_LV,SARS,SARS +234,en,lv_LV,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,lv_LV,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,lv_LV,sars-related coronavirus,ar SARS saistīts koronavīruss +237,en,lv_LV,seasonal flu,sezonālā gripa +238,en,lv_LV,seasonal influenza,sezonālā gripa +239,en,lv_LV,secretion,sekrēts +240,en,lv_LV,self-quarantine,paškarantīna +241,en,lv_LV,sepsis,sepse +242,en,lv_LV,septic shock,septisks šoks +243,en,lv_LV,Severe Acute Respiratory Syndrome,smagais akūtais respiratorais sindroms +244,en,lv_LV,shortness of breath,elpas trūkums +245,en,lv_LV,sickened,saslimis +246,en,lv_LV,sickness,slimība +247,en,lv_LV,sneeze,šķaudīt +248,en,lv_LV,sneezes,šķauda +249,en,lv_LV,sneezing,šķaudīšana +250,en,lv_LV,social distancing,sociālā distancēšanās +251,en,lv_LV,sore throat,iekaisis kakls +252,en,lv_LV,spanish flu,Spāņu gripa +253,en,lv_LV,specimen collection,paraugu vākšana +254,en,lv_LV,spread,izplatība +255,en,lv_LV,sputum,krēpas +256,en,lv_LV,stigmatisation,stigmatizācija +257,en,lv_LV,supportive,atbalstošs +258,en,lv_LV,surface,virsma +259,en,lv_LV,surfaces,virsmas +260,en,lv_LV,suspected infection,aizdomas par infekciju +261,en,lv_LV,swab,vates kociņš +262,en,lv_LV,swine flu,cūku gripa +263,en,lv_LV,symptom,simptoms +264,en,lv_LV,symptomatic,simptomātisks +265,en,lv_LV,symptoms,simptomi +266,en,lv_LV,targeted disinfection,mērķtiecīga dezinficēšana +267,en,lv_LV,test kit,testa komplekts +268,en,lv_LV,testing error,testēšanas kļūda +269,en,lv_LV,tissue damage,audu bojājums +270,en,lv_LV,tp shortage,tp nepietiekamība +271,en,lv_LV,toilet paper shortage,tualetes papīra nepietiekamība +272,en,lv_LV,touch,pieskāriens +273,en,lv_LV,touching,pieskarties +274,en,lv_LV,transmissibility,spēja pārnest +275,en,lv_LV,transmissible,transmitīvs +276,en,lv_LV,transmission,pārnese +277,en,lv_LV,transmission potential,pārneses potenciāls +278,en,lv_LV,typical flu,parasta gripa +279,en,lv_LV,underlying disease,pamatslimība +280,en,lv_LV,updates,atjauninājumi +281,en,lv_LV,vaccine,vakcīna +282,en,lv_LV,vaccines,vakcīnas +283,en,lv_LV,ventilation,ventilācija +284,en,lv_LV,ventilator,ventilators +285,en,lv_LV,ventilators,ventilatori +286,en,lv_LV,viral infection,vīrusa infekcija +287,en,lv_LV,viral outbreak,vīrusa uzliesmojums +288,en,lv_LV,viral pandemic,vīrusa pandēmija +289,en,lv_LV,viral pneumonia,vīrusa pneimonija +290,en,lv_LV,virtual care,virtuāla aprūpe +291,en,lv_LV,virulence,virulence +292,en,lv_LV,virus itself,pats vīruss +293,en,lv_LV,virus outbreak,vīrusa uzliesmojums +294,en,lv_LV,virus scare,bailes no vīrusa +295,en,lv_LV,virus spreads,vīrusa izplatība +296,en,lv_LV,virus strain,vīrusa celms +297,en,lv_LV,viral transmission,vīrusa pārnese +298,en,lv_LV,vivid-19,vivid-19 +299,en,lv_LV,washing hands,roku mazgāšana +300,en,lv_LV,washing ones hands,paša roku mazgāšana +301,en,lv_LV,wash your hands,mazgājiet rokas +302,en,lv_LV,white blood cell count,balto asinsķermenīšu skaits +303,en,lv_LV,widespread transmission,plaši izplatīta pārnese +304,en,lv_LV,working from home,darbs no mājām +305,en,lv_LV,WFH,WFH +306,en,lv_LV,Wuhan,Uhaņa diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_mg-MG.csv b/data/original/terminology/facebook/en_mg-MG.csv new file mode 100644 index 0000000..48832ba --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_mg-MG.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,mg_MG,1918 flu,Gripa 1918 +2,en,mg_MG,acute bronchitis,areti-tratra mahery vaika +3,en,mg_MG,acute respiratory disease,fahasemporana mahery vaika +4,en,mg_MG,AIDS,SIDA +5,en,mg_MG,airborne droplets,piti-drora eny amin'ny rivotra +6,en,mg_MG,airway,lalan-drivotra +7,en,mg_MG,alcohol-based,vita amin'ny alikaola +8,en,mg_MG,alcohol-based hand rub,fikosehan-tanana vita amin'ny alikaola +9,en,mg_MG,alcohol-based hand sanitizer,fanadiovana tanana vita amin'ny alikaola +10,en,mg_MG,alveolar disease,aretina mifindra amin'ny alalan'ny rivotra +11,en,mg_MG,an epidemic,areti-mifindra +12,en,mg_MG,annual flu,gripa isan-taona +13,en,mg_MG,anti-inflammatory drug,fanafody manohitra ny fitaran'ny aretina +14,en,mg_MG,antiviral drug,fanafody mamono ny tsimokaretina +15,en,mg_MG,antiviral treatment,fitsaboana mamono ny tsimokaretina +16,en,mg_MG,assay,fitsirihina +17,en,mg_MG,asymptomatic,tsy ahitana famantarana +18,en,mg_MG,avian flu,gripa mifindra amin'ny alalan'ny rivotra +19,en,mg_MG,Black Plague,Pesta mainty +20,en,mg_MG,blood pressure,tosi-drà +21,en,mg_MG,body fluid,tsiranoka avy amin'ny vatan'olom-belona +22,en,mg_MG,breathing,mifoka rivotra +23,en,mg_MG,bubonic plague,pesta +24,en,mg_MG,c19,c19 +25,en,mg_MG,cv19,cv19 +26,en,mg_MG,case fatality rate,taham-pahafatesan'ny olona marary +27,en,mg_MG,causative agent,mpitondra aretina +28,en,mg_MG,CDC,CDC +29,en,mg_MG,chemical disinfection,fanafody simika famonoana mikraoba +30,en,mg_MG,chest x-ray,radio fitiliana ny tratra +31,en,mg_MG,clinical diagnosis,fitiliana klinika +32,en,mg_MG,clinical trial,fitsapana klinika +33,en,mg_MG,close contact,fifaneraserana akaiky +34,en,mg_MG,cvirus,tsimokaretina +35,en,mg_MG,chronic respiratory disease,areti-tratra mitaiza +36,en,mg_MG,common cold,sery tsotra +37,en,mg_MG,common flu,gripa tsotra +38,en,mg_MG,communicable disease,aretina azo amin'ny fifaneraserana +39,en,mg_MG,community spread,fiparitahana eo amin'ny fiaraha-monina +40,en,mg_MG,community transmission,fifindrany eo amin'ny fiaraha-monina +41,en,mg_MG,compromised immune system,hery fiarovana malemy +42,en,mg_MG,contagion,fifindran'ny aretina +43,en,mg_MG,contagious,mifindra +44,en,mg_MG,contagiousness,tahan'ny fifindrany +45,en,mg_MG,corona,corona +46,en,mg_MG,corona virus,tsimokaretina corona +47,en,mg_MG,corona virus epidemic,fiparitahan'ny tsimokaretina corona +48,en,mg_MG,corona virus outbreak,valan'aretina corona +49,en,mg_MG,corona virus scare,horohoro noho ny tsimokaretina corona +50,en,mg_MG,coronavirus,coronavirus +51,en,mg_MG,coronavirus cases,voan'ny coronavirus +52,en,mg_MG,coronavirus outbreak,valan'aretina coronavirus +53,en,mg_MG,coronavirus pandemic,valan'aretina miparitaka coronavirus +54,en,mg_MG,coronavirus scare,horohoro noho ny coronavirus +55,en,mg_MG,cough,kohoka +56,en,mg_MG,cough etiquette,falalam-pomba rehefa mikohoka +57,en,mg_MG,coughing,kohoka +58,en,mg_MG,cov 19,cov 19 +59,en,mg_MG,cov19,cov19 +60,en,mg_MG,COVID,COVID +61,en,mg_MG,COVID-19 crisis,Krizy ateraky ny COVID-19 +62,en,mg_MG,covid-19,covid-19 +63,en,mg_MG,covid19,covid19 +64,en,mg_MG,COVID-19 epidemic,Areti-mifindra COVID-19 +65,en,mg_MG,COVID-19 outbreak,Valan'aretina COVID-19 +66,en,mg_MG,COVID-19 pandemic,Valan'aretina miparitaka COVID-19 +67,en,mg_MG,COVID 19,COVID 19 +68,en,mg_MG,current crisis,krizy amin'izao fotoana izao +69,en,mg_MG,current health crisis,olana ara-pahasalamana amin'izao fotoana izao +70,en,mg_MG,current outbreak,valan'aretina amin'izao fotoana izao +71,en,mg_MG,current pandemic,valan'aretina miparitaka amin'izao fotoana izao +72,en,mg_MG,CV,CV +73,en,mg_MG,CV-19,CV-19 +74,en,mg_MG,deadly,mahafaty +75,en,mg_MG,deadly virus,tsimokaretina mahafaty +76,en,mg_MG,death rate,taham-pahafatesana +77,en,mg_MG,death toll,isan'ny maty +78,en,mg_MG,decontaminate,manisy fanafody +79,en,mg_MG,detectable,voatsirika +80,en,mg_MG,detergent,savony fanadiovana +81,en,mg_MG,difficulty breathing,sempotra +82,en,mg_MG,diabetes,diabeta +83,en,mg_MG,diagnosable disease,aretina azo fantarina +84,en,mg_MG,diagnostic protocol,rafitra arahina amin'ny fizahana aretina +85,en,mg_MG,diagnostic testing,fitsapana ny fizahana aretina +86,en,mg_MG,disease itself,ilay aretina +87,en,mg_MG,disease outbreak,valan'aretina +88,en,mg_MG,disinfectant,famonoana tsimokaretina +89,en,mg_MG,disposable,fanary +90,en,mg_MG,droplet transmission,fifindrana amin'ny alalan'ny piti-drora +91,en,mg_MG,droplets,piti-drora +92,en,mg_MG,dry cough,koho-maina +93,en,mg_MG,dry surface contamination,mifindra amin'ny faritra maina +94,en,mg_MG,ebola,ebola +95,en,mg_MG,effective treatment,fitsaboana mahomby +96,en,mg_MG,electron microscope,mikraoskaopy elektronika +97,en,mg_MG,emergency department,sampana vonjy taitra +98,en,mg_MG,epidemic,areti-mifindra +99,en,mg_MG,epidemic curve,kisary mampiseho ny areti-mifindra +100,en,mg_MG,epidemic peak,fotoana be areti-mifindra indrindra +101,en,mg_MG,epidemiologist,manam-pahaizana manokana momba ny areti-mifindra +102,en,mg_MG,exposure,fahavoazana +103,en,mg_MG,extreme caution,fampitandremana ambony indrindra +104,en,mg_MG,eye protection,fiarovana maso +105,en,mg_MG,face mask,sarom-bava +106,en,mg_MG,face masks,sarom-bava +107,en,mg_MG,family cluster,fianakaviana mivondrombondrona +108,en,mg_MG,fatality rate,taham-pahafatesana +109,en,mg_MG,fecal contamination,mifindra amin'ny alalan'ny maloton'olona +110,en,mg_MG,fever,fanaviana +111,en,mg_MG,flatten the infection curve,manatsara ny kisary mampiseho ny areti-mifindra +112,en,mg_MG,flu,gripa +113,en,mg_MG,food safety,fiarovana ny sakafo +114,en,mg_MG,formaldehyde,formaldehyde +115,en,mg_MG,gastroenteritis,vavony na tsinay mivaivay +116,en,mg_MG,germicide,mpamono mikraoba +117,en,mg_MG,global pandemic,areti-mifindra maneran-tany +118,en,mg_MG,global warming,fihafanan'ny tany +119,en,mg_MG,good respiratory hygiene,fitandremana ny fahasalaman'ny taovam-pisefoana +120,en,mg_MG,Guangdong,Guangdong +121,en,mg_MG,H1N1,H1N1 +122,en,mg_MG,H1N1 virus,Tsimokaretina H1N1 +123,en,mg_MG,hand disinfectant,famonoana tsimokaretina ahosotra ny tanana +124,en,mg_MG,hand sanitizer,fanadiovana tanana +125,en,mg_MG,health care provider,mpitsabo +126,en,mg_MG,health crisis,krizy ara-pahasalamana +127,en,mg_MG,health plan carrier,olona manana fiantohana ara-pahasalamana +128,en,mg_MG,health services,toeram-pitsaboana +129,en,mg_MG,heart failure,aretim-po +130,en,mg_MG,high fever,manavy be +131,en,mg_MG,HIV,VIH +132,en,mg_MG,hospitalize,miditra hopitaly +133,en,mg_MG,household bleach,rano zavely fampiasa an-trano +134,en,mg_MG,Hubei,Hubei +135,en,mg_MG,hydrogen peroxide,hydrogen peroxide +136,en,mg_MG,hygiene,fitandremam-pahasalamana +137,en,mg_MG,immune system,hery fiarovana +138,en,mg_MG,immunity,tsy handairan'aretina +139,en,mg_MG,immunocompromised,malemy hery fiarovana +140,en,mg_MG,immunologist,manampahaizana manokana momba ny hery fiarovana +141,en,mg_MG,incubation,famokarana +142,en,mg_MG,incubation period,fotoana famokarana +143,en,mg_MG,indirect contact,fifandraisana ankolaka +144,en,mg_MG,infect,mifindra +145,en,mg_MG,infection,aretina +146,en,mg_MG,infectious,aretina mifindra +147,en,mg_MG,infectivity,fomba fifindran'aretina +148,en,mg_MG,influenza,gripa +149,en,mg_MG,initial transmission event,fotoana nifindran'ny aretina voalohany +150,en,mg_MG,intensive care equipment,fitaovana fameloman'aina +151,en,mg_MG,intermediate host,olona mitondra ny otrikaretina +152,en,mg_MG,intrauterine,intra-utérine +153,en,mg_MG,intubation,intubation +154,en,mg_MG,isolation,fitokana-monina +155,en,mg_MG,Isopropanol,Isopropanol +156,en,mg_MG,laboratory test kit,fitiliana laboratoara maika +157,en,mg_MG,laboratory testing,fitiliana laboratoara +158,en,mg_MG,lack of testing,tsy fahampian'ny fitiliana +159,en,mg_MG,lack of tests,tsy fahampian'ny fitiliana +160,en,mg_MG,latest updates,vaovao farany +161,en,mg_MG,liver failure,fahasimban'ny aty +162,en,mg_MG,local public health authority,tompon'andraikitra misahana ny fasalamam-bahoaka +163,en,mg_MG,lockdown,fanidiana +164,en,mg_MG,lungs,havokavoka +165,en,mg_MG,masks,saro-tava +166,en,mg_MG,measles,kitrotro +167,en,mg_MG,mechanical ventilation,fidiran-drivotra mekanika +168,en,mg_MG,media coverage,fanaparitahana ny vaovao +169,en,mg_MG,medical care,fitsaboana +170,en,mg_MG,MERS,MERS +171,en,mg_MG,MERS CoV,MERS CoV +172,en,mg_MG,microbiologist,manam-pahaizana manokana momba ny zava-mananaina bitika +173,en,mg_MG,mild cough,kohoka malefaka +174,en,mg_MG,mortality rate,taham-pahafatesana +175,en,mg_MG,multi-organ failure,aretin'ny taova maromaro +176,en,mg_MG,nasal congestion,tsentsina +177,en,mg_MG,neutral detergent,savony fidiovana tsotra +178,en,mg_MG,new normal,fiainana an-davan'andro vaovao +179,en,mg_MG,novel corona virus,tantara mikasika ny tsimokaretina corona +180,en,mg_MG,novel coronavirus,tantara mikasika ny coronavirus +181,en,mg_MG,novel coronavirus outbreak,tantara mikasika ny valan'aretina coronavirus +182,en,mg_MG,novel virus,tantara mikisaka ny tsimokaretina +183,en,mg_MG,online medical consultation,fitsaboana amin'ny internet +184,en,mg_MG,onset,fiantombohana +185,en,mg_MG,outbreak,valan'aretina +186,en,mg_MG,outbreak readiness,fahavononana hiatrika valan'aretina +187,en,mg_MG,overall case fatality,taham-pahafatesan'ny olona marary amin'ny ankapobeny +188,en,mg_MG,pandemic,areti-mifindra +189,en,mg_MG,pangolin,pangolin +190,en,mg_MG,pathogen,mikraoba mitondra aretina +191,en,mg_MG,pathology,fanadiadiana ny mahatonga ny aretina +192,en,mg_MG,patient care equipment,fitaovana fitsaboana ny marary +193,en,mg_MG,personal protective equipment,fitaovana fiarovan-tena +194,en,mg_MG,person-to-person transmission,fifindrana avy amin'ny fifandraisana mivantana +195,en,mg_MG,phlegm,flegme +196,en,mg_MG,physical contact,fifampikasohana +197,en,mg_MG,plague,areti-mandringana +198,en,mg_MG,pneumonia,pnemonia +199,en,mg_MG,pneumonias,pnemonia +200,en,mg_MG,positive test,fitsapana miabo +201,en,mg_MG,precaution,fitandremana +202,en,mg_MG,precautionary,fitandremana +203,en,mg_MG,pre-existing condition,toe-javatra efa misy teo aloha +204,en,mg_MG,preparedness,fahavononana +205,en,mg_MG,prognosis,vinavina +206,en,mg_MG,protect myself,miaro ny tenako +207,en,mg_MG,protect others,miaro ny hafa +208,en,mg_MG,protect yourself,arovy ny tenanao +209,en,mg_MG,protective measures,fepetra fiarovan-tena +210,en,mg_MG,public health crisis,krizy amin'ny fahasalamam-bahoaka +211,en,mg_MG,pulmonary tissue damage,fahasimban'ny selan'ny havokavoka +212,en,mg_MG,quarantine,fanokanan-toerana +213,en,mg_MG,rapid risk assessment,fanombatombanana haingana ny loza mananotanona +214,en,mg_MG,reagent,réactif +215,en,mg_MG,regular flu,gripa tsotra +216,en,mg_MG,reinfection,niverenan'ny aretina +217,en,mg_MG,renal disease,aretin'ny voa +218,en,mg_MG,renal failure,fahasimban'ny voa +219,en,mg_MG,respirator,fisefoana +220,en,mg_MG,respiratory,taovam-pisefoana +221,en,mg_MG,respiratory disease,aretin'ny taovam-pisefoana +222,en,mg_MG,respiratory distress,fanaintainan'ny taovam-pisefoana +223,en,mg_MG,respiratory droplets,piti-drora avy amin'ny taovam-pisefoana +224,en,mg_MG,respiratory hygiene,fitandremana ny fahasalaman'ny taovam-pisefoana +225,en,mg_MG,respiratory illness,aretin'ny taovam-pisefoana +226,en,mg_MG,respiratory syndrome,vondron'aretina mpahazo ny taovam-pisefoana +227,en,mg_MG,respiratory tract disease,aretin'ny fantson'ny taovam-pisefoana +228,en,mg_MG,restrictions,faneriterena +229,en,mg_MG,resurge,miverina indray +230,en,mg_MG,RNA,RNA +231,en,mg_MG,rubeola,rubeola +232,en,mg_MG,runny nose,misy ranon-delo +233,en,mg_MG,SARS,SARS +234,en,mg_MG,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,mg_MG,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,mg_MG,sars-related coronavirus,sars vokatry ny coronavirus +237,en,mg_MG,seasonal flu,gripa mpintranga isan-taona +238,en,mg_MG,seasonal influenza,gripa mpitranga isan-taona +239,en,mg_MG,secretion,tsiranoka +240,en,mg_MG,self-quarantine,fanokanan-tena antsitra-po +241,en,mg_MG,sepsis,otrik'aretina azo avy amin'ny ratra +242,en,mg_MG,septic shock,otrak'aretina azo tampoka avy amin'ny ratra +243,en,mg_MG,Severe Acute Respiratory Syndrome,Vondron'aretina mahery vaika mpahazo ny taovam-pisefoana +244,en,mg_MG,shortness of breath,sempotra +245,en,mg_MG,sickened,mahaloiloy +246,en,mg_MG,sickness,aretina +247,en,mg_MG,sneeze,mihevona +248,en,mg_MG,sneezes,mihevona +249,en,mg_MG,sneezing,mihevona +250,en,mg_MG,social distancing,fiatahana amin'ny fiaraha-monina +251,en,mg_MG,sore throat,marary tenda +252,en,mg_MG,spanish flu,gripa espaniola +253,en,mg_MG,specimen collection,fanangonana sela andrana +254,en,mg_MG,spread,fiparitahana +255,en,mg_MG,sputum,rehoka +256,en,mg_MG,stigmatisation,fanilikilihana +257,en,mg_MG,supportive,manohana +258,en,mg_MG,surface,faritra +259,en,mg_MG,surfaces,faritra +260,en,mg_MG,suspected infection,ahiahiana ho misy aretina +261,en,mg_MG,swab,lamba fanadiovana +262,en,mg_MG,swine flu,gripa kisoa +263,en,mg_MG,symptom,famatarana +264,en,mg_MG,symptomatic,fampafatarana +265,en,mg_MG,symptoms,famatarana +266,en,mg_MG,targeted disinfection,famonoana tsimokaretina voakendry +267,en,mg_MG,test kit,fitiliana maika +268,en,mg_MG,testing error,fadisoana mandritran'ny fitiliana +269,en,mg_MG,tissue damage,fasimban'ny sela +270,en,mg_MG,tp shortage,tsy fahampian'ny taratasy fidiovana +271,en,mg_MG,toilet paper shortage,tsy fahampian'ny taratatsy fidiovana +272,en,mg_MG,touch,fikasihana +273,en,mg_MG,touching,fikasihana +274,en,mg_MG,transmissibility,fifindrana +275,en,mg_MG,transmissible,mifindra +276,en,mg_MG,transmission,fifindrana +277,en,mg_MG,transmission potential,mety mifindra +278,en,mg_MG,typical flu,gripa mahazatra +279,en,mg_MG,underlying disease,fototr'aretina +280,en,mg_MG,updates,vaovao farany +281,en,mg_MG,vaccine,vakisiny +282,en,mg_MG,vaccines,vakisiny +283,en,mg_MG,ventilation,fidiran-drivotra +284,en,mg_MG,ventilator,fitsofana +285,en,mg_MG,ventilators,fitsofana +286,en,mg_MG,viral infection,areti-mifindra +287,en,mg_MG,viral outbreak,valan'aretina +288,en,mg_MG,viral pandemic,areti-mifindra miparitaka +289,en,mg_MG,viral pneumonia,pnemonia avy amin'ny tsimokaretina +290,en,mg_MG,virtual care,fitsaboana virtoaly +291,en,mg_MG,virulence,heriny +292,en,mg_MG,virus itself,ilay tsimokaretina +293,en,mg_MG,virus outbreak,valan'aretina +294,en,mg_MG,virus scare,horohoro avy amin'ny tsimokaretina +295,en,mg_MG,virus spreads,fiparitahan'ny tsimokaretina +296,en,mg_MG,virus strain,tsimok'aretina +297,en,mg_MG,viral transmission,areti-mifindra avy amin'ny tsimokaretina +298,en,mg_MG,vivid-19,vivid-19 +299,en,mg_MG,washing hands,manasa tanana +300,en,mg_MG,washing ones hands,manasa ny tananao +301,en,mg_MG,wash your hands,sasao ny tananao +302,en,mg_MG,white blood cell count,tahan'ny sela fotsy +303,en,mg_MG,widespread transmission,fiparitahan'ny areti-mifindra +304,en,mg_MG,working from home,miasa any an-trano +305,en,mg_MG,WFH,WFH +306,en,mg_MG,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_mk-MK.csv b/data/original/terminology/facebook/en_mk-MK.csv new file mode 100644 index 0000000..17789b0 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_mk-MK.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,mk_MK,1918 flu,Грип од 1918 година +2,en,mk_MK,acute bronchitis,акутен борнхит +3,en,mk_MK,acute respiratory disease,акутно респираторно заболување +4,en,mk_MK,AIDS,СИДА +5,en,mk_MK,airborne droplets,капки во воздухот +6,en,mk_MK,airway,дишен пат +7,en,mk_MK,alcohol-based,алкохолно +8,en,mk_MK,alcohol-based hand rub,алкохолно средство за раце +9,en,mk_MK,alcohol-based hand sanitizer,алкохолно дезинфекциско средство за рацете +10,en,mk_MK,alveolar disease,алвеоларно заболување +11,en,mk_MK,an epidemic,епидемија +12,en,mk_MK,annual flu,сезонски грип +13,en,mk_MK,anti-inflammatory drug,лек против воспаленија +14,en,mk_MK,antiviral drug,лек против вирус +15,en,mk_MK,antiviral treatment,третман против вирус +16,en,mk_MK,assay,анализа +17,en,mk_MK,asymptomatic,асимптоматично +18,en,mk_MK,avian flu,птичји грип +19,en,mk_MK,Black Plague,Црна чума +20,en,mk_MK,blood pressure,крвен притисок +21,en,mk_MK,body fluid,телесна течност +22,en,mk_MK,breathing,дишење +23,en,mk_MK,bubonic plague,Бубонска чума +24,en,mk_MK,c19,c19 +25,en,mk_MK,cv19,cv19 +26,en,mk_MK,case fatality rate,стапка на фаталност на случаи +27,en,mk_MK,causative agent,каузативен агенс +28,en,mk_MK,CDC,CDC +29,en,mk_MK,chemical disinfection,хемиска дезинфекција +30,en,mk_MK,chest x-ray,рендген на гради +31,en,mk_MK,clinical diagnosis,клиничка дијагноза +32,en,mk_MK,clinical trial,клиничко испитување +33,en,mk_MK,close contact,близок контакт +34,en,mk_MK,cvirus,к-вирус +35,en,mk_MK,chronic respiratory disease,хронично респираторно заболување +36,en,mk_MK,common cold,обична настинка +37,en,mk_MK,common flu,обичен грип +38,en,mk_MK,communicable disease,заразно заболување +39,en,mk_MK,community spread,ширење во заедницата +40,en,mk_MK,community transmission,пренесување во заедницата +41,en,mk_MK,compromised immune system,нарушен имунолошки систем +42,en,mk_MK,contagion,зараза +43,en,mk_MK,contagious,заразно +44,en,mk_MK,contagiousness,заразност +45,en,mk_MK,corona,корона +46,en,mk_MK,corona virus,коронавирус +47,en,mk_MK,corona virus epidemic,епидемија на коронавирус +48,en,mk_MK,corona virus outbreak,епидемија на коронавирус +49,en,mk_MK,corona virus scare,страв од коронавирус +50,en,mk_MK,coronavirus,коронавирус +51,en,mk_MK,coronavirus cases,случаи на коронавирус +52,en,mk_MK,coronavirus outbreak,епидемија на коронавирус +53,en,mk_MK,coronavirus pandemic,пандемија на коронавирус +54,en,mk_MK,coronavirus scare,страв од коронавирус +55,en,mk_MK,cough,кашлица +56,en,mk_MK,cough etiquette,бонтон за кашлање +57,en,mk_MK,coughing,кашлање +58,en,mk_MK,cov 19,cov 19 +59,en,mk_MK,cov19,cov19 +60,en,mk_MK,COVID,COVID +61,en,mk_MK,COVID-19 crisis,криза со COVID-19 +62,en,mk_MK,covid-19,covid-19 +63,en,mk_MK,covid19,covid19 +64,en,mk_MK,COVID-19 epidemic,епидемија на COVID-19 +65,en,mk_MK,COVID-19 outbreak,епидемија на COVID-19 +66,en,mk_MK,COVID-19 pandemic,пандемија на COVID-19 +67,en,mk_MK,COVID 19,COVID 19 +68,en,mk_MK,current crisis,моментална криза +69,en,mk_MK,current health crisis,моментална здравствена криза +70,en,mk_MK,current outbreak,моментална епидемија +71,en,mk_MK,current pandemic,моментална пандемија +72,en,mk_MK,CV,CV +73,en,mk_MK,CV-19,CV-19 +74,en,mk_MK,deadly,смртоносно +75,en,mk_MK,deadly virus,смртоносен вирус +76,en,mk_MK,death rate,стапка на смртност +77,en,mk_MK,death toll,број на смртни случаи +78,en,mk_MK,decontaminate,деконтаминирај +79,en,mk_MK,detectable,забележлив +80,en,mk_MK,detergent,детергент +81,en,mk_MK,difficulty breathing,тешкотии со дишењето +82,en,mk_MK,diabetes,дијабетес +83,en,mk_MK,diagnosable disease,дијагностицирачко заболување +84,en,mk_MK,diagnostic protocol,дијагностички протокол +85,en,mk_MK,diagnostic testing,дијагностичко тестирање +86,en,mk_MK,disease itself,самото заболување +87,en,mk_MK,disease outbreak,епидемија на заболување +88,en,mk_MK,disinfectant,средство за дезинфекција +89,en,mk_MK,disposable,за една употреба +90,en,mk_MK,droplet transmission,пренос на капки +91,en,mk_MK,droplets,капки +92,en,mk_MK,dry cough,сува кашлица +93,en,mk_MK,dry surface contamination,контаминација на сува површина +94,en,mk_MK,ebola,ебола +95,en,mk_MK,effective treatment,ефективен третман +96,en,mk_MK,electron microscope,електронски микроскоп +97,en,mk_MK,emergency department,оддел за итни случаи +98,en,mk_MK,epidemic,епидемија +99,en,mk_MK,epidemic curve,крива на епидемија +100,en,mk_MK,epidemic peak,врв на епидемија +101,en,mk_MK,epidemiologist,епидемиолог +102,en,mk_MK,exposure,изложеност +103,en,mk_MK,extreme caution,крајна претпазливост +104,en,mk_MK,eye protection,заштита на очите +105,en,mk_MK,face mask,маска за лице +106,en,mk_MK,face masks,маски за лице +107,en,mk_MK,family cluster,семејна група +108,en,mk_MK,fatality rate,стапка на фаталност +109,en,mk_MK,fecal contamination,фекална контаминација +110,en,mk_MK,fever,грозница +111,en,mk_MK,flatten the infection curve,опаѓање на крива на инфекција +112,en,mk_MK,flu,грип +113,en,mk_MK,food safety,безбедност на храна +114,en,mk_MK,formaldehyde,формалдехид +115,en,mk_MK,gastroenteritis,гастроентерит +116,en,mk_MK,germicide,гермицид +117,en,mk_MK,global pandemic,глобална пандемија +118,en,mk_MK,global warming,глобално затоплување +119,en,mk_MK,good respiratory hygiene,добра респираторна хигиена +120,en,mk_MK,Guangdong,Гуангдонг +121,en,mk_MK,H1N1,H1N1 +122,en,mk_MK,H1N1 virus,вирус H1N1 +123,en,mk_MK,hand disinfectant,средство за дезинфекција на рацете +124,en,mk_MK,hand sanitizer,дезинфекциско средство за рацете +125,en,mk_MK,health care provider,давател на здравствена нега +126,en,mk_MK,health crisis,здравствена криза +127,en,mk_MK,health plan carrier,носител на здравствена нега +128,en,mk_MK,health services,здравствени услуги +129,en,mk_MK,heart failure,срцева слабост +130,en,mk_MK,high fever,висока грозница +131,en,mk_MK,HIV,ХИВ +132,en,mk_MK,hospitalize,хоспитализирај +133,en,mk_MK,household bleach,белило за домаќинство +134,en,mk_MK,Hubei,Hubei +135,en,mk_MK,hydrogen peroxide,хидроген пероксид +136,en,mk_MK,hygiene,хигиена +137,en,mk_MK,immune system,имунолошки систем +138,en,mk_MK,immunity,имунитет +139,en,mk_MK,immunocompromised,имунолошко нарушување +140,en,mk_MK,immunologist,имунолог +141,en,mk_MK,incubation,инкубација +142,en,mk_MK,incubation period,период на инкубација +143,en,mk_MK,indirect contact,индиректен контакт +144,en,mk_MK,infect,зарази +145,en,mk_MK,infection,зараза +146,en,mk_MK,infectious,заразно +147,en,mk_MK,infectivity,заразност +148,en,mk_MK,influenza,инфлуенца +149,en,mk_MK,initial transmission event,настан на првично пренесување +150,en,mk_MK,intensive care equipment,опрема за интензивна нега +151,en,mk_MK,intermediate host,непосреден домаќин +152,en,mk_MK,intrauterine,внатре матерично +153,en,mk_MK,intubation,интубација +154,en,mk_MK,isolation,изолација +155,en,mk_MK,Isopropanol,изопропанол +156,en,mk_MK,laboratory test kit,лабораториски тест комплет +157,en,mk_MK,laboratory testing,лабораториско тестирање +158,en,mk_MK,lack of testing,недостиг од тестирање +159,en,mk_MK,lack of tests,недостиг од тестови +160,en,mk_MK,latest updates,најнови настани +161,en,mk_MK,liver failure,срцева на црниот дроб +162,en,mk_MK,local public health authority,локални јавни здравствени власти +163,en,mk_MK,lockdown,тотално затворање +164,en,mk_MK,lungs,бели дробови +165,en,mk_MK,masks,маски +166,en,mk_MK,measles,сипаници +167,en,mk_MK,mechanical ventilation,механичка вентилација +168,en,mk_MK,media coverage,медиумска покриеност +169,en,mk_MK,medical care,медицинска нега +170,en,mk_MK,MERS,MERS +171,en,mk_MK,MERS CoV,MERS CoV +172,en,mk_MK,microbiologist,микробиолог +173,en,mk_MK,mild cough,умерена кашлица +174,en,mk_MK,mortality rate,стапка на смртност +175,en,mk_MK,multi-organ failure,слабост на повеќе органи +176,en,mk_MK,nasal congestion,назална затнатост +177,en,mk_MK,neutral detergent,неутрален детергент +178,en,mk_MK,new normal,нова нормалност +179,en,mk_MK,novel corona virus,нов коронавирус +180,en,mk_MK,novel coronavirus,нов коронавирус +181,en,mk_MK,novel coronavirus outbreak,епидемија на нов коронавирус +182,en,mk_MK,novel virus,нов вирус +183,en,mk_MK,online medical consultation,онлајн медицинска консултација +184,en,mk_MK,onset,почеток +185,en,mk_MK,outbreak,епидемија +186,en,mk_MK,outbreak readiness,подготвеност за епидемија +187,en,mk_MK,overall case fatality,севкупна фаталност на случаи +188,en,mk_MK,pandemic,пандемија +189,en,mk_MK,pangolin,панголин +190,en,mk_MK,pathogen,патоген +191,en,mk_MK,pathology,патологија +192,en,mk_MK,patient care equipment,опрема за нега на пациент +193,en,mk_MK,personal protective equipment,лична заштитна опрема +194,en,mk_MK,person-to-person transmission,пренесување од лице на лице +195,en,mk_MK,phlegm,слуз +196,en,mk_MK,physical contact,физички контакт +197,en,mk_MK,plague,чума +198,en,mk_MK,pneumonia,пневмонија +199,en,mk_MK,pneumonias,пневмонии +200,en,mk_MK,positive test,позитивен тест +201,en,mk_MK,precaution,претпазливост +202,en,mk_MK,precautionary,претпазливо +203,en,mk_MK,pre-existing condition,претходна постоечка состојба +204,en,mk_MK,preparedness,подготвеност +205,en,mk_MK,prognosis,прогноза +206,en,mk_MK,protect myself,да се заштитам +207,en,mk_MK,protect others,да ги заштитам другите +208,en,mk_MK,protect yourself,да се заштитиш +209,en,mk_MK,protective measures,заштитни мерки +210,en,mk_MK,public health crisis,криза со јавното здравје +211,en,mk_MK,pulmonary tissue damage,оштетување на пулмонално ткиво +212,en,mk_MK,quarantine,карантин +213,en,mk_MK,rapid risk assessment,брза процена на ризик +214,en,mk_MK,reagent,реагенс +215,en,mk_MK,regular flu,редовен грип +216,en,mk_MK,reinfection,повторно заразување +217,en,mk_MK,renal disease,бубрежно заболување +218,en,mk_MK,renal failure,бубрежна слабост +219,en,mk_MK,respirator,респиратор +220,en,mk_MK,respiratory,респираторно +221,en,mk_MK,respiratory disease,респираторно заболување +222,en,mk_MK,respiratory distress,респираторна истоштеност +223,en,mk_MK,respiratory droplets,респираторни капки +224,en,mk_MK,respiratory hygiene,респираторна хигиена +225,en,mk_MK,respiratory illness,респираторна болест +226,en,mk_MK,respiratory syndrome,респираторен синдром +227,en,mk_MK,respiratory tract disease,заболување на распираторен тракт +228,en,mk_MK,restrictions,рестрикции +229,en,mk_MK,resurge,пораст +230,en,mk_MK,RNA,РНК +231,en,mk_MK,rubeola,рубеола +232,en,mk_MK,runny nose,растечен нос +233,en,mk_MK,SARS,SARS +234,en,mk_MK,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,mk_MK,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,mk_MK,sars-related coronavirus,коронавирус поврзан со sars +237,en,mk_MK,seasonal flu,сезонски грип +238,en,mk_MK,seasonal influenza,сезонска инфлуенца +239,en,mk_MK,secretion,секрет +240,en,mk_MK,self-quarantine,самокарантин +241,en,mk_MK,sepsis,сепса +242,en,mk_MK,septic shock,септичен шок +243,en,mk_MK,Severe Acute Respiratory Syndrome,Сериозен акутен респираторен синдром +244,en,mk_MK,shortness of breath,недостиг од воздух +245,en,mk_MK,sickened,разболен +246,en,mk_MK,sickness,разболување +247,en,mk_MK,sneeze,кивне +248,en,mk_MK,sneezes,кива +249,en,mk_MK,sneezing,кивање +250,en,mk_MK,social distancing,социјално дистанцирање +251,en,mk_MK,sore throat,болки во грло +252,en,mk_MK,spanish flu,шпански грип +253,en,mk_MK,specimen collection,земање примерок +254,en,mk_MK,spread,ширење +255,en,mk_MK,sputum,исплувок +256,en,mk_MK,stigmatisation,стигматизација +257,en,mk_MK,supportive,дава поддршка +258,en,mk_MK,surface,површина +259,en,mk_MK,surfaces,површини +260,en,mk_MK,suspected infection,сомнеж за зараза +261,en,mk_MK,swab,брис +262,en,mk_MK,swine flu,свински грип +263,en,mk_MK,symptom,симптом +264,en,mk_MK,symptomatic,симптоматично +265,en,mk_MK,symptoms,симптоми +266,en,mk_MK,targeted disinfection,целена дезинфекција +267,en,mk_MK,test kit,тест комплет +268,en,mk_MK,testing error,грешка при тестирање +269,en,mk_MK,tissue damage,оштетување на ткиво +270,en,mk_MK,tp shortage,[TO REMOVE] +271,en,mk_MK,toilet paper shortage,недостиг од тоалетна хартија +272,en,mk_MK,touch,допир +273,en,mk_MK,touching,допирање +274,en,mk_MK,transmissibility,преносливост +275,en,mk_MK,transmissible,преносливо +276,en,mk_MK,transmission,пренос +277,en,mk_MK,transmission potential,потенцијално пренесување +278,en,mk_MK,typical flu,типичен грип +279,en,mk_MK,underlying disease,главно заболување +280,en,mk_MK,updates,новости +281,en,mk_MK,vaccine,вакцина +282,en,mk_MK,vaccines,вакцини +283,en,mk_MK,ventilation,вентилација +284,en,mk_MK,ventilator,вентилатор +285,en,mk_MK,ventilators,вентилатори +286,en,mk_MK,viral infection,вирусна инфекција +287,en,mk_MK,viral outbreak,вирусна епидемија +288,en,mk_MK,viral pandemic,вирусна пандемија +289,en,mk_MK,viral pneumonia,вирусна пневмонија +290,en,mk_MK,virtual care,виртуелна нега +291,en,mk_MK,virulence,вируленција +292,en,mk_MK,virus itself,самиот вирус +293,en,mk_MK,virus outbreak,епидемија на вирус +294,en,mk_MK,virus scare,страв од вирус +295,en,mk_MK,virus spreads,ширење на вирус +296,en,mk_MK,virus strain,варијанта на вирус +297,en,mk_MK,viral transmission,вирусен пренос +298,en,mk_MK,vivid-19,vivid-19 +299,en,mk_MK,washing hands,миење раце +300,en,mk_MK,washing ones hands,миење нечии раце +301,en,mk_MK,wash your hands,мијте ги рацете +302,en,mk_MK,white blood cell count,број на бели крвни зрнца +303,en,mk_MK,widespread transmission,широко пренесување +304,en,mk_MK,working from home,работа од дома +305,en,mk_MK,WFH,работа од дома +306,en,mk_MK,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ml-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ml-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..5f51217 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ml-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ml_IN,1918 flu,1918 ഫ്ലൂ +2,en,ml_IN,acute bronchitis,അക്യൂട്ട് ബ്രോങ്കൈറ്റിസ് +3,en,ml_IN,acute respiratory disease,ഗുരുതര ശ്വസന സംബന്ധമായ രോഗം +4,en,ml_IN,AIDS,എയ്‌ഡ്‌സ് +5,en,ml_IN,airborne droplets,വായുവിലുള്ള കണികകൾ +6,en,ml_IN,airway,വായുമാർഗ്ഗം +7,en,ml_IN,alcohol-based,ആൽക്കഹോൾ അധിഷ്‌ഠിതം +8,en,ml_IN,alcohol-based hand rub,ആൽക്കഹോൾ അടങ്ങിയ ഹാൻഡ് റബ്ബ് +9,en,ml_IN,alcohol-based hand sanitizer,ആൽക്കഹോൾ അടങ്ങിയ ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +10,en,ml_IN,alveolar disease,ആൽവിയോളർ രോഗം +11,en,ml_IN,an epidemic,സാംക്രമികരോഗം +12,en,ml_IN,annual flu,വാർഷിക ഫ്ലൂ +13,en,ml_IN,anti-inflammatory drug,ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ഡ്രഗ് +14,en,ml_IN,antiviral drug,ആന്റിവൈറൽ മരുന്ന് +15,en,ml_IN,antiviral treatment,ആന്റിവൈറൽ ചികിത്സ +16,en,ml_IN,assay,പരിശോധന +17,en,ml_IN,asymptomatic,പ്രകടമായ ലക്ഷണമില്ലാത്തത് +18,en,ml_IN,avian flu,പക്ഷിപ്പനി +19,en,ml_IN,Black Plague,ബ്ലാക്ക് പ്ലേഗ് +20,en,ml_IN,blood pressure,രക്ത സമ്മർദ്ദം +21,en,ml_IN,body fluid,ശരീര സ്രവം +22,en,ml_IN,breathing,ശ്വസനം +23,en,ml_IN,bubonic plague,ബബോണിക് പ്ലേഗ് +24,en,ml_IN,c19,c19 +25,en,ml_IN,cv19,cv19 +26,en,ml_IN,case fatality rate,മരണ നിരക്ക് അനുപാതം +27,en,ml_IN,causative agent,രോഗത്തിന് കാരണമാകുന്ന ഏജന്റ് +28,en,ml_IN,CDC,CDC +29,en,ml_IN,chemical disinfection,രാസ അണുനാശിനികൾ +30,en,ml_IN,chest x-ray,നെഞ്ചിന്റെ എക്‌സ്‌-റേ +31,en,ml_IN,clinical diagnosis,ക്ലിനിക്കൽ രോഗനിർണ്ണയം +32,en,ml_IN,clinical trial,ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ +33,en,ml_IN,close contact,അടുത്ത സമ്പർക്കം +34,en,ml_IN,cvirus,cvirus +35,en,ml_IN,chronic respiratory disease,ഗുരുതര ശ്വസന സംബന്ധമായ രോഗം +36,en,ml_IN,common cold,സാധാരണ ജലദോഷം +37,en,ml_IN,common flu,സാധാരണ ഫ്ലൂ +38,en,ml_IN,communicable disease,പകർച്ചവ്യാധി +39,en,ml_IN,community spread,സാമൂഹിക വ്യാപനം +40,en,ml_IN,community transmission,സമൂഹ വ്യാപനം +41,en,ml_IN,compromised immune system,കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധ ശേഷി +42,en,ml_IN,contagion,പകർച്ചവ്യാധി +43,en,ml_IN,contagious,സാംക്രമിക രോഗം +44,en,ml_IN,contagiousness,സാംക്രമികം +45,en,ml_IN,corona,കൊറോണ +46,en,ml_IN,corona virus,കൊറോണ വൈറസ് +47,en,ml_IN,corona virus epidemic,കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി +48,en,ml_IN,corona virus outbreak,കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനം +49,en,ml_IN,corona virus scare,കൊറോണ വൈറസ് ഭയം +50,en,ml_IN,coronavirus,കൊറോണ വൈറസ് +51,en,ml_IN,coronavirus cases,കൊറോണ വൈറസ് കേസുകൾ +52,en,ml_IN,coronavirus outbreak,കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനം +53,en,ml_IN,coronavirus pandemic,കൊറോണ വൈറസ് പകർച്ചവ്യാധി +54,en,ml_IN,coronavirus scare,കൊറോണ വൈറസ് ഭയം +55,en,ml_IN,cough,ചുമ +56,en,ml_IN,cough etiquette,ചുമയ്‌ക്കുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ +57,en,ml_IN,coughing,ചുമയ്‌ക്കൽ +58,en,ml_IN,cov 19,cov 19 +59,en,ml_IN,cov19,cov19 +60,en,ml_IN,COVID,കോവിഡ് +61,en,ml_IN,COVID-19 crisis,കോവിഡ്-19 പ്രതിസന്ധി +62,en,ml_IN,covid-19,കോവിഡ്-19 +63,en,ml_IN,covid19,കോവിഡ്19 +64,en,ml_IN,COVID-19 epidemic,കോവിഡ്-19 സാംക്രമികരോഗം +65,en,ml_IN,COVID-19 outbreak,കോവിഡ്-19 വ്യാപനം +66,en,ml_IN,COVID-19 pandemic,കോവിഡ്-19 പകർച്ചവ്യാധി +67,en,ml_IN,COVID 19,കോവിഡ് 19 +68,en,ml_IN,current crisis,നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി +69,en,ml_IN,current health crisis,നിലവിലെ ആരോഗ്യ പ്രതിസന്ധി +70,en,ml_IN,current outbreak,നിലവിലെ വ്യാപനം +71,en,ml_IN,current pandemic,നിലവിലെ പകർച്ചവ്യാധി +72,en,ml_IN,CV,CV +73,en,ml_IN,CV-19,CV-19 +74,en,ml_IN,deadly,മാരകം +75,en,ml_IN,deadly virus,മാരകമായ വൈറസ് +76,en,ml_IN,death rate,മരണ നിരക്ക് +77,en,ml_IN,death toll,മരണ സംഖ്യ +78,en,ml_IN,decontaminate,ശുദ്ധീകരിക്കുക +79,en,ml_IN,detectable,കണ്ടെത്താനാകുന്നത് +80,en,ml_IN,detergent,ഡിറ്റർജന്റ് +81,en,ml_IN,difficulty breathing,ശ്വസിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ട് +82,en,ml_IN,diabetes,പ്രമേഹം +83,en,ml_IN,diagnosable disease,നിർണ്ണയിക്കാനാകുന്ന രോഗം +84,en,ml_IN,diagnostic protocol,ഡയഗ്നോസ്‌റ്റിക് പ്രോട്ടോക്കോൾ +85,en,ml_IN,diagnostic testing,ഡയഗ്നോസ്‌റ്റിക് പരിശോധന +86,en,ml_IN,disease itself,രോഗം +87,en,ml_IN,disease outbreak,രോഗ വ്യാപനം +88,en,ml_IN,disinfectant,അണുനാശിനി +89,en,ml_IN,disposable,ഡിസ്‌പോസിബിൾ +90,en,ml_IN,droplet transmission,ഡ്രോപ്പ്‌ലെറ്റ് വ്യാപനം +91,en,ml_IN,droplets,ഡ്രോപ്പ്‌ലെറ്റുകൾ +92,en,ml_IN,dry cough,വരണ്ട ചുമ +93,en,ml_IN,dry surface contamination,വരണ്ട പ്രതലത്തിലുള്ള രോഗ സംക്രമണം +94,en,ml_IN,ebola,എബോള +95,en,ml_IN,effective treatment,ഫലപ്രദമായ ചികിത്സ +96,en,ml_IN,electron microscope,ഇലക്‌‌ട്രോൺ മൈക്രോസ്‌കോപ്പ് +97,en,ml_IN,emergency department,അത്യാഹിത വിഭാഗം +98,en,ml_IN,epidemic,പകർച്ചവ്യാധി +99,en,ml_IN,epidemic curve,സാംക്രമികരോഗത്തിന്റെ ആവൃത്തി +100,en,ml_IN,epidemic peak,സാംക്രമികരോഗത്തിന്റെ മൂർധന്യാവസ്ഥ +101,en,ml_IN,epidemiologist,എപ്പിഡെമിയോളജിസ്‌റ്റ് +102,en,ml_IN,exposure,സംക്രമണം +103,en,ml_IN,extreme caution,അതീവ ജാഗ്രത +104,en,ml_IN,eye protection,നേത്ര സംരക്ഷണം +105,en,ml_IN,face mask,മുഖാവരണം +106,en,ml_IN,face masks,മുഖാവരണങ്ങൾ +107,en,ml_IN,family cluster,ഫാമിലി ക്ലസ്‌റ്റർ +108,en,ml_IN,fatality rate,മരണ നിരക്ക് +109,en,ml_IN,fecal contamination,വിസർജ്ജ്യത്തിലൂടെയുള്ള സംക്രമണം +110,en,ml_IN,fever,പനി +111,en,ml_IN,flatten the infection curve,രോഗബാധയുടെ വ്യാപനം തടയുക +112,en,ml_IN,flu,ഫ്ലൂ +113,en,ml_IN,food safety,ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷ +114,en,ml_IN,formaldehyde,ഫോർമാൾഡിഹൈഡ് +115,en,ml_IN,gastroenteritis,ഗാസ്‌ട്രോഎന്ററിറ്റിസ് +116,en,ml_IN,germicide,അണുനാശിനി +117,en,ml_IN,global pandemic,ആഗോള പകർച്ചവ്യാധി +118,en,ml_IN,global warming,ആഗോള താപനം +119,en,ml_IN,good respiratory hygiene,മികച്ച ശ്വസന ശുചിത്വം +120,en,ml_IN,Guangdong,ഗുവാങ്‌ഡോങ്ങ് +121,en,ml_IN,H1N1,H1N1 +122,en,ml_IN,H1N1 virus,H1N1 വൈറസ് +123,en,ml_IN,hand disinfectant,കൈകൾക്കായുള്ള അണുനാശിനി +124,en,ml_IN,hand sanitizer,ഹാൻഡ്‌ സാനിറ്റൈസർ +125,en,ml_IN,health care provider,ആരോഗ്യ പരിരക്ഷണ ദാതാവ് +126,en,ml_IN,health crisis,ആരോഗ്യ പ്രതിസന്ധി +127,en,ml_IN,health plan carrier,ആരോഗ്യ പ്ലാൻ ദാതാവ് +128,en,ml_IN,health services,ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ +129,en,ml_IN,heart failure,ഹൃദയാഘാതം +130,en,ml_IN,high fever,കടുത്ത പനി +131,en,ml_IN,HIV,HIV +132,en,ml_IN,hospitalize,ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക +133,en,ml_IN,household bleach,വീട്ടാവശ്യത്തിനുള്ള ബ്ലീച്ച് +134,en,ml_IN,Hubei,ഹൂബൈ +135,en,ml_IN,hydrogen peroxide,ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്‌സൈഡ് +136,en,ml_IN,hygiene,ശുചിത്വം +137,en,ml_IN,immune system,രോഗപ്രതിരോധശേഷി +138,en,ml_IN,immunity,പ്രതിരോധശേഷി +139,en,ml_IN,immunocompromised,ഇമ്മ്യൂൺണോകോമ്പ്രമൈസ്‌ഡ് +140,en,ml_IN,immunologist,ഇമ്മ്യൂണോളജിസ്‌റ്റ് +141,en,ml_IN,incubation,ഇൻകുബേഷൻ +142,en,ml_IN,incubation period,ഇൻകുബേഷൻ കാലയളവ് +143,en,ml_IN,indirect contact,നേരിട്ടല്ലാത്ത കോൺടാക്‌റ്റ് +144,en,ml_IN,infect,ബാധിക്കുക +145,en,ml_IN,infection,അണുബാധ +146,en,ml_IN,infectious,രോഗം പരത്തുന്നത് +147,en,ml_IN,infectivity,പകരുക +148,en,ml_IN,influenza,ഇൻഫ്ലുവെൻസ +149,en,ml_IN,initial transmission event,പ്രാരംഭ ട്രാൻസ്‌മിഷൻ ഇവന്റ് +150,en,ml_IN,intensive care equipment,തീവ്രപരിചരണ ഉപകരണം +151,en,ml_IN,intermediate host,ഇന്റർമീഡിയേറ്റ് ഹോസ്‌റ്റ് +152,en,ml_IN,intrauterine,ഇൻട്രായുട്രെയ്ൻ +153,en,ml_IN,intubation,ഇൻട്യുബേഷൻ +154,en,ml_IN,isolation,ഐസൊലേഷൻ +155,en,ml_IN,Isopropanol,ഐസോപ്രൊപ്പനോൾ +156,en,ml_IN,laboratory test kit,ലബോറട്ടറി ടെസ്‌റ്റ് കിറ്റ് +157,en,ml_IN,laboratory testing,ലബോറട്ടറി പരിശോധന +158,en,ml_IN,lack of testing,പരിശോധനയുടെ അപര്യാപ്‌തത +159,en,ml_IN,lack of tests,ടെസ്‌റ്റുകളുടെ അപര്യാപ്‌തത +160,en,ml_IN,latest updates,ഏറ്റവും പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ +161,en,ml_IN,liver failure,കരൾ തകരാർ +162,en,ml_IN,local public health authority,പ്രാദേശിക പൊതു ആരോഗ്യ അതോറിറ്റി +163,en,ml_IN,lockdown,ലോക്ക്‌ഡൗൺ +164,en,ml_IN,lungs,ശ്വാസകോശം +165,en,ml_IN,masks,മാസ്‌ക്കുകൾ +166,en,ml_IN,measles,അഞ്ചാംപനി +167,en,ml_IN,mechanical ventilation,മെക്കാനിക്കൽ വെന്റിലേഷൻ +168,en,ml_IN,media coverage,മീഡിയ കവറേജ് +169,en,ml_IN,medical care,ആരോഗ്യ പരിചരണം +170,en,ml_IN,MERS,MERS +171,en,ml_IN,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ml_IN,microbiologist,മൈക്രോബയോളജിസ്‌റ്റ് +173,en,ml_IN,mild cough,നേരിയ ചുമ +174,en,ml_IN,mortality rate,മരണ നിരക്ക് +175,en,ml_IN,multi-organ failure,ഒന്നിലധികം അവയവങ്ങളുടെ തകരാർ +176,en,ml_IN,nasal congestion,മൂക്കടപ്പ് +177,en,ml_IN,neutral detergent,ന്യൂട്രൽ ഡിറ്റർജന്റ് +178,en,ml_IN,new normal,പുതിയ നോർമൽ +179,en,ml_IN,novel corona virus,നോവൽ കൊറോണ വൈറസ് +180,en,ml_IN,novel coronavirus,നോവൽ കൊറോണ വൈറസ് +181,en,ml_IN,novel coronavirus outbreak,നോവൽ കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനം +182,en,ml_IN,novel virus,നോവൽ വൈറസ് +183,en,ml_IN,online medical consultation,ഓണലൈൻ മെഡിക്കൽ കൺസൾട്ടേഷൻ +184,en,ml_IN,onset,ഓൺസെറ്റ് +185,en,ml_IN,outbreak,വ്യാപനം +186,en,ml_IN,outbreak readiness,വ്യാപനത്തിനെതിരെയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ +187,en,ml_IN,overall case fatality,മൊത്തത്തിലുള്ള മരണ നിരക്ക് +188,en,ml_IN,pandemic,പകർച്ചവ്യാധി +189,en,ml_IN,pangolin,പങ്കോളിൻ +190,en,ml_IN,pathogen,രോഗാണു +191,en,ml_IN,pathology,രോഗനിദാനശാസ്ത്രം +192,en,ml_IN,patient care equipment,രോഗിയെ പരിചരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം +193,en,ml_IN,personal protective equipment,സ്വകാര്യ പരിരക്ഷാ ഉപകരണം +194,en,ml_IN,person-to-person transmission,വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിയിലേക്കുള്ള ട്രാൻസ്‌മിഷൻ +195,en,ml_IN,phlegm,കഫം +196,en,ml_IN,physical contact,ശാരീരിക സമ്പർക്കം +197,en,ml_IN,plague,പ്ലേഗ് +198,en,ml_IN,pneumonia,ന്യൂമോണിയ +199,en,ml_IN,pneumonias,ന്യൂമോണിയ +200,en,ml_IN,positive test,പോസിറ്റീവ് ടെസ്‌റ്റ് +201,en,ml_IN,precaution,മുൻകരുതൽ +202,en,ml_IN,precautionary,മുൻകരുതലായുള്ള +203,en,ml_IN,pre-existing condition,മുമ്പുള്ള അവസ്ഥ +204,en,ml_IN,preparedness,തയ്യാറെടുപ്പ് +205,en,ml_IN,prognosis,രോഗനിർണ്ണയം +206,en,ml_IN,protect myself,സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക +207,en,ml_IN,protect others,മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുക +208,en,ml_IN,protect yourself,നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക +209,en,ml_IN,protective measures,സുരക്ഷ നടപടികൾ +210,en,ml_IN,public health crisis,പൊതു ആരോഗ്യ പ്രതിസന്ധി +211,en,ml_IN,pulmonary tissue damage,പൾമണറി ടിഷ്യൂ തകരാർ +212,en,ml_IN,quarantine,ക്വാറന്റൈൻ +213,en,ml_IN,rapid risk assessment,റാപ്പിഡ് റിസ്‌ക്ക് അസെസ്‌മെന്റ് +214,en,ml_IN,reagent,റീഏജന്റ് +215,en,ml_IN,regular flu,റെഗുലർ ഫ്ലൂ +216,en,ml_IN,reinfection,റീഇൻഫക്‌ഷൻ +217,en,ml_IN,renal disease,വൃക്ക സംബന്ധമായ രോഗം +218,en,ml_IN,renal failure,വൃക്ക തകരാർ +219,en,ml_IN,respirator,റെസ്‌പിറേറ്റർ +220,en,ml_IN,respiratory,റെസ്‌പിറേറ്ററി +221,en,ml_IN,respiratory disease,ശ്വസന സംബന്ധമായ രോഗം +222,en,ml_IN,respiratory distress,ശ്വസന സംബന്ധമായ രോഗം +223,en,ml_IN,respiratory droplets,റെസ്‌പിറേറ്ററി ഡ്രോപ്പ്‌ലെറ്റുകൾ +224,en,ml_IN,respiratory hygiene,റെസ്‌പിറേറ്ററി ശുചിത്വം +225,en,ml_IN,respiratory illness,ശ്വസന സംബന്ധമായ രോഗം +226,en,ml_IN,respiratory syndrome,റെസ്‌പിറേറ്ററി സിൻഡ്രോം +227,en,ml_IN,respiratory tract disease,റെസ്‌പിറേറ്ററി ട്രാക്‌ട് രോഗം +228,en,ml_IN,restrictions,നിയന്ത്രണങ്ങൾ +229,en,ml_IN,resurge,റീസർജ് +230,en,ml_IN,RNA,RNA +231,en,ml_IN,rubeola,റുബോള +232,en,ml_IN,runny nose,മൂക്കൊലിപ്പ് +233,en,ml_IN,SARS,SARS +234,en,ml_IN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ml_IN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ml_IN,sars-related coronavirus,സാർസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൊറോണ വൈറസ് +237,en,ml_IN,seasonal flu,സീസണൽ ഫ്ലൂ +238,en,ml_IN,seasonal influenza,സീസണൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ +239,en,ml_IN,secretion,സെക്രീഷൻ +240,en,ml_IN,self-quarantine,സെൽഫ്-ക്വാറന്റൈൻ +241,en,ml_IN,sepsis,സെപ്‌സിസ് +242,en,ml_IN,septic shock,സെപ്‌റ്റിക് ഷോക് +243,en,ml_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,സിവിയർ അക്യൂട്ട് റെസ്‌പിറേറ്ററി സിൻഡ്രോം +244,en,ml_IN,shortness of breath,ശ്വാസമെടുക്കുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ട് +245,en,ml_IN,sickened,രോഗി +246,en,ml_IN,sickness,രോഗം +247,en,ml_IN,sneeze,തുമ്മൽ +248,en,ml_IN,sneezes,തുമ്മുക +249,en,ml_IN,sneezing,തുമ്മുന്നു +250,en,ml_IN,social distancing,സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കൽ +251,en,ml_IN,sore throat,തൊണ്ടവേദന +252,en,ml_IN,spanish flu,സ്‌പാനിഷ് ഫ്ലൂ +253,en,ml_IN,specimen collection,സ്‌പെസിമെൻ കളക്ഷൻ +254,en,ml_IN,spread,വ്യാപനം +255,en,ml_IN,sputum,കഫം +256,en,ml_IN,stigmatisation,സ്‌റ്റിഗ്‌മാറ്റിസേഷൻ +257,en,ml_IN,supportive,പിന്തുണ നൽകുന്നത് +258,en,ml_IN,surface,പ്രതലം +259,en,ml_IN,surfaces,പ്രതലങ്ങൾ +260,en,ml_IN,suspected infection,അണുബാധയാണെന്ന് സംശയം +261,en,ml_IN,swab,സ്വാബ് +262,en,ml_IN,swine flu,സ്വൈൻ ഫ്ലൂ +263,en,ml_IN,symptom,ലക്ഷണം +264,en,ml_IN,symptomatic,രോഗലക്ഷണം +265,en,ml_IN,symptoms,രോഗലക്ഷണങ്ങൾ +266,en,ml_IN,targeted disinfection,ലക്ഷ്യം വച്ചിരിക്കുന്ന അണുനാശീകരണം +267,en,ml_IN,test kit,ടെസ്‌റ്റ് കിറ്റ് +268,en,ml_IN,testing error,ടെസ്‌റ്റിംഗ് പിശക് +269,en,ml_IN,tissue damage,ടിഷ്യൂ തകരാർ +270,en,ml_IN,tp shortage,tp ഷോട്ടേജ് +271,en,ml_IN,toilet paper shortage,ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിലുള്ള കുറവ് +272,en,ml_IN,touch,സ്‌പർശനം +273,en,ml_IN,touching,സ്‌പർശിക്കുക +274,en,ml_IN,transmissibility,ട്രാൻസ്‌മിസിബിലിറ്റി +275,en,ml_IN,transmissible,ട്രാൻസ്‌മിസിബിൾ +276,en,ml_IN,transmission,ട്രാൻസ്‌മിഷൻ +277,en,ml_IN,transmission potential,ട്രാൻസ്‌മിഷൻ പൊട്ടൻഷ്യൽ +278,en,ml_IN,typical flu,ടിപ്പിക്കൽ ഫ്ലൂ +279,en,ml_IN,underlying disease,ഗുരുതര രോഗം +280,en,ml_IN,updates,അപ്‌ഡേറ്റുകൾ +281,en,ml_IN,vaccine,വാക്‌സിൻ +282,en,ml_IN,vaccines,വാക്‌സിനുകൾ +283,en,ml_IN,ventilation,വെന്റിലേഷൻ +284,en,ml_IN,ventilator,വെന്റിലേറ്റർ +285,en,ml_IN,ventilators,വെന്റിലേറ്ററുകൾ +286,en,ml_IN,viral infection,വൈറൽ അണുബാധ +287,en,ml_IN,viral outbreak,വൈറൽ വ്യാപനം +288,en,ml_IN,viral pandemic,വൈറൽ പകർച്ചവ്യാധി +289,en,ml_IN,viral pneumonia,വൈറൽ ന്യൂമോണിയ +290,en,ml_IN,virtual care,വിർച്വൽ പരിചരണം +291,en,ml_IN,virulence,വൈറലൻസ് +292,en,ml_IN,virus itself,വൈറസ് +293,en,ml_IN,virus outbreak,വൈറസ് വ്യാപനം +294,en,ml_IN,virus scare,വൈറസ് ഭയം +295,en,ml_IN,virus spreads,വൈറസ് വ്യാപനം +296,en,ml_IN,virus strain,വൈറസ് സ്‌ട്രൈൻ +297,en,ml_IN,viral transmission,വൈറൽ ട്രാൻസ്‌മിഷൻ +298,en,ml_IN,vivid-19,vivid-19 +299,en,ml_IN,washing hands,കൈകൾ കഴുകുന്നു +300,en,ml_IN,washing ones hands,ഒരാളുടെ കൈ കഴുകൽ +301,en,ml_IN,wash your hands,നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക +302,en,ml_IN,white blood cell count,ശ്വേതരക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം +303,en,ml_IN,widespread transmission,വ്യാപകമായ രോഗവ്യാപനം +304,en,ml_IN,working from home,വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലി ചെയ്യൽ +305,en,ml_IN,WFH,WFH +306,en,ml_IN,Wuhan,വുഹാൻ diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_mn-MN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_mn-MN.csv new file mode 100644 index 0000000..8d42cb8 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_mn-MN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,mn_MN,1918 flu,1918 оны ханиад +2,en,mn_MN,acute bronchitis,цочмог бронхит +3,en,mn_MN,acute respiratory disease,амьсгалын замын цочмог өвчин +4,en,mn_MN,AIDS,ДОХ +5,en,mn_MN,airborne droplets,агаар дусал +6,en,mn_MN,airway,амьсгалын зам +7,en,mn_MN,alcohol-based,спирт агуулсан +8,en,mn_MN,alcohol-based hand rub,спирт агуулсан гар үрэгч +9,en,mn_MN,alcohol-based hand sanitizer,спирт агуулсан гар ариутгагч +10,en,mn_MN,alveolar disease,цулцангийн өвчин +11,en,mn_MN,an epidemic,тахал +12,en,mn_MN,annual flu,жилийн ханиад +13,en,mn_MN,anti-inflammatory drug,өрөвслийн эсрэг эм +14,en,mn_MN,antiviral drug,вирусын эсрэг эм +15,en,mn_MN,antiviral treatment,вирусын эсрэг эмчилгээ +16,en,mn_MN,assay,шинжилгээ хийх +17,en,mn_MN,asymptomatic,шинж тэмдэггүй +18,en,mn_MN,avian flu,шувууны ханиад +19,en,mn_MN,Black Plague,Хар Тахал +20,en,mn_MN,blood pressure,цусны даралт +21,en,mn_MN,body fluid,биеийн шингэн +22,en,mn_MN,breathing,амьсгал +23,en,mn_MN,bubonic plague,булчирхайн тахал +24,en,mn_MN,c19,c19 +25,en,mn_MN,cv19,cv19 +26,en,mn_MN,case fatality rate,тохиолдлын нас баралтын түвшин +27,en,mn_MN,causative agent,үүсгэгч агент +28,en,mn_MN,CDC,Өвчний хяналт, урьдчилан сэргийлэх төвүүд +29,en,mn_MN,chemical disinfection,химийн халдваргүйжүүлэлт +30,en,mn_MN,chest x-ray,цээжний рентген зураг +31,en,mn_MN,clinical diagnosis,эмнэлзүйн оношлогоо +32,en,mn_MN,clinical trial,эмнэлзүйн туршилт судалгаа +33,en,mn_MN,close contact,ойрын хавьтал +34,en,mn_MN,cvirus,корона вирус +35,en,mn_MN,chronic respiratory disease,амьсгалын замын архаг өвчин +36,en,mn_MN,common cold,ханиад +37,en,mn_MN,common flu,нийтлэг ханиад +38,en,mn_MN,communicable disease,халдварт өвчин +39,en,mn_MN,community spread,олон нийтийн тархалт +40,en,mn_MN,community transmission,олон нийтийн халдварлалт +41,en,mn_MN,compromised immune system,дарангуйлагдсан дархлалын систем +42,en,mn_MN,contagion,халдвар +43,en,mn_MN,contagious,халдварт +44,en,mn_MN,contagiousness,халдварт өвчин +45,en,mn_MN,corona,корона +46,en,mn_MN,corona virus,коронавирус +47,en,mn_MN,corona virus epidemic,коронавирусын тахал +48,en,mn_MN,corona virus outbreak,коронавирусын дэгдэлт +49,en,mn_MN,corona virus scare,коронавирусын айдас +50,en,mn_MN,coronavirus,коронавирус +51,en,mn_MN,coronavirus cases,коронавирусын тохиолдол +52,en,mn_MN,coronavirus outbreak,коронавирусын дэгдэлт +53,en,mn_MN,coronavirus pandemic,коронавирусын цар тахал +54,en,mn_MN,coronavirus scare,коронавирусын айдас +55,en,mn_MN,cough,ханиад +56,en,mn_MN,cough etiquette,ханиалгах дүрэм +57,en,mn_MN,coughing,ханиах +58,en,mn_MN,cov 19,cov 19 +59,en,mn_MN,cov19,cov19 +60,en,mn_MN,COVID,COVID +61,en,mn_MN,COVID-19 crisis,COVID-19 хямрал +62,en,mn_MN,covid-19,covid-19 +63,en,mn_MN,covid19,covid19 +64,en,mn_MN,COVID-19 epidemic,COVID-19 тахал +65,en,mn_MN,COVID-19 outbreak,COVID-19 дэгдэлт +66,en,mn_MN,COVID-19 pandemic,COVID-19 цар тахал +67,en,mn_MN,COVID 19,COVID-19 +68,en,mn_MN,current crisis,одоогийн хямрал +69,en,mn_MN,current health crisis,одоогийн эрүүл мэндийн хямрал +70,en,mn_MN,current outbreak,одоогийн дэгдэлт +71,en,mn_MN,current pandemic,одоогийн цар тахал +72,en,mn_MN,CV,CV +73,en,mn_MN,CV-19,CV-19 +74,en,mn_MN,deadly,үхлийн аюултай +75,en,mn_MN,deadly virus,үхлийн аюултай вирус +76,en,mn_MN,death rate,нас баралтын түвшин +77,en,mn_MN,death toll,нас баралтын тоо +78,en,mn_MN,decontaminate,ариутгал +79,en,mn_MN,detectable,илрүүлэх боломжтой +80,en,mn_MN,detergent,ариутгагч бодис +81,en,mn_MN,difficulty breathing,амьсгалын хүндрэл +82,en,mn_MN,diabetes,чихрийн шижин +83,en,mn_MN,diagnosable disease,оношлогдох өвчин +84,en,mn_MN,diagnostic protocol,оношлогооны протокол +85,en,mn_MN,diagnostic testing,оношлогоо шинжилгээ +86,en,mn_MN,disease itself,өвчин өөрөө +87,en,mn_MN,disease outbreak,өвчний дэгдэлт +88,en,mn_MN,disinfectant,ариутгагч +89,en,mn_MN,disposable,нэг удаагийн +90,en,mn_MN,droplet transmission,агаар дуслын замын халдварлалт +91,en,mn_MN,droplets,дусал +92,en,mn_MN,dry cough,хуурай ханиалга +93,en,mn_MN,dry surface contamination,хуурай гадаргуугийн бохирдол +94,en,mn_MN,ebola,эбола +95,en,mn_MN,effective treatment,үр дүнтэй эмчилгээ +96,en,mn_MN,electron microscope,электрон микроскоп +97,en,mn_MN,emergency department,түргэн тусламжийн тасаг +98,en,mn_MN,epidemic,тахлын +99,en,mn_MN,epidemic curve,тархалтын муруй +100,en,mn_MN,epidemic peak,тархалтын оргил үе +101,en,mn_MN,epidemiologist,тархвар судлаач +102,en,mn_MN,exposure,өртөлт +103,en,mn_MN,extreme caution,маш болгоомжтой байх +104,en,mn_MN,eye protection,нүдний хамгаалалт +105,en,mn_MN,face mask,маск +106,en,mn_MN,face masks,маскууд +107,en,mn_MN,family cluster,гэр бүлийн кластер +108,en,mn_MN,fatality rate,нас баралтын түвшин +109,en,mn_MN,fecal contamination,ялгадасын бохирдол +110,en,mn_MN,fever,халуурах +111,en,mn_MN,flatten the infection curve,халдварын муруйг тэгшлэнэ +112,en,mn_MN,flu,ханиад +113,en,mn_MN,food safety,хүнсний аюулгүй байдал +114,en,mn_MN,formaldehyde,формальдегид +115,en,mn_MN,gastroenteritis,ходоодны үрэвсэл +116,en,mn_MN,germicide,гермицид +117,en,mn_MN,global pandemic,цар тахал +118,en,mn_MN,global warming,дэлхийн дулаарал +119,en,mn_MN,good respiratory hygiene,амьсгалын замын сайн эрүүл ахуй +120,en,mn_MN,Guangdong,Гуандон +121,en,mn_MN,H1N1,H1N1 +122,en,mn_MN,H1N1 virus,H1N1 вирус +123,en,mn_MN,hand disinfectant,гар халдваргүйжүүлэгч +124,en,mn_MN,hand sanitizer,гар ариутгагч +125,en,mn_MN,health care provider,эмнэлгийн тусламж үйлчилгээ үзүүлэгч +126,en,mn_MN,health crisis,эрүүл мэндийн хямрал +127,en,mn_MN,health plan carrier,эрүүл мэндийн даатгалын компани +128,en,mn_MN,health services,эрүүл мэндийн үйлчилгээ +129,en,mn_MN,heart failure,зүрхний дутагдал +130,en,mn_MN,high fever,өндөр халуурах +131,en,mn_MN,HIV,ДОХ +132,en,mn_MN,hospitalize,эмнэлэгт хэвтүүлэх +133,en,mn_MN,household bleach,Гэр ахуйн цайруулагч +134,en,mn_MN,Hubei,Хубэй +135,en,mn_MN,hydrogen peroxide,устөрөгчийн пероксид +136,en,mn_MN,hygiene,эрүүл ахуй +137,en,mn_MN,immune system,дархлалын систем +138,en,mn_MN,immunity,дархлал +139,en,mn_MN,immunocompromised,дархлалын систем дарангуйлагдсан +140,en,mn_MN,immunologist,дархлал судлаач +141,en,mn_MN,incubation,нууц хугацаа +142,en,mn_MN,incubation period,өвчний нууц хугацаа +143,en,mn_MN,indirect contact,шууд бус хавьтал +144,en,mn_MN,infect,халдварлах +145,en,mn_MN,infection,халдвар +146,en,mn_MN,infectious,халдвартай +147,en,mn_MN,infectivity,халдварлуулах чадвар +148,en,mn_MN,influenza,томуу +149,en,mn_MN,initial transmission event,эхний халдварлалтын арга хэмжээ +150,en,mn_MN,intensive care equipment,эрчимт эмчилгээний тоног төхөөрөмж +151,en,mn_MN,intermediate host,дундын дамжуулагч +152,en,mn_MN,intrauterine,савны +153,en,mn_MN,intubation,интубаци +154,en,mn_MN,isolation,тусгаарлалт +155,en,mn_MN,Isopropanol,Изопропанол +156,en,mn_MN,laboratory test kit,лабораторийн шинжилгээний иж бүрдэл +157,en,mn_MN,laboratory testing,лабораторийн шинжилгээ +158,en,mn_MN,lack of testing,оношлогооны дутагдал +159,en,mn_MN,lack of tests,оношлуурын дутагдал +160,en,mn_MN,latest updates,сүүлийн үеийн сайжруулалт +161,en,mn_MN,liver failure,элэгний дутагдал +162,en,mn_MN,local public health authority,орон нутгийн олон нийтийн эрүүл мэндийн байгууллага +163,en,mn_MN,lockdown,хөл хорио +164,en,mn_MN,lungs,уушиг +165,en,mn_MN,masks,маск +166,en,mn_MN,measles,улаанбурхан +167,en,mn_MN,mechanical ventilation,механик агааржуулалт +168,en,mn_MN,media coverage,хэвлэл мэдээллийн хамрах хүрээ +169,en,mn_MN,medical care,эмнэлгийн тусламж +170,en,mn_MN,MERS,MERS +171,en,mn_MN,MERS CoV,MERS CoV +172,en,mn_MN,microbiologist,микробиологч +173,en,mn_MN,mild cough,зөөлөн ханиалга +174,en,mn_MN,mortality rate,нар баралтын түвшин +175,en,mn_MN,multi-organ failure,олон эрхтэний дутагдал +176,en,mn_MN,nasal congestion,хамар битүүрэлт +177,en,mn_MN,neutral detergent,нейтрал ариутгагч бодис +178,en,mn_MN,new normal,шинэ хэвийн +179,en,mn_MN,novel corona virus,шинэ коронавирус +180,en,mn_MN,novel coronavirus,шинэ коронавирус +181,en,mn_MN,novel coronavirus outbreak,шинэ коронавирусын дэгдэлт +182,en,mn_MN,novel virus,шинэ вирус +183,en,mn_MN,online medical consultation,онлайн эмнэлгийн зөвлөгөө +184,en,mn_MN,onset,эхлэх +185,en,mn_MN,outbreak,дэгдэлт +186,en,mn_MN,outbreak readiness,дэгдэлтийн бэлэн байдал +187,en,mn_MN,overall case fatality,нийт тохиолдлын нас баралтын түвшин +188,en,mn_MN,pandemic,цар тахал +189,en,mn_MN,pangolin,панголин +190,en,mn_MN,pathogen,эмгэг төрүүлэгч +191,en,mn_MN,pathology,эмгэг судлал +192,en,mn_MN,patient care equipment,өвчтөний эрчимт эмчилгээний тоног төхөөрөмж +193,en,mn_MN,personal protective equipment,хувийн хамгаалах хэрэгсэл +194,en,mn_MN,person-to-person transmission,хүнээс хүнд халдварлалт +195,en,mn_MN,phlegm,цэр +196,en,mn_MN,physical contact,биеийн хавьтал +197,en,mn_MN,plague,тахал +198,en,mn_MN,pneumonia,уушигны хатгалгаа +199,en,mn_MN,pneumonias,уушигны хатгалгаанууд +200,en,mn_MN,positive test,шинжилгээний эерэг хариу +201,en,mn_MN,precaution,урьдчилан сэргийлэлт +202,en,mn_MN,precautionary,урьдчилан сэргийлэх +203,en,mn_MN,pre-existing condition,суурь өвчинтэй +204,en,mn_MN,preparedness,бэлэн байдал +205,en,mn_MN,prognosis,урьдчилсан мэдээ +206,en,mn_MN,protect myself,өөрөө хамгаал +207,en,mn_MN,protect others,бусдыг хамгаал +208,en,mn_MN,protect yourself,өөрийгөө хамгаалаарай +209,en,mn_MN,protective measures,хамгаалах арга хэмжээ +210,en,mn_MN,public health crisis,нийтийн эрүүл мэндийн хямрал +211,en,mn_MN,pulmonary tissue damage,уушигны эдийн гэмтэл +212,en,mn_MN,quarantine,хөл хорио +213,en,mn_MN,rapid risk assessment,яаралтай эрсдэлийн үнэлгээ +214,en,mn_MN,reagent,урвалж +215,en,mn_MN,regular flu,энгийн ханиад +216,en,mn_MN,reinfection,дахин халдварлалт +217,en,mn_MN,renal disease,бөөрний өвчин +218,en,mn_MN,renal failure,бөөрний дутагдал +219,en,mn_MN,respirator,амьсгалын зам +220,en,mn_MN,respiratory,амьсгалын замын +221,en,mn_MN,respiratory disease,амьсгалын замын өвчин +222,en,mn_MN,respiratory distress,амьсгалын замын эмгэг +223,en,mn_MN,respiratory droplets,амьсгалын замын дусал +224,en,mn_MN,respiratory hygiene,амьсгалын замын эрүүл ахуй +225,en,mn_MN,respiratory illness,амьсгалын замын өвчин +226,en,mn_MN,respiratory syndrome,амьсгалын замын хам шинж +227,en,mn_MN,respiratory tract disease,амьсгалын замын өвчин +228,en,mn_MN,restrictions,хязгаарлалт +229,en,mn_MN,resurge,амилуулах +230,en,mn_MN,RNA,РНХ +231,en,mn_MN,rubeola,рубеола +232,en,mn_MN,runny nose,нус гоожих +233,en,mn_MN,SARS,SARS +234,en,mn_MN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,mn_MN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,mn_MN,sars-related coronavirus,sars төрлийн коронавирус +237,en,mn_MN,seasonal flu,улирлын ханиад +238,en,mn_MN,seasonal influenza,улирлын томуу +239,en,mn_MN,secretion,шүүрэл +240,en,mn_MN,self-quarantine,өөрийгөө тусгаарлах +241,en,mn_MN,sepsis,сепсис +242,en,mn_MN,septic shock,септик шок +243,en,mn_MN,Severe Acute Respiratory Syndrome,Хурц цочмог амьсгалын замын хам шинж +244,en,mn_MN,shortness of breath,амьсгал давхцах +245,en,mn_MN,sickened,өвчилсөн +246,en,mn_MN,sickness,өвчлөл +247,en,mn_MN,sneeze,найтаах +248,en,mn_MN,sneezes,найтаалт +249,en,mn_MN,sneezing,найтаах +250,en,mn_MN,social distancing,олон нийтээс тусгаарлах +251,en,mn_MN,sore throat,хоолойн өвчин +252,en,mn_MN,spanish flu,Испани ханиад +253,en,mn_MN,specimen collection,сорьц цуглуулах +254,en,mn_MN,spread,тархалт +255,en,mn_MN,sputum,цэр +256,en,mn_MN,stigmatisation,гутаан доромжлох +257,en,mn_MN,supportive,дэмжлэгтэй +258,en,mn_MN,surface,гадаргуу +259,en,mn_MN,surfaces,гадаргуунууд +260,en,mn_MN,suspected infection,халдварын сэжигтэй тохиолдол +261,en,mn_MN,swab,арчдас +262,en,mn_MN,swine flu,гахайн ханиад +263,en,mn_MN,symptom,шинж тэмдэг +264,en,mn_MN,symptomatic,шинж тэмдгийн +265,en,mn_MN,symptoms,шинж тэмдгүүд +266,en,mn_MN,targeted disinfection,зорилтот халдваргүйжүүлэлт +267,en,mn_MN,test kit,шинжилгээний хэрэгсэл +268,en,mn_MN,testing error,шинжилгээний алдаа +269,en,mn_MN,tissue damage,эдийн гэмтэл +270,en,mn_MN,tp shortage,ариун цэврийн цаасны хомсдол +271,en,mn_MN,toilet paper shortage,ариун цэврийн цаасны хомсдол +272,en,mn_MN,touch,хүрэлцэх +273,en,mn_MN,touching,хүрэх +274,en,mn_MN,transmissibility,дамжуулах чадвар +275,en,mn_MN,transmissible,дамжуулах боломжтой +276,en,mn_MN,transmission,дамжуулалт +277,en,mn_MN,transmission potential,дамжуулалтын боломж +278,en,mn_MN,typical flu,энгийн ханиад +279,en,mn_MN,underlying disease,суурь өвчин +280,en,mn_MN,updates,Шинэчлэлт +281,en,mn_MN,vaccine,вакцин +282,en,mn_MN,vaccines,вакцинууд +283,en,mn_MN,ventilation,агааржуулалт +284,en,mn_MN,ventilator,агааржуулагч +285,en,mn_MN,ventilators,агааржуулагчууд +286,en,mn_MN,viral infection,вирусын халдвар +287,en,mn_MN,viral outbreak,вирусын дэгдэлт +288,en,mn_MN,viral pandemic,вирусын цар тахал +289,en,mn_MN,viral pneumonia,вирусын уушигны хатгалгаа +290,en,mn_MN,virtual care,виртуал тусламж +291,en,mn_MN,virulence,хоруу чанар +292,en,mn_MN,virus itself,вирус өөрөө +293,en,mn_MN,virus outbreak,вирусын дэгдэлт +294,en,mn_MN,virus scare,вирусын айдас +295,en,mn_MN,virus spreads,вирусын тархалт +296,en,mn_MN,virus strain,вирусын омог +297,en,mn_MN,viral transmission,вирусын дамжуулалт +298,en,mn_MN,vivid-19,vivid-19 +299,en,mn_MN,washing hands,гараа угаах +300,en,mn_MN,washing ones hands,гарыг угаалгах +301,en,mn_MN,wash your hands,гараа угаа +302,en,mn_MN,white blood cell count,цусны цагаан эс тоолох +303,en,mn_MN,widespread transmission,өргөн тархалт +304,en,mn_MN,working from home,гэрээсээ ажиллах +305,en,mn_MN,WFH,WFH +306,en,mn_MN,Wuhan,Ухань diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_mr-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_mr-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..d4bf480 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_mr-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,mr_IN,1918 flu,1918 फ्लू +2,en,mr_IN,acute bronchitis,गंभीर ब्रॉंकायटीस +3,en,mr_IN,acute respiratory disease,गंभीर स्वरूपाचा श्वसनाचा रोग +4,en,mr_IN,AIDS,एड्स +5,en,mr_IN,airborne droplets,वायुजनित संक्रमण +6,en,mr_IN,airway,हवेद्वारे +7,en,mr_IN,alcohol-based,अल्कोहोल-असलेले +8,en,mr_IN,alcohol-based hand rub,अल्कोहोल-असलेले हॅंड रब +9,en,mr_IN,alcohol-based hand sanitizer,अल्कोहोल-असलेले हॅंड सॅनिटायझर +10,en,mr_IN,alveolar disease,अल्व्होलरचे आजार +11,en,mr_IN,an epidemic,साथीचा रोग +12,en,mr_IN,annual flu,हंगामी फ्लू +13,en,mr_IN,anti-inflammatory drug,दाह कमी करणारे औषध +14,en,mr_IN,antiviral drug,विषाणू प्रतिरोधक औषध +15,en,mr_IN,antiviral treatment,विषाणू प्रतिरोधक उपचार +16,en,mr_IN,assay,एॅसे +17,en,mr_IN,asymptomatic,लक्षणे न दर्शविणारा +18,en,mr_IN,avian flu,एवियन फ्लू +19,en,mr_IN,Black Plague,ब्लॅक प्लेग +20,en,mr_IN,blood pressure,रक्तदाब +21,en,mr_IN,body fluid,शरीरातील द्रव +22,en,mr_IN,breathing,श्वासोच्छवास +23,en,mr_IN,bubonic plague,ब्यूबोनिक प्लेग +24,en,mr_IN,c19,c19 +25,en,mr_IN,cv19,cv19 +26,en,mr_IN,case fatality rate,रोगामुळे होणार्‍या मृत्यूचा दर +27,en,mr_IN,causative agent,कारणीभूत असणारा घटक +28,en,mr_IN,CDC,CDC +29,en,mr_IN,chemical disinfection,रासायनिक कीटनाशक +30,en,mr_IN,chest x-ray,छातीचा एक्स-रे +31,en,mr_IN,clinical diagnosis,वैद्यकिय निदान +32,en,mr_IN,clinical trial,वैद्यकिय चाचणी +33,en,mr_IN,close contact,जवळील संपर्क +34,en,mr_IN,cvirus,सी व्हायरस +35,en,mr_IN,chronic respiratory disease,जुना स्वरूपाचा श्वसनाचा रोग +36,en,mr_IN,common cold,साधारण सर्दी +37,en,mr_IN,common flu,साधारण फ्लू +38,en,mr_IN,communicable disease,संक्रमक रोग +39,en,mr_IN,community spread,समुदायात पसरणारा +40,en,mr_IN,community transmission,समुदाय संक्रमण +41,en,mr_IN,compromised immune system,कमी झालेली रोगप्रतिकारशक्ती +42,en,mr_IN,contagion,संसर्ग +43,en,mr_IN,contagious,संसर्गजन्य +44,en,mr_IN,contagiousness,संसर्गजन्यता +45,en,mr_IN,corona,कोरोना +46,en,mr_IN,corona virus,कोरोना व्हायरस +47,en,mr_IN,corona virus epidemic,कोरोना व्हायरस साथीचा रोग +48,en,mr_IN,corona virus outbreak,कोरोना व्हायरसचा उद्रेक +49,en,mr_IN,corona virus scare,कोरोना व्हायरसची भीती +50,en,mr_IN,coronavirus,कोरोना व्हायरस +51,en,mr_IN,coronavirus cases,कोरोना व्हायरसची प्रकरणे +52,en,mr_IN,coronavirus outbreak,कोरोना व्हायरसचा उद्रेक +53,en,mr_IN,coronavirus pandemic,संपूर्ण देशभर पसरलेला कोरोना व्हायरस +54,en,mr_IN,coronavirus scare,कोरोना व्हायरसची भीती +55,en,mr_IN,cough,खोकला +56,en,mr_IN,cough etiquette,खोण्‍याची पद्धत +57,en,mr_IN,coughing,खोकला येणे +58,en,mr_IN,cov 19,cov 19 +59,en,mr_IN,cov19,cov19 +60,en,mr_IN,COVID,कोविड +61,en,mr_IN,COVID-19 crisis,कोविड-19 संकट +62,en,mr_IN,covid-19,कोविड-19 +63,en,mr_IN,covid19,कोविड19 +64,en,mr_IN,COVID-19 epidemic,कोविड-19 साथीचा रोग +65,en,mr_IN,COVID-19 outbreak,कोविड-19 चा उद्रेक +66,en,mr_IN,COVID-19 pandemic,संपूर्ण देशभर पसरलेला कोविड-19 +67,en,mr_IN,COVID 19,कोविड 19 +68,en,mr_IN,current crisis,वर्तमान संकट +69,en,mr_IN,current health crisis,वर्तमान आरोग्याचे संकट +70,en,mr_IN,current outbreak,वर्तमान उद्रेक +71,en,mr_IN,current pandemic,सध्‍या संपूर्ण देशभर पसरलेला +72,en,mr_IN,CV,CV +73,en,mr_IN,CV-19,CV-19 +74,en,mr_IN,deadly,प्राणघातक +75,en,mr_IN,deadly virus,प्राणघातक व्हायरस +76,en,mr_IN,death rate,मृत्यू दर +77,en,mr_IN,death toll,मृतांची संख्‍या +78,en,mr_IN,decontaminate,निर्जंतुकीकरण +79,en,mr_IN,detectable,शोधण्‍यायोग्य +80,en,mr_IN,detergent,डिटर्जंट +81,en,mr_IN,difficulty breathing,श्वास घेण्‍यात त्रास होणे +82,en,mr_IN,diabetes,मधुमेह +83,en,mr_IN,diagnosable disease,निदान करता येणारा रोग +84,en,mr_IN,diagnostic protocol,निदानात्मक प्रोटोकॉल +85,en,mr_IN,diagnostic testing,निदानात्मक चाचणी +86,en,mr_IN,disease itself,स्वत: आजार +87,en,mr_IN,disease outbreak,रोगाचा उद्रेक +88,en,mr_IN,disinfectant,निर्जंतुकीकरण करणारा +89,en,mr_IN,disposable,डिस्पोजेबल +90,en,mr_IN,droplet transmission,हवेद्वारे होणारे संक्रमण +91,en,mr_IN,droplets,थेंब +92,en,mr_IN,dry cough,कोरडा खोकला +93,en,mr_IN,dry surface contamination,कोरड्या पृष्‍ठभागावरील संसर्ग +94,en,mr_IN,ebola,इबोला +95,en,mr_IN,effective treatment,प्रभावी उपचार +96,en,mr_IN,electron microscope,इलेक्ट्रॉन सूक्ष्मदर्शक +97,en,mr_IN,emergency department,आपात्कालीन विभाग +98,en,mr_IN,epidemic,साथीचा रोग +99,en,mr_IN,epidemic curve,साथीच्या रोगाची आकडेवारी +100,en,mr_IN,epidemic peak,साथीच्या रोगाचे तीव्र स्वरूप +101,en,mr_IN,epidemiologist,साथीच्या रोगाचे तज्ञ +102,en,mr_IN,exposure,प्रगटीकरण +103,en,mr_IN,extreme caution,अत्यंत सावधगिरी +104,en,mr_IN,eye protection,डोळ्‍यांचे संरक्षण +105,en,mr_IN,face mask,चेहर्‍याचा मास्क +106,en,mr_IN,face masks,चेहर्‍याचे मास्क +107,en,mr_IN,family cluster,कुटुंबातील सदस्यांचे एकत्रीकरण +108,en,mr_IN,fatality rate,मृत्यूचा दर +109,en,mr_IN,fecal contamination,मल संसर्ग +110,en,mr_IN,fever,ताप +111,en,mr_IN,flatten the infection curve,संक्रमणाची आकडेवारी कमी करणे +112,en,mr_IN,flu,फ्लू +113,en,mr_IN,food safety,खाद्यपदार्थंची सुरक्षा +114,en,mr_IN,formaldehyde,फॉर्मलडिहाइड +115,en,mr_IN,gastroenteritis,गॅस्ट्रोइंटेरायटिस +116,en,mr_IN,germicide,जंतुनाशक +117,en,mr_IN,global pandemic,जगभरात पसरणारा +118,en,mr_IN,global warming,जागतिक तापमानवाढ +119,en,mr_IN,good respiratory hygiene,उत्तम श्वासोच्छवासाचे आरोग्य +120,en,mr_IN,Guangdong,ग्वांगडॉंग +121,en,mr_IN,H1N1,H1N1 +122,en,mr_IN,H1N1 virus,H1N1 व्हायरस +123,en,mr_IN,hand disinfectant,हाताचे निर्जंतुकीकरण करणारा +124,en,mr_IN,hand sanitizer,हातासाठी असलेले सॅनिटायझर +125,en,mr_IN,health care provider,हेल्थ केअर प्रदाता +126,en,mr_IN,health crisis,आरोग्याचे संकट +127,en,mr_IN,health plan carrier,हेल्थ प्लॅन कॅरियर +128,en,mr_IN,health services,आरोग्य विषयक सेवा +129,en,mr_IN,heart failure,हृदय बंद पडणे +130,en,mr_IN,high fever,खूप ताप +131,en,mr_IN,HIV,एचआयव्ही +132,en,mr_IN,hospitalize,रूग्णालयात दाखल करणे +133,en,mr_IN,household bleach,घरगुती ब्लिच +134,en,mr_IN,Hubei,ह्यूबेई +135,en,mr_IN,hydrogen peroxide,हायड्रोजन पेरॉक्साइड +136,en,mr_IN,hygiene,स्वच्छता +137,en,mr_IN,immune system,रोगप्रतिकारशक्ती +138,en,mr_IN,immunity,रोगप्रतिकारक्षमता +139,en,mr_IN,immunocompromised,कमी झालेली रोगप्रतिकारक्षमता +140,en,mr_IN,immunologist,रोगप्रतिकारशास्त्रज्ञ +141,en,mr_IN,incubation,इनक्यूबेशन +142,en,mr_IN,incubation period,इनक्यूबेशन कालावधी +143,en,mr_IN,indirect contact,अप्रत्यक्ष संपर्क +144,en,mr_IN,infect,संसर्ग होणे +145,en,mr_IN,infection,संसर्ग +146,en,mr_IN,infectious,संसर्गजन्य +147,en,mr_IN,infectivity,संसर्गजन्यता +148,en,mr_IN,influenza,इन्फ्लूएन्झा +149,en,mr_IN,initial transmission event,सुरवातीची संसर्गाची घटना +150,en,mr_IN,intensive care equipment,अतिदक्षता विभागातील उपकरण +151,en,mr_IN,intermediate host,इंटरमिजिएट होस्ट +152,en,mr_IN,intrauterine,इंट्रायूट्रिन +153,en,mr_IN,intubation,इनट्यूबेशन +154,en,mr_IN,isolation,विलगीकरण +155,en,mr_IN,Isopropanol,आयसोप्रोपेनॉल +156,en,mr_IN,laboratory test kit,प्रयोगशाळेतील चाचणीचे साधन +157,en,mr_IN,laboratory testing,प्रयोगशाळेतील चाचणी +158,en,mr_IN,lack of testing,चाचणीचा अभाव +159,en,mr_IN,lack of tests,चाचण्यांचा अभाव +160,en,mr_IN,latest updates,नवीनतम अद्यतने +161,en,mr_IN,liver failure,यकृताचे कार्य बंद होणे +162,en,mr_IN,local public health authority,स्थानिक सार्वजनिक आरोग्य प्राधिकरण +163,en,mr_IN,lockdown,लॉकडाउन +164,en,mr_IN,lungs,फुप्फुसे +165,en,mr_IN,masks,मास्क +166,en,mr_IN,measles,गोवर +167,en,mr_IN,mechanical ventilation,मॅकेनिकल व्हेंटिलेशन +168,en,mr_IN,media coverage,मीडिया वृत्त +169,en,mr_IN,medical care,वैद्यकिय काळजी +170,en,mr_IN,MERS,मर्स +171,en,mr_IN,MERS CoV,मर्स CoV +172,en,mr_IN,microbiologist,सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ +173,en,mr_IN,mild cough,सौम्य खोकला +174,en,mr_IN,mortality rate,मृत्यूचा दर +175,en,mr_IN,multi-organ failure,एकाधिक अवयांचे कार्य बंद पडणे +176,en,mr_IN,nasal congestion,नाक चोंदणे +177,en,mr_IN,neutral detergent,न्यूट्रल डिटर्जंट +178,en,mr_IN,new normal,न्यू नॉर्मल +179,en,mr_IN,novel corona virus,नोवल कोरोना व्हायरस +180,en,mr_IN,novel coronavirus,नोवल कोरोना व्हायरस +181,en,mr_IN,novel coronavirus outbreak,नोवल कोरोना व्हायरसचा उद्रेक +182,en,mr_IN,novel virus,नोवल व्हायरस +183,en,mr_IN,online medical consultation,ऑनलाइन वैद्यकिय सल्ला +184,en,mr_IN,onset,ऑनसेट +185,en,mr_IN,outbreak,उद्रेक +186,en,mr_IN,outbreak readiness,उद्रेकाचा सामना करण्‍यासाठी तयार असणे +187,en,mr_IN,overall case fatality,रोगामुळे होणार्‍या मृत्यूचा एकंदर दर +188,en,mr_IN,pandemic,संपूर्ण देशभर पसरलेला +189,en,mr_IN,pangolin,पॅन्गोलियन +190,en,mr_IN,pathogen,पॅथोजन +191,en,mr_IN,pathology,पॅथॉलॉजी +192,en,mr_IN,patient care equipment,रूग्णांची काळजी घेण्‍यासाठी असलेले उपकरण +193,en,mr_IN,personal protective equipment,वैयक्तिक संरक्षणात्मक उपकरण +194,en,mr_IN,person-to-person transmission,व्यक्ती दर व्यक्ती संक्रमण +195,en,mr_IN,phlegm,कफ +196,en,mr_IN,physical contact,शारीरिक संपर्क +197,en,mr_IN,plague,प्लेग +198,en,mr_IN,pneumonia,न्यूमोनिया +199,en,mr_IN,pneumonias,न्यूमोनिया होणारे +200,en,mr_IN,positive test,रोग झाल्याची चाचणी +201,en,mr_IN,precaution,खबरदारी +202,en,mr_IN,precautionary,खबरदारीचा +203,en,mr_IN,pre-existing condition,आधीच अस्तित्वात असलेली स्थिती +204,en,mr_IN,preparedness,तयारी +205,en,mr_IN,prognosis,रोगनिदान +206,en,mr_IN,protect myself,स्वत:चे संरक्षण करणे +207,en,mr_IN,protect others,इतरांचे संरक्षण करणे +208,en,mr_IN,protect yourself,तुमचे संरक्षण करणे +209,en,mr_IN,protective measures,संरक्षणात्मक उपाययोगजना +210,en,mr_IN,public health crisis,सार्वजनिक आरोग्याचे संकट +211,en,mr_IN,pulmonary tissue damage,फुफ्फुसाचे टिश्यू खराब होणे +212,en,mr_IN,quarantine,क्वारंटाइन +213,en,mr_IN,rapid risk assessment,जलद धोक्याचे मू्ल्यांकन +214,en,mr_IN,reagent,रिएजंट +215,en,mr_IN,regular flu,नेहमीचा फ्लू +216,en,mr_IN,reinfection,पुन्हा संसर्ग होणे +217,en,mr_IN,renal disease,मूत्रपिंडासंबंधीचा रोग +218,en,mr_IN,renal failure,मूत्रपिंडाचे कार्य बंद पडणे +219,en,mr_IN,respirator,श्वसन +220,en,mr_IN,respiratory,श्वसनाविषयी +221,en,mr_IN,respiratory disease,श्वसनाचा रोग +222,en,mr_IN,respiratory distress,श्वसनाचा त्रास +223,en,mr_IN,respiratory droplets,श्वसनाद्वारे उडालेले थेंब +224,en,mr_IN,respiratory hygiene,श्वसनाचे आरोग्य +225,en,mr_IN,respiratory illness,श्वसनाचा आजार +226,en,mr_IN,respiratory syndrome,श्वसनाविषयक सिंड्रोम +227,en,mr_IN,respiratory tract disease,श्वसन मार्गातील रोग +228,en,mr_IN,restrictions,निर्बंध +229,en,mr_IN,resurge,पुनरुत्थान +230,en,mr_IN,RNA,आरएनए +231,en,mr_IN,rubeola,रूबेला +232,en,mr_IN,runny nose,वाहणारे नाक +233,en,mr_IN,SARS,सार्स +234,en,mr_IN,SARS-CoV-2,सार्स-CoV-2 +235,en,mr_IN,SARS-CoV,सार्स-CoV +236,en,mr_IN,sars-related coronavirus,सार्स-संबंधित कोरोना व्हायरस +237,en,mr_IN,seasonal flu,हंगामी फ्लू +238,en,mr_IN,seasonal influenza,हंगामी इन्फ्लूएन्झा +239,en,mr_IN,secretion,विमोचन +240,en,mr_IN,self-quarantine,स्वत:ला-क्वारंटाइन करणे +241,en,mr_IN,sepsis,पू होणे +242,en,mr_IN,septic shock,सेप्टिक शॉक +243,en,mr_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,गंभीर श्वसनाविषयक सिंड्रोम +244,en,mr_IN,shortness of breath,श्वासोच्छवास करण्यात त्रास होणे +245,en,mr_IN,sickened,आजारी +246,en,mr_IN,sickness,आजारपण +247,en,mr_IN,sneeze,शिंक +248,en,mr_IN,sneezes,शिंका +249,en,mr_IN,sneezing,शिंकणे +250,en,mr_IN,social distancing,सामाजिक अंतर +251,en,mr_IN,sore throat,खवखवणारा घसा +252,en,mr_IN,spanish flu,स्पॅनिश फ्लू +253,en,mr_IN,specimen collection,नमुना घेणे +254,en,mr_IN,spread,पसरणे +255,en,mr_IN,sputum,थुंकी +256,en,mr_IN,stigmatisation,भिती +257,en,mr_IN,supportive,सहयोगात्मक +258,en,mr_IN,surface,पृष्‍ठभाग +259,en,mr_IN,surfaces,पृष्‍ठभाग +260,en,mr_IN,suspected infection,संशयास्पद संसर्ग +261,en,mr_IN,swab,स्वॅब +262,en,mr_IN,swine flu,स्वाइन फ्लू +263,en,mr_IN,symptom,लक्षण +264,en,mr_IN,symptomatic,लक्षणात्मक +265,en,mr_IN,symptoms,लक्षणे +266,en,mr_IN,targeted disinfection,लक्ष्यित निर्जंतुकीकरण +267,en,mr_IN,test kit,चाचणीचे साधन +268,en,mr_IN,testing error,चाचणीतील चूक +269,en,mr_IN,tissue damage,टिश्यू खराब होणे +270,en,mr_IN,tp shortage,टीपी तुटवडा +271,en,mr_IN,toilet paper shortage,टॉयलेट पेपरचा तुटवडा +272,en,mr_IN,touch,स्पर्श +273,en,mr_IN,touching,स्पश करणे +274,en,mr_IN,transmissibility,संक्रमणक्षमता +275,en,mr_IN,transmissible,संक्रमण होण्यायोग्य +276,en,mr_IN,transmission,संक्रमण +277,en,mr_IN,transmission potential,संक्रमण संभाव्यता +278,en,mr_IN,typical flu,विशिष्‍ट फ्लू +279,en,mr_IN,underlying disease,अधोरेखित केलेले रोग +280,en,mr_IN,updates,अद्यतने +281,en,mr_IN,vaccine,लस +282,en,mr_IN,vaccines,लसी +283,en,mr_IN,ventilation,व्हेन्टिलेशन +284,en,mr_IN,ventilator,व्हेन्टिलेटर +285,en,mr_IN,ventilators,व्हेन्टिलेटर्स +286,en,mr_IN,viral infection,व्हायरल संसर्ग +287,en,mr_IN,viral outbreak,व्हायरल उद्रेक +288,en,mr_IN,viral pandemic,संपूर्ण देशभर पसरलेला व्हायरल +289,en,mr_IN,viral pneumonia,व्हायरल न्यूमोनिया +290,en,mr_IN,virtual care,व्हायरल संबंधी काळजी घेणे +291,en,mr_IN,virulence,विषारीपणा +292,en,mr_IN,virus itself,स्वत: व्हायरस +293,en,mr_IN,virus outbreak,व्हायरसचा उद्रेक +294,en,mr_IN,virus scare,व्हायरससंबंधित भिती +295,en,mr_IN,virus spreads,व्हायरसचा प्रसार +296,en,mr_IN,virus strain,व्हायरससंबंधित मानसिक ताण +297,en,mr_IN,viral transmission,व्हायरल संक्रमण +298,en,mr_IN,vivid-19,विविड-19 +299,en,mr_IN,washing hands,हात धुणे +300,en,mr_IN,washing ones hands,एखाद्याचे हात धुणे +301,en,mr_IN,wash your hands,तुमचे हात धुवा +302,en,mr_IN,white blood cell count,पांढर्‍या रक्त पेशींची संख्या +303,en,mr_IN,widespread transmission,सर्वत्र पसरणारे संक्रमण +304,en,mr_IN,working from home,घरून कार्य करणे +305,en,mr_IN,WFH,WFH +306,en,mr_IN,Wuhan,वुहान diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ms-MY.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ms-MY.csv new file mode 100644 index 0000000..ae7e12b --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ms-MY.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ms_MY,1918 flu,1918 flu +2,en,ms_MY,acute bronchitis,bronkitis akut +3,en,ms_MY,acute respiratory disease,penyakit pernafasan akut +4,en,ms_MY,AIDS,Sindrom Kurang Daya Tahan +5,en,ms_MY,airborne droplets,titisan bawaan udara +6,en,ms_MY,airway,salur udara +7,en,ms_MY,alcohol-based,berasaskan alkohol +8,en,ms_MY,alcohol-based hand rub,penggosok tangan berasasskan alkohol +9,en,ms_MY,alcohol-based hand sanitizer,pembersih tangan berasaskan alkohol +10,en,ms_MY,alveolar disease,penyakit alveolar +11,en,ms_MY,an epidemic,satu wabak +12,en,ms_MY,annual flu,flu tahunan +13,en,ms_MY,anti-inflammatory drug,ubat anti-radang +14,en,ms_MY,antiviral drug,ubat antivirus +15,en,ms_MY,antiviral treatment,rawatan antivirus +16,en,ms_MY,assay,cerakin +17,en,ms_MY,asymptomatic,asimptomatic +18,en,ms_MY,avian flu,selesema burung +19,en,ms_MY,Black Plague,Wabak Hawar +20,en,ms_MY,blood pressure,tekanan darah +21,en,ms_MY,body fluid,cecair badan +22,en,ms_MY,breathing,pernafasan +23,en,ms_MY,bubonic plague,wabak bubon +24,en,ms_MY,c19,c19 +25,en,ms_MY,cv19,cv19 +26,en,ms_MY,case fatality rate,kadar kematian kes +27,en,ms_MY,causative agent,agen penyebab +28,en,ms_MY,CDC,CDC +29,en,ms_MY,chemical disinfection,disinfektan bahan kimia +30,en,ms_MY,chest x-ray,x-ray dada +31,en,ms_MY,clinical diagnosis,diagnosis klinikal +32,en,ms_MY,clinical trial,percubaan klinikal +33,en,ms_MY,close contact,hubungan rapat +34,en,ms_MY,cvirus,cvirus +35,en,ms_MY,chronic respiratory disease,penyakit pernafasan kronik +36,en,ms_MY,common cold,demam selesema biasa +37,en,ms_MY,common flu,selesema biasa +38,en,ms_MY,communicable disease,penyakit berjangkit +39,en,ms_MY,community spread,penyebaran komuniti +40,en,ms_MY,community transmission,penularan komuniti +41,en,ms_MY,compromised immune system,sistem daya tahan lemah +42,en,ms_MY,contagion,penjangkitan +43,en,ms_MY,contagious,berjangkit +44,en,ms_MY,contagiousness,keadaan berjangkit +45,en,ms_MY,corona,korona +46,en,ms_MY,corona virus,korona virus +47,en,ms_MY,corona virus epidemic,epidemik koronavirus +48,en,ms_MY,corona virus outbreak,wabak koronavirus +49,en,ms_MY,corona virus scare,ketakutan koronavirus +50,en,ms_MY,coronavirus,koronavirus +51,en,ms_MY,coronavirus cases,kes koronavirus +52,en,ms_MY,coronavirus outbreak,wabak koronavirus +53,en,ms_MY,coronavirus pandemic,pandemik koronavirus +54,en,ms_MY,coronavirus scare,ketakutan koronavirus +55,en,ms_MY,cough,batuk +56,en,ms_MY,cough etiquette,adab ketika batuk +57,en,ms_MY,coughing,terbatuk-batuk +58,en,ms_MY,cov 19,COVID-19 +59,en,ms_MY,cov19,cov19 +60,en,ms_MY,COVID,COVID-19 +61,en,ms_MY,COVID-19 crisis,krisis COVID-19 +62,en,ms_MY,covid-19,COVID-19 +63,en,ms_MY,covid19,COVID-19 +64,en,ms_MY,COVID-19 epidemic,COVID-19 epidemik +65,en,ms_MY,COVID-19 outbreak,wabak COVID-19 +66,en,ms_MY,COVID-19 pandemic,COVID-19 pandemik +67,en,ms_MY,COVID 19,COVID -19 +68,en,ms_MY,current crisis,krisis semasa +69,en,ms_MY,current health crisis,krisis kesihatan semasa +70,en,ms_MY,current outbreak,wabak semasa +71,en,ms_MY,current pandemic,pandemik semasa +72,en,ms_MY,CV,COVID-19 +73,en,ms_MY,CV-19,COVID-19 +74,en,ms_MY,deadly,maut +75,en,ms_MY,deadly virus,virus pembawa maut +76,en,ms_MY,death rate,kadar kematian +77,en,ms_MY,death toll,jumlah kematianl +78,en,ms_MY,decontaminate,mendekontaminasi +79,en,ms_MY,detectable,boleh dikesan +80,en,ms_MY,detergent,detergen +81,en,ms_MY,difficulty breathing,kesusahan bernafas +82,en,ms_MY,diabetes,diabetes +83,en,ms_MY,diagnosable disease,penyakit didiagnosis +84,en,ms_MY,diagnostic protocol,protokol diagnostik +85,en,ms_MY,diagnostic testing,ujian diagnostik +86,en,ms_MY,disease itself,penyakit itu sendiri +87,en,ms_MY,disease outbreak,wabak penyakit +88,en,ms_MY,disinfectant,disinfektan +89,en,ms_MY,disposable,pakai buang +90,en,ms_MY,droplet transmission,penyebaran melalui titisan +91,en,ms_MY,droplets,titisan +92,en,ms_MY,dry cough,batuk kering +93,en,ms_MY,dry surface contamination,pencemaran permukaan kering +94,en,ms_MY,ebola,Ebola +95,en,ms_MY,effective treatment,rawatan berkesan +96,en,ms_MY,electron microscope,Mikroskop elektron +97,en,ms_MY,emergency department,Jabatan kecemasan +98,en,ms_MY,epidemic,epidemik +99,en,ms_MY,epidemic curve,lengkung epidemik +100,en,ms_MY,epidemic peak,puncak epidemik +101,en,ms_MY,epidemiologist,ahli epidemiologi +102,en,ms_MY,exposure,pendedahan +103,en,ms_MY,extreme caution,berhati-hati +104,en,ms_MY,eye protection,perlindungan mata +105,en,ms_MY,face mask,topeng muka +106,en,ms_MY,face masks,topeng muka +107,en,ms_MY,family cluster,kluster keluarga +108,en,ms_MY,fatality rate,kadar kematian +109,en,ms_MY,fecal contamination,kontaminasi najis +110,en,ms_MY,fever,demam +111,en,ms_MY,flatten the infection curve,memusnahkan lengkungan jangkitan +112,en,ms_MY,flu,selesema +113,en,ms_MY,food safety,keselamatan makanan +114,en,ms_MY,formaldehyde,formaldehid +115,en,ms_MY,gastroenteritis,radang perut dan usus +116,en,ms_MY,germicide,germisid +117,en,ms_MY,global pandemic,pandermik global +118,en,ms_MY,global warming,pemanasan global +119,en,ms_MY,good respiratory hygiene,kebersihan pernafasan yang baik +120,en,ms_MY,Guangdong,Guangdong +121,en,ms_MY,H1N1,H1N1 +122,en,ms_MY,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,ms_MY,hand disinfectant,disinfektan tangan +124,en,ms_MY,hand sanitizer,pembersih tangan +125,en,ms_MY,health care provider,pembekal penjagaan kesihatan +126,en,ms_MY,health crisis,krisis kesihatan +127,en,ms_MY,health plan carrier,pembawa plan kesihatan +128,en,ms_MY,health services,perkhidmatan kesihatan +129,en,ms_MY,heart failure,kegagalan jantung +130,en,ms_MY,high fever,demam panas +131,en,ms_MY,HIV,HIV +132,en,ms_MY,hospitalize,dimasukkan ke hospital +133,en,ms_MY,household bleach,luntur seisi rumah +134,en,ms_MY,Hubei,Hubei +135,en,ms_MY,hydrogen peroxide,hidrogen peroksida +136,en,ms_MY,hygiene,kebersihan +137,en,ms_MY,immune system,sistem immunisasi +138,en,ms_MY,immunity,keimunan +139,en,ms_MY,immunocompromised,immunisasi lemah +140,en,ms_MY,immunologist,ahli immunologi +141,en,ms_MY,incubation,pengeraman +142,en,ms_MY,incubation period,tempoh pengeraman +143,en,ms_MY,indirect contact,tanpa bersentuhan +144,en,ms_MY,infect,jangkit +145,en,ms_MY,infection,jangkitan +146,en,ms_MY,infectious,boleh berjangkit +147,en,ms_MY,infectivity,kadar jangkitan +148,en,ms_MY,influenza,influenza +149,en,ms_MY,initial transmission event,kejadian penyebaran awal +150,en,ms_MY,intensive care equipment,alat penjagaan rapi +151,en,ms_MY,intermediate host,perumah pengantara +152,en,ms_MY,intrauterine,dalam rahim +153,en,ms_MY,intubation,intubasi +154,en,ms_MY,isolation,pengasingan +155,en,ms_MY,Isopropanol,Iso-propanol +156,en,ms_MY,laboratory test kit,kit ujian makmal +157,en,ms_MY,laboratory testing,ujian makmal +158,en,ms_MY,lack of testing,kekurangan pengujian +159,en,ms_MY,lack of tests,kekurangan ujian +160,en,ms_MY,latest updates,maklumat terkini +161,en,ms_MY,liver failure,kegagalan hati +162,en,ms_MY,local public health authority,pihak berkuasa kesihatan awam tempatan +163,en,ms_MY,lockdown,lockdown +164,en,ms_MY,lungs,paru-paru +165,en,ms_MY,masks,mask +166,en,ms_MY,measles,campak +167,en,ms_MY,mechanical ventilation,ventilasi mekanikal +168,en,ms_MY,media coverage,liputan media +169,en,ms_MY,medical care,penjagaan perubatan +170,en,ms_MY,MERS,MERS +171,en,ms_MY,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ms_MY,microbiologist,ahli mikrobiologi +173,en,ms_MY,mild cough,batuk ringan +174,en,ms_MY,mortality rate,kadar kematian +175,en,ms_MY,multi-organ failure,kegagalan beberapa organ +176,en,ms_MY,nasal congestion,hidung tersumbat +177,en,ms_MY,neutral detergent,detergan neutral +178,en,ms_MY,new normal,normal baru +179,en,ms_MY,novel corona virus,novel koronavirus +180,en,ms_MY,novel coronavirus,novel koronavirus +181,en,ms_MY,novel coronavirus outbreak,wanovel coronavirus outbreak +182,en,ms_MY,novel virus,novel virus +183,en,ms_MY,online medical consultation,konsultasi perubatan dalam talian +184,en,ms_MY,onset,permulaan +185,en,ms_MY,outbreak,wabak +186,en,ms_MY,outbreak readiness,kesediaan menghadapi wabak +187,en,ms_MY,overall case fatality,kes kematian keseluruhan +188,en,ms_MY,pandemic,pandermik +189,en,ms_MY,pangolin,tenggiling +190,en,ms_MY,pathogen,patogen +191,en,ms_MY,pathology,darah +192,en,ms_MY,patient care equipment,alat penjagaan pesakit +193,en,ms_MY,personal protective equipment,alat perlindungan perseorangan +194,en,ms_MY,person-to-person transmission,penyebaran orang ke orang +195,en,ms_MY,phlegm,kahak +196,en,ms_MY,physical contact,hubungan fizikal +197,en,ms_MY,plague,wabak +198,en,ms_MY,pneumonia,radang paru-paru +199,en,ms_MY,pneumonias,pneumonias +200,en,ms_MY,positive test,ujian positf +201,en,ms_MY,precaution,langkah berjaga-jaga +202,en,ms_MY,precautionary,berjaga-jaga +203,en,ms_MY,pre-existing condition,keadaan yang telah sedia ada +204,en,ms_MY,preparedness,kesediaan +205,en,ms_MY,prognosis,ramalan +206,en,ms_MY,protect myself,lindung diri sendiri +207,en,ms_MY,protect others,lindung orang lain +208,en,ms_MY,protect yourself,lindung diri anda +209,en,ms_MY,protective measures,langkah perlindungan +210,en,ms_MY,public health crisis,krisis kesihatan awam +211,en,ms_MY,pulmonary tissue damage,kerosakan tisu paru-paru +212,en,ms_MY,quarantine,kuarantin +213,en,ms_MY,rapid risk assessment,penilaian risiko yang pantas +214,en,ms_MY,reagent,reagen +215,en,ms_MY,regular flu,selesema biasa +216,en,ms_MY,reinfection,jangkitan semula +217,en,ms_MY,renal disease,penyakit buah pinggang +218,en,ms_MY,renal failure,kegagalan buah pinggang +219,en,ms_MY,respirator,alat pernafasan +220,en,ms_MY,respiratory,sistem pernafasan +221,en,ms_MY,respiratory disease,penyakit berkaitan pernafasan +222,en,ms_MY,respiratory distress,kesusahan bernafas +223,en,ms_MY,respiratory droplets,titisan pernafasan +224,en,ms_MY,respiratory hygiene,kebersihan pernafasan +225,en,ms_MY,respiratory illness,penyakit berkaitan pernafasan +226,en,ms_MY,respiratory syndrome,sindrom pernafasan +227,en,ms_MY,respiratory tract disease,penyakit saluran pernafasan +228,en,ms_MY,restrictions,sekatan +229,en,ms_MY,resurge,bertahan semula +230,en,ms_MY,RNA,RiboNukleik Asid +231,en,ms_MY,rubeola,rubeola +232,en,ms_MY,runny nose,hingus +233,en,ms_MY,SARS,SinSARS +234,en,ms_MY,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ms_MY,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ms_MY,sars-related coronavirus,sars-berkaitan koronavirus +237,en,ms_MY,seasonal flu,selesema bermusim +238,en,ms_MY,seasonal influenza,influenza bermusim +239,en,ms_MY,secretion,rembesan +240,en,ms_MY,self-quarantine,kuarantin-diri sendiri +241,en,ms_MY,sepsis,sepsis +242,en,ms_MY,septic shock,kejutan septik +243,en,ms_MY,Severe Acute Respiratory Syndrome,Sindrom Pernafasan Akut yang Teruk +244,en,ms_MY,shortness of breath,sesak nafas +245,en,ms_MY,sickened,sakit +246,en,ms_MY,sickness,kesakitan +247,en,ms_MY,sneeze,bersin +248,en,ms_MY,sneezes,bersin +249,en,ms_MY,sneezing,sneezing +250,en,ms_MY,social distancing,menjarakkan antara satu sama lain +251,en,ms_MY,sore throat,sakit tekat +252,en,ms_MY,spanish flu,Spanish Flu +253,en,ms_MY,specimen collection,pengumpulan spesimen +254,en,ms_MY,spread,penyebaran +255,en,ms_MY,sputum,mukus +256,en,ms_MY,stigmatisation,perlabelan +257,en,ms_MY,supportive,menyokong +258,en,ms_MY,surface,permukaansurface +259,en,ms_MY,surfaces,pemukaan +260,en,ms_MY,suspected infection,disyaki dijangkiti +261,en,ms_MY,swab,menyapu +262,en,ms_MY,swine flu,selesema babi +263,en,ms_MY,symptom,gejala +264,en,ms_MY,symptomatic,simptomatik +265,en,ms_MY,symptoms,gejala-gejala +266,en,ms_MY,targeted disinfection,disinfectan sasaran +267,en,ms_MY,test kit,kit ujian +268,en,ms_MY,testing error,ralat ujian +269,en,ms_MY,tissue damage,kerosakan tisu +270,en,ms_MY,tp shortage,kekurangan tp +271,en,ms_MY,toilet paper shortage,kekurangan tisu tandas +272,en,ms_MY,touch,sentuh +273,en,ms_MY,touching,sentuhan +274,en,ms_MY,transmissibility,keupayaan penyebaran +275,en,ms_MY,transmissible,boleh disebarkan +276,en,ms_MY,transmission,penularan +277,en,ms_MY,transmission potential,potensi penyebaran +278,en,ms_MY,typical flu,selesema biasa +279,en,ms_MY,underlying disease,penyakit tersembunyi +280,en,ms_MY,updates,kemas kini +281,en,ms_MY,vaccine,vaksin +282,en,ms_MY,vaccines,vaksin +283,en,ms_MY,ventilation,pengudaraan +284,en,ms_MY,ventilator,lubang angin +285,en,ms_MY,ventilators,lubang angin +286,en,ms_MY,viral infection,jangkitan virus +287,en,ms_MY,viral outbreak,wabak virus +288,en,ms_MY,viral pandemic,virus pandemik +289,en,ms_MY,viral pneumonia,virus pneumonia +290,en,ms_MY,virtual care,penjagaan maya +291,en,ms_MY,virulence,kevirulenan +292,en,ms_MY,virus itself,virus itu sendiri +293,en,ms_MY,virus outbreak,wabak virus +294,en,ms_MY,virus scare,ketakutan pada virus +295,en,ms_MY,virus spreads,penyebaran virus +296,en,ms_MY,virus strain,strain virus +297,en,ms_MY,viral transmission,penyebaran virus +298,en,ms_MY,vivid-19,COVID-19 +299,en,ms_MY,washing hands,membasuh tangan +300,en,ms_MY,washing ones hands,orang membasuh tangan +301,en,ms_MY,wash your hands,basuh tangan anda +302,en,ms_MY,white blood cell count,white blood cell count +303,en,ms_MY,widespread transmission,penyebaran menyeluruh +304,en,ms_MY,working from home,bekerja dari rumah +305,en,ms_MY,WFH,WFH +306,en,ms_MY,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_my-MM.csv b/data/original/terminology/facebook/en_my-MM.csv new file mode 100644 index 0000000..fc0b4c1 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_my-MM.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,my_MM,1918 flu,1918 တုပ်ကွေး +2,en,my_MM,acute bronchitis,စိုးရိမ်ရအဆင့်ရှိချောင်းဆိုးရင်ကျပ်နာ +3,en,my_MM,acute respiratory disease,စိုးရိမ်ရအဆင့်ရှိအသက်ရှုလမ်းကြောင်းနှင့်ပတ်သက်သောရောဂါ +4,en,my_MM,AIDS,အေအိုင်ဒီအက်စ် +5,en,my_MM,airborne droplets,လေမှအမှုန့်အမွှားလေးများ +6,en,my_MM,airway,လေဝင်အသက်ရှုလမ်းကြောင်း +7,en,my_MM,alcohol-based,အရက်ပျံပါသော +8,en,my_MM,alcohol-based hand rub,အရက်ပျံပါသော လက်ဆေးရည +9,en,my_MM,alcohol-based hand sanitizer,အရက်ပျံပါသော လက်ဆေးရည် +10,en,my_MM,alveolar disease,အသက်ရှုလမ်းကြောင်းနှင့်ဆိုင်သောရောဂါ +11,en,my_MM,an epidemic,ကူးစက်ရောဂါ +12,en,my_MM,annual flu,နှစ်စဥ်တုပ်ကွေးရောဂါ +13,en,my_MM,anti-inflammatory drug,ရောင်ရမ်းမှုကိုကုသသောဆေးဝါး +14,en,my_MM,antiviral drug,ရောဂါပိုးမွှားများကိုသေစေသည့်ဆေးဝါး +15,en,my_MM,antiviral treatment,ရောဂါပိုးမွှားများကိုသတ်ပေးသည့်ကုထုံး +16,en,my_MM,assay,အရည်အသွေးစမ်းသပ်သည် +17,en,my_MM,asymptomatic,ရောဂါလက္ခဏာ +18,en,my_MM,avian flu,အေဗီယမ်ငှက်တုပ်ကွေးရောဂါ +19,en,my_MM,Black Plague,ရှေးပလိပ်ကပ်ရောဂါ +20,en,my_MM,blood pressure,သွေးဖိအား +21,en,my_MM,body fluid,ခန္ဓာကိုယ် မှအရည် +22,en,my_MM,breathing,အသက်ရှုခြင်း +23,en,my_MM,bubonic plague,ပလိပ်ကပ်ရောဂါ +24,en,my_MM,c19,စီ19 +25,en,my_MM,cv19,စီဗီ19 +26,en,my_MM,case fatality rate,ဖြစ်ပွားမှု၏သေဆုံးမှုနှုန်း +27,en,my_MM,causative agent,ရောဂါဖြစ်ပေါ်စေသောအကြောင်းရင်း +28,en,my_MM,CDC,စီဒီစီ +29,en,my_MM,chemical disinfection,ဓာတုပိုးသဆေး +30,en,my_MM,chest x-ray,ရင်ဘက်ဓာတ်မှန် +31,en,my_MM,clinical diagnosis,ဆေးဝါးကုသမှုစစ်တမ်း +32,en,my_MM,clinical trial,ဆေးဝါးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်ချက် +33,en,my_MM,close contact,နီးကပ်စွာထိတွေ့ကိုင်တွယ်ခြင်း +34,en,my_MM,cvirus,စီရောဂါပိုးမွှား +35,en,my_MM,chronic respiratory disease,နာတာရှည်အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါ +36,en,my_MM,common cold,သာမာန်အအေးမိခြင်း +37,en,my_MM,common flu,ရိုးရိုးတုပ်ကွေး +38,en,my_MM,communicable disease,ကူးစက်နိုင်​​​ သောရောဂါ +39,en,my_MM,community spread,အုပ်စုလိုက်သို့ပြန့်နှံ့ခြင်း +40,en,my_MM,community transmission,အုပ်စုလိုက်မှတစ်ဆင့်​​​ပို့ဆောင်ခြင်း +41,en,my_MM,compromised immune system,ခုခံအားကျဆင်းသွားခြင်း +42,en,my_MM,contagion,ကူးစက်မှု +43,en,my_MM,contagious,ကူးစက်စေသော +44,en,my_MM,contagiousness,ကူးစက်စေမှု +45,en,my_MM,corona,ကိုရိုနာ +46,en,my_MM,corona virus,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် +47,en,my_MM,corona virus epidemic,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် ကမ္ဘာ အနှံ့ ဖြစ်ပွားသောရောဂါ +48,en,my_MM,corona virus outbreak,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် ဖြစ်ပွားမှု +49,en,my_MM,corona virus scare,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် ကြောက်သော +50,en,my_MM,coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် +51,en,my_MM,coronavirus cases,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် ဖြစ်ပွားမှုများ +52,en,my_MM,coronavirus outbreak,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်ဖြစ်ပွားခြင်း +53,en,my_MM,coronavirus pandemic,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားသောရောဂါ +54,en,my_MM,coronavirus scare,ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ်ကြောက်သော +55,en,my_MM,cough,ချောင်းဆိုးသည် +56,en,my_MM,cough etiquette,ချောင်းဆိုးလျှင်ကျင့်သုံးရမည့်ပုံစံ +57,en,my_MM,coughing,ချောင်းဆိုးခြင်း +58,en,my_MM,cov 19,ကိုဗ် 19 +59,en,my_MM,cov19,ကိုဗ်19 +60,en,my_MM,COVID,ကိုဗစ် +61,en,my_MM,COVID-19 crisis,COVID-19 ပြသာနာ +62,en,my_MM,covid-19,ကိုဗစ်-19 +63,en,my_MM,covid19,ကိုဗစ်19 +64,en,my_MM,COVID-19 epidemic,COVID-19ကပ်ရောဂါ +65,en,my_MM,COVID-19 outbreak,COVID-19ဖြစ်ပွားမှု +66,en,my_MM,COVID-19 pandemic,COVID-19 ကမ္ဘာအနှံ့ ဖြစ်ပွားသောကပ်ရာဂါ +67,en,my_MM,COVID 19,ကိုဗစ် 19 +68,en,my_MM,current crisis,လက်ရှိအကျပ်အတည်း +69,en,my_MM,current health crisis,လက်ရှိကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်း +70,en,my_MM,current outbreak,လက်ရှိဖြစ်ပွားမှု +71,en,my_MM,current pandemic,လက်ရှိကမ္ဘာအနှံ့ ဖြစ်ပွားသောကပ်ရာဂါ +72,en,my_MM,CV,စီဗီ +73,en,my_MM,CV-19,စီဗီ-19 +74,en,my_MM,deadly,သေစေလောက်သော +75,en,my_MM,deadly virus,သေစေလောက်သော​ရောဂါပိုးမွှား +76,en,my_MM,death rate,သေဆုံးမှုနှုန်း +77,en,my_MM,death toll,ရောဂါကြောင့်​ သေဆုံးမှု +78,en,my_MM,decontaminate,ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများကိုဖယ်ထုတ်သည် +79,en,my_MM,detectable,မြင်သာသော +80,en,my_MM,detergent,ကြေးချွတ်ဆေး +81,en,my_MM,difficulty breathing,အသက်ရှုရခက်ခြင်း +82,en,my_MM,diabetes,ဆီးချိုသွေးချို +83,en,my_MM,diagnosable disease,ရောဂါအမည်ဖော်ထုတ်နိုင်သောရောဂါ +84,en,my_MM,diagnostic protocol,ရောဂါအမျိုးအမည်ဖော်ထုတ်ရမည့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း +85,en,my_MM,diagnostic testing,ရောဂါအမည်ဖော်ထုတ်စမ်းသပ် ခြင်း +86,en,my_MM,disease itself,ရောဂါကိုယ်နှိုက် +87,en,my_MM,disease outbreak,ရောဂါဖြစ်ပွားမှု +88,en,my_MM,disinfectant,ပိုးသတ်ဆေး +89,en,my_MM,disposable,တစ်ခါသုံး +90,en,my_MM,droplet transmission,အမှုန့်အမွှားလေးများမှကူးစက်ခြင်း +91,en,my_MM,droplets,အမှုန့်အမွှားလေးများ +92,en,my_MM,dry cough,ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်း +93,en,my_MM,dry surface contamination,ခြောက်သွေ့သောမျက်နှာပြင်ညစ်ညမ်းမှုဖြစ်ခြင်း +94,en,my_MM,ebola,အီဘိုလာ +95,en,my_MM,effective treatment,ထိရောက်သောကုထုံး +96,en,my_MM,electron microscope,အီလက်ထရွန် အဏုကြည့်ကိရိယာ +97,en,my_MM,emergency department,အရေးပေါ်ငှာန +98,en,my_MM,epidemic,ကပ်ရောဂါ +99,en,my_MM,epidemic curve,ကပ်ရောဂါအချိုးအကွေ​ေ့ +100,en,my_MM,epidemic peak,ကပ်ရောဂါထိပ်စီး +101,en,my_MM,epidemiologist,ကူးစက်ရောဂါ ပျံ့ပွား ခြင်းနှင့် ကာကွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ပညာရပ်။ +102,en,my_MM,exposure,ဖော်ထုတ်ခြင်း +103,en,my_MM,extreme caution,ပြင်းထန်သောသတိပေးချက် +104,en,my_MM,eye protection,မျက်စိကာကွယ်ခြင်း +105,en,my_MM,face mask,မျက်နှာစွပ် +106,en,my_MM,face masks,မျက်နှာစွပ်များ +107,en,my_MM,family cluster,မိသားစုအ ပြုံလိုက် +108,en,my_MM,fatality rate,သေကြေမှုနှုန်း +109,en,my_MM,fecal contamination,ပိုးမွှားများဖြင့်ညစ်ညမ်းစေသည် +110,en,my_MM,fever,အ ဖျား +111,en,my_MM,flatten the infection curve,ကူးစက်မှုအချိုးကို လျော့နည်းစေခြင်း +112,en,my_MM,flu,အဖျား +113,en,my_MM,food safety,အစားအသောက်စိတ်ချရမှု +114,en,my_MM,formaldehyde,ဖော်မလင် ရရှိရန် ရေနှင့်ရောစပ်ရသော အနံ့ပြင်း၊ အရောင်မဲ့ ဖော်မယ်ဒီဟိုက် ဓာတ်ငွေ့။ +115,en,my_MM,gastroenteritis,အစာအိမ်အူရောင်ရမ်းနာ +116,en,my_MM,germicide,အကျိုးပြု ဘက်တီးရီးယားများကိုသေစေသောအရာ +117,en,my_MM,global pandemic,ကမ္ဘာဖြစ်ပျက် သောကပ်ရောဂါ +118,en,my_MM,global warming,ကမ္ဘာချီ ပူနွေးလာမှု +119,en,my_MM,good respiratory hygiene,ကောင်းမွန်သောအသက်ရှုလမ်းကြောင်းသန့်ရှင်းမှု +120,en,my_MM,Guangdong,ဂွမ်းဒုံ +121,en,my_MM,H1N1,အိတ်ချ်1အန်1 +122,en,my_MM,H1N1 virus,H1N1 ရောဂါပိုးမွှား +123,en,my_MM,hand disinfectant,လက်ပိုးသတ်ဆေး +124,en,my_MM,hand sanitizer,လက်သန့်ဆေးရည် +125,en,my_MM,health care provider,ကျန်းမာရေးပညာရှင် +126,en,my_MM,health crisis,ကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်း +127,en,my_MM,health plan carrier,ကျန်းမာရေး အစီစဥ် သယ်ဆောင်ပေးသူ +128,en,my_MM,health services,ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုမ​ျား +129,en,my_MM,heart failure,နှလုံးအလုပ်မလုပ် ခြင်း +130,en,my_MM,high fever,အဖျားကြီးခြင်း +131,en,my_MM,HIV,အိတ်ချ်အိုင်ဗီ +132,en,my_MM,hospitalize,ဆေးရုံတင်ရသော +133,en,my_MM,household bleach,အိမ်သုံးပိုးသတ်ဆေး +134,en,my_MM,Hubei,ဟူဘိူင် +135,en,my_MM,hydrogen peroxide,ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုဒ် +136,en,my_MM,hygiene,သန့်ရှင်းမှု +137,en,my_MM,immune system,ကိုယ်ခံအားစနစ် +138,en,my_MM,immunity,ကို်ယ်ခံအား +139,en,my_MM,immunocompromised,ခုခံအားကျဆင်းသွားခြင်း +140,en,my_MM,immunologist,ရောဂါပြီး​ပညာရှင် +141,en,my_MM,incubation,ပိုးမွေးခြင်း +142,en,my_MM,incubation period,ပိုးမွေးသည့်ကာလ +143,en,my_MM,indirect contact,တိုက်ရိုက်မကျသည့်ထိတွေ့မှု +144,en,my_MM,infect,ကူးစက်သော +145,en,my_MM,infection,ကူးစက်မှု +146,en,my_MM,infectious,ကူးစက်စေနိုင်သော +147,en,my_MM,infectivity,ကူးစက်နိုင်မှု +148,en,my_MM,influenza,တုပ်ကွေး +149,en,my_MM,initial transmission event,ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားသော ရောဂါ။ +150,en,my_MM,intensive care equipment,အထူးကြပ် မတ်ကုသပေးသောကိရိယာ +151,en,my_MM,intermediate host,အလတ်အလက်သော လက်ခံကပ်ပါး +152,en,my_MM,intrauterine,သားအိမ်တွင်း +153,en,my_MM,intubation,ပိုက်ထ​ည့် ကြည့်ရှုခြင်း +154,en,my_MM,isolation,သီးခြားနေခြင်း +155,en,my_MM,Isopropanol,အီဆိုပရိုပနောလ် +156,en,my_MM,laboratory test kit,ဓာတ်ခွဲခန်းသုံး စမ်းသပ်ကိရိယာ +157,en,my_MM,laboratory testing,ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်စမ်းသပ်ခြင်း +158,en,my_MM,lack of testing,စမ်းသပ်မှုမရှိ ခြင်း +159,en,my_MM,lack of tests,စမ်းသပ်မှုများမရှိခြင်း +160,en,my_MM,latest updates,နောက်ဆုံးသတင်းအချက်အလက်များ +161,en,my_MM,liver failure,အသည်းပျက်စီးခြင်း +162,en,my_MM,local public health authority,ဒေသခံလူမှုကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု +163,en,my_MM,lockdown,ပိတ်ဆို့ခြင်း +164,en,my_MM,lungs,အဆုတ်များ +165,en,my_MM,masks,မျက်နှာဖုံးများ +166,en,my_MM,measles,ဝက်သတ်များ +167,en,my_MM,mechanical ventilation,စက်ဖြင့်လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေခြင်း +168,en,my_MM,media coverage,မီဒီယာသတင်းပေးပို့ချက် +169,en,my_MM,medical care,ဆေးဝါးစောင့်ရှောက်မှု +170,en,my_MM,MERS,မားစ် +171,en,my_MM,MERS CoV,မားစ်CoV +172,en,my_MM,microbiologist,အဏုဇီဝပညာရှင် +173,en,my_MM,mild cough,ချောင်းအနည်းငယ်ဆိုးခြင်း +174,en,my_MM,mortality rate,သေဆုံးမှုနှုန်း +175,en,my_MM,multi-organ failure,အင်္ဂ​ါ အတော်များများအလုပ်မလုပ်ခြင်း +176,en,my_MM,nasal congestion,နှာပိတ်ခြင်း +177,en,my_MM,neutral detergent,အနေတော်ကြေးချွတ်ဆေး +178,en,my_MM,new normal,အသစ်သောပုံမှန်အ​​​ခြေနေ +179,en,my_MM,novel corona virus,ဆန်းကြယ်သောကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် +180,en,my_MM,novel coronavirus,ဆန်းကြယ်သောကိုိိရို နာဗိုင်းရက်စ် +181,en,my_MM,novel coronavirus outbreak,ဆန်းကြယ်သော ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် ဖြစ်ပွားမှု +182,en,my_MM,novel virus,ဆန်းကြယ်သောရောဂါပိုးမွှား +183,en,my_MM,online medical consultation,အွန်လိုင်းမှ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု +184,en,my_MM,onset,သင့်ခြင်း +185,en,my_MM,outbreak,ဖြစ်ပွားမှု +186,en,my_MM,outbreak readiness,ဖြစ်ပွားမှု​ အပေါ်အသင့်ရှိမှု +187,en,my_MM,overall case fatality,ဖြစ်ပွားမှုတွင်သေဆုံးမှုခြုံငုံသုံးသပ်ချက် +188,en,my_MM,pandemic,ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားသော ရောဂါ +189,en,my_MM,pangolin,သင်းခွေ ချပ် +190,en,my_MM,pathogen,ရောဂါဖြစ်ပွားစေသောအရာ +191,en,my_MM,pathology,ရောဂါဗေဒ +192,en,my_MM,patient care equipment,လူနာကိုစောင့်ရှောက်သည့်အခါတွင်သုံးသည့်ကိရိယာ +193,en,my_MM,personal protective equipment,ကိုယ်ပိုင်အကာကွယ်ကိရိယာ +194,en,my_MM,person-to-person transmission,တစ်ယောက်မှတစ်ယောက်ဆီသု့ိကူးစက်ခြင်း +195,en,my_MM,phlegm,ချွဲ +196,en,my_MM,physical contact,ခန္ဓာကိုယ် ချင်းထိတွေ့မှု +197,en,my_MM,plague,ကပ်ရောဂါ +198,en,my_MM,pneumonia,အဆုတ်ရောင်ရောဂါ +199,en,my_MM,pneumonias,အဆုတ်ရောင်ရောဂါ +200,en,my_MM,positive test,ပိုးရှိကြောင်း အ ဖြေထွက် +201,en,my_MM,precaution,ကြိုတင်သတိပေးချက် +202,en,my_MM,precautionary,ကြိုတင်သတိပေးချက် +203,en,my_MM,pre-existing condition,နဂိုမူလရှိထားသောအခြေအနေ +204,en,my_MM,preparedness,ပြင်ဆင်ထားမှု +205,en,my_MM,prognosis,ရှေ့ ဖြစ်ဟောကိန်း +206,en,my_MM,protect myself,မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ်ပါ +207,en,my_MM,protect others,တ​ခြားသူများကိုကာကွယ်ပါ +208,en,my_MM,protect yourself,ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ကာကွယ်ပါ +209,en,my_MM,protective measures,ကာကွယ်မှုအစီစဥ်များ +210,en,my_MM,public health crisis,လူထုကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်း +211,en,my_MM,pulmonary tissue damage,အဆုတ်ရှိတစ်ရူးများပျက်စီးခြင်း +212,en,my_MM,quarantine,ကန့်သတ်ခြင်း +213,en,my_MM,rapid risk assessment,လျင်မြန်သော ဆိုးကျိုးစစ်ဆေးမှု +214,en,my_MM,reagent,ဓာတ်စမ်းပစ္စည်း +215,en,my_MM,regular flu,သာမာန်တုပ်ကွေး +216,en,my_MM,reinfection,ပြန်လည်ကူးစက်ခြင်း +217,en,my_MM,renal disease,ကျောက်ကပ်ရောဂါ +218,en,my_MM,renal failure,ကျောက်ကပ်အလုပ်မလုပ်ခြင်း +219,en,my_MM,respirator,အသက်ရှုစက် +220,en,my_MM,respiratory,အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ +221,en,my_MM,respiratory disease,အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါ +222,en,my_MM,respiratory distress,အသက်ရှုရခက်မှု +223,en,my_MM,respiratory droplets,အသက်ရှုလမ်းကြောင်းမှထွက်သောအမှုန်အမွှား +224,en,my_MM,respiratory hygiene,အသက်ရှုလမ်းကြောင်းသန့်ရှင်းမှု +225,en,my_MM,respiratory illness,အသက်လမ်းကြောင်း​​ မ ကျန်းမာမှု +226,en,my_MM,respiratory syndrome,အသက်ရှုလမ်းကြောင်းရောဂါ +227,en,my_MM,respiratory tract disease,အသက်ရှုလမ်းကြောင်းနှင့်ဆိုင်သောရောဂါ +228,en,my_MM,restrictions,တားမြစ်ချက်များ +229,en,my_MM,resurge,ပြန်လည်ဖြစ်ပွားသော +230,en,my_MM,RNA,အာအင်န်အေ +231,en,my_MM,rubeola,ဝက်သတ်ပေါက်ခြင်း +232,en,my_MM,runny nose,နှာရည် ကျခြင်း +233,en,my_MM,SARS,ဆားစ် +234,en,my_MM,SARS-CoV-2,ဆားစ်-CoV-2 +235,en,my_MM,SARS-CoV,ဆားစ်-CoV +236,en,my_MM,sars-related coronavirus,ဆားစ်နှင့်ဆက်နွယ်သော ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် +237,en,my_MM,seasonal flu,ရာ သီ တုပ် ကွေး +238,en,my_MM,seasonal influenza,ရာသီတုပ်ကွေး +239,en,my_MM,secretion,အဆိပ်ထုတ်ပေးခြင်း +240,en,my_MM,self-quarantine,မိမိဘာသာကန့်သတ်နေခြင်း +241,en,my_MM,sepsis,အန္တရယ် ပြုသောဘက်တီးရီးယားကင်းစင်မှု +242,en,my_MM,septic shock,အနာရင်းမှု +243,en,my_MM,Severe Acute Respiratory Syndrome,ပြင်းထန်သောအသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါ +244,en,my_MM,shortness of breath,အသက်ရှုရခက်ခြင်း +245,en,my_MM,sickened,ဖျားနာသည် +246,en,my_MM,sickness,ဖျားနာမှု +247,en,my_MM,sneeze,နှာစေး သော +248,en,my_MM,sneezes,နှာစေးသော +249,en,my_MM,sneezing,နှာစေးခြင်း +250,en,my_MM,social distancing,လူမှုထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကန့်သတ်ခြင်း +251,en,my_MM,sore throat,လည်ချောင်းနာ +252,en,my_MM,spanish flu,စပိန်တုပ်ကွေး +253,en,my_MM,specimen collection,နမူနာစုဆောင်းခြင်း +254,en,my_MM,spread,ပျံနှ့ံသော +255,en,my_MM,sputum,ချွဲ +256,en,my_MM,stigmatisation,ခေါ်တွင်ပါသည် +257,en,my_MM,supportive,ထောက်ပံ့ပေးသော +258,en,my_MM,surface,မျက်နှာပြင် +259,en,my_MM,surfaces,မျက်နှာပြင်မ​ျား +260,en,my_MM,suspected infection,ကူးစက်ခံရနိုင်သည့်သံသယရှိသူ +261,en,my_MM,swab,သလိပ်နမူနာ +262,en,my_MM,swine flu,ဝက်တုပ်ကွေး +263,en,my_MM,symptom,ရောဂါလက္ခဏာ +264,en,my_MM,symptomatic,ရောဂါလက္ခဏာ ပြ +265,en,my_MM,symptoms,ရောဂါလက္ခဏာများ +266,en,my_MM,targeted disinfection,သတ်မှတ်ထားသောပိုးသတ်မှု +267,en,my_MM,test kit,စမ်းသပ်ရန်ကိရိယာ +268,en,my_MM,testing error,စမ်းသပ်မှုအမှား +269,en,my_MM,tissue damage,တစ်ရှုးများပျက်စီးခြင်း +270,en,my_MM,tp shortage,tp လျော့ပါးမှု +271,en,my_MM,toilet paper shortage,အိမ်သာသုံး စက္ကူ လျော့နည်းလာမှု +272,en,my_MM,touch,ထိတွေ့ +273,en,my_MM,touching,ထိတွေ့ခြင်း +274,en,my_MM,transmissibility,ကူးစက်နိုင်မှု +275,en,my_MM,transmissible,ကူးစက်နိုင်ခြင်း +276,en,my_MM,transmission,ကူးစက်ခြင်း +277,en,my_MM,transmission potential,ကူးစက်မှုအလားအလာရှိသော +278,en,my_MM,typical flu,သာမာန်တုပ်ကွေး +279,en,my_MM,underlying disease,ဖြစ်ပွားနေသည့်ရောဂါအစစ်အမှန် +280,en,my_MM,updates,အချက်လက်အသစ် +281,en,my_MM,vaccine,ကာကွယ်ဆေး +282,en,my_MM,vaccines,ကာကွယ်ဆေးများ +283,en,my_MM,ventilation,လေဝင်လေထွက်ခြင်း +284,en,my_MM,ventilator,လေရှုစက် +285,en,my_MM,ventilators,လေရှုစက်မ​ျား +286,en,my_MM,viral infection,ရောဂါပိုးမွှားကူးစက်မှု +287,en,my_MM,viral outbreak,ရောဂါပိုးမွှားဖြစ်ပွားမှု +288,en,my_MM,viral pandemic,ကမ္ဘာအနှံ့ ရောဂါဖြစ်ပွားမှု +289,en,my_MM,viral pneumonia,ရောဂါပိုးမွှားကြောင့်အဆုတ်ရောင်ခြင်း +290,en,my_MM,virtual care,အဝေးမှ ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်​​ပေးမှု +291,en,my_MM,virulence,သေစေနိုင်လောက်အောင်ပြင်းထန်သော +292,en,my_MM,virus itself,ပိုးမွှားကိုယ်နှိုက် +293,en,my_MM,virus outbreak,ပိုးမွှားဖြစ်ပွားမှု +294,en,my_MM,virus scare,ပိုးမွှားကြောက်သော +295,en,my_MM,virus spreads,ပိုးမွှားပျံ့နှံ့ +296,en,my_MM,virus strain,ပိုးမွှားဒဏ် +297,en,my_MM,viral transmission,ရောဂါပိုးကူးစက်ခြင်း +298,en,my_MM,vivid-19,ဗစ်ဗစ်-19 +299,en,my_MM,washing hands,လက်ကိုဆေးကြောခြင်း +300,en,my_MM,washing ones hands,လက်ကိုဆေး ကြော ခြင်း +301,en,my_MM,wash your hands,လက်ကိုဆေးကြောပါ +302,en,my_MM,white blood cell count,သွေးဖြူဥဆဲလ်ရေတွက်မှု +303,en,my_MM,widespread transmission,ကူးစက်မှုပြန့်ပွား +304,en,my_MM,working from home,အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်သည် +305,en,my_MM,WFH,ဒယ်ဗလျူအက်ဗ်အိတ်ချ် +306,en,my_MM,Wuhan,ဝူဟန် diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ne-NP.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ne-NP.csv new file mode 100644 index 0000000..2bb7e57 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ne-NP.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ne_NP,1918 flu,१९१८ फ्लू +2,en,ne_NP,acute bronchitis,गम्भीर ब्रोङ्काइटिस +3,en,ne_NP,acute respiratory disease,गम्भीर श्वासप्रश्वास सम्बन्धी रोग +4,en,ne_NP,AIDS,एड्स +5,en,ne_NP,airborne droplets,हावाबाट फैलिने थोपाहरू +6,en,ne_NP,airway,वायुमार्ग +7,en,ne_NP,alcohol-based,अल्कोहलमा आधारित +8,en,ne_NP,alcohol-based hand rub,अल्कोहलमा आधारित ह्याण्ड रब +9,en,ne_NP,alcohol-based hand sanitizer,अल्कोहलमा आधारित ह्याण्ड स्यानिटाइजर +10,en,ne_NP,alveolar disease,अल्भोलर रोग +11,en,ne_NP,an epidemic,महामारी +12,en,ne_NP,annual flu,वार्षिक फ्लू +13,en,ne_NP,anti-inflammatory drug,जलनविरूद्धको औषधी +14,en,ne_NP,antiviral drug,एन्टिभाइरल औषधी +15,en,ne_NP,antiviral treatment,एन्टिभाइरल उपचार +16,en,ne_NP,assay,जाँच +17,en,ne_NP,asymptomatic,लक्षण नदेखिने +18,en,ne_NP,avian flu,एभिएन फ्लु +19,en,ne_NP,Black Plague,कालो प्लेग +20,en,ne_NP,blood pressure,रक्तचाप +21,en,ne_NP,body fluid,शरीरको तरल +22,en,ne_NP,breathing,सास लिने +23,en,ne_NP,bubonic plague,बुबोनिक प्लेग +24,en,ne_NP,c19,सी१९ +25,en,ne_NP,cv19,सीभी१९ +26,en,ne_NP,case fatality rate,केस मृत्युदर +27,en,ne_NP,causative agent,कारण एजेन्ट +28,en,ne_NP,CDC,सीडीसी +29,en,ne_NP,chemical disinfection,केमिकल डिस्इन्फेक्सन +30,en,ne_NP,chest x-ray,छातीको एक्स-रे +31,en,ne_NP,clinical diagnosis,क्लिनिकल निदान +32,en,ne_NP,clinical trial,क्लिनिकल परीक्षण +33,en,ne_NP,close contact,नजिकको सम्पर्क +34,en,ne_NP,cvirus,सीभाइरस +35,en,ne_NP,chronic respiratory disease,क्रोनिक श्वासप्रश्वास सम्बन्धी रोग +36,en,ne_NP,common cold,रूघा +37,en,ne_NP,common flu,सामान्य फ्लू +38,en,ne_NP,communicable disease,सरूवा रोग +39,en,ne_NP,community spread,समुदायमा फैलिने +40,en,ne_NP,community transmission,समुदायमा सर्ने +41,en,ne_NP,compromised immune system,कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली +42,en,ne_NP,contagion,रोग सञ्चार +43,en,ne_NP,contagious,संक्रामक +44,en,ne_NP,contagiousness,संक्रामक हुने +45,en,ne_NP,corona,कोरोना +46,en,ne_NP,corona virus,कोरोना भाइरस +47,en,ne_NP,corona virus epidemic,कोरोना भाइरस महामारी +48,en,ne_NP,corona virus outbreak,कोरोना भाइरस प्रकोप +49,en,ne_NP,corona virus scare,कोरोना भाइरस डर +50,en,ne_NP,coronavirus,कोरोनाभाइरस +51,en,ne_NP,coronavirus cases,कोरोनाभाइरस केसहरू +52,en,ne_NP,coronavirus outbreak,कोरोनाभाइरस प्रकोप +53,en,ne_NP,coronavirus pandemic,कोरोनाभाइरस विश्वव्यापी महामारी +54,en,ne_NP,coronavirus scare,कोरोनाभाइरस डर +55,en,ne_NP,cough,खोकी +56,en,ne_NP,cough etiquette,खोकीको शिष्टाचार +57,en,ne_NP,coughing,खोक्ने +58,en,ne_NP,cov 19,कोभ १९ +59,en,ne_NP,cov19,कोभ१९ +60,en,ne_NP,COVID,कोभिड +61,en,ne_NP,COVID-19 crisis,कोभिड-१९ संकट +62,en,ne_NP,covid-19,कोभिड-१९ +63,en,ne_NP,covid19,कोभिड१९ +64,en,ne_NP,COVID-19 epidemic,कोभिड-१९ महामारी +65,en,ne_NP,COVID-19 outbreak,कोभिड-१९ प्रकोप +66,en,ne_NP,COVID-19 pandemic,कोभिड-१९ विश्वव्यापी महामारी +67,en,ne_NP,COVID 19,कोभिड १९ +68,en,ne_NP,current crisis,अहिलेको संकट +69,en,ne_NP,current health crisis,अहिलेको स्वास्थ्य संकट +70,en,ne_NP,current outbreak,अहिलेको प्रकोप +71,en,ne_NP,current pandemic,अहिलेको विश्वव्यापी महामारी +72,en,ne_NP,CV,सीभी +73,en,ne_NP,CV-19,सीभी-१९ +74,en,ne_NP,deadly,घातक +75,en,ne_NP,deadly virus,घातक भाइरस +76,en,ne_NP,death rate,मृत्यु दर +77,en,ne_NP,death toll,मृत्यु संख्या +78,en,ne_NP,decontaminate,किटाणुरहित बनाउने +79,en,ne_NP,detectable,पत्ता लगाउन सकिने +80,en,ne_NP,detergent,डिटर्जेन्ट +81,en,ne_NP,difficulty breathing,सास फेर्न गाह्रो +82,en,ne_NP,diabetes,मधुमेह +83,en,ne_NP,diagnosable disease,निदान हुने रोग +84,en,ne_NP,diagnostic protocol,निदानको प्रोटोकल +85,en,ne_NP,diagnostic testing,निदानको परीक्षण +86,en,ne_NP,disease itself,रोग स्वयं +87,en,ne_NP,disease outbreak,रोग प्रकोप +88,en,ne_NP,disinfectant,कीटाणुरहित बनाउने +89,en,ne_NP,disposable,फाल्न मिल्ने +90,en,ne_NP,droplet transmission,थोपाबाट सर्ने +91,en,ne_NP,droplets,थोपाहरू +92,en,ne_NP,dry cough,सुख्खा खोकी +93,en,ne_NP,dry surface contamination,सुख्खा सतह दूषित +94,en,ne_NP,ebola,इबोला +95,en,ne_NP,effective treatment,प्रभावकारी उपचार +96,en,ne_NP,electron microscope,इलेक्ट्रोन माइक्रोस्कोप +97,en,ne_NP,emergency department,आपतकालीन विभाग +98,en,ne_NP,epidemic,महामारी +99,en,ne_NP,epidemic curve,महामारीको बक्र +100,en,ne_NP,epidemic peak,महामारी शिखर +101,en,ne_NP,epidemiologist,महामारीविद् +102,en,ne_NP,exposure,एक्सपोजर +103,en,ne_NP,extreme caution,अत्याधिक सावधानी +104,en,ne_NP,eye protection,आँखाको बचावट +105,en,ne_NP,face mask,अनुहारको मास्क +106,en,ne_NP,face masks,अनुहारको मास्कहरू +107,en,ne_NP,family cluster,परिवार समूह +108,en,ne_NP,fatality rate,मृत्यु दर +109,en,ne_NP,fecal contamination,दिसा दूषित +110,en,ne_NP,fever,ज्वरो +111,en,ne_NP,flatten the infection curve,संक्रमणको बक्र समतल गर्ने +112,en,ne_NP,flu,फ्लू +113,en,ne_NP,food safety,खाद्य सुरक्षा +114,en,ne_NP,formaldehyde,फर्मलडिहाइ +115,en,ne_NP,gastroenteritis,ग्यास्ट्रोइन्टेराइटिस +116,en,ne_NP,germicide,जर्मिसाइड +117,en,ne_NP,global pandemic,विश्वव्यापी महामारी +118,en,ne_NP,global warming,विश्वव्यापी उष्णता +119,en,ne_NP,good respiratory hygiene,राम्रो श्वासप्रश्वास सरसफाइ +120,en,ne_NP,Guangdong,गुवानडङ +121,en,ne_NP,H1N1,एचवानएनवान +122,en,ne_NP,H1N1 virus,एनवानएनवान भाइरस +123,en,ne_NP,hand disinfectant,हातलाई कीटाणुरहित बनाउने +124,en,ne_NP,hand sanitizer,ह्याण्ड स्यानिटाइजर +125,en,ne_NP,health care provider,स्वास्थ्य सेवा प्रदायक +126,en,ne_NP,health crisis,स्वास्थ्य संकट +127,en,ne_NP,health plan carrier,स्वास्थ्य योजना बाहक +128,en,ne_NP,health services,स्वास्थ्य सेवाहरू +129,en,ne_NP,heart failure,मुटुको असफलता +130,en,ne_NP,high fever,उच्च ज्वरो +131,en,ne_NP,HIV,एचआइभी +132,en,ne_NP,hospitalize,अस्पताल भर्ना +133,en,ne_NP,household bleach,घरेलु ब्लीच +134,en,ne_NP,Hubei,हुवेइ +135,en,ne_NP,hydrogen peroxide,हाइड्रोजन पेरोक्साइड +136,en,ne_NP,hygiene,सरसफाइ +137,en,ne_NP,immune system,प्रतिरक्षा प्रणाली +138,en,ne_NP,immunity,प्रतिरक्षा क्षमता +139,en,ne_NP,immunocompromised,कमजोर प्रतिरक्षा +140,en,ne_NP,immunologist,प्रतिरक्षाविद् +141,en,ne_NP,incubation,इन्क्युबेसन +142,en,ne_NP,incubation period,इन्क्युबेसन अवधी +143,en,ne_NP,indirect contact,अप्रत्यक्ष सम्पर्क +144,en,ne_NP,infect,संक्रमित गर्नु +145,en,ne_NP,infection,संक्रमण +146,en,ne_NP,infectious,संक्रामक +147,en,ne_NP,infectivity,संक्रामकता +148,en,ne_NP,influenza,इन्फ्लुएन्जा +149,en,ne_NP,initial transmission event,प्रारम्भिक सर्ने घटना +150,en,ne_NP,intensive care equipment,सघन हेरचाह उपकरण +151,en,ne_NP,intermediate host,मध्यम होस्ट +152,en,ne_NP,intrauterine,अन्तर्गर्भाशायी +153,en,ne_NP,intubation,इन्ट्युबेसन +154,en,ne_NP,isolation,एकान्तबास +155,en,ne_NP,Isopropanol,इसोप्रोपानोल +156,en,ne_NP,laboratory test kit,प्रयोगशाला परीक्षण किट +157,en,ne_NP,laboratory testing,प्रयोगशाला परीक्षण +158,en,ne_NP,lack of testing,परीक्षणको कमी +159,en,ne_NP,lack of tests,परीक्षणहरूको कमी +160,en,ne_NP,latest updates,पछिल्लो अपडेटहरू +161,en,ne_NP,liver failure,कलेजोको असफलता +162,en,ne_NP,local public health authority,स्थानीय जनस्वास्थ्य प्राधिकरण +163,en,ne_NP,lockdown,लकडाउन +164,en,ne_NP,lungs,फोक्सो +165,en,ne_NP,masks,मास्कहरू +166,en,ne_NP,measles,दादुरा +167,en,ne_NP,mechanical ventilation,मेकानिकल भेन्टिलेसन +168,en,ne_NP,media coverage,मिडिया कभरेज +169,en,ne_NP,medical care,मेडिकल हेरचाह +170,en,ne_NP,MERS,मर्स +171,en,ne_NP,MERS CoV,मर्क सीओभी +172,en,ne_NP,microbiologist,माइक्रोबायोलोजिस्ट +173,en,ne_NP,mild cough,हल्का खोकी +174,en,ne_NP,mortality rate,मृत्यु दर +175,en,ne_NP,multi-organ failure,बहुअंग असफलता +176,en,ne_NP,nasal congestion,नाकमा कठिनाइ +177,en,ne_NP,neutral detergent,न्युट्रल डिटर्जेन्ट +178,en,ne_NP,new normal,नयाँ सामान्य +179,en,ne_NP,novel corona virus,नोभल कोरोना भाइरस +180,en,ne_NP,novel coronavirus,नोभल कोरोनाभाइरस +181,en,ne_NP,novel coronavirus outbreak,नोभल कोरोनाभाइरस प्रकोप +182,en,ne_NP,novel virus,नोभल भाइरस +183,en,ne_NP,online medical consultation,अनलाईन मेडिकल परामर्श +184,en,ne_NP,onset,शुरू +185,en,ne_NP,outbreak,प्रकोप +186,en,ne_NP,outbreak readiness,प्रकोपको तयारी +187,en,ne_NP,overall case fatality,समग्र केस मृत्यु +188,en,ne_NP,pandemic,विश्वव्यापी महामारी +189,en,ne_NP,pangolin,पान्गोलिन +190,en,ne_NP,pathogen,प्याथोजिन +191,en,ne_NP,pathology,प्याथोलोजी +192,en,ne_NP,patient care equipment,विरामीको हेरचाह उपकरण +193,en,ne_NP,personal protective equipment,व्यक्तिगत बचावटको उपकरण +194,en,ne_NP,person-to-person transmission,व्यक्तिदेखि व्यक्तिमा सर्ने +195,en,ne_NP,phlegm,फ्लेग्म +196,en,ne_NP,physical contact,शारीरिक सम्पर्क +197,en,ne_NP,plague,प्लेग +198,en,ne_NP,pneumonia,निमोनिया +199,en,ne_NP,pneumonias,निमोनियाहरू +200,en,ne_NP,positive test,सकारात्मक जाँच +201,en,ne_NP,precaution,पूर्व सावधानी +202,en,ne_NP,precautionary,निवारक +203,en,ne_NP,pre-existing condition,पूर्व-विद्यमान अवस्था +204,en,ne_NP,preparedness,पूर्वतयारी +205,en,ne_NP,prognosis,रोगको निदान +206,en,ne_NP,protect myself,मलाई जोगाउनुहोस् +207,en,ne_NP,protect others,अरूलाई जोगाउनुहोस् +208,en,ne_NP,protect yourself,तपाईं स्वयंलाई जोगाउनुहोस् +209,en,ne_NP,protective measures,बचावटका उपायहरू +210,en,ne_NP,public health crisis,जनस्वास्थ्य संकट +211,en,ne_NP,pulmonary tissue damage,पल्मोनरी तन्तुमा क्षति +212,en,ne_NP,quarantine,क्वारेन्टिन +213,en,ne_NP,rapid risk assessment,द्रुत जोखिम मुल्यांकन +214,en,ne_NP,reagent,रिएजेन्ट +215,en,ne_NP,regular flu,नियमित फ्लू +216,en,ne_NP,reinfection,पुनः संक्रमण +217,en,ne_NP,renal disease,रेनल रोग +218,en,ne_NP,renal failure,रेनल असफलता +219,en,ne_NP,respirator,रेस्पिरेटर +220,en,ne_NP,respiratory,श्वासप्रश्वास +221,en,ne_NP,respiratory disease,श्वासप्रश्वास रोग +222,en,ne_NP,respiratory distress,श्वासप्रश्वास संकट +223,en,ne_NP,respiratory droplets,श्वासप्रश्वास थोपाहरू +224,en,ne_NP,respiratory hygiene,श्वासप्रश्वास सरसफाइ +225,en,ne_NP,respiratory illness,श्वासप्रश्वास रोग +226,en,ne_NP,respiratory syndrome,श्वासप्रश्वास लक्षण +227,en,ne_NP,respiratory tract disease,श्वासप्रश्वास प्रणाली रोग +228,en,ne_NP,restrictions,प्रतिवन्धहरू +229,en,ne_NP,resurge,रिसर्ज +230,en,ne_NP,RNA,आरएनए +231,en,ne_NP,rubeola,रूबेला +232,en,ne_NP,runny nose,बगिरहने नाक +233,en,ne_NP,SARS,सार्स +234,en,ne_NP,SARS-CoV-2,सार्स-सीओभी-२ +235,en,ne_NP,SARS-CoV,सार्स-सीओभी +236,en,ne_NP,sars-related coronavirus,सार्ससम्वन्धी कोरोनाभाइरस +237,en,ne_NP,seasonal flu,मौसमी फ्लू +238,en,ne_NP,seasonal influenza,मौसमी इन्फ्लुएन्जा +239,en,ne_NP,secretion,स्राव +240,en,ne_NP,self-quarantine,सेल्फ क्वारेन्टिन +241,en,ne_NP,sepsis,सेप्सिस +242,en,ne_NP,septic shock,सेप्टिक शक +243,en,ne_NP,Severe Acute Respiratory Syndrome,असाध्यै गम्भीर श्वासप्रश्वास लक्षण +244,en,ne_NP,shortness of breath,सास फेर्न कठीन +245,en,ne_NP,sickened,विरामी भएको +246,en,ne_NP,sickness,विरामीपना +247,en,ne_NP,sneeze,हाँच्छ्यु +248,en,ne_NP,sneezes,हाँच्छ्यु गर्छ +249,en,ne_NP,sneezing,हाँँच्छ्यु गर्नु +250,en,ne_NP,social distancing,सामाजिक दूरी +251,en,ne_NP,sore throat,घाँटी दुख्ने +252,en,ne_NP,spanish flu,स्पेनिस फ्लू +253,en,ne_NP,specimen collection,नमूना संकलन +254,en,ne_NP,spread,फैलिनु +255,en,ne_NP,sputum,स्पुटम +256,en,ne_NP,stigmatisation,लान्छना लगाउने +257,en,ne_NP,supportive,सहयोगी +258,en,ne_NP,surface,सतह +259,en,ne_NP,surfaces,सतहहरू +260,en,ne_NP,suspected infection,शंकास्पद संक्रमण +261,en,ne_NP,swab,स्वाब +262,en,ne_NP,swine flu,स्वाइन फ्लू +263,en,ne_NP,symptom,लक्षण +264,en,ne_NP,symptomatic,लक्षण देखाएको +265,en,ne_NP,symptoms,लक्षणहरू +266,en,ne_NP,targeted disinfection,लक्षित संक्रमणरहित बनाउने +267,en,ne_NP,test kit,परीक्षण किट +268,en,ne_NP,testing error,परीक्षणमा त्रुटी +269,en,ne_NP,tissue damage,तन्तुमा नोक्सानी +270,en,ne_NP,tp shortage,टीपी अभाव +271,en,ne_NP,toilet paper shortage,ट्वाइलेट पेपरको अभाव +272,en,ne_NP,touch,छुनु +273,en,ne_NP,touching,छुने +274,en,ne_NP,transmissibility,सर्न सक्ने +275,en,ne_NP,transmissible,सर्न योग्य +276,en,ne_NP,transmission,सर्ने +277,en,ne_NP,transmission potential,सर्ने सम्भावना +278,en,ne_NP,typical flu,सामान्य फ्लू +279,en,ne_NP,underlying disease,भित्री रोग +280,en,ne_NP,updates,अपडेटहरू +281,en,ne_NP,vaccine,खोप +282,en,ne_NP,vaccines,खोपहरू +283,en,ne_NP,ventilation,भेन्टिलेसन +284,en,ne_NP,ventilator,भेन्टिलेटर +285,en,ne_NP,ventilators,भेन्टिलेटरहरू +286,en,ne_NP,viral infection,भाइरल संक्रमण +287,en,ne_NP,viral outbreak,भाइरल प्रकोप +288,en,ne_NP,viral pandemic,भाइरल विश्वव्यापी महामारी +289,en,ne_NP,viral pneumonia,भाइरल निमोनिया +290,en,ne_NP,virtual care,भर्चुअल हेरचाह +291,en,ne_NP,virulence,दोष +292,en,ne_NP,virus itself,भाइरस स्वयं +293,en,ne_NP,virus outbreak,भाइरसको प्रकोप +294,en,ne_NP,virus scare,भाइरसको डर +295,en,ne_NP,virus spreads,भाइरस फैलिन्छ +296,en,ne_NP,virus strain,भाइरस तनाव +297,en,ne_NP,viral transmission,भाइरल सर्ने +298,en,ne_NP,vivid-19,भिभिड-१९ +299,en,ne_NP,washing hands,हात धुने +300,en,ne_NP,washing ones hands,कसैको हात धुने +301,en,ne_NP,wash your hands,तपाईंको हातहरू धुनुहोस् +302,en,ne_NP,white blood cell count,सेतो रक्तकोषको गणना +303,en,ne_NP,widespread transmission,चारैतिर सर्ने +304,en,ne_NP,working from home,घरबाट काम गर्ने +305,en,ne_NP,WFH,डब्लुएफएच +306,en,ne_NP,Wuhan,वुहान diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_nl-XX.csv b/data/original/terminology/facebook/en_nl-XX.csv new file mode 100644 index 0000000..5ee3490 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_nl-XX.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,nl_XX,1918 flu,griep 1918 +2,en,nl_XX,acute bronchitis,acute bronchitis +3,en,nl_XX,acute respiratory disease,acute ademhalingsaandoening +4,en,nl_XX,AIDS,AIDS +5,en,nl_XX,airborne droplets,luchtgedragen druppeltjes +6,en,nl_XX,airway,luchtwegen +7,en,nl_XX,alcohol-based,alcoholhoudend +8,en,nl_XX,alcohol-based hand rub,alcoholhoudende handreiniger +9,en,nl_XX,alcohol-based hand sanitizer,alcoholhoudende handontsmetter +10,en,nl_XX,alveolar disease,alveolaire ziekte +11,en,nl_XX,an epidemic,een epidemie +12,en,nl_XX,annual flu,jaarlijkse griep +13,en,nl_XX,anti-inflammatory drug,ontstekingsremmende medicatie +14,en,nl_XX,antiviral drug,antivirale medicatie +15,en,nl_XX,antiviral treatment,antivirale behandeling +16,en,nl_XX,assay,test +17,en,nl_XX,asymptomatic,asymptomatisch +18,en,nl_XX,avian flu,vogelgriep +19,en,nl_XX,Black Plague,zwarte pest +20,en,nl_XX,blood pressure,bloeddruk +21,en,nl_XX,body fluid,lichaamsvocht +22,en,nl_XX,breathing,ademhaling +23,en,nl_XX,bubonic plague,builenpest +24,en,nl_XX,c19,c19 +25,en,nl_XX,cv19,cv19 +26,en,nl_XX,case fatality rate,sterftecijfer +27,en,nl_XX,causative agent,veroorzakende factor +28,en,nl_XX,CDC,CDC +29,en,nl_XX,chemical disinfection,chemische ontsmetting +30,en,nl_XX,chest x-ray,röntgenfoto borstkas +31,en,nl_XX,clinical diagnosis,klinische diagnose +32,en,nl_XX,clinical trial,klinische test +33,en,nl_XX,close contact,nauw contact +34,en,nl_XX,cvirus,cvirus +35,en,nl_XX,chronic respiratory disease,chronische ademhalingsaandoening +36,en,nl_XX,common cold,gewone verkoudheid +37,en,nl_XX,common flu,gewone griep +38,en,nl_XX,communicable disease,overdraagbare ziekte +39,en,nl_XX,community spread,verspreiding in de gemeenschap +40,en,nl_XX,community transmission,overdracht in de gemeenschap +41,en,nl_XX,compromised immune system,aangetast immuunsysteem +42,en,nl_XX,contagion,besmetting +43,en,nl_XX,contagious,besmettelijk +44,en,nl_XX,contagiousness,besmettelijkheid +45,en,nl_XX,corona,corona +46,en,nl_XX,corona virus,coronavirus +47,en,nl_XX,corona virus epidemic,epidemie corona virus +48,en,nl_XX,corona virus outbreak,uitbraak corona virus +49,en,nl_XX,corona virus scare,schrik corona virus +50,en,nl_XX,coronavirus,coronavirus +51,en,nl_XX,coronavirus cases,gevallen coronavirus +52,en,nl_XX,coronavirus outbreak,uitbraak coronavirus +53,en,nl_XX,coronavirus pandemic,pandemie coronavirus +54,en,nl_XX,coronavirus scare,schrik coronavirus +55,en,nl_XX,cough,hoest +56,en,nl_XX,cough etiquette,hoest etiket +57,en,nl_XX,coughing,hoesten +58,en,nl_XX,cov 19,cov 19 +59,en,nl_XX,cov19,cov19 +60,en,nl_XX,COVID,COVID +61,en,nl_XX,COVID-19 crisis,COVID-19 crisis +62,en,nl_XX,covid-19,covid-19 +63,en,nl_XX,covid19,covid19 +64,en,nl_XX,COVID-19 epidemic,epidemie COVID-19 +65,en,nl_XX,COVID-19 outbreak,uitbraak COVID-19 +66,en,nl_XX,COVID-19 pandemic,pandemie COVID-19 +67,en,nl_XX,COVID 19,COVID 19 +68,en,nl_XX,current crisis,huidige crisis +69,en,nl_XX,current health crisis,huidige gezondheidscrisis +70,en,nl_XX,current outbreak,huidige uitbraak +71,en,nl_XX,current pandemic,huidige pandemie +72,en,nl_XX,CV,CV +73,en,nl_XX,CV-19,CV-19 +74,en,nl_XX,deadly,dodelijk +75,en,nl_XX,deadly virus,dodelijk virus +76,en,nl_XX,death rate,sterftecijfer +77,en,nl_XX,death toll,dodental +78,en,nl_XX,decontaminate,ontsmetten +79,en,nl_XX,detectable,detecteerbaar +80,en,nl_XX,detergent,reinigingsmiddel +81,en,nl_XX,difficulty breathing,moeite met ademhalen +82,en,nl_XX,diabetes,suikerziekte +83,en,nl_XX,diagnosable disease,diagnosticeerbare ziekte +84,en,nl_XX,diagnostic protocol,diagnoseprotocol +85,en,nl_XX,diagnostic testing,diagnosetesten +86,en,nl_XX,disease itself,de ziekte zelf +87,en,nl_XX,disease outbreak,ziekte-uitbraak +88,en,nl_XX,disinfectant,ontsmettingsmiddel +89,en,nl_XX,disposable,wegwerpbaar +90,en,nl_XX,droplet transmission,overbrenging via druppeltjes +91,en,nl_XX,droplets,druppeltjes +92,en,nl_XX,dry cough,droge hoest +93,en,nl_XX,dry surface contamination,besmetting droog oppervlak +94,en,nl_XX,ebola,ebola +95,en,nl_XX,effective treatment,doeltreffende behandeling +96,en,nl_XX,electron microscope,elektronenmicroscoop +97,en,nl_XX,emergency department,spoedgevallenafdeling +98,en,nl_XX,epidemic,epidemie +99,en,nl_XX,epidemic curve,curve epidemie +100,en,nl_XX,epidemic peak,piek epidemie +101,en,nl_XX,epidemiologist,epidemioloog +102,en,nl_XX,exposure,blootstelling +103,en,nl_XX,extreme caution,uiterste voorzichtigheid +104,en,nl_XX,eye protection,oogbescherming +105,en,nl_XX,face mask,gezichtsmasker +106,en,nl_XX,face masks,gezichtsmaskers +107,en,nl_XX,family cluster,familiegroep +108,en,nl_XX,fatality rate,sterftecijfer +109,en,nl_XX,fecal contamination,fecale besmetting +110,en,nl_XX,fever,koorts +111,en,nl_XX,flatten the infection curve,de infectiecurve afvlakken +112,en,nl_XX,flu,influenza +113,en,nl_XX,food safety,voedselveiligheid +114,en,nl_XX,formaldehyde,formaldehyde +115,en,nl_XX,gastroenteritis,darmontsteking +116,en,nl_XX,germicide,germicide +117,en,nl_XX,global pandemic,wereldwijde pandemie +118,en,nl_XX,global warming,aardopwarming +119,en,nl_XX,good respiratory hygiene,goede ademhalingshygiëne +120,en,nl_XX,Guangdong,Guangdong +121,en,nl_XX,H1N1,H1N1 +122,en,nl_XX,H1N1 virus,H1N1 virus +123,en,nl_XX,hand disinfectant,handontsmettingsmiddel +124,en,nl_XX,hand sanitizer,handontsmetter +125,en,nl_XX,health care provider,gezondheidszorgverlener +126,en,nl_XX,health crisis,gezondheidscrisis +127,en,nl_XX,health plan carrier,zorgverzekeraar +128,en,nl_XX,health services,gezondheidsdiensten +129,en,nl_XX,heart failure,hartfalen +130,en,nl_XX,high fever,hoge koorts +131,en,nl_XX,HIV,HIV +132,en,nl_XX,hospitalize,hospitaliseren +133,en,nl_XX,household bleach,huishoudelijk bleekwater +134,en,nl_XX,Hubei,Hubei +135,en,nl_XX,hydrogen peroxide,waterstofperoxide +136,en,nl_XX,hygiene,hygiëne +137,en,nl_XX,immune system,immuunsysteem +138,en,nl_XX,immunity,immuniteit +139,en,nl_XX,immunocompromised,immuungecompromiteerd +140,en,nl_XX,immunologist,immunoloog +141,en,nl_XX,incubation,incubatie +142,en,nl_XX,incubation period,incubatieperiode +143,en,nl_XX,indirect contact,indirect contact +144,en,nl_XX,infect,infecteren +145,en,nl_XX,infection,infectie +146,en,nl_XX,infectious,besmettelijk +147,en,nl_XX,infectivity,besmettelijkheid +148,en,nl_XX,influenza,influenza +149,en,nl_XX,initial transmission event,aanvankelijk overdrachtsevenement +150,en,nl_XX,intensive care equipment,uitrusting intensieve verzorging +151,en,nl_XX,intermediate host,tussenpersoon +152,en,nl_XX,intrauterine,intra-uterien +153,en,nl_XX,intubation,intubatie +154,en,nl_XX,isolation,isolatie +155,en,nl_XX,Isopropanol,isopropanol +156,en,nl_XX,laboratory test kit,kit laboratoriumtest +157,en,nl_XX,laboratory testing,laboratoriumtest +158,en,nl_XX,lack of testing,gebrek aan testen +159,en,nl_XX,lack of tests,gebrek aan testkits +160,en,nl_XX,latest updates,laatste nieuws +161,en,nl_XX,liver failure,leverfalen +162,en,nl_XX,local public health authority,plaatselijke autoriteiten volksgezondheid +163,en,nl_XX,lockdown,lockdown +164,en,nl_XX,lungs,longen +165,en,nl_XX,masks,maskers +166,en,nl_XX,measles,mazelen +167,en,nl_XX,mechanical ventilation,mechanische ventilatie +168,en,nl_XX,media coverage,verslaggeving +169,en,nl_XX,medical care,medische zorg +170,en,nl_XX,MERS,MERS +171,en,nl_XX,MERS CoV,MERS CoV +172,en,nl_XX,microbiologist,microbioloog +173,en,nl_XX,mild cough,lichte hoest +174,en,nl_XX,mortality rate,sterftecijfer +175,en,nl_XX,multi-organ failure,multi-orgaanfalen +176,en,nl_XX,nasal congestion,neusverstopping +177,en,nl_XX,neutral detergent,neutraal reinigingsmiddel +178,en,nl_XX,new normal,nieuwe normaal +179,en,nl_XX,novel corona virus,nieuw corona virus +180,en,nl_XX,novel coronavirus,nieuw coronavirus +181,en,nl_XX,novel coronavirus outbreak,uitbraak nieuw coronavirus +182,en,nl_XX,novel virus,nieuw virus +183,en,nl_XX,online medical consultation,online medische consultatie +184,en,nl_XX,onset,begin +185,en,nl_XX,outbreak,uitbraak +186,en,nl_XX,outbreak readiness,op uitbraak voorbereid +187,en,nl_XX,overall case fatality,algehele letaliteit +188,en,nl_XX,pandemic,pandemie +189,en,nl_XX,pangolin,schubdier +190,en,nl_XX,pathogen,pathogeen +191,en,nl_XX,pathology,pathologie +192,en,nl_XX,patient care equipment,uitrusting patiëntverzorging +193,en,nl_XX,personal protective equipment,persoonlijke beschermende uitrusting +194,en,nl_XX,person-to-person transmission,overdracht persoon op persoon +195,en,nl_XX,phlegm,slijm +196,en,nl_XX,physical contact,lichamelijk contact +197,en,nl_XX,plague,plaag +198,en,nl_XX,pneumonia,longontsteking +199,en,nl_XX,pneumonias,longontstekingen +200,en,nl_XX,positive test,positieve test +201,en,nl_XX,precaution,voorzorgsmaatregel +202,en,nl_XX,precautionary,preventie +203,en,nl_XX,pre-existing condition,voorafbestaande aandoening +204,en,nl_XX,preparedness,voorbereidheid +205,en,nl_XX,prognosis,prognose +206,en,nl_XX,protect myself,mezelf beschermen +207,en,nl_XX,protect others,anderen beschermen +208,en,nl_XX,protect yourself,jezelf beschermen +209,en,nl_XX,protective measures,beschermende maatregelen +210,en,nl_XX,public health crisis,volksgezondheidscrisis +211,en,nl_XX,pulmonary tissue damage,longweefselschade +212,en,nl_XX,quarantine,quarantaine +213,en,nl_XX,rapid risk assessment,snelle risicobeoordeling +214,en,nl_XX,reagent,reagens +215,en,nl_XX,regular flu,normale griep +216,en,nl_XX,reinfection,herbesmetting +217,en,nl_XX,renal disease,nierziekte +218,en,nl_XX,renal failure,nierfalen +219,en,nl_XX,respirator,ademhalingsapparaat +220,en,nl_XX,respiratory,ademhalinggerelateerd +221,en,nl_XX,respiratory disease,ademhalingsaandoening +222,en,nl_XX,respiratory distress,ademnood +223,en,nl_XX,respiratory droplets,ademhalingsdruppeltjes +224,en,nl_XX,respiratory hygiene,ademhalingshygiëne +225,en,nl_XX,respiratory illness,luchtwegaandoening +226,en,nl_XX,respiratory syndrome,ademhalingssyndroom +227,en,nl_XX,respiratory tract disease,luchtwegziekte +228,en,nl_XX,restrictions,beperkingen +229,en,nl_XX,resurge,heropkomst +230,en,nl_XX,RNA,RNA +231,en,nl_XX,rubeola,rodehond +232,en,nl_XX,runny nose,lopende neus +233,en,nl_XX,SARS,SARS +234,en,nl_XX,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,nl_XX,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,nl_XX,sars-related coronavirus,sars-gerelateerde coronavirus +237,en,nl_XX,seasonal flu,seizoensgriep +238,en,nl_XX,seasonal influenza,seizoensinfluenza +239,en,nl_XX,secretion,uitscheiding +240,en,nl_XX,self-quarantine,zelfquarantaine +241,en,nl_XX,sepsis,sepsis +242,en,nl_XX,septic shock,septische shock +243,en,nl_XX,Severe Acute Respiratory Syndrome,Ernstig acuut ademhalingssyndroom +244,en,nl_XX,shortness of breath,kortademigheid +245,en,nl_XX,sickened,verziekt +246,en,nl_XX,sickness,ziekte +247,en,nl_XX,sneeze,niezen +248,en,nl_XX,sneezes,niest +249,en,nl_XX,sneezing,niezend +250,en,nl_XX,social distancing,beperken van sociale contacten +251,en,nl_XX,sore throat,pijnlijke keel +252,en,nl_XX,spanish flu,spaanse griep +253,en,nl_XX,specimen collection,verzameling proefmonsters +254,en,nl_XX,spread,verspreiden +255,en,nl_XX,sputum,sputum +256,en,nl_XX,stigmatisation,stigmatisering +257,en,nl_XX,supportive,ondersteunend +258,en,nl_XX,surface,oppervlak +259,en,nl_XX,surfaces,oppervlakken +260,en,nl_XX,suspected infection,vermoede besmetting +261,en,nl_XX,swab,wattenstaafje +262,en,nl_XX,swine flu,varkensgriep +263,en,nl_XX,symptom,symptoom +264,en,nl_XX,symptomatic,symptomatisch +265,en,nl_XX,symptoms,symptomen +266,en,nl_XX,targeted disinfection,doelgerichte ontsmetting +267,en,nl_XX,test kit,testkit +268,en,nl_XX,testing error,testvergissing +269,en,nl_XX,tissue damage,weefselschade +270,en,nl_XX,tp shortage,tekort wc-papier +271,en,nl_XX,toilet paper shortage,tekort toiletpapier +272,en,nl_XX,touch,aanraken +273,en,nl_XX,touching,aanraking +274,en,nl_XX,transmissibility,overdraagbaarheid +275,en,nl_XX,transmissible,overdraagbaar +276,en,nl_XX,transmission,overdracht +277,en,nl_XX,transmission potential,overdrachtspotentieel +278,en,nl_XX,typical flu,typische griep +279,en,nl_XX,underlying disease,onderliggende ziekte +280,en,nl_XX,updates,updates +281,en,nl_XX,vaccine,vaccin +282,en,nl_XX,vaccines,vaccins +283,en,nl_XX,ventilation,ventilatie +284,en,nl_XX,ventilator,ventilator +285,en,nl_XX,ventilators,ventilators +286,en,nl_XX,viral infection,virale infectie +287,en,nl_XX,viral outbreak,virale uitbraak +288,en,nl_XX,viral pandemic,virale pandemie +289,en,nl_XX,viral pneumonia,virale longontsteking +290,en,nl_XX,virtual care,virtuele zorg +291,en,nl_XX,virulence,virulentie +292,en,nl_XX,virus itself,virus zelf +293,en,nl_XX,virus outbreak,virus uitbraak +294,en,nl_XX,virus scare,virus schrik +295,en,nl_XX,virus spreads,virus verspreiding +296,en,nl_XX,virus strain,virusstam +297,en,nl_XX,viral transmission,virusoverdracht +298,en,nl_XX,vivid-19,vivid-19 +299,en,nl_XX,washing hands,handen wassen +300,en,nl_XX,washing ones hands,zich de handen wassen +301,en,nl_XX,wash your hands,je handen wassen +302,en,nl_XX,white blood cell count,telling witte bloedlichaampjes +303,en,nl_XX,widespread transmission,wijdverspreide overdracht +304,en,nl_XX,working from home,thuis werken +305,en,nl_XX,WFH,WFH +306,en,nl_XX,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_no-XX.csv b/data/original/terminology/facebook/en_no-XX.csv new file mode 100644 index 0000000..1b52c12 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_no-XX.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,no_XX,1918 flu,1918 influensa +2,en,no_XX,acute bronchitis,akutt bronkitt +3,en,no_XX,acute respiratory disease,akutt luftveissykdom +4,en,no_XX,AIDS,AIDS +5,en,no_XX,airborne droplets,luftbårne dråper +6,en,no_XX,airway,luftveier +7,en,no_XX,alcohol-based,alkoholbasert +8,en,no_XX,alcohol-based hand rub,alkoholbasert hånddesinfeksjon +9,en,no_XX,alcohol-based hand sanitizer,alkoholbasert hånddesinfeksjonsmiddel +10,en,no_XX,alveolar disease,alveolar sykdom +11,en,no_XX,an epidemic,en epidemi +12,en,no_XX,annual flu,årlig influensa +13,en,no_XX,anti-inflammatory drug,betennelseshemmende medikament +14,en,no_XX,antiviral drug,antiviralt medikament +15,en,no_XX,antiviral treatment,antiviral behandling +16,en,no_XX,assay,analyse +17,en,no_XX,asymptomatic,asymptomatisk +18,en,no_XX,avian flu,fugleinfluensa +19,en,no_XX,Black Plague,Svartedauden +20,en,no_XX,blood pressure,blodtrykk +21,en,no_XX,body fluid,kroppsvæske +22,en,no_XX,breathing,puste +23,en,no_XX,bubonic plague,byllepest +24,en,no_XX,c19,c19 +25,en,no_XX,cv19,cv19 +26,en,no_XX,case fatality rate,tilfeller dødelighetsrate +27,en,no_XX,causative agent,forårsakende agent +28,en,no_XX,CDC,CDC +29,en,no_XX,chemical disinfection,kjemisk desinfeksjon +30,en,no_XX,chest x-ray,røntgen av brystet +31,en,no_XX,clinical diagnosis,klinisk diagnose +32,en,no_XX,clinical trial,klinisk utprøving +33,en,no_XX,close contact,nærkontakt +34,en,no_XX,cvirus,cvirus +35,en,no_XX,chronic respiratory disease,kronisk luftveissykdom +36,en,no_XX,common cold,forkjølelse +37,en,no_XX,common flu,vanlig influensa +38,en,no_XX,communicable disease,smittsom sykdom +39,en,no_XX,community spread,utbredelse i samfunnet +40,en,no_XX,community transmission,overføring i samfunnet +41,en,no_XX,compromised immune system,kompromittert immunforsvaret +42,en,no_XX,contagion,smitte +43,en,no_XX,contagious,smittsom +44,en,no_XX,contagiousness,smittsomhet +45,en,no_XX,corona,korona +46,en,no_XX,corona virus,koronavirus +47,en,no_XX,corona virus epidemic,koronavirus epidemi +48,en,no_XX,corona virus outbreak,koronavirusutbrudd +49,en,no_XX,corona virus scare,koronavirus frykt +50,en,no_XX,coronavirus,koronavirus +51,en,no_XX,coronavirus cases,koronavirus tilfeller +52,en,no_XX,coronavirus outbreak,koronavirus utbrudd +53,en,no_XX,coronavirus pandemic,koronavirus pandemi +54,en,no_XX,coronavirus scare,koronavirus frykt +55,en,no_XX,cough,hoste +56,en,no_XX,cough etiquette,hosteetikette +57,en,no_XX,coughing,hoste +58,en,no_XX,cov 19,cov 19 +59,en,no_XX,cov19,cov19 +60,en,no_XX,COVID,COVID +61,en,no_XX,COVID-19 crisis,COVID-19 krise +62,en,no_XX,covid-19,covid-19 +63,en,no_XX,covid19,covid19 +64,en,no_XX,COVID-19 epidemic,COVID-19 epidemi +65,en,no_XX,COVID-19 outbreak,COVID-19 utbrudd +66,en,no_XX,COVID-19 pandemic,COVID-19 pandemi +67,en,no_XX,COVID 19,COVID 19 +68,en,no_XX,current crisis,nåværende krise +69,en,no_XX,current health crisis,nåværende helsekrise +70,en,no_XX,current outbreak,nåværende utbrudd +71,en,no_XX,current pandemic,nåværende pandemi +72,en,no_XX,CV,CV +73,en,no_XX,CV-19,CV-19 +74,en,no_XX,deadly,dødelig +75,en,no_XX,deadly virus,dødelig virus +76,en,no_XX,death rate,dødsrate +77,en,no_XX,death toll,dødstall +78,en,no_XX,decontaminate,dekontaminere +79,en,no_XX,detectable,påvisbar +80,en,no_XX,detergent,vaskemiddel +81,en,no_XX,difficulty breathing,pustevansker +82,en,no_XX,diabetes,diabetes +83,en,no_XX,diagnosable disease,diagnostiserbar sykdom +84,en,no_XX,diagnostic protocol,diagnostisk protokoll +85,en,no_XX,diagnostic testing,diagnostisk testing +86,en,no_XX,disease itself,selve sykdommen +87,en,no_XX,disease outbreak,sykdomsutbrudd +88,en,no_XX,disinfectant,desinfeksjonsmiddel +89,en,no_XX,disposable,engangs +90,en,no_XX,droplet transmission,dråpeoverføring +91,en,no_XX,droplets,dråper +92,en,no_XX,dry cough,tørrhoste +93,en,no_XX,dry surface contamination,kontaminering på tørr overflate +94,en,no_XX,ebola,ebola +95,en,no_XX,effective treatment,effektiv behandling +96,en,no_XX,electron microscope,elektronmikroskop +97,en,no_XX,emergency department,akuttmottak +98,en,no_XX,epidemic,epidemi +99,en,no_XX,epidemic curve,epidemikurve +100,en,no_XX,epidemic peak,epidemitopp +101,en,no_XX,epidemiologist,epidemiolog +102,en,no_XX,exposure,eksponering +103,en,no_XX,extreme caution,ekstrem forsiktighet +104,en,no_XX,eye protection,øyebeskyttelse +105,en,no_XX,face mask,ansiktsmaske +106,en,no_XX,face masks,ansiktsmasker +107,en,no_XX,family cluster,familiegruppe +108,en,no_XX,fatality rate,dødelighet +109,en,no_XX,fecal contamination,fekal kontaminering +110,en,no_XX,fever,feber +111,en,no_XX,flatten the infection curve,flate ut infeksjonskurven +112,en,no_XX,flu,influensa +113,en,no_XX,food safety,matsikkerhet +114,en,no_XX,formaldehyde,formaldehyd +115,en,no_XX,gastroenteritis,gastroenteritt +116,en,no_XX,germicide,bakteriedrepende middel +117,en,no_XX,global pandemic,global pandemi +118,en,no_XX,global warming,global oppvarming +119,en,no_XX,good respiratory hygiene,god åndedrettshygiene +120,en,no_XX,Guangdong,Guangdong +121,en,no_XX,H1N1,H1N1 +122,en,no_XX,H1N1 virus,H1N1-virus +123,en,no_XX,hand disinfectant,hånddesinfiserende middel +124,en,no_XX,hand sanitizer,håndrenser +125,en,no_XX,health care provider,helsepersonell +126,en,no_XX,health crisis,helsekrise +127,en,no_XX,health plan carrier,helseforsikringsselskap +128,en,no_XX,health services,helsetjenester +129,en,no_XX,heart failure,hjertefeil +130,en,no_XX,high fever,høy feber +131,en,no_XX,HIV,HIV +132,en,no_XX,hospitalize,sykehusinnleggelse +133,en,no_XX,household bleach,husholdningsklor +134,en,no_XX,Hubei,Hubei +135,en,no_XX,hydrogen peroxide,hydrogenperoksyd +136,en,no_XX,hygiene,hygiene +137,en,no_XX,immune system,immunsystem +138,en,no_XX,immunity,immunitet +139,en,no_XX,immunocompromised,svekket immunforsvar +140,en,no_XX,immunologist,immunolog +141,en,no_XX,incubation,inkubasjon +142,en,no_XX,incubation period,inkubasjonstid +143,en,no_XX,indirect contact,indirekte kontakt +144,en,no_XX,infect,smitte +145,en,no_XX,infection,infeksjon +146,en,no_XX,infectious,smittsom +147,en,no_XX,infectivity,smittsomhet +148,en,no_XX,influenza,influensa +149,en,no_XX,initial transmission event,første smitteoverføring +150,en,no_XX,intensive care equipment,intensivpleieutstyr +151,en,no_XX,intermediate host,mellomvert +152,en,no_XX,intrauterine,intrauterin +153,en,no_XX,intubation,intubasjon +154,en,no_XX,isolation,isolasjon +155,en,no_XX,Isopropanol,isopropanol +156,en,no_XX,laboratory test kit,laboratorietestesett +157,en,no_XX,laboratory testing,laboratorietesting +158,en,no_XX,lack of testing,mangel på testing +159,en,no_XX,lack of tests,mangel på tester +160,en,no_XX,latest updates,siste oppdateringer +161,en,no_XX,liver failure,leversvikt +162,en,no_XX,local public health authority,lokal folkehelsemyndighet +163,en,no_XX,lockdown,lockdown +164,en,no_XX,lungs,lunger +165,en,no_XX,masks,masker +166,en,no_XX,measles,meslinger +167,en,no_XX,mechanical ventilation,mekanisk ventilasjon +168,en,no_XX,media coverage,mediadekning +169,en,no_XX,medical care,medisinsk behandling +170,en,no_XX,MERS,MERS +171,en,no_XX,MERS CoV,MERS CoV +172,en,no_XX,microbiologist,mikrobiolog +173,en,no_XX,mild cough,mild hoste +174,en,no_XX,mortality rate,dødelighetsrate +175,en,no_XX,multi-organ failure,multiorgansvikt +176,en,no_XX,nasal congestion,tett nese +177,en,no_XX,neutral detergent,nøytralt vaskemiddel +178,en,no_XX,new normal,ny normal +179,en,no_XX,novel corona virus,nytt korona-virus +180,en,no_XX,novel coronavirus,nytt koronavirus +181,en,no_XX,novel coronavirus outbreak,nye koronavirusutbrudd +182,en,no_XX,novel virus,nytt virus +183,en,no_XX,online medical consultation,online medisinsk konsultasjon +184,en,no_XX,onset,inntreden +185,en,no_XX,outbreak,utbrudd +186,en,no_XX,outbreak readiness,utbrudd beredskap +187,en,no_XX,overall case fatality,total dødelighet +188,en,no_XX,pandemic,pandemi +189,en,no_XX,pangolin,pangolin +190,en,no_XX,pathogen,patogen +191,en,no_XX,pathology,patologi +192,en,no_XX,patient care equipment,pasientpleieutstyr +193,en,no_XX,personal protective equipment,personlig verneutstyr +194,en,no_XX,person-to-person transmission,person-til-person overføring +195,en,no_XX,phlegm,slim +196,en,no_XX,physical contact,fysisk kontakt +197,en,no_XX,plague,pest +198,en,no_XX,pneumonia,lungebetennelse +199,en,no_XX,pneumonias,lungebetennelser +200,en,no_XX,positive test,positiv test +201,en,no_XX,precaution,forholdsregel +202,en,no_XX,precautionary,sikkerhetstiltak +203,en,no_XX,pre-existing condition,eksisterende tilstand +204,en,no_XX,preparedness,beredskap +205,en,no_XX,prognosis,prognose +206,en,no_XX,protect myself,beskytte meg selv +207,en,no_XX,protect others,beskytte andre +208,en,no_XX,protect yourself,beskytt deg selv +209,en,no_XX,protective measures,beskyttende tiltak +210,en,no_XX,public health crisis,folkehelsekrise +211,en,no_XX,pulmonary tissue damage,lungevevskader +212,en,no_XX,quarantine,karantene +213,en,no_XX,rapid risk assessment,rask risikovurdering +214,en,no_XX,reagent,reagent +215,en,no_XX,regular flu,vanlig influensa +216,en,no_XX,reinfection,reinfeksjon +217,en,no_XX,renal disease,nyresykdom +218,en,no_XX,renal failure,nyresvikt +219,en,no_XX,respirator,respirator +220,en,no_XX,respiratory,luftveiene +221,en,no_XX,respiratory disease,luftveissykdom +222,en,no_XX,respiratory distress,åndenød +223,en,no_XX,respiratory droplets,luftveisdråper +224,en,no_XX,respiratory hygiene,åndedrettshygiene +225,en,no_XX,respiratory illness,luftveissykdom +226,en,no_XX,respiratory syndrome,luftveissyndrom +227,en,no_XX,respiratory tract disease,luftveissykdom +228,en,no_XX,restrictions,begrensninger +229,en,no_XX,resurge,gjenoppblussing +230,en,no_XX,RNA,RNA +231,en,no_XX,rubeola,rubeola +232,en,no_XX,runny nose,rennende nese +233,en,no_XX,SARS,SARS +234,en,no_XX,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,no_XX,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,no_XX,sars-related coronavirus,sars-relatert koronavirus +237,en,no_XX,seasonal flu,periodisk influensa +238,en,no_XX,seasonal influenza,sesonginfluensa +239,en,no_XX,secretion,sekresjon +240,en,no_XX,self-quarantine,selv-karantene +241,en,no_XX,sepsis,sepsis +242,en,no_XX,septic shock,septisk sjokk +243,en,no_XX,Severe Acute Respiratory Syndrome,Alvorlig akutt luftveissyndrom (SARS) +244,en,no_XX,shortness of breath,kortpustethet +245,en,no_XX,sickened,ble syk +246,en,no_XX,sickness,sykdom +247,en,no_XX,sneeze,nyse +248,en,no_XX,sneezes,nyser +249,en,no_XX,sneezing,nysing +250,en,no_XX,social distancing,sosial distansering +251,en,no_XX,sore throat,sår hals +252,en,no_XX,spanish flu,spanskesyken +253,en,no_XX,specimen collection,prøvetaking +254,en,no_XX,spread,spredning +255,en,no_XX,sputum,sputum +256,en,no_XX,stigmatisation,stigmatisering +257,en,no_XX,supportive,støttende +258,en,no_XX,surface,flate +259,en,no_XX,surfaces,flater +260,en,no_XX,suspected infection,mistenkt infeksjon +261,en,no_XX,swab,vattpensel +262,en,no_XX,swine flu,svineinfluensa +263,en,no_XX,symptom,symptom +264,en,no_XX,symptomatic,symptomatisk +265,en,no_XX,symptoms,symptomer +266,en,no_XX,targeted disinfection,målrettet desinfeksjon +267,en,no_XX,test kit,prøvesett +268,en,no_XX,testing error,testfeil +269,en,no_XX,tissue damage,vevsskade +270,en,no_XX,tp shortage,tp-mangel +271,en,no_XX,toilet paper shortage,toalettpapirmangel +272,en,no_XX,touch,berøring +273,en,no_XX,touching,berøre +274,en,no_XX,transmissibility,smittsomhet +275,en,no_XX,transmissible,smittsom +276,en,no_XX,transmission,smitte +277,en,no_XX,transmission potential,smittepotensial +278,en,no_XX,typical flu,vanlig influensa +279,en,no_XX,underlying disease,underliggende sykdom +280,en,no_XX,updates,oppdateringer +281,en,no_XX,vaccine,vaksine +282,en,no_XX,vaccines,vaksiner +283,en,no_XX,ventilation,ventilasjon +284,en,no_XX,ventilator,ventilator +285,en,no_XX,ventilators,ventilatorer +286,en,no_XX,viral infection,virusinfeksjon +287,en,no_XX,viral outbreak,viralt utbrudd +288,en,no_XX,viral pandemic,viral pandemi +289,en,no_XX,viral pneumonia,viral lungebetennelse +290,en,no_XX,virtual care,virtuell pleie +291,en,no_XX,virulence,virulens +292,en,no_XX,virus itself,selve viruset +293,en,no_XX,virus outbreak,virusutbrudd +294,en,no_XX,virus scare,virusfrykt +295,en,no_XX,virus spreads,virusutbredelse +296,en,no_XX,virus strain,virusstamme +297,en,no_XX,viral transmission,viral overføring +298,en,no_XX,vivid-19,vivid-19 +299,en,no_XX,washing hands,vaske hender +300,en,no_XX,washing ones hands,vaske hendene +301,en,no_XX,wash your hands,vask hendene dine +302,en,no_XX,white blood cell count,antall hvite blodlegemer +303,en,no_XX,widespread transmission,utbredt smitte +304,en,no_XX,working from home,jobbe hjemmefra +305,en,no_XX,WFH,WFH +306,en,no_XX,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ns-ZA.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ns-ZA.csv new file mode 100644 index 0000000..87f9696 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ns-ZA.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ns_ZA,1918 flu,mphsikela wa 1918 +2,en,ns_ZA,acute bronchitis,bolwetši bja mafahla +3,en,ns_ZA,acute respiratory disease,bolwetši bja go hema +4,en,ns_ZA,AIDS,bolwetši bja AIDS +5,en,ns_ZA,airborne droplets,marothodi a lego moyeng +6,en,ns_ZA,airway,mo go sepelago moya +7,en,ns_ZA,alcohol-based,e tswakilwe ka alkhohol +8,en,ns_ZA,alcohol-based hand rub,setlolo sa diatla seo se nago le alkhohol +9,en,ns_ZA,alcohol-based hand sanitizer,setlolo sa go hlwekiša diatla seo se nago le alkhohol +10,en,ns_ZA,alveolar disease,bolwetši bja mafahla +11,en,ns_ZA,an epidemic,go ata ga bolwetši +12,en,ns_ZA,annual flu,mphsikela wa ngwaga +13,en,ns_ZA,anti-inflammatory drug,sehlare sa go fokotša go ruruga +14,en,ns_ZA,antiviral drug,sehlare sa go lwantšha ditwatši +15,en,ns_ZA,antiviral treatment,kalafo ya go lwantšha ditwatši +16,en,ns_ZA,assay,nyakišišo ya malwetši +17,en,ns_ZA,asymptomatic,go se be le maswao +18,en,ns_ZA,avian flu,mphsikela wa avian +19,en,ns_ZA,Black Plague,kotlo ya Batho baso +20,en,ns_ZA,blood pressure,madi a magolo +21,en,ns_ZA,body fluid,diela tša mmele +22,en,ns_ZA,breathing,go hema +23,en,ns_ZA,bubonic plague,bolwetši bja dikgofa +24,en,ns_ZA,c19,c19 +25,en,ns_ZA,cv19,cv19 +26,en,ns_ZA,case fatality rate,tekanyo ya batho bao ba hlokofalago +27,en,ns_ZA,causative agent,sebaki +28,en,ns_ZA,CDC,CDC +29,en,ns_ZA,chemical disinfection,khemikhale ya +30,en,ns_ZA,chest x-ray,x-ray ya mafahla +31,en,ns_ZA,clinical diagnosis,tlhahlobo ya kliniki +32,en,ns_ZA,clinical trial,diteko tša kliniki +33,en,ns_ZA,close contact,Selo seo se lego kgauswi +34,en,ns_ZA,cvirus,twatši ya c +35,en,ns_ZA,chronic respiratory disease,Bolwetši bjo bo sa felego bja go hema +36,en,ns_ZA,common cold,mphsikela o tlwalegilego +37,en,ns_ZA,common flu,mphsikela o tlwaelegilego +38,en,ns_ZA,communicable disease,bolwetši bjo bo fetelago +39,en,ns_ZA,community spread,phetetšo ya batho +40,en,ns_ZA,community transmission,go fetetšwa ga batho +41,en,ns_ZA,compromised immune system,mašole a mmele ao a lego tekong +42,en,ns_ZA,contagion,go fetela +43,en,ns_ZA,contagious,bolwetši bjo bo fetelago +44,en,ns_ZA,contagiousness,go fetela +45,en,ns_ZA,corona,khorona +46,en,ns_ZA,corona virus,twatši ya khorona +47,en,ns_ZA,corona virus epidemic,leuba la twatši ya khorona +48,en,ns_ZA,corona virus outbreak,go ata ga twatši ya khorona +49,en,ns_ZA,corona virus scare,tšhošetšo ya twatši ya khorona +50,en,ns_ZA,coronavirus,twatšiyakhorona +51,en,ns_ZA,coronavirus cases,dipego tša twatši ya khorona +52,en,ns_ZA,coronavirus outbreak,go ata ga twatši ya khorona +53,en,ns_ZA,coronavirus pandemic,bolwetši bja twatši ya khorona +54,en,ns_ZA,coronavirus scare,tšhošetšo ya twatši ya khorona +55,en,ns_ZA,cough,go gohlola +56,en,ns_ZA,cough etiquette,mekgwa e mebotse ge o gohlola +57,en,ns_ZA,coughing,Go gohlola +58,en,ns_ZA,cov 19,cov 19 +59,en,ns_ZA,cov19,cov19 +60,en,ns_ZA,COVID,COVID +61,en,ns_ZA,COVID-19 crisis,Mathata a COVID-19 +62,en,ns_ZA,covid-19,covid-19 +63,en,ns_ZA,covid19,covid19 +64,en,ns_ZA,COVID-19 epidemic,Bolwetši bja COVID-19 +65,en,ns_ZA,COVID-19 outbreak,Go ata ga COVID-19 +66,en,ns_ZA,COVID-19 pandemic,Bolwetši bja molokwanarite bja COVID-19 +67,en,ns_ZA,COVID 19,COVID 19 +68,en,ns_ZA,current crisis,Bothata bjo go lebanwego le bjona +69,en,ns_ZA,current health crisis,Bothata bja tša maphelo bjo go lebanwego le bjona +70,en,ns_ZA,current outbreak,Go ata ga bolwetši bjo go lebanwego le bjona +71,en,ns_ZA,current pandemic,Bolwetši bja molokwanarite bjo go lebanwego le bjona +72,en,ns_ZA,CV,CV +73,en,ns_ZA,CV-19,CV-19 +74,en,ns_ZA,deadly,ya bolaya +75,en,ns_ZA,deadly virus,Twatši e bolayago +76,en,ns_ZA,death rate,Tekanyo ya mahu +77,en,ns_ZA,death toll,Palo ya mahu +78,en,ns_ZA,decontaminate,Go tloša ga twatši +79,en,ns_ZA,detectable,Go lemoga +80,en,ns_ZA,detergent,Sehlwekiši +81,en,ns_ZA,difficulty breathing,Go thatafalelwa ke go hema +82,en,ns_ZA,diabetes,Bolwetši bja swikiri +83,en,ns_ZA,diagnosable disease,Bolwetši bjo bo hlahlobjago +84,en,ns_ZA,diagnostic protocol,Tshepedišo ya go hwetša bolwetši +85,en,ns_ZA,diagnostic testing,Teko ya go hwetša bolwetši +86,en,ns_ZA,disease itself,Bolwetši ka bobona +87,en,ns_ZA,disease outbreak,Go ata ga bolwetši +88,en,ns_ZA,disinfectant,Go hwekiša +89,en,ns_ZA,disposable,Selo sa go lahlwa +90,en,ns_ZA,droplet transmission,go fetetšwa ga marothodi +91,en,ns_ZA,droplets,marothodi +92,en,ns_ZA,dry cough,Go gohlola mo go omilego +93,en,ns_ZA,dry surface contamination,Bokagodimo bja selo bjo bo šilafaditšwego +94,en,ns_ZA,ebola,ebola +95,en,ns_ZA,effective treatment,Kalafo +96,en,ns_ZA,electron microscope,Maekhroskoupo wa elektron +97,en,ns_ZA,emergency department,Lefapha la boemo bja tšhoganetšo +98,en,ns_ZA,epidemic,Go ata ga bolwetši +99,en,ns_ZA,epidemic curve,Go gola ga go ata ga bolwetši +100,en,ns_ZA,epidemic peak,tekanyo ya go ata ga bolwetši +101,en,ns_ZA,epidemiologist,setsebi sa malwetši ao a fetelago +102,en,ns_ZA,exposure,go ka fetelwa +103,en,ns_ZA,extreme caution,go ba šedi kudu +104,en,ns_ZA,eye protection,go šireletša mahlo +105,en,ns_ZA,face mask,maske wa sefahlego +106,en,ns_ZA,face masks,Dimask tša sefahlego +107,en,ns_ZA,family cluster,Go tlalelana ga lapa +108,en,ns_ZA,fatality rate,Tekanyo ya mahu +109,en,ns_ZA,fecal contamination,Tšhilafatšo ya mantle +110,en,ns_ZA,fever,Letadi +111,en,ns_ZA,flatten the infection curve,Go fokotša ga go ata ga malwetši +112,en,ns_ZA,flu,mphsikela +113,en,ns_ZA,food safety,Tšhireletšego ya dijo +114,en,ns_ZA,formaldehyde,formaldehyde +115,en,ns_ZA,gastroenteritis,Bolwetši bja mala +116,en,ns_ZA,germicide,Sebolaya ditwatši +117,en,ns_ZA,global pandemic,Bolwetši bja lefase ka moka +118,en,ns_ZA,global warming,Go ruthela ga lefase +119,en,ns_ZA,good respiratory hygiene,Tlhokomelo e botse ya tša go hema +120,en,ns_ZA,Guangdong,Guangdong +121,en,ns_ZA,H1N1,H1N1 +122,en,ns_ZA,H1N1 virus,Twatši ya H1N1 +123,en,ns_ZA,hand disinfectant,Go hlwekiša seatla +124,en,ns_ZA,hand sanitizer,Sehlwekiši sa seatla +125,en,ns_ZA,health care provider,Moabi wa tša tlhokomelo ya maphelo +126,en,ns_ZA,health crisis,Mathata a tša maphelo +127,en,ns_ZA,health plan carrier,Leano la tša kalafo +128,en,ns_ZA,health services,Ditirelo tša maphelo +129,en,ns_ZA,heart failure,Go ema ga pelo +130,en,ns_ZA,high fever,Letadi le legolo +131,en,ns_ZA,HIV,HIV +132,en,ns_ZA,hospitalize,Go ba sepetlele +133,en,ns_ZA,household bleach,bleach ya ka ntlong +134,en,ns_ZA,Hubei,hubei +135,en,ns_ZA,hydrogen peroxide,hydrogen peroxide +136,en,ns_ZA,hygiene,tša bohlweki +137,en,ns_ZA,immune system,mašole a mmele +138,en,ns_ZA,immunity,go se fetele ke bolwetši +139,en,ns_ZA,immunocompromised,go se itwele ga mašole a mmele +140,en,ns_ZA,immunologist,setsebi sa go šoma ka mašole a mmele +141,en,ns_ZA,incubation,go tswalelelwa +142,en,ns_ZA,incubation period,nako ya go tswalelelwa +143,en,ns_ZA,indirect contact,go se kopane le batho ka go lebanya +144,en,ns_ZA,infect,go fetela +145,en,ns_ZA,infection,fetetšwe +146,en,ns_ZA,infectious,fetela +147,en,ns_ZA,infectivity,go fetela +148,en,ns_ZA,influenza,mphsikela o kotsi +149,en,ns_ZA,initial transmission event,nako yeo bolwetši bo tsenego ka yona +150,en,ns_ZA,intensive care equipment,ditlabakelo tša kalafo tše di tseneletšego +151,en,ns_ZA,intermediate host,go ikatiša +152,en,ns_ZA,intrauterine,intrauterine +153,en,ns_ZA,intubation,go tsenywa ga phaepe mogolong +154,en,ns_ZA,isolation,go ikarola +155,en,ns_ZA,Isopropanol,Isopropanol +156,en,ns_ZA,laboratory test kit,ditlabakelo tša diteko tša laborothi +157,en,ns_ZA,laboratory testing,diteko tša laborothi +158,en,ns_ZA,lack of testing,go hlokagala ga batho ba go lekwa +159,en,ns_ZA,lack of tests,go hlokagala ga diteko +160,en,ns_ZA,latest updates,tša moragorago +161,en,ns_ZA,liver failure,go hwa ga sebete +162,en,ns_ZA,local public health authority,baemedi ba tša maphelo ba lefelong leo +163,en,ns_ZA,lockdown,notlela +164,en,ns_ZA,lungs,mafahla +165,en,ns_ZA,masks,dimask +166,en,ns_ZA,measles,mmoko +167,en,ns_ZA,mechanical ventilation,dilo tša go thuša go hema +168,en,ns_ZA,media coverage,kakaretšo ya mekero ya ditaba +169,en,ns_ZA,medical care,tlhokomelo ya tša kalafo +170,en,ns_ZA,MERS,MERS +171,en,ns_ZA,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ns_ZA,microbiologist,Setsebi sa diphedi tše dinyenyane +173,en,ns_ZA,mild cough,Go gohlola ga magareng +174,en,ns_ZA,mortality rate,tekanyo ya mahu +175,en,ns_ZA,multi-organ failure,Go hwa ga ditho tše dintšhi +176,en,ns_ZA,nasal congestion,Go thibana dinko +177,en,ns_ZA,neutral detergent,Sehlwekiši sa gohle +178,en,ns_ZA,new normal,Selo se sefsa seo se tlwaelegilego +179,en,ns_ZA,novel corona virus,twatši e mpsha ya khorona +180,en,ns_ZA,novel coronavirus,twatšiyakhorona e mpsha +181,en,ns_ZA,novel coronavirus outbreak,Go ata ga twatši e mpsha ya khorona +182,en,ns_ZA,novel virus,Twatši e mpsha +183,en,ns_ZA,online medical consultation,go tsoma kalafo inthanetheng +184,en,ns_ZA,onset,mathomo +185,en,ns_ZA,outbreak,go ata +186,en,ns_ZA,outbreak readiness,go itokišeletša go ata +187,en,ns_ZA,overall case fatality,kakaretšo ya dipego tša mahu +188,en,ns_ZA,pandemic,bolwetši bja molokwanarite +189,en,ns_ZA,pangolin,pangolin +190,en,ns_ZA,pathogen,twatši e bakago bolwetši +191,en,ns_ZA,pathology,go ithuta ka dibaki tša bolwetši +192,en,ns_ZA,patient care equipment,ditlabakelo tša go šireletša molwetši +193,en,ns_ZA,personal protective equipment,ditlabakelo tša go itšhireletša +194,en,ns_ZA,person-to-person transmission,go fetetša ga motho +195,en,ns_ZA,phlegm,sehuba +196,en,ns_ZA,physical contact,go kgoma selo +197,en,ns_ZA,plague,kotlo +198,en,ns_ZA,pneumonia,bolwetši bja mafahla +199,en,ns_ZA,pneumonias,bolwetši bja mafahla +200,en,ns_ZA,positive test,diteko tša go bontšha gore bolwetši bo gona +201,en,ns_ZA,precaution,tlhokomelo +202,en,ns_ZA,precautionary,go itlhokomela +203,en,ns_ZA,pre-existing condition,boemo bjo bo bego bo dutše bo le gona +204,en,ns_ZA,preparedness,go itokišeletša +205,en,ns_ZA,prognosis,go umaka ga mafelelo a bolwetši +206,en,ns_ZA,protect myself,go itšhireletša +207,en,ns_ZA,protect others,šireletša ba bangwe +208,en,ns_ZA,protect yourself,itšhireletše +209,en,ns_ZA,protective measures,dikgato tša go itšhireletša +210,en,ns_ZA,public health crisis,mathata a tša maphelo a batho bohle +211,en,ns_ZA,pulmonary tissue damage,go gobala ga ditlhalenama tša maswafo +212,en,ns_ZA,quarantine,go itswalelela +213,en,ns_ZA,rapid risk assessment,go lekolwa ga go ba kotsing +214,en,ns_ZA,reagent,khemikhale ya go dira diteko +215,en,ns_ZA,regular flu,mphsikela wa ka mehla +216,en,ns_ZA,reinfection,go fetela gape +217,en,ns_ZA,renal disease,bolwetši bja diphsio +218,en,ns_ZA,renal failure,go se sa šoma ga diphsio +219,en,ns_ZA,respirator,selo sa go hema +220,en,ns_ZA,respiratory,mohemo +221,en,ns_ZA,respiratory disease,bolwetši bja go hema +222,en,ns_ZA,respiratory distress,kgateletšego ya go hema +223,en,ns_ZA,respiratory droplets,marothodi a mohemo +224,en,ns_ZA,respiratory hygiene,tlhweko ya go hema +225,en,ns_ZA,respiratory illness,bolwetši bja go hema +226,en,ns_ZA,respiratory syndrome,bolwetši bja mafahla +227,en,ns_ZA,respiratory tract disease,bolwetši bja phaepe ya go hema +228,en,ns_ZA,restrictions,dithibelo +229,en,ns_ZA,resurge,go tsoga +230,en,ns_ZA,RNA,RNA +231,en,ns_ZA,rubeola,mmoko +232,en,ns_ZA,runny nose,go tšwa mamina +233,en,ns_ZA,SARS,SARS +234,en,ns_ZA,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ns_ZA,SARS-CoV,SARS CoV +236,en,ns_ZA,sars-related coronavirus,twatši ya khorona yeo e sepedišanago le sars +237,en,ns_ZA,seasonal flu,mphsikela wa dihla +238,en,ns_ZA,seasonal influenza,mphsikela wa dihla +239,en,ns_ZA,secretion,go tšweletša +240,en,ns_ZA,self-quarantine,go itswalelela +241,en,ns_ZA,sepsis,ntho +242,en,ns_ZA,septic shock,Go hwa ditho +243,en,ns_ZA,Severe Acute Respiratory Syndrome,Bolwetši bjo bo Tseneletšego bja go Hema +244,en,ns_ZA,shortness of breath,go felelwa ke moya +245,en,ns_ZA,sickened,go fetišetšwa ka bolwetši +246,en,ns_ZA,sickness,bolwetši +247,en,ns_ZA,sneeze,ethimola +248,en,ns_ZA,sneezes,ethimola +249,en,ns_ZA,sneezing,go ethimola +250,en,ns_ZA,social distancing,go ikarola +251,en,ns_ZA,sore throat,mogolo o bohloko +252,en,ns_ZA,spanish flu,mphsikela wa spain +253,en,ns_ZA,specimen collection,go tšewa ga selo seo se lekolwago +254,en,ns_ZA,spread,Go ata +255,en,ns_ZA,sputum,sehuba +256,en,ns_ZA,stigmatisation,Go swaya motho +257,en,ns_ZA,supportive,Go thekga +258,en,ns_ZA,surface,bokagodimo ga selo +259,en,ns_ZA,surfaces,Bokagodimo ga dilo +260,en,ns_ZA,suspected infection,bolwetši bjo bo umakwago +261,en,ns_ZA,swab,swap +262,en,ns_ZA,swine flu,mphsikela wa dikolobe +263,en,ns_ZA,symptom,leswao +264,en,ns_ZA,symptomatic,leswao +265,en,ns_ZA,symptoms,maswao +266,en,ns_ZA,targeted disinfection,mo go swanetšego go hlwekišwa +267,en,ns_ZA,test kit,ditlabakelo tša diteko +268,en,ns_ZA,testing error,phošo ya teko +269,en,ns_ZA,tissue damage,go gobala ga +270,en,ns_ZA,tp shortage,go hlaela ga pampiri +271,en,ns_ZA,toilet paper shortage,go hlaela ga pampiri ya ka ntlwaneng +272,en,ns_ZA,touch,kgoma +273,en,ns_ZA,touching,go kgoma +274,en,ns_ZA,transmissibility,Selo seo se fetelanago +275,en,ns_ZA,transmissible,go fetela +276,en,ns_ZA,transmission,phetetšo +277,en,ns_ZA,transmission potential,selo seo se ka feteletšegago +278,en,ns_ZA,typical flu,mphsikela o tlwaelegilego +279,en,ns_ZA,underlying disease,bolwetši bjo bo iphihlilego +280,en,ns_ZA,updates,go bea nakong +281,en,ns_ZA,vaccine,moento +282,en,ns_ZA,vaccines,moento +283,en,ns_ZA,ventilation,tshepedišo ya moya +284,en,ns_ZA,ventilator,setsenyamoya +285,en,ns_ZA,ventilators,ditsenyamoya +286,en,ns_ZA,viral infection,ntho ya twatši +287,en,ns_ZA,viral outbreak,go ata ga twatši +288,en,ns_ZA,viral pandemic,twatši ya molokwanarite +289,en,ns_ZA,viral pneumonia,twatši ya pneumonia +290,en,ns_ZA,virtual care,kalafo ya inthaneteng +291,en,ns_ZA,virulence,bogolo bja bolwetši +292,en,ns_ZA,virus itself,twatši ya boyona +293,en,ns_ZA,virus outbreak,go ata ga twatši +294,en,ns_ZA,virus scare,tšhošetšo ya twatši +295,en,ns_ZA,virus spreads,go phatlalala ga twatši +296,en,ns_ZA,virus strain,mohuta wa twatši +297,en,ns_ZA,viral transmission,phetelo ya ditwatši +298,en,ns_ZA,vivid-19,vivid-19 +299,en,ns_ZA,washing hands,go hlapa diatla +300,en,ns_ZA,washing ones hands,go hlapa diatla tša motho +301,en,ns_ZA,wash your hands,hlapa diatla tša gago +302,en,ns_ZA,white blood cell count,tekanyo ya disele tše tšhweu le tše khwibidu +303,en,ns_ZA,widespread transmission,go fetela mo go atilego +304,en,ns_ZA,working from home,go šoma o le gae +305,en,ns_ZA,WFH,WHF +306,en,ns_ZA,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_om-KE.csv b/data/original/terminology/facebook/en_om-KE.csv new file mode 100644 index 0000000..cc6301e --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_om-KE.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,om_KE,1918 flu,1918 Infuleenzaa +2,en,om_KE,acute bronchitis,Madaa’inaa qonqqo bayye hamaa +3,en,om_KE,acute respiratory disease,Dhibee hargganssu bayye cimaa +4,en,om_KE,AIDS,AIDS +5,en,om_KE,airborne droplets,Cophaa qillenssa kessaa +6,en,om_KE,airway,qilleenssarra +7,en,om_KE,alcohol-based,Kan alkoholii qabuu +8,en,om_KE,alcohol-based hand rub,Samunaa harkka kan alkoolii qabuu +9,en,om_KE,alcohol-based hand sanitizer,Saanitayizaraa harkka kan alkooli qabuu +10,en,om_KE,alveolar disease,Dhibee hargganssitu +11,en,om_KE,an epidemic,Dhibee weeraraa +12,en,om_KE,annual flu,Infulenzza baraa +13,en,om_KE,anti-inflammatory drug,Qoorssaa farra dadhabbi +14,en,om_KE,antiviral drug,Qoorssaa farraa vaayirasii +15,en,om_KE,antiviral treatment,Walla’anssa farra vaayirasii +16,en,om_KE,assay,Safarttu danddamachu +17,en,om_KE,asymptomatic,Mallatto agarssisu +18,en,om_KE,avian flu,Infuleenzza allattiwwani +19,en,om_KE,Black Plague,Infeekshini qoonqqo gurracha +20,en,om_KE,blood pressure,Dhibba dhiigaa +21,en,om_KE,body fluid,Dhanggala’aa qaama +22,en,om_KE,breathing,hargganssuu +23,en,om_KE,bubonic plague,Ho’aa qaama cimaa +24,en,om_KE,c19,c19 +25,en,om_KE,cv19,cv19 +26,en,om_KE,case fatality rate,Galmme hanggaa du’aa +27,en,om_KE,causative agent,Namaa daddabarssu +28,en,om_KE,CDC,CDC +29,en,om_KE,chemical disinfection,Keemiikaalan qulqqullessuu +30,en,om_KE,chest x-ray,Raaji laphee +31,en,om_KE,clinical diagnosis,Qoranno kilinikaa +32,en,om_KE,clinical trial,Yaalii kilinikaa +33,en,om_KE,close contact,Walittii dhiyeenya +34,en,om_KE,cvirus,Vayiraasi koronaa +35,en,om_KE,chronic respiratory disease,Dhibee Sirnna hargganssu yeroo dheeraa +36,en,om_KE,common cold,Infuleenzza qorraa +37,en,om_KE,common flu,Infuleenzza qorraa +38,en,om_KE,communicable disease,Dhibee daddarbba +39,en,om_KE,community spread,Baballinssa hawaasaa +40,en,om_KE,community transmission,Daddarbbinssa hawaasaa +41,en,om_KE,compromised immune system,Sirnna ittisuma dhibee wal simataa +42,en,om_KE,contagion,daddarbbinssa +43,en,om_KE,contagious,Dhibe daddarbbu +44,en,om_KE,contagiousness,Dhibee daddabrssu +45,en,om_KE,corona,Koroonaa +46,en,om_KE,corona virus,Vaayirasii koronaa +47,en,om_KE,corona virus epidemic,Werarssa vaayirasii koronaa +48,en,om_KE,corona virus outbreak,Arggaama tasaa vaayirasii koronaa +49,en,om_KE,corona virus scare,Sodaachisumma vaayirasii koronaa +50,en,om_KE,coronavirus,Vaayirasii koronaa +51,en,om_KE,coronavirus cases,Galmmewwan koronaa vayirasii +52,en,om_KE,coronavirus outbreak,Arggaama tasaa vaayirasii koronaa +53,en,om_KE,coronavirus pandemic,Weerara vaayirasii koronaa +54,en,om_KE,coronavirus scare,Sodaachisumma vaayirasii koronaa +55,en,om_KE,cough,utaalloo +56,en,om_KE,cough etiquette,haala quufa’an +57,en,om_KE,coughing,Quufa’uu +58,en,om_KE,cov 19,Cov 19 +59,en,om_KE,cov19,cov19 +60,en,om_KE,COVID,COVID +61,en,om_KE,COVID-19 crisis,Haala sodaachisaa COVID-19 +62,en,om_KE,covid-19,Covid-19 +63,en,om_KE,covid19,covid19 +64,en,om_KE,COVID-19 epidemic,Weeraraa COVID-19 +65,en,om_KE,COVID-19 outbreak,Arggama tasaa COVID-19 +66,en,om_KE,COVID-19 pandemic,Weerara COVID-19 +67,en,om_KE,COVID 19,COVID 19 +68,en,om_KE,current crisis,Haala sodacchisaa yeroo amma +69,en,om_KE,current health crisis,Haala sodaachisaa fayyaa Amma +70,en,om_KE,current outbreak,Arggama tasa Ammaa +71,en,om_KE,current pandemic,Weeraraa yeroo ammaa +72,en,om_KE,CV,CV +73,en,om_KE,CV-19,CV-19 +74,en,om_KE,deadly,Ajjeechaa +75,en,om_KE,deadly virus,Ajjechaa Vaayirasii +76,en,om_KE,death rate,Saffisaa Du’aa +77,en,om_KE,death toll,Lakkofssa du’aa +78,en,om_KE,decontaminate,Wantta daddabarsu ballessu +79,en,om_KE,detectable,Arggamu ni dandda’a +80,en,om_KE,detergent,Samunaa qulqullessitu +81,en,om_KE,difficulty breathing,Dadhabbii hargganssu +82,en,om_KE,diabetes,Dhibee shukkaaraa +83,en,om_KE,diagnosable disease,Dhibee Qoratamaa +84,en,om_KE,diagnostic protocol,Aaloo Qorannoo +85,en,om_KE,diagnostic testing,Yaalii Qorannoo +86,en,om_KE,disease itself,Dhibee mataa isaa +87,en,om_KE,disease outbreak,Arggama tasaa dhibee +88,en,om_KE,disinfectant,Qulqqullessitu vaayirasi +89,en,om_KE,disposable,Fayyadamne gatuu +90,en,om_KE,droplet transmission,Daddarbba cophaa gororaa +91,en,om_KE,droplets,cophaa +92,en,om_KE,dry cough,Utaalloo gogaa +93,en,om_KE,dry surface contamination,Bakka googaa balffaa +94,en,om_KE,ebola,Iboolaa +95,en,om_KE,effective treatment,Walla’anssa bu’aa qabessaa +96,en,om_KE,electron microscope,Maaykirooskoppi elektirooni +97,en,om_KE,emergency department,Dippartimentti balaa tasaa +98,en,om_KE,epidemic,weerara +99,en,om_KE,epidemic curve,Golbbo weeraraa +100,en,om_KE,epidemic peak,Gubba weerara +101,en,om_KE,epidemiologist,Qorattoota babaallinsa dhibee +102,en,om_KE,exposure,saaxiluu +103,en,om_KE,extreme caution,Of egganno bayyee cimaa +104,en,om_KE,eye protection,Ittisaa ijaa +105,en,om_KE,face mask,Maaskki fuulaa +106,en,om_KE,face masks,Maaskkiwwan fuulaa +107,en,om_KE,family cluster,Walittii qabama maatiwwani +108,en,om_KE,fatality rate,Saffisaa du’aa +109,en,om_KE,fecal contamination,Balffaa haftte nyaataa +110,en,om_KE,fever,Ho’aa Qaamaa +111,en,om_KE,flatten the infection curve,Golbbo faalamaa batte taasisaa +112,en,om_KE,flu,infuleezzaa +113,en,om_KE,food safety,Qulqqullina nyaataa +114,en,om_KE,formaldehyde,Formaldihaayidii +115,en,om_KE,gastroenteritis,Madaa garachaa +116,en,om_KE,germicide,Ballessitu maaykiro orgganisimootaa +117,en,om_KE,global pandemic,Weeraraa adunyyaa +118,en,om_KE,global warming,Jijjiraama qillenssaa +119,en,om_KE,good respiratory hygiene,Qulqqullina sirnna hargganssu gaarii +120,en,om_KE,Guangdong,Guwangdoong +121,en,om_KE,H1N1,H1N1 +122,en,om_KE,H1N1 virus,Vaayirasii H1N1 +123,en,om_KE,hand disinfectant,Qulqqullesitu harkka +124,en,om_KE,hand sanitizer,Saanitaayizarii harkka +125,en,om_KE,health care provider,Dhiyessitoota fayya qaama +126,en,om_KE,health crisis,Haala sodachisaa eeguumssa fayyaa +127,en,om_KE,health plan carrier,Battota karoora fayyaa +128,en,om_KE,health services,Tajaajilaa fayyaa +129,en,om_KE,heart failure,Dadhabbi onnee +130,en,om_KE,high fever,Ho’aa qaama guddaa +131,en,om_KE,HIV,HIV +132,en,om_KE,hospitalize,Hospitaala gessuu +133,en,om_KE,household bleach,Qulqqullesitu mana kessaa +134,en,om_KE,Hubei,Hubey +135,en,om_KE,hydrogen peroxide,Haaydiroojin peroksaayidi +136,en,om_KE,hygiene,qulqqullinaa +137,en,om_KE,immune system,Sirnna ittisumma dhibee +138,en,om_KE,immunity,ittisummaa +139,en,om_KE,immunocompromised,Wal-simanna sirnna ittisumma +140,en,om_KE,immunologist,Qorattota sirnna ittisumma dhibe +141,en,om_KE,incubation,qorannoo +142,en,om_KE,incubation period,Yeroo qorannoo +143,en,om_KE,indirect contact,Walitti dhufeenya al-kallatti +144,en,om_KE,infect,qabssisuu +145,en,om_KE,infection,faalama +146,en,om_KE,infectious,faalttota +147,en,om_KE,infectivity,faaluu +148,en,om_KE,influenza,Infuleenzza +149,en,om_KE,initial transmission event,Qophii daddarbbinssa jalqabaa +150,en,om_KE,intensive care equipment,Meshaale eguumssa sirrii +151,en,om_KE,intermediate host,Battu giddugalessaa +152,en,om_KE,intrauterine,Gadamessa kessa +153,en,om_KE,intubation,Tubboo kessa galchuu +154,en,om_KE,isolation,Qofatti baasuu +155,en,om_KE,Isopropanol,ayisopiroopanool +156,en,om_KE,laboratory test kit,Mesha qoranno labooratorii +157,en,om_KE,laboratory testing,qoranno labooratorii +158,en,om_KE,lack of testing,Hir’inaa qorannoo +159,en,om_KE,lack of tests,Hir’inaa qorannowwani +160,en,om_KE,latest updates,Odefanno yeroo dhiyoo +161,en,om_KE,liver failure,Kufaati Tiruu +162,en,om_KE,local public health authority,Anggawoo fayya hawaasa nanno +163,en,om_KE,lockdown,Itti cufuu +164,en,om_KE,lungs,qoonqqo +165,en,om_KE,masks,maaskii +166,en,om_KE,measles,kuffinyi +167,en,om_KE,mechanical ventilation,Hafarssiku mekaanikaalaa +168,en,om_KE,media coverage,Haguuggi midiyaa +169,en,om_KE,medical care,Walla’anssa fayyaa +170,en,om_KE,MERS,MERS +171,en,om_KE,MERS CoV,MERS Cov +172,en,om_KE,microbiologist,Maaykiroo bayoolojisttoota +173,en,om_KE,mild cough,Utaallo cimaa +174,en,om_KE,mortality rate,Saffisaa du’aa. +175,en,om_KE,multi-organ failure,Kufaatii dacha qaamaa +176,en,om_KE,nasal congestion,Cuufamuu funyaani +177,en,om_KE,neutral detergent,Qulqqullessitu uumamaa +178,en,om_KE,new normal,Sirri haaraawa +179,en,om_KE,novel corona virus,Vaayirasii Novel koronaa +180,en,om_KE,novel coronavirus,Vaayirasii Novel koronaa +181,en,om_KE,novel coronavirus outbreak,Arggama tasa Vaayirasii Novel koronaa +182,en,om_KE,novel virus,Vaayiirasi Novel +183,en,om_KE,online medical consultation,Deggarssa fayyaa onlaayinii +184,en,om_KE,onset,jalqabaa +185,en,om_KE,outbreak,mudannoo +186,en,om_KE,outbreak readiness,Qophi mudannoo +187,en,om_KE,overall case fatality,Arggama du’aa walii galaa +188,en,om_KE,pandemic,weeraraa +189,en,om_KE,pangolin,paangoolinii +190,en,om_KE,pathogen,paatoojini +191,en,om_KE,pathology,patoolojii +192,en,om_KE,patient care equipment,Meesha walla’anssa dhukkubsattota +193,en,om_KE,personal protective equipment,Meesha eggumssa fayya dhunffa +194,en,om_KE,person-to-person transmission,Daddarbbinssa nama gara namaa +195,en,om_KE,phlegm,Googora tufssisu +196,en,om_KE,physical contact,Walixuquu qaama +197,en,om_KE,plague,Googora tufssisu +198,en,om_KE,pneumonia,Faalama qoonqoo +199,en,om_KE,pneumonias,Faalttu qonqqo +200,en,om_KE,positive test,yaalii poosativaa +201,en,om_KE,precaution,Wantta taasisu qabnnu +202,en,om_KE,precautionary,Wantta gochu qabnnu mijessa +203,en,om_KE,pre-existing condition,Haala duraan arggamu +204,en,om_KE,preparedness,Of qopheessu +205,en,om_KE,prognosis,Tilmmama dhibee +206,en,om_KE,protect myself,Of eggachuu +207,en,om_KE,protect others,Warren kanis eguu +208,en,om_KE,protect yourself,Of eggadhaa +209,en,om_KE,protective measures,Wanttota gochuu qabnnu +210,en,om_KE,public health crisis,Haala sodhaachisaa fayya hawaasumma +211,en,om_KE,pulmonary tissue damage,Barbbaddii tishu pulmonarii +212,en,om_KE,quarantine,Yeroo qofaatti bahuu +213,en,om_KE,rapid risk assessment,Qoranno balaa ariiti +214,en,om_KE,reagent,Rii’ejenttii +215,en,om_KE,regular flu,Infulenzza duraani +216,en,om_KE,reinfection,Deebisani faalamu +217,en,om_KE,renal disease,Dhibee kalee +218,en,om_KE,renal failure,Kufaati kalee +219,en,om_KE,respirator,hargganssu +220,en,om_KE,respiratory,hargganssuu +221,en,om_KE,respiratory disease,Dhibee hargganssuu +222,en,om_KE,respiratory distress,Soda guddaa hargganssu +223,en,om_KE,respiratory droplets,Cophaa hargganssu +224,en,om_KE,respiratory hygiene,Qulqqullina hargganssu +225,en,om_KE,respiratory illness,Dhukkubbi hargganssu +226,en,om_KE,respiratory syndrome,Syndrome hargganssu +227,en,om_KE,respiratory tract disease,Ujummo dhibee hargganssu +228,en,om_KE,restrictions,danggeffamoota +229,en,om_KE,resurge,Deebisani baballisu +230,en,om_KE,RNA,RNA +231,en,om_KE,rubeola,kuffinyii +232,en,om_KE,runny nose,Funyaan furrii bayyatu +233,en,om_KE,SARS,SARS +234,en,om_KE,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,om_KE,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,om_KE,sars-related coronavirus,Vaayirasii korona kan sars walin wal qabatu +237,en,om_KE,seasonal flu,Infuleenzaa waqttii +238,en,om_KE,seasonal influenza,Infuleenzza waqtti +239,en,om_KE,secretion,Gadii baasu +240,en,om_KE,self-quarantine,Qofaatti of baasuu +241,en,om_KE,sepsis,Arggama baakteeriya cimaa +242,en,om_KE,septic shock,Naasuu madaa. +243,en,om_KE,Severe Acute Respiratory Syndrome,Mallatto sirnna hargganssu bayye cimaa +244,en,om_KE,shortness of breath,Hargganssu dadhabu +245,en,om_KE,sickened,dhukubssate +246,en,om_KE,sickness,dhukkubbi +247,en,om_KE,sneeze,haxxiffachuu +248,en,om_KE,sneezes,haxxiffachuwwan +249,en,om_KE,sneezing,haxxiffachu +250,en,om_KE,social distancing,Wali irra fagenyya hawaasaa +251,en,om_KE,sore throat,Dhukkubbi qoonqqo +252,en,om_KE,spanish flu,Infuleenzza Ispeenota +253,en,om_KE,specimen collection,Walitti qabama sanyii +254,en,om_KE,spread,baballinssa +255,en,om_KE,sputum,Furrii qala’aa +256,en,om_KE,stigmatisation,Bu’aa isaa +257,en,om_KE,supportive,deggarssa +258,en,om_KE,surface,nanoo +259,en,om_KE,surfaces,nannowwan +260,en,om_KE,suspected infection,Faalama arggamee +261,en,om_KE,swab,Jirbbii +262,en,om_KE,swine flu,Infuleenzza boyyee +263,en,om_KE,symptom,Mallatto sdhukkubbi +264,en,om_KE,symptomatic,mallatto +265,en,om_KE,symptoms,mallattowwan +266,en,om_KE,targeted disinfection,Qulqqullessa ilaamame +267,en,om_KE,test kit,Meshaa qorannoo +268,en,om_KE,testing error,Dogoogoraa qorannoo +269,en,om_KE,tissue damage,Barbbadi kalee +270,en,om_KE,tp shortage,hanqqina TP +271,en,om_KE,toilet paper shortage,Hanqqina waraqaa mana finccani. +272,en,om_KE,touch,tuqatii +273,en,om_KE,touching,tuquu +274,en,om_KE,transmissibility,daddabarsina +275,en,om_KE,transmissible,daddabrssa +276,en,om_KE,transmission,daddarbbi +277,en,om_KE,transmission potential,Danddetti daddarbbu +278,en,om_KE,typical flu,Infulenzza adda ta’e +279,en,om_KE,underlying disease,Dhibee kuffisaa +280,en,om_KE,updates,foyyinssa +281,en,om_KE,vaccine,Kittibaata +282,en,om_KE,vaccines,kittibaatoota +283,en,om_KE,ventilation,hafarssu +284,en,om_KE,ventilator,hafarssituu +285,en,om_KE,ventilators,hafarssitoota +286,en,om_KE,viral infection,Faalama vaayirasi +287,en,om_KE,viral outbreak,Arggama tasa vaayirasi +288,en,om_KE,viral pandemic,Weerara vaayirasii +289,en,om_KE,viral pneumonia,Weerara dhibee qoonqqo. +290,en,om_KE,virtual care,Kunuunssa fagenyaa +291,en,om_KE,virulence,Dhibee cimaa +292,en,om_KE,virus itself,Vaayirasichuma mata isaa +293,en,om_KE,virus outbreak,Arggama tasa vaayirasii +294,en,om_KE,virus scare,Sodachisumma vaayirasii +295,en,om_KE,virus spreads,Baballinssa vaayirasii +296,en,om_KE,virus strain,Danddamachu vaayirasii +297,en,om_KE,viral transmission,Daddarbbi vaayiraasi +298,en,om_KE,vivid-19,Vivid-19 +299,en,om_KE,washing hands,Harkka dhiqachuu +300,en,om_KE,washing ones hands,Harkka nama dhiquu +301,en,om_KE,wash your hands,Harkka kessan dhiqachuu +302,en,om_KE,white blood cell count,Lakkofssa seeli dhigaa adii +303,en,om_KE,widespread transmission,Daddarbbinsa haala bal’aa. +304,en,om_KE,working from home,Mana ta’ani hojjechuu. +305,en,om_KE,WFH,WFH +306,en,om_KE,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_pa-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_pa-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..2c1886d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_pa-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,pa_IN,1918 flu,1918 ਫਲੂ +2,en,pa_IN,acute bronchitis,ਗੰਭੀਰ ਸੋਜ਼ਸ਼ +3,en,pa_IN,acute respiratory disease,ਸਾਹ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ +4,en,pa_IN,AIDS,ਏਡਜ਼ +5,en,pa_IN,airborne droplets,ਹਵਾਦਾਰ ਬੂੰਦਾਂ +6,en,pa_IN,airway,ਏਅਰਵੇ +7,en,pa_IN,alcohol-based,ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ +8,en,pa_IN,alcohol-based hand rub,ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡ ਰੱਬ +9,en,pa_IN,alcohol-based hand sanitizer,ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +10,en,pa_IN,alveolar disease,ਦੰਤ ਪਠਾਰੀ ਰੋਗ +11,en,pa_IN,an epidemic,ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +12,en,pa_IN,annual flu,ਸਾਲਾਨਾ ਫਲੂ +13,en,pa_IN,anti-inflammatory drug,ਸਾੜ-ਵਿਰੋਧੀ ਦਵਾਈ +14,en,pa_IN,antiviral drug,ਐਂਟੀਵਾਇਰਲ ਦਵਾਈ +15,en,pa_IN,antiviral treatment,ਐਂਟੀਵਾਇਰਲ ਇਲਾਜ +16,en,pa_IN,assay,ਪਰਖ +17,en,pa_IN,asymptomatic,ਲੱਛਣੀ +18,en,pa_IN,avian flu,ਏਵੀਅਨ ਫਲੂ +19,en,pa_IN,Black Plague,ਕਾਲਾ ਪਲੇਗ +20,en,pa_IN,blood pressure,ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ +21,en,pa_IN,body fluid,ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਰਲ +22,en,pa_IN,breathing,ਸਾਹ +23,en,pa_IN,bubonic plague,ਬਯੂਬੌਨਿਕ ਪਲੇਗ +24,en,pa_IN,c19,c19 +25,en,pa_IN,cv19,cv19 +26,en,pa_IN,case fatality rate,ਕੇਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ +27,en,pa_IN,causative agent,ਕਾਰਨਿਕ ਏਜੰਟ +28,en,pa_IN,CDC,ਸੀ.ਡੀ.ਸੀ. +29,en,pa_IN,chemical disinfection,ਰਸਾਇਣਕ ਰੋਗਾਣੂ ਨਾਸ਼ਕ +30,en,pa_IN,chest x-ray,ਛਾਤੀ ਦਾ ਐਕਸ-ਰੇ +31,en,pa_IN,clinical diagnosis,ਕਲੀਨਿਕਲ ਤਸ਼ਖੀਸ +32,en,pa_IN,clinical trial,ਕਲੀਨਿਕਲ ਟ੍ਰਾਇਲ +33,en,pa_IN,close contact,ਨੇੜਲਾ ਸੰਪਰਕ +34,en,pa_IN,cvirus,ਸੀ-ਵਾਇਰਸ +35,en,pa_IN,chronic respiratory disease,ਚਿਰਕਾਲੀਨ ਸਾਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ +36,en,pa_IN,common cold,ਆਮ ਜੁਕਾਮ +37,en,pa_IN,common flu,ਆਮ ਫਲੂ +38,en,pa_IN,communicable disease,ਛੂਤ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ +39,en,pa_IN,community spread,ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫੈਲ +40,en,pa_IN,community transmission,ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ +41,en,pa_IN,compromised immune system,ਕਮਜ਼ੋਰ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਸਿਸਟਮ +42,en,pa_IN,contagion,ਛੂਤ +43,en,pa_IN,contagious,ਛੂਤਕਾਰੀ +44,en,pa_IN,contagiousness,ਛੂਤ +45,en,pa_IN,corona,ਕੋਰੋਨਾ +46,en,pa_IN,corona virus,ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ +47,en,pa_IN,corona virus epidemic,ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +48,en,pa_IN,corona virus outbreak,ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +49,en,pa_IN,corona virus scare,ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਡਰ +50,en,pa_IN,coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +51,en,pa_IN,coronavirus cases,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਕੇਸ +52,en,pa_IN,coronavirus outbreak,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +53,en,pa_IN,coronavirus pandemic,ਕੋਰੋਨਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +54,en,pa_IN,coronavirus scare,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਡਰ +55,en,pa_IN,cough,ਖੰਘ +56,en,pa_IN,cough etiquette,ਖੰਘਣ ਦੀ ਵਿਧੀ +57,en,pa_IN,coughing,ਖੰਘਣਾ +58,en,pa_IN,cov 19,cov 19 +59,en,pa_IN,cov19,cov19 +60,en,pa_IN,COVID,ਕੋਵਿਡ +61,en,pa_IN,COVID-19 crisis,ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਕਟ +62,en,pa_IN,covid-19,ਕੋਵਿਡ-19 +63,en,pa_IN,covid19,ਕੋਵਿਡ19 +64,en,pa_IN,COVID-19 epidemic,ਕੋਵੀਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ +65,en,pa_IN,COVID-19 outbreak,ਕੋਵਿਡ-19 ਪ੍ਰਕੋਪ +66,en,pa_IN,COVID-19 pandemic,ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ +67,en,pa_IN,COVID 19,ਕੋਵਿਡ 19 +68,en,pa_IN,current crisis,ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਕਟ +69,en,pa_IN,current health crisis,ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਹਤ ਸੰਕਟ +70,en,pa_IN,current outbreak,ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +71,en,pa_IN,current pandemic,ਮੌਜੂਦਾ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +72,en,pa_IN,CV,ਸੀਵੀ +73,en,pa_IN,CV-19,ਸੀਵੀ-19 +74,en,pa_IN,deadly,ਜਾਨਲੇਵਾ +75,en,pa_IN,deadly virus,ਜਾਨਲੇਵਾ ਵਾਇਰਸ +76,en,pa_IN,death rate,ਮੌਤ ਦੀ ਦਰ +77,en,pa_IN,death toll,ਮੌਤ ਦੀ ਗਿਣਤੀ +78,en,pa_IN,decontaminate,ਰੋਗਾਣੂ ਰਹਿਤ ਕਰੋ +79,en,pa_IN,detectable,ਖੋਜਣਯੋਗ +80,en,pa_IN,detergent,ਡਿਟਰਜੈਂਟ +81,en,pa_IN,difficulty breathing,ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ +82,en,pa_IN,diabetes,ਸ਼ੂਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ +83,en,pa_IN,diagnosable disease,ਤਸ਼ਖੀਸ਼ ਯੋਗ ਬਿਮਾਰੀ +84,en,pa_IN,diagnostic protocol,ਤਸ਼ਖੀਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ +85,en,pa_IN,diagnostic testing,ਤਸ਼ਖੀਸ਼ੀ ਜਾਂਚ +86,en,pa_IN,disease itself,ਬਿਮਾਰੀ +87,en,pa_IN,disease outbreak,ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕੋਪ +88,en,pa_IN,disinfectant,ਰੋਗਾਣੂ-ਨਾਸ਼ਕ +89,en,pa_IN,disposable,ਡਿਸਪੋਜ਼ੇਬਲ +90,en,pa_IN,droplet transmission,ਛਿੱਟ ਸੰਚਾਰ +91,en,pa_IN,droplets,ਛਿੱਟਾਂ +92,en,pa_IN,dry cough,ਖੁਸ਼ਕ ਖੰਘ +93,en,pa_IN,dry surface contamination,ਖੁਸ਼ਕ ਸਤ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਗੰਦਗੀ +94,en,pa_IN,ebola,ਈਬੋਲਾ +95,en,pa_IN,effective treatment,ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਇਲਾਜ +96,en,pa_IN,electron microscope,ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ +97,en,pa_IN,emergency department,ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿਭਾਗ +98,en,pa_IN,epidemic,ਮਹਾਂਮਾਰੀ +99,en,pa_IN,epidemic curve,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਕਰ +100,en,pa_IN,epidemic peak,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਚੋਟੀ +101,en,pa_IN,epidemiologist,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਿਗਿਆਨੀ +102,en,pa_IN,exposure,ਐਕਸਪੋਜਰ +103,en,pa_IN,extreme caution,ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ +104,en,pa_IN,eye protection,ਅੱਖ ਸੁਰੱਖਿਆ +105,en,pa_IN,face mask,ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਸਕ +106,en,pa_IN,face masks,ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਮਾਸਕ +107,en,pa_IN,family cluster,ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੂਹ +108,en,pa_IN,fatality rate,ਮੌਤ ਦੀ ਦਰ +109,en,pa_IN,fecal contamination,ਵੀਰਜ਼ ਗੰਦਗੀ +110,en,pa_IN,fever,ਬੁਖ਼ਾਰ +111,en,pa_IN,flatten the infection curve,ਛੂਤ ਦੇ ਵਕਰ ਨੂੰ ਸਮਤਲ ਕਰੋ +112,en,pa_IN,flu,ਫਲੂ +113,en,pa_IN,food safety,ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਆ +114,en,pa_IN,formaldehyde,ਫਾਰਮਲਡੀਹਾਈਡ +115,en,pa_IN,gastroenteritis,ਢਿੱਡ ‘ਚ ਜਲਨ +116,en,pa_IN,germicide,ਕੀਟਾਣੂਨਾਸ਼ਕ +117,en,pa_IN,global pandemic,ਗਲੋਬਲ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +118,en,pa_IN,global warming,ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ +119,en,pa_IN,good respiratory hygiene,ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਹ ਲੈਣਾ +120,en,pa_IN,Guangdong,ਗੁਆਂਗਡੋਂਗ +121,en,pa_IN,H1N1,H1N1 +122,en,pa_IN,H1N1 virus,H1N1 ਵਾਇਰਸ +123,en,pa_IN,hand disinfectant,ਹੱਥਾਂ ਲਈ ਕੀਟਾਣੂਨਾਸ਼ਕ +124,en,pa_IN,hand sanitizer,ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +125,en,pa_IN,health care provider,ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨਕ +126,en,pa_IN,health crisis,ਸਿਹਤ ਸੰਕਟ +127,en,pa_IN,health plan carrier,ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾ ਕੈਰੀਅਰ +128,en,pa_IN,health services,ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ +129,en,pa_IN,heart failure,ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਨ ਬੰਦ ਹੋਣਾ +130,en,pa_IN,high fever,ਤੇਜ਼ ਬੁਖਾਰ +131,en,pa_IN,HIV,HIV +132,en,pa_IN,hospitalize,ਹਸਪਤਾਲ ‘ਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ +133,en,pa_IN,household bleach,ਘਰੇਲੂ ਬਲੀਚ +134,en,pa_IN,Hubei,ਹੂਬੇਈ +135,en,pa_IN,hydrogen peroxide,ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਪਰਆਕਸਾਈਡ +136,en,pa_IN,hygiene,ਹਾਈਜੀਨ +137,en,pa_IN,immune system,ਇਮਯੂਨ ਸਿਸਟਮ +138,en,pa_IN,immunity,ਇਮਯੂਨਿਟੀ +139,en,pa_IN,immunocompromised,ਕਮਜ਼ੋਰ ਇਮਯੂਨਿਟੀ +140,en,pa_IN,immunologist,ਇਮਯੂਨਿਟੀ ਵਿਗਿਆਨੀ +141,en,pa_IN,incubation,ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣ +142,en,pa_IN,incubation period,ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣ ਦਿਸਣ ਦੀ ਮਿਆਦ +143,en,pa_IN,indirect contact,ਅਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ +144,en,pa_IN,infect,ਲਾਗ +145,en,pa_IN,infection,ਲਾਗ +146,en,pa_IN,infectious,ਲਾਗ ਵਾਲੀ +147,en,pa_IN,infectivity,ਲਾਗ ਲੱਗਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ +148,en,pa_IN,influenza,ਨਜ਼ਲਾ +149,en,pa_IN,initial transmission event,ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਘਟਨਾ +150,en,pa_IN,intensive care equipment,ਤੀਬਰ ਦੇਖਭਾਲ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ +151,en,pa_IN,intermediate host,ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਹੋਸਟ +152,en,pa_IN,intrauterine,ਯੋਨੀ ਸੰਬੰਧੀ +153,en,pa_IN,intubation,ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣ +154,en,pa_IN,isolation,ਵਖਰੇਵਾਂ +155,en,pa_IN,Isopropanol,ਆਈਸੋਪ੍ਰੋਪੈਨੋਲ +156,en,pa_IN,laboratory test kit,ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ +157,en,pa_IN,laboratory testing,ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਜਾਂਚ +158,en,pa_IN,lack of testing,ਜਾਂਚ ਦੀ ਘਾਟ +159,en,pa_IN,lack of tests,ਟੈਸਟ ਦੀ ਘਾਟ +160,en,pa_IN,latest updates,ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ +161,en,pa_IN,liver failure,ਜਿਗਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ +162,en,pa_IN,local public health authority,ਸਥਾਨਕ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਥਾਰਟੀ +163,en,pa_IN,lockdown,ਤਾਲਾਬੰਦੀ +164,en,pa_IN,lungs,ਫੇਫੜੇ +165,en,pa_IN,masks,ਮਾਸਕ +166,en,pa_IN,measles,ਖ਼ਸਰਾ +167,en,pa_IN,mechanical ventilation,ਮਕੈਨੀਕਲ ਹਵਾਦਾਰੀ +168,en,pa_IN,media coverage,ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ +169,en,pa_IN,medical care,ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ +170,en,pa_IN,MERS,MERS +171,en,pa_IN,MERS CoV,Mers CoV +172,en,pa_IN,microbiologist,ਮਾਈਕਰੋਬਾਇਓਲੋਜਿਸਟ +173,en,pa_IN,mild cough,ਹਲਕੀ ਖੰਘ +174,en,pa_IN,mortality rate,ਮੌਤ ਦੀ ਦਰ +175,en,pa_IN,multi-organ failure,ਬਹੁ-ਅੰਗ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ +176,en,pa_IN,nasal congestion,ਨੱਕ ਬੰਦ +177,en,pa_IN,neutral detergent,ਨਿਰਪੱਖ ਡਿਟਰਜੈਂਟ +178,en,pa_IN,new normal,ਨਵਾਂ ਸਧਾਰਣ +179,en,pa_IN,novel corona virus,ਨਾਵਲ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ +180,en,pa_IN,novel coronavirus,ਨਾਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +181,en,pa_IN,novel coronavirus outbreak,ਨਾਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਪ੍ਰਕੋਪ +182,en,pa_IN,novel virus,ਨਾਵਲ ਵਾਇਰਸ +183,en,pa_IN,online medical consultation,ਆਨਲਾਈਨ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ +184,en,pa_IN,onset,ਸ਼ੁਰੂਆਤ +185,en,pa_IN,outbreak,ਫੈਲਣਾ +186,en,pa_IN,outbreak readiness,ਫੈਲਣ ਦੀ ਤਤਪਰਤਾ +187,en,pa_IN,overall case fatality,ਕੁੱਲ ਮੌਤ +188,en,pa_IN,pandemic,ਮਹਾਂਮਾਰੀ +189,en,pa_IN,pangolin,ਪੈਨਗੋਲਿਨ +190,en,pa_IN,pathogen,ਰੋਗਜਨਕ ਪਦਾਰਥ +191,en,pa_IN,pathology,ਪੈਥਾਲੋਜੀ +192,en,pa_IN,patient care equipment,ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਉਪਕਰਨ +193,en,pa_IN,personal protective equipment,ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਨ +194,en,pa_IN,person-to-person transmission,ਵਿਅਕਤੀ-ਤੋਂ-ਵਿਅਕਤੀ ਸੰਚਾਰ +195,en,pa_IN,phlegm,ਬਲਗਮ +196,en,pa_IN,physical contact,ਸਰੀਰਕ ਸੰਪਰਕ +197,en,pa_IN,plague,ਪਲੇਗ +198,en,pa_IN,pneumonia,ਨਮੂਨੀਆ +199,en,pa_IN,pneumonias,ਨਮੂਨੀਆ +200,en,pa_IN,positive test,ਸਕਾਰਾਤਮਿਕ ਟੈਸਟ +201,en,pa_IN,precaution,ਸਾਵਧਾਨੀ +202,en,pa_IN,precautionary,ਸਤਰਕਤਾਪੂਰਨ +203,en,pa_IN,pre-existing condition,ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ +204,en,pa_IN,preparedness,ਤਿਆਰੀ +205,en,pa_IN,prognosis,ਪੂਰਵ ਲੱਛਣ +206,en,pa_IN,protect myself,ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ +207,en,pa_IN,protect others,ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ +208,en,pa_IN,protect yourself,ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ +209,en,pa_IN,protective measures,ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ +210,en,pa_IN,public health crisis,ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸੰਕਟ +211,en,pa_IN,pulmonary tissue damage,ਫੇਫੜੇ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ +212,en,pa_IN,quarantine,ਕੁਰਾਟੀਨ +213,en,pa_IN,rapid risk assessment,ਤੇਜ਼ ਜੋਖਮ ਮੁਲਾਂਕਣ +214,en,pa_IN,reagent,ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਦ੍ਰਵ +215,en,pa_IN,regular flu,ਨਿਯਮਤ ਫਲੂ +216,en,pa_IN,reinfection,ਮੁੜ-ਲਾਗ +217,en,pa_IN,renal disease,ਗੁਰਦੇ ਸੰਬੰਧੀ ਬਿਮਾਰੀ +218,en,pa_IN,renal failure,ਗੁਰਦੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨਾ +219,en,pa_IN,respirator,ਸਾਹ ਯੰਤਰ +220,en,pa_IN,respiratory,ਸਾਹ ਸੰਬੰਧੀ +221,en,pa_IN,respiratory disease,ਸਾਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ +222,en,pa_IN,respiratory distress,ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤਕਲੀਫ +223,en,pa_IN,respiratory droplets,ਸਾਹ ਦੀਆਂ ਛਿੱਟਾਂ +224,en,pa_IN,respiratory hygiene,ਸਾਹ ਸੰਬੰਧੀ ਹਾਈਜੀਨ +225,en,pa_IN,respiratory illness,ਸਾਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ +226,en,pa_IN,respiratory syndrome,ਸਾਹ ਸੰਬੰਧੀ ਸਿੰਡਰੋਮ +227,en,pa_IN,respiratory tract disease,ਸਾਹ ਦੀ ਨਲੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ +228,en,pa_IN,restrictions,ਪਾਬੰਦੀਆਂ +229,en,pa_IN,resurge,ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ +230,en,pa_IN,RNA,RNA +231,en,pa_IN,rubeola,ਰੁਬੇਲਾ +232,en,pa_IN,runny nose,ਵਗਦਾ ਨੱਕ +233,en,pa_IN,SARS,SARS +234,en,pa_IN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,pa_IN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,pa_IN,sars-related coronavirus,ਸਾਰਸ-ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +237,en,pa_IN,seasonal flu,ਮੌਸਮੀ ਫਲੂ +238,en,pa_IN,seasonal influenza,ਮੌਸਮੀ ਨਜ਼ਲਾ +239,en,pa_IN,secretion,ਰਿਸਣ ਪਦਾਰਥ +240,en,pa_IN,self-quarantine,ਸਵੈ-ਕੁਰਾਟੀਨ +241,en,pa_IN,sepsis,ਸੈਪਸਿਸ (ਤੰਤੂਆਂ ਦਾ ਗਲਨ ਸੜਨ) +242,en,pa_IN,septic shock,ਸੈਪਟਿਕ ਸ਼ੌਕ +243,en,pa_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,ਗੰਭੀਰ ਤੀਬਰ ਸਾਹ ਸਿੰਡਰੋਮ +244,en,pa_IN,shortness of breath,ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਮੀ +245,en,pa_IN,sickened,ਬਿਮਾਰ +246,en,pa_IN,sickness,ਬਿਮਾਰੀ +247,en,pa_IN,sneeze,ਛਿੱਕ +248,en,pa_IN,sneezes,ਛਿੱਕ +249,en,pa_IN,sneezing,ਛਿੱਕਣਾ +250,en,pa_IN,social distancing,ਸਮਾਜਕ ਦੂਰੀ +251,en,pa_IN,sore throat,ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਸ਼ +252,en,pa_IN,spanish flu,ਸਪੈਨਿਸ਼ ਫਲੂ +253,en,pa_IN,specimen collection,ਨਮੂਨਾ ਭੰਡਾਰ +254,en,pa_IN,spread,ਪ੍ਰਸਾਰ +255,en,pa_IN,sputum,ਥੁੱਕ +256,en,pa_IN,stigmatisation,ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ +257,en,pa_IN,supportive,ਸਹਿਯੋਗੀ +258,en,pa_IN,surface,ਸਤ੍ਹਾ +259,en,pa_IN,surfaces,ਸਤ੍ਹਾ +260,en,pa_IN,suspected infection,ਸੰਦੇਹਪੂਰਨ ਲਾਗ +261,en,pa_IN,swab,ਸਵੈਬ +262,en,pa_IN,swine flu,ਸਵਾਈਨ ਫਲੂ +263,en,pa_IN,symptom,ਲੱਛਣ +264,en,pa_IN,symptomatic,ਲੱਛਣ ਸੰਬੰਧੀ +265,en,pa_IN,symptoms,ਲੱਛਣ +266,en,pa_IN,targeted disinfection,ਟਾਰਗੇਟੇਡ ਡਿਸਇਨਫੈਕਸ਼ਨ +267,en,pa_IN,test kit,ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ +268,en,pa_IN,testing error,ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ +269,en,pa_IN,tissue damage,ਟਿਸ਼ੂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ +270,en,pa_IN,tp shortage,ਟੀ.ਪੀ. ਦੀ ਘਾਟ +271,en,pa_IN,toilet paper shortage,ਟਾਇਲਟ ਪੇਪਰ ਦੀ ਘਾਟ +272,en,pa_IN,touch,ਛੋਹ +273,en,pa_IN,touching,ਛੋਹ ਸੰਬੰਧੀ +274,en,pa_IN,transmissibility,ਸੰਚਾਰ-ਯੋਗਤਾ +275,en,pa_IN,transmissible,ਸੰਚਾਰ-ਯੋਗ +276,en,pa_IN,transmission,ਸੰਚਾਰ +277,en,pa_IN,transmission potential,ਸੰਚਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾ +278,en,pa_IN,typical flu,ਆਮ ਫਲੂ +279,en,pa_IN,underlying disease,ਅੰਤਰੀਵ ਬਿਮਾਰੀ +280,en,pa_IN,updates,ਅਪਡੇਟ +281,en,pa_IN,vaccine,ਟੀਕਾ +282,en,pa_IN,vaccines,ਟੀਕੇ +283,en,pa_IN,ventilation,ਹਵਾਦਾਰੀ +284,en,pa_IN,ventilator,ਹਵਾਦਾਰੀ +285,en,pa_IN,ventilators,ਹਵਾਦਾਰੀ +286,en,pa_IN,viral infection,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਲਾਗ +287,en,pa_IN,viral outbreak,ਵਾਇਰਵ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +288,en,pa_IN,viral pandemic,ਵਾਇਰਲ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +289,en,pa_IN,viral pneumonia,ਵਾਇਰਲ ਨਮੂਨੀਆ +290,en,pa_IN,virtual care,ਵਰਚੁਅਲ ਕੇਅਰ +291,en,pa_IN,virulence,ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਪਣ +292,en,pa_IN,virus itself,ਵਾਇਰਸ +293,en,pa_IN,virus outbreak,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +294,en,pa_IN,virus scare,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਡਰ +295,en,pa_IN,virus spreads,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ +296,en,pa_IN,virus strain,ਵਾਇਰਸ ਕਰਕੇ ਤਣਾਅ +297,en,pa_IN,viral transmission,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਸੰਚਾਰ +298,en,pa_IN,vivid-19,vivid-19 +299,en,pa_IN,washing hands,ਹੱਥ ਧੋਣੇ +300,en,pa_IN,washing ones hands,ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਹੱਥ ਧੋਣਾ +301,en,pa_IN,wash your hands,ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ +302,en,pa_IN,white blood cell count,ਵਾਈਟ ਬਲੱਡ ਸੈੱਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ +303,en,pa_IN,widespread transmission,ਵਿਆਪਕ ਸੰਚਾਰ +304,en,pa_IN,working from home,ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ +305,en,pa_IN,WFH,WFH +306,en,pa_IN,Wuhan,ਵੁਹਾਨ diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_pl-PL.csv b/data/original/terminology/facebook/en_pl-PL.csv new file mode 100644 index 0000000..2d9e015 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_pl-PL.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,pl_PL,1918 flu,grypa 1918 +2,en,pl_PL,acute bronchitis,ostre zapalenie oskrzeli +3,en,pl_PL,acute respiratory disease,ostra niewydolność układu oddechowego +4,en,pl_PL,AIDS,AIDS +5,en,pl_PL,airborne droplets,aerozol +6,en,pl_PL,airway,drogi oddechowe +7,en,pl_PL,alcohol-based,na bazie alkoholu +8,en,pl_PL,alcohol-based hand rub,środek do mycia rąk na bazie alkoholu +9,en,pl_PL,alcohol-based hand sanitizer,środek do odkażania rąk na bazie alkoholu +10,en,pl_PL,alveolar disease,choroba obejmująca pęcherzyki płucne +11,en,pl_PL,an epidemic,epidemia +12,en,pl_PL,annual flu,coroczna grypa +13,en,pl_PL,anti-inflammatory drug,lek przeciwzapalny +14,en,pl_PL,antiviral drug,lek antywirusowy +15,en,pl_PL,antiviral treatment,leczenie antywirusowe +16,en,pl_PL,assay,test +17,en,pl_PL,asymptomatic,bezobjawowy +18,en,pl_PL,avian flu,ptasia grypa +19,en,pl_PL,Black Plague,Czarna Śmierć +20,en,pl_PL,blood pressure,ciśnienie krwi +21,en,pl_PL,body fluid,płyn ustrojowy +22,en,pl_PL,breathing,oddychanie +23,en,pl_PL,bubonic plague,dżuma +24,en,pl_PL,c19,c19 +25,en,pl_PL,cv19,cv19 +26,en,pl_PL,case fatality rate,śmiertelność +27,en,pl_PL,causative agent,czynnik sprawczy +28,en,pl_PL,CDC,CDC | Centrum Kontroli Chorób +29,en,pl_PL,chemical disinfection,dezynfekcja chemiczna +30,en,pl_PL,chest x-ray,prześwietlenie klatki piersiowej +31,en,pl_PL,clinical diagnosis,diagnoza kliniczna +32,en,pl_PL,clinical trial,badanie kliniczne +33,en,pl_PL,close contact,bliski kontakt +34,en,pl_PL,cvirus,wirus k +35,en,pl_PL,chronic respiratory disease,przewlekła niewydolność układu oddechowego +36,en,pl_PL,common cold,przeziębienie +37,en,pl_PL,common flu,zwykła grypa +38,en,pl_PL,communicable disease,choroba zakaźna +39,en,pl_PL,community spread,populacyjna droga rozprzestrzeniania się zakażenia +40,en,pl_PL,community transmission,populacyjna droga szerzenia się zakażenia +41,en,pl_PL,compromised immune system,upośledzone działanie układu odpornościowego +42,en,pl_PL,contagion,zakażenie +43,en,pl_PL,contagious,zakaźny +44,en,pl_PL,contagiousness,zakaźność +45,en,pl_PL,corona,korona +46,en,pl_PL,corona virus,koronawirus +47,en,pl_PL,corona virus epidemic,epidemia koronawirusa +48,en,pl_PL,corona virus outbreak,pojawienie się koronawirusa +49,en,pl_PL,corona virus scare,obawa przed koronawirusem +50,en,pl_PL,coronavirus,koronawirus +51,en,pl_PL,coronavirus cases,przypadki koronawirusa +52,en,pl_PL,coronavirus outbreak,pojawienie się koronawirusa +53,en,pl_PL,coronavirus pandemic,pandemia koronawirusa +54,en,pl_PL,coronavirus scare,obawa przed koronawirusem +55,en,pl_PL,cough,kaszel +56,en,pl_PL,cough etiquette,etykieta kaszlu +57,en,pl_PL,coughing,kaszlenie +58,en,pl_PL,cov 19,cov 19 +59,en,pl_PL,cov19,cov19 +60,en,pl_PL,COVID,COVID +61,en,pl_PL,COVID-19 crisis,sytuacja kryzysowa związana z COVID-19 +62,en,pl_PL,covid-19,covid-19 +63,en,pl_PL,covid19,covid19 +64,en,pl_PL,COVID-19 epidemic,epidemia COVID-19 +65,en,pl_PL,COVID-19 outbreak,pojawienie się COVID-19 +66,en,pl_PL,COVID-19 pandemic,pandemia COVID-19 +67,en,pl_PL,COVID 19,COVID 19 +68,en,pl_PL,current crisis,obecny kryzys +69,en,pl_PL,current health crisis,obecny kryzys zdrowotny +70,en,pl_PL,current outbreak,obecna epidemia +71,en,pl_PL,current pandemic,obecna pandemia +72,en,pl_PL,CV,CV +73,en,pl_PL,CV-19,CV-19 +74,en,pl_PL,deadly,śmiertelny +75,en,pl_PL,deadly virus,śmiertelny wirus +76,en,pl_PL,death rate,śmiertelność +77,en,pl_PL,death toll,śmiertelność +78,en,pl_PL,decontaminate,oczyszczać +79,en,pl_PL,detectable,wykrywalny +80,en,pl_PL,detergent,detergent +81,en,pl_PL,difficulty breathing,trudności z oddychaniem +82,en,pl_PL,diabetes,cukrzyca +83,en,pl_PL,diagnosable disease,choroba dająca się diagnozować +84,en,pl_PL,diagnostic protocol,protokół diagnostyczny +85,en,pl_PL,diagnostic testing,badanie diagnostyczne +86,en,pl_PL,disease itself,sama choroba +87,en,pl_PL,disease outbreak,pojawienie się choroby +88,en,pl_PL,disinfectant,środek odkażający +89,en,pl_PL,disposable,jednorazowy +90,en,pl_PL,droplet transmission,transmisja kropelkowa +91,en,pl_PL,droplets,kropelki +92,en,pl_PL,dry cough,suchy kaszel +93,en,pl_PL,dry surface contamination,skażenie suchych powierzchni +94,en,pl_PL,ebola,ebola +95,en,pl_PL,effective treatment,skuteczne leczenie +96,en,pl_PL,electron microscope,mikroskop elektronowy +97,en,pl_PL,emergency department,oddział ratunkowy +98,en,pl_PL,epidemic,epidemia +99,en,pl_PL,epidemic curve,krzywa epidemii +100,en,pl_PL,epidemic peak,szczyt epidemii +101,en,pl_PL,epidemiologist,epidemiolog +102,en,pl_PL,exposure,narażenie +103,en,pl_PL,extreme caution,szczególna ostrożność +104,en,pl_PL,eye protection,ochrona oczu +105,en,pl_PL,face mask,maska +106,en,pl_PL,face masks,maski +107,en,pl_PL,family cluster,rodzina +108,en,pl_PL,fatality rate,śmiertelność +109,en,pl_PL,fecal contamination,zanieczyszczenie odchodami +110,en,pl_PL,fever,gorączka +111,en,pl_PL,flatten the infection curve,spłaszczać krzywą infekcji +112,en,pl_PL,flu,grypa +113,en,pl_PL,food safety,bezpieczeństwo żywności +114,en,pl_PL,formaldehyde,formaldehyd +115,en,pl_PL,gastroenteritis,nieżyt żołądkowo-jelitowy +116,en,pl_PL,germicide,środek bakteriobójczy +117,en,pl_PL,global pandemic,globalna pandemia +118,en,pl_PL,global warming,globalne ocieplenie +119,en,pl_PL,good respiratory hygiene,właściwa higiena układu oddechowego +120,en,pl_PL,Guangdong,Guangdong +121,en,pl_PL,H1N1,H1N1 +122,en,pl_PL,H1N1 virus,wirus H1N1 +123,en,pl_PL,hand disinfectant,środek do odkażania rąk +124,en,pl_PL,hand sanitizer,środek do mycia rąk +125,en,pl_PL,health care provider,placówka opieki zdrowotnej +126,en,pl_PL,health crisis,kryzys zdrowotny +127,en,pl_PL,health plan carrier,placówka wdrażająca programy zdrowotne +128,en,pl_PL,health services,usługi zdrowotne +129,en,pl_PL,heart failure,niewydolność serca +130,en,pl_PL,high fever,wysoka gorączka +131,en,pl_PL,HIV,HIV +132,en,pl_PL,hospitalize,hospitalizować +133,en,pl_PL,household bleach,wybielacz +134,en,pl_PL,Hubei,Hubei +135,en,pl_PL,hydrogen peroxide,nadtlenek wodoru +136,en,pl_PL,hygiene,higiena +137,en,pl_PL,immune system,układ odpornościowy +138,en,pl_PL,immunity,odporność +139,en,pl_PL,immunocompromised,o osłabionej odporności +140,en,pl_PL,immunologist,immunolog +141,en,pl_PL,incubation,inkubacja +142,en,pl_PL,incubation period,okres inkubacji +143,en,pl_PL,indirect contact,kontakt pośredni +144,en,pl_PL,infect,zarażać +145,en,pl_PL,infection,zakażać +146,en,pl_PL,infectious,zakaźny +147,en,pl_PL,infectivity,zakaźność +148,en,pl_PL,influenza,grypa +149,en,pl_PL,initial transmission event,punkt przeniesienia +150,en,pl_PL,intensive care equipment,sprzęt do intensywnej opieki +151,en,pl_PL,intermediate host,gospodarz pośredni +152,en,pl_PL,intrauterine,wewnątrzmaciczny +153,en,pl_PL,intubation,intubacja +154,en,pl_PL,isolation,izolacja +155,en,pl_PL,Isopropanol,izopropanol +156,en,pl_PL,laboratory test kit,laboratoryjny zestaw testowy +157,en,pl_PL,laboratory testing,badanie laboratoryjne +158,en,pl_PL,lack of testing,brak badań +159,en,pl_PL,lack of tests,brak testów +160,en,pl_PL,latest updates,najnowsze informacje +161,en,pl_PL,liver failure,niewydolność wątroby +162,en,pl_PL,local public health authority,lokalna jednostka ochrony zdrowia +163,en,pl_PL,lockdown,zamknięcie +164,en,pl_PL,lungs,płuca +165,en,pl_PL,masks,maski +166,en,pl_PL,measles,odra +167,en,pl_PL,mechanical ventilation,wentylacja mechaniczna +168,en,pl_PL,media coverage,informacje medialne +169,en,pl_PL,medical care,opieka medyczna +170,en,pl_PL,MERS,MERS +171,en,pl_PL,MERS CoV,MERS CoV +172,en,pl_PL,microbiologist,mikrobiolog +173,en,pl_PL,mild cough,umiarkowany kaszel +174,en,pl_PL,mortality rate,śmiertelność +175,en,pl_PL,multi-organ failure,niewydolność wielonarządowa +176,en,pl_PL,nasal congestion,przekrwienie błony śluzowej nosa +177,en,pl_PL,neutral detergent,neutralny detergent +178,en,pl_PL,new normal,nowa normalność +179,en,pl_PL,novel corona virus,nowy koronawirus +180,en,pl_PL,novel coronavirus,nowy koronawirus +181,en,pl_PL,novel coronavirus outbreak,pojawienie się nowego koronawirusa +182,en,pl_PL,novel virus,nowy wirus +183,en,pl_PL,online medical consultation,porada lekarska online +184,en,pl_PL,onset,początek +185,en,pl_PL,outbreak,wybuch +186,en,pl_PL,outbreak readiness,gotowość na wybuch epidemii +187,en,pl_PL,overall case fatality,śmiertelność +188,en,pl_PL,pandemic,pandemia +189,en,pl_PL,pangolin,łuskowiec +190,en,pl_PL,pathogen,patogen +191,en,pl_PL,pathology,patologia +192,en,pl_PL,patient care equipment,sprzęt do opieki medycznej +193,en,pl_PL,personal protective equipment,środki ochrony osobistej +194,en,pl_PL,person-to-person transmission,zakażenie człowiek-człowiek +195,en,pl_PL,phlegm,plwocina +196,en,pl_PL,physical contact,kontakt fizyczny +197,en,pl_PL,plague,zaraza +198,en,pl_PL,pneumonia,zapalenie płuc +199,en,pl_PL,pneumonias,zapalenia płuc +200,en,pl_PL,positive test,dodatni wynik badania +201,en,pl_PL,precaution,środek ostrożności +202,en,pl_PL,precautionary,zapobiegawczy +203,en,pl_PL,pre-existing condition,wcześniejsze choroby +204,en,pl_PL,preparedness,gotowość +205,en,pl_PL,prognosis,prognoza +206,en,pl_PL,protect myself,chronić mnie +207,en,pl_PL,protect others,chronić innych +208,en,pl_PL,protect yourself,chronić siebie +209,en,pl_PL,protective measures,środki ochronne +210,en,pl_PL,public health crisis,kryzys zdrowia publicznego +211,en,pl_PL,pulmonary tissue damage,uszkodzenie tkanki płuc +212,en,pl_PL,quarantine,kwarantanna +213,en,pl_PL,rapid risk assessment,szybka ocena zagrożenia +214,en,pl_PL,reagent,odczynnik +215,en,pl_PL,regular flu,zwykła grypa +216,en,pl_PL,reinfection,ponowna infekcja +217,en,pl_PL,renal disease,choroba nerek +218,en,pl_PL,renal failure,niewydolność nerek +219,en,pl_PL,respirator,respirator +220,en,pl_PL,respiratory,oddechowy +221,en,pl_PL,respiratory disease,choroba układu oddechowego +222,en,pl_PL,respiratory distress,zaburzenia oddychania +223,en,pl_PL,respiratory droplets,kropelki z układu oddechowego +224,en,pl_PL,respiratory hygiene,higiena układu oddechowego +225,en,pl_PL,respiratory illness,choroba układu oddechowego +226,en,pl_PL,respiratory syndrome,zespól niewydolności oddechowej +227,en,pl_PL,respiratory tract disease,choroba układu oddechowego +228,en,pl_PL,restrictions,ograniczenia +229,en,pl_PL,resurge,nawrót +230,en,pl_PL,RNA,RNA +231,en,pl_PL,rubeola,różyczka +232,en,pl_PL,runny nose,katar +233,en,pl_PL,SARS,SARS +234,en,pl_PL,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,pl_PL,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,pl_PL,sars-related coronavirus,koronawirus podobny do wirusa wywołującego sars +237,en,pl_PL,seasonal flu,grypa sezonowa +238,en,pl_PL,seasonal influenza,grypa sezonowa +239,en,pl_PL,secretion,wydzielina +240,en,pl_PL,self-quarantine,autokwarantanna +241,en,pl_PL,sepsis,posocznica +242,en,pl_PL,septic shock,wstrząs septyczny +243,en,pl_PL,Severe Acute Respiratory Syndrome,zespól ciężkiej ostrej niewydolności oddechowej +244,en,pl_PL,shortness of breath,duszność +245,en,pl_PL,sickened,chory +246,en,pl_PL,sickness,choroba +247,en,pl_PL,sneeze,kichać +248,en,pl_PL,sneezes,kicha +249,en,pl_PL,sneezing,kichanie +250,en,pl_PL,social distancing,ograniczenie kontaktów osobistych +251,en,pl_PL,sore throat,zaczerwienione gardło +252,en,pl_PL,spanish flu,hiszpanka +253,en,pl_PL,specimen collection,pobieranie próbek +254,en,pl_PL,spread,rozprzestrzenianie się +255,en,pl_PL,sputum,plwocina +256,en,pl_PL,stigmatisation,stygmatyzacja +257,en,pl_PL,supportive,podtrzymujące +258,en,pl_PL,surface,powierzchnia +259,en,pl_PL,surfaces,powierzchnie +260,en,pl_PL,suspected infection,podejrzenie infekcji +261,en,pl_PL,swab,wymaz +262,en,pl_PL,swine flu,świńska grypa +263,en,pl_PL,symptom,objaw +264,en,pl_PL,symptomatic,objawowy +265,en,pl_PL,symptoms,objawy +266,en,pl_PL,targeted disinfection,dezynfekcja celowana +267,en,pl_PL,test kit,zestaw testowy +268,en,pl_PL,testing error,błąd badania +269,en,pl_PL,tissue damage,uszkodzenie tkanek +270,en,pl_PL,tp shortage,brak papieru toaletowego +271,en,pl_PL,toilet paper shortage,brak papieru toaletowego +272,en,pl_PL,touch,dotyk +273,en,pl_PL,touching,dotykanie +274,en,pl_PL,transmissibility,zaraźliwość +275,en,pl_PL,transmissible,zaraźliwy +276,en,pl_PL,transmission,transmisja +277,en,pl_PL,transmission potential,potencjał zarażenia +278,en,pl_PL,typical flu,typowa grypa +279,en,pl_PL,underlying disease,choroba podstawowa +280,en,pl_PL,updates,aktualizacje +281,en,pl_PL,vaccine,szczepionka +282,en,pl_PL,vaccines,szczepionki +283,en,pl_PL,ventilation,wentylacja +284,en,pl_PL,ventilator,respirator +285,en,pl_PL,ventilators,respiratory +286,en,pl_PL,viral infection,infekcja wirusowa +287,en,pl_PL,viral outbreak,pojawienie się wirusa +288,en,pl_PL,viral pandemic,pandemia wirusa +289,en,pl_PL,viral pneumonia,wirusowe zapalenie płuc +290,en,pl_PL,virtual care,opieka wirtualna +291,en,pl_PL,virulence,zjadliwość +292,en,pl_PL,virus itself,sam wirus +293,en,pl_PL,virus outbreak,pojawienie się wirusa +294,en,pl_PL,virus scare,obawa związana z wirusem +295,en,pl_PL,virus spreads,rozprzestrzenianie się wirusa +296,en,pl_PL,virus strain,szczep wirusa +297,en,pl_PL,viral transmission,transmisja wirusa +298,en,pl_PL,vivid-19,vivid-19 +299,en,pl_PL,washing hands,mycie rąk +300,en,pl_PL,washing ones hands,mycie swoich rąk +301,en,pl_PL,wash your hands,myj ręce +302,en,pl_PL,white blood cell count,liczba białych krwinek +303,en,pl_PL,widespread transmission,masowa transmisja +304,en,pl_PL,working from home,praca z domu +305,en,pl_PL,WFH,WFH +306,en,pl_PL,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ps-AF.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ps-AF.csv new file mode 100644 index 0000000..d94a15a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ps-AF.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ps_AF,1918 flu,د ۱۹۱۸ فلو +2,en,ps_AF,acute bronchitis,حاد برونایټس +3,en,ps_AF,acute respiratory disease,حاد تنفسي ناروغی +4,en,ps_AF,AIDS,ايډز +5,en,ps_AF,airborne droplets,هوای څاڅکی +6,en,ps_AF,airway,د هوا لاره +7,en,ps_AF,alcohol-based,د الکول پراساس +8,en,ps_AF,alcohol-based hand rub,د الکول پراساس لاسي مسح +9,en,ps_AF,alcohol-based hand sanitizer,د الکول پراساس لاسي سنیټائزر +10,en,ps_AF,alveolar disease,د الوولر ناروغي +11,en,ps_AF,an epidemic,يو وبا +12,en,ps_AF,annual flu,کلنی فلو +13,en,ps_AF,anti-inflammatory drug,د انفلاسیون ضد درمل +14,en,ps_AF,antiviral drug,د انټي وایرل درمل +15,en,ps_AF,antiviral treatment,د انټي وایرل درمل درملنه +16,en,ps_AF,assay,خیا +17,en,ps_AF,asymptomatic,بې علاماتو +18,en,ps_AF,avian flu,د ایویان فلو +19,en,ps_AF,Black Plague,تور طاعون +20,en,ps_AF,blood pressure,د وینی فشار +21,en,ps_AF,body fluid,بدنی مایع +22,en,ps_AF,breathing,تنفس +23,en,ps_AF,bubonic plague,د بوبونیک طاعون +24,en,ps_AF,c19,c19 +25,en,ps_AF,cv19,cv19 +26,en,ps_AF,case fatality rate,د مړینې کچه +27,en,ps_AF,causative agent,لامل ایجبټ +28,en,ps_AF,CDC,سی ډی سی +29,en,ps_AF,chemical disinfection,کيميايي بېکاره کول +30,en,ps_AF,chest x-ray,د سينې اکسرې +31,en,ps_AF,clinical diagnosis,کلینیکي تشخیص +32,en,ps_AF,clinical trial,کلینیکي ازمونه +33,en,ps_AF,close contact,نږدې اړیکه +34,en,ps_AF,cvirus,وایرس +35,en,ps_AF,chronic respiratory disease,د ساه لنډۍ ناروغي +36,en,ps_AF,common cold,عام زکام +37,en,ps_AF,common flu,عام فلو +38,en,ps_AF,communicable disease,رواني ناروغي +39,en,ps_AF,community spread,د ټولنې د خپریدو +40,en,ps_AF,community transmission,د ټولنې لیږد +41,en,ps_AF,compromised immune system,د معافیت سیستم جوړجاړی +42,en,ps_AF,contagion,متعدی +43,en,ps_AF,contagious,وبائی +44,en,ps_AF,contagiousness,وبائی ناروغي +45,en,ps_AF,corona,کورونا +46,en,ps_AF,corona virus,کورونا وایرس +47,en,ps_AF,corona virus epidemic,کوروناویرس وبا +48,en,ps_AF,corona virus outbreak,کوروناویرس پراخیدل +49,en,ps_AF,corona virus scare,کوروناویرس ډارول +50,en,ps_AF,coronavirus,کوروناویرس +51,en,ps_AF,coronavirus cases,کوروناویرس قضیې +52,en,ps_AF,coronavirus outbreak,کوروناویرس پراخیدل +53,en,ps_AF,coronavirus pandemic,کوروناویرس پراخه +54,en,ps_AF,coronavirus scare,کوروناویرس ډارول +55,en,ps_AF,cough,ټوخی +56,en,ps_AF,cough etiquette,د ټوخی کولو آداب +57,en,ps_AF,coughing,ټوخی کول +58,en,ps_AF,cov 19,cov 19 +59,en,ps_AF,cov19,cov 19 +60,en,ps_AF,COVID,COVID +61,en,ps_AF,COVID-19 crisis,COVID-19 بحرانونه +62,en,ps_AF,covid-19,covid-19 +63,en,ps_AF,covid19,covid 19 +64,en,ps_AF,COVID-19 epidemic,COVID-19 وبا +65,en,ps_AF,COVID-19 outbreak,COVID-19 پراخیدل +66,en,ps_AF,COVID-19 pandemic,COVID-19 وبا +67,en,ps_AF,COVID 19,COVID 19 +68,en,ps_AF,current crisis,روان بحران +69,en,ps_AF,current health crisis,اوسنی روغتیا بحران +70,en,ps_AF,current outbreak,اوسنی خپریدل +71,en,ps_AF,current pandemic,اوسنی وبا +72,en,ps_AF,CV,CV +73,en,ps_AF,CV-19,CV-19 +74,en,ps_AF,deadly,وژونکی +75,en,ps_AF,deadly virus,وژونکی وایرس +76,en,ps_AF,death rate,د مړینې کچه +77,en,ps_AF,death toll,د مړو شمیره +78,en,ps_AF,decontaminate,پاکول +79,en,ps_AF,detectable,تشخيص +80,en,ps_AF,detergent,صابون +81,en,ps_AF,difficulty breathing,ساه لنډۍ +82,en,ps_AF,diabetes,شکر +83,en,ps_AF,diagnosable disease,د تشخیص وړ ناروغي +84,en,ps_AF,diagnostic protocol,د تشخیص پروتوکول +85,en,ps_AF,diagnostic testing,تشخیصی ازموینه +86,en,ps_AF,disease itself,ناروغي پخپله +87,en,ps_AF,disease outbreak,ناروغي پراخیدل +88,en,ps_AF,disinfectant,وژونکي +89,en,ps_AF,disposable,د تزریق وړ +90,en,ps_AF,droplet transmission,څاڅکی لیږدونه +91,en,ps_AF,droplets,څاڅکی +92,en,ps_AF,dry cough,وچ ټوخی +93,en,ps_AF,dry surface contamination,وچ سطح ککړتیا +94,en,ps_AF,ebola,ایبولا +95,en,ps_AF,effective treatment,مؤثره درملنه +96,en,ps_AF,electron microscope,الکټرون مايکروسکوپ +97,en,ps_AF,emergency department,اضطراري څانګه +98,en,ps_AF,epidemic,وبا +99,en,ps_AF,epidemic curve,وبائی خم +100,en,ps_AF,epidemic peak,وبائی چوکۍ +101,en,ps_AF,epidemiologist,د وبا ناروغي +102,en,ps_AF,exposure,خپرول +103,en,ps_AF,extreme caution,ډیر احتیاط +104,en,ps_AF,eye protection,د سترګو ساتنې +105,en,ps_AF,face mask,د مخ ماسک +106,en,ps_AF,face masks,د مخ ماسکس +107,en,ps_AF,family cluster,د کورنۍ نژدې ډله +108,en,ps_AF,fatality rate,د مړینې کچه +109,en,ps_AF,fecal contamination,د پاخانې ککړتیا +110,en,ps_AF,fever,تبه +111,en,ps_AF,flatten the infection curve,د ناروغۍ کږه چپنه کړئ +112,en,ps_AF,flu,فلو +113,en,ps_AF,food safety,د خواړو خوندیتوب +114,en,ps_AF,formaldehyde,فارمل ډیهایډ +115,en,ps_AF,gastroenteritis,معدې +116,en,ps_AF,germicide,جراثيم وژنه +117,en,ps_AF,global pandemic,نړیواله ناروغي +118,en,ps_AF,global warming,نړیواله تودوخه +119,en,ps_AF,good respiratory hygiene,د تنفس ښه روغتیا +120,en,ps_AF,Guangdong,ګوانګډونگ +121,en,ps_AF,H1N1,H1N1 +122,en,ps_AF,H1N1 virus,H1N1 وایرس +123,en,ps_AF,hand disinfectant,لاس پاکونکۍ +124,en,ps_AF,hand sanitizer,لاس پاکونکۍ +125,en,ps_AF,health care provider,د روغتیا پاملرنې چمتو کونکی +126,en,ps_AF,health crisis,د روغتیا بحران +127,en,ps_AF,health plan carrier,روغتیایی پلان وړونکې +128,en,ps_AF,health services,روغتیایی خدمتونه +129,en,ps_AF,heart failure,زړه بدوالی +130,en,ps_AF,high fever,لوړه تبه +131,en,ps_AF,HIV,HIV +132,en,ps_AF,hospitalize,روغتون کې داخلیدل +133,en,ps_AF,household bleach,کورنی بلیچ +134,en,ps_AF,Hubei,هوبي +135,en,ps_AF,hydrogen peroxide,هایډروجن پراکسایډ +136,en,ps_AF,hygiene,حفظ الصحه +137,en,ps_AF,immune system,د معافیت سیسټم +138,en,ps_AF,immunity,معافیت +139,en,ps_AF,immunocompromised,د معافیت جوړجاړی +140,en,ps_AF,immunologist,د معافیت پوه +141,en,ps_AF,incubation,انکیوبیشن +142,en,ps_AF,incubation period,انکیوبیشن موده +143,en,ps_AF,indirect contact,غیر مستقیم اړیکه +144,en,ps_AF,infect,ناروغي +145,en,ps_AF,infection,ناروغي +146,en,ps_AF,infectious,انتاني ناروغي +147,en,ps_AF,infectivity,ناروغۍ +148,en,ps_AF,influenza,انفلونزا +149,en,ps_AF,initial transmission event,لومړنی لیږدونې پیښه +150,en,ps_AF,intensive care equipment,د ډیر پاملرنې وسایل +151,en,ps_AF,intermediate host,منځني کوربه +152,en,ps_AF,intrauterine,د رحم د لاری +153,en,ps_AF,intubation,ټیوبونه لګول +154,en,ps_AF,isolation,بیلول +155,en,ps_AF,Isopropanol,اسوپروپانول +156,en,ps_AF,laboratory test kit,د لابراتوار ازمونې کټ +157,en,ps_AF,laboratory testing,د لابراتوار ازمونه +158,en,ps_AF,lack of testing,د ازمونې نشتوالی +159,en,ps_AF,lack of tests,د ازموینو نشتوالی +160,en,ps_AF,latest updates,وروستي تازه معلومات +161,en,ps_AF,liver failure,ځيګر ناکامي +162,en,ps_AF,local public health authority,د ځايي عامې روغتيا واک +163,en,ps_AF,lockdown,بندول +164,en,ps_AF,lungs,سږي +165,en,ps_AF,masks,ماسکونه +166,en,ps_AF,measles,شرى +167,en,ps_AF,mechanical ventilation,میخانیکي هوا ورکول +168,en,ps_AF,media coverage,د رسنیو پوښښ +169,en,ps_AF,medical care,صحی پاملرنه +170,en,ps_AF,MERS,NERS +171,en,ps_AF,MERS CoV,MERS Cov +172,en,ps_AF,microbiologist,میکروبیولوژیست +173,en,ps_AF,mild cough,لږ ټوخی +174,en,ps_AF,mortality rate,د مړینې کچه +175,en,ps_AF,multi-organ failure,د کثیر ارګان ناکامي +176,en,ps_AF,nasal congestion,د پزې جمود +177,en,ps_AF,neutral detergent,ساده صابون +178,en,ps_AF,new normal,نوي عادي +179,en,ps_AF,novel corona virus,ناول کورونوایرس +180,en,ps_AF,novel coronavirus,ناول کورونوایرس +181,en,ps_AF,novel coronavirus outbreak,ناول کورونوایرس پراخیدل +182,en,ps_AF,novel virus,ناول ویروس +183,en,ps_AF,online medical consultation,آنلاین طبي مشوره +184,en,ps_AF,onset,پیل +185,en,ps_AF,outbreak,پراخیدل +186,en,ps_AF,outbreak readiness,پراخه چمتووالی +187,en,ps_AF,overall case fatality,په ټوله کې د قضیې مرګ +188,en,ps_AF,pandemic,پراخه +189,en,ps_AF,pangolin,پینګولین +190,en,ps_AF,pathogen,ناروغي +191,en,ps_AF,pathology,رنځپوهنه +192,en,ps_AF,patient care equipment,د ناروغ پاملرنې تجهیزات +193,en,ps_AF,personal protective equipment,ځاني محافظوي توکي +194,en,ps_AF,person-to-person transmission,له یو شخص څخه بل ته لیږدول +195,en,ps_AF,phlegm,بلغم +196,en,ps_AF,physical contact,فزیکي اړیکه +197,en,ps_AF,plague,وبا +198,en,ps_AF,pneumonia,نمونیا +199,en,ps_AF,pneumonias,نمونیا +200,en,ps_AF,positive test,مثبت ازموینه +201,en,ps_AF,precaution,احتیاط +202,en,ps_AF,precautionary,احتیاطي +203,en,ps_AF,pre-existing condition,مخکې موجود حالت +204,en,ps_AF,preparedness,چمتووالی +205,en,ps_AF,prognosis,تشخیص +206,en,ps_AF,protect myself,خپل ځان ساتنه +207,en,ps_AF,protect others,د نورو ساتنه +208,en,ps_AF,protect yourself,خپل ځان وساتئ +209,en,ps_AF,protective measures,محافظتي اقدامات +210,en,ps_AF,public health crisis,د عامې روغتیا بحران +211,en,ps_AF,pulmonary tissue damage,د سږو د نسج زیان +212,en,ps_AF,quarantine,قرنطين +213,en,ps_AF,rapid risk assessment,د چټک خطر ارزونه +214,en,ps_AF,reagent,ریجنټ +215,en,ps_AF,regular flu,منظم فلو +216,en,ps_AF,reinfection,بیا انتان +217,en,ps_AF,renal disease,د پښتورګو ناروغي +218,en,ps_AF,renal failure,د پښتورګو د ناکامۍ +219,en,ps_AF,respirator,تنفس +220,en,ps_AF,respiratory,تنفسي +221,en,ps_AF,respiratory disease,تنفسي ناروغي +222,en,ps_AF,respiratory distress,تنفسي ستونزه +223,en,ps_AF,respiratory droplets,تنفسي څاڅکي +224,en,ps_AF,respiratory hygiene,د تنفس حفظ الصحه +225,en,ps_AF,respiratory illness,تنفسي ناروغي +226,en,ps_AF,respiratory syndrome,تنفسي سنډروم +227,en,ps_AF,respiratory tract disease,د تنفسي د لاری ناروغۍ +228,en,ps_AF,restrictions,محدودیتونه +229,en,ps_AF,resurge,بیا راپورته کیدل +230,en,ps_AF,RNA,RNA +231,en,ps_AF,rubeola,روبولا +232,en,ps_AF,runny nose,بهېدونکې پوزه +233,en,ps_AF,SARS,SARS +234,en,ps_AF,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ps_AF,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ps_AF,sars-related coronavirus,سرس پورې اړوند کورونویرس +237,en,ps_AF,seasonal flu,موسمي فلو +238,en,ps_AF,seasonal influenza,موسمي انفلونزا +239,en,ps_AF,secretion,ترشح +240,en,ps_AF,self-quarantine,ځان قرنطين +241,en,ps_AF,sepsis,سیپسس +242,en,ps_AF,septic shock,سیپټیک شاک +243,en,ps_AF,Severe Acute Respiratory Syndrome,شدید تنفسي سنډروم +244,en,ps_AF,shortness of breath,د ساه لنډۍ +245,en,ps_AF,sickened,ناروغ شوی +246,en,ps_AF,sickness,ناروغي +247,en,ps_AF,sneeze,اتروشۍ +248,en,ps_AF,sneezes,اتروشۍ +249,en,ps_AF,sneezing,اتروشۍ کول +250,en,ps_AF,social distancing,ټولنیز واټن +251,en,ps_AF,sore throat,د ستوني درد +252,en,ps_AF,spanish flu,هسپانوي فلو +253,en,ps_AF,specimen collection,د نمونې ټولګه +254,en,ps_AF,spread,خپریدل +255,en,ps_AF,sputum,بلغم +256,en,ps_AF,stigmatisation,بدنامي +257,en,ps_AF,supportive,ملاتړ کونکی +258,en,ps_AF,surface,سطح +259,en,ps_AF,surfaces,سطحونه +260,en,ps_AF,suspected infection,شکمن ناروغي +261,en,ps_AF,swab,جارو +262,en,ps_AF,swine flu,سوائن فلو +263,en,ps_AF,symptom,نښې +264,en,ps_AF,symptomatic,خواصي +265,en,ps_AF,symptoms,نښې +266,en,ps_AF,targeted disinfection,په نښه شوی غیر منتن کول +267,en,ps_AF,test kit,د ازمونې کټ +268,en,ps_AF,testing error,ازمويښت تېروتنه +269,en,ps_AF,tissue damage,د نسج زیان +270,en,ps_AF,tp shortage,د تشناب کاغذونو کمښت +271,en,ps_AF,toilet paper shortage,د تشناب کاغذونو کمښت +272,en,ps_AF,touch,تماس +273,en,ps_AF,touching,لمس کول +274,en,ps_AF,transmissibility,د لیږد وړتیا +275,en,ps_AF,transmissible,د لیږد وړ +276,en,ps_AF,transmission,لېږدول +277,en,ps_AF,transmission potential,د لیږد وړتیا +278,en,ps_AF,typical flu,عادی زکام +279,en,ps_AF,underlying disease,بنيادي ناروغۍ +280,en,ps_AF,updates,اوسمهالول +281,en,ps_AF,vaccine,واکسين +282,en,ps_AF,vaccines,واکسين +283,en,ps_AF,ventilation,هوا ورکول +284,en,ps_AF,ventilator,وینټي لیټر +285,en,ps_AF,ventilators,وینټي لیټرز +286,en,ps_AF,viral infection,د ویروس انتان +287,en,ps_AF,viral outbreak,ویروس خپریدل +288,en,ps_AF,viral pandemic,ویروسي ناروغي +289,en,ps_AF,viral pneumonia,ویروسي نمونیا +290,en,ps_AF,virtual care,مجازي پاملرنه +291,en,ps_AF,virulence,ویروس +292,en,ps_AF,virus itself,ویروس پخپله +293,en,ps_AF,virus outbreak,ویروس خپریدل +294,en,ps_AF,virus scare,ویرس ډارول +295,en,ps_AF,virus spreads,ویروس خپریدل +296,en,ps_AF,virus strain,د ویروس فشار +297,en,ps_AF,viral transmission,ویروس لیږد +298,en,ps_AF,vivid-19,vivid-19 +299,en,ps_AF,washing hands,لاسونه مینځل +300,en,ps_AF,washing ones hands,د بل چا لاسونه مینځل +301,en,ps_AF,wash your hands,خپل لاسونه مینځل +302,en,ps_AF,white blood cell count,د سپینې وینې حجرې حساب +303,en,ps_AF,widespread transmission,پراخه لیږدونه +304,en,ps_AF,working from home,د کور څخه کار کول +305,en,ps_AF,WFH,WFH +306,en,ps_AF,Wuhan,ووهان diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_pt-XX.csv b/data/original/terminology/facebook/en_pt-XX.csv new file mode 100644 index 0000000..ce07014 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_pt-XX.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,pt_XX,1918 flu,gripe de 1918 +2,en,pt_XX,acute bronchitis,bronquite aguda +3,en,pt_XX,acute respiratory disease,doença respiratória aguda +4,en,pt_XX,AIDS,SIDA +5,en,pt_XX,airborne droplets,gotículas suspensas no ar +6,en,pt_XX,airway,vias respiratórias +7,en,pt_XX,alcohol-based,à base de álcool +8,en,pt_XX,alcohol-based hand rub,toalhetes para as mãos à base de álcool +9,en,pt_XX,alcohol-based hand sanitizer,desinfetante para as mãos à base de álcool +10,en,pt_XX,alveolar disease,doença alveolar +11,en,pt_XX,an epidemic,uma epidemia +12,en,pt_XX,annual flu,gripe anual +13,en,pt_XX,anti-inflammatory drug,medicamento anti-inflamatório +14,en,pt_XX,antiviral drug,medicamento antiviral +15,en,pt_XX,antiviral treatment,tratamento antiviral +16,en,pt_XX,assay,análise +17,en,pt_XX,asymptomatic,assintomático +18,en,pt_XX,avian flu,gripe das aves +19,en,pt_XX,Black Plague,Peste Negra +20,en,pt_XX,blood pressure,tensão arterial +21,en,pt_XX,body fluid,fluido corporal +22,en,pt_XX,breathing,respiração +23,en,pt_XX,bubonic plague,peste bubónica +24,en,pt_XX,c19,c19 +25,en,pt_XX,cv19,cv19 +26,en,pt_XX,case fatality rate,taxa de mortalidade de casos +27,en,pt_XX,causative agent,agente causador +28,en,pt_XX,CDC,CDC +29,en,pt_XX,chemical disinfection,desinfeção química +30,en,pt_XX,chest x-ray,raio X ao tórax +31,en,pt_XX,clinical diagnosis,diagnóstico clínico +32,en,pt_XX,clinical trial,triagem clínica +33,en,pt_XX,close contact,contacto estreito +34,en,pt_XX,cvirus,cvírus (coronavírus) +35,en,pt_XX,chronic respiratory disease,doença respiratória crónica +36,en,pt_XX,common cold,constipação comum +37,en,pt_XX,common flu,gripe comum +38,en,pt_XX,communicable disease,doença transmissível +39,en,pt_XX,community spread,propagação na comunidade +40,en,pt_XX,community transmission,transmissão na comunidade +41,en,pt_XX,compromised immune system,sistema imunitário comprometido +42,en,pt_XX,contagion,contágio +43,en,pt_XX,contagious,contagioso(a) +44,en,pt_XX,contagiousness,contagiosidade +45,en,pt_XX,corona,corona +46,en,pt_XX,corona virus,coronavírus +47,en,pt_XX,corona virus epidemic,epidemia de coronavírus +48,en,pt_XX,corona virus outbreak,surto de coronavírus +49,en,pt_XX,corona virus scare,medo do coronavírus +50,en,pt_XX,coronavirus,coronavírus +51,en,pt_XX,coronavirus cases,casos de coronavírus +52,en,pt_XX,coronavirus outbreak,surto de coronavírus +53,en,pt_XX,coronavirus pandemic,pandemia de coronavírus +54,en,pt_XX,coronavirus scare,medo do coronavírus +55,en,pt_XX,cough,tosse +56,en,pt_XX,cough etiquette,protocolo para a tosse +57,en,pt_XX,coughing,tossir +58,en,pt_XX,cov 19,cov 19 +59,en,pt_XX,cov19,cov19 +60,en,pt_XX,COVID,COVID +61,en,pt_XX,COVID-19 crisis,crise da COVID-19 +62,en,pt_XX,covid-19,covid-19 +63,en,pt_XX,covid19,covid19 +64,en,pt_XX,COVID-19 epidemic,epidemia da COVID-19 +65,en,pt_XX,COVID-19 outbreak,surto da COVID-19 +66,en,pt_XX,COVID-19 pandemic,pandemia da COVID-19 +67,en,pt_XX,COVID 19,COVID 19 +68,en,pt_XX,current crisis,crise atual +69,en,pt_XX,current health crisis,crise de saúde atual +70,en,pt_XX,current outbreak,surto atual +71,en,pt_XX,current pandemic,pandemia atual +72,en,pt_XX,CV,CV +73,en,pt_XX,CV-19,CV-19 +74,en,pt_XX,deadly,mortal +75,en,pt_XX,deadly virus,vírus mortal +76,en,pt_XX,death rate,taxa de mortalidade +77,en,pt_XX,death toll,números da mortalidade +78,en,pt_XX,decontaminate,descontaminar +79,en,pt_XX,detectable,detetável +80,en,pt_XX,detergent,detergente +81,en,pt_XX,difficulty breathing,dificuldade respiratória +82,en,pt_XX,diabetes,diabetes +83,en,pt_XX,diagnosable disease,doença diagnosticável +84,en,pt_XX,diagnostic protocol,protocolo de diagnóstico +85,en,pt_XX,diagnostic testing,testes de diagnóstico +86,en,pt_XX,disease itself,a própria doença +87,en,pt_XX,disease outbreak,surto da doença +88,en,pt_XX,disinfectant,desinfetante +89,en,pt_XX,disposable,descartável +90,en,pt_XX,droplet transmission,transmissão por gotículas +91,en,pt_XX,droplets,gotículas +92,en,pt_XX,dry cough,tosse seca +93,en,pt_XX,dry surface contamination,contaminação da superfície seca +94,en,pt_XX,ebola,ébola +95,en,pt_XX,effective treatment,tratamento eficaz +96,en,pt_XX,electron microscope,microscópio eletrónico +97,en,pt_XX,emergency department,departamento de emergência +98,en,pt_XX,epidemic,epidemia +99,en,pt_XX,epidemic curve,curva epidémica +100,en,pt_XX,epidemic peak,pico epidémico +101,en,pt_XX,epidemiologist,epidemiologista +102,en,pt_XX,exposure,exposição +103,en,pt_XX,extreme caution,cuidado extremo +104,en,pt_XX,eye protection,proteção dos olhos +105,en,pt_XX,face mask,máscara facial +106,en,pt_XX,face masks,máscaras faciais +107,en,pt_XX,family cluster,agrupamento familiar +108,en,pt_XX,fatality rate,taxa de mortalidade +109,en,pt_XX,fecal contamination,contaminação fecal +110,en,pt_XX,fever,febre +111,en,pt_XX,flatten the infection curve,achatar a curva de infeção +112,en,pt_XX,flu,gripe +113,en,pt_XX,food safety,segurança alimentar +114,en,pt_XX,formaldehyde,formaldeído +115,en,pt_XX,gastroenteritis,gastroenterite +116,en,pt_XX,germicide,germicida +117,en,pt_XX,global pandemic,pandemia global +118,en,pt_XX,global warming,aquecimento global +119,en,pt_XX,good respiratory hygiene,boa higiene respiratória +120,en,pt_XX,Guangdong,Cantão +121,en,pt_XX,H1N1,H1N1 +122,en,pt_XX,H1N1 virus,Gripe A subtipo H1N1 +123,en,pt_XX,hand disinfectant,desinfetante para as mãos +124,en,pt_XX,hand sanitizer,antissético para as mãos +125,en,pt_XX,health care provider,prestador de cuidados de saúde +126,en,pt_XX,health crisis,crise de saúde +127,en,pt_XX,health plan carrier,operadora de plano de saúde +128,en,pt_XX,health services,serviços de saúde +129,en,pt_XX,heart failure,insuficiência cardíaca +130,en,pt_XX,high fever,febre alta +131,en,pt_XX,HIV,VIH +132,en,pt_XX,hospitalize,hospitalizar +133,en,pt_XX,household bleach,lixívia doméstica +134,en,pt_XX,Hubei,Hubei +135,en,pt_XX,hydrogen peroxide,peróxido de hidrogénio +136,en,pt_XX,hygiene,higiene +137,en,pt_XX,immune system,sistema imunitário +138,en,pt_XX,immunity,imunidade +139,en,pt_XX,immunocompromised,imunocomprometido +140,en,pt_XX,immunologist,imunologista +141,en,pt_XX,incubation,incubação +142,en,pt_XX,incubation period,período de incubação +143,en,pt_XX,indirect contact,contacto indireto +144,en,pt_XX,infect,infetar +145,en,pt_XX,infection,infeção +146,en,pt_XX,infectious,infeccioso +147,en,pt_XX,infectivity,infecciosidade +148,en,pt_XX,influenza,gripe +149,en,pt_XX,initial transmission event,evento de transmissão inicial +150,en,pt_XX,intensive care equipment,equipamento de cuidados intensivos +151,en,pt_XX,intermediate host,hospedeiro intermediário +152,en,pt_XX,intrauterine,intrauterino +153,en,pt_XX,intubation,intubação +154,en,pt_XX,isolation,isolamento +155,en,pt_XX,Isopropanol,Isopropanol +156,en,pt_XX,laboratory test kit,kit de teste de laboratório +157,en,pt_XX,laboratory testing,testes de laboratório +158,en,pt_XX,lack of testing,falta de verificação +159,en,pt_XX,lack of tests,falta de testes +160,en,pt_XX,latest updates,últimas atualizações +161,en,pt_XX,liver failure,falência hepática +162,en,pt_XX,local public health authority,autoridade local de saúde pública +163,en,pt_XX,lockdown,isolamento +164,en,pt_XX,lungs,pulmões +165,en,pt_XX,masks,máscaras faciais +166,en,pt_XX,measles,sarampo +167,en,pt_XX,mechanical ventilation,ventilação mecânica +168,en,pt_XX,media coverage,cobertura mediática +169,en,pt_XX,medical care,cuidados médicos +170,en,pt_XX,MERS,MERS (Síndrome Respiratória do Médio Oriente) +171,en,pt_XX,MERS CoV,MERS CoV (Síndrome Respiratória do Médio Oriente) +172,en,pt_XX,microbiologist,microbiologista +173,en,pt_XX,mild cough,tosse ligeira +174,en,pt_XX,mortality rate,taxa de mortalidade +175,en,pt_XX,multi-organ failure,falência de múltiplos órgãos +176,en,pt_XX,nasal congestion,congestão nasal +177,en,pt_XX,neutral detergent,detergente neutro +178,en,pt_XX,new normal,novo normal +179,en,pt_XX,novel corona virus,novo coronavírus +180,en,pt_XX,novel coronavirus,novo coronavírus +181,en,pt_XX,novel coronavirus outbreak,surto do novo coronavírus +182,en,pt_XX,novel virus,vírus novo +183,en,pt_XX,online medical consultation,consulta médica online +184,en,pt_XX,onset,início +185,en,pt_XX,outbreak,surto +186,en,pt_XX,outbreak readiness,preparação para surtos +187,en,pt_XX,overall case fatality,letalidade global de casos +188,en,pt_XX,pandemic,pandemia +189,en,pt_XX,pangolin,pangolim +190,en,pt_XX,pathogen,patogénico +191,en,pt_XX,pathology,patologia +192,en,pt_XX,patient care equipment,equipamentos de cuidados ao paciente +193,en,pt_XX,personal protective equipment,equipamento de proteção pessoal +194,en,pt_XX,person-to-person transmission,transmissão de pessoa para pessoa +195,en,pt_XX,phlegm,muco +196,en,pt_XX,physical contact,contacto físico +197,en,pt_XX,plague,praga +198,en,pt_XX,pneumonia,pneumonia +199,en,pt_XX,pneumonias,pneumonias +200,en,pt_XX,positive test,teste positivo +201,en,pt_XX,precaution,precaução +202,en,pt_XX,precautionary,da precaução +203,en,pt_XX,pre-existing condition,condição de saúde preexistente +204,en,pt_XX,preparedness,preparação +205,en,pt_XX,prognosis,prognóstico +206,en,pt_XX,protect myself,proteger-me +207,en,pt_XX,protect others,proteger os outros +208,en,pt_XX,protect yourself,proteger-se +209,en,pt_XX,protective measures,medidas de proteção +210,en,pt_XX,public health crisis,crise de saúde pública +211,en,pt_XX,pulmonary tissue damage,danos no tecido pulmonar +212,en,pt_XX,quarantine,quarentena +213,en,pt_XX,rapid risk assessment,rápida avaliação de riscos +214,en,pt_XX,reagent,reagente +215,en,pt_XX,regular flu,gripe regular +216,en,pt_XX,reinfection,reinfeção +217,en,pt_XX,renal disease,doença renal +218,en,pt_XX,renal failure,falência renal +219,en,pt_XX,respirator,respirador +220,en,pt_XX,respiratory,respiratório +221,en,pt_XX,respiratory disease,doença respiratória +222,en,pt_XX,respiratory distress,desconforto respiratório +223,en,pt_XX,respiratory droplets,gotículas respiratórias +224,en,pt_XX,respiratory hygiene,higiene respiratória +225,en,pt_XX,respiratory illness,doença respiratória +226,en,pt_XX,respiratory syndrome,síndrome respiratória +227,en,pt_XX,respiratory tract disease,doença do trato respiratório +228,en,pt_XX,restrictions,restrições +229,en,pt_XX,resurge,voltar a surgir +230,en,pt_XX,RNA,RNA +231,en,pt_XX,rubeola,rubéola +232,en,pt_XX,runny nose,prurido no nariz +233,en,pt_XX,SARS,SARS (síndrome respiratória aguda grave) +234,en,pt_XX,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,pt_XX,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,pt_XX,sars-related coronavirus,coronavírus relacionado com a sars (síndrome respiratória aguda grave) +237,en,pt_XX,seasonal flu,gripe sazonal +238,en,pt_XX,seasonal influenza,influenza sazonal (gripe sazonal) +239,en,pt_XX,secretion,secreção +240,en,pt_XX,self-quarantine,autoquarentena +241,en,pt_XX,sepsis,sépsis +242,en,pt_XX,septic shock,choque sético +243,en,pt_XX,Severe Acute Respiratory Syndrome,Síndrome Respiratória Aguda Grave +244,en,pt_XX,shortness of breath,dificuldade em respirar +245,en,pt_XX,sickened,doente +246,en,pt_XX,sickness,doença +247,en,pt_XX,sneeze,espirrar +248,en,pt_XX,sneezes,espirros +249,en,pt_XX,sneezing,espirrar +250,en,pt_XX,social distancing,distanciamento social +251,en,pt_XX,sore throat,dor de garganta +252,en,pt_XX,spanish flu,gripe espanhola +253,en,pt_XX,specimen collection,colheita de amostras +254,en,pt_XX,spread,espalhar +255,en,pt_XX,sputum,escarro +256,en,pt_XX,stigmatisation,estigmatização +257,en,pt_XX,supportive,de apoio +258,en,pt_XX,surface,superfície +259,en,pt_XX,surfaces,superfícies +260,en,pt_XX,suspected infection,suspeita de infeção +261,en,pt_XX,swab,cotonete +262,en,pt_XX,swine flu,gripe suína +263,en,pt_XX,symptom,sintoma +264,en,pt_XX,symptomatic,sintomático +265,en,pt_XX,symptoms,sintomas +266,en,pt_XX,targeted disinfection,desinfeção dirigida +267,en,pt_XX,test kit,kit de teste +268,en,pt_XX,testing error,erro de teste +269,en,pt_XX,tissue damage,danos dos tecidos +270,en,pt_XX,tp shortage,escassez de pap. hig. +271,en,pt_XX,toilet paper shortage,escassez de papel higiénico +272,en,pt_XX,touch,tocar +273,en,pt_XX,touching,comovente +274,en,pt_XX,transmissibility,transmissibilidade +275,en,pt_XX,transmissible,transmissível +276,en,pt_XX,transmission,transmissão +277,en,pt_XX,transmission potential,potencial transmissão +278,en,pt_XX,typical flu,gripe típica +279,en,pt_XX,underlying disease,doença subjacente +280,en,pt_XX,updates,atualizações +281,en,pt_XX,vaccine,vacina +282,en,pt_XX,vaccines,vacinas +283,en,pt_XX,ventilation,ventilação +284,en,pt_XX,ventilator,ventilador +285,en,pt_XX,ventilators,ventiladores +286,en,pt_XX,viral infection,infeção viral +287,en,pt_XX,viral outbreak,surto viral +288,en,pt_XX,viral pandemic,pandemia viral +289,en,pt_XX,viral pneumonia,pneumonia viral +290,en,pt_XX,virtual care,cuidados virtuais +291,en,pt_XX,virulence,virulência +292,en,pt_XX,virus itself,o próprio vírus +293,en,pt_XX,virus outbreak,surto de vírus +294,en,pt_XX,virus scare,medo do vírus +295,en,pt_XX,virus spreads,propagações do vírus +296,en,pt_XX,virus strain,estirpe do vírus +297,en,pt_XX,viral transmission,transmissão viral +298,en,pt_XX,vivid-19,vivid-19 +299,en,pt_XX,washing hands,lavar as mãos +300,en,pt_XX,washing ones hands,lavar as mãos +301,en,pt_XX,wash your hands,lavar as suas mãos +302,en,pt_XX,white blood cell count,contagem de glóbulos brancos +303,en,pt_XX,widespread transmission,transmissão generalizada +304,en,pt_XX,working from home,trabalhar a partir de casa +305,en,pt_XX,WFH,Teletrabalho +306,en,pt_XX,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ro-RO.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ro-RO.csv new file mode 100644 index 0000000..aba58ec --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ro-RO.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ro_RO,1918 flu,gripa din 1918 +2,en,ro_RO,acute bronchitis,bronșită acută +3,en,ro_RO,acute respiratory disease,boală acută a aparatului respirator +4,en,ro_RO,AIDS,SIDA +5,en,ro_RO,airborne droplets,picături purtate de aer +6,en,ro_RO,airway,cale respiratorie +7,en,ro_RO,alcohol-based,pe bază de alcool +8,en,ro_RO,alcohol-based hand rub,soluție dezinfectantă pe bază de alcool +9,en,ro_RO,alcohol-based hand sanitizer,dezinfectant de mâini pe bază de alcool +10,en,ro_RO,alveolar disease,boală alveolară +11,en,ro_RO,an epidemic,epidemie +12,en,ro_RO,annual flu,gripă sezonieră +13,en,ro_RO,anti-inflammatory drug,medicament antiinflamator +14,en,ro_RO,antiviral drug,medicament antiviral +15,en,ro_RO,antiviral treatment,tratament antiviral +16,en,ro_RO,assay,prelevarea unei probe +17,en,ro_RO,asymptomatic,asimptomatic +18,en,ro_RO,avian flu,gripă aviară +19,en,ro_RO,Black Plague,ciumă neagră +20,en,ro_RO,blood pressure,tensiune arterială +21,en,ro_RO,body fluid,fluid biologic +22,en,ro_RO,breathing,respirație +23,en,ro_RO,bubonic plague,ciumă bubonică +24,en,ro_RO,c19,c19 +25,en,ro_RO,cv19,cv19 +26,en,ro_RO,case fatality rate,rată de fatalitate a cazurilor +27,en,ro_RO,causative agent,agent patogen +28,en,ro_RO,CDC,CDC +29,en,ro_RO,chemical disinfection,dezinfectare chimică +30,en,ro_RO,chest x-ray,radiografie toracică +31,en,ro_RO,clinical diagnosis,diagnostic clinic +32,en,ro_RO,clinical trial,studiu clinic +33,en,ro_RO,close contact,contact apropiat +34,en,ro_RO,cvirus,cvirus +35,en,ro_RO,chronic respiratory disease,boală cronică a aparatului respirator +36,en,ro_RO,common cold,răceală comună +37,en,ro_RO,common flu,gripă comună +38,en,ro_RO,communicable disease,boală transmisibilă +39,en,ro_RO,community spread,răspândire comunitară +40,en,ro_RO,community transmission,transmitere comunitară +41,en,ro_RO,compromised immune system,sistem imunitar compromis +42,en,ro_RO,contagion,contaminare +43,en,ro_RO,contagious,contagios +44,en,ro_RO,contagiousness,contagiozitate +45,en,ro_RO,corona,corona +46,en,ro_RO,corona virus,coronavirus +47,en,ro_RO,corona virus epidemic,epidemie de coronavirus +48,en,ro_RO,corona virus outbreak,focar de coronavirus +49,en,ro_RO,corona virus scare,teamă de coronavirus +50,en,ro_RO,coronavirus,coronavirus +51,en,ro_RO,coronavirus cases,cazuri de coronavirus +52,en,ro_RO,coronavirus outbreak,focar de coronavirus +53,en,ro_RO,coronavirus pandemic,pandemie de coronavirus +54,en,ro_RO,coronavirus scare,teamă de coronavirus +55,en,ro_RO,cough,tuse +56,en,ro_RO,cough etiquette,etichetă în caz de tuse +57,en,ro_RO,coughing,tuse +58,en,ro_RO,cov 19,cov 19 +59,en,ro_RO,cov19,cov19 +60,en,ro_RO,COVID,COVID +61,en,ro_RO,COVID-19 crisis,criză COVID-19 +62,en,ro_RO,covid-19,covid-19 +63,en,ro_RO,covid19,covid19 +64,en,ro_RO,COVID-19 epidemic,epidemie de COVID-19 +65,en,ro_RO,COVID-19 outbreak,focar de COVID-19 +66,en,ro_RO,COVID-19 pandemic,pandemie de COVID-19 +67,en,ro_RO,COVID 19,COVID 19 +68,en,ro_RO,current crisis,criză actuală +69,en,ro_RO,current health crisis,criză medicală actuală +70,en,ro_RO,current outbreak,epidemie actuală +71,en,ro_RO,current pandemic,pandemie actuală +72,en,ro_RO,CV,CV +73,en,ro_RO,CV-19,CV-19 +74,en,ro_RO,deadly,letal +75,en,ro_RO,deadly virus,virus letal +76,en,ro_RO,death rate,rata mortalității +77,en,ro_RO,death toll,numărul deceselor +78,en,ro_RO,decontaminate,decontaminare +79,en,ro_RO,detectable,detectabil +80,en,ro_RO,detergent,detergent +81,en,ro_RO,difficulty breathing,dificultăți de respirație +82,en,ro_RO,diabetes,diabet +83,en,ro_RO,diagnosable disease,boală diagnosticabilă +84,en,ro_RO,diagnostic protocol,protocol de diagnostic +85,en,ro_RO,diagnostic testing,test de diagnostic +86,en,ro_RO,disease itself,boală propriu-zisă +87,en,ro_RO,disease outbreak,focar de boală +88,en,ro_RO,disinfectant,dezinfectant +89,en,ro_RO,disposable,de unică folosință +90,en,ro_RO,droplet transmission,transmitere prin picături +91,en,ro_RO,droplets,picături +92,en,ro_RO,dry cough,tuse seacă +93,en,ro_RO,dry surface contamination,contaminare suprafață uscată +94,en,ro_RO,ebola,ebola +95,en,ro_RO,effective treatment,tratament eficient +96,en,ro_RO,electron microscope,microscop electronic +97,en,ro_RO,emergency department,departament de urgență +98,en,ro_RO,epidemic,epidemiologic +99,en,ro_RO,epidemic curve,curbă epidemiologică +100,en,ro_RO,epidemic peak,vârf epidemiologic +101,en,ro_RO,epidemiologist,epidemiolog +102,en,ro_RO,exposure,expunere +103,en,ro_RO,extreme caution,precauție sporită +104,en,ro_RO,eye protection,ochelari de protecție +105,en,ro_RO,face mask,mască chirurgicală +106,en,ro_RO,face masks,măști chirurgicale +107,en,ro_RO,family cluster,grup familial +108,en,ro_RO,fatality rate,rată de fatalitate +109,en,ro_RO,fecal contamination,contaminare prin materii fecale +110,en,ro_RO,fever,febră +111,en,ro_RO,flatten the infection curve,aplatizarea curbei de infecție +112,en,ro_RO,flu,gripă +113,en,ro_RO,food safety,siguranță alimentară +114,en,ro_RO,formaldehyde,formaldehidă +115,en,ro_RO,gastroenteritis,gastroenterită +116,en,ro_RO,germicide,germicid +117,en,ro_RO,global pandemic,pandemie globală +118,en,ro_RO,global warming,încălzire globală +119,en,ro_RO,good respiratory hygiene,igienă corespunzătoare a sistemului respirator +120,en,ro_RO,Guangdong,Guangdong +121,en,ro_RO,H1N1,H1N1 +122,en,ro_RO,H1N1 virus,virusul H1N1 +123,en,ro_RO,hand disinfectant,dezinfectant de mâini +124,en,ro_RO,hand sanitizer,dezinfectant de mâini +125,en,ro_RO,health care provider,furnizor de servicii medicale +126,en,ro_RO,health crisis,criză medicală +127,en,ro_RO,health plan carrier,furnizor de asigurări de sănătate +128,en,ro_RO,health services,servicii medicale +129,en,ro_RO,heart failure,insuficiență cardiacă +130,en,ro_RO,high fever,febră ridicată +131,en,ro_RO,HIV,HIV +132,en,ro_RO,hospitalize,spitalizare +133,en,ro_RO,household bleach,înălbitor universal +134,en,ro_RO,Hubei,Hubei +135,en,ro_RO,hydrogen peroxide,apă oxigenată +136,en,ro_RO,hygiene,igienă +137,en,ro_RO,immune system,sistem imunitar +138,en,ro_RO,immunity,imunitate +139,en,ro_RO,immunocompromised,imunocompromis +140,en,ro_RO,immunologist,imunolog +141,en,ro_RO,incubation,incubație +142,en,ro_RO,incubation period,perioadă de incubație +143,en,ro_RO,indirect contact,contact indirect +144,en,ro_RO,infect,infectare +145,en,ro_RO,infection,infecție +146,en,ro_RO,infectious,infecțios +147,en,ro_RO,infectivity,infecțiozitate +148,en,ro_RO,influenza,gripă +149,en,ro_RO,initial transmission event,eveniment de transmitere inițial +150,en,ro_RO,intensive care equipment,echipament pentru terapie intensivă +151,en,ro_RO,intermediate host,gazdă intermediară +152,en,ro_RO,intrauterine,intrauterin +153,en,ro_RO,intubation,intubare +154,en,ro_RO,isolation,izolare +155,en,ro_RO,Isopropanol,izopropanol +156,en,ro_RO,laboratory test kit,set de testare în laborator +157,en,ro_RO,laboratory testing,testare în laborator +158,en,ro_RO,lack of testing,tastare deficitară +159,en,ro_RO,lack of tests,deficit de teste +160,en,ro_RO,latest updates,ultimele noutăți +161,en,ro_RO,liver failure,insuficiență hepatică +162,en,ro_RO,local public health authority,autoritate locală de sănătate publică +163,en,ro_RO,lockdown,carantină +164,en,ro_RO,lungs,plămâni +165,en,ro_RO,masks,măști +166,en,ro_RO,measles,rujeolă +167,en,ro_RO,mechanical ventilation,ventilație mecanică +168,en,ro_RO,media coverage,acoperire mediatică +169,en,ro_RO,medical care,îngrijire medicală +170,en,ro_RO,MERS,sindromul respirator din Orientul Mijlociu +171,en,ro_RO,MERS CoV,coronavirusul sindromului respirator din Orientul Mijlociu +172,en,ro_RO,microbiologist,microbiolog +173,en,ro_RO,mild cough,tuse ușoară +174,en,ro_RO,mortality rate,rata mortalității +175,en,ro_RO,multi-organ failure,insuficiență multiviscerală +176,en,ro_RO,nasal congestion,congestie nazală +177,en,ro_RO,neutral detergent,detergent neutru +178,en,ro_RO,new normal,noua stare a lucrurilor +179,en,ro_RO,novel corona virus,noul corona virus +180,en,ro_RO,novel coronavirus,noul coronavirus +181,en,ro_RO,novel coronavirus outbreak,noul focar de coronavirus +182,en,ro_RO,novel virus,noul virus +183,en,ro_RO,online medical consultation,consultație medicală online +184,en,ro_RO,onset,apariție +185,en,ro_RO,outbreak,epidemie +186,en,ro_RO,outbreak readiness,capacitatea de a face față epidemiei +187,en,ro_RO,overall case fatality,fatalitatea generală a cazurilor +188,en,ro_RO,pandemic,pandemie +189,en,ro_RO,pangolin,pangolin +190,en,ro_RO,pathogen,patogen +191,en,ro_RO,pathology,patologie +192,en,ro_RO,patient care equipment,echipament pentru îngrijirea pacienților +193,en,ro_RO,personal protective equipment,echipament individual de protecție +194,en,ro_RO,person-to-person transmission,transmitere de la persoană la persoană +195,en,ro_RO,phlegm,flegmă +196,en,ro_RO,physical contact,contact fizic +197,en,ro_RO,plague,ciumă +198,en,ro_RO,pneumonia,pneumonie +199,en,ro_RO,pneumonias,cazuri de pneumonie +200,en,ro_RO,positive test,test pozitiv +201,en,ro_RO,precaution,precauție +202,en,ro_RO,precautionary,preventiv +203,en,ro_RO,pre-existing condition,afecțiune preexistentă +204,en,ro_RO,preparedness,nivel de pregătire +205,en,ro_RO,prognosis,prognoză +206,en,ro_RO,protect myself,mă protejez +207,en,ro_RO,protect others,protejarea celorlalți +208,en,ro_RO,protect yourself,protejează-te +209,en,ro_RO,protective measures,măsuri de protecție +210,en,ro_RO,public health crisis,criza sistemului de sănătate publică +211,en,ro_RO,pulmonary tissue damage,deteriorarea țesutului pulmonar +212,en,ro_RO,quarantine,carantină +213,en,ro_RO,rapid risk assessment,evaluarea rapidă a riscului +214,en,ro_RO,reagent,reactiv +215,en,ro_RO,regular flu,gripă obișnuită +216,en,ro_RO,reinfection,reinfectare +217,en,ro_RO,renal disease,boală renală +218,en,ro_RO,renal failure,insuficiență renală +219,en,ro_RO,respirator,respirator +220,en,ro_RO,respiratory,respirator +221,en,ro_RO,respiratory disease,boală a aparatului respirator +222,en,ro_RO,respiratory distress,insuficiență respiratorie +223,en,ro_RO,respiratory droplets,picături de secreții respiratorii +224,en,ro_RO,respiratory hygiene,igiena sistemului respirator +225,en,ro_RO,respiratory illness,boală respiratorie +226,en,ro_RO,respiratory syndrome,sindrom respirator +227,en,ro_RO,respiratory tract disease,boală a tractului respirator +228,en,ro_RO,restrictions,restricții +229,en,ro_RO,resurge,resuscitare +230,en,ro_RO,RNA,RNA +231,en,ro_RO,rubeola,rubeolă +232,en,ro_RO,runny nose,rinoree +233,en,ro_RO,SARS,SARS +234,en,ro_RO,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ro_RO,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ro_RO,sars-related coronavirus,coronavirusul sindromului respirator acut sever +237,en,ro_RO,seasonal flu,gripă sezonieră +238,en,ro_RO,seasonal influenza,gripă sezonieră +239,en,ro_RO,secretion,secreție +240,en,ro_RO,self-quarantine,carantină autoimpusă +241,en,ro_RO,sepsis,septicemie +242,en,ro_RO,septic shock,șoc septic +243,en,ro_RO,Severe Acute Respiratory Syndrome,sindromul respirator acut sever +244,en,ro_RO,shortness of breath,dificultăți de respirație +245,en,ro_RO,sickened,bolnav +246,en,ro_RO,sickness,boală +247,en,ro_RO,sneeze,strănut +248,en,ro_RO,sneezes,strănuturi +249,en,ro_RO,sneezing,strănut +250,en,ro_RO,social distancing,distanțare socială +251,en,ro_RO,sore throat,durere în gât +252,en,ro_RO,spanish flu,gripă spaniolă +253,en,ro_RO,specimen collection,colectare de probe +254,en,ro_RO,spread,răspândire +255,en,ro_RO,sputum,spută +256,en,ro_RO,stigmatisation,stigmatizare +257,en,ro_RO,supportive,încurajator +258,en,ro_RO,surface,suprafață +259,en,ro_RO,surfaces,suprafețe +260,en,ro_RO,suspected infection,suspiciune de infecție +261,en,ro_RO,swab,tampon +262,en,ro_RO,swine flu,gripă porcină +263,en,ro_RO,symptom,simptom +264,en,ro_RO,symptomatic,simptomatic +265,en,ro_RO,symptoms,simptome +266,en,ro_RO,targeted disinfection,dezinfecție organizată +267,en,ro_RO,test kit,set de testare +268,en,ro_RO,testing error,eroare de testare +269,en,ro_RO,tissue damage,deteriorare țesut +270,en,ro_RO,tp shortage,penurie de hârtie igienică +271,en,ro_RO,toilet paper shortage,penurie de hârtie igienică +272,en,ro_RO,touch,atingere +273,en,ro_RO,touching,atingere +274,en,ro_RO,transmissibility,transmisibilitate +275,en,ro_RO,transmissible,transmisibil +276,en,ro_RO,transmission,transmitere +277,en,ro_RO,transmission potential,potențial de transmitere +278,en,ro_RO,typical flu,gripă comună +279,en,ro_RO,underlying disease,boală subiacentă +280,en,ro_RO,updates,noutăți +281,en,ro_RO,vaccine,vaccin +282,en,ro_RO,vaccines,vaccinuri +283,en,ro_RO,ventilation,ventilație +284,en,ro_RO,ventilator,ventilator +285,en,ro_RO,ventilators,ventilatoare +286,en,ro_RO,viral infection,infecție virală +287,en,ro_RO,viral outbreak,epidemie virală +288,en,ro_RO,viral pandemic,pandemie virală +289,en,ro_RO,viral pneumonia,pneumonie virală +290,en,ro_RO,virtual care,consultații online +291,en,ro_RO,virulence,virulență +292,en,ro_RO,virus itself,virus propriu-zis +293,en,ro_RO,virus outbreak,epidemie virală +294,en,ro_RO,virus scare,teamă de virus +295,en,ro_RO,virus spreads,răspândire virus +296,en,ro_RO,virus strain,tulpină de virus +297,en,ro_RO,viral transmission,transmitere virală +298,en,ro_RO,vivid-19,vivid-19 +299,en,ro_RO,washing hands,spălarea mâinilor +300,en,ro_RO,washing ones hands,spălarea propriilor mâini +301,en,ro_RO,wash your hands,spală-te pe mâini +302,en,ro_RO,white blood cell count,număr de leucocite +303,en,ro_RO,widespread transmission,transmitere pe scară largă +304,en,ro_RO,working from home,lucru de acasă +305,en,ro_RO,WFH,WFH +306,en,ro_RO,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ru-RU.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ru-RU.csv new file mode 100644 index 0000000..3127e3d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ru-RU.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ru_RU,1918 flu,грипп 1918 года +2,en,ru_RU,acute bronchitis,острый бронхит +3,en,ru_RU,acute respiratory disease,острый респираторный синдром +4,en,ru_RU,AIDS,СПИД +5,en,ru_RU,airborne droplets,воздушные капли +6,en,ru_RU,airway,дыхательная трубка +7,en,ru_RU,alcohol-based,на спиртовой основе +8,en,ru_RU,alcohol-based hand rub,спиртовой раствор для рук +9,en,ru_RU,alcohol-based hand sanitizer,антисептик для рук на спиртовой основе +10,en,ru_RU,alveolar disease,альвеолярная болезнь +11,en,ru_RU,an epidemic,эпидемия +12,en,ru_RU,annual flu,сезонный грипп +13,en,ru_RU,anti-inflammatory drug,противовоспалительное средство +14,en,ru_RU,antiviral drug,противовирусный препарат +15,en,ru_RU,antiviral treatment,противовирусное лечение +16,en,ru_RU,assay,исследование +17,en,ru_RU,asymptomatic,бессимптомный +18,en,ru_RU,avian flu,птичий грипп +19,en,ru_RU,Black Plague,черная чума +20,en,ru_RU,blood pressure,артериальное давление +21,en,ru_RU,body fluid,жидкость организма +22,en,ru_RU,breathing,breathing +23,en,ru_RU,bubonic plague,бубонная чума +24,en,ru_RU,c19,c19 +25,en,ru_RU,cv19,cv19 +26,en,ru_RU,case fatality rate,уровень смертности +27,en,ru_RU,causative agent,возбудитель +28,en,ru_RU,CDC,CDC +29,en,ru_RU,chemical disinfection,химическая дезинфекция +30,en,ru_RU,chest x-ray,рентген грудной клетки +31,en,ru_RU,clinical diagnosis,клинический диагноз +32,en,ru_RU,clinical trial,клиническое исследование +33,en,ru_RU,close contact,близкий контакт +34,en,ru_RU,cvirus,с-вирус +35,en,ru_RU,chronic respiratory disease,хроническое респираторное заболевание +36,en,ru_RU,common cold,обычная простуда +37,en,ru_RU,common flu,обычный грипп +38,en,ru_RU,communicable disease,заразное заболевание +39,en,ru_RU,community spread,общественное распространение +40,en,ru_RU,community transmission,передача в обществе +41,en,ru_RU,compromised immune system,ослабленный иммунитет +42,en,ru_RU,contagion,заражение +43,en,ru_RU,contagious,заразный +44,en,ru_RU,contagiousness,заразность +45,en,ru_RU,corona,корона +46,en,ru_RU,corona virus,коронавирус +47,en,ru_RU,corona virus epidemic,эпидемия коронавируса +48,en,ru_RU,corona virus outbreak,вспышка коронавируса +49,en,ru_RU,corona virus scare,паника из-за коронавируса +50,en,ru_RU,coronavirus,коронавирус +51,en,ru_RU,coronavirus cases,случаи коронавируса +52,en,ru_RU,coronavirus outbreak,вспышка коронавируса +53,en,ru_RU,coronavirus pandemic,пандемия коронавируса +54,en,ru_RU,coronavirus scare,паника из-за коронавируса +55,en,ru_RU,cough,кашель +56,en,ru_RU,cough etiquette,этикет кашля +57,en,ru_RU,coughing,кашель +58,en,ru_RU,cov 19,cov 19 +59,en,ru_RU,cov19,cov19 +60,en,ru_RU,COVID,COVID +61,en,ru_RU,COVID-19 crisis,кризис из-за COVID-19 +62,en,ru_RU,covid-19,covid-19 +63,en,ru_RU,covid19,covid19 +64,en,ru_RU,COVID-19 epidemic,эпидемия COVID-19 +65,en,ru_RU,COVID-19 outbreak,вспышка COVID-19 +66,en,ru_RU,COVID-19 pandemic,пандемия COVID-19 +67,en,ru_RU,COVID 19,COVID 19 +68,en,ru_RU,current crisis,нынешний кризис +69,en,ru_RU,current health crisis,нынешний кризис здравоохранения +70,en,ru_RU,current outbreak,нынешняя вспышка +71,en,ru_RU,current pandemic,нынешняя пандемия +72,en,ru_RU,CV,CV +73,en,ru_RU,CV-19,CV-19 +74,en,ru_RU,deadly,смертельный +75,en,ru_RU,deadly virus,смертельный вирус +76,en,ru_RU,death rate,смертность +77,en,ru_RU,death toll,количество жертв +78,en,ru_RU,decontaminate,обеззараживать +79,en,ru_RU,detectable,определяемый +80,en,ru_RU,detergent,моющее средство +81,en,ru_RU,difficulty breathing,затрудненное дыхание +82,en,ru_RU,diabetes,диабет +83,en,ru_RU,diagnosable disease,диагностируемое заболевание +84,en,ru_RU,diagnostic protocol,протокол диагностики +85,en,ru_RU,diagnostic testing,диагностическое тестирование +86,en,ru_RU,disease itself,само заболевание +87,en,ru_RU,disease outbreak,вспышка заболевания +88,en,ru_RU,disinfectant,дезинфектор +89,en,ru_RU,disposable,одноразовый +90,en,ru_RU,droplet transmission,капельная передача +91,en,ru_RU,droplets,капли +92,en,ru_RU,dry cough,сухой кашель +93,en,ru_RU,dry surface contamination,заражение сухой поверхности +94,en,ru_RU,ebola,Эбола +95,en,ru_RU,effective treatment,эффективное лечение +96,en,ru_RU,electron microscope,электронный микроскоп +97,en,ru_RU,emergency department,отделение неотложной помощи +98,en,ru_RU,epidemic,эпидемический +99,en,ru_RU,epidemic curve,эпидемическая кривая +100,en,ru_RU,epidemic peak,пик эпидемии +101,en,ru_RU,epidemiologist,эпидемиолог +102,en,ru_RU,exposure,воздействие +103,en,ru_RU,extreme caution,особая осторожность +104,en,ru_RU,eye protection,защита глаз +105,en,ru_RU,face mask,лицевая маска +106,en,ru_RU,face masks,лицевые маски +107,en,ru_RU,family cluster,семейная группа +108,en,ru_RU,fatality rate,уровень смертности +109,en,ru_RU,fecal contamination,заражение через фекалии +110,en,ru_RU,fever,жар +111,en,ru_RU,flatten the infection curve,сгладить кривую инфицирования +112,en,ru_RU,flu,грипп +113,en,ru_RU,food safety,безопасность продуктов +114,en,ru_RU,formaldehyde,формальдегид +115,en,ru_RU,gastroenteritis,гастроэнтерит +116,en,ru_RU,germicide,бактерицидный +117,en,ru_RU,global pandemic,глобальная пандемия +118,en,ru_RU,global warming,глобальное потепление +119,en,ru_RU,good respiratory hygiene,хорошая респираторная гигиена +120,en,ru_RU,Guangdong,Гуандун +121,en,ru_RU,H1N1,H1N1 +122,en,ru_RU,H1N1 virus,вирус H1N1 +123,en,ru_RU,hand disinfectant,дезинфектор для рук +124,en,ru_RU,hand sanitizer,антисептик для рук +125,en,ru_RU,health care provider,медицинский работник +126,en,ru_RU,health crisis,кризис здравоохранения +127,en,ru_RU,health plan carrier,держатель медицинского полиса +128,en,ru_RU,health services,медицинское обслуживание +129,en,ru_RU,heart failure,сердечная недостаточность +130,en,ru_RU,high fever,сильный жар +131,en,ru_RU,HIV,ВИЧ +132,en,ru_RU,hospitalize,госпитализировать +133,en,ru_RU,household bleach,бытовой отбеливатель +134,en,ru_RU,Hubei,Hubei +135,en,ru_RU,hydrogen peroxide,перекись водорода +136,en,ru_RU,hygiene,гигиена +137,en,ru_RU,immune system,иммунная система +138,en,ru_RU,immunity,иммунитет +139,en,ru_RU,immunocompromised,с ослабленным иммунитетом +140,en,ru_RU,immunologist,иммунолог +141,en,ru_RU,incubation,инкубация +142,en,ru_RU,incubation period,инкубационный период +143,en,ru_RU,indirect contact,непрямой контакт +144,en,ru_RU,infect,инфицировать +145,en,ru_RU,infection,инфекция +146,en,ru_RU,infectious,инфекционный +147,en,ru_RU,infectivity,инфекционность +148,en,ru_RU,influenza,грипп +149,en,ru_RU,initial transmission event,исходный случай передачи +150,en,ru_RU,intensive care equipment,оборудование интенсивной терапии +151,en,ru_RU,intermediate host,промежуточный носитель +152,en,ru_RU,intrauterine,внутриматочная спираль +153,en,ru_RU,intubation,инкубация +154,en,ru_RU,isolation,изоляция +155,en,ru_RU,Isopropanol,Изопропанол +156,en,ru_RU,laboratory test kit,лабораторный тест-набор +157,en,ru_RU,laboratory testing,лабораторное тестирование +158,en,ru_RU,lack of testing,недостаточное тестирование +159,en,ru_RU,lack of tests,нехватка тестов +160,en,ru_RU,latest updates,последние обновления +161,en,ru_RU,liver failure,печеночная недостаточность +162,en,ru_RU,local public health authority,местный орган здравоохранения +163,en,ru_RU,lockdown,строгая изоляция +164,en,ru_RU,lungs,легкие +165,en,ru_RU,masks,маски +166,en,ru_RU,measles,корь +167,en,ru_RU,mechanical ventilation,механическая вентиляция +168,en,ru_RU,media coverage,освещение в СМИ +169,en,ru_RU,medical care,медицинская помощь +170,en,ru_RU,MERS,MERS +171,en,ru_RU,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ru_RU,microbiologist,микробиолог +173,en,ru_RU,mild cough,умеренный кашель +174,en,ru_RU,mortality rate,смертность +175,en,ru_RU,multi-organ failure,отказ нескольких органов +176,en,ru_RU,nasal congestion,заложенность носа +177,en,ru_RU,neutral detergent,нейтральное моющее средство +178,en,ru_RU,new normal,новая норма +179,en,ru_RU,novel corona virus,новый коронавирус +180,en,ru_RU,novel coronavirus,новый коронавирус +181,en,ru_RU,novel coronavirus outbreak,вспышка нового коронавируса +182,en,ru_RU,novel virus,новый вирус +183,en,ru_RU,online medical consultation,медицинская онлайн-консультация +184,en,ru_RU,onset,начало работы +185,en,ru_RU,outbreak,вспышка +186,en,ru_RU,outbreak readiness,готовность к вспышке +187,en,ru_RU,overall case fatality,общая смертность +188,en,ru_RU,pandemic,пандемия +189,en,ru_RU,pangolin,панголин +190,en,ru_RU,pathogen,патоген +191,en,ru_RU,pathology,патология +192,en,ru_RU,patient care equipment,оборудование для ухода за пациентами +193,en,ru_RU,personal protective equipment,средства индивидуальной защиты +194,en,ru_RU,person-to-person transmission,передача от человека к человеку +195,en,ru_RU,phlegm,мокрота +196,en,ru_RU,physical contact,физический контакт +197,en,ru_RU,plague,чума +198,en,ru_RU,pneumonia,пневмония +199,en,ru_RU,pneumonias,пневмонии +200,en,ru_RU,positive test,положительный анализ +201,en,ru_RU,precaution,мера предосторожности +202,en,ru_RU,precautionary,в мерах предосторожности +203,en,ru_RU,pre-existing condition,предшествующее состояние +204,en,ru_RU,preparedness,готовность +205,en,ru_RU,prognosis,прогноз +206,en,ru_RU,protect myself,защитить себя +207,en,ru_RU,protect others,защитить других +208,en,ru_RU,protect yourself,защитить вас +209,en,ru_RU,protective measures,защитные меры +210,en,ru_RU,public health crisis,кризис общественного здравоохранения +211,en,ru_RU,pulmonary tissue damage,повреждение легочной ткани +212,en,ru_RU,quarantine,карантин +213,en,ru_RU,rapid risk assessment,оперативная оценка риска +214,en,ru_RU,reagent,реагент +215,en,ru_RU,regular flu,обычный грипп +216,en,ru_RU,reinfection,реинфицирование +217,en,ru_RU,renal disease,заболевание почек +218,en,ru_RU,renal failure,почечная недостаточность +219,en,ru_RU,respirator,респиратор +220,en,ru_RU,respiratory,респираторный +221,en,ru_RU,respiratory disease,респираторное заболевание +222,en,ru_RU,respiratory distress,расстройство дыхания +223,en,ru_RU,respiratory droplets,выдыхаемые капли +224,en,ru_RU,respiratory hygiene,респираторная гигиена +225,en,ru_RU,respiratory illness,респираторное заболевание +226,en,ru_RU,respiratory syndrome,респираторный синдром +227,en,ru_RU,respiratory tract disease,заболевание дыхательных путей +228,en,ru_RU,restrictions,ограничения +229,en,ru_RU,resurge,обнаруживать +230,en,ru_RU,RNA,RNA +231,en,ru_RU,rubeola,корь +232,en,ru_RU,runny nose,насморк +233,en,ru_RU,SARS,SARS +234,en,ru_RU,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ru_RU,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ru_RU,sars-related coronavirus,связанный с коронавирусом sars +237,en,ru_RU,seasonal flu,сезонный грипп +238,en,ru_RU,seasonal influenza,сезонный грипп +239,en,ru_RU,secretion,выделение +240,en,ru_RU,self-quarantine,самоизоляция +241,en,ru_RU,sepsis,сепсис +242,en,ru_RU,septic shock,септический шок +243,en,ru_RU,Severe Acute Respiratory Syndrome,тяжелый острый респираторный синдром +244,en,ru_RU,shortness of breath,нехватка воздуха +245,en,ru_RU,sickened,больной +246,en,ru_RU,sickness,болезнь +247,en,ru_RU,sneeze,чихнуть +248,en,ru_RU,sneezes,чихи +249,en,ru_RU,sneezing,чиханье +250,en,ru_RU,social distancing,социальное дистанцирование +251,en,ru_RU,sore throat,боль в горле +252,en,ru_RU,spanish flu,испанский грипп +253,en,ru_RU,specimen collection,сбор образцов +254,en,ru_RU,spread,распространенный +255,en,ru_RU,sputum,мокрота +256,en,ru_RU,stigmatisation,стигматизация +257,en,ru_RU,supportive,поддерживающий +258,en,ru_RU,surface,поверхность +259,en,ru_RU,surfaces,поверхности +260,en,ru_RU,suspected infection,предполагаемая инфекция +261,en,ru_RU,swab,мазок +262,en,ru_RU,swine flu,свинной грипп +263,en,ru_RU,symptom,симптом +264,en,ru_RU,symptomatic,симптоматический +265,en,ru_RU,symptoms,симптомы +266,en,ru_RU,targeted disinfection,целенаправленная дезинфекция +267,en,ru_RU,test kit,тест-набор +268,en,ru_RU,testing error,ошибка при тесте +269,en,ru_RU,tissue damage,повреждение тканей +270,en,ru_RU,tp shortage,нехватка туалетной бумаги +271,en,ru_RU,toilet paper shortage,дефицит туалетной бумаги +272,en,ru_RU,touch,касаться +273,en,ru_RU,touching,прикосновение +274,en,ru_RU,transmissibility,трансмиссивность +275,en,ru_RU,transmissible,трансмиссивный +276,en,ru_RU,transmission,передача +277,en,ru_RU,transmission potential,потенциал передачи +278,en,ru_RU,typical flu,обычный грипп +279,en,ru_RU,underlying disease,основное заболевание +280,en,ru_RU,updates,обновляется +281,en,ru_RU,vaccine,вакцина +282,en,ru_RU,vaccines,вакцины +283,en,ru_RU,ventilation,вентиляция +284,en,ru_RU,ventilator,аппарат ИВЛ +285,en,ru_RU,ventilators,аппараты ИВЛ +286,en,ru_RU,viral infection,вирусная инфекция +287,en,ru_RU,viral outbreak,вирусная вспышка +288,en,ru_RU,viral pandemic,вирусная пандемия +289,en,ru_RU,viral pneumonia,вирусная пневмония +290,en,ru_RU,virtual care,виртуальный уход +291,en,ru_RU,virulence,вирулентность +292,en,ru_RU,virus itself,сам вирус +293,en,ru_RU,virus outbreak,вспышка вируса +294,en,ru_RU,virus scare,вирусная паника +295,en,ru_RU,virus spreads,вирус распространяется +296,en,ru_RU,virus strain,штамм вируса +297,en,ru_RU,viral transmission,вирусная передача +298,en,ru_RU,vivid-19,vivid-19 +299,en,ru_RU,washing hands,мытье рук +300,en,ru_RU,washing ones hands,мыть руки +301,en,ru_RU,wash your hands,мойте ваши руки +302,en,ru_RU,white blood cell count,количество лейкоцитов +303,en,ru_RU,widespread transmission,широко распространенная передача +304,en,ru_RU,working from home,работать из дома +305,en,ru_RU,WFH,Работать Из Дома +306,en,ru_RU,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_si-LK.csv b/data/original/terminology/facebook/en_si-LK.csv new file mode 100644 index 0000000..6803881 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_si-LK.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,si_LK,1918 flu,1918 උණ +2,en,si_LK,acute bronchitis,දරුණු ශ්වසනාලිකා ප්‍රදාහය +3,en,si_LK,acute respiratory disease,දරුණු ශ්වසන රෝග +4,en,si_LK,AIDS,AIDS +5,en,si_LK,airborne droplets,වාසර බිංදු +6,en,si_LK,airway,වාමඟ +7,en,si_LK,alcohol-based,මත්පැන්-පාදක +8,en,si_LK,alcohol-based hand rub,මත්පැන්-පාදක අත් පිසිනය +9,en,si_LK,alcohol-based hand sanitizer,මත්පැන්-පාදක අත් සනීපාරක්ෂකය +10,en,si_LK,alveolar disease,ගර්තික රෝගය +11,en,si_LK,an epidemic,වසංගතයක් +12,en,si_LK,annual flu,වාර්ෂික උණ +13,en,si_LK,anti-inflammatory drug,ප්‍රති-ගිනි අවුලුවන ඖෂධය +14,en,si_LK,antiviral drug,ප්‍රතිවෛරස් ඖෂධය +15,en,si_LK,antiviral treatment,ප්‍රතිවෛරස් ප්‍රතිකාරය +16,en,si_LK,assay,මාත්තු බැලීම +17,en,si_LK,asymptomatic,අසමමිතික +18,en,si_LK,avian flu,කුරුළු උණ +19,en,si_LK,Black Plague,කළු වසංගතය +20,en,si_LK,blood pressure,රුධිර පීඩනය +21,en,si_LK,body fluid,ශරීර තරලය +22,en,si_LK,breathing,හුස්ම ගැනීම +23,en,si_LK,bubonic plague,මහාමාරිය +24,en,si_LK,c19,c19 +25,en,si_LK,cv19,cv19 +26,en,si_LK,case fatality rate,සිද්ධි මරණ අනුපාතය +27,en,si_LK,causative agent,රෝග කාරකය +28,en,si_LK,CDC,CDC +29,en,si_LK,chemical disinfection,රසායනික විෂබීජ නාශකය +30,en,si_LK,chest x-ray,පපුවේ එක්ස්-කිරණ +31,en,si_LK,clinical diagnosis,සායනික රෝග විනිශ්චය +32,en,si_LK,clinical trial,සායනික අත්හදා බැලීම +33,en,si_LK,close contact,සමීප සම්බන්ධතාව +34,en,si_LK,cvirus,සීවෛරසය +35,en,si_LK,chronic respiratory disease,නිදන්ගත ශ්වසන රෝගය +36,en,si_LK,common cold,සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව +37,en,si_LK,common flu,පොදු උණ +38,en,si_LK,communicable disease,බෝවන රෝගය +39,en,si_LK,community spread,ප්‍රජා ව්‍යාප්තිය +40,en,si_LK,community transmission,ප්‍රජා සම්ප්‍රේෂණය +41,en,si_LK,compromised immune system,අඩාල වූ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය +42,en,si_LK,contagion,බෝවීම +43,en,si_LK,contagious,බෝවන +44,en,si_LK,contagiousness,සංස්පර්ශක +45,en,si_LK,corona,කොරෝනා +46,en,si_LK,corona virus,කොරෝනා වෛරසය +47,en,si_LK,corona virus epidemic,කොරෝනා වෛරස් වසංගතය +48,en,si_LK,corona virus outbreak,කොරෝනා වෛරස් පැතිරීම +49,en,si_LK,corona virus scare,කොරෝනා වෛරස් බිය +50,en,si_LK,coronavirus,කොරෝනාවෛරසය +51,en,si_LK,coronavirus cases,කොරෝනාවෛරස් සිද්ධි +52,en,si_LK,coronavirus outbreak,කොරෝනාවෛරස් පැතිරීම +53,en,si_LK,coronavirus pandemic,කොරෝනාවෛරස් වසංගතය +54,en,si_LK,coronavirus scare,කොරෝනාවෛරස් බිය +55,en,si_LK,cough,කැස්ස +56,en,si_LK,cough etiquette,කැස්සේ සුසිරිත් +57,en,si_LK,coughing,කැහීම +58,en,si_LK,cov 19,cov 19 +59,en,si_LK,cov19,cov19 +60,en,si_LK,COVID,COVID +61,en,si_LK,COVID-19 crisis,COVID-19 අර්බුදය +62,en,si_LK,covid-19,covid-19 +63,en,si_LK,covid19,covid19 +64,en,si_LK,COVID-19 epidemic,COVID-19 වසංගතය +65,en,si_LK,COVID-19 outbreak,COVID-19 පැතිරීම +66,en,si_LK,COVID-19 pandemic,COVID-19 වසංගතය +67,en,si_LK,COVID 19,COVID 19 +68,en,si_LK,current crisis,වත්මන් අර්බුදය +69,en,si_LK,current health crisis,වත්මන් සෞඛ්‍ය අර්බුදය +70,en,si_LK,current outbreak,වත්මන් පැතිරීම +71,en,si_LK,current pandemic,වත්මන් වසංගතය +72,en,si_LK,CV,CV +73,en,si_LK,CV-19,CV-19 +74,en,si_LK,deadly,මාරාන්තිකයි +75,en,si_LK,deadly virus,මාරාන්තික වෛරසය +76,en,si_LK,death rate,මරණ අනුපාතය +77,en,si_LK,death toll,මරණ සංඛ්‍යාව +78,en,si_LK,decontaminate,අපිරිසිදු කිරීම +79,en,si_LK,detectable,හඳුනාගත හැකි +80,en,si_LK,detergent,ක්ෂාලකය +81,en,si_LK,difficulty breathing,හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව +82,en,si_LK,diabetes,දියවැඩියාව +83,en,si_LK,diagnosable disease,රෝග විනිශ්චය කළ හැකි රෝගය +84,en,si_LK,diagnostic protocol,රෝග විනිශ්චය ප්‍රොටෝකෝලය +85,en,si_LK,diagnostic testing,රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණය +86,en,si_LK,disease itself,රෝගය ම +87,en,si_LK,disease outbreak,රෝගය පැතිරීම +88,en,si_LK,disinfectant,විෂබීජ නාශකය +89,en,si_LK,disposable,ඉවත දැමිය හැකි +90,en,si_LK,droplet transmission,බිඳිති සම්ප්‍රේෂණය +91,en,si_LK,droplets,බිඳිති +92,en,si_LK,dry cough,වියළි කැස්ස +93,en,si_LK,dry surface contamination,වියළි මතුපිට අපවිත්‍රනය +94,en,si_LK,ebola,ඉබෝලා +95,en,si_LK,effective treatment,ඵලදායී ප්‍රතිකාරය +96,en,si_LK,electron microscope,ඉලෙක්ට්‍රොන අන්වීක්ෂය +97,en,si_LK,emergency department,හදිසි දෙපාර්තමේන්තුව +98,en,si_LK,epidemic,වසංගතය +99,en,si_LK,epidemic curve,වසංගත වක්‍රය +100,en,si_LK,epidemic peak,වසංගතය උච්චතම අවස්ථාව +101,en,si_LK,epidemiologist,වසංගත රෝග විද්‍යාඥයා +102,en,si_LK,exposure,නිරාවරණය +103,en,si_LK,extreme caution,අතිශයින්ම පරෙස්සම +104,en,si_LK,eye protection,අක්ෂි ආරක්ෂණය +105,en,si_LK,face mask,මුහුණු ආවරණය +106,en,si_LK,face masks,මුහුණු ආවරණ +107,en,si_LK,family cluster,පවුල් සමූහය +108,en,si_LK,fatality rate,මරණ අනුපාතය +109,en,si_LK,fecal contamination,මල අපවිත්‍ර වීම +110,en,si_LK,fever,උණ +111,en,si_LK,flatten the infection curve,ආසාදන වක්‍රය පැතැලි කිරීම +112,en,si_LK,flu,උණ +113,en,si_LK,food safety,ආහාර සුරක්ෂිතභාවය +114,en,si_LK,formaldehyde,ෆෝමැල්ඩිහයිඩ් +115,en,si_LK,gastroenteritis,ආමාශ ආන්ත්‍රයික +116,en,si_LK,germicide,විෂබීජනාශකය +117,en,si_LK,global pandemic,ගෝලීය වසංගතය +118,en,si_LK,global warming,ගෝලීය උෂ්ණත්වය +119,en,si_LK,good respiratory hygiene,යහපත් ශ්වසන සනීපාරක්ෂාව +120,en,si_LK,Guangdong,ගුවැන්ඩොං +121,en,si_LK,H1N1,H1N1 +122,en,si_LK,H1N1 virus,H1N1 වෛරසය +123,en,si_LK,hand disinfectant,අත් විෂබීජ නාශකය +124,en,si_LK,hand sanitizer,අත් සනීපාරක්ෂකය +125,en,si_LK,health care provider,සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නා +126,en,si_LK,health crisis,සෞඛ්‍ය අර්බුදය +127,en,si_LK,health plan carrier,සෞඛ්‍ය සැලසුම් වාහකය +128,en,si_LK,health services,සෞඛ්‍ය සේවා +129,en,si_LK,heart failure,හෘදයාබාධය +130,en,si_LK,high fever,අධික උණ +131,en,si_LK,HIV,HIV +132,en,si_LK,hospitalize,රෝහල් ගත කිරීම +133,en,si_LK,household bleach,ගෘහස්ථ විරංජනය +134,en,si_LK,Hubei,හුබෙයි +135,en,si_LK,hydrogen peroxide,හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ් +136,en,si_LK,hygiene,සනීපාරක්ෂාව +137,en,si_LK,immune system,ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය +138,en,si_LK,immunity,ප්‍රතිශක්තිය +139,en,si_LK,immunocompromised,ප්‍රතිශක්තිකරණය අඩාල වීම +140,en,si_LK,immunologist,ප්‍රතිශක්ති විද්‍යාඥයා +141,en,si_LK,incubation,බීජෞෂණය +142,en,si_LK,incubation period,බීජෞෂණ කාලය +143,en,si_LK,indirect contact,වක්‍ර සම්බන්ධතාව +144,en,si_LK,infect,ආසාදනය +145,en,si_LK,infection,ආසාදනය වීම +146,en,si_LK,infectious,බෝවන +147,en,si_LK,infectivity,ආසාදනතාව +148,en,si_LK,influenza,ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා +149,en,si_LK,initial transmission event,ආරම්භක සම්ප්‍රේෂණ සිද්ධිය +150,en,si_LK,intensive care equipment,දැඩි සත්කාර උපකරණය +151,en,si_LK,intermediate host,අතරමැදි ධාරකය +152,en,si_LK,intrauterine,අභ්‍යන්තර ගර්භාෂය +153,en,si_LK,intubation,අනාලනය +154,en,si_LK,isolation,හුදකලාව +155,en,si_LK,Isopropanol,අයිසොප්‍රොපනෝල් +156,en,si_LK,laboratory test kit,රසායනාගාර පරීක්ෂණ කට්ටලය +157,en,si_LK,laboratory testing,රසායනාගාර පරීක්ෂණය +158,en,si_LK,lack of testing,පරීක්ෂණය නොමැතිකම +159,en,si_LK,lack of tests,පරීක්ෂණ නොමැතිකම +160,en,si_LK,latest updates,නවතම යාවත්කාලීන +161,en,si_LK,liver failure,අක්මාව ක්‍රියා නොකිරීම +162,en,si_LK,local public health authority,දේශීය මහජන සෞඛ්‍ය අධිකාරිය +163,en,si_LK,lockdown,අගුළු දැමීම +164,en,si_LK,lungs,පෙනහළු +165,en,si_LK,masks,මුහුණු ආවරණ +166,en,si_LK,measles,සරම්ප +167,en,si_LK,mechanical ventilation,යාන්ත්‍රික වාතාශ්‍රය +168,en,si_LK,media coverage,මාධ්‍ය ආවරණය +169,en,si_LK,medical care,වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර +170,en,si_LK,MERS,MERS +171,en,si_LK,MERS CoV,MERS CoV +172,en,si_LK,microbiologist,ක්ෂුද්‍රජීව විද්‍යාඥයා +173,en,si_LK,mild cough,මෘදු කැස්ස +174,en,si_LK,mortality rate,මරණ අනුපාතය +175,en,si_LK,multi-organ failure,බහු-අවයව ක්‍රියා නොකිරීම +176,en,si_LK,nasal congestion,නාසය සිරවීම +177,en,si_LK,neutral detergent,උදාසීන ක්ෂාලකය +178,en,si_LK,new normal,නව සාමාන්‍ය +179,en,si_LK,novel corona virus,නව කොරෝනා වෛරසය +180,en,si_LK,novel coronavirus,නව කොරෝනාවෛරසය +181,en,si_LK,novel coronavirus outbreak,නව කොරෝනාවෛරසය පැතිරීම +182,en,si_LK,novel virus,අලුත් වෛරසය +183,en,si_LK,online medical consultation,මාර්ගගත වෛද්‍ය උපදේශනය +184,en,si_LK,onset,ආක්‍රමණය +185,en,si_LK,outbreak,පැතිරීම +186,en,si_LK,outbreak readiness,පැතිරීමේ සූදානම +187,en,si_LK,overall case fatality,සමස්ත සිද්ධි මාරාන්තිකත්වය +188,en,si_LK,pandemic,වසංගතය +189,en,si_LK,pangolin,පැන්ගෝලින් +190,en,si_LK,pathogen,රෝග කාරකය +191,en,si_LK,pathology,ව්‍යාධිවේදය +192,en,si_LK,patient care equipment,රෝගී සත්කාර උපකරණය +193,en,si_LK,personal protective equipment,පුද්ගලික ආරක්ෂණ උපකරණය +194,en,si_LK,person-to-person transmission,පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට සම්ප්‍රේෂණය +195,en,si_LK,phlegm,ශ්ලේෂ්ම +196,en,si_LK,physical contact,භෞතික සම්බන්ධතාව +197,en,si_LK,plague,වසංගතය +198,en,si_LK,pneumonia,නියුමෝනියාව +199,en,si_LK,pneumonias,නියුමෝනියාව +200,en,si_LK,positive test,ධනාත්මක පරීක්ෂණය +201,en,si_LK,precaution,පූර්වෝපාය +202,en,si_LK,precautionary,පූර්වාරක්ෂාව +203,en,si_LK,pre-existing condition,පෙර-පැවති තත්ත්වය +204,en,si_LK,preparedness,සූදානම +205,en,si_LK,prognosis,රෝග විග්‍රහය +206,en,si_LK,protect myself,මාව ම ආරක්ෂණය +207,en,si_LK,protect others,අන් අයව ආරක්ෂණය +208,en,si_LK,protect yourself,ඔබව ආරක්ෂණය +209,en,si_LK,protective measures,ආරක්ෂක පියවර +210,en,si_LK,public health crisis,මහජන සෞඛ්‍ය අර්බුදය +211,en,si_LK,pulmonary tissue damage,පුප්ඵුසීය පටක හානිය +212,en,si_LK,quarantine,නිරෝධායනය +213,en,si_LK,rapid risk assessment,වේගවත් අවදානම් තක්සේරුව +214,en,si_LK,reagent,ප්‍රතික්‍රියාකාරකය +215,en,si_LK,regular flu,සාමාන්‍ය උණ +216,en,si_LK,reinfection,ප්‍රත්‍යාසාදනය +217,en,si_LK,renal disease,වකුගඩු රෝගය +218,en,si_LK,renal failure,වකුගඩු ක්‍රියා නොකිරීම +219,en,si_LK,respirator,ශ්වසන යන්ත්‍රය +220,en,si_LK,respiratory,ශ්වසන +221,en,si_LK,respiratory disease,ශ්වසන රෝගය +222,en,si_LK,respiratory distress,ශ්වසන අපහසුතාව +223,en,si_LK,respiratory droplets,ශ්වසන බිඳිති +224,en,si_LK,respiratory hygiene,ශ්වසන සනීපාරක්ෂාව +225,en,si_LK,respiratory illness,ශ්වසන රෝගය +226,en,si_LK,respiratory syndrome,ශ්වසන සින්ඩ්‍රෝමය +227,en,si_LK,respiratory tract disease,ශ්වසන කාර්ෂ රෝගය +228,en,si_LK,restrictions,සීමා +229,en,si_LK,resurge,සර්ජනය +230,en,si_LK,RNA,RNA +231,en,si_LK,rubeola,රුබෙල්ලා +232,en,si_LK,runny nose,ද්‍රවීය නාසය +233,en,si_LK,SARS,SARS +234,en,si_LK,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,si_LK,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,si_LK,sars-related coronavirus,sars-අදාළ කොරෝනාවෛරසය +237,en,si_LK,seasonal flu,සෘතුමය උණ +238,en,si_LK,seasonal influenza,සෘතුමය ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා +239,en,si_LK,secretion,ස්‍රාවය +240,en,si_LK,self-quarantine,ස්වයං-නිරෝධායනය +241,en,si_LK,sepsis,ලේ විෂවීම +242,en,si_LK,septic shock,පූතික කම්පනය +243,en,si_LK,Severe Acute Respiratory Syndrome,දැඩි උග්‍ර ශ්වසන සින්ඩ්‍රෝමය +244,en,si_LK,shortness of breath,හුස්ම හිරවීම +245,en,si_LK,sickened,අසනීප වූ +246,en,si_LK,sickness,අසනීප ගතිය +247,en,si_LK,sneeze,කිවිසුම් යාම +248,en,si_LK,sneezes,කිවිසුම් යයි +249,en,si_LK,sneezing,කිවිසීම +250,en,si_LK,social distancing,සමාජ දුරස්ථභාවය +251,en,si_LK,sore throat,උගුර වණ වීම +252,en,si_LK,spanish flu,ස්පාඤ්ඤ උණ +253,en,si_LK,specimen collection,නිදර්ශක එකතුව +254,en,si_LK,spread,පැතිරීම +255,en,si_LK,sputum,ඛේට +256,en,si_LK,stigmatisation,අපකීර්තියට පමුණුවීම +257,en,si_LK,supportive,ආධාරක +258,en,si_LK,surface,මතුපිට +259,en,si_LK,surfaces,මතුපිටවල් +260,en,si_LK,suspected infection,සැක සහිත ආසාදනය +261,en,si_LK,swab,මාත්තුව +262,en,si_LK,swine flu,සූකර උණ +263,en,si_LK,symptom,රෝග ලක්ෂණය +264,en,si_LK,symptomatic,රෝග ලක්ෂණ ඇති +265,en,si_LK,symptoms,රෝග ලක්ෂණ +266,en,si_LK,targeted disinfection,ඉලක්කගත විෂබීජ නාශකය +267,en,si_LK,test kit,පරීක්ෂණ කට්ටලය +268,en,si_LK,testing error,පරීක්ෂණ දෝෂය +269,en,si_LK,tissue damage,පටක හානිය +270,en,si_LK,tp shortage,tp හිඟය +271,en,si_LK,toilet paper shortage,වැසිකිලි කඩදාසි හිඟය +272,en,si_LK,touch,ස්පර්ශය +273,en,si_LK,touching,ස්පර්ශ කිරීම +274,en,si_LK,transmissibility,සම්ප්‍රේෂණ හැකියාව +275,en,si_LK,transmissible,සම්ප්‍රේෂණය කළ හැකි +276,en,si_LK,transmission,සම්ප්‍රේෂණය +277,en,si_LK,transmission potential,සම්ප්‍රේෂණ විභවය +278,en,si_LK,typical flu,සාමාන්‍ය උණ +279,en,si_LK,underlying disease,යටින් පවතින රෝගය +280,en,si_LK,updates,යාවත්කාලීන +281,en,si_LK,vaccine,එන්නත +282,en,si_LK,vaccines,එන්නත් +283,en,si_LK,ventilation,වාතාශ්‍රය +284,en,si_LK,ventilator,සංවාතකය +285,en,si_LK,ventilators,සංවාතක +286,en,si_LK,viral infection,වෛරස් ආසාදනය +287,en,si_LK,viral outbreak,වෛරස් පැතිරීම +288,en,si_LK,viral pandemic,වෛරස් වසංගතය +289,en,si_LK,viral pneumonia,වෛරස් නියුමෝනියාව +290,en,si_LK,virtual care,අතථ්‍ය සත්කාරය +291,en,si_LK,virulence,උග්‍රතාව +292,en,si_LK,virus itself,වෛරසය ම +293,en,si_LK,virus outbreak,වෛරස් පැතිරීම +294,en,si_LK,virus scare,වෛරස් බිය +295,en,si_LK,virus spreads,වෛරසය පැතිරීම +296,en,si_LK,virus strain,වෛරස් ගතිය +297,en,si_LK,viral transmission,වෛරස් සම්ප්‍රේෂණය +298,en,si_LK,vivid-19,vivid-19 +299,en,si_LK,washing hands,අත් සේදීම +300,en,si_LK,washing ones hands,අයෙකුගේ අත් සේදීම +301,en,si_LK,wash your hands,ඔබේ අත් සේදීම +302,en,si_LK,white blood cell count,සුදු රුධිරාණු ගණන +303,en,si_LK,widespread transmission,පුළුල් ලෙස පැතිරෙන සම්ප්‍රේෂණය +304,en,si_LK,working from home,නිවසේ සිට වැඩ කිරීම +305,en,si_LK,WFH,WFH +306,en,si_LK,Wuhan,වූහාන් diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_sk-SK.csv b/data/original/terminology/facebook/en_sk-SK.csv new file mode 100644 index 0000000..3faecb0 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_sk-SK.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,sk_SK,1918 flu,chrípka z roku 1918 +2,en,sk_SK,acute bronchitis,akútny zápal priedušiek +3,en,sk_SK,acute respiratory disease,akútne respiračné ochorenie +4,en,sk_SK,AIDS,AIDS +5,en,sk_SK,airborne droplets,vzduchom prenosné kvapôčky +6,en,sk_SK,airway,dýchacie cesty +7,en,sk_SK,alcohol-based,na báze alkoholu +8,en,sk_SK,alcohol-based hand rub,mydlo na ruky na báze alkoholu +9,en,sk_SK,alcohol-based hand sanitizer,dezinfekcia rúk na báze alkoholu +10,en,sk_SK,alveolar disease,alveolárne ochorenie +11,en,sk_SK,an epidemic,epidémia +12,en,sk_SK,annual flu,každoročná chrípka +13,en,sk_SK,anti-inflammatory drug,protizápalový liek +14,en,sk_SK,antiviral drug,protivírusový liek +15,en,sk_SK,antiviral treatment,protivírusová liečba +16,en,sk_SK,assay,analýza +17,en,sk_SK,asymptomatic,bezpríznakový +18,en,sk_SK,avian flu,vtáčia chrípka +19,en,sk_SK,Black Plague,čierny mor +20,en,sk_SK,blood pressure,krvný tlak +21,en,sk_SK,body fluid,telesná tekutina +22,en,sk_SK,breathing,dýchanie +23,en,sk_SK,bubonic plague,bubonický mor +24,en,sk_SK,c19,c19 +25,en,sk_SK,cv19,cv19 +26,en,sk_SK,case fatality rate,miera smrtnosti prípadov +27,en,sk_SK,causative agent,pôvodca +28,en,sk_SK,CDC,agentúra CDC +29,en,sk_SK,chemical disinfection,chemická dezinfekcia +30,en,sk_SK,chest x-ray,röntgen hrudníka +31,en,sk_SK,clinical diagnosis,klinická diagnóza +32,en,sk_SK,clinical trial,klinický test +33,en,sk_SK,close contact,uzavrieť zmluvu +34,en,sk_SK,cvirus,kvírus +35,en,sk_SK,chronic respiratory disease,chronické respiračné ochorenie +36,en,sk_SK,common cold,bežné prechladnutie +37,en,sk_SK,common flu,bežná chrípka +38,en,sk_SK,communicable disease,prenosné ochorenie +39,en,sk_SK,community spread,komunitné šírenie +40,en,sk_SK,community transmission,komunitný prenos +41,en,sk_SK,compromised immune system,oslabený imunitný systém +42,en,sk_SK,contagion,nákaza +43,en,sk_SK,contagious,nákazlivý +44,en,sk_SK,contagiousness,nákazlivosť +45,en,sk_SK,corona,korona +46,en,sk_SK,corona virus,korona vírus +47,en,sk_SK,corona virus epidemic,epidémia korona vírusu +48,en,sk_SK,corona virus outbreak,vypuknutie korona vírusu +49,en,sk_SK,corona virus scare,panika z korona vírusu +50,en,sk_SK,coronavirus,koronavírus +51,en,sk_SK,coronavirus cases,prípady koronavírusu +52,en,sk_SK,coronavirus outbreak,vypuknutie koronavírusu +53,en,sk_SK,coronavirus pandemic,pandémia koronavírusu +54,en,sk_SK,coronavirus scare,panika z koronavírusu +55,en,sk_SK,cough,kašeľ +56,en,sk_SK,cough etiquette,pravidlá správania pri kašli +57,en,sk_SK,coughing,kašľanie +58,en,sk_SK,cov 19,cov 19 +59,en,sk_SK,cov19,cov19 +60,en,sk_SK,COVID,COVID +61,en,sk_SK,COVID-19 crisis,kríza COVID-19 +62,en,sk_SK,covid-19,covid-19 +63,en,sk_SK,covid19,covid19 +64,en,sk_SK,COVID-19 epidemic,epidémia COVID-19 +65,en,sk_SK,COVID-19 outbreak,vypuknutie COVID-19 +66,en,sk_SK,COVID-19 pandemic,pandémia COVID-19 +67,en,sk_SK,COVID 19,COVID 19 +68,en,sk_SK,current crisis,súčasná kríza +69,en,sk_SK,current health crisis,súčasná zdravotná kríza +70,en,sk_SK,current outbreak,súčasné vypuknutie +71,en,sk_SK,current pandemic,súčasná pandémia +72,en,sk_SK,CV,CV +73,en,sk_SK,CV-19,CV-19 +74,en,sk_SK,deadly,smrtiaci +75,en,sk_SK,deadly virus,smrtiaci vírus +76,en,sk_SK,death rate,smrtnosť +77,en,sk_SK,death toll,úmrtnosť +78,en,sk_SK,decontaminate,dekontaminovať +79,en,sk_SK,detectable,rozpoznateľný +80,en,sk_SK,detergent,umývací prostriedok +81,en,sk_SK,difficulty breathing,ťažkosti s dýchaním +82,en,sk_SK,diabetes,cukrovka +83,en,sk_SK,diagnosable disease,diagnostikovateľné ochorenie +84,en,sk_SK,diagnostic protocol,diagnostický protokol +85,en,sk_SK,diagnostic testing,diagnostické testovanie +86,en,sk_SK,disease itself,samotné ochorenie +87,en,sk_SK,disease outbreak,vypuknutie ochorenia +88,en,sk_SK,disinfectant,dezinfekčný prostriedok +89,en,sk_SK,disposable,na jedno použitie +90,en,sk_SK,droplet transmission,kvapôčkový prenos +91,en,sk_SK,droplets,kvapôčky +92,en,sk_SK,dry cough,suchý kašeľ +93,en,sk_SK,dry surface contamination,kontaminácia suchých povrchov +94,en,sk_SK,ebola,ebola +95,en,sk_SK,effective treatment,účinná liečba +96,en,sk_SK,electron microscope,elektrónový mikroskop +97,en,sk_SK,emergency department,oddelenie pohotovosti +98,en,sk_SK,epidemic,epidémia +99,en,sk_SK,epidemic curve,epidemická krivka +100,en,sk_SK,epidemic peak,vrchol epidémie +101,en,sk_SK,epidemiologist,epidemiológ +102,en,sk_SK,exposure,vystavenie +103,en,sk_SK,extreme caution,extrémna obozretnosť +104,en,sk_SK,eye protection,ochrana očí +105,en,sk_SK,face mask,rúško +106,en,sk_SK,face masks,rúška +107,en,sk_SK,family cluster,rodinné zoskupenie +108,en,sk_SK,fatality rate,miera smrtnosti +109,en,sk_SK,fecal contamination,fekálna kontaminácia +110,en,sk_SK,fever,horúčka +111,en,sk_SK,flatten the infection curve,zrazenie krivky infekcie +112,en,sk_SK,flu,chrípka +113,en,sk_SK,food safety,bezpečnosť potravín +114,en,sk_SK,formaldehyde,formaldehyd +115,en,sk_SK,gastroenteritis,gastroenteritída +116,en,sk_SK,germicide,germicíd +117,en,sk_SK,global pandemic,celosvetová pandémia +118,en,sk_SK,global warming,celosvetové varovanie +119,en,sk_SK,good respiratory hygiene,dobrá respiračná hygiena +120,en,sk_SK,Guangdong,Kuang-tung +121,en,sk_SK,H1N1,H1N1 +122,en,sk_SK,H1N1 virus,vírus H1N1 +123,en,sk_SK,hand disinfectant,dezinfekčný prostriedok na ruky +124,en,sk_SK,hand sanitizer,dezinfekcia na ruky +125,en,sk_SK,health care provider,poskytovateľ zdravotnej starostlivosti +126,en,sk_SK,health crisis,zdravotná kríza +127,en,sk_SK,health plan carrier,zdravotnícky program poisťovne +128,en,sk_SK,health services,zdravotnícke služby +129,en,sk_SK,heart failure,zlyhanie srdca +130,en,sk_SK,high fever,vysoká horúčka +131,en,sk_SK,HIV,HIV +132,en,sk_SK,hospitalize,hospitalizovať +133,en,sk_SK,household bleach,bielidlá do domácnosti +134,en,sk_SK,Hubei,Chu-pej +135,en,sk_SK,hydrogen peroxide,peroxid vodíka +136,en,sk_SK,hygiene,hygiena +137,en,sk_SK,immune system,imunitný systém +138,en,sk_SK,immunity,imunita +139,en,sk_SK,immunocompromised,s oslabeným imunitným systémom +140,en,sk_SK,immunologist,imunológ +141,en,sk_SK,incubation,inkubácia +142,en,sk_SK,incubation period,inkubačná doba +143,en,sk_SK,indirect contact,nepriamy kontakt +144,en,sk_SK,infect,nakaziť +145,en,sk_SK,infection,infekcia +146,en,sk_SK,infectious,infekčný +147,en,sk_SK,infectivity,infekčnosť +148,en,sk_SK,influenza,chrípka +149,en,sk_SK,initial transmission event,prípad počiatočného prenosu +150,en,sk_SK,intensive care equipment,vybavenie intenzívnej starostlivosti +151,en,sk_SK,intermediate host,dočasný hostiteľ +152,en,sk_SK,intrauterine,vnútromaternicový +153,en,sk_SK,intubation,intubácia +154,en,sk_SK,isolation,izolácia +155,en,sk_SK,Isopropanol,izopropanol +156,en,sk_SK,laboratory test kit,laboratórna testovacia súprava +157,en,sk_SK,laboratory testing,laboratórne testovanie +158,en,sk_SK,lack of testing,nedostatok testovania +159,en,sk_SK,lack of tests,nedostatok testov +160,en,sk_SK,latest updates,najnovšie informácie +161,en,sk_SK,liver failure,zlyhanie pečene +162,en,sk_SK,local public health authority,miestny orgán verejného zdravotníctva +163,en,sk_SK,lockdown,uzatvorenie +164,en,sk_SK,lungs,pľúca +165,en,sk_SK,masks,masky +166,en,sk_SK,measles,osýpky +167,en,sk_SK,mechanical ventilation,mechanická ventilácia +168,en,sk_SK,media coverage,spravodajstvo +169,en,sk_SK,medical care,lekárska starostlivosť +170,en,sk_SK,MERS,MERS +171,en,sk_SK,MERS CoV,MERS CoV +172,en,sk_SK,microbiologist,mikrobiológ +173,en,sk_SK,mild cough,mierny kašeľ +174,en,sk_SK,mortality rate,miera úmrtnosti +175,en,sk_SK,multi-organ failure,zlyhanie mnohých orgánov +176,en,sk_SK,nasal congestion,upchatý nos +177,en,sk_SK,neutral detergent,neutrálny umývací prostriedok +178,en,sk_SK,new normal,nová norma +179,en,sk_SK,novel corona virus,nový korona vírus +180,en,sk_SK,novel coronavirus,nový koronavírus +181,en,sk_SK,novel coronavirus outbreak,vypuknutie nového koronavírusu +182,en,sk_SK,novel virus,nový vírus +183,en,sk_SK,online medical consultation,lekárske poradenstvo online +184,en,sk_SK,onset,prepuknutie +185,en,sk_SK,outbreak,vypuknutie +186,en,sk_SK,outbreak readiness,pripravenosť na vypuknutie +187,en,sk_SK,overall case fatality,celková smrtnosť prípadov +188,en,sk_SK,pandemic,pandémia +189,en,sk_SK,pangolin,šupinavce +190,en,sk_SK,pathogen,patogén +191,en,sk_SK,pathology,patológia +192,en,sk_SK,patient care equipment,vybavenie ambulantnej starostlivosti +193,en,sk_SK,personal protective equipment,osobné ochranné prostriedky +194,en,sk_SK,person-to-person transmission,prenos z osoby na osobu +195,en,sk_SK,phlegm,hlien +196,en,sk_SK,physical contact,fyzický kontakt +197,en,sk_SK,plague,mor +198,en,sk_SK,pneumonia,zápal pľúc +199,en,sk_SK,pneumonias,zápaly pľúc +200,en,sk_SK,positive test,pozitívny test +201,en,sk_SK,precaution,preventívne opatrenie +202,en,sk_SK,precautionary,preventívny +203,en,sk_SK,pre-existing condition,existujúce ochorenia +204,en,sk_SK,preparedness,pripravenosť +205,en,sk_SK,prognosis,prognóza +206,en,sk_SK,protect myself,chrániť samého seba +207,en,sk_SK,protect others,chrániť ostatných +208,en,sk_SK,protect yourself,chrániť sa +209,en,sk_SK,protective measures,ochranné opatrenia +210,en,sk_SK,public health crisis,verejná zdravotná kríza +211,en,sk_SK,pulmonary tissue damage,poškodenie pľúcneho tkaniva +212,en,sk_SK,quarantine,karanténa +213,en,sk_SK,rapid risk assessment,rýchle hodnotenie rizika +214,en,sk_SK,reagent,činidlo +215,en,sk_SK,regular flu,zvyčajná chrípka +216,en,sk_SK,reinfection,opätovná infekcia +217,en,sk_SK,renal disease,ochorenie obličiek +218,en,sk_SK,renal failure,zlyhanie obličiek +219,en,sk_SK,respirator,respirátor +220,en,sk_SK,respiratory,respiračný +221,en,sk_SK,respiratory disease,respiračné ochorenie +222,en,sk_SK,respiratory distress,respiračná tieseň +223,en,sk_SK,respiratory droplets,respiračné kvapôčky +224,en,sk_SK,respiratory hygiene,respiračná hygiena +225,en,sk_SK,respiratory illness,respiračné ochorenie +226,en,sk_SK,respiratory syndrome,respiračný syndróm +227,en,sk_SK,respiratory tract disease,ochorenie dýchacích ciest +228,en,sk_SK,restrictions,obmedzenia +229,en,sk_SK,resurge,opätovne sa vyskytnúť +230,en,sk_SK,RNA,RNA +231,en,sk_SK,rubeola,osýpky +232,en,sk_SK,runny nose,nádcha +233,en,sk_SK,SARS,SARS +234,en,sk_SK,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,sk_SK,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,sk_SK,sars-related coronavirus,koronavírus týkajúci sa sarsu +237,en,sk_SK,seasonal flu,sezónna chrípka +238,en,sk_SK,seasonal influenza,sezónna chrípka +239,en,sk_SK,secretion,vylučovanie +240,en,sk_SK,self-quarantine,samokaranténa +241,en,sk_SK,sepsis,otrava krvi +242,en,sk_SK,septic shock,septický šok +243,en,sk_SK,Severe Acute Respiratory Syndrome,závažný akútny respiračný syndróm +244,en,sk_SK,shortness of breath,ťažkosti pri dýchaní +245,en,sk_SK,sickened,príznakový +246,en,sk_SK,sickness,choroba +247,en,sk_SK,sneeze,kýchnutie +248,en,sk_SK,sneezes,kýchnutia +249,en,sk_SK,sneezing,kýchanie +250,en,sk_SK,social distancing,spoločenský odstup +251,en,sk_SK,sore throat,bolesť hrdla +252,en,sk_SK,spanish flu,španielska chrípka +253,en,sk_SK,specimen collection,odoberanie vzoriek +254,en,sk_SK,spread,šírenie +255,en,sk_SK,sputum,hlien +256,en,sk_SK,stigmatisation,stigmatizácia +257,en,sk_SK,supportive,nápomocný +258,en,sk_SK,surface,povrch +259,en,sk_SK,surfaces,povrchy +260,en,sk_SK,suspected infection,podozrenie na infekciu +261,en,sk_SK,swab,výter +262,en,sk_SK,swine flu,prasacia chrípka +263,en,sk_SK,symptom,príznak +264,en,sk_SK,symptomatic,príznakový +265,en,sk_SK,symptoms,príznaky +266,en,sk_SK,targeted disinfection,cielená dezinfekcia +267,en,sk_SK,test kit,testovacia súprava +268,en,sk_SK,testing error,chyba testovania +269,en,sk_SK,tissue damage,poškodenie tkaniva +270,en,sk_SK,tp shortage,nedostatok toaletného +271,en,sk_SK,toilet paper shortage,nedostatok toaletného papiera +272,en,sk_SK,touch,dotyk +273,en,sk_SK,touching,dotýkanie sa +274,en,sk_SK,transmissibility,prenosnosť +275,en,sk_SK,transmissible,prenosný +276,en,sk_SK,transmission,prenos +277,en,sk_SK,transmission potential,potenciálny prenos +278,en,sk_SK,typical flu,typická chrípka +279,en,sk_SK,underlying disease,základné ochorenie +280,en,sk_SK,updates,aktualizácie informácií +281,en,sk_SK,vaccine,vakcína +282,en,sk_SK,vaccines,vakcíny +283,en,sk_SK,ventilation,ventilácia +284,en,sk_SK,ventilator,ventilátor +285,en,sk_SK,ventilators,ventilátory +286,en,sk_SK,viral infection,vírusová infekcia +287,en,sk_SK,viral outbreak,vypuknutie vírusu +288,en,sk_SK,viral pandemic,pandémia vírusu +289,en,sk_SK,viral pneumonia,vírusový zápal pľúc +290,en,sk_SK,virtual care,virtuálna starostlivosť +291,en,sk_SK,virulence,nákazlivosť +292,en,sk_SK,virus itself,samotný vírus +293,en,sk_SK,virus outbreak,vypuknutie vírusu +294,en,sk_SK,virus scare,panika z vírusu +295,en,sk_SK,virus spreads,šírenie vírusu +296,en,sk_SK,virus strain,kmeň vírusu +297,en,sk_SK,viral transmission,prenos vírusu +298,en,sk_SK,vivid-19,vivid-19 +299,en,sk_SK,washing hands,umývanie rúk +300,en,sk_SK,washing ones hands,umývanie si rúk +301,en,sk_SK,wash your hands,umývať si ruky +302,en,sk_SK,white blood cell count,počet bielych krviniek +303,en,sk_SK,widespread transmission,rozsiahly prenos +304,en,sk_SK,working from home,práca z domu +305,en,sk_SK,WFH,práca z domu +306,en,sk_SK,Wuhan,Wu-chan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_sl-SI.csv b/data/original/terminology/facebook/en_sl-SI.csv new file mode 100644 index 0000000..fba2d15 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_sl-SI.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,sl_SI,1918 flu,1918 gripa +2,en,sl_SI,acute bronchitis,akutni bronhitis +3,en,sl_SI,acute respiratory disease,akutna respiratorna bolezen +4,en,sl_SI,AIDS,AIDS +5,en,sl_SI,airborne droplets,kapljice v zraku +6,en,sl_SI,airway,zračna pot +7,en,sl_SI,alcohol-based,na osnovi alkohola +8,en,sl_SI,alcohol-based hand rub,razkužilo za roke na osnovi alkohola +9,en,sl_SI,alcohol-based hand sanitizer,razkužilo za roke na osnovi alkohola +10,en,sl_SI,alveolar disease,alveolarna bolezen +11,en,sl_SI,an epidemic,epidemija +12,en,sl_SI,annual flu,letna gripa +13,en,sl_SI,anti-inflammatory drug,protivnetno zdravilo +14,en,sl_SI,antiviral drug,protivirusno zdravilo +15,en,sl_SI,antiviral treatment,protivirusno zdravljenje +16,en,sl_SI,assay,poskus +17,en,sl_SI,asymptomatic,asimptomatsko +18,en,sl_SI,avian flu,ptičja gripa +19,en,sl_SI,Black Plague,Črna kuga +20,en,sl_SI,blood pressure,krvni tlak +21,en,sl_SI,body fluid,telesna tekočina +22,en,sl_SI,breathing,dihanje +23,en,sl_SI,bubonic plague,črna kuga +24,en,sl_SI,c19,c19 +25,en,sl_SI,cv19,cv19 +26,en,sl_SI,case fatality rate,stopnja smrtnosti primera +27,en,sl_SI,causative agent,povzročitelj +28,en,sl_SI,CDC,Centri za nadzor bolezni +29,en,sl_SI,chemical disinfection,kemijsko razkuževanje +30,en,sl_SI,chest x-ray,rentgen prsnega koša +31,en,sl_SI,clinical diagnosis,klinična diagnoza +32,en,sl_SI,clinical trial,klinično preizkušanje +33,en,sl_SI,close contact,bližnji stik +34,en,sl_SI,cvirus,cvirus +35,en,sl_SI,chronic respiratory disease,kronična respiratorna bolezen +36,en,sl_SI,common cold,navadni prehlad +37,en,sl_SI,common flu,navadna gripa +38,en,sl_SI,communicable disease,nalezljiva bolezen +39,en,sl_SI,community spread,širjenje v skupnosti +40,en,sl_SI,community transmission,prenos v skupnosti +41,en,sl_SI,compromised immune system,prizadeti imunski sistem +42,en,sl_SI,contagion,okužba +43,en,sl_SI,contagious,nalezljiv +44,en,sl_SI,contagiousness,nalezljivost +45,en,sl_SI,corona,korona +46,en,sl_SI,corona virus,koronavirus +47,en,sl_SI,corona virus epidemic,epidemija koronavirusa +48,en,sl_SI,corona virus outbreak,izbruh koronavirusa +49,en,sl_SI,corona virus scare,strah pred koronavirusom +50,en,sl_SI,coronavirus,koronavirus +51,en,sl_SI,coronavirus cases,primeri koronavirusa +52,en,sl_SI,coronavirus outbreak,izbruh koronavirusa +53,en,sl_SI,coronavirus pandemic,pandemija koronavirusa +54,en,sl_SI,coronavirus scare,strah pred koronavirusom +55,en,sl_SI,cough,kašelj +56,en,sl_SI,cough etiquette,etiketa kašlja +57,en,sl_SI,coughing,kašljanje +58,en,sl_SI,cov 19,cov 19 +59,en,sl_SI,cov19,cov19 +60,en,sl_SI,COVID,COVID +61,en,sl_SI,COVID-19 crisis,COVID-19 kriza +62,en,sl_SI,covid-19,covid-19 +63,en,sl_SI,covid19,covid19 +64,en,sl_SI,COVID-19 epidemic,COVID-19 epidemija +65,en,sl_SI,COVID-19 outbreak,COVID-19 izbruh +66,en,sl_SI,COVID-19 pandemic,COVID-19 pandemija +67,en,sl_SI,COVID 19,COVID 19 +68,en,sl_SI,current crisis,trenutna kriza +69,en,sl_SI,current health crisis,trenutna zdravstvena kriza +70,en,sl_SI,current outbreak,trenutni izbruh +71,en,sl_SI,current pandemic,trenutna pandemija +72,en,sl_SI,CV,CV +73,en,sl_SI,CV-19,CV-19 +74,en,sl_SI,deadly,smrtonosno +75,en,sl_SI,deadly virus,smrtonosen virus +76,en,sl_SI,death rate,stopnja smrtnosti +77,en,sl_SI,death toll,število smrti +78,en,sl_SI,decontaminate,dekontaminirati +79,en,sl_SI,detectable,zaznavno +80,en,sl_SI,detergent,detergent +81,en,sl_SI,difficulty breathing,težave z dihanjem +82,en,sl_SI,diabetes,sladkorna bolezen +83,en,sl_SI,diagnosable disease,diagnosticirana bolezen +84,en,sl_SI,diagnostic protocol,protokol postavljanja diagnoze +85,en,sl_SI,diagnostic testing,diagnostično testiranje +86,en,sl_SI,disease itself,sama bolezen +87,en,sl_SI,disease outbreak,izbruh bolezni +88,en,sl_SI,disinfectant,razkužilo +89,en,sl_SI,disposable,za enkratno uporabo +90,en,sl_SI,droplet transmission,kapljični prenos +91,en,sl_SI,droplets,kapljice +92,en,sl_SI,dry cough,suh kašelj +93,en,sl_SI,dry surface contamination,okuženost suhe površine +94,en,sl_SI,ebola,ebola +95,en,sl_SI,effective treatment,učinkovito zdravljenje +96,en,sl_SI,electron microscope,elektronski mikroskop +97,en,sl_SI,emergency department,urgentni oddelek +98,en,sl_SI,epidemic,epidemija +99,en,sl_SI,epidemic curve,krivulja epidemije +100,en,sl_SI,epidemic peak,vrh epidemije +101,en,sl_SI,epidemiologist,epidemiolog +102,en,sl_SI,exposure,izpostavljenost +103,en,sl_SI,extreme caution,izredna previdnost +104,en,sl_SI,eye protection,zaščita oči +105,en,sl_SI,face mask,obrazna maska +106,en,sl_SI,face masks,obrazne maske +107,en,sl_SI,family cluster,skupina družinskih članov +108,en,sl_SI,fatality rate,stopnja umrljivosti +109,en,sl_SI,fecal contamination,fekalna kontaminacija +110,en,sl_SI,fever,vročina +111,en,sl_SI,flatten the infection curve,sploščiti krivuljo okužbe +112,en,sl_SI,flu,gripa +113,en,sl_SI,food safety,varnost živil +114,en,sl_SI,formaldehyde,formaldehid +115,en,sl_SI,gastroenteritis,gastroenteritis +116,en,sl_SI,germicide,germicid +117,en,sl_SI,global pandemic,svetovna pandemija +118,en,sl_SI,global warming,globalno ogrevanje +119,en,sl_SI,good respiratory hygiene,dobra higiena dihanja +120,en,sl_SI,Guangdong,Guangdong +121,en,sl_SI,H1N1,H1N1 +122,en,sl_SI,H1N1 virus,H1N1 virus +123,en,sl_SI,hand disinfectant,razkužilo za roke +124,en,sl_SI,hand sanitizer,razkužilo za roke +125,en,sl_SI,health care provider,izvajalec zdravstvene oskrbe +126,en,sl_SI,health crisis,zdravstvena kriza +127,en,sl_SI,health plan carrier,nosilec zdravstvenega načrta +128,en,sl_SI,health services,zdravstvene storitve +129,en,sl_SI,heart failure,odpoved srca +130,en,sl_SI,high fever,visoka vročina +131,en,sl_SI,HIV,HIV +132,en,sl_SI,hospitalize,hospitalizirati +133,en,sl_SI,household bleach,belilo za gospodinjstvo +134,en,sl_SI,Hubei,Hubei +135,en,sl_SI,hydrogen peroxide,vodikov peroksid +136,en,sl_SI,hygiene,higiena +137,en,sl_SI,immune system,imunski sistem +138,en,sl_SI,immunity,imunost +139,en,sl_SI,immunocompromised,oslabljen imunski sistem +140,en,sl_SI,immunologist,imunolog +141,en,sl_SI,incubation,inkubacija +142,en,sl_SI,incubation period,inkubacijska doba +143,en,sl_SI,indirect contact,nedirektni kontakt +144,en,sl_SI,infect,okužiti +145,en,sl_SI,infection,okužba +146,en,sl_SI,infectious,kužen +147,en,sl_SI,infectivity,kužnost +148,en,sl_SI,influenza,gripa +149,en,sl_SI,initial transmission event,dogodek začetnega prenosa +150,en,sl_SI,intensive care equipment,oprema za intenzivno nego +151,en,sl_SI,intermediate host,vmesni gostitelj +152,en,sl_SI,intrauterine,znotraj maternice +153,en,sl_SI,intubation,intubacija +154,en,sl_SI,isolation,izolacija +155,en,sl_SI,Isopropanol,Izopropanol +156,en,sl_SI,laboratory test kit,komplet za laboratorijsko testiranje +157,en,sl_SI,laboratory testing,laboratorijsko testiranje +158,en,sl_SI,lack of testing,pomanjkanje testiranja +159,en,sl_SI,lack of tests,pomanjkanje testov +160,en,sl_SI,latest updates,zadnji podatki +161,en,sl_SI,liver failure,odpoved ledvic +162,en,sl_SI,local public health authority,lokalni organ za javno zdravje +163,en,sl_SI,lockdown,karantena +164,en,sl_SI,lungs,pljuča +165,en,sl_SI,masks,maske +166,en,sl_SI,measles,ošpice +167,en,sl_SI,mechanical ventilation,mehansko predihavanje +168,en,sl_SI,media coverage,medijska pokritost +169,en,sl_SI,medical care,zdravstvena oskrba +170,en,sl_SI,MERS,MERS +171,en,sl_SI,MERS CoV,MERS CoV +172,en,sl_SI,microbiologist,mikrobiolog +173,en,sl_SI,mild cough,blag kašelj +174,en,sl_SI,mortality rate,stopnja umrljivosti +175,en,sl_SI,multi-organ failure,odpoved večih organov +176,en,sl_SI,nasal congestion,zamašen nos +177,en,sl_SI,neutral detergent,nevtralen detergent +178,en,sl_SI,new normal,nova definicija običajnega +179,en,sl_SI,novel corona virus,nov korona virus +180,en,sl_SI,novel coronavirus,nov koronavirus +181,en,sl_SI,novel coronavirus outbreak,nov izbruh koronavirusa +182,en,sl_SI,novel virus,nov virus +183,en,sl_SI,online medical consultation,spletno zdravniško posvetovanje +184,en,sl_SI,onset,začetek +185,en,sl_SI,outbreak,izbruh +186,en,sl_SI,outbreak readiness,pripravljenost na izbruh +187,en,sl_SI,overall case fatality,splošna stopnja smrtnosti primera +188,en,sl_SI,pandemic,pandemija +189,en,sl_SI,pangolin,luskavec +190,en,sl_SI,pathogen,patogen +191,en,sl_SI,pathology,patologija +192,en,sl_SI,patient care equipment,oprema za nego bolnika +193,en,sl_SI,personal protective equipment,oprema za osebno zaščito +194,en,sl_SI,person-to-person transmission,prenos iz osebe na osebo +195,en,sl_SI,phlegm,sluz +196,en,sl_SI,physical contact,fizični kontakt +197,en,sl_SI,plague,kuga +198,en,sl_SI,pneumonia,pljučnica +199,en,sl_SI,pneumonias,pljučnice +200,en,sl_SI,positive test,pozitivni test +201,en,sl_SI,precaution,previdnost +202,en,sl_SI,precautionary,previdnostni +203,en,sl_SI,pre-existing condition,predhodno zdravstveno stanje +204,en,sl_SI,preparedness,pripravljenost +205,en,sl_SI,prognosis,prognoza +206,en,sl_SI,protect myself,zaščititi se +207,en,sl_SI,protect others,zaščititi druge +208,en,sl_SI,protect yourself,zaščititi sebe +209,en,sl_SI,protective measures,zaščitni ukrepi +210,en,sl_SI,public health crisis,kriza javnega zdravja +211,en,sl_SI,pulmonary tissue damage,poškodba pljučnega tkiva +212,en,sl_SI,quarantine,karantena +213,en,sl_SI,rapid risk assessment,hitra ocena tveganja +214,en,sl_SI,reagent,reagent +215,en,sl_SI,regular flu,navadna gripa +216,en,sl_SI,reinfection,ponovna okužba +217,en,sl_SI,renal disease,bolezen ledvic +218,en,sl_SI,renal failure,odpoved ledvic +219,en,sl_SI,respirator,respirator +220,en,sl_SI,respiratory,dihalni +221,en,sl_SI,respiratory disease,dihalna bolezen +222,en,sl_SI,respiratory distress,dihalna stiska +223,en,sl_SI,respiratory droplets,kapljice ob dihanju +224,en,sl_SI,respiratory hygiene,higiena dihanja +225,en,sl_SI,respiratory illness,dihalna bolezen +226,en,sl_SI,respiratory syndrome,respiratorni sindrom +227,en,sl_SI,respiratory tract disease,bolezen dihal +228,en,sl_SI,restrictions,omejitve +229,en,sl_SI,resurge,ponovitev +230,en,sl_SI,RNA,RNA +231,en,sl_SI,rubeola,ošpice +232,en,sl_SI,runny nose,izcedek iz nosu +233,en,sl_SI,SARS,SARS +234,en,sl_SI,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,sl_SI,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,sl_SI,sars-related coronavirus,koronavirus, povezan s sarsom +237,en,sl_SI,seasonal flu,sezonska gripa +238,en,sl_SI,seasonal influenza,sezonska gripa +239,en,sl_SI,secretion,izločanje +240,en,sl_SI,self-quarantine,samokarantena +241,en,sl_SI,sepsis,sepsa +242,en,sl_SI,septic shock,septični šok +243,en,sl_SI,Severe Acute Respiratory Syndrome,Hud akutni respiratorni sindrom +244,en,sl_SI,shortness of breath,pomanjkanje zraka +245,en,sl_SI,sickened,oboleli +246,en,sl_SI,sickness,obolelost +247,en,sl_SI,sneeze,kihniti +248,en,sl_SI,sneezes,kihanja +249,en,sl_SI,sneezing,kihanje +250,en,sl_SI,social distancing,socialna izoliranost +251,en,sl_SI,sore throat,vneto grlo +252,en,sl_SI,spanish flu,španska gripa +253,en,sl_SI,specimen collection,odvzem vzorcev +254,en,sl_SI,spread,širjenje +255,en,sl_SI,sputum,izmeček +256,en,sl_SI,stigmatisation,stigmatizacija +257,en,sl_SI,supportive,v oporo +258,en,sl_SI,surface,površina +259,en,sl_SI,surfaces,površine +260,en,sl_SI,suspected infection,sum na okužbo +261,en,sl_SI,swab,bris +262,en,sl_SI,swine flu,prašičja gripa +263,en,sl_SI,symptom,simptom +264,en,sl_SI,symptomatic,simptomatski +265,en,sl_SI,symptoms,simptomi +266,en,sl_SI,targeted disinfection,usmerjeno razkuževanje +267,en,sl_SI,test kit,komplet za testiranje +268,en,sl_SI,testing error,napake pri testiranju +269,en,sl_SI,tissue damage,poškodba tkiva +270,en,sl_SI,tp shortage,pomanjkanje tp +271,en,sl_SI,toilet paper shortage,pomanjkanje toaletnega papirja +272,en,sl_SI,touch,dotik +273,en,sl_SI,touching,dotikanje +274,en,sl_SI,transmissibility,prenosljivost +275,en,sl_SI,transmissible,prenosljiv +276,en,sl_SI,transmission,prenos +277,en,sl_SI,transmission potential,potencial za prenos +278,en,sl_SI,typical flu,tipična gripa +279,en,sl_SI,underlying disease,osnovna bolezen +280,en,sl_SI,updates,novice +281,en,sl_SI,vaccine,cepivo +282,en,sl_SI,vaccines,cepiva +283,en,sl_SI,ventilation,predihavanje +284,en,sl_SI,ventilator,ventilator +285,en,sl_SI,ventilators,ventilatorji +286,en,sl_SI,viral infection,virusna okužba +287,en,sl_SI,viral outbreak,izbruh virusa +288,en,sl_SI,viral pandemic,virusna pandemija +289,en,sl_SI,viral pneumonia,virusna pljučnica +290,en,sl_SI,virtual care,virtualna oskrba +291,en,sl_SI,virulence,virulenca +292,en,sl_SI,virus itself,sam virus +293,en,sl_SI,virus outbreak,izbruh virusa +294,en,sl_SI,virus scare,preplah pred virusi +295,en,sl_SI,virus spreads,širjenje virusa +296,en,sl_SI,virus strain,sev virusa +297,en,sl_SI,viral transmission,virusni prenos +298,en,sl_SI,vivid-19,vivid-19 +299,en,sl_SI,washing hands,umivanje rok +300,en,sl_SI,washing ones hands,umivanje rok +301,en,sl_SI,wash your hands,umivaj si roke +302,en,sl_SI,white blood cell count,število belih krvnih celic +303,en,sl_SI,widespread transmission,visoka razširjenost +304,en,sl_SI,working from home,delo od doma +305,en,sl_SI,WFH,Svetovna zdravstvena zveza +306,en,sl_SI,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_so-SO.csv b/data/original/terminology/facebook/en_so-SO.csv new file mode 100644 index 0000000..0579022 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_so-SO.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,so_SO,1918 flu,hergebka 1918 +2,en,so_SO,acute bronchitis,bronkiita daran +3,en,so_SO,acute respiratory disease,Cudurka neef mareenka oo daran +4,en,so_SO,AIDS,AIDS-ka +5,en,so_SO,airborne droplets,Dhibco hawada mara +6,en,so_SO,airway,hawada mara +7,en,so_SO,alcohol-based,ka sameysan alkahool +8,en,so_SO,alcohol-based hand rub,gacan dhaqaha ka sameysan alkahool +9,en,so_SO,alcohol-based hand sanitizer,gacan nadiifiyaha ka sameysan alkahool +10,en,so_SO,alveolar disease,cudurka alveolar-ka +11,en,so_SO,an epidemic,aadka u faafa +12,en,so_SO,annual flu,hergebka sanadlaha ah +13,en,so_SO,anti-inflammatory drug,daawada anti-inflammatory-ga +14,en,so_SO,antiviral drug,daawada ka hortagga fayruuska +15,en,so_SO,antiviral treatment,daweynta ka hortagga fayruuska +16,en,so_SO,assay,assay-ga +17,en,so_SO,asymptomatic,aan lahayn calaamadaha cudurka +18,en,so_SO,avian flu,hergebka avian +19,en,so_SO,Black Plague,cudurka Madow +20,en,so_SO,blood pressure,dhiig kar +21,en,so_SO,body fluid,biyaha jirka +22,en,so_SO,breathing,neefsashada +23,en,so_SO,bubonic plague,cudurka bubooniga +24,en,so_SO,c19,c19 +25,en,so_SO,cv19,cv19 +26,en,so_SO,case fatality rate,heerka dhimashada cudurka +27,en,so_SO,causative agent,dhaliyaha cudurka +28,en,so_SO,CDC,CDC +29,en,so_SO,chemical disinfection,ku dilista jeermiska ee kiimikada +30,en,so_SO,chest x-ray,raajatada xabadka +31,en,so_SO,clinical diagnosis,ogaanshaha cudurka +32,en,so_SO,clinical trial,tijaabinta dawooyinka +33,en,so_SO,close contact,udhawaanshaha aadka u dhaw +34,en,so_SO,cvirus,feyruuska c +35,en,so_SO,chronic respiratory disease,Cudurka neef mareenka ee halista ah +36,en,so_SO,common cold,hergeb +37,en,so_SO,common flu,hergen +38,en,so_SO,communicable disease,cudurada laka la qaado +39,en,so_SO,community spread,kufaafa bulshada +40,en,so_SO,community transmission,u kala gudba bulshada +41,en,so_SO,compromised immune system,adkeynta difaaca jirka +42,en,so_SO,contagion,faafa +43,en,so_SO,contagious,laka la qaadi kara +44,en,so_SO,contagiousness,si fudud u faafa +45,en,so_SO,corona,koroona +46,en,so_SO,corona virus,fayruuska koroona +47,en,so_SO,corona virus epidemic,feyruuska koroona ee aadka u faafa +48,en,so_SO,corona virus outbreak,feyruuska koroona ee dilaacay +49,en,so_SO,corona virus scare,baqdinta fayruuska koroona +50,en,so_SO,coronavirus,feyruuska koroona +51,en,so_SO,coronavirus cases,kiisaska feyruuska koroona +52,en,so_SO,coronavirus outbreak,feyruuska koroona ee dilaacay +53,en,so_SO,coronavirus pandemic,feyruuska koroona ee aadka u faafa +54,en,so_SO,coronavirus scare,baqdinta feyruuska koroona +55,en,so_SO,cough,qunfaca +56,en,so_SO,cough etiquette,adaabta qunfaca +57,en,so_SO,coughing,qunficidda +58,en,so_SO,cov 19,cov 19 +59,en,so_SO,cov19,cov19 +60,en,so_SO,COVID,COVID +61,en,so_SO,COVID-19 crisis,dhibaatada COVID-19 +62,en,so_SO,covid-19,covid-19 +63,en,so_SO,covid19,covid19 +64,en,so_SO,COVID-19 epidemic,COVID-19 ee aadka u faafa +65,en,so_SO,COVID-19 outbreak,COVID-19 ee dilaacay +66,en,so_SO,COVID-19 pandemic,COVID-19 ee aadka u faafa +67,en,so_SO,COVID 19,COVID 19 +68,en,so_SO,current crisis,dhibaatada hadda taagan +69,en,so_SO,current health crisis,dhibaatada cafimaad ee hadda taagan +70,en,so_SO,current outbreak,dillaaca cudur ee hadda taagan +71,en,so_SO,current pandemic,cudurka hadda faafaaya +72,en,so_SO,CV,CV +73,en,so_SO,CV-19,CV-19 +74,en,so_SO,deadly,halista ah +75,en,so_SO,deadly virus,feyruuska halista ah +76,en,so_SO,death rate,heerka dhimashada +77,en,so_SO,death toll,cadadka dhimashada +78,en,so_SO,decontaminate,bixinta halista +79,en,so_SO,detectable,la dareemi kara +80,en,so_SO,detergent,sabuun +81,en,so_SO,difficulty breathing,ku adkaanta neefsashada +82,en,so_SO,diabetes,cudurka macaanka +83,en,so_SO,diagnosable disease,cudur la ogaani kara +84,en,so_SO,diagnostic protocol,qaabka baaritaanka +85,en,so_SO,diagnostic testing,baritaanka ogaanshaha cudurka +86,en,so_SO,disease itself,cudurka laf ahantiisa +87,en,so_SO,disease outbreak,cudurka dilaacay +88,en,so_SO,disinfectant,dilaha jeermiska +89,en,so_SO,disposable,hal jeer la adeegsani karo +90,en,so_SO,droplet transmission,lagu kala qaadi kara dhibcaha +91,en,so_SO,droplets,dhibcaha +92,en,so_SO,dry cough,qunfac angagan +93,en,so_SO,dry surface contamination,wasakheynta goobaha angagan +94,en,so_SO,ebola,eboola +95,en,so_SO,effective treatment,daweyn wax tar leh +96,en,so_SO,electron microscope,miikariskoobka elektaroonigga ah +97,en,so_SO,emergency department,waaxda emergency-ga +98,en,so_SO,epidemic,faafi kara +99,en,so_SO,epidemic curve,curve-ga faafidda +100,en,so_SO,epidemic peak,heerka faafidda +101,en,so_SO,epidemiologist,khabiirka ka hortagga cudurada +102,en,so_SO,exposure,helista cudurka +103,en,so_SO,extreme caution,taxadar dheeri ah +104,en,so_SO,eye protection,ilaalinta indhaha +105,en,so_SO,face mask,maaska wajiga +106,en,so_SO,face masks,maasaska wajiga +107,en,so_SO,family cluster,qeybaha qoyska +108,en,so_SO,fatality rate,heerka dhimashada +109,en,so_SO,fecal contamination,ku wasakheynta saxaraha +110,en,so_SO,fever,qandha +111,en,so_SO,flatten the infection curve,fidinta curve-ka cudurka +112,en,so_SO,flu,hergebka +113,en,so_SO,food safety,badqabka cunada +114,en,so_SO,formaldehyde,formaldehyde-ka +115,en,so_SO,gastroenteritis,gastrigga +116,en,so_SO,germicide,babi’yaha jermiska +117,en,so_SO,global pandemic,ku faafa dunida +118,en,so_SO,global warming,kuleelka dunida +119,en,so_SO,good respiratory hygiene,nadaafad wanaagsan ee neef mareynka +120,en,so_SO,Guangdong,Guangdong +121,en,so_SO,H1N1,H1N1 +122,en,so_SO,H1N1 virus,feyruuska H1N1 +123,en,so_SO,hand disinfectant,gacmaha jeermiska ka dila +124,en,so_SO,hand sanitizer,nadiifiyaha gacmaha +125,en,so_SO,health care provider,bixiyaha daryeelka cafimaadka +126,en,so_SO,health crisis,dhibaatada cafimaadka +127,en,so_SO,health plan carrier,gudbiyaha qorshaha caafimaad +128,en,so_SO,health services,adeegga cafimaad +129,en,so_SO,heart failure,wadna istaag +130,en,so_SO,high fever,qandha daran +131,en,so_SO,HIV,HIV +132,en,so_SO,hospitalize,isbitaal la dhigay +133,en,so_SO,household bleach,kiimikada guriga lagu adeegsato +134,en,so_SO,Hubei,Hubei +135,en,so_SO,hydrogen peroxide,hydrogen peroxide-ka +136,en,so_SO,hygiene,nadaafadda +137,en,so_SO,immune system,nidaamka difaaca jirka +138,en,so_SO,immunity,difaaca +139,en,so_SO,immunocompromised,difaaca jirka oo daciif ah +140,en,so_SO,immunologist,khabiirka difaaca jirka +141,en,so_SO,incubation,intuu fayruuska jirka ku juraaya +142,en,so_SO,incubation period,mudaduu fayruuska jirka ku juraaya +143,en,so_SO,indirect contact,isku dhawaanshaha aan tooska ahayn +144,en,so_SO,infect,ku faafay +145,en,so_SO,infection,cudur +146,en,so_SO,infectious,cudur keena +147,en,so_SO,infectivity,fafi kara +148,en,so_SO,influenza,hergeb daran +149,en,so_SO,initial transmission event,dhacdada hore ee gudbinta +150,en,so_SO,intensive care equipment,qalabka daryeelka deg-degga ah +151,en,so_SO,intermediate host,hoygalinta dhexe +152,en,so_SO,intrauterine,minka dhexdiisa +153,en,so_SO,intubation,galinta tuubada +154,en,so_SO,isolation,kali ahaanta +155,en,so_SO,Isopropanol,Isopropanol-ka +156,en,so_SO,laboratory test kit,qalabka barista ee sheybaarka +157,en,so_SO,laboratory testing,barista sheybaarka +158,en,so_SO,lack of testing,baritaan la’aanta +159,en,so_SO,lack of tests,baris la’aanta +160,en,so_SO,latest updates,warbixinta ugu dambeysay +161,en,so_SO,liver failure,beerka oo fadhiista +162,en,so_SO,local public health authority,mamulka maxaliga ee cafimaadka dadweyne +163,en,so_SO,lockdown,xirista +164,en,so_SO,lungs,sambabaha +165,en,so_SO,masks,maasaska +166,en,so_SO,measles,jadeecada +167,en,so_SO,mechanical ventilation,neefsashada laga caawiye +168,en,so_SO,media coverage,ceymiska cafimaadka +169,en,so_SO,medical care,daryeelka cafimaad +170,en,so_SO,MERS,MERS +171,en,so_SO,MERS CoV,MERS CoV +172,en,so_SO,microbiologist,khabiirka aqoonta unugyada +173,en,so_SO,mild cough,qunfaca yar +174,en,so_SO,mortality rate,heerka dhimashada aadka u badan +175,en,so_SO,multi-organ failure,unugyada badan oo shaqeyni waaye +176,en,so_SO,nasal congestion,sanka oo caburma +177,en,so_SO,neutral detergent,sabuun caadi ah +178,en,so_SO,new normal,normaal cusub +179,en,so_SO,novel corona virus,fayruuska koroona ee novel-ka ah +180,en,so_SO,novel coronavirus,feyruuska koroona ee novel-ka ah +181,en,so_SO,novel coronavirus outbreak,feyruuska koroona novel-ka ee dilaacay +182,en,so_SO,novel virus,fayruuska novel-ka ah +183,en,so_SO,online medical consultation,latashiga cafimaad ee online-ka ah +184,en,so_SO,onset,bilawga hore +185,en,so_SO,outbreak,dillaaca +186,en,so_SO,outbreak readiness,isku diyaarinta dillaaca +187,en,so_SO,overall case fatality,kiisaska dhimashada guud +188,en,so_SO,pandemic,faafii kara +189,en,so_SO,pangolin,xayawaanka pangolin-ka +190,en,so_SO,pathogen,waxyaabaha dhaliya cudurada +191,en,so_SO,pathology,aqoonta waxyaabaha dhaliya cudurka +192,en,so_SO,patient care equipment,qqalabka daryeelka bukaanka +193,en,so_SO,personal protective equipment,qalabka difaaca shakhsiga +194,en,so_SO,person-to-person transmission,isku gudbinta shakhsi ka shakhsi +195,en,so_SO,phlegm,qaaxa +196,en,so_SO,physical contact,is taabashada jir ahaanata ah +197,en,so_SO,plague,cudurka +198,en,so_SO,pneumonia,cudurka limooniyada +199,en,so_SO,pneumonias,leh cudurka limooniyada +200,en,so_SO,positive test,barista tuseysa inaad cudrka leedahay +201,en,so_SO,precaution,taxadarka +202,en,so_SO,precautionary,taxadarka leh +203,en,so_SO,pre-existing condition,xaaladaha sii jiray +204,en,so_SO,preparedness,isku diyaarinta +205,en,so_SO,prognosis,waxa keeni kara +206,en,so_SO,protect myself,ilalinta nafteyda +207,en,so_SO,protect others,ilaalinta kuwa kale +208,en,so_SO,protect yourself,ilaalinta naftaada +209,en,so_SO,protective measures,tallabooyinka taxadarka leh +210,en,so_SO,public health crisis,dhibaatada cafimaad dadweyne +211,en,so_SO,pulmonary tissue damage,burburka unugyada sambabada +212,en,so_SO,quarantine,karantiil +213,en,so_SO,rapid risk assessment,qiimeynta halista ee deg deg ah +214,en,so_SO,reagent,reagent-ga +215,en,so_SO,regular flu,hergebka joogtada ah +216,en,so_SO,reinfection,dib u abuurista cudurka +217,en,so_SO,renal disease,cudurka kiliyaha +218,en,so_SO,renal failure,kilyaha oo shaqeyni waayo +219,en,so_SO,respirator,qalabka lagu neefsada +220,en,so_SO,respiratory,neef mareynka +221,en,so_SO,respiratory disease,Cudurka neef mareenka +222,en,so_SO,respiratory distress,dhibaatada neef mareenka +223,en,so_SO,respiratory droplets,dhibacaha ka soo baxa neef mareenka +224,en,so_SO,respiratory hygiene,nadaafad neef mareenka +225,en,so_SO,respiratory illness,xanuunka neef mareenka +226,en,so_SO,respiratory syndrome,xanuunka neef mareenka +227,en,so_SO,respiratory tract disease,cudurka neef mareenka +228,en,so_SO,restrictions,xayiraadaha +229,en,so_SO,resurge,dib u soo nolaanshaha +230,en,so_SO,RNA,RNA +231,en,so_SO,rubeola,cudurka rubeola +232,en,so_SO,runny nose,diif sanka ka socda +233,en,so_SO,SARS,SARS +234,en,so_SO,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,so_SO,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,so_SO,sars-related coronavirus,feyruuska koroona ee la xiriira sars +237,en,so_SO,seasonal flu,hergebka sanadlaha ah +238,en,so_SO,seasonal influenza,hergebka sanadlaha ah ee daran +239,en,so_SO,secretion,dhacaan bixinta +240,en,so_SO,self-quarantine,is-karantiilka +241,en,so_SO,sepsis,sepsiiska +242,en,so_SO,septic shock,halista seeptika +243,en,so_SO,Severe Acute Respiratory Syndrome,xanuunka neef mareenka ee aadka u daran +244,en,so_SO,shortness of breath,neefsashada oo yaraata +245,en,so_SO,sickened,xanuunsan +246,en,so_SO,sickness,xanuun +247,en,so_SO,sneeze,hatisha +248,en,so_SO,sneezes,hantisha +249,en,so_SO,sneezing,hatishada +250,en,so_SO,social distancing,ka fogaanshaha dadka +251,en,so_SO,sore throat,dhuun xanuun +252,en,so_SO,spanish flu,hergebka spanishka +253,en,so_SO,specimen collection,uruurinta cayinaadka +254,en,so_SO,spread,faafinta +255,en,so_SO,sputum,xaaka +256,en,so_SO,stigmatisation,faquuqa +257,en,so_SO,supportive,tageera bixiya +258,en,so_SO,surface,aaga +259,en,so_SO,surfaces,aagagga +260,en,so_SO,suspected infection,xanuunka looga shakiye +261,en,so_SO,swab,swab-ka +262,en,so_SO,swine flu,hergebka dofaarka +263,en,so_SO,symptom,astaanta +264,en,so_SO,symptomatic,leh astaanta +265,en,so_SO,symptoms,astaamaha +266,en,so_SO,targeted disinfection,dilista jeermiska ee lala beegsaday +267,en,so_SO,test kit,qalabka barista +268,en,so_SO,testing error,kahaldka baritaanka +269,en,so_SO,tissue damage,burburka unugga +270,en,so_SO,tp shortage,yaraanta tp +271,en,so_SO,toilet paper shortage,yaraanta warqadaha musqusha +272,en,so_SO,touch,taabo +273,en,so_SO,touching,taabashada +274,en,so_SO,transmissibility,la gudbini kara +275,en,so_SO,transmissible,gudbi kara +276,en,so_SO,transmission,gudbinta +277,en,so_SO,transmission potential,suuragal ah in la gudbiya +278,en,so_SO,typical flu,hergeb caadi ah +279,en,so_SO,underlying disease,cudur la hubo +280,en,so_SO,updates,warbixin cusub +281,en,so_SO,vaccine,talaal +282,en,so_SO,vaccines,talaallo +283,en,so_SO,ventilation,goobaha dabeesha +284,en,so_SO,ventilator,dabeel bixiyaha +285,en,so_SO,ventilators,dabeel bixiyayaasha +286,en,so_SO,viral infection,cudurka feyruuska ah +287,en,so_SO,viral outbreak,dillaaca cudurka feyruuska +288,en,so_SO,viral pandemic,ku faafi kara dunida +289,en,so_SO,viral pneumonia,feyruuska cudurka limooniyada +290,en,so_SO,virtual care,daryeelka hawada laisku mariya +291,en,so_SO,virulence,halista cudurka +292,en,so_SO,virus itself,feyruuska laf ahantiisa +293,en,so_SO,virus outbreak,feyruuska dilaacay +294,en,so_SO,virus scare,baqdinta feyruuska +295,en,so_SO,virus spreads,feyruuska faafa +296,en,so_SO,virus strain,xakameynta feyruuska +297,en,so_SO,viral transmission,gudbinta veyruuska +298,en,so_SO,vivid-19,vivid-19 +299,en,so_SO,washing hands,gacma dhaqashada +300,en,so_SO,washing ones hands,dhaqista gacmaha ee qofka +301,en,so_SO,wash your hands,gacmahaaga dhaq +302,en,so_SO,white blood cell count,cadadka unugyada dhiiga cad +303,en,so_SO,widespread transmission,isku gudbinta xaddhaafka ah +304,en,so_SO,working from home,guriga oo laga dhexshaqeeya +305,en,so_SO,WFH,WFH +306,en,so_SO,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_sq-AL.csv b/data/original/terminology/facebook/en_sq-AL.csv new file mode 100644 index 0000000..756bc89 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_sq-AL.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,sq_AL,1918 flu,gripi 1918 +2,en,sq_AL,acute bronchitis,bronkit akut +3,en,sq_AL,acute respiratory disease,sëmundje respiratore akute +4,en,sq_AL,AIDS,SIDA +5,en,sq_AL,airborne droplets,spërkla që transmetohen më anë të ajrit +6,en,sq_AL,airway,rrugët e frymëmarrjes +7,en,sq_AL,alcohol-based,me bazë alkooli +8,en,sq_AL,alcohol-based hand rub,solucion për duart me bazë alkooli +9,en,sq_AL,alcohol-based hand sanitizer,dezinfektues për duart me bazë alkooli +10,en,sq_AL,alveolar disease,sëmundje alveolare +11,en,sq_AL,an epidemic,epidemi +12,en,sq_AL,annual flu,gripi i përvitshëm +13,en,sq_AL,anti-inflammatory drug,bar antiinflamator +14,en,sq_AL,antiviral drug,bar antiviral +15,en,sq_AL,antiviral treatment,trajtim antiviral +16,en,sq_AL,assay,analizë +17,en,sq_AL,asymptomatic,asimptomatik +18,en,sq_AL,avian flu,gripi i shpendëve +19,en,sq_AL,Black Plague,Murtaja e zezë +20,en,sq_AL,blood pressure,presioni i gjakut +21,en,sq_AL,body fluid,lëngjet trupore +22,en,sq_AL,breathing,frymëmarrja +23,en,sq_AL,bubonic plague,murtaja bubonike +24,en,sq_AL,c19,c19 +25,en,sq_AL,cv19,cv19 +26,en,sq_AL,case fatality rate,shkalla e vdekshmërisë së rasteve +27,en,sq_AL,causative agent,agjenti shkaktar +28,en,sq_AL,CDC,CDC +29,en,sq_AL,chemical disinfection,dezinfektim kimik +30,en,sq_AL,chest x-ray,radiografi e kraharorit +31,en,sq_AL,clinical diagnosis,diagnoza klinike +32,en,sq_AL,clinical trial,provë klinike +33,en,sq_AL,close contact,kontakt i afërt +34,en,sq_AL,cvirus,koronavirus +35,en,sq_AL,chronic respiratory disease,sëmundje respiratore kronike +36,en,sq_AL,common cold,e ftohura +37,en,sq_AL,common flu,gripi i zakonshëm +38,en,sq_AL,communicable disease,sëmundje e transmetueshme +39,en,sq_AL,community spread,përhapja në komunitet +40,en,sq_AL,community transmission,transmetimi në komunitet +41,en,sq_AL,compromised immune system,sistemi imunitar i dobët +42,en,sq_AL,contagion,ngjitja +43,en,sq_AL,contagious,ngjitëse +44,en,sq_AL,contagiousness,shkalla e ngjitjes +45,en,sq_AL,corona,koronavirus +46,en,sq_AL,corona virus,virusi korona +47,en,sq_AL,corona virus epidemic,epidemia e koronavirusit +48,en,sq_AL,corona virus outbreak,shpërthimi i koronavirusit +49,en,sq_AL,corona virus scare,frika nga koronavirusi +50,en,sq_AL,coronavirus,koronavirus +51,en,sq_AL,coronavirus cases,rastet me koronavirus +52,en,sq_AL,coronavirus outbreak,shpërthimi i koronavirusit +53,en,sq_AL,coronavirus pandemic,pandemia e koronavirusit +54,en,sq_AL,coronavirus scare,frika nga koronavirusi +55,en,sq_AL,cough,kollë +56,en,sq_AL,cough etiquette,etika për kollën +57,en,sq_AL,coughing,kollitje +58,en,sq_AL,cov 19,cov 19 +59,en,sq_AL,cov19,cov19 +60,en,sq_AL,COVID,COVID +61,en,sq_AL,COVID-19 crisis,kriza e COVID-19 +62,en,sq_AL,covid-19,covid-19 +63,en,sq_AL,covid19,covid19 +64,en,sq_AL,COVID-19 epidemic,epidemia e COVID-19 +65,en,sq_AL,COVID-19 outbreak,shpërthimi i COVID-19 +66,en,sq_AL,COVID-19 pandemic,pandemia e COVID-19 +67,en,sq_AL,COVID 19,COVID 19 +68,en,sq_AL,current crisis,kriza aktuale +69,en,sq_AL,current health crisis,kriza aktuale e shëndetit +70,en,sq_AL,current outbreak,shpërthimi aktual +71,en,sq_AL,current pandemic,pandemia aktuale +72,en,sq_AL,CV,CV +73,en,sq_AL,CV-19,CV-19 +74,en,sq_AL,deadly,vdekjeprurës +75,en,sq_AL,deadly virus,virus vdekjeprurës +76,en,sq_AL,death rate,shkalla e vdekshmërisë +77,en,sq_AL,death toll,numri i të vdekurve +78,en,sq_AL,decontaminate,dezinfektoj +79,en,sq_AL,detectable,i zbulueshëm +80,en,sq_AL,detergent,detergjent +81,en,sq_AL,difficulty breathing,vështirësi në frymëmarrje +82,en,sq_AL,diabetes,diabet +83,en,sq_AL,diagnosable disease,sëmundje e diagnostikueshme +84,en,sq_AL,diagnostic protocol,protokolli diagnostikues +85,en,sq_AL,diagnostic testing,testimi diagnostikues +86,en,sq_AL,disease itself,vetë sëmundja +87,en,sq_AL,disease outbreak,shpërthimi i sëmundjes +88,en,sq_AL,disinfectant,dezinfektues +89,en,sq_AL,disposable,njëpërdorimësh +90,en,sq_AL,droplet transmission,transmetimi me spërkla +91,en,sq_AL,droplets,spërkla +92,en,sq_AL,dry cough,kollë e thatë +93,en,sq_AL,dry surface contamination,kontaminimi i sipërfaqeve të thata +94,en,sq_AL,ebola,ebola +95,en,sq_AL,effective treatment,trajtim efektiv +96,en,sq_AL,electron microscope,mikroskop elektronik +97,en,sq_AL,emergency department,departamenti i urgjencës +98,en,sq_AL,epidemic,epidemi +99,en,sq_AL,epidemic curve,kurba e epidemisë +100,en,sq_AL,epidemic peak,kulmi e epidemisë +101,en,sq_AL,epidemiologist,epidemiolog +102,en,sq_AL,exposure,ekspozim +103,en,sq_AL,extreme caution,kujdes ekstrem +104,en,sq_AL,eye protection,mbrojtja e syve +105,en,sq_AL,face mask,maskë fytyre +106,en,sq_AL,face masks,maska fytyre +107,en,sq_AL,family cluster,grupi i familjes +108,en,sq_AL,fatality rate,shkalla e vdekshmërisë +109,en,sq_AL,fecal contamination,kontaminim fekal +110,en,sq_AL,fever,ethe +111,en,sq_AL,flatten the infection curve,ulja e kurbës së infeksionit +112,en,sq_AL,flu,grip +113,en,sq_AL,food safety,siguria ushqimore +114,en,sq_AL,formaldehyde,formaldehid +115,en,sq_AL,gastroenteritis,gastroenterit +116,en,sq_AL,germicide,germicid +117,en,sq_AL,global pandemic,pandemi globale +118,en,sq_AL,global warming,paralajmërim global +119,en,sq_AL,good respiratory hygiene,higjienë e mirë respiratore +120,en,sq_AL,Guangdong,Guangdong +121,en,sq_AL,H1N1,H1N1 +122,en,sq_AL,H1N1 virus,virusi H1N1 +123,en,sq_AL,hand disinfectant,dezinfektues duarsh +124,en,sq_AL,hand sanitizer,dezinfektues duarsh +125,en,sq_AL,health care provider,ofrues i kujdesit shëndetësor +126,en,sq_AL,health crisis,krizë shëndetësore +127,en,sq_AL,health plan carrier,ofruesi i planit shëndetësor +128,en,sq_AL,health services,shërbimet shëndetësore +129,en,sq_AL,heart failure,insuficiencë kardiake +130,en,sq_AL,high fever,temperaturë e lartë +131,en,sq_AL,HIV,HIV +132,en,sq_AL,hospitalize,shtroj në spital +133,en,sq_AL,household bleach,zbardhues +134,en,sq_AL,Hubei,Hubei +135,en,sq_AL,hydrogen peroxide,peroksid hidrogjeni +136,en,sq_AL,hygiene,higjienë +137,en,sq_AL,immune system,sistemi imunitar +138,en,sq_AL,immunity,imuniteti +139,en,sq_AL,immunocompromised,me imunitet të dobët +140,en,sq_AL,immunologist,imunolog +141,en,sq_AL,incubation,inkubacion +142,en,sq_AL,incubation period,periudhë inkubacioni +143,en,sq_AL,indirect contact,kontakt indirekt +144,en,sq_AL,infect,infektoj +145,en,sq_AL,infection,infeksion +146,en,sq_AL,infectious,infektiv +147,en,sq_AL,infectivity,infektiviteti +148,en,sq_AL,influenza,grip +149,en,sq_AL,initial transmission event,ngjarja e transmetimit fillestar +150,en,sq_AL,intensive care equipment,pajisje e kujdesit intensiv +151,en,sq_AL,intermediate host,bartës i ndërmjetëm +152,en,sq_AL,intrauterine,intrauterine +153,en,sq_AL,intubation,intubim +154,en,sq_AL,isolation,izolim +155,en,sq_AL,Isopropanol,isopropanol +156,en,sq_AL,laboratory test kit,paketë testimi laboratorik +157,en,sq_AL,laboratory testing,testim laboratorik +158,en,sq_AL,lack of testing,mungesë testimi +159,en,sq_AL,lack of tests,mungesa e testeve +160,en,sq_AL,latest updates,përditësimet më të fundit +161,en,sq_AL,liver failure,insuficiencë hepatike +162,en,sq_AL,local public health authority,autoriteti lokal i shëndetit publik +163,en,sq_AL,lockdown,mbyllje +164,en,sq_AL,lungs,mushkëri +165,en,sq_AL,masks,maska +166,en,sq_AL,measles,fruth +167,en,sq_AL,mechanical ventilation,ventilimi mekanik +168,en,sq_AL,media coverage,mbulimi i medias +169,en,sq_AL,medical care,kujdes mjekësor +170,en,sq_AL,MERS,MERS +171,en,sq_AL,MERS CoV,MERS CoV +172,en,sq_AL,microbiologist,mikrobiolog +173,en,sq_AL,mild cough,kollë e lehtë +174,en,sq_AL,mortality rate,shkalla e vdekshmërisë +175,en,sq_AL,multi-organ failure,insuficiencë e shumë organeve +176,en,sq_AL,nasal congestion,bllokim i hundës +177,en,sq_AL,neutral detergent,detergjent neutral +178,en,sq_AL,new normal,normaliteti i ri +179,en,sq_AL,novel corona virus,virusi i ri koronavirus +180,en,sq_AL,novel coronavirus,koronavirusi i ri +181,en,sq_AL,novel coronavirus outbreak,shpërthimi i koronavirusit të ri +182,en,sq_AL,novel virus,virusi i ri +183,en,sq_AL,online medical consultation,konsulta mjekësore në internet +184,en,sq_AL,onset,fillesa +185,en,sq_AL,outbreak,shpërthim +186,en,sq_AL,outbreak readiness,gatishmëria për shpërthimin +187,en,sq_AL,overall case fatality,vdekshmëria e përgjithshme e rasteve +188,en,sq_AL,pandemic,pandemi +189,en,sq_AL,pangolin,pangolin +190,en,sq_AL,pathogen,patogjen +191,en,sq_AL,pathology,patologji +192,en,sq_AL,patient care equipment,pajisje e kujdesit për pacientin +193,en,sq_AL,personal protective equipment,pajisje mbrojtëse personale +194,en,sq_AL,person-to-person transmission,transmetimi nga personi në person +195,en,sq_AL,phlegm,gëlbazë +196,en,sq_AL,physical contact,kontakt fizik +197,en,sq_AL,plague,murtajë +198,en,sq_AL,pneumonia,pneumonia +199,en,sq_AL,pneumonias,pneumoni +200,en,sq_AL,positive test,test pozitiv +201,en,sq_AL,precaution,masë paraprake +202,en,sq_AL,precautionary,parandalues +203,en,sq_AL,pre-existing condition,gjendje e mëparshme +204,en,sq_AL,preparedness,gatishmëria +205,en,sq_AL,prognosis,prognoza +206,en,sq_AL,protect myself,mbroj veten +207,en,sq_AL,protect others,mbro të tjerët +208,en,sq_AL,protect yourself,mbro veten tënde +209,en,sq_AL,protective measures,masa mbrojtëse +210,en,sq_AL,public health crisis,kriza e shëndetit publik +211,en,sq_AL,pulmonary tissue damage,dëmtim i indeve pulmonare +212,en,sq_AL,quarantine,karantinë +213,en,sq_AL,rapid risk assessment,vlerësim i shpejtë i rrezikut +214,en,sq_AL,reagent,reagent +215,en,sq_AL,regular flu,grip i zakonshëm +216,en,sq_AL,reinfection,riinfektim +217,en,sq_AL,renal disease,sëmundje e veshkave +218,en,sq_AL,renal failure,insuficiencë renale +219,en,sq_AL,respirator,respirator +220,en,sq_AL,respiratory,respiratore +221,en,sq_AL,respiratory disease,sëmundje respiratore +222,en,sq_AL,respiratory distress,shqetësim respirator +223,en,sq_AL,respiratory droplets,spërkla respiratore +224,en,sq_AL,respiratory hygiene,higjienë respiratore +225,en,sq_AL,respiratory illness,sëmundje respiratore +226,en,sq_AL,respiratory syndrome,sindromë respiratore +227,en,sq_AL,respiratory tract disease,sëmundje e kanalit të frymëmarrjes +228,en,sq_AL,restrictions,kufizime +229,en,sq_AL,resurge,rishfaqet +230,en,sq_AL,RNA,ARN +231,en,sq_AL,rubeola,rubeola +232,en,sq_AL,runny nose,rrufë +233,en,sq_AL,SARS,SARS +234,en,sq_AL,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,sq_AL,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,sq_AL,sars-related coronavirus,koronavirus që ka lidhje me SARS +237,en,sq_AL,seasonal flu,grip stinor +238,en,sq_AL,seasonal influenza,grip stinor +239,en,sq_AL,secretion,sekrecion +240,en,sq_AL,self-quarantine,vetëkarantinim +241,en,sq_AL,sepsis,septicemi +242,en,sq_AL,septic shock,shok septik +243,en,sq_AL,Severe Acute Respiratory Syndrome,Sindromë respiratore akute e rëndë +244,en,sq_AL,shortness of breath,vështirësi në frymëmarrje +245,en,sq_AL,sickened,i sëmurë +246,en,sq_AL,sickness,sëmundje +247,en,sq_AL,sneeze,teshtij +248,en,sq_AL,sneezes,teshtima +249,en,sq_AL,sneezing,teshtimë +250,en,sq_AL,social distancing,distancimi social +251,en,sq_AL,sore throat,dhimbje fyti +252,en,sq_AL,spanish flu,grip spanjoll +253,en,sq_AL,specimen collection,mbledhja e mostrave +254,en,sq_AL,spread,përhap +255,en,sq_AL,sputum,pështymë +256,en,sq_AL,stigmatisation,stigmatizimi +257,en,sq_AL,supportive,mbështetës +258,en,sq_AL,surface,sipërfaqe +259,en,sq_AL,surfaces,sipërfaqet +260,en,sq_AL,suspected infection,infektim i dyshuar +261,en,sq_AL,swab,tampon +262,en,sq_AL,swine flu,gripi i derrit +263,en,sq_AL,symptom,simptomë +264,en,sq_AL,symptomatic,simptomatik +265,en,sq_AL,symptoms,simptoma +266,en,sq_AL,targeted disinfection,dezinfektim objektiv +267,en,sq_AL,test kit,paketë testimi +268,en,sq_AL,testing error,gabim në testim +269,en,sq_AL,tissue damage,dëmtim i indeve +270,en,sq_AL,tp shortage,mungesë letre higjienike +271,en,sq_AL,toilet paper shortage,mungesa e letrës higjienike +272,en,sq_AL,touch,prek +273,en,sq_AL,touching,prekje +274,en,sq_AL,transmissibility,transmetueshmëria +275,en,sq_AL,transmissible,i transmetueshëm +276,en,sq_AL,transmission,transmetim +277,en,sq_AL,transmission potential,mundësia e transmetimit +278,en,sq_AL,typical flu,grip tipik +279,en,sq_AL,underlying disease,sëmundje e nënvendosur +280,en,sq_AL,updates,përditësime +281,en,sq_AL,vaccine,vaksinë +282,en,sq_AL,vaccines,vaksina +283,en,sq_AL,ventilation,ventilim +284,en,sq_AL,ventilator,ventilator +285,en,sq_AL,ventilators,ventilatorë +286,en,sq_AL,viral infection,infeksion viral +287,en,sq_AL,viral outbreak,shpërthim viral +288,en,sq_AL,viral pandemic,pandemi virale +289,en,sq_AL,viral pneumonia,pneumoni virale +290,en,sq_AL,virtual care,kujdes virtual +291,en,sq_AL,virulence,virulencë +292,en,sq_AL,virus itself,vetë virusi +293,en,sq_AL,virus outbreak,shpërthimi i virusit +294,en,sq_AL,virus scare,frika nga virusi +295,en,sq_AL,virus spreads,përhapja e virusit +296,en,sq_AL,virus strain,shtamet e virusit +297,en,sq_AL,viral transmission,transmetim viral +298,en,sq_AL,vivid-19,vivid-19 +299,en,sq_AL,washing hands,larja e duarve +300,en,sq_AL,washing ones hands,larja e duarve të tua +301,en,sq_AL,wash your hands,lani duart tuaja +302,en,sq_AL,white blood cell count,numri i rruazave të bardha të gjakut +303,en,sq_AL,widespread transmission,transmetim i përhapur gjerësisht +304,en,sq_AL,working from home,puna nga shtëpia +305,en,sq_AL,WFH,puna nga shtëpia +306,en,sq_AL,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_sr-RS.csv b/data/original/terminology/facebook/en_sr-RS.csv new file mode 100644 index 0000000..bb6889a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_sr-RS.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,sr_RS,1918 flu,грип из 1918. +2,en,sr_RS,acute bronchitis,акутни бронхитис +3,en,sr_RS,acute respiratory disease,акутна респираторна болест +4,en,sr_RS,AIDS,СИДА +5,en,sr_RS,airborne droplets,лебдеће капљице +6,en,sr_RS,airway,ваздушни пут +7,en,sr_RS,alcohol-based,на бази алкохола +8,en,sr_RS,alcohol-based hand rub,средство за руке на бази алкохола +9,en,sr_RS,alcohol-based hand sanitizer,средство за дезинфекцију руку на бази алкохола +10,en,sr_RS,alveolar disease,алвеоларна болест +11,en,sr_RS,an epidemic,епидемија +12,en,sr_RS,annual flu,годишњи грип +13,en,sr_RS,anti-inflammatory drug,антиинфламаторни лек +14,en,sr_RS,antiviral drug,антивирусни лек +15,en,sr_RS,antiviral treatment,антивирусно лечење +16,en,sr_RS,assay,тест +17,en,sr_RS,asymptomatic,асимптоматично +18,en,sr_RS,avian flu,птичји грип +19,en,sr_RS,Black Plague,Црна смрт +20,en,sr_RS,blood pressure,крвни притисак +21,en,sr_RS,body fluid,телесна течност +22,en,sr_RS,breathing,дисање +23,en,sr_RS,bubonic plague,бубонска куга +24,en,sr_RS,c19,c19 +25,en,sr_RS,cv19,cv19 +26,en,sr_RS,case fatality rate,стопа леталитета +27,en,sr_RS,causative agent,узрочни фактор +28,en,sr_RS,CDC,CDC +29,en,sr_RS,chemical disinfection,хемијска дезинфекција +30,en,sr_RS,chest x-ray,рендген грудног коша +31,en,sr_RS,clinical diagnosis,клиничка дијагноза +32,en,sr_RS,clinical trial,клиничко испитивање +33,en,sr_RS,close contact,близак контакт +34,en,sr_RS,cvirus,корона вирус +35,en,sr_RS,chronic respiratory disease,хронична респираторна болест +36,en,sr_RS,common cold,прехлада +37,en,sr_RS,common flu,обичан грип +38,en,sr_RS,communicable disease,заразна болест +39,en,sr_RS,community spread,ширење у заједници +40,en,sr_RS,community transmission,пренос у заједници +41,en,sr_RS,compromised immune system,угрожен имуни систем +42,en,sr_RS,contagion,зараза +43,en,sr_RS,contagious,заразно +44,en,sr_RS,contagiousness,заразност +45,en,sr_RS,corona,корона +46,en,sr_RS,corona virus,вирус корона +47,en,sr_RS,corona virus epidemic,епидемија вируса корона +48,en,sr_RS,corona virus outbreak,нагла појава вируса корона +49,en,sr_RS,corona virus scare,страх од вируса корона +50,en,sr_RS,coronavirus,корона вирус +51,en,sr_RS,coronavirus cases,случајеви корона вируса +52,en,sr_RS,coronavirus outbreak,нагла појава корона вируса +53,en,sr_RS,coronavirus pandemic,пандемија корона вируса +54,en,sr_RS,coronavirus scare,страх од корона вируса +55,en,sr_RS,cough,кашаљ +56,en,sr_RS,cough etiquette,правилно кашљање +57,en,sr_RS,coughing,кашљање +58,en,sr_RS,cov 19,cov 19 +59,en,sr_RS,cov19,cov19 +60,en,sr_RS,COVID,COVID +61,en,sr_RS,COVID-19 crisis,криза COVID-19 +62,en,sr_RS,covid-19,covid-19 +63,en,sr_RS,covid19,covid19 +64,en,sr_RS,COVID-19 epidemic,епидемија COVID-19 +65,en,sr_RS,COVID-19 outbreak,нагла појава COVID-19 +66,en,sr_RS,COVID-19 pandemic,пандемија COVID-19 +67,en,sr_RS,COVID 19,COVID 19 +68,en,sr_RS,current crisis,тренутна криза +69,en,sr_RS,current health crisis,тренутна здравствена криза +70,en,sr_RS,current outbreak,тренутна нагла појава +71,en,sr_RS,current pandemic,тренутна пандемија +72,en,sr_RS,CV,CV +73,en,sr_RS,CV-19,CV-19 +74,en,sr_RS,deadly,смртоносно +75,en,sr_RS,deadly virus,смртоносни вирус +76,en,sr_RS,death rate,стопа смртности +77,en,sr_RS,death toll,број смртних случајева +78,en,sr_RS,decontaminate,деконтаминирати +79,en,sr_RS,detectable,детектабилно +80,en,sr_RS,detergent,детерџент +81,en,sr_RS,difficulty breathing,тешкоће у дисању +82,en,sr_RS,diabetes,дијабетес +83,en,sr_RS,diagnosable disease,болест која се може дијагностиковати +84,en,sr_RS,diagnostic protocol,дијагностички протокол +85,en,sr_RS,diagnostic testing,дијагностичко испитивање +86,en,sr_RS,disease itself,сама болест +87,en,sr_RS,disease outbreak,нагла појава болести +88,en,sr_RS,disinfectant,средство за дезинфекцију +89,en,sr_RS,disposable,за једнократну употребу +90,en,sr_RS,droplet transmission,пренос капљица +91,en,sr_RS,droplets,капљице +92,en,sr_RS,dry cough,суви кашаљ +93,en,sr_RS,dry surface contamination,контаминација сувих површина +94,en,sr_RS,ebola,ебола +95,en,sr_RS,effective treatment,делотворно лечење +96,en,sr_RS,electron microscope,електронски микроскоп +97,en,sr_RS,emergency department,одељење хитне службе +98,en,sr_RS,epidemic,епидемија +99,en,sr_RS,epidemic curve,кривуља епидемије +100,en,sr_RS,epidemic peak,врхунац епидемије +101,en,sr_RS,epidemiologist,епидиомолог +102,en,sr_RS,exposure,изложеност +103,en,sr_RS,extreme caution,крајњи опрез +104,en,sr_RS,eye protection,заштита очију +105,en,sr_RS,face mask,маска за лице +106,en,sr_RS,face masks,маске за лице +107,en,sr_RS,family cluster,породични кластер +108,en,sr_RS,fatality rate,стопа смртности +109,en,sr_RS,fecal contamination,фекална контаминација +110,en,sr_RS,fever,температура +111,en,sr_RS,flatten the infection curve,изравнати криву инфекције +112,en,sr_RS,flu,грип +113,en,sr_RS,food safety,безбедност хране +114,en,sr_RS,formaldehyde,формалдехид +115,en,sr_RS,gastroenteritis,гастроентеритис +116,en,sr_RS,germicide,гермицид +117,en,sr_RS,global pandemic,глобална пандемија +118,en,sr_RS,global warming,глобално загревање +119,en,sr_RS,good respiratory hygiene,добра респираторна хигијена +120,en,sr_RS,Guangdong,Гуандунг +121,en,sr_RS,H1N1,H1N1 +122,en,sr_RS,H1N1 virus,вирус H1N1 +123,en,sr_RS,hand disinfectant,средство за дезинфекцију руку +124,en,sr_RS,hand sanitizer,средство за чишћење руку +125,en,sr_RS,health care provider,здравствена установа +126,en,sr_RS,health crisis,здравствена криза +127,en,sr_RS,health plan carrier,установа здравственог осигурања +128,en,sr_RS,health services,здравствене услуге +129,en,sr_RS,heart failure,срчана инсуфицијенција +130,en,sr_RS,high fever,висока температура +131,en,sr_RS,HIV,ХИВ +132,en,sr_RS,hospitalize,хоспитализовати +133,en,sr_RS,household bleach,кућни избељивач +134,en,sr_RS,Hubei,Хубеј +135,en,sr_RS,hydrogen peroxide,водоник-пероксид +136,en,sr_RS,hygiene,хигијена +137,en,sr_RS,immune system,имуни систем +138,en,sr_RS,immunity,имунитет +139,en,sr_RS,immunocompromised,имуно компромитован +140,en,sr_RS,immunologist,имунолог +141,en,sr_RS,incubation,инкубација +142,en,sr_RS,incubation period,период инкубације +143,en,sr_RS,indirect contact,посредни контакт +144,en,sr_RS,infect,заразити +145,en,sr_RS,infection,инфекција +146,en,sr_RS,infectious,инфективно +147,en,sr_RS,infectivity,инфективност +148,en,sr_RS,influenza,инфлуенза +149,en,sr_RS,initial transmission event,иницијални пренос +150,en,sr_RS,intensive care equipment,опрема за интензивну негу +151,en,sr_RS,intermediate host,домаћин-посредник +152,en,sr_RS,intrauterine,интраутерина +153,en,sr_RS,intubation,интубација +154,en,sr_RS,isolation,изолација +155,en,sr_RS,Isopropanol,изопропанол +156,en,sr_RS,laboratory test kit,опрема за лабораторијско испитивање +157,en,sr_RS,laboratory testing,лабораторијско испитивање +158,en,sr_RS,lack of testing,недостатак испитивања +159,en,sr_RS,lack of tests,недостатак тестова +160,en,sr_RS,latest updates,најновије вести +161,en,sr_RS,liver failure,инсуфицијенција јетре +162,en,sr_RS,local public health authority,локална јавна здравствена установа +163,en,sr_RS,lockdown,карантин +164,en,sr_RS,lungs,плућа +165,en,sr_RS,masks,маске +166,en,sr_RS,measles,богиње +167,en,sr_RS,mechanical ventilation,механичка вентилација +168,en,sr_RS,media coverage,покривеност у медијима +169,en,sr_RS,medical care,здравствена нега +170,en,sr_RS,MERS,MERS +171,en,sr_RS,MERS CoV,MERS CoV +172,en,sr_RS,microbiologist,микробиолог +173,en,sr_RS,mild cough,благи кашаљ +174,en,sr_RS,mortality rate,стопа морталитета +175,en,sr_RS,multi-organ failure,инсуфицијенција више органа +176,en,sr_RS,nasal congestion,запушеност ваздушног пута +177,en,sr_RS,neutral detergent,неутрални детерџент +178,en,sr_RS,new normal,нова свакодневница +179,en,sr_RS,novel corona virus,нови вирус корона +180,en,sr_RS,novel coronavirus,нови корона вирус +181,en,sr_RS,novel coronavirus outbreak,нагла појава новог корона вируса +182,en,sr_RS,novel virus,нови вирус +183,en,sr_RS,online medical consultation,медицинске консултације на мрежи +184,en,sr_RS,onset,почетак +185,en,sr_RS,outbreak,нагла појава +186,en,sr_RS,outbreak readiness,припремљеност на наглу појаву +187,en,sr_RS,overall case fatality,укупан број смртних случајева +188,en,sr_RS,pandemic,пандемија +189,en,sr_RS,pangolin,панголин +190,en,sr_RS,pathogen,патоген +191,en,sr_RS,pathology,патологија +192,en,sr_RS,patient care equipment,опрема за негу пацијената +193,en,sr_RS,personal protective equipment,лична заштитна опрема +194,en,sr_RS,person-to-person transmission,пренос с особе на особу +195,en,sr_RS,phlegm,шлајм +196,en,sr_RS,physical contact,физички контакт +197,en,sr_RS,plague,куга +198,en,sr_RS,pneumonia,упала плућа +199,en,sr_RS,pneumonias,упале плућа +200,en,sr_RS,positive test,позитиван тест +201,en,sr_RS,precaution,мера предострожности +202,en,sr_RS,precautionary,предострожно +203,en,sr_RS,pre-existing condition,претходно постојеће стање +204,en,sr_RS,preparedness,припремљеност +205,en,sr_RS,prognosis,прогноза +206,en,sr_RS,protect myself,заштити себе +207,en,sr_RS,protect others,заштити друге +208,en,sr_RS,protect yourself,заштити себе +209,en,sr_RS,protective measures,заштитне мере +210,en,sr_RS,public health crisis,криза јавног здравља +211,en,sr_RS,pulmonary tissue damage,оштећење плућног ткива +212,en,sr_RS,quarantine,карантин +213,en,sr_RS,rapid risk assessment,брза процена ризика +214,en,sr_RS,reagent,реагенс +215,en,sr_RS,regular flu,редовни грип +216,en,sr_RS,reinfection,поновно инфицирање +217,en,sr_RS,renal disease,бубрежна болест +218,en,sr_RS,renal failure,бубрежна инсуфицијенција +219,en,sr_RS,respirator,респиратор +220,en,sr_RS,respiratory,респираторно +221,en,sr_RS,respiratory disease,респираторна болест +222,en,sr_RS,respiratory distress,респираторни дистрес +223,en,sr_RS,respiratory droplets,респираторне капљице +224,en,sr_RS,respiratory hygiene,респираторна хигијена +225,en,sr_RS,respiratory illness,болест плућа +226,en,sr_RS,respiratory syndrome,респираторни синдром +227,en,sr_RS,respiratory tract disease,болест респираторног тракта +228,en,sr_RS,restrictions,ограничења +229,en,sr_RS,resurge,поновна појава +230,en,sr_RS,RNA,РНА +231,en,sr_RS,rubeola,рубеола +232,en,sr_RS,runny nose,цурење носа +233,en,sr_RS,SARS,САРС +234,en,sr_RS,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,sr_RS,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,sr_RS,sars-related coronavirus,корона вирус који је повезан са сарсом +237,en,sr_RS,seasonal flu,сезонски грип +238,en,sr_RS,seasonal influenza,сезонска инфлуенза +239,en,sr_RS,secretion,секреција +240,en,sr_RS,self-quarantine,самоизолација +241,en,sr_RS,sepsis,сепса +242,en,sr_RS,septic shock,септички шок +243,en,sr_RS,Severe Acute Respiratory Syndrome,тешки акутни респираторни синдром +244,en,sr_RS,shortness of breath,кратак дах +245,en,sr_RS,sickened,болестан +246,en,sr_RS,sickness,болест +247,en,sr_RS,sneeze,кинути +248,en,sr_RS,sneezes,кијавице +249,en,sr_RS,sneezing,кијање +250,en,sr_RS,social distancing,социјално дистанцирање +251,en,sr_RS,sore throat,болно грло +252,en,sr_RS,spanish flu,шпанска грозница +253,en,sr_RS,specimen collection,прикупљање узорака +254,en,sr_RS,spread,ширење +255,en,sr_RS,sputum,испљувак +256,en,sr_RS,stigmatisation,стигматизација +257,en,sr_RS,supportive,подршка +258,en,sr_RS,surface,површина +259,en,sr_RS,surfaces,површине +260,en,sr_RS,suspected infection,сумња на инфекцију +261,en,sr_RS,swab,узорак +262,en,sr_RS,swine flu,свињски грип +263,en,sr_RS,symptom,симптом +264,en,sr_RS,symptomatic,симптоматично +265,en,sr_RS,symptoms,симптоми +266,en,sr_RS,targeted disinfection,циљана дезинфекција +267,en,sr_RS,test kit,опрема за тестирање +268,en,sr_RS,testing error,грешка у тестирању +269,en,sr_RS,tissue damage,оштећење ткива +270,en,sr_RS,tp shortage,несташица тп +271,en,sr_RS,toilet paper shortage,несташица тоалет папира +272,en,sr_RS,touch,додир +273,en,sr_RS,touching,додиривање +274,en,sr_RS,transmissibility,преносивост +275,en,sr_RS,transmissible,преносив +276,en,sr_RS,transmission,пренос +277,en,sr_RS,transmission potential,могућност преноса +278,en,sr_RS,typical flu,типични грип +279,en,sr_RS,underlying disease,основна болест +280,en,sr_RS,updates,новости +281,en,sr_RS,vaccine,вакцина +282,en,sr_RS,vaccines,вакцине +283,en,sr_RS,ventilation,вентилација +284,en,sr_RS,ventilator,вентилатор +285,en,sr_RS,ventilators,вентилатори +286,en,sr_RS,viral infection,вирусна инфекција +287,en,sr_RS,viral outbreak,нагла појава вируса +288,en,sr_RS,viral pandemic,вирусна пандемија +289,en,sr_RS,viral pneumonia,вирусна упала плућа +290,en,sr_RS,virtual care,виртуелна брига +291,en,sr_RS,virulence,вируленција +292,en,sr_RS,virus itself,сам вирус +293,en,sr_RS,virus outbreak,нагла појава вируса +294,en,sr_RS,virus scare,страх од вируса +295,en,sr_RS,virus spreads,ширење вируса +296,en,sr_RS,virus strain,сој вируса +297,en,sr_RS,viral transmission,пренос вируса +298,en,sr_RS,vivid-19,vivid-19 +299,en,sr_RS,washing hands,прање руку +300,en,sr_RS,washing ones hands,прање руку +301,en,sr_RS,wash your hands,перите руке +302,en,sr_RS,white blood cell count,број белих крвних зрнаца +303,en,sr_RS,widespread transmission,широко распрострањен пренос +304,en,sr_RS,working from home,рад од куће +305,en,sr_RS,WFH,WFH +306,en,sr_RS,Wuhan,Вухан diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ss-SZ.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ss-SZ.csv new file mode 100644 index 0000000..23590e3 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ss-SZ.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ss_SZ,1918 flu,Mkhuhlane wanga-1918 +2,en,ss_SZ,acute bronchitis,kuvaleka sifuba +3,en,ss_SZ,acute respiratory disease,sifo sekungakhoni kuphefumula +4,en,ss_SZ,AIDS,iGCULAZA +5,en,ss_SZ,airborne droplets,emaconsi lahamba nemoya +6,en,ss_SZ,airway,indlela yemoya +7,en,ss_SZ,alcohol-based,i-alcohol-based +8,en,ss_SZ,alcohol-based hand rub,i-alcohol based yekuhlikihla tandla +9,en,ss_SZ,alcohol-based hand sanitizer,i-alcohol based sanitizer yetandla +10,en,ss_SZ,alveolar disease,sifo se-alveolar +11,en,ss_SZ,an epidemic,lubhudzane +12,en,ss_SZ,annual flu,mkhuhlane waminyaka yonkhe +13,en,ss_SZ,anti-inflammatory drug,liphilisi lekuvikela +14,en,ss_SZ,antiviral drug,liphilisi lekulapha +15,en,ss_SZ,antiviral treatment,indlela yekulapha +16,en,ss_SZ,assay,kuhlola +17,en,ss_SZ,asymptomatic,kunetimpawu +18,en,ss_SZ,avian flu,umkhuhlane i-avian +19,en,ss_SZ,Black Plague,i-Black Plague +20,en,ss_SZ,blood pressure,mfutfo wengati +21,en,ss_SZ,body fluid,emanti omtimba +22,en,ss_SZ,breathing,kuphefumula +23,en,ss_SZ,bubonic plague,i-bubonic plague +24,en,ss_SZ,c19,i-c19 +25,en,ss_SZ,cv19,i-cv19 +26,en,ss_SZ,case fatality rate,sibalo salabashonile +27,en,ss_SZ,causative agent,imbangela +28,en,ss_SZ,CDC,i-CDC +29,en,ss_SZ,chemical disinfection,emakhemikhali labulala emagciwane +30,en,ss_SZ,chest x-ray,i-x-ray yesifuba +31,en,ss_SZ,clinical diagnosis,kuhlolwa kwasemtfola mphilo +32,en,ss_SZ,clinical trial,lucwaningo lwekuhlola +33,en,ss_SZ,close contact,kusondzelana edvute +34,en,ss_SZ,cvirus,i-cvirus +35,en,ss_SZ,chronic respiratory disease,tifo letihlobene nekuphefumula +36,en,ss_SZ,common cold,kubandza lokwetayelekile +37,en,ss_SZ,common flu,mkhuhlane lotayelekile +38,en,ss_SZ,communicable disease,sifo letitsatselelanako +39,en,ss_SZ,community spread,kusabalala emphakatsini +40,en,ss_SZ,community transmission,kutselelana emphakatsini +41,en,ss_SZ,compromised immune system,masosha emtimba lasengotini +42,en,ss_SZ,contagion,kutseleleka +43,en,ss_SZ,contagious,kuyatsatselena +44,en,ss_SZ,contagiousness,kutselelana +45,en,ss_SZ,corona,i-corona +46,en,ss_SZ,corona virus,ligciwane lecorona +47,en,ss_SZ,corona virus epidemic,lubhudzane leligciwane lecorona +48,en,ss_SZ,corona virus outbreak,kucubuka kwecorona virus +49,en,ss_SZ,corona virus scare,luvalo ngecorona virus +50,en,ss_SZ,coronavirus,i-coronavirus +51,en,ss_SZ,coronavirus cases,imibiko ngecoronavirus +52,en,ss_SZ,coronavirus outbreak,kucubuka kwecoronavirus +53,en,ss_SZ,coronavirus pandemic,mashayabhuce wecoronavirus +54,en,ss_SZ,coronavirus scare,luvalo ngecoronavirus +55,en,ss_SZ,cough,kukhwehlela +56,en,ss_SZ,cough etiquette,indlela lekahle yekukhwehlela +57,en,ss_SZ,coughing,kukhwehlela +58,en,ss_SZ,cov 19,i-cov 19 +59,en,ss_SZ,cov19,i-cov19 +60,en,ss_SZ,COVID,i-COVID +61,en,ss_SZ,COVID-19 crisis,simo lesibucayi seCOVID-19 +62,en,ss_SZ,covid-19,icovid-19 +63,en,ss_SZ,covid19,i-covid19 +64,en,ss_SZ,COVID-19 epidemic,lubhudzane lweCOVID-19 +65,en,ss_SZ,COVID-19 outbreak,kucubuka kweCOVID-19 +66,en,ss_SZ,COVID-19 pandemic,mashayabhuce weCOVID-19 +67,en,ss_SZ,COVID 19,i-Covid 19 +68,en,ss_SZ,current crisis,simo lesibucayi lesibhekene naso +69,en,ss_SZ,current health crisis,simo lesibucayi semphilo +70,en,ss_SZ,current outbreak,kucubuka kwalesimo lesikuso +71,en,ss_SZ,current pandemic,mashayabhuce lokhona +72,en,ss_SZ,CV,i-CV +73,en,ss_SZ,CV-19,i-CV-19 +74,en,ss_SZ,deadly,kuyabulala +75,en,ss_SZ,deadly virus,ligciwane lelibulalako +76,en,ss_SZ,death rate,emanani alabafile +77,en,ss_SZ,death toll,emanani lanyukako alabafako +78,en,ss_SZ,decontaminate,kuhlukanisa +79,en,ss_SZ,detectable,kuyatfolakala +80,en,ss_SZ,detergent,kokugeza +81,en,ss_SZ,difficulty breathing,kuba nebuntima bekuphefumula +82,en,ss_SZ,diabetes,sifo sashukela +83,en,ss_SZ,diagnosable disease,sifo lesibonakalako +84,en,ss_SZ,diagnostic protocol,umtshetfo lolandzelwako wekuhlolwa +85,en,ss_SZ,diagnostic testing,tindlela tekuhlolwa +86,en,ss_SZ,disease itself,sifo ngekwaso +87,en,ss_SZ,disease outbreak,kucubuka kwesifo +88,en,ss_SZ,disinfectant,sibulala magciwane +89,en,ss_SZ,disposable,lokulahlwako +90,en,ss_SZ,droplet transmission,kutselelana ngemaconsi amatse +91,en,ss_SZ,droplets,mathonsi ematse +92,en,ss_SZ,dry cough,kukhwehlela lokomile +93,en,ss_SZ,dry surface contamination,tindzawo letomile letinemagciwane +94,en,ss_SZ,ebola,i-ebola +95,en,ss_SZ,effective treatment,kwelashwa lokusebentako +96,en,ss_SZ,electron microscope,i-electron microscope +97,en,ss_SZ,emergency department,lihhovisi letimo letiphutfumako +98,en,ss_SZ,epidemic,lubhudzane +99,en,ss_SZ,epidemic curve,lishadi lobhudzane +100,en,ss_SZ,epidemic peak,linani lelisetulu lobhudzane +101,en,ss_SZ,epidemiologist,dokodela wetifo tonke +102,en,ss_SZ,exposure,kubonakala +103,en,ss_SZ,extreme caution,kucapha lokusesigabeni lesisetulu +104,en,ss_SZ,eye protection,kuvikela amehlo +105,en,ss_SZ,face mask,sifihla buso +106,en,ss_SZ,face masks,tifihla buso +107,en,ss_SZ,family cluster,kuhlangana kwemndzeni +108,en,ss_SZ,fatality rate,silinganiso sekufa +109,en,ss_SZ,fecal contamination,kutsintsana nendle +110,en,ss_SZ,fever,umkhuhlane +111,en,ss_SZ,flatten the infection curve,yehlisa linani lebantfu labatselelekako +112,en,ss_SZ,flu,umkhuhlane +113,en,ss_SZ,food safety,kuvikela kudla +114,en,ss_SZ,formaldehyde,i-formaldehyde +115,en,ss_SZ,gastroenteritis,i-gastroenteritis +116,en,ss_SZ,germicide,sibulala magciwane +117,en,ss_SZ,global pandemic,mashayabhuce wemhlaba wonke +118,en,ss_SZ,global warming,sicwayiso semhlaba wonkhe +119,en,ss_SZ,good respiratory hygiene,imikhuba lemihle yekuhlanteka +120,en,ss_SZ,Guangdong,i-Guangdong +121,en,ss_SZ,H1N1,i-H1N1 +122,en,ss_SZ,H1N1 virus,ligciwane iH1N1 +123,en,ss_SZ,hand disinfectant,sibulala magciwane setandla +124,en,ss_SZ,hand sanitizer,i-sanitizer yrtandla +125,en,ss_SZ,health care provider,kunakekelwa ngetemphilo +126,en,ss_SZ,health crisis,simo lesibucayi semphilo +127,en,ss_SZ,health plan carrier,luhlelo lwemphilo +128,en,ss_SZ,health services,tinkonzo temphilo +129,en,ss_SZ,heart failure,kuhluleka kwenhlitiyo +130,en,ss_SZ,high fever,mkhuhlane lomkhulu +131,en,ss_SZ,HIV,i-HIV +132,en,ss_SZ,hospitalize,kungeniswa esibhedlela +133,en,ss_SZ,household bleach,sibulala magciwane sasendlini +134,en,ss_SZ,Hubei,i-Hubei +135,en,ss_SZ,hydrogen peroxide,i-hydrogen peroxide +136,en,ss_SZ,hygiene,kuhlanteka +137,en,ss_SZ,immune system,masosha emtimba +138,en,ss_SZ,immunity,kungatseleleki +139,en,ss_SZ,immunocompromised,masosha emtimba langacinile +140,en,ss_SZ,immunologist,dokotela wemashosha emtimba +141,en,ss_SZ,incubation,kufukamela/kuvalelwa +142,en,ss_SZ,incubation period,sikhatsi sekufukamela/kuvalelwa +143,en,ss_SZ,indirect contact,kuhlangana lokungacondzile +144,en,ss_SZ,infect,kutselela +145,en,ss_SZ,infection,kutseleleka +146,en,ss_SZ,infectious,lokutsatselanako +147,en,ss_SZ,infectivity,kutselelana +148,en,ss_SZ,influenza,i-influenza +149,en,ss_SZ,initial transmission event,tindlela tokucala tokutseleleka +150,en,ss_SZ,intensive care equipment,matfuluzi ekunakekelwa kakhulu +151,en,ss_SZ,intermediate host,lusito lwangekhatsi +152,en,ss_SZ,intrauterine,i-intrauterine +153,en,ss_SZ,intubation,i-intubation +154,en,ss_SZ,isolation,kuhlukaniswa +155,en,ss_SZ,Isopropanol,i-Isopropanol +156,en,ss_SZ,laboratory test kit,litfuluzi laselaborethi lekuhlola +157,en,ss_SZ,laboratory testing,kuhlola kwaselabhorethi +158,en,ss_SZ,lack of testing,kuhluleka kuhlola +159,en,ss_SZ,lack of tests,kuhluleka kuhlolwa +160,en,ss_SZ,latest updates,tindzaba takamuva +161,en,ss_SZ,liver failure,kuhluleka kwesibindzi +162,en,ss_SZ,local public health authority,tiphatsimandla temphilo temphakatsi +163,en,ss_SZ,lockdown,kuvalwa +164,en,ss_SZ,lungs,maphaphu +165,en,ss_SZ,masks,tifihla buso +166,en,ss_SZ,measles,i-measles/rubeola +167,en,ss_SZ,mechanical ventilation,sifutfo lesisita kutsi uphefumule +168,en,ss_SZ,media coverage,tindzaba +169,en,ss_SZ,medical care,kunakekela kwetemphilo +170,en,ss_SZ,MERS,i-MERS +171,en,ss_SZ,MERS CoV,i-MERS CoV +172,en,ss_SZ,microbiologist,i-microbiologist +173,en,ss_SZ,mild cough,kukhwehlela lokukahle +174,en,ss_SZ,mortality rate,sigaba sekufa +175,en,ss_SZ,multi-organ failure,kuhluleka kwemasosha emtimba +176,en,ss_SZ,nasal congestion,i-nasal congestion +177,en,ss_SZ,neutral detergent,kokubulala emagciwane lokungakhatsi +178,en,ss_SZ,new normal,lokusha lokuvamile +179,en,ss_SZ,novel corona virus,ligciwane lenovel corona +180,en,ss_SZ,novel coronavirus,ligciwane lenovel corona +181,en,ss_SZ,novel coronavirus outbreak,kucubuka kwe-novel coronavirus +182,en,ss_SZ,novel virus,ligciwane lenovel +183,en,ss_SZ,online medical consultation,kufuna lusito lwemphilo nge-inthanethi +184,en,ss_SZ,onset,lokuhleliwe +185,en,ss_SZ,outbreak,kucubuka +186,en,ss_SZ,outbreak readiness,kulungela kucubuka +187,en,ss_SZ,overall case fatality,emanani asewonke elabafile +188,en,ss_SZ,pandemic,mashayabhuce +189,en,ss_SZ,pangolin,i-pangolin +190,en,ss_SZ,pathogen,ligciwane lelingabanga sifo +191,en,ss_SZ,pathology,kucwaninga ngemagciwane +192,en,ss_SZ,patient care equipment,timphahla tekutinakekela tesiguli +193,en,ss_SZ,personal protective equipment,timphahla temuntfu sicu tekutivikela +194,en,ss_SZ,person-to-person transmission,kutselelana emkhatsini webantfu +195,en,ss_SZ,phlegm,i-phlegm +196,en,ss_SZ,physical contact,kutsintsana sicu +197,en,ss_SZ,plague,i-plague +198,en,ss_SZ,pneumonia,inyumonya +199,en,ss_SZ,pneumonias,inyumonya +200,en,ss_SZ,positive test,kuhlolwa lokutsi unalo +201,en,ss_SZ,precaution,kucapha +202,en,ss_SZ,precautionary,kucapha +203,en,ss_SZ,pre-existing condition,simo lesikhona +204,en,ss_SZ,preparedness,kulungela +205,en,ss_SZ,prognosis,simo setemphilo +206,en,ss_SZ,protect myself,tivikele +207,en,ss_SZ,protect others,vikala nalabanye +208,en,ss_SZ,protect yourself,tivikele nawe +209,en,ss_SZ,protective measures,tindlela tekutivikela +210,en,ss_SZ,public health crisis,simo semphilo yemphakatsi +211,en,ss_SZ,pulmonary tissue damage,kufo lesibulala kusebenta kwemaphaphu +212,en,ss_SZ,quarantine,kutihlukanisa nebantfu +213,en,ss_SZ,rapid risk assessment,kuhlolwa kwebungoti lokusheshako +214,en,ss_SZ,reagent,kuhlanganisa emakhemikhali +215,en,ss_SZ,regular flu,mkhuhlane lovamile +216,en,ss_SZ,reinfection,kutseleleka futsi +217,en,ss_SZ,renal disease,sifo sezinso +218,en,ss_SZ,renal failure,kuhluleka kwezinso +219,en,ss_SZ,respirator,kuphefumula +220,en,ss_SZ,respiratory,kuphefumula +221,en,ss_SZ,respiratory disease,sifo lesihlobene nekuphefumula +222,en,ss_SZ,respiratory distress,kungakhoni kuphefumula +223,en,ss_SZ,respiratory droplets,emathonsi laphuma nawuphefumula +224,en,ss_SZ,respiratory hygiene,kuhlanzeka endleleni yekuphefumula +225,en,ss_SZ,respiratory illness,kugula ngekuphefumula +226,en,ss_SZ,respiratory syndrome,sifo sekuphefumula +227,en,ss_SZ,respiratory tract disease,kutfola sifo sekuphefumula +228,en,ss_SZ,restrictions,lokungafanele ukwente +229,en,ss_SZ,resurge,kululama +230,en,ss_SZ,RNA,i-RNA +231,en,ss_SZ,rubeola,i-rubeola/meaasles +232,en,ss_SZ,runny nose,kuluma kwemakhala +233,en,ss_SZ,SARS,i-SARS +234,en,ss_SZ,SARS-CoV-2,i-SARS-CoV-2 +235,en,ss_SZ,SARS-CoV,i-SARS-CoV +236,en,ss_SZ,sars-related coronavirus,lokuhlobene ne-sars coronavirus +237,en,ss_SZ,seasonal flu,umkhuhlane wekushintja kwesikhatsi semnyaka +238,en,ss_SZ,seasonal influenza,i-influenza yekushintja kwesikhatsi semnyaka +239,en,ss_SZ,secretion,kuhlukaniswa +240,en,ss_SZ,self-quarantine,kutihlukanisa +241,en,ss_SZ,sepsis,i-sepsis +242,en,ss_SZ,septic shock,i-septic shock +243,en,ss_SZ,Severe Acute Respiratory Syndrome,i-Severe Acute Respiratory Syndrome / Sifo Sekuphefumula Kakhulu Lesibuhlungu +244,en,ss_SZ,shortness of breath,kungaphefumuli kahle +245,en,ss_SZ,sickened,kugula +246,en,ss_SZ,sickness,kugula +247,en,ss_SZ,sneeze,kutsimula +248,en,ss_SZ,sneezes,uyatsimula +249,en,ss_SZ,sneezing,kutsimula +250,en,ss_SZ,social distancing,libanga lokufanele ume kulo nawusemkhatsini webantfu +251,en,ss_SZ,sore throat,koma kwemphimbo +252,en,ss_SZ,spanish flu,mkhuhlane waseSpain +253,en,ss_SZ,specimen collection,kuhlolwa kwaselabhorethi +254,en,ss_SZ,spread,kusabalala +255,en,ss_SZ,sputum,i-sputum +256,en,ss_SZ,stigmatisation,kubhekwa njengoneligciwane +257,en,ss_SZ,supportive,kusekelwa +258,en,ss_SZ,surface,indzawo +259,en,ss_SZ,surfaces,tindzawo +260,en,ss_SZ,suspected infection,lokusolakala kutsi utselelekile +261,en,ss_SZ,swab,i-swab +262,en,ss_SZ,swine flu,i-swine flu +263,en,ss_SZ,symptom,luphawu +264,en,ss_SZ,symptomatic,kunetimpawu +265,en,ss_SZ,symptoms,timpawu +266,en,ss_SZ,targeted disinfection,lokuhlosiwe kokucedza kutseleleka +267,en,ss_SZ,test kit,litfuluzi lekuhlola +268,en,ss_SZ,testing error,liphutsa ekuhloleni +269,en,ss_SZ,tissue damage,kulimala kweluketjezi +270,en,ss_SZ,tp shortage,kushoda kwema-tp +271,en,ss_SZ,toilet paper shortage,kushoda kwemaphepha esethoyilethi +272,en,ss_SZ,touch,kutsintsa +273,en,ss_SZ,touching,kutsintsana +274,en,ss_SZ,transmissibility,kutseleleka +275,en,ss_SZ,transmissible,lingatselelana +276,en,ss_SZ,transmission,kutseleleka +277,en,ss_SZ,transmission potential,matfuba ekutseleleka +278,en,ss_SZ,typical flu,umkhuhlane lovamile +279,en,ss_SZ,underlying disease,sifo lesicashile +280,en,ss_SZ,updates,takamuva +281,en,ss_SZ,vaccine,indlela yekulapha +282,en,ss_SZ,vaccines,tindlela tekulapha +283,en,ss_SZ,ventilation,tikhala letingenisa umoya +284,en,ss_SZ,ventilator,kokungenisa umoya +285,en,ss_SZ,ventilators,kwekungenisa umoya +286,en,ss_SZ,viral infection,ligciwane lelitselelanako +287,en,ss_SZ,viral outbreak,kucubuka kweligciwane +288,en,ss_SZ,viral pandemic,mashayabhuce weligciwane +289,en,ss_SZ,viral pneumonia,ligciwane lenyumonya +290,en,ss_SZ,virtual care,kunakekelwa lokungokocobo +291,en,ss_SZ,virulence,bungoti beligciwane +292,en,ss_SZ,virus itself,ligciwane lona mbamba +293,en,ss_SZ,virus outbreak,kubhedvuka kweligciwane +294,en,ss_SZ,virus scare,kukhatsateka ngeligciwane +295,en,ss_SZ,virus spreads,kusabalala kweligciwane +296,en,ss_SZ,virus strain,emandla eligciwane +297,en,ss_SZ,viral transmission,kutselelana leli gciwane +298,en,ss_SZ,vivid-19,i-vivid-19 +299,en,ss_SZ,washing hands,kugeza tandla +300,en,ss_SZ,washing ones hands,kugeza tandla talomunye +301,en,ss_SZ,wash your hands,kugeza tandla takho +302,en,ss_SZ,white blood cell count,sibalo setakhi tengati letimhlophe +303,en,ss_SZ,widespread transmission,kutseleka ngekushesha +304,en,ss_SZ,working from home,kusebentela ekhaya +305,en,ss_SZ,WFH,i-WFH +306,en,ss_SZ,Wuhan,i-Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_su-ID.csv b/data/original/terminology/facebook/en_su-ID.csv new file mode 100644 index 0000000..5348313 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_su-ID.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,su_ID,1918 flu,flu 1918 +2,en,su_ID,acute bronchitis,bronkhitis akut +3,en,su_ID,acute respiratory disease,penyakit pernapasan akut +4,en,su_ID,AIDS,panyakit AIDS +5,en,su_ID,airborne droplets,hawa nu kaluar +6,en,su_ID,airway,jalan napas +7,en,su_ID,alcohol-based,berbahan dasar alkohol +8,en,su_ID,alcohol-based hand rub,ngusap panangan jeung alkohol +9,en,su_ID,alcohol-based hand sanitizer,pencuci panangan berbahan alkohol +10,en,su_ID,alveolar disease,panyakit alveoulus +11,en,su_ID,an epidemic,wabah +12,en,su_ID,annual flu,flu tahuneun +13,en,su_ID,anti-inflammatory drug,ubar anti inplamasi +14,en,su_ID,antiviral drug,ubar anti virus +15,en,su_ID,antiviral treatment,parawatan anti virus +16,en,su_ID,assay,uji eusi na logam +17,en,su_ID,asymptomatic,teu aya gajala +18,en,su_ID,avian flu,flu burung +19,en,su_ID,Black Plague,Wabah Hideung +20,en,su_ID,blood pressure,tekanan geutih +21,en,su_ID,body fluid,cairan awak +22,en,su_ID,breathing,napas +23,en,su_ID,bubonic plague,wabah sampar +24,en,su_ID,c19,c 19 +25,en,su_ID,cv19,cv 19 +26,en,su_ID,case fatality rate,laju kafatalan kasus +27,en,su_ID,causative agent,agen panyabab +28,en,su_ID,CDC,Pusat Pengontrol dan Pancagah Penyakit di Amerika +29,en,su_ID,chemical disinfection,ngumbah make bahan kimia +30,en,su_ID,chest x-ray,rongsen dada +31,en,su_ID,clinical diagnosis,diagnosis klinis +32,en,su_ID,clinical trial,parcobaan klinis +33,en,su_ID,close contact,hubungan dekeut +34,en,su_ID,cvirus,c virus +35,en,su_ID,chronic respiratory disease,panyakit pernapasan kronis +36,en,su_ID,common cold,flu biasa / pilek +37,en,su_ID,common flu,flu biasa +38,en,su_ID,communicable disease,panyakit tepa +39,en,su_ID,community spread,panyabaran masyarakat +40,en,su_ID,community transmission,pangiriman sekitar masyarakat +41,en,su_ID,compromised immune system,kompromi sistem daya tahan awak +42,en,su_ID,contagion,penularan +43,en,su_ID,contagious,tepa +44,en,su_ID,contagiousness,panulareun +45,en,su_ID,corona,korona +46,en,su_ID,corona virus,korona virus +47,en,su_ID,corona virus epidemic,wabah virus korona +48,en,su_ID,corona virus outbreak,kajadian rongkah korona virus +49,en,su_ID,corona virus scare,kasieunan ku sabab korona virus +50,en,su_ID,coronavirus,koronavirus +51,en,su_ID,coronavirus cases,kasus korona virus +52,en,su_ID,coronavirus outbreak,kajadian rongkah koronavirus +53,en,su_ID,coronavirus pandemic,wabah korona virus nu aya di mana-mana +54,en,su_ID,coronavirus scare,kasieunan ku sabab koronavirus +55,en,su_ID,cough,batuk +56,en,su_ID,cough etiquette,etika batuk +57,en,su_ID,coughing,keur batuk +58,en,su_ID,cov 19,cov19 +59,en,su_ID,cov19,cov 19 +60,en,su_ID,COVID,KOVID +61,en,su_ID,COVID-19 crisis,krisis COVID-19 +62,en,su_ID,covid-19,covid19 +63,en,su_ID,covid19,covid-19 +64,en,su_ID,COVID-19 epidemic,wabah covid-19 nu aya di mana-mana +65,en,su_ID,COVID-19 outbreak,kasieunan ku sabab covid-19 +66,en,su_ID,COVID-19 pandemic,wabah covid-19 +67,en,su_ID,COVID 19,COVID19 +68,en,su_ID,current crisis,krisis nu keur jalan ayeuna +69,en,su_ID,current health crisis,krisis kesehatan nu keur jalan ayeuna +70,en,su_ID,current outbreak,kasieunan nu keur jalan +71,en,su_ID,current pandemic,wabah nu keur aya di mana-mana +72,en,su_ID,CV,cv +73,en,su_ID,CV-19,CV19 +74,en,su_ID,deadly,maot +75,en,su_ID,deadly virus,virus nu nyieun maot +76,en,su_ID,death rate,laju maot +77,en,su_ID,death toll,korban maot +78,en,su_ID,decontaminate,dekontaminasi +79,en,su_ID,detectable,terdeteksi +80,en,su_ID,detergent,sabun keur nyuseuh +81,en,su_ID,difficulty breathing,hese napas +82,en,su_ID,diabetes,Diabetes +83,en,su_ID,diagnosable disease,panyakit nu bisa didiagnosa +84,en,su_ID,diagnostic protocol,tata cara diagnosa +85,en,su_ID,diagnostic testing,tes diagnosa +86,en,su_ID,disease itself,panyakit eta sorangan +87,en,su_ID,disease outbreak,kasieunan ku sabab panyakit +88,en,su_ID,disinfectant,ubar semprot keur virus +89,en,su_ID,disposable,sakali pake +90,en,su_ID,droplet transmission,panularan margi tetesan nu leutik +91,en,su_ID,droplets,tetesan nu leutik +92,en,su_ID,dry cough,batuk garing +93,en,su_ID,dry surface contamination,permukaan garing nu terkontaminasi +94,en,su_ID,ebola,panyakit ebola +95,en,su_ID,effective treatment,parawatan efektip +96,en,su_ID,electron microscope,mikroskop elektron +97,en,su_ID,emergency department,bagain gawat darurat +98,en,su_ID,epidemic,wabah nu aya dimana-mana +99,en,su_ID,epidemic curve,kurva wabah nu aya dimana-mana +100,en,su_ID,epidemic peak,puncakna wabah nu aya dimana-mana +101,en,su_ID,epidemiologist,ahli ilmu epidemi +102,en,su_ID,exposure,paparan +103,en,su_ID,extreme caution,mepeling ekstrim +104,en,su_ID,eye protection,palindung soca +105,en,su_ID,face mask,palindung rai +106,en,su_ID,face masks,masker rai +107,en,su_ID,family cluster,pakait kulawarga +108,en,su_ID,fatality rate,laju kafatalan +109,en,su_ID,fecal contamination,kontaminasi tai +110,en,su_ID,fever,panas +111,en,su_ID,flatten the infection curve,kurva infeksi nu datar +112,en,su_ID,flu,pilek +113,en,su_ID,food safety,dahareun nu aman +114,en,su_ID,formaldehyde,folmaldehida +115,en,su_ID,gastroenteritis,panyakit infeksi peujit +116,en,su_ID,germicide,ubar keur maotkeun kuman +117,en,su_ID,global pandemic,wabah sadunya +118,en,su_ID,global warming,pamanasan sadunya +119,en,su_ID,good respiratory hygiene,kabersihan pernapasan nu alus +120,en,su_ID,Guangdong,Kota Guangdong +121,en,su_ID,H1N1,H 1 N 1 +122,en,su_ID,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,su_ID,hand disinfectant,pembersih kuman keur panangan +124,en,su_ID,hand sanitizer,pembersih panangan +125,en,su_ID,health care provider,pamere kasehatan +126,en,su_ID,health crisis,krisis kasehatan +127,en,su_ID,health plan carrier,pamere rencana kasehatan +128,en,su_ID,health services,palayan kasehatan +129,en,su_ID,heart failure,gagal jantung +130,en,su_ID,high fever,panas pisan +131,en,su_ID,HIV,H I V +132,en,su_ID,hospitalize,asup rumah sakit +133,en,su_ID,household bleach,pambersih imah +134,en,su_ID,Hubei,Wilayah Hubei +135,en,su_ID,hydrogen peroxide,hidrogen peroksida +136,en,su_ID,hygiene,kabersihan +137,en,su_ID,immune system,sistem kakebalan awak +138,en,su_ID,immunity,kakebalan awak +139,en,su_ID,immunocompromised,kalainan kakebalan awak +140,en,su_ID,immunologist,ilmu kakebalan awak +141,en,su_ID,incubation,inkubasi +142,en,su_ID,incubation period,lila na inkubasi +143,en,su_ID,indirect contact,hubungan nu teu langsung +144,en,su_ID,infect,nularkeun +145,en,su_ID,infection,katulareun +146,en,su_ID,infectious,tepaeun +147,en,su_ID,infectivity,laju katepaan +148,en,su_ID,influenza,fflu / pilek +149,en,su_ID,initial transmission event,acara pangiriman nu di hareup +150,en,su_ID,intensive care equipment,alat parawatan nu intensif +151,en,su_ID,intermediate host,urang nu jadi perantara +152,en,su_ID,intrauterine,kandungan +153,en,su_ID,intubation,intubasi +154,en,su_ID,isolation,isolasi +155,en,su_ID,Isopropanol,iso propanol +156,en,su_ID,laboratory test kit,peralatan pangujian di laboratorium +157,en,su_ID,laboratory testing,pangujian laboratorium +158,en,su_ID,lack of testing,pangujian nu bocor +159,en,su_ID,lack of tests,kabocoran pangujian +160,en,su_ID,latest updates,pamutahiran panganyarna +161,en,su_ID,liver failure,gagal hate +162,en,su_ID,local public health authority,puskesmas +163,en,su_ID,lockdown,panguncian +164,en,su_ID,lungs,bayah +165,en,su_ID,masks,masker +166,en,su_ID,measles,campak +167,en,su_ID,mechanical ventilation,ventilasi mekanik +168,en,su_ID,media coverage,liputan ti media +169,en,su_ID,medical care,parawatan medis +170,en,su_ID,MERS,M E R S +171,en,su_ID,MERS CoV,MERS COV +172,en,su_ID,microbiologist,ilmu mikrobiologi +173,en,su_ID,mild cough,batuk biasa +174,en,su_ID,mortality rate,laju kamungkinan maot +175,en,su_ID,multi-organ failure,kagagalan sagala organ +176,en,su_ID,nasal congestion,irung kasumbat +177,en,su_ID,neutral detergent,sabun nyeseuh nu netral +178,en,su_ID,new normal,biasa nu panganyarna +179,en,su_ID,novel corona virus,virus korona novel +180,en,su_ID,novel coronavirus,novel koronavirus +181,en,su_ID,novel coronavirus outbreak,kajadian luar biasa novel koronavirus +182,en,su_ID,novel virus,virus novel +183,en,su_ID,online medical consultation,konsultasi kasehatan online +184,en,su_ID,onset,serangan +185,en,su_ID,outbreak,kajadian luar biasa +186,en,su_ID,outbreak readiness,kasiapan ka na kajadian nu luar biasa +187,en,su_ID,overall case fatality,kasus maot sadayana +188,en,su_ID,pandemic,wabah nu aya di mana-mana +189,en,su_ID,pangolin,trenggiling +190,en,su_ID,pathogen,panyakit / kuman +191,en,su_ID,pathology,ilmu panyakit +192,en,su_ID,patient care equipment,alat parawatan keur pasien +193,en,su_ID,personal protective equipment,alat palindung diri +194,en,su_ID,person-to-person transmission,penyebaran ti jalma ka jalma lain +195,en,su_ID,phlegm,dahak +196,en,su_ID,physical contact,kontak awak +197,en,su_ID,plague,infeksi ti na bakteri +198,en,su_ID,pneumonia,panyakit pneumonia +199,en,su_ID,pneumonias,radang panyakit pneumonia +200,en,su_ID,positive test,pangujian positif +201,en,su_ID,precaution,pancagahan +202,en,su_ID,precautionary,panjagahan bisi +203,en,su_ID,pre-existing condition,kondisi nu tos aya ti baheula +204,en,su_ID,preparedness,kasiapan +205,en,su_ID,prognosis,prediksi +206,en,su_ID,protect myself,ngalindungan awak urang +207,en,su_ID,protect others,ngalindungan batur +208,en,su_ID,protect yourself,ngalindungan diri +209,en,su_ID,protective measures,tindakan parlindungan +210,en,su_ID,public health crisis,krisis kasehatan masyarakat +211,en,su_ID,pulmonary tissue damage,karusakan membran pulmonari +212,en,su_ID,quarantine,karantina +213,en,su_ID,rapid risk assessment,penilaian resiko nu gancang +214,en,su_ID,reagent,reagen +215,en,su_ID,regular flu,flu nu biasa +216,en,su_ID,reinfection,kana infeksi +217,en,su_ID,renal disease,panyakit ginjal +218,en,su_ID,renal failure,gagal ginjal +219,en,su_ID,respirator,alat pernapasan +220,en,su_ID,respiratory,pernapasan +221,en,su_ID,respiratory disease,panyakit pernapasan +222,en,su_ID,respiratory distress,sesah napas +223,en,su_ID,respiratory droplets,percikan cai ti napas +224,en,su_ID,respiratory hygiene,kabersihan pernapasan +225,en,su_ID,respiratory illness,nyeri pernapasan +226,en,su_ID,respiratory syndrome,sindrom pernapasan +227,en,su_ID,respiratory tract disease,panyakit sistem pernapasan +228,en,su_ID,restrictions,larangan +229,en,su_ID,resurge,dilahirkeun deui +230,en,su_ID,RNA,R N A +231,en,su_ID,rubeola,rubela +232,en,su_ID,runny nose,ngocor +233,en,su_ID,SARS,virus SARS +234,en,su_ID,SARS-CoV-2,SARS - COV - 2 +235,en,su_ID,SARS-CoV,SARS - COV +236,en,su_ID,sars-related coronavirus,sars berhubungan jeung koronavirus +237,en,su_ID,seasonal flu,flu usuman +238,en,su_ID,seasonal influenza,flu nu aya usum na +239,en,su_ID,secretion,sekresi +240,en,su_ID,self-quarantine,karantina sorangan +241,en,su_ID,sepsis,geutih nu karacunan +242,en,su_ID,septic shock,kareuwasan septik +243,en,su_ID,Severe Acute Respiratory Syndrome,SARS +244,en,su_ID,shortness of breath,napas pondok +245,en,su_ID,sickened,geuring +246,en,su_ID,sickness,panyakit nu nyababkeun geuring +247,en,su_ID,sneeze,bersin +248,en,su_ID,sneezes,bersin-bersin +249,en,su_ID,sneezing,keur bersin +250,en,su_ID,social distancing,ngajaga jarak jeung batur +251,en,su_ID,sore throat,nyeri tikoro +252,en,su_ID,spanish flu,flu spanyol +253,en,su_ID,specimen collection,koleksi spesimen +254,en,su_ID,spread,panyebaran +255,en,su_ID,sputum,kahak +256,en,su_ID,stigmatisation,pandangan batur +257,en,su_ID,supportive,dukungan +258,en,su_ID,surface,parmukaan +259,en,su_ID,surfaces,sagala parmukaan +260,en,su_ID,suspected infection,nu tos terinfeksi +261,en,su_ID,swab,ngusap +262,en,su_ID,swine flu,flu babi +263,en,su_ID,symptom,gajala +264,en,su_ID,symptomatic,aya gajala +265,en,su_ID,symptoms,gajala-gajala +266,en,su_ID,targeted disinfection,nu hayang di bersihkeun ti kuman +267,en,su_ID,test kit,peralatan pangujian +268,en,su_ID,testing error,tes nu eror +269,en,su_ID,tissue damage,karusakan membran +270,en,su_ID,tp shortage,kakurangan tp +271,en,su_ID,toilet paper shortage,kekurangan tisu wc +272,en,su_ID,touch,nyabak +273,en,su_ID,touching,keur nyabak +274,en,su_ID,transmissibility,bisa jadi panullareun +275,en,su_ID,transmissible,bisa tepaeun +276,en,su_ID,transmission,panularan +277,en,su_ID,transmission potential,potensial bisa nyebarkeun +278,en,su_ID,typical flu,flu nu khas +279,en,su_ID,underlying disease,panyakit nu nyebabkeun +280,en,su_ID,updates,nu pang anyarna +281,en,su_ID,vaccine,vaksin +282,en,su_ID,vaccines,vaksin-vaksin +283,en,su_ID,ventilation,sirkulasi hawa +284,en,su_ID,ventilator,alat sirkulasi +285,en,su_ID,ventilators,alat-alat sirkulasi +286,en,su_ID,viral infection,infeksi viral +287,en,su_ID,viral outbreak,kajadian viral nu luar biasa +288,en,su_ID,viral pandemic,wabah viral +289,en,su_ID,viral pneumonia,pneumonia viral +290,en,su_ID,virtual care,parawatan virtual +291,en,su_ID,virulence,karacunan +292,en,su_ID,virus itself,virus eta sorangan +293,en,su_ID,virus outbreak,kajadian virus nu luar biasa +294,en,su_ID,virus scare,virus nu pikasieuneun +295,en,su_ID,virus spreads,panyebaran virus +296,en,su_ID,virus strain,ketegangan ka nu virus +297,en,su_ID,viral transmission,panyebaran nu viral +298,en,su_ID,vivid-19,VIVID-19 +299,en,su_ID,washing hands,wawasuh panangan +300,en,su_ID,washing ones hands,wawasuh hiji panangan +301,en,su_ID,wash your hands,wasuh eta panangan +302,en,su_ID,white blood cell count,perhitungan sel geutih bodas +303,en,su_ID,widespread transmission,nyebar sumebar +304,en,su_ID,working from home,digawe ti imah +305,en,su_ID,WFH,W F H +306,en,su_ID,Wuhan,Kota Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_sv-SE.csv b/data/original/terminology/facebook/en_sv-SE.csv new file mode 100644 index 0000000..ed88818 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_sv-SE.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,sv_SE,1918 flu,Influensan 1918 +2,en,sv_SE,acute bronchitis,akut bronkit +3,en,sv_SE,acute respiratory disease,akut luftvägssjukdom +4,en,sv_SE,AIDS,AIDS +5,en,sv_SE,airborne droplets,luftburna partiklar +6,en,sv_SE,airway,luftväg +7,en,sv_SE,alcohol-based,alkoholbaserad +8,en,sv_SE,alcohol-based hand rub,alkoholbaserad handgnuggning +9,en,sv_SE,alcohol-based hand sanitizer,alkoholbaserad handsprit +10,en,sv_SE,alveolar disease,alveolär sjukdom +11,en,sv_SE,an epidemic,en epidemi +12,en,sv_SE,annual flu,årlig influensa +13,en,sv_SE,anti-inflammatory drug,anti-inflammatoriskt läkemedel +14,en,sv_SE,antiviral drug,antiviralt läkemedel +15,en,sv_SE,antiviral treatment,antiviral behandling +16,en,sv_SE,assay,analys +17,en,sv_SE,asymptomatic,asymtomatisk +18,en,sv_SE,avian flu,fågelinfluensa +19,en,sv_SE,Black Plague,digerdöden +20,en,sv_SE,blood pressure,blodtryck +21,en,sv_SE,body fluid,kroppsvätska +22,en,sv_SE,breathing,andning +23,en,sv_SE,bubonic plague,böldpest +24,en,sv_SE,c19,c19 +25,en,sv_SE,cv19,cv19 +26,en,sv_SE,case fatality rate,dödlighet +27,en,sv_SE,causative agent,smittämne +28,en,sv_SE,CDC,smittskyddsmyndighet +29,en,sv_SE,chemical disinfection,kemisk desinficering +30,en,sv_SE,chest x-ray,lungröntgen +31,en,sv_SE,clinical diagnosis,klinisk diagnos +32,en,sv_SE,clinical trial,klinisk prövning +33,en,sv_SE,close contact,närkontakt +34,en,sv_SE,cvirus,cvirus +35,en,sv_SE,chronic respiratory disease,kronisk luftvägssjukdom +36,en,sv_SE,common cold,vanlig förkylning +37,en,sv_SE,common flu,vanlig influensa +38,en,sv_SE,communicable disease,smittsam sjukdom +39,en,sv_SE,community spread,samhällsspridning +40,en,sv_SE,community transmission,samhällsspridning +41,en,sv_SE,compromised immune system,nedsatt immunförsvar +42,en,sv_SE,contagion,smitta +43,en,sv_SE,contagious,smittsam +44,en,sv_SE,contagiousness,smittsamhet +45,en,sv_SE,corona,corona +46,en,sv_SE,corona virus,coronavirus +47,en,sv_SE,corona virus epidemic,coronavirusepidemi +48,en,sv_SE,corona virus outbreak,utbrott av coronavirus +49,en,sv_SE,corona virus scare,coronaviruspanik +50,en,sv_SE,coronavirus,coronavirus +51,en,sv_SE,coronavirus cases,fall av coronavirus +52,en,sv_SE,coronavirus outbreak,utbrott av coronavirus +53,en,sv_SE,coronavirus pandemic,coronaviruspandemi +54,en,sv_SE,coronavirus scare,coronaviruspanik +55,en,sv_SE,cough,hosta +56,en,sv_SE,cough etiquette,uppförande vid hosta +57,en,sv_SE,coughing,hostande +58,en,sv_SE,cov 19,cov-19 +59,en,sv_SE,cov19,cov19 +60,en,sv_SE,COVID,COVID +61,en,sv_SE,COVID-19 crisis,COVID-19-krisen +62,en,sv_SE,covid-19,covid-19 +63,en,sv_SE,covid19,covid19 +64,en,sv_SE,COVID-19 epidemic,COVID-19-epidemi +65,en,sv_SE,COVID-19 outbreak,COVID-19-utbrott +66,en,sv_SE,COVID-19 pandemic,COVID-19-pandemi +67,en,sv_SE,COVID 19,COVID 19 +68,en,sv_SE,current crisis,nuvarande kris +69,en,sv_SE,current health crisis,nuvarande hälsokris +70,en,sv_SE,current outbreak,nuvarande utbrott +71,en,sv_SE,current pandemic,nuvarande pandemi +72,en,sv_SE,CV,CV +73,en,sv_SE,CV-19,CV-19 +74,en,sv_SE,deadly,dödlig +75,en,sv_SE,deadly virus,dödligt virus +76,en,sv_SE,death rate,dödstal +77,en,sv_SE,death toll,dödssiffra +78,en,sv_SE,decontaminate,sanera +79,en,sv_SE,detectable,möjlig att upptäcka +80,en,sv_SE,detergent,rengöringsmedel +81,en,sv_SE,difficulty breathing,andningssvårigheter +82,en,sv_SE,diabetes,diabetes +83,en,sv_SE,diagnosable disease,diagnosticerbar sjukdom +84,en,sv_SE,diagnostic protocol,diagnosprotokoll +85,en,sv_SE,diagnostic testing,diagnostestning +86,en,sv_SE,disease itself,sjukdomen i sig +87,en,sv_SE,disease outbreak,sjukdomsutbrott +88,en,sv_SE,disinfectant,desinficering +89,en,sv_SE,disposable,engångs- +90,en,sv_SE,droplet transmission,droppsmitta +91,en,sv_SE,droplets,droppar +92,en,sv_SE,dry cough,torrhosta +93,en,sv_SE,dry surface contamination,kontaminering av torr yta +94,en,sv_SE,ebola,ebola +95,en,sv_SE,effective treatment,effektiv behandling +96,en,sv_SE,electron microscope,elektronmikroskop +97,en,sv_SE,emergency department,akutmottagning +98,en,sv_SE,epidemic,epidemi +99,en,sv_SE,epidemic curve,epidemikurva +100,en,sv_SE,epidemic peak,kulmen av epidemin +101,en,sv_SE,epidemiologist,epidemiolog +102,en,sv_SE,exposure,exponering +103,en,sv_SE,extreme caution,extrem försiktighet +104,en,sv_SE,eye protection,ögonskydd +105,en,sv_SE,face mask,ansiktsmask +106,en,sv_SE,face masks,ansiktsmasker +107,en,sv_SE,family cluster,familjekluster +108,en,sv_SE,fatality rate,dödlighet +109,en,sv_SE,fecal contamination,förorenad avföring +110,en,sv_SE,fever,feber +111,en,sv_SE,flatten the infection curve,jämna ut infektionskurvan +112,en,sv_SE,flu,influensa +113,en,sv_SE,food safety,matsäkerhet +114,en,sv_SE,formaldehyde,formaldehyd +115,en,sv_SE,gastroenteritis,gastroenterit +116,en,sv_SE,germicide,bakteriedödande medel +117,en,sv_SE,global pandemic,global pandemi +118,en,sv_SE,global warming,global uppvärmning +119,en,sv_SE,good respiratory hygiene,god andningshygien +120,en,sv_SE,Guangdong,Guangdong +121,en,sv_SE,H1N1,H1N1 +122,en,sv_SE,H1N1 virus,H1N1-virus +123,en,sv_SE,hand disinfectant,handdesinficering +124,en,sv_SE,hand sanitizer,handsprit +125,en,sv_SE,health care provider,vårdgivare +126,en,sv_SE,health crisis,vårdkris +127,en,sv_SE,health plan carrier,vårdplansbärare +128,en,sv_SE,health services,vårdtjänster +129,en,sv_SE,heart failure,hjärtfel +130,en,sv_SE,high fever,hög feber +131,en,sv_SE,HIV,HIV +132,en,sv_SE,hospitalize,läggas in på sjukhus +133,en,sv_SE,household bleach,blekmedel för hushåll +134,en,sv_SE,Hubei,Hubei +135,en,sv_SE,hydrogen peroxide,väteperoxid +136,en,sv_SE,hygiene,hygien +137,en,sv_SE,immune system,immunsystem +138,en,sv_SE,immunity,immunitet +139,en,sv_SE,immunocompromised,immunbristsjukdom +140,en,sv_SE,immunologist,immunolog +141,en,sv_SE,incubation,inkubation +142,en,sv_SE,incubation period,inkubationstid +143,en,sv_SE,indirect contact,indirekt kontakt +144,en,sv_SE,infect,smitta +145,en,sv_SE,infection,smitta +146,en,sv_SE,infectious,smittsam +147,en,sv_SE,infectivity,smittspridning +148,en,sv_SE,influenza,influensa +149,en,sv_SE,initial transmission event,ursprunglig överföringshändelse +150,en,sv_SE,intensive care equipment,intensivvårdsutrustning +151,en,sv_SE,intermediate host,mellanvärd +152,en,sv_SE,intrauterine,intrauterin +153,en,sv_SE,intubation,intubation +154,en,sv_SE,isolation,isolering +155,en,sv_SE,Isopropanol,Isopropanol +156,en,sv_SE,laboratory test kit,labbtesturustning +157,en,sv_SE,laboratory testing,labbtestning +158,en,sv_SE,lack of testing,brist på testning +159,en,sv_SE,lack of tests,brist på tester +160,en,sv_SE,latest updates,senaste uppdateringar +161,en,sv_SE,liver failure,leversvikt +162,en,sv_SE,local public health authority,lokal, offentlig hälsovårdsmyndighet +163,en,sv_SE,lockdown,nedstängning +164,en,sv_SE,lungs,lungor +165,en,sv_SE,masks,masker +166,en,sv_SE,measles,mässling +167,en,sv_SE,mechanical ventilation,konstgjord andning +168,en,sv_SE,media coverage,massmedial uppmärksamhet +169,en,sv_SE,medical care,medicinsk vård +170,en,sv_SE,MERS,MERS +171,en,sv_SE,MERS CoV,MERS CoV +172,en,sv_SE,microbiologist,mikrobiolog +173,en,sv_SE,mild cough,mild hosta +174,en,sv_SE,mortality rate,dödstal +175,en,sv_SE,multi-organ failure,multiorgansvikt +176,en,sv_SE,nasal congestion,nästäppa +177,en,sv_SE,neutral detergent,neutralt rengöringsmedel +178,en,sv_SE,new normal,nya normala +179,en,sv_SE,novel corona virus,nytt coronavirus +180,en,sv_SE,novel coronavirus,nytt coronavirus +181,en,sv_SE,novel coronavirus outbreak,nytt coronavirusutbrott +182,en,sv_SE,novel virus,nytt virus +183,en,sv_SE,online medical consultation,medicinsk konsultation online +184,en,sv_SE,onset,början +185,en,sv_SE,outbreak,utbrott +186,en,sv_SE,outbreak readiness,beredskap för utbrott +187,en,sv_SE,overall case fatality,total dödsfallsfrekvens +188,en,sv_SE,pandemic,pandemi +189,en,sv_SE,pangolin,myrkott +190,en,sv_SE,pathogen,patogen +191,en,sv_SE,pathology,patologi +192,en,sv_SE,patient care equipment,patientvårdsutrustning +193,en,sv_SE,personal protective equipment,personlig skyddsutrustning +194,en,sv_SE,person-to-person transmission,överföring från människa till människa +195,en,sv_SE,phlegm,slem +196,en,sv_SE,physical contact,fysisk kontakt +197,en,sv_SE,plague,pest +198,en,sv_SE,pneumonia,lunginflammation +199,en,sv_SE,pneumonias,lunginflammationer +200,en,sv_SE,positive test,positiv test +201,en,sv_SE,precaution,skyddsåtgärd +202,en,sv_SE,precautionary,skyddande +203,en,sv_SE,pre-existing condition,underliggande sjukdom +204,en,sv_SE,preparedness,beredskap +205,en,sv_SE,prognosis,prognos +206,en,sv_SE,protect myself,skydda mig själv +207,en,sv_SE,protect others,skydda andra +208,en,sv_SE,protect yourself,skydda dig själv +209,en,sv_SE,protective measures,skyddsåtgärder +210,en,sv_SE,public health crisis,allmän vårdkris +211,en,sv_SE,pulmonary tissue damage,lunvävnadsskada +212,en,sv_SE,quarantine,karantän +213,en,sv_SE,rapid risk assessment,snabb riskbedömning +214,en,sv_SE,reagent,reagens +215,en,sv_SE,regular flu,vanlig influensa +216,en,sv_SE,reinfection,återsmitta +217,en,sv_SE,renal disease,njursjukdom +218,en,sv_SE,renal failure,njursvikt +219,en,sv_SE,respirator,respirator +220,en,sv_SE,respiratory,andnings- +221,en,sv_SE,respiratory disease,luftvägssjukdom +222,en,sv_SE,respiratory distress,andningssvårigheter +223,en,sv_SE,respiratory droplets,droppar från luftvägarna +224,en,sv_SE,respiratory hygiene,andningshygien +225,en,sv_SE,respiratory illness,luftvägssjukdom +226,en,sv_SE,respiratory syndrome,luftvägssyndrom +227,en,sv_SE,respiratory tract disease,luftvägsinfektion +228,en,sv_SE,restrictions,restriktioner +229,en,sv_SE,resurge,återupplivas +230,en,sv_SE,RNA,RNA +231,en,sv_SE,rubeola,rubeola +232,en,sv_SE,runny nose,rinnande näsa +233,en,sv_SE,SARS,SARS +234,en,sv_SE,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,sv_SE,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,sv_SE,sars-related coronavirus,sars-relaterat coronavirus +237,en,sv_SE,seasonal flu,årstidsinfluensa +238,en,sv_SE,seasonal influenza,årstidsinfluensa +239,en,sv_SE,secretion,sekret +240,en,sv_SE,self-quarantine,självkarantän +241,en,sv_SE,sepsis,sepsis +242,en,sv_SE,septic shock,septisk chock +243,en,sv_SE,Severe Acute Respiratory Syndrome,Svår, akut luftvägssjukdom +244,en,sv_SE,shortness of breath,svårt att andas +245,en,sv_SE,sickened,insjuknade +246,en,sv_SE,sickness,sjukdom +247,en,sv_SE,sneeze,nysa +248,en,sv_SE,sneezes,nysningar +249,en,sv_SE,sneezing,nysande +250,en,sv_SE,social distancing,socialt avståndstagande +251,en,sv_SE,sore throat,ont i halsen +252,en,sv_SE,spanish flu,spanska sjukan +253,en,sv_SE,specimen collection,provinsamling +254,en,sv_SE,spread,sprida +255,en,sv_SE,sputum,sputum +256,en,sv_SE,stigmatisation,stigmatisering +257,en,sv_SE,supportive,stödjande +258,en,sv_SE,surface,yta +259,en,sv_SE,surfaces,ytor +260,en,sv_SE,suspected infection,misstänkt smitta +261,en,sv_SE,swab,svabba +262,en,sv_SE,swine flu,svininfluensa +263,en,sv_SE,symptom,symtom +264,en,sv_SE,symptomatic,symtomatisk +265,en,sv_SE,symptoms,symtom +266,en,sv_SE,targeted disinfection,anpassad desinficering +267,en,sv_SE,test kit,testutrustning +268,en,sv_SE,testing error,testfel +269,en,sv_SE,tissue damage,vävnadsskada +270,en,sv_SE,tp shortage,brist på toapapper +271,en,sv_SE,toilet paper shortage,brist på toalettpapper +272,en,sv_SE,touch,vidröra +273,en,sv_SE,touching,virdör +274,en,sv_SE,transmissibility,överförbarhet +275,en,sv_SE,transmissible,överförbar +276,en,sv_SE,transmission,överföring +277,en,sv_SE,transmission potential,överföringspotential +278,en,sv_SE,typical flu,typisk influensa +279,en,sv_SE,underlying disease,underliggande sjukdom +280,en,sv_SE,updates,uppdateringar +281,en,sv_SE,vaccine,vaccin +282,en,sv_SE,vaccines,vacciner +283,en,sv_SE,ventilation,andningshjälp +284,en,sv_SE,ventilator,respirator +285,en,sv_SE,ventilators,respiratorer +286,en,sv_SE,viral infection,virusinfektion +287,en,sv_SE,viral outbreak,virusutbrott +288,en,sv_SE,viral pandemic,viruspandemi +289,en,sv_SE,viral pneumonia,lunginflammation orsakad av virus +290,en,sv_SE,virtual care,virtuell vård +291,en,sv_SE,virulence,virulens +292,en,sv_SE,virus itself,viruset själv +293,en,sv_SE,virus outbreak,virusutbrott +294,en,sv_SE,virus scare,rädsla för virus +295,en,sv_SE,virus spreads,virus sprids +296,en,sv_SE,virus strain,virussort +297,en,sv_SE,viral transmission,virusspridning +298,en,sv_SE,vivid-19,vivid-19 +299,en,sv_SE,washing hands,tvätta händerna +300,en,sv_SE,washing ones hands,tvätta händerna +301,en,sv_SE,wash your hands,tvätta händerna +302,en,sv_SE,white blood cell count,antal vita blodkroppar +303,en,sv_SE,widespread transmission,stor spridning +304,en,sv_SE,working from home,arbetar hemifrån +305,en,sv_SE,WFH,arbeta hemifrån +306,en,sv_SE,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_sw-KE.csv b/data/original/terminology/facebook/en_sw-KE.csv new file mode 100644 index 0000000..20406c7 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_sw-KE.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,sw_KE,1918 flu,Homa ya 1918 +2,en,sw_KE,acute bronchitis,mkamba mkali +3,en,sw_KE,acute respiratory disease,ugonjwa mkali unaohusiana na upumuaji +4,en,sw_KE,AIDS,UKIMWI +5,en,sw_KE,airborne droplets,Matone ya uambukizaji hewani +6,en,sw_KE,airway,kipito cha hewa +7,en,sw_KE,alcohol-based,Iliyo na pombe +8,en,sw_KE,alcohol-based hand rub,kifaa cha kusugua mkono chenye pombe +9,en,sw_KE,alcohol-based hand sanitizer,kioevu cha mkono chenye pombe +10,en,sw_KE,alveolar disease,ugonjwa wa vilengelenge +11,en,sw_KE,an epidemic,magonjwa ya mlipuko +12,en,sw_KE,annual flu,homa ya kila mwaka +13,en,sw_KE,anti-inflammatory drug,dawa ya kupigana na uvimbe +14,en,sw_KE,antiviral drug,dawa ya kupigana na virusi +15,en,sw_KE,antiviral treatment,matibabu ya kumaliza virusi +16,en,sw_KE,assay,kupima +17,en,sw_KE,asymptomatic,bila dalili ya ugonjwa +18,en,sw_KE,avian flu,homa ya ndege ya avian +19,en,sw_KE,Black Plague,Tauni Nyeusi +20,en,sw_KE,blood pressure,shinikizo la damu +21,en,sw_KE,body fluid,umajimaji wa mwili +22,en,sw_KE,breathing,kupumua +23,en,sw_KE,bubonic plague,tauni ya majipu +24,en,sw_KE,c19,c19 +25,en,sw_KE,cv19,cv19 +26,en,sw_KE,case fatality rate,kesi za vifo +27,en,sw_KE,causative agent,kisababishi +28,en,sw_KE,CDC,Kituo cha Udhibiti wa Ugonjwa (CDC) +29,en,sw_KE,chemical disinfection,uuaji wa viini kwa kutumia kemikali +30,en,sw_KE,chest x-ray,picha ya x-ray ya kifua +31,en,sw_KE,clinical diagnosis,utambuzi wa ugonjwa kwa kuangalia +32,en,sw_KE,clinical trial,majaribio ya matibabu +33,en,sw_KE,close contact,mguso wa karibu +34,en,sw_KE,cvirus,cvirus +35,en,sw_KE,chronic respiratory disease,ugonjwa hatari wa upumuaji +36,en,sw_KE,common cold,mafua ya kawaida +37,en,sw_KE,common flu,homa ya kawaida +38,en,sw_KE,communicable disease,ugonjwa unaoweza kuambukizwa +39,en,sw_KE,community spread,uenezi wa jumuiya +40,en,sw_KE,community transmission,uambukizaji wa jumuiya +41,en,sw_KE,compromised immune system,maridhiano ya mfumo wa kinga ya mwili +42,en,sw_KE,contagion,uambukizaji kwa kugusana +43,en,sw_KE,contagious,ugonjwa wa kuambukizwa kwa kugusana +44,en,sw_KE,contagiousness,uwezo wa uambukizaji kwa kugusana +45,en,sw_KE,corona,korona +46,en,sw_KE,corona virus,virusi vya korona +47,en,sw_KE,corona virus epidemic,ugonjwa wa mlipuko wa virusi vya korona +48,en,sw_KE,corona virus outbreak,mkurupuko wa virusi vya korona +49,en,sw_KE,corona virus scare,woga wa virusi vya korona +50,en,sw_KE,coronavirus,virusi vya korona +51,en,sw_KE,coronavirus cases,kesi za virusi vya korona +52,en,sw_KE,coronavirus outbreak,mkurupuko wa virusi vya korona +53,en,sw_KE,coronavirus pandemic,kuenea kote kwa virusi vya korona +54,en,sw_KE,coronavirus scare,woga wa virusi vya korona +55,en,sw_KE,cough,kikohozi +56,en,sw_KE,cough etiquette,adabu ya kukohoa +57,en,sw_KE,coughing,kukohoa +58,en,sw_KE,cov 19,cov 19 +59,en,sw_KE,cov19,cov19 +60,en,sw_KE,COVID,COVID +61,en,sw_KE,COVID-19 crisis,Hali ya hatari ya COVID-19 +62,en,sw_KE,covid-19,covid-19 +63,en,sw_KE,covid19,covid19 +64,en,sw_KE,COVID-19 epidemic,ugonjwa wa mlipuko wa COVID-19 +65,en,sw_KE,COVID-19 outbreak,mkurupuko wa COVID-19 +66,en,sw_KE,COVID-19 pandemic,kuenea kote kwa COVID-19 +67,en,sw_KE,COVID 19,COVID 19 +68,en,sw_KE,current crisis,hali ya hatari ya sasa +69,en,sw_KE,current health crisis,hali ya hatari ya sasa ya afya +70,en,sw_KE,current outbreak,mkurupuko wa sasa +71,en,sw_KE,current pandemic,uenezi kote wa sasa +72,en,sw_KE,CV,CV +73,en,sw_KE,CV-19,CV-19 +74,en,sw_KE,deadly,hatari +75,en,sw_KE,deadly virus,Virusi hatari +76,en,sw_KE,death rate,kiwango cha kifo +77,en,sw_KE,death toll,Idadi ya vifo +78,en,sw_KE,decontaminate,kutochafua +79,en,sw_KE,detectable,inayoweza kugunduliwa +80,en,sw_KE,detergent,sabuni +81,en,sw_KE,difficulty breathing,ugumu wa kupumua +82,en,sw_KE,diabetes,ugonjwa wa sukari +83,en,sw_KE,diagnosable disease,ugonjwa unaoweza kutambuliwa +84,en,sw_KE,diagnostic protocol,itifaki ya utambuzi +85,en,sw_KE,diagnostic testing,kupima ili kutambua ugonjwa +86,en,sw_KE,disease itself,ugonjwa wenyewe +87,en,sw_KE,disease outbreak,mkurupuko wa ugonjwa +88,en,sw_KE,disinfectant,viuaviini +89,en,sw_KE,disposable,unaoweza kutupwa +90,en,sw_KE,droplet transmission,uambukizaji wa matone +91,en,sw_KE,droplets,matone +92,en,sw_KE,dry cough,kikohozi kavu +93,en,sw_KE,dry surface contamination,uchafuzi wa eneo kavu +94,en,sw_KE,ebola,ebola +95,en,sw_KE,effective treatment,matibabu yenye ufanisi +96,en,sw_KE,electron microscope,hadubini ya elektroni +97,en,sw_KE,emergency department,idara ya dharura +98,en,sw_KE,epidemic,magonjwa ya mlipuko +99,en,sw_KE,epidemic curve,mchirizo wa magonjwa ya mlipuko +100,en,sw_KE,epidemic peak,kilele cha magonjwa ya mlipuko +101,en,sw_KE,epidemiologist,mtaalamu wa magonjwa ya mlipuko +102,en,sw_KE,exposure,mfichuo +103,en,sw_KE,extreme caution,onyo kali +104,en,sw_KE,eye protection,kinga ya jicho +105,en,sw_KE,face mask,barakoa +106,en,sw_KE,face masks,barakoa +107,en,sw_KE,family cluster,mkusanyiko wa familia +108,en,sw_KE,fatality rate,kiwango cha vifo +109,en,sw_KE,fecal contamination,uchafuzi wa kinyesi +110,en,sw_KE,fever,homa +111,en,sw_KE,flatten the infection curve,kuhakikisha hakuna maambukizi mapya +112,en,sw_KE,flu,mafua +113,en,sw_KE,food safety,usalama wa chakula +114,en,sw_KE,formaldehyde,fomaldehidi +115,en,sw_KE,gastroenteritis,kuvimba kwa ukuta wa utumbo +116,en,sw_KE,germicide,kiuaviini +117,en,sw_KE,global pandemic,kuenea kote ulimwenguni +118,en,sw_KE,global warming,ongezeko la joto ulimwenguni +119,en,sw_KE,good respiratory hygiene,usafi mzuri wa upumuaji +120,en,sw_KE,Guangdong,Guangdong +121,en,sw_KE,H1N1,H1N1 +122,en,sw_KE,H1N1 virus,Virusi vya H1N1 +123,en,sw_KE,hand disinfectant,viuaviini mkononi +124,en,sw_KE,hand sanitizer,kioevu cha mkono +125,en,sw_KE,health care provider,mtoa utunzaji wa afya +126,en,sw_KE,health crisis,hali ya hatari ya afya +127,en,sw_KE,health plan carrier,mbebaji wa mpango wa afya +128,en,sw_KE,health services,huduma za afya +129,en,sw_KE,heart failure,upungufu wa afya +130,en,sw_KE,high fever,mafua kali +131,en,sw_KE,HIV,VVU +132,en,sw_KE,hospitalize,kulazwa hospitalini +133,en,sw_KE,household bleach,kihafifishi rangi ya vitu vya nyumba +134,en,sw_KE,Hubei,Hubei +135,en,sw_KE,hydrogen peroxide,haidrojeni peroksaidi +136,en,sw_KE,hygiene,usafi +137,en,sw_KE,immune system,mfumo wa kinga ya mwili +138,en,sw_KE,immunity,kinga ya mwili +139,en,sw_KE,immunocompromised,maridhiano ya kinga ya mwili +140,en,sw_KE,immunologist,mtaalamu wa kinga ya mwili +141,en,sw_KE,incubation,kupevuka +142,en,sw_KE,incubation period,muda wa kupevuka +143,en,sw_KE,indirect contact,mgusano usio wa moja kwa moja +144,en,sw_KE,infect,ambukiza +145,en,sw_KE,infection,ambukizo +146,en,sw_KE,infectious,inaweza kuambukizwa +147,en,sw_KE,infectivity,uwezo wa kuambukiza +148,en,sw_KE,influenza,homa +149,en,sw_KE,initial transmission event,tukio la uambukizaji wa awali +150,en,sw_KE,intensive care equipment,vifaa vya wagonjwa mahututi +151,en,sw_KE,intermediate host,mwenyeji wa hali zote +152,en,sw_KE,intrauterine,ndani ya mfuko wa uzazi +153,en,sw_KE,intubation,kuingiza mrija kwenye kiungo cha mgonjwa +154,en,sw_KE,isolation,kujitenga +155,en,sw_KE,Isopropanol,Isopropanol +156,en,sw_KE,laboratory test kit,kifaa cha kufanya vipimo katika maabara +157,en,sw_KE,laboratory testing,kupimwa katika maabara +158,en,sw_KE,lack of testing,ukosefu wa kupima +159,en,sw_KE,lack of tests,ukosefu wa vipimo +160,en,sw_KE,latest updates,visasisho vya hivi karibuni +161,en,sw_KE,liver failure,kushindwa kufanyakazi kwa ini +162,en,sw_KE,local public health authority,mamlaka ya afya ya umma ya ndani +163,en,sw_KE,lockdown,kulemaza shughuli zote katika eneo +164,en,sw_KE,lungs,mapafu +165,en,sw_KE,masks,barakoa +166,en,sw_KE,measles,ukambi +167,en,sw_KE,mechanical ventilation,kupitisha hewa safi kiufundi +168,en,sw_KE,media coverage,utangazaji wa midia +169,en,sw_KE,medical care,utunzaji wa kimatibabu +170,en,sw_KE,MERS,MERS +171,en,sw_KE,MERS CoV,MERS CoV +172,en,sw_KE,microbiologist,mwanamikrobiolojia +173,en,sw_KE,mild cough,kikohozi kali +174,en,sw_KE,mortality rate,kiwango cha kifo +175,en,sw_KE,multi-organ failure,upungufu wa viungo vingi +176,en,sw_KE,nasal congestion,mfungamano wa pua +177,en,sw_KE,neutral detergent,sabuni ya kawaida +178,en,sw_KE,new normal,mpya ya kawaida +179,en,sw_KE,novel corona virus,kirusi kipya cha korona +180,en,sw_KE,novel coronavirus,virusi vipya vya korona +181,en,sw_KE,novel coronavirus outbreak,mkurupuko wa virusi vipya vya korona +182,en,sw_KE,novel virus,kirusi kipya +183,en,sw_KE,online medical consultation,ushauri wa matibabu mtandaoni +184,en,sw_KE,onset,mwanzo +185,en,sw_KE,outbreak,mkurupuko +186,en,sw_KE,outbreak readiness,kuwa tayari kwa mkurupuko +187,en,sw_KE,overall case fatality,kesi za jumla za vifo +188,en,sw_KE,pandemic,kuenea kote +189,en,sw_KE,pangolin,kakakuona +190,en,sw_KE,pathogen,viini vinavyosababisha ugonjwa +191,en,sw_KE,pathology,patholojia +192,en,sw_KE,patient care equipment,vifaa vya utunzaji wa mgonjwa +193,en,sw_KE,personal protective equipment,vifaa vya ulinzi wa mtu binafsi +194,en,sw_KE,person-to-person transmission,uambukizaji wa mtu kwa mtu +195,en,sw_KE,phlegm,kohozi +196,en,sw_KE,physical contact,kugusana kwa mwili +197,en,sw_KE,plague,tauni +198,en,sw_KE,pneumonia,nimonia +199,en,sw_KE,pneumonias,nimonia +200,en,sw_KE,positive test,vipimo kuonyesha kuwa ameambukizwa +201,en,sw_KE,precaution,tahadhari +202,en,sw_KE,precautionary,za tahadhari +203,en,sw_KE,pre-existing condition,hali iliyopo +204,en,sw_KE,preparedness,matayarisho +205,en,sw_KE,prognosis,ubashiri wa maendeleo ya ugonjwa +206,en,sw_KE,protect myself,kujilinda +207,en,sw_KE,protect others,kulinda wengine +208,en,sw_KE,protect yourself,kujilinda +209,en,sw_KE,protective measures,hatua za kinga +210,en,sw_KE,public health crisis,hali ya hatari ya afya ya umma +211,en,sw_KE,pulmonary tissue damage,uharibifu wa tishu ya mapafu +212,en,sw_KE,quarantine,karantini +213,en,sw_KE,rapid risk assessment,ukadiriaji wa hatari ya haraka +214,en,sw_KE,reagent,kitendanishi +215,en,sw_KE,regular flu,homa ya kawaida +216,en,sw_KE,reinfection,uambukizwaji tena +217,en,sw_KE,renal disease,ugonjwa wa mafigo +218,en,sw_KE,renal failure,kufeli kwa mafigo +219,en,sw_KE,respirator,kifaa cha kupumua +220,en,sw_KE,respiratory,pumzi +221,en,sw_KE,respiratory disease,ugonjwa wa upumuaji +222,en,sw_KE,respiratory distress,mfadhaiko wa upumuaji +223,en,sw_KE,respiratory droplets,matone ya upumuaji +224,en,sw_KE,respiratory hygiene,usafi wa upumuaji +225,en,sw_KE,respiratory illness,maradhi ya upumuaji +226,en,sw_KE,respiratory syndrome,tatizo la upumuaji +227,en,sw_KE,respiratory tract disease,ugonjwa wa njia ya upumuaji +228,en,sw_KE,restrictions,vikwazo +229,en,sw_KE,resurge,kuibuka tena +230,en,sw_KE,RNA,RNA +231,en,sw_KE,rubeola,ukambi +232,en,sw_KE,runny nose,makamasi +233,en,sw_KE,SARS,SARS +234,en,sw_KE,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,sw_KE,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,sw_KE,sars-related coronavirus,virusi vya korona vinavyohusiana na sars +237,en,sw_KE,seasonal flu,homa ya msimu +238,en,sw_KE,seasonal influenza,homa ya msimu +239,en,sw_KE,secretion,utoaji +240,en,sw_KE,self-quarantine,karantini ya binafsi +241,en,sw_KE,sepsis,sepsisi +242,en,sw_KE,septic shock,mshtuko wa sepsisi +243,en,sw_KE,Severe Acute Respiratory Syndrome,tatizo Kali Hatari ya Upumuaji +244,en,sw_KE,shortness of breath,upungufu wa pumzi +245,en,sw_KE,sickened,anagonjeka +246,en,sw_KE,sickness,ugonjwa +247,en,sw_KE,sneeze,chafya +248,en,sw_KE,sneezes,chafya +249,en,sw_KE,sneezing,kupiga chafya +250,en,sw_KE,social distancing,umbali wa kijamii +251,en,sw_KE,sore throat,kuumwa na koo +252,en,sw_KE,spanish flu,homa ya Uhispania +253,en,sw_KE,specimen collection,ukusanyaji wa violezo +254,en,sw_KE,spread,kuenea +255,en,sw_KE,sputum,balaghamu +256,en,sw_KE,stigmatisation,unyanyapaa +257,en,sw_KE,supportive,msaada +258,en,sw_KE,surface,sehemu +259,en,sw_KE,surfaces,sehemu +260,en,sw_KE,suspected infection,uambuki +261,en,sw_KE,swab,usufi +262,en,sw_KE,swine flu,homa ya nguruwe +263,en,sw_KE,symptom,dalili +264,en,sw_KE,symptomatic,dalili za +265,en,sw_KE,symptoms,dalili +266,en,sw_KE,targeted disinfection,kuua viini lengwa +267,en,sw_KE,test kit,kifaa cha kupima +268,en,sw_KE,testing error,kosa la kupima +269,en,sw_KE,tissue damage,uharibifu wa tishu +270,en,sw_KE,tp shortage,upungufu wa karatasi shashi +271,en,sw_KE,toilet paper shortage,upungufu wa karatasi shashi +272,en,sw_KE,touch,gusa +273,en,sw_KE,touching,kugusa +274,en,sw_KE,transmissibility,uwezo wa uambukizaji +275,en,sw_KE,transmissible,unaweza kuambukizwa +276,en,sw_KE,transmission,uambukizaji +277,en,sw_KE,transmission potential,uwezo wa uambukizaji +278,en,sw_KE,typical flu,homa ya kawaida +279,en,sw_KE,underlying disease,ugonjwa uliopo +280,en,sw_KE,updates,visasisho +281,en,sw_KE,vaccine,chanjo +282,en,sw_KE,vaccines,chanjo +283,en,sw_KE,ventilation,kupitisha hewa safi +284,en,sw_KE,ventilator,tundu la kupitisha hewa safi +285,en,sw_KE,ventilators,matundu ya kupitisha hewa safi +286,en,sw_KE,viral infection,maambukizo ya virusi +287,en,sw_KE,viral outbreak,mkurupuko wa virusi +288,en,sw_KE,viral pandemic,kuenea kwa virusi nchi nzima +289,en,sw_KE,viral pneumonia,nimonia ya virusi +290,en,sw_KE,virtual care,utunzaji wa moja kwa moja mtandaoni +291,en,sw_KE,virulence,chenye sumu kali +292,en,sw_KE,virus itself,kirusi chenyewe +293,en,sw_KE,virus outbreak,mkurupuko wa virusi +294,en,sw_KE,virus scare,tishio la virusi +295,en,sw_KE,virus spreads,kuenea kwa virusi +296,en,sw_KE,virus strain,aina ya jamii ya virusi +297,en,sw_KE,viral transmission,uambukizaji wa virusi +298,en,sw_KE,vivid-19,vivid-19 +299,en,sw_KE,washing hands,kunawa mikono +300,en,sw_KE,washing ones hands,kunawa mikono yako +301,en,sw_KE,wash your hands,nawa mikono yako +302,en,sw_KE,white blood cell count,idadi ya chembe nyeupe za damu +303,en,sw_KE,widespread transmission,uambukizaji ulioenea +304,en,sw_KE,working from home,kufanya kazi nyumbani +305,en,sw_KE,WFH,kufanya kazi nyumbani +306,en,sw_KE,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ta-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ta-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..e43ceaf --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ta-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ta_IN,1918 flu,1918 ஃப்ளூ +2,en,ta_IN,acute bronchitis,கடுமையான மூச்சுக்குழாய் அழற்சி +3,en,ta_IN,acute respiratory disease,கடுமையான சுவாச நோய் +4,en,ta_IN,AIDS,எய்ட்ஸ் +5,en,ta_IN,airborne droplets,ஏர்பார்ன் டிராப்லெட்ஸ் +6,en,ta_IN,airway,ஏர்வே +7,en,ta_IN,alcohol-based,ஆல்கஹால் சார்ந்தது +8,en,ta_IN,alcohol-based hand rub,ஆல்கஹால் கலந்த கை கழுவும் திரவும் +9,en,ta_IN,alcohol-based hand sanitizer,ஆல்கஹால் சார்ந்த ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +10,en,ta_IN,alveolar disease,அல்வியோலர் நோய் +11,en,ta_IN,an epidemic,தொற்றுநோய் +12,en,ta_IN,annual flu,ஆண்டுதோறும் ஏற்படும் ஃப்ளூ +13,en,ta_IN,anti-inflammatory drug,நோய் எதிர்ப்புக்கான மருந்து +14,en,ta_IN,antiviral drug,நோய் எதிர்ப்பு மருந்து +15,en,ta_IN,antiviral treatment,ஆன்டிவைரல் சிகிச்சை +16,en,ta_IN,assay,சோதனை +17,en,ta_IN,asymptomatic,அறிகுறி இல்லாமல் இருப்பது +18,en,ta_IN,avian flu,ஏவியன் ஃப்ளூ +19,en,ta_IN,Black Plague,கருப்பு பிளேக் +20,en,ta_IN,blood pressure,இரத்த அழுத்தம் +21,en,ta_IN,body fluid,உடல் திரவம் +22,en,ta_IN,breathing,சுவாசிப்பது +23,en,ta_IN,bubonic plague,கொடிய பிளேக் நோய் +24,en,ta_IN,c19,c19 +25,en,ta_IN,cv19,cv19 +26,en,ta_IN,case fatality rate,கேஸின் இறப்பு விகிதம் +27,en,ta_IN,causative agent,நோய் ஏற்படுவதற்கான காரணம் +28,en,ta_IN,CDC,CDC +29,en,ta_IN,chemical disinfection,இரசாயன கிருமி நீக்கம் +30,en,ta_IN,chest x-ray,மார்பு பகுதியின் எக்ஸ்ரே +31,en,ta_IN,clinical diagnosis,மருத்துவ ஆய்வு +32,en,ta_IN,clinical trial,மருத்துவச் சோதனை +33,en,ta_IN,close contact,நெருங்கிய தொடர்பு +34,en,ta_IN,cvirus,வைரஸ் +35,en,ta_IN,chronic respiratory disease,தீவிர சுவாச நோய் +36,en,ta_IN,common cold,சாதாரண சளி +37,en,ta_IN,common flu,சாதாரண காய்ச்சல் +38,en,ta_IN,communicable disease,தொற்றுவியாதி +39,en,ta_IN,community spread,சமூகத்தில் பரவுதல் +40,en,ta_IN,community transmission,சமூகத்தில் பகிர்தல் +41,en,ta_IN,compromised immune system,குறைந்த நோய் எதிர்ப்பு ஆற்றல் +42,en,ta_IN,contagion,தொற்று +43,en,ta_IN,contagious,பரவக்கூடியவை +44,en,ta_IN,contagiousness,தொற்று +45,en,ta_IN,corona,கொரோனா +46,en,ta_IN,corona virus,கொரோனா வைரஸ் +47,en,ta_IN,corona virus epidemic,கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் +48,en,ta_IN,corona virus outbreak,கொரோனா வைரஸின் திடீர் பாதிப்பு +49,en,ta_IN,corona virus scare,கொரோனா வைரஸ் தொடர்பான அச்சம் +50,en,ta_IN,coronavirus,கொரோனா வைரஸ் +51,en,ta_IN,coronavirus cases,கொரோனா வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் +52,en,ta_IN,coronavirus outbreak,கொரோனா வைரஸின் திடீர் பாதிப்பு +53,en,ta_IN,coronavirus pandemic,கொரோனா வைரஸ் உலகளவில் ஒரு பெரிய தொற்றுநோய் +54,en,ta_IN,coronavirus scare,கொரோனா வைரஸ் தொடர்பான அச்சம் +55,en,ta_IN,cough,இருமல் +56,en,ta_IN,cough etiquette,இருமும் முறை +57,en,ta_IN,coughing,இருமல் ஏற்படுதல் +58,en,ta_IN,cov 19,cov 19 +59,en,ta_IN,cov19,cov19 +60,en,ta_IN,COVID,COVID +61,en,ta_IN,COVID-19 crisis,COVID-19 பேரிடர் +62,en,ta_IN,covid-19,covid-19 +63,en,ta_IN,covid19,covid19 +64,en,ta_IN,COVID-19 epidemic,COVID-19 தொற்றுநோய் +65,en,ta_IN,COVID-19 outbreak,COVID-19 இன் திடீர் பாதிப்பு +66,en,ta_IN,COVID-19 pandemic,COVID-19 உலகளவில் ஒரு பெரிய தொற்றுநோய் +67,en,ta_IN,COVID 19,COVID 19 +68,en,ta_IN,current crisis,தற்போதைய பேரிடர் +69,en,ta_IN,current health crisis,தற்போது உடல் ரீதியான பேரிடர் +70,en,ta_IN,current outbreak,தற்போது ஏற்பட்டுள்ள பாதிப்பு +71,en,ta_IN,current pandemic,தற்போது உலகளவில் ஒரு பெரிய தொற்றுநோய் +72,en,ta_IN,CV,CV +73,en,ta_IN,CV-19,CV-19 +74,en,ta_IN,deadly,கொடிய நோய் +75,en,ta_IN,deadly virus,கொடிய வைரஸ் +76,en,ta_IN,death rate,இறப்பு விகிதம் +77,en,ta_IN,death toll,இறப்பு எண்ணிக்கை +78,en,ta_IN,decontaminate,கிருமிகளை அகற்றக்கூடியது +79,en,ta_IN,detectable,கண்டறியக்கூடியது +80,en,ta_IN,detergent,டிட்டர்ஜென்ட் +81,en,ta_IN,difficulty breathing,சுவாசிப்பதில் பிரச்சனை +82,en,ta_IN,diabetes,நீரிழிவு நோய் +83,en,ta_IN,diagnosable disease,கண்டறியக்கூடிய நோய் +84,en,ta_IN,diagnostic protocol,கண்டறிவதற்கான நெறிமுறை +85,en,ta_IN,diagnostic testing,நோய் கண்டறிதலுக்கான சோதனை +86,en,ta_IN,disease itself,நோய் தானாகவே +87,en,ta_IN,disease outbreak,நோய் பரவுதல் +88,en,ta_IN,disinfectant,கிருமிநாசினி +89,en,ta_IN,disposable,ஒருமுறை மட்டும் பயன்படுத்தக்கூடியவை +90,en,ta_IN,droplet transmission,ட்ராப்லெட் ட்ரான்ஸ்மிஷன் +91,en,ta_IN,droplets,ட்ராப்லெட்கள் +92,en,ta_IN,dry cough,வறட்டு இருமல் +93,en,ta_IN,dry surface contamination,சுத்தமான இடத்தை மாசுப்படுத்துவது +94,en,ta_IN,ebola,எபோலா +95,en,ta_IN,effective treatment,பயனுள்ள சிகிச்சை +96,en,ta_IN,electron microscope,எலக்ட்ரான் மைக்ரோஸ்கோப் +97,en,ta_IN,emergency department,அவசரசிகிச்சைப் பிரிவு +98,en,ta_IN,epidemic,தொற்றுநோய் +99,en,ta_IN,epidemic curve,தொற்று நோயால் புதிதாகப் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் காட்டுவது +100,en,ta_IN,epidemic peak,தொற்றுநோய் அதிகரித்தல் +101,en,ta_IN,epidemiologist,தொற்றுநோயியல் நிபுணர் +102,en,ta_IN,exposure,வெளிப்பாடு +103,en,ta_IN,extreme caution,தீவிர முன்னெச்சரிக்கை +104,en,ta_IN,eye protection,கண்களைப் பாதுகாப்பாக வைப்பது +105,en,ta_IN,face mask,ஃபேஸ் மாஸ்க் +106,en,ta_IN,face masks,ஃபேஸ் மாஸ்க்குகள் +107,en,ta_IN,family cluster,குடும்ப நெறிமுறைகள் +108,en,ta_IN,fatality rate,இறப்பு விகிதம் +109,en,ta_IN,fecal contamination,மலத்தினால் மாசடைதல் +110,en,ta_IN,fever,காய்ச்சல் +111,en,ta_IN,flatten the infection curve,பாதிக்கப்பட்டவர்கலைக் காட்டும் கர்வைக் குறைக்கும் +112,en,ta_IN,flu,ஃப்ளூ +113,en,ta_IN,food safety,உணவு பாதுகாப்பு +114,en,ta_IN,formaldehyde,ஃபார்மால்டிஹைட் +115,en,ta_IN,gastroenteritis,இரைப்பைக் குடல் அழற்சி +116,en,ta_IN,germicide,ஜெர்மிசைடு +117,en,ta_IN,global pandemic,உலகளாவிய தொற்றுநோய் +118,en,ta_IN,global warming,உலக வெப்பமயமாதல் +119,en,ta_IN,good respiratory hygiene,நல்ல சுவாச ஆரோக்கியம் +120,en,ta_IN,Guangdong,குவாங்டாங் +121,en,ta_IN,H1N1,H1N1 +122,en,ta_IN,H1N1 virus,H1N1 வைரஸ் +123,en,ta_IN,hand disinfectant,கைகளுக்கான கிருமிநாசினி +124,en,ta_IN,hand sanitizer,ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +125,en,ta_IN,health care provider,மருத்துவர் +126,en,ta_IN,health crisis,உடல்நலக் குறைவு +127,en,ta_IN,health plan carrier,வாழ்க்கைக்கான உடல்நலத் திட்டம் +128,en,ta_IN,health services,உடல்நலச் சேவைகள் +129,en,ta_IN,heart failure,இதயக் கோளாறு +130,en,ta_IN,high fever,அதிகமான காய்ச்சல் +131,en,ta_IN,HIV,ஹெச்ஐவி +132,en,ta_IN,hospitalize,மருத்துவமனையில் சேர்ப்பது +133,en,ta_IN,household bleach,வீட்டில் உபயோகிக்கும் ப்ளீச் +134,en,ta_IN,Hubei,ஹூபே +135,en,ta_IN,hydrogen peroxide,ஹைட்ரஜன் பெராக்சைடு +136,en,ta_IN,hygiene,ஆரோக்கியம் +137,en,ta_IN,immune system,நோய் எதிர்ப்பு ஆற்றல் +138,en,ta_IN,immunity,நோய் எதிர்ப்பு சக்தி +139,en,ta_IN,immunocompromised,நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு +140,en,ta_IN,immunologist,நோயெதிர்ப்பு நிபுணர் +141,en,ta_IN,incubation,இன்குபெஷன் +142,en,ta_IN,incubation period,இன்குபெஷன் காலம் +143,en,ta_IN,indirect contact,மறைமுகமானத தொடர்பு +144,en,ta_IN,infect,தொற்று +145,en,ta_IN,infection,தொற்று +146,en,ta_IN,infectious,தொற்று நோய் +147,en,ta_IN,infectivity,நோய் தொற்றகூடிய இடங்கள் +148,en,ta_IN,influenza,இன்ஃப்ளூயன்ஸா +149,en,ta_IN,initial transmission event,ஆரம்ப பரிமாற்ற நிகழ்வு +150,en,ta_IN,intensive care equipment,தீவிர சிகிச்சைக்கான உபகரணம் +151,en,ta_IN,intermediate host,இடைநிலை ஹோஸ்ட் +152,en,ta_IN,intrauterine,கருப்பை +153,en,ta_IN,intubation,மூச்சுக்குழலுக்குள் குழாய் செருகுதல் +154,en,ta_IN,isolation,தனிமைப்படுத்துதல் +155,en,ta_IN,Isopropanol,ஐசோபுரொப்பனால் +156,en,ta_IN,laboratory test kit,ஆய்வகத்திற்கான சோதனை கிட் +157,en,ta_IN,laboratory testing,ஆய்வகச் சோதனை +158,en,ta_IN,lack of testing,சோதனைக் குறைபாடு +159,en,ta_IN,lack of tests,சோதனைகள் இல்லாமல் இருப்பது +160,en,ta_IN,latest updates,சமீபத்திய அறிவிப்புகள் +161,en,ta_IN,liver failure,கல்லீரல் செயலிழப்பு +162,en,ta_IN,local public health authority,உள்ளூர் பொது சுகாதார ஆய்வாளர் +163,en,ta_IN,lockdown,லாக்டவுன் +164,en,ta_IN,lungs,நுரையீரல்கள் +165,en,ta_IN,masks,மாஸ்க்குகள் +166,en,ta_IN,measles,தட்டம்மை +167,en,ta_IN,mechanical ventilation,இயந்திர காற்றோட்டம் +168,en,ta_IN,media coverage,மீடியா கவரேஜ் +169,en,ta_IN,medical care,மருத்துவப் பராமரிப்பு +170,en,ta_IN,MERS,MERS +171,en,ta_IN,MERS CoV,MERS CoV +172,en,ta_IN,microbiologist,நுண்ணுயிரியலாளர் +173,en,ta_IN,mild cough,லேசான இருமல் +174,en,ta_IN,mortality rate,இறப்பு விகிதம் +175,en,ta_IN,multi-organ failure,ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட உடல் உறுப்புகள் செயலிழப்பது +176,en,ta_IN,nasal congestion,மூக்கடைப்பு +177,en,ta_IN,neutral detergent,நியுட்ரல் டிட்டர்ஜென்ட் +178,en,ta_IN,new normal,புதிய வழக்கமான +179,en,ta_IN,novel corona virus,நோவல் கொரோனா வைரஸ் +180,en,ta_IN,novel coronavirus,நோவல் கொரோனா வைரஸ் +181,en,ta_IN,novel coronavirus outbreak,நோவல் கொரோனா வைரஸின் திடீர் பாதிப்பு +182,en,ta_IN,novel virus,நோவல் வைரஸ் +183,en,ta_IN,online medical consultation,ஆன்லைன் மருத்துவ ஆலோசனை +184,en,ta_IN,onset,ஆன்செட் +185,en,ta_IN,outbreak,பரவுதல் +186,en,ta_IN,outbreak readiness,பரவுதலை தடுப்பதற்கான தயார்நிலை +187,en,ta_IN,overall case fatality,ஒட்டுமொத்த இறப்பு விகிதம் +188,en,ta_IN,pandemic,தொற்று +189,en,ta_IN,pangolin,பங்கோளின் +190,en,ta_IN,pathogen,நோய்க்கிருமி +191,en,ta_IN,pathology,நோயியல் +192,en,ta_IN,patient care equipment,நோயாளி பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் +193,en,ta_IN,personal protective equipment,தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணம் +194,en,ta_IN,person-to-person transmission,ஒருவர் மூலம் இன்னொருவருக்குப் பரவுதல் +195,en,ta_IN,phlegm,கபம் +196,en,ta_IN,physical contact,உடல் ரீதியான தொடர்பு +197,en,ta_IN,plague,பிளேக் +198,en,ta_IN,pneumonia,நிமோனியா +199,en,ta_IN,pneumonias,நிமோனியாஸ் +200,en,ta_IN,positive test,பாசிடிவ் டெஸ்ட் +201,en,ta_IN,precaution,முன்னெச்சரிக்கை +202,en,ta_IN,precautionary,முன்னெச்சரிக்கையாக இருப்பது +203,en,ta_IN,pre-existing condition,முன்பே இருக்கும் நிலை +204,en,ta_IN,preparedness,தயாராக இருப்பது +205,en,ta_IN,prognosis,முன்கணிப்பு +206,en,ta_IN,protect myself,தன்னைத்தானே பாதுகாப்பது +207,en,ta_IN,protect others,பிறரைப் பாதுகாப்பது +208,en,ta_IN,protect yourself,உங்களைப் பாதுகாப்பது +209,en,ta_IN,protective measures,பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் +210,en,ta_IN,public health crisis,பொது உடல்நலக் குறைவு பேரிடர் +211,en,ta_IN,pulmonary tissue damage,நுரையீரல் திசு சேதம் +212,en,ta_IN,quarantine,தனிமைப்படுத்தல் +213,en,ta_IN,rapid risk assessment,விரைவான இடர் மதிப்பீடு +214,en,ta_IN,reagent,ரியேஜென்ட் +215,en,ta_IN,regular flu,வழக்கமான ஃப்ளூ +216,en,ta_IN,reinfection,மறு தொற்று +217,en,ta_IN,renal disease,சிறுநீரக நோய் +218,en,ta_IN,renal failure,சிறுநீரகக் கோளாறு +219,en,ta_IN,respirator,சுவாசக் கருவி +220,en,ta_IN,respiratory,சுவாசப் பிரச்சனை +221,en,ta_IN,respiratory disease,சுவாச நோய் +222,en,ta_IN,respiratory distress,சுவாசக் கோளாறு +223,en,ta_IN,respiratory droplets,ரெஸ்பிரேட்டரி ட்ராப்லெட்கள் +224,en,ta_IN,respiratory hygiene,சுவாச ஆரோக்கியம் +225,en,ta_IN,respiratory illness,சுவாசப் பிரச்சனை +226,en,ta_IN,respiratory syndrome,சுவாச நோய்குறிகள் +227,en,ta_IN,respiratory tract disease,சுவாசக்குழாய் நோய் +228,en,ta_IN,restrictions,கட்டுப்பாடுகள் +229,en,ta_IN,resurge,மீண்டும் உயிர்பிழைத்தல் +230,en,ta_IN,RNA,RNA +231,en,ta_IN,rubeola,ருபியோலா +232,en,ta_IN,runny nose,மூக்கு ஒழுகுதல் +233,en,ta_IN,SARS,SARS +234,en,ta_IN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,ta_IN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,ta_IN,sars-related coronavirus,சார்ஸ்-தொடர்பான கொரோனா வைரஸ் +237,en,ta_IN,seasonal flu,பருவகால காய்ச்சல் +238,en,ta_IN,seasonal influenza,பருவகால குளிர் காய்ச்சல் +239,en,ta_IN,secretion,சுரப்பு +240,en,ta_IN,self-quarantine,சுய தனிமைப்படுத்தல் +241,en,ta_IN,sepsis,செப்சிஸ் +242,en,ta_IN,septic shock,செப்டிக் ஷாக் +243,en,ta_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,மிகக் கடுமையான சுவாச நோய்குறிகள் +244,en,ta_IN,shortness of breath,மூச்சுத் திணறல் +245,en,ta_IN,sickened,நோய்வாய்ப்பட்டது +246,en,ta_IN,sickness,நோய் +247,en,ta_IN,sneeze,தும்மல் +248,en,ta_IN,sneezes,தும்மல் +249,en,ta_IN,sneezing,தும்மல் +250,en,ta_IN,social distancing,ஒருவருக்கொருவர் விலகி இருப்பது +251,en,ta_IN,sore throat,தொண்டை வலி +252,en,ta_IN,spanish flu,ஸ்பானிஷ் ஃப்ளூ +253,en,ta_IN,specimen collection,ஸ்பேசிமன் சேகரிப்பு +254,en,ta_IN,spread,பரவுதல் +255,en,ta_IN,sputum,கோழை +256,en,ta_IN,stigmatisation,புறக்கணிக்கப்படுவது +257,en,ta_IN,supportive,ஆதரவாக இருப்பது +258,en,ta_IN,surface,சர்ஃபேஸ் +259,en,ta_IN,surfaces,சர்ஃபேஸ்கள் +260,en,ta_IN,suspected infection,நோய் தொற்று இருப்பதாகக் கண்டறியப்படுவது +261,en,ta_IN,swab,ஸ்வாப் +262,en,ta_IN,swine flu,பன்றிக் காய்ச்சல் +263,en,ta_IN,symptom,நோய்க்குறி +264,en,ta_IN,symptomatic,நோய் அறிகுறி தொடர்பானது +265,en,ta_IN,symptoms,நோய் அறிகுறிகள் +266,en,ta_IN,targeted disinfection,இலக்கிடப்பட்ட கிருமிநாசினி +267,en,ta_IN,test kit,சோதனை கிட் +268,en,ta_IN,testing error,சோதனைப் பிழை +269,en,ta_IN,tissue damage,திசு பாதிப்பு +270,en,ta_IN,tp shortage,டிபி குறைபாடு +271,en,ta_IN,toilet paper shortage,கழிப்பறை காகிதப் பற்றாக்குறை +272,en,ta_IN,touch,தொடு +273,en,ta_IN,touching,தொடுதல் +274,en,ta_IN,transmissibility,பரவுதல் +275,en,ta_IN,transmissible,பரவக்கூடியது +276,en,ta_IN,transmission,பரவுதல் +277,en,ta_IN,transmission potential,பரவும் திறனுடையது +278,en,ta_IN,typical flu,வழக்கமான காய்ச்சல் +279,en,ta_IN,underlying disease,அடிப்படை நோய் +280,en,ta_IN,updates,அறிவிப்புகள் +281,en,ta_IN,vaccine,தடுப்பூசி +282,en,ta_IN,vaccines,தடுப்பூசிகள் +283,en,ta_IN,ventilation,காற்றோட்டம் +284,en,ta_IN,ventilator,வெண்டிலேட்டர் +285,en,ta_IN,ventilators,வெண்டிலேட்டர்கள் +286,en,ta_IN,viral infection,வைரல் தொற்று +287,en,ta_IN,viral outbreak,வைரல் பாதிப்பு +288,en,ta_IN,viral pandemic,வைரல் தொற்றுநோய் +289,en,ta_IN,viral pneumonia,வைரல் நிமோனியா +290,en,ta_IN,virtual care,விர்சுவல் கேர் +291,en,ta_IN,virulence,தீவரம் +292,en,ta_IN,virus itself,வைரஸ் தானாகவே +293,en,ta_IN,virus outbreak,வைரஸின் திடீர் பாதிப்பு +294,en,ta_IN,virus scare,வைரஸ் தொடர்பான அச்சம் +295,en,ta_IN,virus spreads,வைரஸ் பரவுதல் +296,en,ta_IN,virus strain,வைரஸ் ஸ்ட்ரைன் +297,en,ta_IN,viral transmission,வைரல் ட்ரான்ஸ்மிஷன் +298,en,ta_IN,vivid-19,vivid-19 +299,en,ta_IN,washing hands,கைகளைக் கழுவுதல் +300,en,ta_IN,washing ones hands,ஒருவரின் கைகளைக் கழுவுதல் +301,en,ta_IN,wash your hands,உங்கள் கைகளைக் கழுவுதல் +302,en,ta_IN,white blood cell count,இரத்தத்தில் உள்ள வெள்ளை அணுக்களின் எண்ணிக்கை +303,en,ta_IN,widespread transmission,பெரியளவில் பரவுவது +304,en,ta_IN,working from home,வீட்டில் இருந்து வேலை செய்வது +305,en,ta_IN,WFH,வீட்டில் இருந்து வேலை செய்வது +306,en,ta_IN,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_te-IN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_te-IN.csv new file mode 100644 index 0000000..23a8d22 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_te-IN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,te_IN,1918 flu,1918 flu +2,en,te_IN,acute bronchitis,తీవ్ర శ్వాసనాళాల వాపు +3,en,te_IN,acute respiratory disease,తీవ్రమైన శ్వాసకోశ వ్యాధి +4,en,te_IN,AIDS,ఎయిడ్స్ +5,en,te_IN,airborne droplets,ఎయిర్‌బార్న్ డ్రాప్‌లెట్స్ +6,en,te_IN,airway,ఎయిర్‌వే +7,en,te_IN,alcohol-based,ఆల్కహాల్ ఆధారితం +8,en,te_IN,alcohol-based hand rub,ఆల్కహాల్ ఆధారిత హ్యాండ్ రబ్ +9,en,te_IN,alcohol-based hand sanitizer,ఆల్కహాల్ ఆధారిత హ్యాండ్ శానిటైజర్ +10,en,te_IN,alveolar disease,వాయుకోశ సంబంధ వ్యాధి +11,en,te_IN,an epidemic,అంటువ్యాధి +12,en,te_IN,annual flu,వార్షిక ఫ్లూ +13,en,te_IN,anti-inflammatory drug,శోధ నిరోధక మందులు +14,en,te_IN,antiviral drug,వైరస్ నిరోధక మందులు +15,en,te_IN,antiviral treatment,వైరస్ నిరోధక చికిత్స +16,en,te_IN,assay,నిర్ధారణ +17,en,te_IN,asymptomatic,వ్యాధిలక్షణ రహిత +18,en,te_IN,avian flu,ఏవియన్ ఫ్లూ +19,en,te_IN,Black Plague,నలుపు ప్లేగు +20,en,te_IN,blood pressure,రక్తపోటు +21,en,te_IN,body fluid,శరీర ద్రవం +22,en,te_IN,breathing,శ్వాస +23,en,te_IN,bubonic plague,బుబోనిక్ ప్లేగు +24,en,te_IN,c19,c19 +25,en,te_IN,cv19,cv19 +26,en,te_IN,case fatality rate,వాస్తవ మరణాల రేటు +27,en,te_IN,causative agent,కారక ఏజెంట్ +28,en,te_IN,CDC,CDC +29,en,te_IN,chemical disinfection,రసాయన క్రిమి సంహారకం +30,en,te_IN,chest x-ray,ఛాతీ ఎక్స్-రే +31,en,te_IN,clinical diagnosis,వైద్య నిర్ధారణ +32,en,te_IN,clinical trial,క్లినికల్ ట్రయల్ +33,en,te_IN,close contact,సన్నిహితంగా ఉన్న వ్యక్తి +34,en,te_IN,cvirus,సివైరస్ +35,en,te_IN,chronic respiratory disease,దీర్ఘకాలిక శ్వాసకోశ వ్యాధి +36,en,te_IN,common cold,సాధారణ జలుబు +37,en,te_IN,common flu,సాధారణ జ్వరం +38,en,te_IN,communicable disease,అంటు వ్యాధి +39,en,te_IN,community spread,సమాజంలో వ్యాప్తి +40,en,te_IN,community transmission,సమాజంలో ప్రసారం +41,en,te_IN,compromised immune system,పని చేయని రోగ నిరోధక వ్యవస్థ +42,en,te_IN,contagion,సంక్రమణ +43,en,te_IN,contagious,అంటు +44,en,te_IN,contagiousness,అంటుకోవడం +45,en,te_IN,corona,కరోనా +46,en,te_IN,corona virus,కరోనా వైరస్ +47,en,te_IN,corona virus epidemic,కరోనా వైరస్ అంటువ్యాధి +48,en,te_IN,corona virus outbreak,కరోనా వైరస్ అవుట్‌బ్రేక్ +49,en,te_IN,corona virus scare,కరోనా వైరస్ స్కేర్ +50,en,te_IN,coronavirus,కరోనావైరస్ +51,en,te_IN,coronavirus cases,కరోనావైరస్ కేసులు +52,en,te_IN,coronavirus outbreak,కరోనావైరస్ అవుట్‌బ్రేక్ +53,en,te_IN,coronavirus pandemic,కరోనావైరస్ మహమ్మారి +54,en,te_IN,coronavirus scare,కరోనావైరస్ భయం +55,en,te_IN,cough,దగ్గు +56,en,te_IN,cough etiquette,దగ్గు రీతి +57,en,te_IN,coughing,దగ్గడం +58,en,te_IN,cov 19,cov 19 +59,en,te_IN,cov19,cov19 +60,en,te_IN,COVID,COVID +61,en,te_IN,COVID-19 crisis,COVID-19 సంక్షోభం +62,en,te_IN,covid-19,covid-19 +63,en,te_IN,covid19,covid19 +64,en,te_IN,COVID-19 epidemic,COVID-19 అంటువ్యాధి +65,en,te_IN,COVID-19 outbreak,COVID-19 అవుట్‌బ్రేక్ +66,en,te_IN,COVID-19 pandemic,COVID-19 మహమ్మారి +67,en,te_IN,COVID 19,COVID 19 +68,en,te_IN,current crisis,ప్రస్తుత సంక్షోభం +69,en,te_IN,current health crisis,ప్రస్తుత ఆరోగ్య సంక్షోభం +70,en,te_IN,current outbreak,ప్రస్తుత అవుట్‌బ్రేక్ +71,en,te_IN,current pandemic,ప్రస్తుత మహమ్మారి +72,en,te_IN,CV,CV +73,en,te_IN,CV-19,CV-19 +74,en,te_IN,deadly,ప్రాణాంతకం +75,en,te_IN,deadly virus,ప్రాణాంతక వైరస్ +76,en,te_IN,death rate,మరణ రేటు +77,en,te_IN,death toll,మృతుల సంఖ్య +78,en,te_IN,decontaminate,ప్రక్షాళన +79,en,te_IN,detectable,గుర్తించదగిన +80,en,te_IN,detergent,డిటర్జెంట్ +81,en,te_IN,difficulty breathing,శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది +82,en,te_IN,diabetes,డయాబెటిస్ +83,en,te_IN,diagnosable disease,రోగ నిర్ధారణ చేయదగిన వ్యాధి +84,en,te_IN,diagnostic protocol,డయాగ్నస్టిక్ ప్రోటోకాల్ +85,en,te_IN,diagnostic testing,డయాగ్నస్టిక్ పరీక్ష +86,en,te_IN,disease itself,వ్యాధి +87,en,te_IN,disease outbreak,వ్యాధి అవుట్‌బ్రేక్ +88,en,te_IN,disinfectant,క్రిమిసంహారకాలు +89,en,te_IN,disposable,పునర్వినియోగించని +90,en,te_IN,droplet transmission,డ్రాప్‌లెట్ సంక్రమణ +91,en,te_IN,droplets,డ్రాప్‌లెట్‌లు +92,en,te_IN,dry cough,పొడి దగ్గు +93,en,te_IN,dry surface contamination,పొడి ఉపరితల కాలుష్యం +94,en,te_IN,ebola,ఎబోలా +95,en,te_IN,effective treatment,ప్రభావవంతమైన చికిత్స +96,en,te_IN,electron microscope,ఎలక్ట్రాన్ మైక్రోస్కోప్ +97,en,te_IN,emergency department,అత్యవసర శాఖ +98,en,te_IN,epidemic,అంటువ్యాధి +99,en,te_IN,epidemic curve,అంటువ్యాధిక వక్రత +100,en,te_IN,epidemic peak,అంటువ్యాధి తీవ్రత +101,en,te_IN,epidemiologist,వ్యాధికి సంబంధించిన విజ్ఞానం +102,en,te_IN,exposure,బహిర్గతం +103,en,te_IN,extreme caution,తీవ్ర హెచ్చరిక +104,en,te_IN,eye protection,కంటి రక్షణ +105,en,te_IN,face mask,ముఖం మాస్క్ +106,en,te_IN,face masks,ముఖం మాస్క్‌లు +107,en,te_IN,family cluster,కుటుంబ క్లస్టర్ +108,en,te_IN,fatality rate,మరణాల రేటు +109,en,te_IN,fecal contamination,మల కాలుష్యం +110,en,te_IN,fever,జ్వరం +111,en,te_IN,flatten the infection curve,ఇన్ఫెక్షన్ సంక్రమణను తగ్గించడం +112,en,te_IN,flu,జ్వరం +113,en,te_IN,food safety,ఆహార భద్రత +114,en,te_IN,formaldehyde,ఫార్మాల్డిహైడ్ +115,en,te_IN,gastroenteritis,అన్నాశయ శోధ +116,en,te_IN,germicide,క్రిమి నాశకం +117,en,te_IN,global pandemic,ప్రపంచానికి మహమ్మారి +118,en,te_IN,global warming,భూతాపం +119,en,te_IN,good respiratory hygiene,శ్వాసకోశ పరిశుభ్రత +120,en,te_IN,Guangdong,గుయంగ్డోంగ్ +121,en,te_IN,H1N1,H1N1 +122,en,te_IN,H1N1 virus,H1N1 వైరస్ +123,en,te_IN,hand disinfectant,చేతి క్రిమిసంహారక మందులు +124,en,te_IN,hand sanitizer,హ్యాండ్ శానిటైజర్ +125,en,te_IN,health care provider,ఆరోగ్య రక్షణ ప్రదాత +126,en,te_IN,health crisis,ఆరోగ్య సంక్షోభం +127,en,te_IN,health plan carrier,ఆరోగ్య ప్లాన్ క్యారియర్ +128,en,te_IN,health services,ఆరోగ్య సేవలు +129,en,te_IN,heart failure,గుండె వ్యాధి +130,en,te_IN,high fever,ఎక్కువ జ్వరం +131,en,te_IN,HIV,హెచ్ఐవి +132,en,te_IN,hospitalize,ఆసుపత్రిలో చేరడం +133,en,te_IN,household bleach,ఇంటి వద్ద బ్లీచింగ్ వేయడం +134,en,te_IN,Hubei,హుబెయ్ +135,en,te_IN,hydrogen peroxide,హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్ +136,en,te_IN,hygiene,పరిశుభ్రత +137,en,te_IN,immune system,రోగ నిరోధక వ్యవస్థ +138,en,te_IN,immunity,రోగ నిరోధక శక్తి +139,en,te_IN,immunocompromised,రోగ నిరోధక శక్తి తగ్గిపోవడం +140,en,te_IN,immunologist,ఇమ్యునాలజిస్ట్ +141,en,te_IN,incubation,ఇంక్యుబేషన్ +142,en,te_IN,incubation period,ఇంక్యుబేషన్ వ్యవధి +143,en,te_IN,indirect contact,పరోక్షంగా ప్రభావం చూపే వ్యక్తి +144,en,te_IN,infect,ఇన్ఫెక్ట్ +145,en,te_IN,infection,ఇన్ఫెక్షన్ +146,en,te_IN,infectious,ఇన్ఫెక్షన్ సోకదగిన +147,en,te_IN,infectivity,ఇన్ఫెక్షన్ కావడం +148,en,te_IN,influenza,శీతల జ్వరం +149,en,te_IN,initial transmission event,ప్రారంభ సంక్రమణ సంఘటన +150,en,te_IN,intensive care equipment,ఇంటెన్సివ్ కేర్ పరికరాలు +151,en,te_IN,intermediate host,ఇంటర్మీడియట్ హోస్ట్ +152,en,te_IN,intrauterine,గర్భాశయంలోని +153,en,te_IN,intubation,ఇంట్యుబేషన్ +154,en,te_IN,isolation,ఐసొలేషన్ +155,en,te_IN,Isopropanol,ఐసోప్రోపనాల్ +156,en,te_IN,laboratory test kit,ల్యాబొరేటరీ టెస్ట్ కిట్ +157,en,te_IN,laboratory testing,ల్యాబొరేటరీ పరీక్ష +158,en,te_IN,lack of testing,పరీక్ష కొరత +159,en,te_IN,lack of tests,పరీక్షల కొరత +160,en,te_IN,latest updates,తాజా సమాచారం +161,en,te_IN,liver failure,కాలేయ వైఫల్యం +162,en,te_IN,local public health authority,స్థానిక ప్రజా ఆరోగ్య అధికారం +163,en,te_IN,lockdown,లాక్‌డౌన్ +164,en,te_IN,lungs,ఊపిరితిత్తులు +165,en,te_IN,masks,మాస్క్‌లు +166,en,te_IN,measles,తట్టు +167,en,te_IN,mechanical ventilation,మెకానికల్ వెంటిలేషన్ +168,en,te_IN,media coverage,మీడియా కవరేజీ +169,en,te_IN,medical care,వైద్య చికిత్స +170,en,te_IN,MERS,MERS +171,en,te_IN,MERS CoV,MERS CoV +172,en,te_IN,microbiologist,మైక్రోబయాలజిస్ట్ +173,en,te_IN,mild cough,కొద్దిపాటి ద్గగు +174,en,te_IN,mortality rate,మరణాల రేటు +175,en,te_IN,multi-organ failure,అనేక అవయవాల వైఫల్యం +176,en,te_IN,nasal congestion,ముక్కు దిబ్బడ +177,en,te_IN,neutral detergent,న్యూట్రల్ డిటర్జెంట్ +178,en,te_IN,new normal,న్యూ నార్మల్ +179,en,te_IN,novel corona virus,నావల్ కరోనా వైరస్ +180,en,te_IN,novel coronavirus,నావల్ కరోనావైరస్ +181,en,te_IN,novel coronavirus outbreak,నావల్ కరోనావైరస్ అవుట్‌బ్రేక్ +182,en,te_IN,novel virus,నావల్ వైరస్ +183,en,te_IN,online medical consultation,ఆన్‌లైన్ మెడికల్ కన్సల్టేషన్ +184,en,te_IN,onset,ఆన్‌సెట్ +185,en,te_IN,outbreak,అవుట్‌బ్రేక్ +186,en,te_IN,outbreak readiness,అవుట్‌బ్రేక్ సంసిద్ధత +187,en,te_IN,overall case fatality,మొత్తంమీద మరణాలు +188,en,te_IN,pandemic,మహమ్మారి +189,en,te_IN,pangolin,పంగోలిన్ +190,en,te_IN,pathogen,వ్యాధి కారకం +191,en,te_IN,pathology,పాథాలజీ +192,en,te_IN,patient care equipment,రోగి సంరక్షణ పరికరాలు +193,en,te_IN,personal protective equipment,వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు +194,en,te_IN,person-to-person transmission,వ్యక్తి నుంచి వ్యక్తికి సంక్రమణ +195,en,te_IN,phlegm,కఫం +196,en,te_IN,physical contact,భౌతికంగా తగలడం +197,en,te_IN,plague,ప్లేగు +198,en,te_IN,pneumonia,న్యుమోనియా +199,en,te_IN,pneumonias,న్యుమోనియాలు +200,en,te_IN,positive test,పాజిటివ్ టెస్ట్ +201,en,te_IN,precaution,జాగ్రత్త చర్య +202,en,te_IN,precautionary,ముందు జాగ్రత్త +203,en,te_IN,pre-existing condition,ఇప్పటికే ఉన్న స్థితి +204,en,te_IN,preparedness,సంసిద్ధత +205,en,te_IN,prognosis,రోగ నిర్ధారణ +206,en,te_IN,protect myself,స్వీయ రక్షణ +207,en,te_IN,protect others,ఇతరుల రక్షణ +208,en,te_IN,protect yourself,మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడం +209,en,te_IN,protective measures,భద్రతా కొలమానాలు +210,en,te_IN,public health crisis,ప్రజా ఆరోగ్య సంక్షోభం +211,en,te_IN,pulmonary tissue damage,పల్మనరీ కణజాలం పాడైపోవడం +212,en,te_IN,quarantine,క్వారెంటైన్ +213,en,te_IN,rapid risk assessment,వేగవంతమైన ప్రమాద అంచనా +214,en,te_IN,reagent,పరీక్ష పదార్థం +215,en,te_IN,regular flu,సాధారణ జ్వరం +216,en,te_IN,reinfection,రీఇన్ఫెక్షన్ +217,en,te_IN,renal disease,మూత్రపిండాల వ్యాధి +218,en,te_IN,renal failure,మూత్రపిండాల వైఫల్యం +219,en,te_IN,respirator,శ్వాస సాధనం +220,en,te_IN,respiratory,స్వాస సంబంధిత +221,en,te_IN,respiratory disease,శ్వాసకోశ వ్యాధి +222,en,te_IN,respiratory distress,శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది +223,en,te_IN,respiratory droplets,శ్వాస సంబంధ డ్రాప్‌లెట్స్ +224,en,te_IN,respiratory hygiene,శ్వాసకోశ పరిశుభ్రత +225,en,te_IN,respiratory illness,శ్వాస సంబంధిత అనారోగ్యం +226,en,te_IN,respiratory syndrome,శ్వాస సంబంధిత రోగ లక్షణం +227,en,te_IN,respiratory tract disease,రెస్పిరేటరీ ట్రాక్ట్ వ్యాధి +228,en,te_IN,restrictions,నియంత్రణలు +229,en,te_IN,resurge,రీసర్జ్ +230,en,te_IN,RNA,RNA +231,en,te_IN,rubeola,రుబెల్లా +232,en,te_IN,runny nose,ముక్కు కారడం +233,en,te_IN,SARS,SARS +234,en,te_IN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,te_IN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,te_IN,sars-related coronavirus,సార్స్ సంబంధిత కరోనావైరస్ +237,en,te_IN,seasonal flu,కాలానుగుణ జ్వరం +238,en,te_IN,seasonal influenza,కాలానుగుణ శీతల జ్వరం +239,en,te_IN,secretion,స్రావం +240,en,te_IN,self-quarantine,స్వీయ నిర్భందం +241,en,te_IN,sepsis,సెప్సిస్ +242,en,te_IN,septic shock,సెప్టిక్ షాక్ +243,en,te_IN,Severe Acute Respiratory Syndrome,తీవ్రమైన శ్వాస సంబంధిత రోగ లక్షణం +244,en,te_IN,shortness of breath,శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది +245,en,te_IN,sickened,నీరసించిపోయినవారు +246,en,te_IN,sickness,నీరసం +247,en,te_IN,sneeze,తుమ్ము +248,en,te_IN,sneezes,తుమ్ములు +249,en,te_IN,sneezing,తుమ్మడం +250,en,te_IN,social distancing,సామాజిక దూరం పాటించడం +251,en,te_IN,sore throat,గొంతు మంట +252,en,te_IN,spanish flu,స్పానిష్ జ్వరం +253,en,te_IN,specimen collection,నమూనా సేకరణ +254,en,te_IN,spread,వ్యాప్తి +255,en,te_IN,sputum,కఫం +256,en,te_IN,stigmatisation,దూరంగా ఉండటం +257,en,te_IN,supportive,మద్దతుగా ఉండటం +258,en,te_IN,surface,ఉపరితలం +259,en,te_IN,surfaces,ఉపరితలాలు +260,en,te_IN,suspected infection,అనుమానిత ఇన్ఫెక్షన్ +261,en,te_IN,swab,శుభ్రపరచడం +262,en,te_IN,swine flu,స్వైన్ ఫ్లూ +263,en,te_IN,symptom,లక్షణం +264,en,te_IN,symptomatic,రోగ లక్షణాలు +265,en,te_IN,symptoms,లక్షణాలు +266,en,te_IN,targeted disinfection,లక్ష్యం చేసుకున్న క్రిమిసంహారకాలు +267,en,te_IN,test kit,పరీక్ష కిట్ +268,en,te_IN,testing error,పరీక్ష లోపం +269,en,te_IN,tissue damage,కణజాల నష్టం +270,en,te_IN,tp shortage,tp కొరత +271,en,te_IN,toilet paper shortage,టాయిలెట్ పేపర్ కొరత +272,en,te_IN,touch,స్పర్శ +273,en,te_IN,touching,తాకడం +274,en,te_IN,transmissibility,వ్యాపింపజేయగలడం +275,en,te_IN,transmissible,వ్యాపించదగిన +276,en,te_IN,transmission,వ్యాప్తి +277,en,te_IN,transmission potential,సంభావ్య వ్యాప్తి +278,en,te_IN,typical flu,సాధారణ జ్వరం +279,en,te_IN,underlying disease,అంతర్లీన వ్యాధి +280,en,te_IN,updates,అప్‌డేట్‌లు +281,en,te_IN,vaccine,వాక్సిన్ +282,en,te_IN,vaccines,వాక్సిన్‌లు +283,en,te_IN,ventilation,వెంటిలేషన్ +284,en,te_IN,ventilator,వెంటిలేటర్ +285,en,te_IN,ventilators,వెంటిలేటర్‌లు +286,en,te_IN,viral infection,వైరల్ ఇన్ఫెక్షన్ +287,en,te_IN,viral outbreak,వైరల్ అవుట్‌బ్రేక్ +288,en,te_IN,viral pandemic,వైరల్ మహమ్మారి +289,en,te_IN,viral pneumonia,వైరల్ న్యుమోనియా +290,en,te_IN,virtual care,వైరల్ సంరక్షణ +291,en,te_IN,virulence,తీవ్రత +292,en,te_IN,virus itself,వైరస్ +293,en,te_IN,virus outbreak,వైరస్ అవుట్‌బ్రేక్ +294,en,te_IN,virus scare,వైరస్ భయం +295,en,te_IN,virus spreads,వైరస్ వ్యాప్తి +296,en,te_IN,virus strain,వైరస్ జాతి +297,en,te_IN,viral transmission,వైరస్ సంక్రమణ +298,en,te_IN,vivid-19,vivid-19 +299,en,te_IN,washing hands,చేతులు శుభ్రపరచుకోవడం +300,en,te_IN,washing ones hands,చేతులు కడుక్కోవడం +301,en,te_IN,wash your hands,మీ చేతులు కడుక్కోండి +302,en,te_IN,white blood cell count,తెల్ల రక్త కణాల గణన +303,en,te_IN,widespread transmission,విస్తృత సంక్రమణ +304,en,te_IN,working from home,ఇంటి నుంచి పని +305,en,te_IN,WFH,WFH +306,en,te_IN,Wuhan,వూహాన్ diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_th-TH.csv b/data/original/terminology/facebook/en_th-TH.csv new file mode 100644 index 0000000..de3ed3c --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_th-TH.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,th_TH,1918 flu,ไข้หวัดใหญ่ ค.ศ. 1918 +2,en,th_TH,acute bronchitis,หลอดลมอักเสบเฉียบพลัน +3,en,th_TH,acute respiratory disease,โรคระบบทางเดินหายใจเฉียบพลัน +4,en,th_TH,AIDS,เอดส์ +5,en,th_TH,airborne droplets,การติดต่อทางอากาศผ่านละอองฝอยน้ำมูกน้ำลาย +6,en,th_TH,airway,ทางเดินหายใจ +7,en,th_TH,alcohol-based,มีแอลกอฮอล์เป็นส่วนประกอบ +8,en,th_TH,alcohol-based hand rub,การถูมือด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีแอลกอฮอล์เป็นส่วนประกอบ +9,en,th_TH,alcohol-based hand sanitizer,ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดมือที่มีแอลกอฮอล์เป็นส่วนประกอบ +10,en,th_TH,alveolar disease,โรคในถุงลมปอด +11,en,th_TH,an epidemic,โรคระบาด +12,en,th_TH,annual flu,ไข้หวัดใหญ่ประจำปี +13,en,th_TH,anti-inflammatory drug,ยาแก้อักเสบ +14,en,th_TH,antiviral drug,ยาต้านไวรัส +15,en,th_TH,antiviral treatment,การรักษาด้วยยาต้านไวรัส +16,en,th_TH,assay,การตรวจวิเคราะห์ +17,en,th_TH,asymptomatic,ไม่แสดงอาการ +18,en,th_TH,avian flu,ไข้หวัดนก +19,en,th_TH,Black Plague,การระบาดของกาฬโรค +20,en,th_TH,blood pressure,ความดันโลหิต +21,en,th_TH,body fluid,ของเหลวในร่างกาย +22,en,th_TH,breathing,การหายใจ +23,en,th_TH,bubonic plague,กาฬโรคต่อมน้ำเหลือง +24,en,th_TH,c19,c19 +25,en,th_TH,cv19,cv19 +26,en,th_TH,case fatality rate,อัตราป่วยตาย +27,en,th_TH,causative agent,เชื้อต้นเหตุที่ทำให้เกิดโรค +28,en,th_TH,CDC,CDC +29,en,th_TH,chemical disinfection,การฆ่าเชื้อด้วยสารเคมี +30,en,th_TH,chest x-ray,การเอกซเรย์ทรวงอก +31,en,th_TH,clinical diagnosis,การวินิจฉัยทางคลินิก +32,en,th_TH,clinical trial,การทดลองทางคลินิก +33,en,th_TH,close contact,การสัมผัสใกล้ชิด +34,en,th_TH,cvirus,cvirus +35,en,th_TH,chronic respiratory disease,โรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรัง +36,en,th_TH,common cold,ไข้หวัดธรรมดา +37,en,th_TH,common flu,ไข้หวัดใหญ่ทั่วไป +38,en,th_TH,communicable disease,โรคติดต่อ +39,en,th_TH,community spread,การแพร่กระจายภายในชุมชน +40,en,th_TH,community transmission,การแพร่เชื้อภายในชุมชน +41,en,th_TH,compromised immune system,ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ +42,en,th_TH,contagion,การติดโรค +43,en,th_TH,contagious,โรคที่ติดต่อกันได้ +44,en,th_TH,contagiousness,ความสามารถในการติดต่อ +45,en,th_TH,corona,โคโรนา +46,en,th_TH,corona virus,ไวรัสโคโรนา +47,en,th_TH,corona virus epidemic,โรคระบาดจากไวรัสโคโรนา +48,en,th_TH,corona virus outbreak,การระบาดของไวรัสโคโรนา +49,en,th_TH,corona virus scare,ความตื่นตระหนกเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา +50,en,th_TH,coronavirus,ไวรัสโคโรนา +51,en,th_TH,coronavirus cases,ผู้ป่วยที่ติดเชื้อไวรัสโคโรนา +52,en,th_TH,coronavirus outbreak,การระบาดของไวรัสโคโรนา +53,en,th_TH,coronavirus pandemic,การระบาดใหญ่ของเชื้อไวรัสโคโรนา +54,en,th_TH,coronavirus scare,ความตื่นตระหนกเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา +55,en,th_TH,cough,ไอ +56,en,th_TH,cough etiquette,มารยาทในการไอ +57,en,th_TH,coughing,การไอ +58,en,th_TH,cov 19,cov 19 +59,en,th_TH,cov19,cov19 +60,en,th_TH,COVID,โควิด +61,en,th_TH,COVID-19 crisis,วิกฤตโควิด-19 +62,en,th_TH,covid-19,โควิด-19 +63,en,th_TH,covid19,โควิด19 +64,en,th_TH,COVID-19 epidemic,โรคระบาดโควิด-19 +65,en,th_TH,COVID-19 outbreak,การระบาดของโควิด-19 +66,en,th_TH,COVID-19 pandemic,การระบาดใหญ่ของโควิด-19 +67,en,th_TH,COVID 19,โควิด 19 +68,en,th_TH,current crisis,วิกฤตการณ์ในปัจจุบัน +69,en,th_TH,current health crisis,วิกฤตสุขภาพในปัจจุบัน +70,en,th_TH,current outbreak,การระบาดในปัจจุบัน +71,en,th_TH,current pandemic,การระบาดใหญ่ในปัจจุบัน +72,en,th_TH,CV,CV +73,en,th_TH,CV-19,CV-19 +74,en,th_TH,deadly,เป็นอันตรายถึงชีวิต +75,en,th_TH,deadly virus,ไวรัสที่มีอันตรายถึงชีวิต +76,en,th_TH,death rate,อัตราการเสียชีวิต +77,en,th_TH,death toll,ยอดผู้เสียชีวิต +78,en,th_TH,decontaminate,ขจัดสิ่งปนเปื้อน +79,en,th_TH,detectable,ตรวจพบได้ +80,en,th_TH,detergent,น้ำยาทำความสะอาด +81,en,th_TH,difficulty breathing,หายใจลำบาก +82,en,th_TH,diabetes,โรคเบาหวาน +83,en,th_TH,diagnosable disease,โรคที่วินิจฉัยได้ +84,en,th_TH,diagnostic protocol,ระเบียบวิธีการวินิจฉัยโรค +85,en,th_TH,diagnostic testing,การทดสอบเพื่อวินิจฉัยโรค +86,en,th_TH,disease itself,ตัวของโรคเอง +87,en,th_TH,disease outbreak,การระบาดของโรค +88,en,th_TH,disinfectant,สารฆ่าเชื้อ +89,en,th_TH,disposable,สิ่งที่ใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง +90,en,th_TH,droplet transmission,การแพร่กระจายเชื้อโดยละอองฝอยน้ำมูกน้ำลาย +91,en,th_TH,droplets,ละอองฝอยน้ำมูกน้ำลาย +92,en,th_TH,dry cough,ไอแห้ง +93,en,th_TH,dry surface contamination,การปนเปื้อนบนพื้นผิวที่แห้ง +94,en,th_TH,ebola,อีโบลา +95,en,th_TH,effective treatment,การรักษาที่ได้ผล +96,en,th_TH,electron microscope,กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน +97,en,th_TH,emergency department,แผนกฉุกเฉิน +98,en,th_TH,epidemic,โรคระบาด +99,en,th_TH,epidemic curve,แผนภูมิการระบาด +100,en,th_TH,epidemic peak,จุดสูงสุดของการระบาด +101,en,th_TH,epidemiologist,นักระบาดวิทยา +102,en,th_TH,exposure,การสัมผัส +103,en,th_TH,extreme caution,ใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งยวด +104,en,th_TH,eye protection,การป้องกันดวงตา +105,en,th_TH,face mask,หน้ากาก +106,en,th_TH,face masks,หน้ากาก +107,en,th_TH,family cluster,กลุ่มคนในครอบครัว +108,en,th_TH,fatality rate,อัตราการตายจากโรค +109,en,th_TH,fecal contamination,การปนเปื้อนในอุจจาระ +110,en,th_TH,fever,ไข้ +111,en,th_TH,flatten the infection curve,การทำให้กราฟจำนวนการติดเชื้อเป็นเส้นแบนราบ +112,en,th_TH,flu,ไข้หวัด +113,en,th_TH,food safety,ความปลอดภัยทางอาหาร +114,en,th_TH,formaldehyde,ฟอร์มาลดีไฮด์ +115,en,th_TH,gastroenteritis,กระเพาะอาหารและลำไส้อักเสบ +116,en,th_TH,germicide,น้ำยาฆ่าเชื้อจุลินทรีย์ +117,en,th_TH,global pandemic,การระบาดใหญ่ทั่วโลก +118,en,th_TH,global warming,ภาวะโลกร้อน +119,en,th_TH,good respiratory hygiene,สุขอนามัยทางเดินหายใจที่ดี +120,en,th_TH,Guangdong,มณฑลกวางตุ้ง +121,en,th_TH,H1N1,H1N1 +122,en,th_TH,H1N1 virus,ไวรัส H1N1 +123,en,th_TH,hand disinfectant,น้ำยาฆ่าเชื้อที่มือ +124,en,th_TH,hand sanitizer,ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดมือ +125,en,th_TH,health care provider,ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ +126,en,th_TH,health crisis,วิกฤตสุขภาพ +127,en,th_TH,health plan carrier,ผู้ให้บริการแผนสุขภาพ +128,en,th_TH,health services,บริการด้านสุขภาพ +129,en,th_TH,heart failure,ภาวะหัวใจล้มเหลว +130,en,th_TH,high fever,ไข้สูง +131,en,th_TH,HIV,HIV +132,en,th_TH,hospitalize,เข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล +133,en,th_TH,household bleach,สารฟอกขาวที่ใช้ในครัวเรือน +134,en,th_TH,Hubei,มณฑลหูเป่ย +135,en,th_TH,hydrogen peroxide,ไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์ +136,en,th_TH,hygiene,สุขอนามัย +137,en,th_TH,immune system,ระบบภูมิคุ้มกัน +138,en,th_TH,immunity,ภูมิคุ้มกัน +139,en,th_TH,immunocompromised,มีภาวะภูมิคุ้มกันอ่อนแอ +140,en,th_TH,immunologist,นักภูมิคุ้มกันวิทยา +141,en,th_TH,incubation,การฟักตัว +142,en,th_TH,incubation period,ระยะฟักตัว +143,en,th_TH,indirect contact,การสัมผัสทางอ้อม +144,en,th_TH,infect,ติดเชื้อ +145,en,th_TH,infection,การติดเชื้อ +146,en,th_TH,infectious,ติดต่อกันได้ +147,en,th_TH,infectivity,ความสามารถในการติดเชื้อ +148,en,th_TH,influenza,ไข้หวัดใหญ่ +149,en,th_TH,initial transmission event,เหตุการณ์การแพร่เชื้อขั้นแรก +150,en,th_TH,intensive care equipment,อุปกรณ์ดูแลผู้ป่วยหนัก +151,en,th_TH,intermediate host,โฮสต์ตัวกลาง +152,en,th_TH,intrauterine,ภายในมดลูก +153,en,th_TH,intubation,การใส่ท่อหายใจ +154,en,th_TH,isolation,การแยกตัว +155,en,th_TH,Isopropanol,ไอโซโพรพานอล +156,en,th_TH,laboratory test kit,ชุดทดสอบทางห้องปฏิบัติการ +157,en,th_TH,laboratory testing,การทดสอบทางห้องปฏิบัติการ +158,en,th_TH,lack of testing,ขาดการทดสอบ +159,en,th_TH,lack of tests,ขาดการทดสอบ +160,en,th_TH,latest updates,อัพเดตล่าสุด +161,en,th_TH,liver failure,ภาวะตับวาย +162,en,th_TH,local public health authority,หน่วยงานสาธารณสุขในท้องถิ่น +163,en,th_TH,lockdown,การปิดตายชั่วคราว +164,en,th_TH,lungs,ปอด +165,en,th_TH,masks,หน้ากาก +166,en,th_TH,measles,โรคหัด +167,en,th_TH,mechanical ventilation,การช่วยหายใจโดยอาศัยเครื่อง +168,en,th_TH,media coverage,การรายงานข่าวทางสื่อ +169,en,th_TH,medical care,การดูแลทางการแพทย์ +170,en,th_TH,MERS,MERS +171,en,th_TH,MERS CoV,MERS CoV +172,en,th_TH,microbiologist,นักจุลชีววิทยา +173,en,th_TH,mild cough,ไอเล็กน้อย +174,en,th_TH,mortality rate,อัตราการตาย +175,en,th_TH,multi-organ failure,ภาวะอวัยวะทำงานล้มเหลวหลายระบบ +176,en,th_TH,nasal congestion,คัดจมูก +177,en,th_TH,neutral detergent,น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์เป็นกลาง +178,en,th_TH,new normal,ความปกติแบบใหม่ +179,en,th_TH,novel corona virus,ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ +180,en,th_TH,novel coronavirus,ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ +181,en,th_TH,novel coronavirus outbreak,การระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ +182,en,th_TH,novel virus,ไวรัสสายพันธุ์ใหม่ +183,en,th_TH,online medical consultation,การให้คำปรึกษาทางการแพทย์ออนไลน์ +184,en,th_TH,onset,การเริ่มมีอาการ +185,en,th_TH,outbreak,การระบาด +186,en,th_TH,outbreak readiness,ความพร้อมรับมือการระบาดของโรค +187,en,th_TH,overall case fatality,การป่วยตายโดยรวม +188,en,th_TH,pandemic,การระบาดใหญ่ +189,en,th_TH,pangolin,ตัวนิ่ม +190,en,th_TH,pathogen,เชื้อก่อโรค +191,en,th_TH,pathology,พยาธิวิทยา +192,en,th_TH,patient care equipment,อุปกรณ์ดูแลผู้ป่วย +193,en,th_TH,personal protective equipment,อุปกรณ์ป้องกันอันตรายส่วนบุคคล +194,en,th_TH,person-to-person transmission,การแพร่เชื้อระหว่างบุคคล +195,en,th_TH,phlegm,เสมหะ +196,en,th_TH,physical contact,การสัมผัสทางกายภาพ +197,en,th_TH,plague,กาฬโรค +198,en,th_TH,pneumonia,ภาวะปอดบวม +199,en,th_TH,pneumonias,ภาวะปอดบวม +200,en,th_TH,positive test,ผลทดสอบเป็นบวก +201,en,th_TH,precaution,ความระมัดระวัง +202,en,th_TH,precautionary,ป้องกันไว้ก่อน +203,en,th_TH,pre-existing condition,ภาวะหรือโรคที่มีมาก่อน +204,en,th_TH,preparedness,การเตรียมพร้อม +205,en,th_TH,prognosis,การพยากรณ์โรค +206,en,th_TH,protect myself,ป้องกันตัวเอง +207,en,th_TH,protect others,ป้องกันผู้อื่น +208,en,th_TH,protect yourself,ป้องกันตัวคุณ +209,en,th_TH,protective measures,มาตรการป้องกัน +210,en,th_TH,public health crisis,วิกฤตสาธารณสุข +211,en,th_TH,pulmonary tissue damage,เนื้อเยื่อปอดเสียหาย +212,en,th_TH,quarantine,การกักตัว +213,en,th_TH,rapid risk assessment,การประเมินความเสี่ยงอย่างรวดเร็ว +214,en,th_TH,reagent,ตัวทำปฏิกิริยา +215,en,th_TH,regular flu,ไข้หวัดปกติ +216,en,th_TH,reinfection,การติดเชื้อซ้ำ +217,en,th_TH,renal disease,โรคไต +218,en,th_TH,renal failure,ภาวะไตวาย +219,en,th_TH,respirator,อุปกรณ์ป้องกันระบบหายใจ +220,en,th_TH,respiratory,เกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจ +221,en,th_TH,respiratory disease,โรคระบบทางเดินหายใจ +222,en,th_TH,respiratory distress,อาการแสดงของภาวะที่มีการหายใจลำบากอย่างรุนแรง +223,en,th_TH,respiratory droplets,ละอองฝอยจากระบบทางเดินหายใจ +224,en,th_TH,respiratory hygiene,สุขอนามัยระบบทางเดินหายใจ +225,en,th_TH,respiratory illness,ความเจ็บป่วยจากระบบทางเดินหายใจ +226,en,th_TH,respiratory syndrome,กลุ่มอาการทางเดินหายใจ +227,en,th_TH,respiratory tract disease,โรคเกี่ยวกับทางเดินหายใจ +228,en,th_TH,restrictions,การกำหนดขอบเขต +229,en,th_TH,resurge,ฟื้นคืนสภาพ +230,en,th_TH,RNA,RNA +231,en,th_TH,rubeola,รูบิโอล่า +232,en,th_TH,runny nose,น้ำมูกไหล +233,en,th_TH,SARS,SARS +234,en,th_TH,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,th_TH,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,th_TH,sars-related coronavirus,ไวรัสโคโรนาที่เกี่ยวข้องกับโรคซาร์ส +237,en,th_TH,seasonal flu,ไข้หวัดตามฤดูกาล +238,en,th_TH,seasonal influenza,ไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล +239,en,th_TH,secretion,สารคัดหลั่ง +240,en,th_TH,self-quarantine,การกักตนเอง +241,en,th_TH,sepsis,ภาวะติดเชื้อในกระแสเลือด +242,en,th_TH,septic shock,ภาวะช็อคจากการติดเชื้อในกระแสเลือด +243,en,th_TH,Severe Acute Respiratory Syndrome,กลุ่มอาการทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง +244,en,th_TH,shortness of breath,หายใจไม่เต็มอิ่ม +245,en,th_TH,sickened,ทำให้ป่วย +246,en,th_TH,sickness,ความเจ็บป่วย +247,en,th_TH,sneeze,จาม +248,en,th_TH,sneezes,จาม +249,en,th_TH,sneezing,การจาม +250,en,th_TH,social distancing,การเว้นระยะห่างทางสังคม +251,en,th_TH,sore throat,เจ็บคอ +252,en,th_TH,spanish flu,ไข้หวัดใหญ่สเปน +253,en,th_TH,specimen collection,การเก็บตัวอย่าง +254,en,th_TH,spread,การแพร่กระจาย +255,en,th_TH,sputum,เสมหะ +256,en,th_TH,stigmatisation,การประณามให้ร้าย +257,en,th_TH,supportive,แบบประคับประคอง +258,en,th_TH,surface,พื้นผิว +259,en,th_TH,surfaces,พื้นผิว +260,en,th_TH,suspected infection,การติดเชื้อที่ต้องสงสัย +261,en,th_TH,swab,การป้ายกวาด +262,en,th_TH,swine flu,ไข้หวัดใหญ่สุกร +263,en,th_TH,symptom,อาการ +264,en,th_TH,symptomatic,แสดงอาการ +265,en,th_TH,symptoms,อาการ +266,en,th_TH,targeted disinfection,การฆ่าเชื้อแบบมุ่งเป้า +267,en,th_TH,test kit,ชุดทดสอบ +268,en,th_TH,testing error,ข้อผิดพลาดในการทดสอบ +269,en,th_TH,tissue damage,เนื้อเยื่อเสียหาย +270,en,th_TH,tp shortage,การขาดแคลนกระดาษชำระ +271,en,th_TH,toilet paper shortage,การขาดแคลนกระดาษชำระ +272,en,th_TH,touch,สัมผัส +273,en,th_TH,touching,การสัมผัส +274,en,th_TH,transmissibility,ความสามารถในการแพร่เชื้อ +275,en,th_TH,transmissible,แพร่เชื้อได้ +276,en,th_TH,transmission,การแพร่กระจายเชื้อ +277,en,th_TH,transmission potential,ศักยภาพในการแพร่เชื้อ +278,en,th_TH,typical flu,ไข้หวัดทั่วไป +279,en,th_TH,underlying disease,โรคที่เป็นอยู่เดิม +280,en,th_TH,updates,อัพเดต +281,en,th_TH,vaccine,วัคซีน +282,en,th_TH,vaccines,วัคซีน +283,en,th_TH,ventilation,การระบายอากาศ +284,en,th_TH,ventilator,เครื่องช่วยหายใจ +285,en,th_TH,ventilators,เครื่องช่วยหายใจ +286,en,th_TH,viral infection,การติดเชื้อไวรัส +287,en,th_TH,viral outbreak,การระบาดของเชื้อไวรัส +288,en,th_TH,viral pandemic,การระบาดใหญ่ของเชื้อไวรัส +289,en,th_TH,viral pneumonia,ภาวะปอดบวมจากเชื้อไวรัส +290,en,th_TH,virtual care,การดูแลเสมือนจริง +291,en,th_TH,virulence,ความรุนแรง +292,en,th_TH,virus itself,ตัวไวรัสเอง +293,en,th_TH,virus outbreak,การระบาดของไวรัส +294,en,th_TH,virus scare,ความตื่นตระหนกเกี่ยวกับไวรัส +295,en,th_TH,virus spreads,ไวรัสแพร่กระจาย +296,en,th_TH,virus strain,สายพันธุ์ไวรัส +297,en,th_TH,viral transmission,การแพร่กระจายของเชื้อไวรัส +298,en,th_TH,vivid-19,วิวิด-19 +299,en,th_TH,washing hands,การล้างมือ +300,en,th_TH,washing ones hands,การล้างมือตัวเอง +301,en,th_TH,wash your hands,ล้างมือของคุณ +302,en,th_TH,white blood cell count,จำนวนเซลล์เม็ดเลือดขาว +303,en,th_TH,widespread transmission,การแพร่เชื้อในวงกว้าง +304,en,th_TH,working from home,การทำงานจากที่บ้าน +305,en,th_TH,WFH,WFH +306,en,th_TH,Wuhan,มณฑลอู่ฮั่น diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_tl-XX.csv b/data/original/terminology/facebook/en_tl-XX.csv new file mode 100644 index 0000000..cd91261 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_tl-XX.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,tl_XX,1918 flu,1918 trangkaso +2,en,tl_XX,acute bronchitis,talamak na brongkitis +3,en,tl_XX,acute respiratory disease,matinding sakit sa paghinga +4,en,tl_XX,AIDS,AIDS +5,en,tl_XX,airborne droplets,mga airlete droplets +6,en,tl_XX,airway,daanan ng hangin +7,en,tl_XX,alcohol-based,nakabatay sa alkohol +8,en,tl_XX,alcohol-based hand rub,kamay na nakabase sa alkohol +9,en,tl_XX,alcohol-based hand sanitizer,sanitizer ng kamay na nakabatay sa alkohol +10,en,tl_XX,alveolar disease,sakit sa alveolar +11,en,tl_XX,an epidemic,isang epidemya +12,en,tl_XX,annual flu,taunang trangkaso +13,en,tl_XX,anti-inflammatory drug,anti-namumula na gamot +14,en,tl_XX,antiviral drug,gamot na antiviral +15,en,tl_XX,antiviral treatment,paggamot sa antivirus +16,en,tl_XX,assay,assay +17,en,tl_XX,asymptomatic,walang simtomatiko +18,en,tl_XX,avian flu,trangkaso ng avian +19,en,tl_XX,Black Plague,Itim na Salot +20,en,tl_XX,blood pressure,presyon ng dugo +21,en,tl_XX,body fluid,likido sa katawan +22,en,tl_XX,breathing,paghinga +23,en,tl_XX,bubonic plague,salot ng bubonic +24,en,tl_XX,c19,C19 +25,en,tl_XX,cv19,CV19 +26,en,tl_XX,case fatality rate,rate ng pagkamatay ng kaso +27,en,tl_XX,causative agent,ahente ng sanhi +28,en,tl_XX,CDC,CDC +29,en,tl_XX,chemical disinfection,pagdidisimpekta ng kemikal +30,en,tl_XX,chest x-ray,x-ray ng dibdib +31,en,tl_XX,clinical diagnosis,klinikal na diagnosis +32,en,tl_XX,clinical trial,klinikal na pagsubok +33,en,tl_XX,close contact,malapit na pakikipag-ugnay +34,en,tl_XX,cvirus,Cvirus +35,en,tl_XX,chronic respiratory disease,talamak na sakit sa paghinga +36,en,tl_XX,common cold,sipon +37,en,tl_XX,common flu,karaniwang trangkaso +38,en,tl_XX,communicable disease,nakakahawang sakit +39,en,tl_XX,community spread,kumalat ang pamayanan +40,en,tl_XX,community transmission,paghahatid ng komunidad +41,en,tl_XX,compromised immune system,nakompromiso ang immune system +42,en,tl_XX,contagion,pagbagsak +43,en,tl_XX,contagious,nakahahawa +44,en,tl_XX,contagiousness,Nakakahawa +45,en,tl_XX,corona,korona +46,en,tl_XX,corona virus,virus corona +47,en,tl_XX,corona virus epidemic,epidemya ng corona virus +48,en,tl_XX,corona virus outbreak,Pagkasabog ng corona virus +49,en,tl_XX,corona virus scare,takot sa corona virus +50,en,tl_XX,coronavirus,koronavirus +51,en,tl_XX,coronavirus cases,mga kaso ng coronavirus +52,en,tl_XX,coronavirus outbreak,pagsiklab ng coronavirus +53,en,tl_XX,coronavirus pandemic,pandemya ng coronavirus +54,en,tl_XX,coronavirus scare,takot ng coronavirus +55,en,tl_XX,cough,ubo +56,en,tl_XX,cough etiquette,kaugalian ng ubo +57,en,tl_XX,coughing,pag-ubo +58,en,tl_XX,cov 19,Cov 19 +59,en,tl_XX,cov19,Cov19 +60,en,tl_XX,COVID,KOVID +61,en,tl_XX,COVID-19 crisis,COVID-19 na krisis +62,en,tl_XX,covid-19,Covid-19 +63,en,tl_XX,covid19,Covid19 +64,en,tl_XX,COVID-19 epidemic,Epidemya ng COVID-19 +65,en,tl_XX,COVID-19 outbreak,Ang pagsabog ng COVID-19 +66,en,tl_XX,COVID-19 pandemic,Pandemya ng COVID-19 +67,en,tl_XX,COVID 19,KOVID 19 +68,en,tl_XX,current crisis,kasalukuyang krisis +69,en,tl_XX,current health crisis,kasalukuyang krisis sa kalusugan +70,en,tl_XX,current outbreak,kasalukuyang pagsiklab +71,en,tl_XX,current pandemic,kasalukuyang pandemya +72,en,tl_XX,CV,KV +73,en,tl_XX,CV-19,KV-19 +74,en,tl_XX,deadly,nakamamatay +75,en,tl_XX,deadly virus,nakamamatay na virus +76,en,tl_XX,death rate,rate ng kamatayan +77,en,tl_XX,death toll,toll ng kamatayan +78,en,tl_XX,decontaminate,pag-decontaminate +79,en,tl_XX,detectable,nakikita +80,en,tl_XX,detergent,naglilinis +81,en,tl_XX,difficulty breathing,kahirapan sa paghinga +82,en,tl_XX,diabetes,diyabetis +83,en,tl_XX,diagnosable disease,may sakit na diagnosis +84,en,tl_XX,diagnostic protocol,diagnostic na protocol +85,en,tl_XX,diagnostic testing,pagsusuri ng diagnostic +86,en,tl_XX,disease itself,sakit mismo +87,en,tl_XX,disease outbreak,pagsiklab ng sakit +88,en,tl_XX,disinfectant,disimpektante +89,en,tl_XX,disposable,matapon +90,en,tl_XX,droplet transmission,paghahatid ng droplet +91,en,tl_XX,droplets,mga titik +92,en,tl_XX,dry cough,tuyong ubo +93,en,tl_XX,dry surface contamination,kontaminasyong pang-ibabaw +94,en,tl_XX,ebola,Ebola +95,en,tl_XX,effective treatment,mabisang paggamot +96,en,tl_XX,electron microscope,Electron microscope +97,en,tl_XX,emergency department,kagawaran ng emergency +98,en,tl_XX,epidemic,epidemya +99,en,tl_XX,epidemic curve,curve ng epidemya +100,en,tl_XX,epidemic peak,epidemya rurok +101,en,tl_XX,epidemiologist,Epidemiologist +102,en,tl_XX,exposure,pagkakalantad +103,en,tl_XX,extreme caution,matinding pag-iingat +104,en,tl_XX,eye protection,pangangalaga sa mata +105,en,tl_XX,face mask,mukha mask +106,en,tl_XX,face masks,mukha masks +107,en,tl_XX,family cluster,kumpol ng pamilya +108,en,tl_XX,fatality rate,rate ng pagkamatay +109,en,tl_XX,fecal contamination,kontaminasyon ng fecal +110,en,tl_XX,fever,lagnat +111,en,tl_XX,flatten the infection curve,banayad ang curve ng impeksyon +112,en,tl_XX,flu,trangkaso +113,en,tl_XX,food safety,kaligtasan ng pagkain +114,en,tl_XX,formaldehyde,Formaldehyde +115,en,tl_XX,gastroenteritis,Gastroenteritis +116,en,tl_XX,germicide,mikrobyo +117,en,tl_XX,global pandemic,pandaigdigang pandemya +118,en,tl_XX,global warming,pag-iinit ng mundo +119,en,tl_XX,good respiratory hygiene,mahusay na kalinisan sa paghinga +120,en,tl_XX,Guangdong,guangdong province +121,en,tl_XX,H1N1,h1n1 +122,en,tl_XX,H1N1 virus,h1n1 bayrus +123,en,tl_XX,hand disinfectant,disimpektante ng kamay +124,en,tl_XX,hand sanitizer,kamay sanitizer +125,en,tl_XX,health care provider,tagabigay ng pangangalaga sa kalusugan +126,en,tl_XX,health crisis,krisis sa kalusugan +127,en,tl_XX,health plan carrier,tagadala ng planong pangkalusugan +128,en,tl_XX,health services,Serbisyong pangkalusugan +129,en,tl_XX,heart failure,pagpalya ng puso +130,en,tl_XX,high fever,mataas na lagnat +131,en,tl_XX,HIV,H.I.V. +132,en,tl_XX,hospitalize,ma-ospital +133,en,tl_XX,household bleach,pampaputi ng sambahayan +134,en,tl_XX,Hubei,hubei +135,en,tl_XX,hydrogen peroxide,Hydrogen peroxide +136,en,tl_XX,hygiene,kalinisan +137,en,tl_XX,immune system,sistema ng naturalesa +138,en,tl_XX,immunity,kaligtasan +139,en,tl_XX,immunocompromised,nakompromiso si immuno +140,en,tl_XX,immunologist,Immunologist +141,en,tl_XX,incubation,pagpapapisa ng itlog +142,en,tl_XX,incubation period,panahon ng pagpapapisa ng itlog +143,en,tl_XX,indirect contact,hindi direktang pakikipag-ugnay +144,en,tl_XX,infect,makahawa +145,en,tl_XX,infection,impeksyon +146,en,tl_XX,infectious,nakakahawa +147,en,tl_XX,infectivity,hawaan +148,en,tl_XX,influenza,Trangkaso +149,en,tl_XX,initial transmission event,paunang pangyayari sa paghahatid +150,en,tl_XX,intensive care equipment,masinsinang kagamitan sa pangangalaga +151,en,tl_XX,intermediate host,intermedya maybahay +152,en,tl_XX,intrauterine,Intrauterine +153,en,tl_XX,intubation,Intubation +154,en,tl_XX,isolation,paghihiwalay +155,en,tl_XX,Isopropanol,alkohol +156,en,tl_XX,laboratory test kit,kit ng pagsubok sa laboratoryo +157,en,tl_XX,laboratory testing,pagsubok sa laboratoryo +158,en,tl_XX,lack of testing,kawalan ng pagsubok +159,en,tl_XX,lack of tests,kakulangan ng mga pagsubok +160,en,tl_XX,latest updates,pinakabagong mga update +161,en,tl_XX,liver failure,kabiguan sa atay +162,en,tl_XX,local public health authority,lokal na awtoridad sa kalusugan ng publiko +163,en,tl_XX,lockdown,pag-lock +164,en,tl_XX,lungs,baga +165,en,tl_XX,masks,maskara +166,en,tl_XX,measles,tigdas +167,en,tl_XX,mechanical ventilation,mekanikal na bentilasyon +168,en,tl_XX,media coverage,saklaw ng media +169,en,tl_XX,medical care,Medikal na pangangalaga +170,en,tl_XX,MERS,M.E.R.S. +171,en,tl_XX,MERS CoV,M.E.R.S. CoV +172,en,tl_XX,microbiologist,Microbiologist +173,en,tl_XX,mild cough,banayad na ubo +174,en,tl_XX,mortality rate,rate ng namamatay +175,en,tl_XX,multi-organ failure,pagkabigo ng multi-organ +176,en,tl_XX,nasal congestion,kasikipan ng ilong +177,en,tl_XX,neutral detergent,neutral na naglilinis +178,en,tl_XX,new normal,bagong normal +179,en,tl_XX,novel corona virus,virus ng nobelang corona +180,en,tl_XX,novel coronavirus,nobelang coronavirus +181,en,tl_XX,novel coronavirus outbreak,pagsiklab ng nobelang coronavirus +182,en,tl_XX,novel virus,nobelang virus +183,en,tl_XX,online medical consultation,konsultasyong medikal sa online +184,en,tl_XX,onset,simula +185,en,tl_XX,outbreak,pagsiklab +186,en,tl_XX,outbreak readiness,pagsiklab ng kahandaan +187,en,tl_XX,overall case fatality,pangkalahatang pagkamatay ng kaso +188,en,tl_XX,pandemic,pandemya +189,en,tl_XX,pangolin,anteater +190,en,tl_XX,pathogen,Pathogen +191,en,tl_XX,pathology,patolohiya +192,en,tl_XX,patient care equipment,kagamitan sa pangangalaga ng pasyente +193,en,tl_XX,personal protective equipment,personal na kagamitan sa proteksiyon +194,en,tl_XX,person-to-person transmission,pagpapadala ng tao-sa-tao +195,en,tl_XX,phlegm,plema +196,en,tl_XX,physical contact,pisikal na pakikipag-ugnay +197,en,tl_XX,plague,salot +198,en,tl_XX,pneumonia,pulmonya +199,en,tl_XX,pneumonias,pneuteras +200,en,tl_XX,positive test,positibong pagsubok +201,en,tl_XX,precaution,pag-iingat +202,en,tl_XX,precautionary,Maingat +203,en,tl_XX,pre-existing condition,pre-umiiral na kondisyon +204,en,tl_XX,preparedness,kahandaana +205,en,tl_XX,prognosis,pagbabala +206,en,tl_XX,protect myself,protektahan ang aking sarili +207,en,tl_XX,protect others,protektahan ang iba +208,en,tl_XX,protect yourself,protektahan ang iyong sarili +209,en,tl_XX,protective measures,mga panukalang proteksyon +210,en,tl_XX,public health crisis,krisis sa kalusugan ng publiko +211,en,tl_XX,pulmonary tissue damage,pinsala sa baga +212,en,tl_XX,quarantine,kuwarentina +213,en,tl_XX,rapid risk assessment,mabilis na pagtatasa ng peligro +214,en,tl_XX,reagent,Reagent +215,en,tl_XX,regular flu,regular na trangkaso +216,en,tl_XX,reinfection,muling pagsasama +217,en,tl_XX,renal disease,sakit sa bato +218,en,tl_XX,renal failure,pagkabigo ng bato +219,en,tl_XX,respirator,respirador +220,en,tl_XX,respiratory,panghinga +221,en,tl_XX,respiratory disease,karamdaman sa paghinga +222,en,tl_XX,respiratory distress,paghihirap sa paghinga +223,en,tl_XX,respiratory droplets,mga droplet ng paghinga +224,en,tl_XX,respiratory hygiene,kalinisan sa paghinga +225,en,tl_XX,respiratory illness,sakit sa paghinga +226,en,tl_XX,respiratory syndrome,sindrom sa paghinga +227,en,tl_XX,respiratory tract disease,sakit sa respiratory tract +228,en,tl_XX,restrictions,mga paghihigpit +229,en,tl_XX,resurge,muling mabuhay +230,en,tl_XX,RNA,R.N.A. +231,en,tl_XX,rubeola,morbilli +232,en,tl_XX,runny nose,runny ilong +233,en,tl_XX,SARS,S.A.R.S. +234,en,tl_XX,SARS-CoV-2,S.A.R.S.-CoV-2 +235,en,tl_XX,SARS-CoV,S.A.R.S.-CoV +236,en,tl_XX,sars-related coronavirus,coronavirus na may kinalaman sa SARS +237,en,tl_XX,seasonal flu,pana-panahong flu +238,en,tl_XX,seasonal influenza,pana-panahong trangkaso +239,en,tl_XX,secretion,pagtatago +240,en,tl_XX,self-quarantine,sariling kuwarentenas +241,en,tl_XX,sepsis,Sepsis +242,en,tl_XX,septic shock,septic linda +243,en,tl_XX,Severe Acute Respiratory Syndrome,Malubhang Talamak na respiratory Syndrome +244,en,tl_XX,shortness of breath,igsi ng hininga +245,en,tl_XX,sickened,may sakit +246,en,tl_XX,sickness,karamdaman +247,en,tl_XX,sneeze,pagbahing +248,en,tl_XX,sneezes,bumahing +249,en,tl_XX,sneezing,bumabahing +250,en,tl_XX,social distancing,paglalakbay sa lipunan +251,en,tl_XX,sore throat,namamagang lalamunan +252,en,tl_XX,spanish flu,trangkaso ng espanyol +253,en,tl_XX,specimen collection,pagkolekta ng ispesimen +254,en,tl_XX,spread,kumalat +255,en,tl_XX,sputum,dura +256,en,tl_XX,stigmatisation,pagkabulok +257,en,tl_XX,supportive,matulungin +258,en,tl_XX,surface,ibabaw +259,en,tl_XX,surfaces,na panig +260,en,tl_XX,suspected infection,pinaghihinalaang impeksiyon +261,en,tl_XX,swab,pang-isís +262,en,tl_XX,swine flu,trangkaso ng baboy +263,en,tl_XX,symptom,sintomas +264,en,tl_XX,symptomatic,nagpapakilala +265,en,tl_XX,symptoms,mga sintomas +266,en,tl_XX,targeted disinfection,naka-target na pagdidisimpekta +267,en,tl_XX,test kit,kit ng pagsusuri +268,en,tl_XX,testing error,mali sa pagsubok +269,en,tl_XX,tissue damage,pinsala sa tisyu +270,en,tl_XX,tp shortage,kakulangan ng tp +271,en,tl_XX,toilet paper shortage,kakulangan sa papel sa banyo +272,en,tl_XX,touch,hawakan +273,en,tl_XX,touching,nakakaantig +274,en,tl_XX,transmissibility,paglilipat +275,en,tl_XX,transmissible,maililipat +276,en,tl_XX,transmission,paghahatid +277,en,tl_XX,transmission potential,potensyal na paghahatid +278,en,tl_XX,typical flu,tipikal na trangkaso +279,en,tl_XX,underlying disease,napapailalim na sakit +280,en,tl_XX,updates,mga update +281,en,tl_XX,vaccine,bakuna +282,en,tl_XX,vaccines,mga bakuna +283,en,tl_XX,ventilation,bentilasyon +284,en,tl_XX,ventilator,bentilador +285,en,tl_XX,ventilators,mga bentilador +286,en,tl_XX,viral infection,impeksyon sa virus +287,en,tl_XX,viral outbreak,pagsilakbo ng virus +288,en,tl_XX,viral pandemic,viral pandemya +289,en,tl_XX,viral pneumonia,viral pulmunya +290,en,tl_XX,virtual care,virtual na pangangalaga +291,en,tl_XX,virulence,birtud +292,en,tl_XX,virus itself,virus mismo +293,en,tl_XX,virus outbreak,pagsiklab ng virus +294,en,tl_XX,virus scare,takot sa virus +295,en,tl_XX,virus spreads,kumakalat ang virus +296,en,tl_XX,virus strain,virus pilay +297,en,tl_XX,viral transmission,pagpapadala ng virus +298,en,tl_XX,vivid-19,matingkad-19 +299,en,tl_XX,washing hands,paghuhugas ng kamay +300,en,tl_XX,washing ones hands,naghuhugas ng mga kamay +301,en,tl_XX,wash your hands,hugasan ang iyong mga kamay +302,en,tl_XX,white blood cell count,bilang ng puting selula ng dugo +303,en,tl_XX,widespread transmission,laganap na paghahatid +304,en,tl_XX,working from home,nagtatrabaho mula sa bahay +305,en,tl_XX,WFH,W.F.H. +306,en,tl_XX,Wuhan,"Wuhan, China" diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_tn-BW.csv b/data/original/terminology/facebook/en_tn-BW.csv new file mode 100644 index 0000000..8f4ec2c --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_tn-BW.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,tn_BW,1918 flu,Flu ya 1918 +2,en,tn_BW,acute bronchitis,boronkhaethisi e e maswe thata +3,en,tn_BW,acute respiratory disease,bolwetsi jo bo maswe thata jwa mafatlha +4,en,tn_BW,AIDS,AIDS +5,en,tn_BW,airborne droplets,mathenyana a a mo phefong +6,en,tn_BW,airway,kgokgotsho +7,en,tn_BW,alcohol-based,e e nang le seka-bojalwa +8,en,tn_BW,alcohol-based hand rub,seitshaso sa diatla se se nang le seka-bojalwa +9,en,tn_BW,alcohol-based hand sanitizer,sanitizer ya diatla e e nang le seka-bojalwa +10,en,tn_BW,alveolar disease,bolwetsi jwa alveolar +11,en,tn_BW,an epidemic,leroborobo +12,en,tn_BW,annual flu,flu ya ngwaga le ngwaga +13,en,tn_BW,anti-inflammatory drug,molemo o o alafang boruruga +14,en,tn_BW,antiviral drug,molemo o o alafang mogare +15,en,tn_BW,antiviral treatment,kalafi ya mogare +16,en,tn_BW,assay,tlhatlhobo +17,en,tn_BW,asymptomatic,go bontsha matshwao a bolwetse +18,en,tn_BW,avian flu,flu ya avian +19,en,tn_BW,Black Plague,Bolwetsi jwa Leroborobo +20,en,tn_BW,blood pressure,kgatelelo ya madi +21,en,tn_BW,body fluid,seedi sa mmele +22,en,tn_BW,breathing,go hema +23,en,tn_BW,bubonic plague,bolwetsi jwa dipeba +24,en,tn_BW,c19,c19 +25,en,tn_BW,cv19,cv19 +26,en,tn_BW,case fatality rate,palo ya balwetsi ba ba tlhokafalang +27,en,tn_BW,causative agent,se se bakang bolwetse +28,en,tn_BW,CDC,CDC +29,en,tn_BW,chemical disinfection,sebolaya-mogare sa dikhemikhale +30,en,tn_BW,chest x-ray,x-ray ya mafatlha +31,en,tn_BW,clinical diagnosis,tlhatlhobo ya bongaka +32,en,tn_BW,clinical trial,tekeletso ya kalafi +33,en,tn_BW,close contact,go kgomana gaufi +34,en,tn_BW,cvirus,cvirus +35,en,tn_BW,chronic respiratory disease,bolwetsi jo bo sa foleng jwa mafatlha +36,en,tn_BW,common cold,mofikela +37,en,tn_BW,common flu,flu e e tlwaelegileng +38,en,tn_BW,communicable disease,bolwetse jo bo tshelanwang +39,en,tn_BW,community spread,jo bo anamisiwang ke batho +40,en,tn_BW,community transmission,tshelano ka batho +41,en,tn_BW,compromised immune system,masole a mmele a a tlhaelang +42,en,tn_BW,contagion,jo bo anamisiwang +43,en,tn_BW,contagious,jo bo tshelanwang +44,en,tn_BW,contagiousness,go tshelanwa +45,en,tn_BW,corona,corona +46,en,tn_BW,corona virus,mogare wa corona +47,en,tn_BW,corona virus epidemic,leroborobo la mogare wa corona +48,en,tn_BW,corona virus outbreak,tlhaselo ya mogare wa corona +49,en,tn_BW,corona virus scare,letshogo la mogare wa corona +50,en,tn_BW,coronavirus,mogare wa corona +51,en,tn_BW,coronavirus cases,balwetse ba mogare wa corona +52,en,tn_BW,coronavirus outbreak,tlhaselo ya mogare wa corona +53,en,tn_BW,coronavirus pandemic,leroborobo la mogare wa corona +54,en,tn_BW,coronavirus scare,letshogo la mogare wa corona +55,en,tn_BW,cough,kgotlholo +56,en,tn_BW,cough etiquette,maitseo fa o gotlhola +57,en,tn_BW,coughing,go gotlhola +58,en,tn_BW,cov 19,cov 19 +59,en,tn_BW,cov19,cov19 +60,en,tn_BW,COVID,COVID +61,en,tn_BW,COVID-19 crisis,Mathata a COVID-19 +62,en,tn_BW,covid-19,covid-19 +63,en,tn_BW,covid19,covid19 +64,en,tn_BW,COVID-19 epidemic,Leroborobo la COVID-19 +65,en,tn_BW,COVID-19 outbreak,Tlhaselo ya COVID-19 +66,en,tn_BW,COVID-19 pandemic,Leroborobo la COVID-19 +67,en,tn_BW,COVID 19,COVID 19 +68,en,tn_BW,current crisis,mathata a a masisi a nako eno +69,en,tn_BW,current health crisis,mathata a a masisi a botsogo a nako eno +70,en,tn_BW,current outbreak,tlhaselo ya bolwetsi ya nako eno +71,en,tn_BW,current pandemic,leroborobo la nako eno +72,en,tn_BW,CV,CV +73,en,tn_BW,CV-19,CV-19 +74,en,tn_BW,deadly,jo bo bolayang +75,en,tn_BW,deadly virus,mogare o o bolayang +76,en,tn_BW,death rate,palo ya ba ba tlhokafalang +77,en,tn_BW,death toll,palo ya ba ba tlhokafetseng +78,en,tn_BW,decontaminate,bolaya megare +79,en,tn_BW,detectable,lemotshegang +80,en,tn_BW,detergent,sebolaya megare +81,en,tn_BW,difficulty breathing,go hema ka thata +82,en,tn_BW,diabetes,bolwetse jwa sukiri +83,en,tn_BW,diagnosable disease,bolwetse jo bo sa lemotshegeng +84,en,tn_BW,diagnostic protocol,porothokholo ya tlhatlhobo ya bolwetse +85,en,tn_BW,diagnostic testing,tlhatlhobo ya bolwetse +86,en,tn_BW,disease itself,bolwetse ka bobone +87,en,tn_BW,disease outbreak,tlhaselo ya bolwetse +88,en,tn_BW,disinfectant,sebolaya ditwatsi +89,en,tn_BW,disposable,e e ka latlhiwang +90,en,tn_BW,droplet transmission,tshelano ka mathenyana +91,en,tn_BW,droplets,mathenyana +92,en,tn_BW,dry cough,sehuba se se omeletseng +93,en,tn_BW,dry surface contamination,kgotlelo ya bofagodimo jo bo seng metsi +94,en,tn_BW,ebola,ebola +95,en,tn_BW,effective treatment,kalafi e e kgonang +96,en,tn_BW,electron microscope,makerosekoupo wa motlakase +97,en,tn_BW,emergency department,lefapha la maemo a tshoganyetso +98,en,tn_BW,epidemic,leroborobo +99,en,tn_BW,epidemic curve,phekela ya leroborobo +100,en,tn_BW,epidemic peak,palokgolo ya leroborobo +101,en,tn_BW,epidemiologist,moitseanape wa malwetsi a leroborobo +102,en,tn_BW,exposure,kgomano le +103,en,tn_BW,extreme caution,kelotlhoko e kgolo +104,en,tn_BW,eye protection,tshireletso ya matlho +105,en,tn_BW,face mask,mmaseke a sefatlhego +106,en,tn_BW,face masks,dimmaseke tsa sefatlhego +107,en,tn_BW,family cluster,setlhopha sa balelapa +108,en,tn_BW,fatality rate,palo ya ba ba tlhokafalang +109,en,tn_BW,fecal contamination,kgotlelo ya mantle +110,en,tn_BW,fever,letshoroma +111,en,tn_BW,flatten the infection curve,kokobetsa phekela ya tshwaetsego +112,en,tn_BW,flu,flu +113,en,tn_BW,food safety,tshireletsego ya dijo +114,en,tn_BW,formaldehyde,formaldehyde +115,en,tn_BW,gastroenteritis,bolwetse jwa thurugo ya mala le mpa +116,en,tn_BW,germicide,sebolaya megare +117,en,tn_BW,global pandemic,leroborobo la lefatshe lotlhe +118,en,tn_BW,global warming,thuthafalo ya lefatshe +119,en,tn_BW,good respiratory hygiene,bophepa jo bo siameng jwa mafatlha +120,en,tn_BW,Guangdong,Guangdong +121,en,tn_BW,H1N1,H1N1 +122,en,tn_BW,H1N1 virus,Mogare wa H1N1 +123,en,tn_BW,hand disinfectant,sebolaya ditwatsi sa diatla +124,en,tn_BW,hand sanitizer,sanitizer ya diatla +125,en,tn_BW,health care provider,motlhokomedi wa botsogo +126,en,tn_BW,health crisis,mathata a a masisi a botsogo +127,en,tn_BW,health plan carrier,khamphane ya tshireletso ya botsogo +128,en,tn_BW,health services,ditirelo tsa botsogo +129,en,tn_BW,heart failure,botsogo jwa pelo +130,en,tn_BW,high fever,letshoroma le le kwa godimo +131,en,tn_BW,HIV,HIV +132,en,tn_BW,hospitalize,robadiwa kwa bookelong +133,en,tn_BW,household bleach,jiki ya mo ntlong +134,en,tn_BW,Hubei,Hubei +135,en,tn_BW,hydrogen peroxide,peroxide ya hydrogen +136,en,tn_BW,hygiene,bophepa jwa mmele +137,en,tn_BW,immune system,masole a a mmele +138,en,tn_BW,immunity,seemo sa masole a mmele +139,en,tn_BW,immunocompromised,masole a mmele a a tlhaelang +140,en,tn_BW,immunologist,ngaka ya masole a mmele +141,en,tn_BW,incubation,bothuthuso +142,en,tn_BW,incubation period,nako ya bothuthuso +143,en,tn_BW,indirect contact,kgomano ka tlhamalalo +144,en,tn_BW,infect,tshwaetsa +145,en,tn_BW,infection,tshwaetso +146,en,tn_BW,infectious,ya tshwaetsa +147,en,tn_BW,infectivity,tshwaetsego +148,en,tn_BW,influenza,mokgotlhwane +149,en,tn_BW,initial transmission event,tiragalo ya tshelano ya ntlha +150,en,tn_BW,intensive care equipment,sedirisiwa sa tlhokomelo e kgolo +151,en,tn_BW,intermediate host,setshola mogare o o golang +152,en,tn_BW,intrauterine,mo popelong +153,en,tn_BW,intubation,go tsenngwa ga tšhubu +154,en,tn_BW,isolation,boiphapo +155,en,tn_BW,Isopropanol,Isopropanol +156,en,tn_BW,laboratory test kit,khiti ya tlhatlhobo ya laborathori +157,en,tn_BW,laboratory testing,tlhatlhobo ya laborathori +158,en,tn_BW,lack of testing,go sa tlhatlhobiwa +159,en,tn_BW,lack of tests,go senang ditlhaatlhobo +160,en,tn_BW,latest updates,dintšhafatsa tsa bosheng +161,en,tn_BW,liver failure,bolwetse jwa sebete +162,en,tn_BW,local public health authority,bolaodi jwa lefelo leno jwa botsogo jwa morafe +163,en,tn_BW,lockdown,go tswalelwa +164,en,tn_BW,lungs,mafatlha +165,en,tn_BW,masks,dimmaseke +166,en,tn_BW,measles,mmokwana +167,en,tn_BW,mechanical ventilation,go hema ka motšhine +168,en,tn_BW,media coverage,pego ya boradikgang +169,en,tn_BW,medical care,tlhokomelo ya bongaka +170,en,tn_BW,MERS,MERS +171,en,tn_BW,MERS CoV,MERS CoV +172,en,tn_BW,microbiologist,moitseanape wa ditshidinyana tsa megare +173,en,tn_BW,mild cough,sehuba se se magareng +174,en,tn_BW,mortality rate,palo ba ba tlhokafalang +175,en,tn_BW,multi-organ failure,go palelwa ga dirwe tse dintsi +176,en,tn_BW,nasal congestion,go thibana dinko +177,en,tn_BW,neutral detergent,sebolaya megare se se seng bogale +178,en,tn_BW,new normal,e e tlwaelegileng e ntšha +179,en,tn_BW,novel corona virus,mogare wa corona o o iseng o ke o bonwe +180,en,tn_BW,novel coronavirus,mogare wa corona o o iseng o ke o bonwe +181,en,tn_BW,novel coronavirus outbreak,tlhaselo ya mogare wa corona o o iseng o ke o bonwe +182,en,tn_BW,novel virus,mogare o o iseng o ke o bonwe +183,en,tn_BW,online medical consultation,go bona ngaka mo inthaneteng +184,en,tn_BW,onset,tshimololo +185,en,tn_BW,outbreak,tlhaselo +186,en,tn_BW,outbreak readiness,go ipaakanyetsa tlhaselo ya bolwetse +187,en,tn_BW,overall case fatality,kakaretso ya palo ya balwetsi ba ba tlhokafetseng +188,en,tn_BW,pandemic,leroborobo +189,en,tn_BW,pangolin,pangolin +190,en,tn_BW,pathogen,mogare o o lwatsang +191,en,tn_BW,pathology,tlhatlhobo ya bolwetse +192,en,tn_BW,patient care equipment,sedirisiwa sa tlhokomelo ya molwetse +193,en,tn_BW,personal protective equipment,sedirisiwa sa go itshireletsa +194,en,tn_BW,person-to-person transmission,go tshelana bolwetse ga batho +195,en,tn_BW,phlegm,segotlhola +196,en,tn_BW,physical contact,kgomano ka mmele +197,en,tn_BW,plague,leroborobo +198,en,tn_BW,pneumonia,nyumonia +199,en,tn_BW,pneumonias,dinyumonia +200,en,tn_BW,positive test,tlhatlhobo e e supang bolwetse +201,en,tn_BW,precaution,kelotlhoko +202,en,tn_BW,precautionary,go elatlhoko +203,en,tn_BW,pre-existing condition,bolwetse jo bo ntseng bo le teng +204,en,tn_BW,preparedness,boiketleetso +205,en,tn_BW,prognosis,ponelopele +206,en,tn_BW,protect myself,itshireletsa +207,en,tn_BW,protect others,sireletsa ba bangwe +208,en,tn_BW,protect yourself,itshireletsa +209,en,tn_BW,protective measures,dikgato tsa go sireletsa +210,en,tn_BW,public health crisis,mathata a a masisi a botsogo jwa morafe +211,en,tn_BW,pulmonary tissue damage,tshenyego ya ditogwa tsa mafatlha +212,en,tn_BW,quarantine,tswalelo +213,en,tn_BW,rapid risk assessment,tshekatsheko ya kotsi ka bonako +214,en,tn_BW,reagent,setlhatlhobi +215,en,tn_BW,regular flu,flu e e tlwaelegileng +216,en,tn_BW,reinfection,tshwaetsego gape +217,en,tn_BW,renal disease,bolwetse jwa diphilo +218,en,tn_BW,renal failure,go palelwa ga diphilo +219,en,tn_BW,respirator,motšhinenyana wa go hema +220,en,tn_BW,respiratory,go hema +221,en,tn_BW,respiratory disease,bolwetsi jwa mafatlha +222,en,tn_BW,respiratory distress,bothata jwa mafatlha +223,en,tn_BW,respiratory droplets,mathenyana a mafatlha +224,en,tn_BW,respiratory hygiene,bophepa jwa mafatlha +225,en,tn_BW,respiratory illness,bolwetse jwa mafatlha +226,en,tn_BW,respiratory syndrome,matshwao a bolwetse jwa mafatlha +227,en,tn_BW,respiratory tract disease,bolwetsi jwa mosele wa mafatlha +228,en,tn_BW,restrictions,dithibelo +229,en,tn_BW,resurge,tlhatlogo gape +230,en,tn_BW,RNA,RNA +231,en,tn_BW,rubeola,mmokwana +232,en,tn_BW,runny nose,go elela mamina +233,en,tn_BW,SARS,SARS +234,en,tn_BW,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,tn_BW,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,tn_BW,sars-related coronavirus,mogare wa corona o o amanang le sars +237,en,tn_BW,seasonal flu,flu ya dipaka +238,en,tn_BW,seasonal influenza,mokgotlhwane wa dipaka +239,en,tn_BW,secretion,tswenatswena +240,en,tn_BW,self-quarantine,itswalelo +241,en,tn_BW,sepsis,bolwetse jo bo masisi +242,en,tn_BW,septic shock,letshogo ka baka la bolwetsi jo bo masisi +243,en,tn_BW,Severe Acute Respiratory Syndrome,Matshwao a Bolwetse jo bo Masisis jwa Mafatlha +244,en,tn_BW,shortness of breath,go tlhaela mowa +245,en,tn_BW,sickened,lwaditswe +246,en,tn_BW,sickness,bolwetse +247,en,tn_BW,sneeze,ethimola +248,en,tn_BW,sneezes,go ethimola mo gontsi +249,en,tn_BW,sneezing,go ethimola +250,en,tn_BW,social distancing,go ikatoganya le batho +251,en,tn_BW,sore throat,mometso o botlhoko +252,en,tn_BW,spanish flu,Spanish flu +253,en,tn_BW,specimen collection,go tsewa ga disepesimene +254,en,tn_BW,spread,anama +255,en,tn_BW,sputum,segotlhola +256,en,tn_BW,stigmatisation,go nyonyiwa +257,en,tn_BW,supportive,tshegetso +258,en,tn_BW,surface,bofagodimo +259,en,tn_BW,surfaces,bofagodimo jo bontsi +260,en,tn_BW,suspected infection,tshwaetso e e belaelwang +261,en,tn_BW,swab,swabo +262,en,tn_BW,swine flu,flu ya dikolobe +263,en,tn_BW,symptom,matshwao a bolwetse +264,en,tn_BW,symptomatic,go bontsha matshwao a bolwetse +265,en,tn_BW,symptoms,matshwao a bolwetse +266,en,tn_BW,targeted disinfection,sebolaya-mogare se se lwantshiwang +267,en,tn_BW,test kit,khiti ya tlhatlhobo +268,en,tn_BW,testing error,phoso ya tlhatlhobo +269,en,tn_BW,tissue damage,tshenyego ya togwa +270,en,tn_BW,tp shortage,tlhaelo ya tp +271,en,tn_BW,toilet paper shortage,tlhaelo ya pampiri ya mo ntlwaneng +272,en,tn_BW,touch,kgoma +273,en,tn_BW,touching,go kgoma +274,en,tn_BW,transmissibility,go ka tshelanwa +275,en,tn_BW,transmissible,tshelanwang +276,en,tn_BW,transmission,tshelano +277,en,tn_BW,transmission potential,kgonego ya tshelano +278,en,tn_BW,typical flu,flu e e tlwaelegileng +279,en,tn_BW,underlying disease,bolwetse jo bo sa bonaleng +280,en,tn_BW,updates,tsa bosheng +281,en,tn_BW,vaccine,moento +282,en,tn_BW,vaccines,meento +283,en,tn_BW,ventilation,tlhabisophefo +284,en,tn_BW,ventilator,setlhabisaphefo +285,en,tn_BW,ventilators,ditlhabisaphefo +286,en,tn_BW,viral infection,tshwaetso ya mogare +287,en,tn_BW,viral outbreak,tlhaselo ya mogare +288,en,tn_BW,viral pandemic,leroborobo la mogare +289,en,tn_BW,viral pneumonia,nyumonia ya mogare +290,en,tn_BW,virtual care,tlhokomelo ya mogare +291,en,tn_BW,virulence,bomasisi jwa bolwetse +292,en,tn_BW,virus itself,mogare ka boone +293,en,tn_BW,virus outbreak,tlhaselo ya mogare +294,en,tn_BW,virus scare,letshogo la mogare +295,en,tn_BW,virus spreads,mogare o a anama +296,en,tn_BW,virus strain,mofuta wa mogare +297,en,tn_BW,viral transmission,tshelano ya mogare +298,en,tn_BW,vivid-19,vivid-19 +299,en,tn_BW,washing hands,go tlhapa diatla +300,en,tn_BW,washing ones hands,go tlhapa diatla tse eleng tsa motho +301,en,tn_BW,wash your hands,go tlhapa diatla tsa gago +302,en,tn_BW,white blood cell count,palo ya disele tse ditshweu tsa madi +303,en,tn_BW,widespread transmission,tshelano e e anameng +304,en,tn_BW,working from home,go berekela mo gae +305,en,tn_BW,WFH,WFH +306,en,tn_BW,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_tr-TR.csv b/data/original/terminology/facebook/en_tr-TR.csv new file mode 100644 index 0000000..97ddcdb --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_tr-TR.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,tr_TR,1918 flu,1918 gribi +2,en,tr_TR,acute bronchitis,akut bronşit +3,en,tr_TR,acute respiratory disease,akut solunum hastalığı +4,en,tr_TR,AIDS,AIDS +5,en,tr_TR,airborne droplets,havadan gelen damlacıklar +6,en,tr_TR,airway,hava yolu +7,en,tr_TR,alcohol-based,alkol bazlı +8,en,tr_TR,alcohol-based hand rub,alkol bazlı el temizleyici +9,en,tr_TR,alcohol-based hand sanitizer,alkol bazlı el dezenfektanı +10,en,tr_TR,alveolar disease,alveoler hastalık +11,en,tr_TR,an epidemic,bir epidemik +12,en,tr_TR,annual flu,yıllık grip +13,en,tr_TR,anti-inflammatory drug,antienflamatuvar ilaç +14,en,tr_TR,antiviral drug,antiviral ilaç +15,en,tr_TR,antiviral treatment,antiviral tedavi +16,en,tr_TR,assay,tahlil +17,en,tr_TR,asymptomatic,asemptomatik +18,en,tr_TR,avian flu,kuş gribi +19,en,tr_TR,Black Plague,Kara Veba +20,en,tr_TR,blood pressure,tansiyon +21,en,tr_TR,body fluid,vücut sıvısı +22,en,tr_TR,breathing,nefes alma +23,en,tr_TR,bubonic plague,bubonik veba +24,en,tr_TR,c19,c19 +25,en,tr_TR,cv19,cv19 +26,en,tr_TR,case fatality rate,vaka ölüm oranı +27,en,tr_TR,causative agent,nedensel ajan +28,en,tr_TR,CDC,CDC +29,en,tr_TR,chemical disinfection,kimyasal dezenfekte +30,en,tr_TR,chest x-ray,göğüs filmi +31,en,tr_TR,clinical diagnosis,klinik teşhis +32,en,tr_TR,clinical trial,klinik deney +33,en,tr_TR,close contact,yakın temas +34,en,tr_TR,cvirus,cvirus +35,en,tr_TR,chronic respiratory disease,kronik solunum hastalığı +36,en,tr_TR,common cold,yaygın soğuk algınlığı +37,en,tr_TR,common flu,yaygın grip +38,en,tr_TR,communicable disease,bulaşıcı hastalık +39,en,tr_TR,community spread,etkileşim dışı yayılım +40,en,tr_TR,community transmission,toplumsal bulaşma +41,en,tr_TR,compromised immune system,riskli bağışıklık sistemi +42,en,tr_TR,contagion,bulaşma +43,en,tr_TR,contagious,bulaşıcı +44,en,tr_TR,contagiousness,bulaşıcılık +45,en,tr_TR,corona,korona +46,en,tr_TR,corona virus,korona virüs +47,en,tr_TR,corona virus epidemic,korona virüs epidemiği +48,en,tr_TR,corona virus outbreak,korona virüs salgını +49,en,tr_TR,corona virus scare,korona virüs duyurusu +50,en,tr_TR,coronavirus,koronavirüs +51,en,tr_TR,coronavirus cases,koronavirüs vakaları +52,en,tr_TR,coronavirus outbreak,koronavirüs paniği +53,en,tr_TR,coronavirus pandemic,koronavirüs pandemisi +54,en,tr_TR,coronavirus scare,koronavirüs duyurusu +55,en,tr_TR,cough,öksürük +56,en,tr_TR,cough etiquette,öksürük adabı +57,en,tr_TR,coughing,öksürme +58,en,tr_TR,cov 19,cov 19 +59,en,tr_TR,cov19,cov19 +60,en,tr_TR,COVID,COVID +61,en,tr_TR,COVID-19 crisis,COVID-19 krizleri +62,en,tr_TR,covid-19,covid-19 +63,en,tr_TR,covid19,covid19 +64,en,tr_TR,COVID-19 epidemic,COVID-19 epidemiği +65,en,tr_TR,COVID-19 outbreak,COVID-19 salgını +66,en,tr_TR,COVID-19 pandemic,COVID-19 pandemisi +67,en,tr_TR,COVID 19,COVID 19 +68,en,tr_TR,current crisis,mevcut krizler +69,en,tr_TR,current health crisis,mevcut sağlık krizleri +70,en,tr_TR,current outbreak,mevcut salgın +71,en,tr_TR,current pandemic,mevcut pandemi +72,en,tr_TR,CV,CV +73,en,tr_TR,CV-19,CV-19 +74,en,tr_TR,deadly,ölümcül +75,en,tr_TR,deadly virus,ölümcül virüs +76,en,tr_TR,death rate,ölüm oranı +77,en,tr_TR,death toll,ölüm sayısı +78,en,tr_TR,decontaminate,temizleme +79,en,tr_TR,detectable,tespit edilebilir +80,en,tr_TR,detergent,deterjan +81,en,tr_TR,difficulty breathing,solunum güçlüğü +82,en,tr_TR,diabetes,diyabet +83,en,tr_TR,diagnosable disease,teşhis edilebilir hastalık +84,en,tr_TR,diagnostic protocol,teşhis protokolü +85,en,tr_TR,diagnostic testing,teşhis testi +86,en,tr_TR,disease itself,hastalığın kendisi +87,en,tr_TR,disease outbreak,hastalık salgını +88,en,tr_TR,disinfectant,dezenfektan +89,en,tr_TR,disposable,tek kullanımlık +90,en,tr_TR,droplet transmission,damlacık bulaşması +91,en,tr_TR,droplets,damlacıklar +92,en,tr_TR,dry cough,kuru öksürük +93,en,tr_TR,dry surface contamination,kuru yüzeyden bulaşma +94,en,tr_TR,ebola,ebola +95,en,tr_TR,effective treatment,etkili tedavi +96,en,tr_TR,electron microscope,elektron mikroskopu +97,en,tr_TR,emergency department,acil servis +98,en,tr_TR,epidemic,epidemik +99,en,tr_TR,epidemic curve,epidemik eğri +100,en,tr_TR,epidemic peak,epidemik zirve +101,en,tr_TR,epidemiologist,epidemiolojist +102,en,tr_TR,exposure,maruziyet +103,en,tr_TR,extreme caution,yüksek dikkat +104,en,tr_TR,eye protection,göz koruma +105,en,tr_TR,face mask,yüz maskesi +106,en,tr_TR,face masks,yüz maskeleri +107,en,tr_TR,family cluster,aile kümesi +108,en,tr_TR,fatality rate,aile oranı +109,en,tr_TR,fecal contamination,dışkıdan kirlenme +110,en,tr_TR,fever,ateş +111,en,tr_TR,flatten the infection curve,enfeksiyon eğrisinin düzleşmesi +112,en,tr_TR,flu,grip +113,en,tr_TR,food safety,gıda güvenliği +114,en,tr_TR,formaldehyde,formaldehit +115,en,tr_TR,gastroenteritis,mide bağırsak iltihabı +116,en,tr_TR,germicide,antiseptik +117,en,tr_TR,global pandemic,küresel pandemi +118,en,tr_TR,global warming,küresel ısınma +119,en,tr_TR,good respiratory hygiene,iyi solunum hijyeni +120,en,tr_TR,Guangdong,Guangdong +121,en,tr_TR,H1N1,H1N1 +122,en,tr_TR,H1N1 virus,H1N1 virüsü +123,en,tr_TR,hand disinfectant,el dezenfektanı +124,en,tr_TR,hand sanitizer,el temizleyici +125,en,tr_TR,health care provider,sağlık hizmetleri kuruluşu +126,en,tr_TR,health crisis,sağlık krizleri +127,en,tr_TR,health plan carrier,sağlık planı taşıyıcısı +128,en,tr_TR,health services,sağlık hizmetleri +129,en,tr_TR,heart failure,kalp yetmezliği +130,en,tr_TR,high fever,yüksek ateş +131,en,tr_TR,HIV,HIV +132,en,tr_TR,hospitalize,hastaneye yatırmak +133,en,tr_TR,household bleach,çamaşır suyu +134,en,tr_TR,Hubei,Hubei +135,en,tr_TR,hydrogen peroxide,hidrojen peroksit +136,en,tr_TR,hygiene,hijyen +137,en,tr_TR,immune system,bağışıklık sistemi +138,en,tr_TR,immunity,bağışıklık +139,en,tr_TR,immunocompromised,bağışıklığı tehlikede +140,en,tr_TR,immunologist,bağışıklık uzmanı +141,en,tr_TR,incubation,kuluçka +142,en,tr_TR,incubation period,kuluçka dönemi +143,en,tr_TR,indirect contact,indirekt temas +144,en,tr_TR,infect,enfekte +145,en,tr_TR,infection,enfeksiyon +146,en,tr_TR,infectious,bulaşıcı +147,en,tr_TR,infectivity,bulaşıcılık +148,en,tr_TR,influenza,influenza +149,en,tr_TR,initial transmission event,ilk bulaşma etkinliği +150,en,tr_TR,intensive care equipment,yoğun bakım ekipmanı +151,en,tr_TR,intermediate host,arakonak +152,en,tr_TR,intrauterine,döl yatağı içi +153,en,tr_TR,intubation,tübaj +154,en,tr_TR,isolation,izolasyon +155,en,tr_TR,Isopropanol,Isopropanol +156,en,tr_TR,laboratory test kit,laboratuvar test kiti +157,en,tr_TR,laboratory testing,laboratuvar testi +158,en,tr_TR,lack of testing,test eksikliği +159,en,tr_TR,lack of tests,testlerin eksikliği +160,en,tr_TR,latest updates,son güncellemeler +161,en,tr_TR,liver failure,karaciğer yetmezliği +162,en,tr_TR,local public health authority,yerel halk sağlığı otoritesi +163,en,tr_TR,lockdown,tecrit +164,en,tr_TR,lungs,akciğerler +165,en,tr_TR,masks,maskeler +166,en,tr_TR,measles,kızamık +167,en,tr_TR,mechanical ventilation,mekanik ventilasyon +168,en,tr_TR,media coverage,medya ilgisi +169,en,tr_TR,medical care,tıbbi bakım +170,en,tr_TR,MERS,MERS +171,en,tr_TR,MERS CoV,MERS CoV +172,en,tr_TR,microbiologist,mikrobiyolojist +173,en,tr_TR,mild cough,hafif öksürük +174,en,tr_TR,mortality rate,ölüm oranı +175,en,tr_TR,multi-organ failure,çoklu organ yetmezliği +176,en,tr_TR,nasal congestion,burun tıkanıklığı +177,en,tr_TR,neutral detergent,nötr deterjan +178,en,tr_TR,new normal,yeni normal +179,en,tr_TR,novel corona virus,yeni korona virüs +180,en,tr_TR,novel coronavirus,yeni koronavirüs +181,en,tr_TR,novel coronavirus outbreak,yeni koronavirüs salgını +182,en,tr_TR,novel virus,yeni virüs +183,en,tr_TR,online medical consultation,online tıbbi danışma +184,en,tr_TR,onset,başlama +185,en,tr_TR,outbreak,salgın +186,en,tr_TR,outbreak readiness,salgın hızı +187,en,tr_TR,overall case fatality,genel vaka öldürücülüğü +188,en,tr_TR,pandemic,pandemi +189,en,tr_TR,pangolin,karıncayiyen +190,en,tr_TR,pathogen,patojen +191,en,tr_TR,pathology,patoloji +192,en,tr_TR,patient care equipment,hasta bakım ekipmanı +193,en,tr_TR,personal protective equipment,kişisel koruma ekipmanı +194,en,tr_TR,person-to-person transmission,kişiden kişiye bulaşma +195,en,tr_TR,phlegm,balgam +196,en,tr_TR,physical contact,fiziksel temas +197,en,tr_TR,plague,veba +198,en,tr_TR,pneumonia,akciğer iltihabı +199,en,tr_TR,pneumonias,akciğer iltihaplanmaları +200,en,tr_TR,positive test,pozitif test +201,en,tr_TR,precaution,tedbir +202,en,tr_TR,precautionary,tedbirli +203,en,tr_TR,pre-existing condition,önceden mevcut koşul +204,en,tr_TR,preparedness,hazırlıklı olma +205,en,tr_TR,prognosis,prognoz +206,en,tr_TR,protect myself,kendimi koruyayım +207,en,tr_TR,protect others,diğerlerini koru +208,en,tr_TR,protect yourself,kendini koru +209,en,tr_TR,protective measures,koruyucu önlemler +210,en,tr_TR,public health crisis,genel sağlık krizleri +211,en,tr_TR,pulmonary tissue damage,akciğerde doku hasarı +212,en,tr_TR,quarantine,karantina +213,en,tr_TR,rapid risk assessment,hızlı risk ölçümü +214,en,tr_TR,reagent,reaktif +215,en,tr_TR,regular flu,alışıldık grip +216,en,tr_TR,reinfection,yeniden enfekte olma +217,en,tr_TR,renal disease,böbrek hastalığı +218,en,tr_TR,renal failure,böbrek yetmezliği +219,en,tr_TR,respirator,solunum cihazı +220,en,tr_TR,respiratory,respiratuar +221,en,tr_TR,respiratory disease,solunum hastalığı +222,en,tr_TR,respiratory distress,solunum bozukluğu +223,en,tr_TR,respiratory droplets,solunum damlacıkları +224,en,tr_TR,respiratory hygiene,solunum hijyeni +225,en,tr_TR,respiratory illness,solunum hastalığı +226,en,tr_TR,respiratory syndrome,solunum sendromu +227,en,tr_TR,respiratory tract disease,solunum yolu hastalıklığı +228,en,tr_TR,restrictions,kısıtlamalar +229,en,tr_TR,resurge,yeniden meydana gelme +230,en,tr_TR,RNA,RNA +231,en,tr_TR,rubeola,kızamık +232,en,tr_TR,runny nose,burun akıntısı +233,en,tr_TR,SARS,SARS +234,en,tr_TR,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,tr_TR,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,tr_TR,sars-related coronavirus,sars bağlantılı koronavirüs +237,en,tr_TR,seasonal flu,mevsimsel grip +238,en,tr_TR,seasonal influenza,mevsimsel influenza +239,en,tr_TR,secretion,salgı +240,en,tr_TR,self-quarantine,kişisel karantina +241,en,tr_TR,sepsis,sepsis +242,en,tr_TR,septic shock,septik şok +243,en,tr_TR,Severe Acute Respiratory Syndrome,Ağır Akut Solunum Yolu Yetersizliği Sendromu +244,en,tr_TR,shortness of breath,nefes darlığı +245,en,tr_TR,sickened,hastalık bulaşmış +246,en,tr_TR,sickness,hastalık +247,en,tr_TR,sneeze,hapşırma +248,en,tr_TR,sneezes,hapşırmalar +249,en,tr_TR,sneezing,aksırma +250,en,tr_TR,social distancing,sosyal izolasyon +251,en,tr_TR,sore throat,boğaz ağrısı +252,en,tr_TR,spanish flu,ispanyol gribi +253,en,tr_TR,specimen collection,numune toplama +254,en,tr_TR,spread,yayılım +255,en,tr_TR,sputum,salya +256,en,tr_TR,stigmatisation,damgalama +257,en,tr_TR,supportive,destekleyici +258,en,tr_TR,surface,yüzey +259,en,tr_TR,surfaces,yüzeyler +260,en,tr_TR,suspected infection,şüpheli enfeksiyon +261,en,tr_TR,swab,temizlik bezi +262,en,tr_TR,swine flu,domuz gribi +263,en,tr_TR,symptom,semptom +264,en,tr_TR,symptomatic,semptomatik +265,en,tr_TR,symptoms,semptomlar +266,en,tr_TR,targeted disinfection,hedefli dezenfeksiyon +267,en,tr_TR,test kit,test kiti +268,en,tr_TR,testing error,test hatası +269,en,tr_TR,tissue damage,doku hasarı +270,en,tr_TR,tp shortage,tuvalet kağıdı yetersizliği +271,en,tr_TR,toilet paper shortage,tuvalet kağıdı yetersizliği +272,en,tr_TR,touch,dokunma +273,en,tr_TR,touching,dokunmak +274,en,tr_TR,transmissibility,bulaşabilirlik +275,en,tr_TR,transmissible,bulaşalabilir +276,en,tr_TR,transmission,bulaşma +277,en,tr_TR,transmission potential,bulaşma potansiyeli +278,en,tr_TR,typical flu,tipik grip +279,en,tr_TR,underlying disease,altta yatan hastalık +280,en,tr_TR,updates,güncellemeler +281,en,tr_TR,vaccine,aşı +282,en,tr_TR,vaccines,aşılar +283,en,tr_TR,ventilation,ventilasyon +284,en,tr_TR,ventilator,suni solunum cihazı +285,en,tr_TR,ventilators,suni solunum cihazları +286,en,tr_TR,viral infection,viral enfeksiyon +287,en,tr_TR,viral outbreak,viral salgın +288,en,tr_TR,viral pandemic,viral pandemi +289,en,tr_TR,viral pneumonia,viral zatürre +290,en,tr_TR,virtual care,sanal bakım +291,en,tr_TR,virulence,virülans +292,en,tr_TR,virus itself,virüsün kendisi +293,en,tr_TR,virus outbreak,virüs salgını +294,en,tr_TR,virus scare,virüs korkusu +295,en,tr_TR,virus spreads,virüs yayılımları +296,en,tr_TR,virus strain,virüs suşu +297,en,tr_TR,viral transmission,viral aktarım +298,en,tr_TR,vivid-19,vivid-19 +299,en,tr_TR,washing hands,el yıkamak +300,en,tr_TR,washing ones hands,birinin ellerini yıkaması +301,en,tr_TR,wash your hands,ellerinizi yıkayın +302,en,tr_TR,white blood cell count,akyuvar sayısı +303,en,tr_TR,widespread transmission,geniş çaplı aktarım +304,en,tr_TR,working from home,evden çalışma +305,en,tr_TR,WFH,Evden Çalışma +306,en,tr_TR,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_uk-UA.csv b/data/original/terminology/facebook/en_uk-UA.csv new file mode 100644 index 0000000..d7c92a2 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_uk-UA.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,uk_UA,1918 flu,грип 1918 року +2,en,uk_UA,acute bronchitis,гострий бронхіт +3,en,uk_UA,acute respiratory disease,гостре респіраторне захворювання +4,en,uk_UA,AIDS,AIDS +5,en,uk_UA,airborne droplets,крапельки, що передаються повітряно-крапельним шляхом +6,en,uk_UA,airway,повітряний шлях +7,en,uk_UA,alcohol-based,на спиртовій основі +8,en,uk_UA,alcohol-based hand rub,антисептик для рук на спиртовій основі +9,en,uk_UA,alcohol-based hand sanitizer,дезінфікуючий засіб для рук на спиртовій основі +10,en,uk_UA,alveolar disease,альвеолярна хвороба +11,en,uk_UA,an epidemic,епідемія +12,en,uk_UA,annual flu,щорічний грип +13,en,uk_UA,anti-inflammatory drug,протизапальний препарат +14,en,uk_UA,antiviral drug,противірусний препарат +15,en,uk_UA,antiviral treatment,противірусне лікування +16,en,uk_UA,assay,аналіз +17,en,uk_UA,asymptomatic,безсимптомний +18,en,uk_UA,avian flu,пташиний грип +19,en,uk_UA,Black Plague,Чорна чума +20,en,uk_UA,blood pressure,кров'яний тиск +21,en,uk_UA,body fluid,рідина організму +22,en,uk_UA,breathing,дихання +23,en,uk_UA,bubonic plague,бубонна чума +24,en,uk_UA,c19,c19 +25,en,uk_UA,cv19,cv19 +26,en,uk_UA,case fatality rate,рівень летальності +27,en,uk_UA,causative agent,збудник хвороби +28,en,uk_UA,CDC,CDC +29,en,uk_UA,chemical disinfection,хімічна дезінфекція +30,en,uk_UA,chest x-ray,рентген грудної клітки +31,en,uk_UA,clinical diagnosis,клінічний діагноз +32,en,uk_UA,clinical trial,клінічне дослідження +33,en,uk_UA,close contact,тісний контакт +34,en,uk_UA,cvirus,к-вірус +35,en,uk_UA,chronic respiratory disease,хронічне респіраторне захворювання +36,en,uk_UA,common cold,звичайна застуда +37,en,uk_UA,common flu,звичайний грип +38,en,uk_UA,communicable disease,інфекційне захворювання +39,en,uk_UA,community spread,поширення через громаду +40,en,uk_UA,community transmission,передача через громаду +41,en,uk_UA,compromised immune system,порушена імунна система +42,en,uk_UA,contagion,зараження +43,en,uk_UA,contagious,заразний +44,en,uk_UA,contagiousness,заразність +45,en,uk_UA,corona,корона +46,en,uk_UA,corona virus,корона-вірус +47,en,uk_UA,corona virus epidemic,епідемія корона-вірусу +48,en,uk_UA,corona virus outbreak,спалах корона-вірусу +49,en,uk_UA,corona virus scare,страх корона-вірусу +50,en,uk_UA,coronavirus,коронавірус +51,en,uk_UA,coronavirus cases,випадки коронавірусу +52,en,uk_UA,coronavirus outbreak,спалах коронавірусу +53,en,uk_UA,coronavirus pandemic,пандемія коронавірусу +54,en,uk_UA,coronavirus scare,страх коронавірусу +55,en,uk_UA,cough,кашель +56,en,uk_UA,cough etiquette,етикет під час кашлю +57,en,uk_UA,coughing,кашляння +58,en,uk_UA,cov 19,cov 19 +59,en,uk_UA,cov19,cov19 +60,en,uk_UA,COVID,COVID +61,en,uk_UA,COVID-19 crisis,криза COVID-19 +62,en,uk_UA,covid-19,covid-19 +63,en,uk_UA,covid19,covid19 +64,en,uk_UA,COVID-19 epidemic,епідемія COVID-19 +65,en,uk_UA,COVID-19 outbreak,спалах COVID-19 +66,en,uk_UA,COVID-19 pandemic,пандемія COVID-19 +67,en,uk_UA,COVID 19,COVID 19 +68,en,uk_UA,current crisis,поточна криза +69,en,uk_UA,current health crisis,поточна криза в галузі охорони здоров'я +70,en,uk_UA,current outbreak,поточний спалах +71,en,uk_UA,current pandemic,поточна пандемія +72,en,uk_UA,CV,CV +73,en,uk_UA,CV-19,CV-19 +74,en,uk_UA,deadly,смертельний +75,en,uk_UA,deadly virus,смертельний вірус +76,en,uk_UA,death rate,смертність +77,en,uk_UA,death toll,показник смертності +78,en,uk_UA,decontaminate,дезінфекція +79,en,uk_UA,detectable,такий, що можна виявити +80,en,uk_UA,detergent,миючий засіб +81,en,uk_UA,difficulty breathing,утруднене дихання +82,en,uk_UA,diabetes,діабет +83,en,uk_UA,diagnosable disease,захворювання, що можна діагностувати +84,en,uk_UA,diagnostic protocol,протокол діагностики +85,en,uk_UA,diagnostic testing,діагностичне тестування +86,en,uk_UA,disease itself,сама хвороба +87,en,uk_UA,disease outbreak,спалах хвороби +88,en,uk_UA,disinfectant,дезінфікуючий засіб +89,en,uk_UA,disposable,одноразовий +90,en,uk_UA,droplet transmission,передача краплин +91,en,uk_UA,droplets,краплини +92,en,uk_UA,dry cough,сухий кашель +93,en,uk_UA,dry surface contamination,забруднення сухої поверхні +94,en,uk_UA,ebola,ебола +95,en,uk_UA,effective treatment,ефективне лікування +96,en,uk_UA,electron microscope,електронний мікроскоп +97,en,uk_UA,emergency department,відділення невідкладної допомоги +98,en,uk_UA,epidemic,епідемія +99,en,uk_UA,epidemic curve,крива епідемії +100,en,uk_UA,epidemic peak,пік епідемії +101,en,uk_UA,epidemiologist,епідеміолог +102,en,uk_UA,exposure,нараження +103,en,uk_UA,extreme caution,максимальна обережність +104,en,uk_UA,eye protection,захист очей +105,en,uk_UA,face mask,маска для обличчя +106,en,uk_UA,face masks,маски для обличчя +107,en,uk_UA,family cluster,сімейний анамнез +108,en,uk_UA,fatality rate,смертність +109,en,uk_UA,fecal contamination,фекальне забруднення +110,en,uk_UA,fever,висока температура +111,en,uk_UA,flatten the infection curve,вирівняти криву інфекції +112,en,uk_UA,flu,грип +113,en,uk_UA,food safety,безпека харчових продуктів +114,en,uk_UA,formaldehyde,формальдегід +115,en,uk_UA,gastroenteritis,гастроентерит +116,en,uk_UA,germicide,герміцид +117,en,uk_UA,global pandemic,всесвітня пандемія +118,en,uk_UA,global warming,глобальне потепління +119,en,uk_UA,good respiratory hygiene,належна гігієна дихання +120,en,uk_UA,Guangdong,Гуандун +121,en,uk_UA,H1N1,H1N1 +122,en,uk_UA,H1N1 virus,вірус H1N1 +123,en,uk_UA,hand disinfectant,дезінфікуючий засіб для рук +124,en,uk_UA,hand sanitizer,засіб для дезінфекції рук +125,en,uk_UA,health care provider,медична установа +126,en,uk_UA,health crisis,криза охорони здоров'я +127,en,uk_UA,health plan carrier,страховик плану охорони здоров'я +128,en,uk_UA,health services,медичні послуги +129,en,uk_UA,heart failure,серцева недостатність +130,en,uk_UA,high fever,висока температура +131,en,uk_UA,HIV,HIV +132,en,uk_UA,hospitalize,госпіталізувати +133,en,uk_UA,household bleach,побутовий відбілювач +134,en,uk_UA,Hubei,Hubei +135,en,uk_UA,hydrogen peroxide,перекис водню +136,en,uk_UA,hygiene,гігієна +137,en,uk_UA,immune system,імунна система +138,en,uk_UA,immunity,імунітет +139,en,uk_UA,immunocompromised,із погіршеним імунітетом +140,en,uk_UA,immunologist,імунолог +141,en,uk_UA,incubation,інкубація +142,en,uk_UA,incubation period,інкубаційний період +143,en,uk_UA,indirect contact,непрямий контакт +144,en,uk_UA,infect,заразити +145,en,uk_UA,infection,інфекція +146,en,uk_UA,infectious,інфекційний +147,en,uk_UA,infectivity,інфекційність +148,en,uk_UA,influenza,інфлюенца +149,en,uk_UA,initial transmission event,початкова подія передачі +150,en,uk_UA,intensive care equipment,обладнання для інтенсивної терапії +151,en,uk_UA,intermediate host,проміжний хазяїн +152,en,uk_UA,intrauterine,внутрішньоутробний +153,en,uk_UA,intubation,інтубація +154,en,uk_UA,isolation,ізоляція +155,en,uk_UA,Isopropanol,Ізопропанол +156,en,uk_UA,laboratory test kit,набір для лабораторного тестування +157,en,uk_UA,laboratory testing,лабораторне тестування +158,en,uk_UA,lack of testing,відсутність тестування +159,en,uk_UA,lack of tests,відсутність тестів +160,en,uk_UA,latest updates,останні оновлення +161,en,uk_UA,liver failure,печінкова недостатність +162,en,uk_UA,local public health authority,місцевий орган охорони здоров'я +163,en,uk_UA,lockdown,повна ізоляція +164,en,uk_UA,lungs,легені +165,en,uk_UA,masks,маски +166,en,uk_UA,measles,кір +167,en,uk_UA,mechanical ventilation,механічна вентиляція +168,en,uk_UA,media coverage,висвітлення в ЗМІ +169,en,uk_UA,medical care,медична допомога +170,en,uk_UA,MERS,MERS +171,en,uk_UA,MERS CoV,MERS CoV +172,en,uk_UA,microbiologist,мікробіолог +173,en,uk_UA,mild cough,легкий кашель +174,en,uk_UA,mortality rate,рівень смертності +175,en,uk_UA,multi-organ failure,поліорганна недостатность +176,en,uk_UA,nasal congestion,закладеність носа +177,en,uk_UA,neutral detergent,нейтральний миючий засіб +178,en,uk_UA,new normal,новий стандарт +179,en,uk_UA,novel corona virus,новий корона-вірус +180,en,uk_UA,novel coronavirus,новий коронавірус +181,en,uk_UA,novel coronavirus outbreak,спалах нового коронавірусу +182,en,uk_UA,novel virus,новий вірус +183,en,uk_UA,online medical consultation,медична консультація в онлайні +184,en,uk_UA,onset,атака +185,en,uk_UA,outbreak,спалах +186,en,uk_UA,outbreak readiness,готовність до спалаху +187,en,uk_UA,overall case fatality,загальна смертність +188,en,uk_UA,pandemic,пандемія +189,en,uk_UA,pangolin,панголін +190,en,uk_UA,pathogen,патоген +191,en,uk_UA,pathology,патологія +192,en,uk_UA,patient care equipment,обладнання для догляду за пацієнтами +193,en,uk_UA,personal protective equipment,засоби індивідуального захисту +194,en,uk_UA,person-to-person transmission,передача від людини до людини +195,en,uk_UA,phlegm,мокрота +196,en,uk_UA,physical contact,фізичний контакт +197,en,uk_UA,plague,чума +198,en,uk_UA,pneumonia,пневмонія +199,en,uk_UA,pneumonias,пневмонії +200,en,uk_UA,positive test,позитивний тест +201,en,uk_UA,precaution,застереження +202,en,uk_UA,precautionary,попереджувальний +203,en,uk_UA,pre-existing condition,попередній стан +204,en,uk_UA,preparedness,готовність +205,en,uk_UA,prognosis,прогноз +206,en,uk_UA,protect myself,захистити себе +207,en,uk_UA,protect others,захистити інших +208,en,uk_UA,protect yourself,захисти себе +209,en,uk_UA,protective measures,захисні заходи +210,en,uk_UA,public health crisis,криза системи охорони здоров'я +211,en,uk_UA,pulmonary tissue damage,ураження легеневої тканини +212,en,uk_UA,quarantine,карантин +213,en,uk_UA,rapid risk assessment,швидка оцінка ризику +214,en,uk_UA,reagent,реагент +215,en,uk_UA,regular flu,звичайний грип +216,en,uk_UA,reinfection,реінфекція +217,en,uk_UA,renal disease,ниркове захворювання +218,en,uk_UA,renal failure,ниркова недостатність +219,en,uk_UA,respirator,респіратор +220,en,uk_UA,respiratory,респіраторний +221,en,uk_UA,respiratory disease,респіраторна хвороба +222,en,uk_UA,respiratory distress,порушення дихальних функцій +223,en,uk_UA,respiratory droplets,дихальні краплі +224,en,uk_UA,respiratory hygiene,гігієна дихання +225,en,uk_UA,respiratory illness,респіраторне захворювання +226,en,uk_UA,respiratory syndrome,респіраторний синдром +227,en,uk_UA,respiratory tract disease,захворювання дихальних шляхів +228,en,uk_UA,restrictions,обмеження +229,en,uk_UA,resurge,нова хвиля +230,en,uk_UA,RNA,RNA +231,en,uk_UA,rubeola,рубеола +232,en,uk_UA,runny nose,нежить +233,en,uk_UA,SARS,SARS +234,en,uk_UA,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,uk_UA,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,uk_UA,sars-related coronavirus,коронавірус, пов'язаний із sars +237,en,uk_UA,seasonal flu,сезонний грип +238,en,uk_UA,seasonal influenza,сезонна інфлюенца +239,en,uk_UA,secretion,виділення +240,en,uk_UA,self-quarantine,самокарантин +241,en,uk_UA,sepsis,сепсис +242,en,uk_UA,septic shock,септичний шок +243,en,uk_UA,Severe Acute Respiratory Syndrome,Тяжкий гострий респіраторний синдром +244,en,uk_UA,shortness of breath,задишка +245,en,uk_UA,sickened,хворий +246,en,uk_UA,sickness,хвороба +247,en,uk_UA,sneeze,чихати +248,en,uk_UA,sneezes,чихання +249,en,uk_UA,sneezing,чхання +250,en,uk_UA,social distancing,соціальне дистанціювання +251,en,uk_UA,sore throat,біль у горлі +252,en,uk_UA,spanish flu,іспанський грип +253,en,uk_UA,specimen collection,відбір зразків +254,en,uk_UA,spread,поширення +255,en,uk_UA,sputum,мокротиння +256,en,uk_UA,stigmatisation,стигматизація +257,en,uk_UA,supportive,підтримуючий +258,en,uk_UA,surface,поверхня +259,en,uk_UA,surfaces,поверхні +260,en,uk_UA,suspected infection,підозра на інфекцію +261,en,uk_UA,swab,тампон +262,en,uk_UA,swine flu,свинячий грип +263,en,uk_UA,symptom,симптом +264,en,uk_UA,symptomatic,симптоматичний +265,en,uk_UA,symptoms,симптоми +266,en,uk_UA,targeted disinfection,цільова дезінфекція +267,en,uk_UA,test kit,набір для тестування +268,en,uk_UA,testing error,помилка тестування +269,en,uk_UA,tissue damage,пошкодження тканини +270,en,uk_UA,tp shortage,нестача туалетного паперу +271,en,uk_UA,toilet paper shortage,дефіцит туалетного паперу +272,en,uk_UA,touch,дотик +273,en,uk_UA,touching,торкання +274,en,uk_UA,transmissibility,здатність передаватися +275,en,uk_UA,transmissible,такий, що передається +276,en,uk_UA,transmission,передача +277,en,uk_UA,transmission potential,ймовірність передачі +278,en,uk_UA,typical flu,звичайний грип +279,en,uk_UA,underlying disease,первісне захворювання +280,en,uk_UA,updates,оновлення +281,en,uk_UA,vaccine,вакцина +282,en,uk_UA,vaccines,вакцини +283,en,uk_UA,ventilation,вентиляція +284,en,uk_UA,ventilator,вентилятор +285,en,uk_UA,ventilators,вентилятори +286,en,uk_UA,viral infection,вірусна інфекція +287,en,uk_UA,viral outbreak,спалах вірусної інфекції +288,en,uk_UA,viral pandemic,вірусна пандемія +289,en,uk_UA,viral pneumonia,вірусна пандемія +290,en,uk_UA,virtual care,віртуальний догляд +291,en,uk_UA,virulence,вірулентність +292,en,uk_UA,virus itself,сам вірус +293,en,uk_UA,virus outbreak,спалах вірусної інфекції +294,en,uk_UA,virus scare,страх вірусу +295,en,uk_UA,virus spreads,вірус розповсюджується +296,en,uk_UA,virus strain,штам вірусу +297,en,uk_UA,viral transmission,передача вірусу +298,en,uk_UA,vivid-19,vivid-19 +299,en,uk_UA,washing hands,миття рук +300,en,uk_UA,washing ones hands,миття чиїхось рук +301,en,uk_UA,wash your hands,мийте свої руки +302,en,uk_UA,white blood cell count,кількість білих кров'яних тілець +303,en,uk_UA,widespread transmission,маштабне розповсюдження +304,en,uk_UA,working from home,робота з дому +305,en,uk_UA,WFH,Робота з дому +306,en,uk_UA,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_ur-PK.csv b/data/original/terminology/facebook/en_ur-PK.csv new file mode 100644 index 0000000..861e4b2 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_ur-PK.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,ur_PK,1918 flu,1918 کا فلو +2,en,ur_PK,acute bronchitis,پھیپھڑوں کی شدید سوجن +3,en,ur_PK,acute respiratory disease,تنفس کی شدید بیماری +4,en,ur_PK,AIDS,ایڈز (ایسی بیماری جس میں میں جسمانی مدافعت ختم ہو جاتی ہے) +5,en,ur_PK,airborne droplets,ہوا میں معلق ننھے قطرے +6,en,ur_PK,airway,جسم میں ہوا کا راستہ +7,en,ur_PK,alcohol-based,الکحل پر مبنی +8,en,ur_PK,alcohol-based hand rub,الکحل پر مبنی ہاٹھوں پر ملنے والا +9,en,ur_PK,alcohol-based hand sanitizer,الکحل پر مبنی ہاتھ صاف کرنے والا +10,en,ur_PK,alveolar disease,پھیپھڑوں کی ہوا کی تھیلیوں کی بیماری +11,en,ur_PK,an epidemic,ایک وبائی بیماری +12,en,ur_PK,annual flu,سالانہ فلو +13,en,ur_PK,anti-inflammatory drug,دافع سوزش دوا +14,en,ur_PK,antiviral drug,وائرس کش دوا +15,en,ur_PK,antiviral treatment,وائرس کش علاج +16,en,ur_PK,assay,جانچ +17,en,ur_PK,asymptomatic,بیماری کی علامات کے بغیر +18,en,ur_PK,avian flu,برڈ فلو +19,en,ur_PK,Black Plague,کالی طاعون +20,en,ur_PK,blood pressure,فشار خون +21,en,ur_PK,body fluid,جسمانی سیال +22,en,ur_PK,breathing,سانس لینا +23,en,ur_PK,bubonic plague,گلٹی دار طاعون +24,en,ur_PK,c19,c19 +25,en,ur_PK,cv19,cv19 +26,en,ur_PK,case fatality rate,اموات کی شرح +27,en,ur_PK,causative agent,باعث علت محرک +28,en,ur_PK,CDC,CDC +29,en,ur_PK,chemical disinfection,کیمیائی دافع چھوت +30,en,ur_PK,chest x-ray,سینے کا ایکسرے +31,en,ur_PK,clinical diagnosis,طبی تشخیص +32,en,ur_PK,clinical trial,طبی آزمائش +33,en,ur_PK,close contact,قریبی رابطہ +34,en,ur_PK,cvirus,سی وائرس +35,en,ur_PK,chronic respiratory disease,سانس کی دیرینہ مرض +36,en,ur_PK,common cold,زکام +37,en,ur_PK,common flu,وبائی زُکام +38,en,ur_PK,communicable disease,متعدی بیماری +39,en,ur_PK,community spread,مقامی آبادی میں پھیلنا +40,en,ur_PK,community transmission,مقامی آبادی میں ترسیل +41,en,ur_PK,compromised immune system,متاثرہ مدافعتی نظام +42,en,ur_PK,contagion,متعدی مرض +43,en,ur_PK,contagious,متعدی +44,en,ur_PK,contagiousness,متعدی ہونا +45,en,ur_PK,corona,کورونا +46,en,ur_PK,corona virus,کورونا وائرس (فلو اور تنفس کی بیماریاں پیدا کرنے والا وائرس) +47,en,ur_PK,corona virus epidemic,کورونا وائرس کی وبا +48,en,ur_PK,corona virus outbreak,کورونا وائرس کا پھیلنا +49,en,ur_PK,corona virus scare,کورونا وائرس کی دہشت +50,en,ur_PK,coronavirus,کورونا وائرس +51,en,ur_PK,coronavirus cases,کورونا وائرس کے شکار +52,en,ur_PK,coronavirus outbreak,کورونا وائرس کا پھیلنا +53,en,ur_PK,coronavirus pandemic,کورونا وائرس کی عالمی وبا +54,en,ur_PK,coronavirus scare,کورونا وائرس کی دہشت +55,en,ur_PK,cough,کھانسی +56,en,ur_PK,cough etiquette,کھانسنے کا مہذب طریقہ +57,en,ur_PK,coughing,کھنسا +58,en,ur_PK,cov 19,cov 19 +59,en,ur_PK,cov19,cov19 +60,en,ur_PK,COVID,COVID +61,en,ur_PK,COVID-19 crisis,COVID-19 کا بحران +62,en,ur_PK,covid-19,covid-19 +63,en,ur_PK,covid19,covid19 +64,en,ur_PK,COVID-19 epidemic,COVID-19 کی وبا +65,en,ur_PK,COVID-19 outbreak,COVID-19 کی وبا کا پھوٹنا +66,en,ur_PK,COVID-19 pandemic,COVID-19 کی عالمگیر وبا +67,en,ur_PK,COVID 19,COVID 19 +68,en,ur_PK,current crisis,موجودہ بحران +69,en,ur_PK,current health crisis,صحت کا موجودہ بحران +70,en,ur_PK,current outbreak,موجودہ پھیلاؤ +71,en,ur_PK,current pandemic,موجودہ عالمی وبا +72,en,ur_PK,CV,CV +73,en,ur_PK,CV-19,CV-19 +74,en,ur_PK,deadly,مہلک +75,en,ur_PK,deadly virus,مہلک وائرس +76,en,ur_PK,death rate,اموات کی شرح +77,en,ur_PK,death toll,اموات کی تعداد +78,en,ur_PK,decontaminate,انسداد آلودگی کرنا +79,en,ur_PK,detectable,کھوج کے لائق +80,en,ur_PK,detergent,صفائی کنندہ +81,en,ur_PK,difficulty breathing,سانس لینے میں دشواری +82,en,ur_PK,diabetes,ذیابیطس +83,en,ur_PK,diagnosable disease,قابل تشخیص مرض +84,en,ur_PK,diagnostic protocol,تشخیصی ضابطہ +85,en,ur_PK,diagnostic testing,تشخیصی جانچ +86,en,ur_PK,disease itself,بیماری بذات خود +87,en,ur_PK,disease outbreak,بیماری کا پھیلنا +88,en,ur_PK,disinfectant,جراثیم کش +89,en,ur_PK,disposable,قابل ضیاع +90,en,ur_PK,droplet transmission,ننھے قطروں کی ترسیل +91,en,ur_PK,droplets,ننھے قطروں کی ترسیل +92,en,ur_PK,dry cough,خشک کھانسی +93,en,ur_PK,dry surface contamination,خشک سطح کی آلودگی +94,en,ur_PK,ebola,ابولا وائرس کی بیماری +95,en,ur_PK,effective treatment,مؤثر علاج +96,en,ur_PK,electron microscope,الیکٹرانی خوردبین +97,en,ur_PK,emergency department,ہنگامی محکمہ +98,en,ur_PK,epidemic,وبا +99,en,ur_PK,epidemic curve,وبا کی کرو +100,en,ur_PK,epidemic peak,وبا کی انتہا +101,en,ur_PK,epidemiologist,ماہر وبائیات +102,en,ur_PK,exposure,سامنا ہونا +103,en,ur_PK,extreme caution,انتہائی تنبیہ +104,en,ur_PK,eye protection,آنکھ کی حفاظت +105,en,ur_PK,face mask,چہرے کا ماسک +106,en,ur_PK,face masks,چہرے کے ماسک +107,en,ur_PK,family cluster,خاندان کا جھرمٹ +108,en,ur_PK,fatality rate,ہلاکت کی شرح +109,en,ur_PK,fecal contamination,فضلاتی آلودگی +110,en,ur_PK,fever,بخار +111,en,ur_PK,flatten the infection curve,بیماری کی کرو کو ہموار بنائیے +112,en,ur_PK,flu,فلو +113,en,ur_PK,food safety,غذائی تحفظ +114,en,ur_PK,formaldehyde,آتش گیر گیس +115,en,ur_PK,gastroenteritis,آنت اور معدے کی سوزش +116,en,ur_PK,germicide,جراثیم کش +117,en,ur_PK,global pandemic,عالمگیر وبا +118,en,ur_PK,global warming,گلوبل وارمنگ (پوری دنیا کے درجہ حرارت کا بتدریج بڑھنا) +119,en,ur_PK,good respiratory hygiene,نظام تنفس کی اچھی حفظان صحت +120,en,ur_PK,Guangdong,گؤانگ ڈانگ (چین کا جنوبی صوبہ) +121,en,ur_PK,H1N1,H1N1 +122,en,ur_PK,H1N1 virus,H1N1 وائرس +123,en,ur_PK,hand disinfectant,ہاتھوں کا جراثیم کش +124,en,ur_PK,hand sanitizer,ہاتھوں کو صاف کرنے والا +125,en,ur_PK,health care provider,صحت کی نگہداشت کرنے والا +126,en,ur_PK,health crisis,صحت کا بحران +127,en,ur_PK,health plan carrier,صحت کے منصوبے کا ترسیل کار +128,en,ur_PK,health services,صحت کی خدمات +129,en,ur_PK,heart failure,خرابئ قلب +130,en,ur_PK,high fever,تیز بخار +131,en,ur_PK,HIV,HIV +132,en,ur_PK,hospitalize,ہسپتال میں داخل ہونا +133,en,ur_PK,household bleach,گھریلو رنگ کاٹ +134,en,ur_PK,Hubei,ہوبے (چین کا ایک صوبہ) +135,en,ur_PK,hydrogen peroxide,ہائڈروجن پر آکسائڈ +136,en,ur_PK,hygiene,حفظان صحت +137,en,ur_PK,immune system,مدافعتی نظام +138,en,ur_PK,immunity,مدافعت +139,en,ur_PK,immunocompromised,مامونی قلت +140,en,ur_PK,immunologist,مناعیات کا ماہر +141,en,ur_PK,incubation,انڈوں پر بیٹھ کر بچے نکالنا +142,en,ur_PK,incubation period,انڈوں سے بچے نکلنے کا دورانیہ +143,en,ur_PK,indirect contact,بالواسطہ رابطہ +144,en,ur_PK,infect,جراثیم سے متاثر ہونا +145,en,ur_PK,infection,بیماری کا حملہ +146,en,ur_PK,infectious,چھوت والا +147,en,ur_PK,infectivity,چھوت کی خاصیت +148,en,ur_PK,influenza,وبائی زکام +149,en,ur_PK,initial transmission event,ترسیل کا ابتدائی عمل +150,en,ur_PK,intensive care equipment,انتہائی نگہداشت کا آلہ +151,en,ur_PK,intermediate host,وسطی میزبان +152,en,ur_PK,intrauterine,رحم کے اندر +153,en,ur_PK,intubation,جسم میں نلکی لگانے کا عمل +154,en,ur_PK,isolation,علیحدگی +155,en,ur_PK,Isopropanol,الکحل محلل کے طور پر +156,en,ur_PK,laboratory test kit,لیباریٹری کی ٹیسٹ کٹ +157,en,ur_PK,laboratory testing,لیباریٹری کی ٹیسٹنگ +158,en,ur_PK,lack of testing,ٹیسٹنگ (جانچ) کی کمی +159,en,ur_PK,lack of tests,ٹیسٹوں کی کمی +160,en,ur_PK,latest updates,تازہ ترین تجدید +161,en,ur_PK,liver failure,جگر کی خرابی +162,en,ur_PK,local public health authority,صحت کا مقامی حکومتی ادارہ +163,en,ur_PK,lockdown,افراد کا بند رکھنا +164,en,ur_PK,lungs,پھیپھڑے +165,en,ur_PK,masks,ماسک +166,en,ur_PK,measles,خسرہ +167,en,ur_PK,mechanical ventilation,ہوا کی آمدورفت کا میکانکی نظام +168,en,ur_PK,media coverage,ذرائع ابلاغ کا احاطہ +169,en,ur_PK,medical care,طبی نگہداشت +170,en,ur_PK,MERS,سانس کی شدید متعدی بیماری +171,en,ur_PK,MERS CoV,کورونا وائرس سے لگنے والی سانس کی شدید متعدی بیماری +172,en,ur_PK,microbiologist,ماہر خورد حیاتیات +173,en,ur_PK,mild cough,ہلکی کھانسی +174,en,ur_PK,mortality rate,شرح اموات +175,en,ur_PK,multi-organ failure,متعد اعضاء کی خرابی +176,en,ur_PK,nasal congestion,ناک کا بند ہونا +177,en,ur_PK,neutral detergent,غیر جانبدار مصفیٰ +178,en,ur_PK,new normal,نئی کامیابی (صدمے کے بعد) +179,en,ur_PK,novel corona virus,نیا کورونا وائرس +180,en,ur_PK,novel coronavirus,نیا کورونا وائرس +181,en,ur_PK,novel coronavirus outbreak,نئے کورونا وائرس کی وبائی پھوٹ +182,en,ur_PK,novel virus,نیا مختلف وائرس +183,en,ur_PK,online medical consultation,آن لائن طبی مشاورت +184,en,ur_PK,onset,حملہ +185,en,ur_PK,outbreak,پھوٹ +186,en,ur_PK,outbreak readiness,پھوٹ کی تیاری +187,en,ur_PK,overall case fatality,کسی سبب سے کلی ہلاکت +188,en,ur_PK,pandemic,عالمگیر وبا +189,en,ur_PK,pangolin,مورخور جانور +190,en,ur_PK,pathogen,تولد مرض +191,en,ur_PK,pathology,علم تشخیص +192,en,ur_PK,patient care equipment,مریض کی نگہداشت کا آلہ +193,en,ur_PK,personal protective equipment,ذاتی حفاظتی آلہ +194,en,ur_PK,person-to-person transmission,فرد سے فرد کو منتقلی +195,en,ur_PK,phlegm,بلغم +196,en,ur_PK,physical contact,جسمانی رابطہ +197,en,ur_PK,plague,طاعون +198,en,ur_PK,pneumonia,نمونیہ +199,en,ur_PK,pneumonias,نمونیہ +200,en,ur_PK,positive test,مثبت نتیجہ +201,en,ur_PK,precaution,احتیاط +202,en,ur_PK,precautionary,احتیاطی +203,en,ur_PK,pre-existing condition,پہلے سے موجود کیفیت +204,en,ur_PK,preparedness,تیاری +205,en,ur_PK,prognosis,تشخیص +206,en,ur_PK,protect myself,خود کو بچانا +207,en,ur_PK,protect others,دوسروں کو بچانا +208,en,ur_PK,protect yourself,اپنے آپ کو بچانا +209,en,ur_PK,protective measures,حفاظتی اقدامات +210,en,ur_PK,public health crisis,عوامی صحت کا بحران +211,en,ur_PK,pulmonary tissue damage,پھیپھڑے کے ٹشو کا نقصان +212,en,ur_PK,quarantine,قرنطینہ +213,en,ur_PK,rapid risk assessment,خطرے کی تیز تشخیص +214,en,ur_PK,reagent,عامل +215,en,ur_PK,regular flu,باقاعدہ فلو +216,en,ur_PK,reinfection,بیماری کا دوبارہ حملہ +217,en,ur_PK,renal disease,گردوں کی بیماری +218,en,ur_PK,renal failure,گردوں کی خرابی +219,en,ur_PK,respirator,آلہِ تنفس +220,en,ur_PK,respiratory,سانس سے متعلقہ +221,en,ur_PK,respiratory disease,سانس کی بیماری +222,en,ur_PK,respiratory distress,سانس کی تکلیف +223,en,ur_PK,respiratory droplets,سانس میں شامل ننھے قطرے +224,en,ur_PK,respiratory hygiene,تنفس کا حفظان صحت +225,en,ur_PK,respiratory illness,سانس کی بیماری +226,en,ur_PK,respiratory syndrome,سانس کی بیماری کی علامات +227,en,ur_PK,respiratory tract disease,سانس کی نالی کی بیماری +228,en,ur_PK,restrictions,پابندیاں +229,en,ur_PK,resurge,دوبارہ نمودار ہونا +230,en,ur_PK,RNA,پیامی تیزاب +231,en,ur_PK,rubeola,چیچک +232,en,ur_PK,runny nose,بہتی ناک +233,en,ur_PK,SARS,سانس کی شدید بیماری +234,en,ur_PK,SARS-CoV-2,کورونا وائرس -2 کی وجہ سے سانس کی شدید بیماری +235,en,ur_PK,SARS-CoV,کورونا وائرس کی وجہ سے سانس کی شدید بیماری +236,en,ur_PK,sars-related coronavirus,اسارس سے متعلقہ کورونا وائرس +237,en,ur_PK,seasonal flu,موسمی وبائی زکام +238,en,ur_PK,seasonal influenza,موسمی وبائی زکام +239,en,ur_PK,secretion,خارج کردہ مواد +240,en,ur_PK,self-quarantine,خود کا لگایا قرنطینہ +241,en,ur_PK,sepsis,خون میں پیپ پیدا کرنے والا بیکٹیریا +242,en,ur_PK,septic shock,خون میں بیکٹیریا کی وجہ سے فشار خون میں شدید کمی +243,en,ur_PK,Severe Acute Respiratory Syndrome,سانس کی شدید بیماری +244,en,ur_PK,shortness of breath,سانس کی تنگی +245,en,ur_PK,sickened,متلی میں مبتلا +246,en,ur_PK,sickness,بیماری +247,en,ur_PK,sneeze,چھینک +248,en,ur_PK,sneezes,چھینکیں +249,en,ur_PK,sneezing,چھینکنا +250,en,ur_PK,social distancing,دو افراد یا گروہوں کا باہمی فاصلہ +251,en,ur_PK,sore throat,خراب گلا +252,en,ur_PK,spanish flu,ہسپانوی وبائی زکام +253,en,ur_PK,specimen collection,نمونہ لینا +254,en,ur_PK,spread,پھیلاؤ +255,en,ur_PK,sputum,بلغم +256,en,ur_PK,stigmatisation,بد نما داغ لگانا +257,en,ur_PK,supportive,تائیدی +258,en,ur_PK,surface,سطح +259,en,ur_PK,surfaces,سطحیں +260,en,ur_PK,suspected infection,بیماری کے حملے کا شبہ +261,en,ur_PK,swab,زخم صاف کرنے کی روئی +262,en,ur_PK,swine flu,سوائن فلو (انتہائی متعدی زکام) +263,en,ur_PK,symptom,علامت +264,en,ur_PK,symptomatic,بیماری کی نشان دہی +265,en,ur_PK,symptoms,علامات +266,en,ur_PK,targeted disinfection,اہدافی دافع چھوت +267,en,ur_PK,test kit,ٹیسٹ کٹ (جانچ کا سامان) +268,en,ur_PK,testing error,جانچ کی غلطی +269,en,ur_PK,tissue damage,ٹشو کا نقصان +270,en,ur_PK,tp shortage,ٹوائلٹ پیپر کی کمی +271,en,ur_PK,toilet paper shortage,ٹوائلٹ پیپر کی کمی +272,en,ur_PK,touch,جڑا ہونا +273,en,ur_PK,touching,متاثر کن +274,en,ur_PK,transmissibility,انتقال پذیری +275,en,ur_PK,transmissible,انتقال پذیر +276,en,ur_PK,transmission,ترسیل +277,en,ur_PK,transmission potential,ترسیل کا امکان +278,en,ur_PK,typical flu,عمومی زکام +279,en,ur_PK,underlying disease,بنیادی بیماری +280,en,ur_PK,updates,تجدید +281,en,ur_PK,vaccine,ویکسین +282,en,ur_PK,vaccines,ویکسینیں +283,en,ur_PK,ventilation,ہوا کی آمدورفت کا نظام +284,en,ur_PK,ventilator,ہوا دینے والا آلہ +285,en,ur_PK,ventilators,ہوا دینے والے آلے +286,en,ur_PK,viral infection,وائرس سے پھیلنے والی بیماری +287,en,ur_PK,viral outbreak,وائرس کی وبائی پھوٹ +288,en,ur_PK,viral pandemic,وائرس کی عالمی وبا +289,en,ur_PK,viral pneumonia,وائرس کا نمونیہ +290,en,ur_PK,virtual care,مکمل نگہداشت +291,en,ur_PK,virulence,انتہائی نقصان دہ +292,en,ur_PK,virus itself,وائرس اپنے آپ +293,en,ur_PK,virus outbreak,وائرس کی وبائی پھوٹ +294,en,ur_PK,virus scare,وائرس کی دہشت +295,en,ur_PK,virus spreads,وائرس کے پھیلاؤ +296,en,ur_PK,virus strain,وائرس کا دباؤ +297,en,ur_PK,viral transmission,وئرس کی منتقلی +298,en,ur_PK,vivid-19,ووڈ - 19 +299,en,ur_PK,washing hands,ہاتھ دھونا +300,en,ur_PK,washing ones hands,کسی کے ہاتھ دھونا +301,en,ur_PK,wash your hands,اپنے ہاتھ دھونا +302,en,ur_PK,white blood cell count,خون کے سفید خلیوں کی تعداد +303,en,ur_PK,widespread transmission,کھلے عام منتقلی +304,en,ur_PK,working from home,گھر سے کام کرنا +305,en,ur_PK,WFH,ورلڈ فاؤنڈیشن آف ہیموفیلیا +306,en,ur_PK,Wuhan,ووہان diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_vi-VN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_vi-VN.csv new file mode 100644 index 0000000..c94b513 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_vi-VN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,vi_VN,1918 flu,Dịch cúm năm 1918 +2,en,vi_VN,acute bronchitis,viêm phế quản cấp tính +3,en,vi_VN,acute respiratory disease,bệnh viêm đường hô hấp cấp +4,en,vi_VN,AIDS,AIDS +5,en,vi_VN,airborne droplets,giọt bắn qua không khí +6,en,vi_VN,airway,đường hô hấp +7,en,vi_VN,alcohol-based,có chứa chất cồn +8,en,vi_VN,alcohol-based hand rub,dung dịch rửa tay có chứa chất cồn +9,en,vi_VN,alcohol-based hand sanitizer,nước rửa tay có chứa chất cồn +10,en,vi_VN,alveolar disease,bệnh sán chó +11,en,vi_VN,an epidemic,một dịch bệnh +12,en,vi_VN,annual flu,cúm hàng năm +13,en,vi_VN,anti-inflammatory drug,thuốc kháng viêm +14,en,vi_VN,antiviral drug,thuốc kháng virus +15,en,vi_VN,antiviral treatment,điều trị kháng virus +16,en,vi_VN,assay,xét nghiệm +17,en,vi_VN,asymptomatic,không có triệu chứng +18,en,vi_VN,avian flu,cúm gia cầm +19,en,vi_VN,Black Plague,Cái Chết Đen +20,en,vi_VN,blood pressure,huyết áp +21,en,vi_VN,body fluid,dịch cơ thể +22,en,vi_VN,breathing,thở +23,en,vi_VN,bubonic plague,bệnh dịch hạch thể hạch +24,en,vi_VN,c19,c19 +25,en,vi_VN,cv19,cv19 +26,en,vi_VN,case fatality rate,tỷ lệ tử vong ca bệnh +27,en,vi_VN,causative agent,tác nhân gây bệnh +28,en,vi_VN,CDC,CDC +29,en,vi_VN,chemical disinfection,khử trùng bằng hóa chất +30,en,vi_VN,chest x-ray,chụp hình X-quang ngực +31,en,vi_VN,clinical diagnosis,chẩn đoán lâm sàng +32,en,vi_VN,clinical trial,thử nghiệm lâm sàng +33,en,vi_VN,close contact,tiếp xúc gần +34,en,vi_VN,cvirus,cvirus +35,en,vi_VN,chronic respiratory disease,bệnh hô hấp mãn tính +36,en,vi_VN,common cold,cảm lạnh thông thường +37,en,vi_VN,common flu,cúm thông thường +38,en,vi_VN,communicable disease,bệnh truyền nhiễm +39,en,vi_VN,community spread,lây lan trong cộng đồng +40,en,vi_VN,community transmission,lây bệnh trong cộng đồng +41,en,vi_VN,compromised immune system,hệ thống miễn dịch yếu +42,en,vi_VN,contagion,sự lây lan +43,en,vi_VN,contagious,dễ lây nhiễm +44,en,vi_VN,contagiousness,sự dễ lây nhiễm +45,en,vi_VN,corona,corona +46,en,vi_VN,corona virus,virus corona +47,en,vi_VN,corona virus epidemic,dịch bệnh virus corona +48,en,vi_VN,corona virus outbreak,đợt bùng phát virus corona +49,en,vi_VN,corona virus scare,nỗi sợ hãi virus corona +50,en,vi_VN,coronavirus,virus corona +51,en,vi_VN,coronavirus cases,các ca bệnh virus corona +52,en,vi_VN,coronavirus outbreak,đợt bùng phát virus corona +53,en,vi_VN,coronavirus pandemic,đại dịch virus corona +54,en,vi_VN,coronavirus scare,nỗi sợ hãi virus corona +55,en,vi_VN,cough,ho +56,en,vi_VN,cough etiquette,cách thức ho +57,en,vi_VN,coughing,ho +58,en,vi_VN,cov 19,cov 19 +59,en,vi_VN,cov19,cov19 +60,en,vi_VN,COVID,COVID +61,en,vi_VN,COVID-19 crisis,khủng hoảng COVID-19 +62,en,vi_VN,covid-19,covid-19 +63,en,vi_VN,covid19,covid19 +64,en,vi_VN,COVID-19 epidemic,dịch bệnh COVID-19 +65,en,vi_VN,COVID-19 outbreak,đợt bùng phát COVID-19 +66,en,vi_VN,COVID-19 pandemic,đại dịch COVID-19 +67,en,vi_VN,COVID 19,COVID 19 +68,en,vi_VN,current crisis,khủng hoảng hiện tại +69,en,vi_VN,current health crisis,khủng hoảng y tế hiện tại +70,en,vi_VN,current outbreak,đợt bùng phát hiện tại +71,en,vi_VN,current pandemic,đại dịch hiện tại +72,en,vi_VN,CV,CV +73,en,vi_VN,CV-19,CV-19 +74,en,vi_VN,deadly,chết người +75,en,vi_VN,deadly virus,virus gây chết người +76,en,vi_VN,death rate,tỷ lệ tử vong +77,en,vi_VN,death toll,số người tử vong +78,en,vi_VN,decontaminate,khử nhiễm +79,en,vi_VN,detectable,có thể phát hiện +80,en,vi_VN,detergent,chất tẩy +81,en,vi_VN,difficulty breathing,khó thở +82,en,vi_VN,diabetes,bệnh tiểu đường +83,en,vi_VN,diagnosable disease,bệnh có thể chẩn đoán +84,en,vi_VN,diagnostic protocol,quy trình chẩn đoán +85,en,vi_VN,diagnostic testing,xét nghiệm chẩn đoán +86,en,vi_VN,disease itself,chính căn bệnh +87,en,vi_VN,disease outbreak,đợt bùng phát bệnh +88,en,vi_VN,disinfectant,thuốc khử trùng +89,en,vi_VN,disposable,dùng một lần +90,en,vi_VN,droplet transmission,truyền bệnh qua giọt bắn +91,en,vi_VN,droplets,giọt bắn +92,en,vi_VN,dry cough,ho khan +93,en,vi_VN,dry surface contamination,nhiễm khuẩn bề mặt khô ráo +94,en,vi_VN,ebola,ebola +95,en,vi_VN,effective treatment,điều trị hiệu quả +96,en,vi_VN,electron microscope,kính hiển vi điện tử +97,en,vi_VN,emergency department,khoa cấp cứu +98,en,vi_VN,epidemic,dịch bệnh +99,en,vi_VN,epidemic curve,đường cong dịch bệnh +100,en,vi_VN,epidemic peak,đỉnh dịch +101,en,vi_VN,epidemiologist,nhà dịch tễ học +102,en,vi_VN,exposure,tiếp xúc +103,en,vi_VN,extreme caution,hết sức thận trọng +104,en,vi_VN,eye protection,bảo vệ mắt +105,en,vi_VN,face mask,khẩu trang +106,en,vi_VN,face masks,khẩu trang +107,en,vi_VN,family cluster,nhóm gia đình +108,en,vi_VN,fatality rate,tỷ lệ tử vong +109,en,vi_VN,fecal contamination,nhiễm phân +110,en,vi_VN,fever,sốt +111,en,vi_VN,flatten the infection curve,làm phẳng đường cong +112,en,vi_VN,flu,cúm +113,en,vi_VN,food safety,an toàn thực phẩm +114,en,vi_VN,formaldehyde,formaldehyde +115,en,vi_VN,gastroenteritis,viêm dạ dày +116,en,vi_VN,germicide,thuốc sát trùng +117,en,vi_VN,global pandemic,đại dịch toàn cầu +118,en,vi_VN,global warming,trái đất ấm dần +119,en,vi_VN,good respiratory hygiene,vệ sinh đường hô hấp tốt +120,en,vi_VN,Guangdong,Quảng Đông +121,en,vi_VN,H1N1,H1N1 +122,en,vi_VN,H1N1 virus,virus H1N1 +123,en,vi_VN,hand disinfectant,nước rửa tay +124,en,vi_VN,hand sanitizer,dung dịch rửa tay khô +125,en,vi_VN,health care provider,bác sĩ +126,en,vi_VN,health crisis,khủng hoảng y tế +127,en,vi_VN,health plan carrier,tên bảo hiểm sức khỏe +128,en,vi_VN,health services,dịch vụ y tế +129,en,vi_VN,heart failure,suy tim +130,en,vi_VN,high fever,sốt cao +131,en,vi_VN,HIV,HIV +132,en,vi_VN,hospitalize,nhập viện +133,en,vi_VN,household bleach,thuốc tẩy +134,en,vi_VN,Hubei,Hồ Bắc +135,en,vi_VN,hydrogen peroxide,ôxy già +136,en,vi_VN,hygiene,vệ sinh +137,en,vi_VN,immune system,hệ thống miễn dịch +138,en,vi_VN,immunity,miễn dịch +139,en,vi_VN,immunocompromised,suy giảm miễn dịch +140,en,vi_VN,immunologist,nhà miễn dịch học +141,en,vi_VN,incubation,ủ bệnh +142,en,vi_VN,incubation period,thời kỳ ủ bệnh +143,en,vi_VN,indirect contact,tiếp xúc gián tiếp +144,en,vi_VN,infect,lây nhiễm +145,en,vi_VN,infection,sự lây nhiễm +146,en,vi_VN,infectious,dễ lây nhiễm +147,en,vi_VN,infectivity,tính lây nhiễm +148,en,vi_VN,influenza,cúm +149,en,vi_VN,initial transmission event,ca lây nhiễm đầu tiên +150,en,vi_VN,intensive care equipment,trang thiết bị chăm sóc đặc biệt +151,en,vi_VN,intermediate host,vật chủ trung gian +152,en,vi_VN,intrauterine,tử cung +153,en,vi_VN,intubation,luồn ống +154,en,vi_VN,isolation,cách ly +155,en,vi_VN,Isopropanol,Isopropanol +156,en,vi_VN,laboratory test kit,bộ dụng cụ xét nghiệm +157,en,vi_VN,laboratory testing,xét nghiệm +158,en,vi_VN,lack of testing,thiếu xét nghiệm +159,en,vi_VN,lack of tests,thiếu thí nghiệm +160,en,vi_VN,latest updates,thông tin cập nhật mới nhất +161,en,vi_VN,liver failure,suy gan +162,en,vi_VN,local public health authority,cơ quan y tế công cộng ở địa phương +163,en,vi_VN,lockdown,phong tỏa +164,en,vi_VN,lungs,phổi +165,en,vi_VN,masks,mặt nạ +166,en,vi_VN,measles,bệnh sởi +167,en,vi_VN,mechanical ventilation,hệ thống thông gió +168,en,vi_VN,media coverage,tin tức truyền thông +169,en,vi_VN,medical care,chăm sóc y tế +170,en,vi_VN,MERS,MERS +171,en,vi_VN,MERS CoV,MERS CoV +172,en,vi_VN,microbiologist,nhà vi trùng học +173,en,vi_VN,mild cough,ho nhẹ +174,en,vi_VN,mortality rate,tỷ lệ tử vong +175,en,vi_VN,multi-organ failure,suy đa tạng +176,en,vi_VN,nasal congestion,nghẹt mũi +177,en,vi_VN,neutral detergent,dung dịch tẩy rửa trung tính +178,en,vi_VN,new normal,chuẩn mực mới +179,en,vi_VN,novel corona virus,virus corona mới +180,en,vi_VN,novel coronavirus,virus corona mới +181,en,vi_VN,novel coronavirus outbreak,đợt bùng phát virus corona mới +182,en,vi_VN,novel virus,virus mới +183,en,vi_VN,online medical consultation,tư vấn y tế trực tuyến +184,en,vi_VN,onset,phát bệnh +185,en,vi_VN,outbreak,đợt bùng phát +186,en,vi_VN,outbreak readiness,sẵn sàng ứng phó đợt bùng phát +187,en,vi_VN,overall case fatality,Tỷ lệ tử vong chung +188,en,vi_VN,pandemic,đại dịch +189,en,vi_VN,pangolin,con tê tê +190,en,vi_VN,pathogen,mầm bệnh +191,en,vi_VN,pathology,bệnh lý học +192,en,vi_VN,patient care equipment,trang thiết bị chăm sóc bệnh nhân +193,en,vi_VN,personal protective equipment,trang thiết bị bảo hộ cá nhân +194,en,vi_VN,person-to-person transmission,truyền bệnh từ người sang người +195,en,vi_VN,phlegm,đờm +196,en,vi_VN,physical contact,tiếp xúc trực tiếp +197,en,vi_VN,plague,bệnh dịch +198,en,vi_VN,pneumonia,viêm phổi +199,en,vi_VN,pneumonias,viêm phổi +200,en,vi_VN,positive test,xét nghiệm dương tính +201,en,vi_VN,precaution,phòng ngừa +202,en,vi_VN,precautionary,để phòng ngừa +203,en,vi_VN,pre-existing condition,điều kiện có từ trước +204,en,vi_VN,preparedness,sẵn sàng ứng phó +205,en,vi_VN,prognosis,tiên lượng +206,en,vi_VN,protect myself,bảo vệ bản thân +207,en,vi_VN,protect others,bảo vệ người khác +208,en,vi_VN,protect yourself,bảo vệ chính bạn +209,en,vi_VN,protective measures,các biện pháp bảo vệ +210,en,vi_VN,public health crisis,khủng hoảng y tế công +211,en,vi_VN,pulmonary tissue damage,tổn thương mô phổi +212,en,vi_VN,quarantine,cách ly +213,en,vi_VN,rapid risk assessment,đánh giá rủi ro nhanh +214,en,vi_VN,reagent,thuốc thử +215,en,vi_VN,regular flu,cúm thông thường +216,en,vi_VN,reinfection,tái nhiễm +217,en,vi_VN,renal disease,bệnh thận +218,en,vi_VN,renal failure,suy thận +219,en,vi_VN,respirator,máy hô hấp nhân tạo +220,en,vi_VN,respiratory,hô hấp +221,en,vi_VN,respiratory disease,bệnh đường hô hấp +222,en,vi_VN,respiratory distress,suy hô hấp +223,en,vi_VN,respiratory droplets,giọt bắn qua đường thở +224,en,vi_VN,respiratory hygiene,vệ sinh đường hô hấp +225,en,vi_VN,respiratory illness,bệnh về đường hô hấp +226,en,vi_VN,respiratory syndrome,hội chứng viêm đường hô hấp +227,en,vi_VN,respiratory tract disease,bệnh về đường hô hấp +228,en,vi_VN,restrictions,hạn chế +229,en,vi_VN,resurge,hồi sinh +230,en,vi_VN,RNA,RNA +231,en,vi_VN,rubeola,rubella +232,en,vi_VN,runny nose,sổ mũi +233,en,vi_VN,SARS,SARS +234,en,vi_VN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,vi_VN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,vi_VN,sars-related coronavirus,virus corona có liên quan đến sars +237,en,vi_VN,seasonal flu,cúm mùa +238,en,vi_VN,seasonal influenza,cúm mùa +239,en,vi_VN,secretion,chất bài tiết +240,en,vi_VN,self-quarantine,tự cách ly +241,en,vi_VN,sepsis,nhiễm trùng huyết +242,en,vi_VN,septic shock,sốc bội nhiễm +243,en,vi_VN,Severe Acute Respiratory Syndrome,Hội chứng viêm đường hô hấp cấp +244,en,vi_VN,shortness of breath,khó thở +245,en,vi_VN,sickened,gây bệnh +246,en,vi_VN,sickness,bệnh +247,en,vi_VN,sneeze,nhảy mũi +248,en,vi_VN,sneezes,hắt hơi +249,en,vi_VN,sneezing,hắt hơi +250,en,vi_VN,social distancing,cách ly xã hội +251,en,vi_VN,sore throat,đau họng +252,en,vi_VN,spanish flu,Dịch cúm Tây Ban Nha +253,en,vi_VN,specimen collection,thu thập các mẫu vật +254,en,vi_VN,spread,lây lan +255,en,vi_VN,sputum,đờm +256,en,vi_VN,stigmatisation,kỳ thị +257,en,vi_VN,supportive,ủng hộ +258,en,vi_VN,surface,bề mặt +259,en,vi_VN,surfaces,các bề mặt +260,en,vi_VN,suspected infection,nghi ngờ nhiễm trùng +261,en,vi_VN,swab,bông cứu thương +262,en,vi_VN,swine flu,cúm heo +263,en,vi_VN,symptom,triệu chứng +264,en,vi_VN,symptomatic,có triệu chứng +265,en,vi_VN,symptoms,các triệu chứng +266,en,vi_VN,targeted disinfection,khử trùng theo mục tiêu +267,en,vi_VN,test kit,bộ công cụ xét nghiệm +268,en,vi_VN,testing error,lỗi xét nghiệm +269,en,vi_VN,tissue damage,tổn thương mô +270,en,vi_VN,tp shortage,thiếu giấy vs +271,en,vi_VN,toilet paper shortage,thiếu giấy vệ sinh +272,en,vi_VN,touch,chạm +273,en,vi_VN,touching,chạm +274,en,vi_VN,transmissibility,sự lây nhiễm +275,en,vi_VN,transmissible,truyền nhiễm +276,en,vi_VN,transmission,lây nhiễm +277,en,vi_VN,transmission potential,nguy cơ lây nhiễm +278,en,vi_VN,typical flu,cúm thông thường +279,en,vi_VN,underlying disease,bệnh lý nền +280,en,vi_VN,updates,thông tin cập nhật +281,en,vi_VN,vaccine,vắc-xin +282,en,vi_VN,vaccines,vắc-xin +283,en,vi_VN,ventilation,thông khí +284,en,vi_VN,ventilator,máy thở +285,en,vi_VN,ventilators,máy thở +286,en,vi_VN,viral infection,nhiễm virus +287,en,vi_VN,viral outbreak,sự bùng phát virus +288,en,vi_VN,viral pandemic,đại dịch virus +289,en,vi_VN,viral pneumonia,viêm phổi do virus +290,en,vi_VN,virtual care,chăm sóc ảo +291,en,vi_VN,virulence,độc lực +292,en,vi_VN,virus itself,bản thân virus +293,en,vi_VN,virus outbreak,sự bùng phát virus +294,en,vi_VN,virus scare,nỗi sợ hãi virus +295,en,vi_VN,virus spreads,sự lây lan virus +296,en,vi_VN,virus strain,chủng virus +297,en,vi_VN,viral transmission,sự lan truyền virus +298,en,vi_VN,vivid-19,vivid-19 +299,en,vi_VN,washing hands,rửa tay +300,en,vi_VN,washing ones hands,rửa tay +301,en,vi_VN,wash your hands,rửa tay +302,en,vi_VN,white blood cell count,số lượng tế bào máu trắng +303,en,vi_VN,widespread transmission,sự lan truyền rộng rãi +304,en,vi_VN,working from home,làm việc tại nhà +305,en,vi_VN,WFH,Làm việc tại nhà +306,en,vi_VN,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_wo-SN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_wo-SN.csv new file mode 100644 index 0000000..7198275 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_wo-SN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,wo_SN,1918 flu,sibbiru 1918 +2,en,wo_SN,acute bronchitis,feebaru-xëtër bu tar +3,en,wo_SN,acute respiratory disease,feebaru noyyi bu tar +4,en,wo_SN,AIDS,SIDA +5,en,wo_SN,airborne droplets,toqi ndox yu ngelaw li di yóbbu +6,en,wo_SN,airway,jaar ci ngelaw +7,en,wo_SN,alcohol-based,bu am alkol +8,en,wo_SN,alcohol-based hand rub,ndox ak alkol ngir raxas loxo +9,en,wo_SN,alcohol-based hand sanitizer,ndox ak alkol ngir setal loxo +10,en,wo_SN,alveolar disease,feebaru alveole yi +11,en,wo_SN,an epidemic,epidemi +12,en,wo_SN,annual flu,sibbiru buy am at mu nekk +13,en,wo_SN,anti-inflammatory drug,garabu wàññi metit +14,en,wo_SN,antiviral drug,garab guy ray doomu-jàngoro ji +15,en,wo_SN,antiviral treatment,saafara bu ray doomu-jàngoro ji +16,en,wo_SN,assay,saytu +17,en,wo_SN,asymptomatic,mëna-wàlle +18,en,wo_SN,avian flu,sibbiru buy dal nganaaw yi +19,en,wo_SN,Black Plague,Peste bu ñuul +20,en,wo_SN,blood pressure,tensioŋu nit ki +21,en,wo_SN,body fluid,ndox yiy génn ci yaram +22,en,wo_SN,breathing,noyyi +23,en,wo_SN,bubonic plague,peste bubonik +24,en,wo_SN,c19,c19 +25,en,wo_SN,cv19,cv19 +26,en,wo_SN,case fatality rate,bariwaayu faat gi +27,en,wo_SN,causative agent,mbir yi koy joxe +28,en,wo_SN,CDC,CDC +29,en,wo_SN,chemical disinfection,ray jangoro ji ci chimie +30,en,wo_SN,chest x-ray,rajo xëtër bi +31,en,wo_SN,clinical diagnosis,càmbar ci klinik +32,en,wo_SN,clinical trial,saytu baaxaayu paj gi +33,en,wo_SN,close contact,jonjoo +34,en,wo_SN,cvirus,mbassum corona +35,en,wo_SN,chronic respiratory disease,feebaru noyyi bu yàgg +36,en,wo_SN,common cold,soj +37,en,wo_SN,common flu,sibbiru +38,en,wo_SN,communicable disease,feebar buy wàlle +39,en,wo_SN,community spread,tasaaroo ci gox +40,en,wo_SN,community transmission,wàllaate ci gox +41,en,wo_SN,compromised immune system,yaram wu amatul kaaraange +42,en,wo_SN,contagion,wàll +43,en,wo_SN,contagious,wàlle +44,en,wo_SN,contagiousness,wàllaate +45,en,wo_SN,corona,korona +46,en,wo_SN,corona virus,mbassum corona +47,en,wo_SN,corona virus epidemic,mbassum corona bu law +48,en,wo_SN,corona virus outbreak,ndorteelu mbassum corona +49,en,wo_SN,corona virus scare,ragal mbassum corona +50,en,wo_SN,coronavirus,mbassum corona +51,en,wo_SN,coronavirus cases,ñi am mbassum corona +52,en,wo_SN,coronavirus outbreak,ndorteelu mbassum corona +53,en,wo_SN,coronavirus pandemic,pandemi mbassum corona +54,en,wo_SN,coronavirus scare,ragal mbassum corona +55,en,wo_SN,cough,sëqët +56,en,wo_SN,cough etiquette,màndarga sëqët +57,en,wo_SN,coughing,sëqët +58,en,wo_SN,cov 19,cov 19 +59,en,wo_SN,cov19,cov19 +60,en,wo_SN,COVID,COVID +61,en,wo_SN,COVID-19 crisis,musiba COVID-19 +62,en,wo_SN,covid-19,covid-19 +63,en,wo_SN,covid19,covid19 +64,en,wo_SN,COVID-19 epidemic,Epidemi COVID-19 +65,en,wo_SN,COVID-19 outbreak,Epidemi COVID-19 +66,en,wo_SN,COVID-19 pandemic,Pandemi COVID-19 +67,en,wo_SN,COVID 19,COVID 19 +68,en,wo_SN,current crisis,musiba bi fi nekk +69,en,wo_SN,current health crisis,musiba sanitaire bi fi nekk +70,en,wo_SN,current outbreak,epidemi bi fi nekk +71,en,wo_SN,current pandemic,pandemi bi fi nekk +72,en,wo_SN,CV,CV +73,en,wo_SN,CV-19,CV-19 +74,en,wo_SN,deadly,buy raye +75,en,wo_SN,deadly virus,mbass buy raye +76,en,wo_SN,death rate,tolluwaay dee g +77,en,wo_SN,death toll,limu ñi ci faatu +78,en,wo_SN,decontaminate,dakkal wàllaate +79,en,wo_SN,detectable,mën nañu ko gis +80,en,wo_SN,detergent,raxasukaay +81,en,wo_SN,difficulty breathing,jafe-jafe noyyi +82,en,wo_SN,diabetes,jabet +83,en,wo_SN,diagnosable disease,feebar buñ mëna càmbar +84,en,wo_SN,diagnostic protocol,ni ñu koy càmbaree +85,en,wo_SN,diagnostic testing,saytug càmbar +86,en,wo_SN,disease itself,feebar bi ci boppam +87,en,wo_SN,disease outbreak,ndorteelu feebar gi +88,en,wo_SN,disinfectant,rayuokaayu jàngoro +89,en,wo_SN,disposable,bu ñuy sànni +90,en,wo_SN,droplet transmission,wàllee ci toqu ndox +91,en,wo_SN,droplets,toqu ndox +92,en,wo_SN,dry cough,sëqët su waw +93,en,wo_SN,dry surface contamination,wàlle ci fu loxo di tegu +94,en,wo_SN,ebola,ebola +95,en,wo_SN,effective treatment,garab gi ci baax +96,en,wo_SN,electron microscope,microscope electronik +97,en,wo_SN,emergency department,wàllu tawat gu jamp +98,en,wo_SN,epidemic,epidemi +99,en,wo_SN,epidemic curve,kurb epidemi +100,en,wo_SN,epidemic peak,collu epidemi +101,en,wo_SN,epidemiologist,ki xam wàllu epidimi +102,en,wo_SN,exposure,jege feebar bi +103,en,wo_SN,extreme caution,moytu bu baax +104,en,wo_SN,eye protection,aar say bët +105,en,wo_SN,face mask,masku kanam +106,en,wo_SN,face masks,maski kanam +107,en,wo_SN,family cluster,toog sa kër +108,en,wo_SN,fatality rate,tolluwaayu dee gi +109,en,wo_SN,fecal contamination,wàlle ciy neefere +110,en,wo_SN,fever,yaram wu tàng +111,en,wo_SN,flatten the infection curve,Wàññi wàllaate bi bu baax +112,en,wo_SN,flu,sibbiru +113,en,wo_SN,food safety,am dund gu doy +114,en,wo_SN,formaldehyde,formaldehyde +115,en,wo_SN,gastroenteritis,gastro-enterit +116,en,wo_SN,germicide,ray doomu jàngoro +117,en,wo_SN,global pandemic,pandemi bu wër àdduna +118,en,wo_SN,global warming,adduna suy gëna tàng +119,en,wo_SN,good respiratory hygiene,noyyi gelaw ludul lore +120,en,wo_SN,Guangdong,Guangdong +121,en,wo_SN,H1N1,H1N1 +122,en,wo_SN,H1N1 virus,Jàngoro H1N1 +123,en,wo_SN,hand disinfectant,setalukaayu loxo +124,en,wo_SN,hand sanitizer,raxasukaayu loxo +125,en,wo_SN,health care provider,barabu fajukaay +126,en,wo_SN,health crisis,musiba wérgi-yaram +127,en,wo_SN,health plan carrier,Liggéey ci wàllu paj +128,en,wo_SN,health services,Ñiy faje +129,en,wo_SN,heart failure,kris karjaak +130,en,wo_SN,high fever,yaram wu tank jër +131,en,wo_SN,HIV,HIV +132,en,wo_SN,hospitalize,entre opitaal +133,en,wo_SN,household bleach,eau de javelu kër +134,en,wo_SN,Hubei,Hubei +135,en,wo_SN,hydrogen peroxide,peroxyde d'hydrogène +136,en,wo_SN,hygiene,set +137,en,wo_SN,immune system,kaaraange yaram +138,en,wo_SN,immunity,mëna mucc ci feebar +139,en,wo_SN,immunocompromised,mënul mucc ci feebar +140,en,wo_SN,immunologist,kiy saytu mën mucc gi +141,en,wo_SN,incubation,màgug jàngor ji +142,en,wo_SN,incubation period,diiru màggug jàngoro ji +143,en,wo_SN,indirect contact,jonjoo gu laalantewul +144,en,wo_SN,infect,joxe jàngoro +145,en,wo_SN,infection,Joxeg jàngor ji +146,en,wo_SN,infectious,joxaate jàngoro +147,en,wo_SN,infectivity,gaawaayu wàlle gi +148,en,wo_SN,influenza,sibbiru +149,en,wo_SN,initial transmission event,li waral wall gu njëkk gi +150,en,wo_SN,intensive care equipment,jumtukaayu paj mu tar +151,en,wo_SN,intermediate host,keneen ku koy wàlle +152,en,wo_SN,intrauterine,ci biir cëru jurukaay +153,en,wo_SN,intubation,roof raakool ci boli gi +154,en,wo_SN,isolation,ber +155,en,wo_SN,Isopropanol,Isopropanol +156,en,wo_SN,laboratory test kit,kit saytu laboratoire +157,en,wo_SN,laboratory testing,saytu laboratoire +158,en,wo_SN,lack of testing,ñàkk saytukaay +159,en,wo_SN,lack of tests,ñàkk ay saytukaay +160,en,wo_SN,latest updates,xibaar yu mujj yi +161,en,wo_SN,liver failure,res bu baaxatul +162,en,wo_SN,local public health authority,kilifay wérgi-yaram +163,en,wo_SN,lockdown,tëj +164,en,wo_SN,lungs,xëtër +165,en,wo_SN,masks,mask yi +166,en,wo_SN,measles,xureet +167,en,wo_SN,mechanical ventilation,ventilation mekanik +168,en,wo_SN,media coverage,ni taskatu xibaar yi jëlee +169,en,wo_SN,medical care,garab yi +170,en,wo_SN,MERS,MERS +171,en,wo_SN,MERS CoV,MERS CoV +172,en,wo_SN,microbiologist,microbiologiste +173,en,wo_SN,mild cough,sëqët bu woyof +174,en,wo_SN,mortality rate,tolluwaayu de +175,en,wo_SN,multi-organ failure,cër yu doxul yu bari +176,en,wo_SN,nasal congestion,bakkan bu fatt +177,en,wo_SN,neutral detergent,setalukaay bu amul melo +178,en,wo_SN,new normal,jaadu bees +179,en,wo_SN,novel corona virus,mbassu corona ju bees +180,en,wo_SN,novel coronavirus,mbassu corona-ju-bees +181,en,wo_SN,novel coronavirus outbreak,ep mbassu corona ju bees +182,en,wo_SN,novel virus,jàngoro ju bees +183,en,wo_SN,online medical consultation,fajkat bi ci net bi +184,en,wo_SN,onset,ndoorte +185,en,wo_SN,outbreak,ndoorteel +186,en,wo_SN,outbreak readiness,waajalu ndoorteel +187,en,wo_SN,overall case fatality,rayaate wër àdduna +188,en,wo_SN,pandemic,pandemi +189,en,wo_SN,pangolin,pangolin +190,en,wo_SN,pathogen,li ko mëna joxe +191,en,wo_SN,pathology,feebar +192,en,wo_SN,patient care equipment,jumtukaay ngir ki feebar +193,en,wo_SN,personal protective equipment,jumtukaay ngir aar ku nekk +194,en,wo_SN,person-to-person transmission,wàllaate nit ak nit +195,en,wo_SN,phlegm,flegme +196,en,wo_SN,physical contact,laal dara +197,en,wo_SN,plague,peste +198,en,wo_SN,pneumonia,pneumoni +199,en,wo_SN,pneumonias,pneumoni +200,en,wo_SN,positive test,saytu mu am +201,en,wo_SN,precaution,matuwaay +202,en,wo_SN,precautionary,matuwaay +203,en,wo_SN,pre-existing condition,anam yi fi nekkoon +204,en,wo_SN,preparedness,waajal +205,en,wo_SN,prognosis,Xam-jëmuwaay +206,en,wo_SN,protect myself,aar sama bopp +207,en,wo_SN,protect others,aar ñeneen ñi +208,en,wo_SN,protect yourself,aaral sa bopp +209,en,wo_SN,protective measures,matuwaayi kaaraange +210,en,wo_SN,public health crisis,musiba ci wérgi-yaramu askan wi +211,en,wo_SN,pulmonary tissue damage,yàq ci biir xëtër wi +212,en,wo_SN,quarantine,ber +213,en,wo_SN,rapid risk assessment,wàlle gu mëna gëna gaaw +214,en,wo_SN,reagent,mbir muy feeñal +215,en,wo_SN,regular flu,sibbiru +216,en,wo_SN,reinfection,wàllaat +217,en,wo_SN,renal disease,feebaru roño +218,en,wo_SN,renal failure,roño bu mënatul +219,en,wo_SN,respirator,noyyikaay +220,en,wo_SN,respiratory,noyyi +221,en,wo_SN,respiratory disease,feebaru noyyi +222,en,wo_SN,respiratory distress,ñàkka mën noyyi +223,en,wo_SN,respiratory droplets,toqi noyyi +224,en,wo_SN,respiratory hygiene,noyyi lu set +225,en,wo_SN,respiratory illness,feebaru noyyi +226,en,wo_SN,respiratory syndrome,feebaru noyyi +227,en,wo_SN,respiratory tract disease,feebar buy jàpp sa noyyikaay +228,en,wo_SN,restrictions,tere yi +229,en,wo_SN,resurge,dekkalaat +230,en,wo_SN,RNA,ARN +231,en,wo_SN,rubeola,rubeola +232,en,wo_SN,runny nose,bakkan buy sotti +233,en,wo_SN,SARS,SARS +234,en,wo_SN,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,wo_SN,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,wo_SN,sars-related coronavirus,jàngoro Corona bu laal sars +237,en,wo_SN,seasonal flu,sibbiru buy am at mu nekk +238,en,wo_SN,seasonal influenza,sibbiru buy am at mu nekk +239,en,wo_SN,secretion,génne +240,en,wo_SN,self-quarantine,ber sa bopp +241,en,wo_SN,sepsis,teewaay ci yaram doomu jàngoro buy indi ay jafe jafe +242,en,wo_SN,septic shock,jafe jafe ci wàllu wergu yaram gu wër +243,en,wo_SN,Severe Acute Respiratory Syndrome,Feebaru Noppi Gu Tar +244,en,wo_SN,shortness of breath,gaawa sonn +245,en,wo_SN,sickened,daanu feebar +246,en,wo_SN,sickness,feebar bi +247,en,wo_SN,sneeze,tisooli +248,en,wo_SN,sneezes,tisooli +249,en,wo_SN,sneezing,tisooli +250,en,wo_SN,social distancing,sori nit ñi +251,en,wo_SN,sore throat,baat buy metti +252,en,wo_SN,spanish flu,sibbiru español +253,en,wo_SN,specimen collection,Jël dara ngir càmbar +254,en,wo_SN,spread,tasaare +255,en,wo_SN,sputum,seentu +256,en,wo_SN,stigmatisation,joxoñ +257,en,wo_SN,supportive,dimbali +258,en,wo_SN,surface,surfaas +259,en,wo_SN,surfaces,surfaas yi +260,en,wo_SN,suspected infection,kuñ jàpp ni am na doomu jangoro bi +261,en,wo_SN,swab,bóof +262,en,wo_SN,swine flu,sibbiru mbaam xuux +263,en,wo_SN,symptom,feeñal +264,en,wo_SN,symptomatic,ci liy feeñ +265,en,wo_SN,symptoms,feeñal +266,en,wo_SN,targeted disinfection,li ñuy faj +267,en,wo_SN,test kit,jumtukaayu saytu +268,en,wo_SN,testing error,njuumteg saytu +269,en,wo_SN,tissue damage,yàq der bi +270,en,wo_SN,tp shortage,ñàkug TP +271,en,wo_SN,toilet paper shortage,Ñàkug papier toilet +272,en,wo_SN,touch,laal +273,en,wo_SN,touching,daw-yaram +274,en,wo_SN,transmissibility,wàllaate gi +275,en,wo_SN,transmissible,mëna wàlle +276,en,wo_SN,transmission,wàllaate +277,en,wo_SN,transmission potential,wàllaate gu mëna nekk +278,en,wo_SN,typical flu,sibbiru biñ xam +279,en,wo_SN,underlying disease,feebar yi ciy judduwaale +280,en,wo_SN,updates,xibaar yi mujj +281,en,wo_SN,vaccine,ñaq +282,en,wo_SN,vaccines,ñaq +283,en,wo_SN,ventilation,upp-barab +284,en,wo_SN,ventilator,uppukaay +285,en,wo_SN,ventilators,uppukaay +286,en,wo_SN,viral infection,wàllaate doomu jàngoro +287,en,wo_SN,viral outbreak,ndorteelu jàngoro +288,en,wo_SN,viral pandemic,pandemi jàngoro +289,en,wo_SN,viral pneumonia,pneumoni jàngoro +290,en,wo_SN,virtual care,fajee ci masin +291,en,wo_SN,virulence,taraay +292,en,wo_SN,virus itself,jàngoro ci boppam +293,en,wo_SN,virus outbreak,ndorteelu jàngoro +294,en,wo_SN,virus scare,ragal jàngoro ji +295,en,wo_SN,virus spreads,jàngoro dafay tasaaroo +296,en,wo_SN,virus strain,sosukaayu jàngoro ji +297,en,wo_SN,viral transmission,wàllaate jàngoro +298,en,wo_SN,vivid-19,vif-19 +299,en,wo_SN,washing hands,raxas say loxo +300,en,wo_SN,washing ones hands,raxas loxo +301,en,wo_SN,wash your hands,raxasal say loxo +302,en,wo_SN,white blood cell count,limu globule blanc yi +303,en,wo_SN,widespread transmission,wàllaate gu jéggi dayo +304,en,wo_SN,working from home,liggéeyee sa kër +305,en,wo_SN,WFH,WFH +306,en,wo_SN,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_xh-ZA.csv b/data/original/terminology/facebook/en_xh-ZA.csv new file mode 100644 index 0000000..f58d8b1 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_xh-ZA.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,xh_ZA,1918 flu,Umbathalala +2,en,xh_ZA,acute bronchitis,ukosuleleka kakhulu kwemiphunga +3,en,xh_ZA,acute respiratory disease,isifo semiphunga +4,en,xh_ZA,AIDS,Isifo sikaGawulayo +5,en,xh_ZA,airborne droplets,amachaphaza asemoyeni +6,en,xh_ZA,airway,iimpumlo +7,en,xh_ZA,alcohol-based,into ene-alcohol +8,en,xh_ZA,alcohol-based hand rub,ukuhlikihla isandla ngento ene-alcohol +9,en,xh_ZA,alcohol-based hand sanitizer,into yokucoca isandla eyenziwe nge-alcohol +10,en,xh_ZA,alveolar disease,isifo semiphunga +11,en,xh_ZA,an epidemic,ubhubhane +12,en,xh_ZA,annual flu,umkhuhlane obakho qho ngonyaka +13,en,xh_ZA,anti-inflammatory drug,ichiza elithintela ukudumba +14,en,xh_ZA,antiviral drug,ichiza le-antiviral +15,en,xh_ZA,antiviral treatment,unyango lwe-antiviral +16,en,xh_ZA,assay,inkqubo yokuvavanya +17,en,xh_ZA,asymptomatic,ukungabi nazimpawu +18,en,xh_ZA,avian flu,i-flu yeentaka +19,en,xh_ZA,Black Plague,Ukufa Okumnyama +20,en,xh_ZA,blood pressure,ipresha yegazi +21,en,xh_ZA,body fluid,amanzi omzimba +22,en,xh_ZA,breathing,ukuphefumla +23,en,xh_ZA,bubonic plague,isifo sokudunjelwa ngamadlala +24,en,xh_ZA,c19,i-c19 +25,en,xh_ZA,cv19,i-cv19 +26,en,xh_ZA,case fatality rate,umlinganiselo wokufa kwabantu +27,en,xh_ZA,causative agent,unobangela wesifo +28,en,xh_ZA,CDC,I-CDC +29,en,xh_ZA,chemical disinfection,ukucoca ngeekhemikhali +30,en,xh_ZA,chest x-ray,i-x-ray yesifuba +31,en,xh_ZA,clinical diagnosis,uxilongo lwezonyango +32,en,xh_ZA,clinical trial,uphononongo lwezonyango +33,en,xh_ZA,close contact,ukusondelelana +34,en,xh_ZA,cvirus,i-cvirus +35,en,xh_ZA,chronic respiratory disease,isifo semiphunga esingapheliyo +36,en,xh_ZA,common cold,ifiva +37,en,xh_ZA,common flu,umkhuhlane +38,en,xh_ZA,communicable disease,isifo esosulelayo +39,en,xh_ZA,community spread,ukusasazeka ekuhlaleni +40,en,xh_ZA,community transmission,ukosulela ekuhlaleni +41,en,xh_ZA,compromised immune system,amajoni omzimba angasebenzi kakuhle +42,en,xh_ZA,contagion,ukusasazeka kwesifo +43,en,xh_ZA,contagious,isifo esosulelayo +44,en,xh_ZA,contagiousness,isifo esosulelayo +45,en,xh_ZA,corona,i-corona +46,en,xh_ZA,corona virus,intsholongwane ye-corona +47,en,xh_ZA,corona virus epidemic,ubhubhane wentsholongwane ye-corona +48,en,xh_ZA,corona virus outbreak,ukuqhambuka kwecorona virus +49,en,xh_ZA,corona virus scare,ukucinga unecorona virus +50,en,xh_ZA,coronavirus,icoronavirus +51,en,xh_ZA,coronavirus cases,iimeko zecoronavirus +52,en,xh_ZA,coronavirus outbreak,ukuqhambuka kwecoronavirus +53,en,xh_ZA,coronavirus pandemic,ubhubhane wentsholongwane yecorona +54,en,xh_ZA,coronavirus scare,ukucinga unecoronavirus +55,en,xh_ZA,cough,ukukhohlela +56,en,xh_ZA,cough etiquette,indlela yokukhohlela +57,en,xh_ZA,coughing,ukukhohlela +58,en,xh_ZA,cov 19,i-cov 19 +59,en,xh_ZA,cov19,i-cov19 +60,en,xh_ZA,COVID,I-COVID +61,en,xh_ZA,COVID-19 crisis,Ingxaki ye-COVID-19 +62,en,xh_ZA,covid-19,i-covid-19 +63,en,xh_ZA,covid19,i-covid19 +64,en,xh_ZA,COVID-19 epidemic,Ubhubhane we-COVID-19 +65,en,xh_ZA,COVID-19 outbreak,Ukuqhambuka kwe COVID-19 +66,en,xh_ZA,COVID-19 pandemic,Ubhubhane we-COVID-19 +67,en,xh_ZA,COVID 19,I-COVID 19 +68,en,xh_ZA,current crisis,ingxaki ekhoyo ngoku +69,en,xh_ZA,current health crisis,ingxaki yezempilo yangoku +70,en,xh_ZA,current outbreak,ukuqhambuka kwangoku +71,en,xh_ZA,current pandemic,ubhubhane wangoku +72,en,xh_ZA,CV,I-CV +73,en,xh_ZA,CV-19,I-CV-19 +74,en,xh_ZA,deadly,iyabulala +75,en,xh_ZA,deadly virus,intsholongwane ebulalayo +76,en,xh_ZA,death rate,izinga lokufa +77,en,xh_ZA,death toll,inani labafileyo +78,en,xh_ZA,decontaminate,yenza ingosuleli +79,en,xh_ZA,detectable,ebonakalayo +80,en,xh_ZA,detergent,into yokucoca +81,en,xh_ZA,difficulty breathing,ubunzima bokuphefumla +82,en,xh_ZA,diabetes,isifo seswekile +83,en,xh_ZA,diagnosable disease,isifo esinokuxilongeka +84,en,xh_ZA,diagnostic protocol,inkqubo yokuxilonga +85,en,xh_ZA,diagnostic testing,ukuvavanyela ukuxilonga +86,en,xh_ZA,disease itself,isifo ngokwaso +87,en,xh_ZA,disease outbreak,ukuqhambuka kwesifo +88,en,xh_ZA,disinfectant,isibulala ntsholongwane +89,en,xh_ZA,disposable,elahlwayo +90,en,xh_ZA,droplet transmission,ukosulela ngamachaphaza +91,en,xh_ZA,droplets,amachaphaza +92,en,xh_ZA,dry cough,ukukhohlo-khohlo olomileyo +93,en,xh_ZA,dry surface contamination,indawo eqinileyo enomosuleleko +94,en,xh_ZA,ebola,isifo se-ebola +95,en,xh_ZA,effective treatment,indlela esebenzayo yokunyanga +96,en,xh_ZA,electron microscope,i-electron microscope +97,en,xh_ZA,emergency department,isebe lezongxamiseko +98,en,xh_ZA,epidemic,ubhubhane +99,en,xh_ZA,epidemic curve,uhlobo owanda ngayo ubhubhane +100,en,xh_ZA,epidemic peak,incopho yobhubhane +101,en,xh_ZA,epidemiologist,i-epidemiologist +102,en,xh_ZA,exposure,ukuchanabeka +103,en,xh_ZA,extreme caution,ukulumka kakhulu +104,en,xh_ZA,eye protection,ukukhusela amehlo +105,en,xh_ZA,face mask,imaskhi yokogquma ubuso +106,en,xh_ZA,face masks,iimaskhi zokogquma ubuso +107,en,xh_ZA,family cluster,imbumba yentsapho +108,en,xh_ZA,fatality rate,umyinge wokufa kwabantu +109,en,xh_ZA,fecal contamination,umosuleleko welindle +110,en,xh_ZA,fever,umkhuhlane +111,en,xh_ZA,flatten the infection curve,ukwenza izinga lokosuleleka lingandi +112,en,xh_ZA,flu,umkhuhlane +113,en,xh_ZA,food safety,ukukhuseleka kokutya +114,en,xh_ZA,formaldehyde,i-formaldehyde +115,en,xh_ZA,gastroenteritis,isifo sesisu +116,en,xh_ZA,germicide,isibulala ntsholongwane +117,en,xh_ZA,global pandemic,ubhubhane wehlabathi lonke +118,en,xh_ZA,global warming,ubushushu bomhlaba +119,en,xh_ZA,good respiratory hygiene,ukucoceka kwezokuphefumla +120,en,xh_ZA,Guangdong,E-Guangdong +121,en,xh_ZA,H1N1,I-H1N1 +122,en,xh_ZA,H1N1 virus,Intsholongwane ye-H1N1 +123,en,xh_ZA,hand disinfectant,isibulala ntsholongwane esisetyenziswa esandleni +124,en,xh_ZA,hand sanitizer,into yokucoca isandla +125,en,xh_ZA,health care provider,umboneleli wezempilo +126,en,xh_ZA,health crisis,ingxaki yezempilo +127,en,xh_ZA,health plan carrier,iplani yeinshorensi yezempilo +128,en,xh_ZA,health services,iinkonzo zezempilo +129,en,xh_ZA,heart failure,ukusilela kwentliziyo +130,en,xh_ZA,high fever,umkhuhlane onamandla +131,en,xh_ZA,HIV,I-HIV +132,en,xh_ZA,hospitalize,lalisa esibhedlele +133,en,xh_ZA,household bleach,iblitshi yasekhaya +134,en,xh_ZA,Hubei,E-Hubei +135,en,xh_ZA,hydrogen peroxide,i-hydrogen peroxide +136,en,xh_ZA,hygiene,ucoceko +137,en,xh_ZA,immune system,amajoni omzimba +138,en,xh_ZA,immunity,ukuxhathisa +139,en,xh_ZA,immunocompromised,ukungasebenzi kakuhle kwamajoni omzimba +140,en,xh_ZA,immunologist,i-immunologist +141,en,xh_ZA,incubation,ukufukama +142,en,xh_ZA,incubation period,ixesha lokufukama +143,en,xh_ZA,indirect contact,ukudibana ngokungangqalanga +144,en,xh_ZA,infect,ukosulela +145,en,xh_ZA,infection,umosuleleko +146,en,xh_ZA,infectious,iyosulela +147,en,xh_ZA,infectivity,indlela ekwazi ngayo ukosulela +148,en,xh_ZA,influenza,umkhuhlane +149,en,xh_ZA,initial transmission event,isiganeko sokuqala sokosulela +150,en,xh_ZA,intensive care equipment,izixhobo zonyameklo olunzulu +151,en,xh_ZA,intermediate host,indawo egcina intsholongwane ngoxa ingekosuleli +152,en,xh_ZA,intrauterine,esibelekweni +153,en,xh_ZA,intubation,ukufaka ityhubhu emlonyeni +154,en,xh_ZA,isolation,ukubeka bucala +155,en,xh_ZA,Isopropanol,I-Isopropanol +156,en,xh_ZA,laboratory test kit,izixhobo zokuvavanya elabhoretri +157,en,xh_ZA,laboratory testing,ukuvavanya elabhoretri +158,en,xh_ZA,lack of testing,ukungakwazi ukuvavanya +159,en,xh_ZA,lack of tests,ukungabikho kweemvavanyo +160,en,xh_ZA,latest updates,uhlaziyo lwakutshanje +161,en,xh_ZA,liver failure,ukusilela kwesibindi +162,en,xh_ZA,local public health authority,igunya lezempilo lasekuhlaleni +163,en,xh_ZA,lockdown,ukuthintelwa kokuhamba +164,en,xh_ZA,lungs,imiphunga +165,en,xh_ZA,masks,iimaskhi +166,en,xh_ZA,measles,imasisi +167,en,xh_ZA,mechanical ventilation,ukuphefumliswa ngoomatshini +168,en,xh_ZA,media coverage,ukusasazwa ziindaba +169,en,xh_ZA,medical care,ukunyamekelwa kwezempilo +170,en,xh_ZA,MERS,I-MERS +171,en,xh_ZA,MERS CoV,I-MERS Cov +172,en,xh_ZA,microbiologist,i-microbiologist +173,en,xh_ZA,mild cough,ukukhohlo-khohlo olungephi +174,en,xh_ZA,mortality rate,umyinge wokufa kwabantu +175,en,xh_ZA,multi-organ failure,ukusilela kwamalungu abalulekileyo +176,en,xh_ZA,nasal congestion,ukumfixana +177,en,xh_ZA,neutral detergent,into yokucoca +178,en,xh_ZA,new normal,isiqhelo esitsha +179,en,xh_ZA,novel corona virus,i-novel corona virus +180,en,xh_ZA,novel coronavirus,i-novel coronavirus +181,en,xh_ZA,novel coronavirus outbreak,ukuqhambuka kwenovel coronavirus +182,en,xh_ZA,novel virus,i-novel virus +183,en,xh_ZA,online medical consultation,ukufumana uxilongo kwi-intanethi +184,en,xh_ZA,onset,ukuqala kwayo +185,en,xh_ZA,outbreak,ukuqhambuka +186,en,xh_ZA,outbreak readiness,ukulungela ukuqhambuka +187,en,xh_ZA,overall case fatality,uwonke umlinganiselo wokufa kwabantu +188,en,xh_ZA,pandemic,ubhubhane +189,en,xh_ZA,pangolin,i-pangolin +190,en,xh_ZA,pathogen,isifo +191,en,xh_ZA,pathology,inzululwazi ngesifo +192,en,xh_ZA,patient care equipment,izixhobo zokunyamekela isigulana +193,en,xh_ZA,personal protective equipment,impahla yokuzikhusela +194,en,xh_ZA,person-to-person transmission,ukosuleleka okudluliselwa ngabantu +195,en,xh_ZA,phlegm,isikhohlela +196,en,xh_ZA,physical contact,Ukubamba umntu +197,en,xh_ZA,plague,ubhubhane +198,en,xh_ZA,pneumonia,inyumoniya +199,en,xh_ZA,pneumonias,iinyumoniya +200,en,xh_ZA,positive test,uvavanyo olufumanisa unesigulo +201,en,xh_ZA,precaution,isithintelo +202,en,xh_ZA,precautionary,isithintelo +203,en,xh_ZA,pre-existing condition,imeko yokugula esele ikho +204,en,xh_ZA,preparedness,ukulungela +205,en,xh_ZA,prognosis,unobangela wesigulo +206,en,xh_ZA,protect myself,ukuzikhusela +207,en,xh_ZA,protect others,ukukhusela abanye +208,en,xh_ZA,protect yourself,khusela wena +209,en,xh_ZA,protective measures,amanyathelo okhuseleko +210,en,xh_ZA,public health crisis,ingxaki yezempilo yoluntu +211,en,xh_ZA,pulmonary tissue damage,umonakalo wezicwili zemiphunga +212,en,xh_ZA,quarantine,ukuhlaliswa wedwa +213,en,xh_ZA,rapid risk assessment,ukuhlola umngcipheko ngokukhawuleza +214,en,xh_ZA,reagent,into esetyenziswa ukuze kubonwe ikhemikhali isabela njani +215,en,xh_ZA,regular flu,umkhuhlane oqhelekileyo +216,en,xh_ZA,reinfection,ukuphinda wosuleleke +217,en,xh_ZA,renal disease,isifo sezintso +218,en,xh_ZA,renal failure,ukusilela kwezintso +219,en,xh_ZA,respirator,into yokuphefumlisa +220,en,xh_ZA,respiratory,yokuphefumla +221,en,xh_ZA,respiratory disease,isifo semiphunga +222,en,xh_ZA,respiratory distress,ukukhawuleza udunjelwe yimiphunga +223,en,xh_ZA,respiratory droplets,amachaphaza aphuma kwimiphunga +224,en,xh_ZA,respiratory hygiene,ukucoceka kwezokuphefumla +225,en,xh_ZA,respiratory illness,isigulo semiphunga +226,en,xh_ZA,respiratory syndrome,isifo semiphunga +227,en,xh_ZA,respiratory tract disease,isifo sombhobho wemiphunga +228,en,xh_ZA,restrictions,imiqathango +229,en,xh_ZA,resurge,ukwanda +230,en,xh_ZA,RNA,I-RNA +231,en,xh_ZA,rubeola,imasisi +232,en,xh_ZA,runny nose,impumlo evuzayo +233,en,xh_ZA,SARS,I-SARS +234,en,xh_ZA,SARS-CoV-2,I-SARS-CoV-2 +235,en,xh_ZA,SARS-CoV,I-SARS-CoV +236,en,xh_ZA,sars-related coronavirus,icoronavirus enxulumene ne-sars +237,en,xh_ZA,seasonal flu,umkhuhlane wokutshintsha kwamaxesha onyaka +238,en,xh_ZA,seasonal influenza,umkhuhlane wokutshintsha kwamaxesha onyaka +239,en,xh_ZA,secretion,ukukhupha +240,en,xh_ZA,self-quarantine,ukuzihlalisa wedwa +241,en,xh_ZA,sepsis,i-sepsis +242,en,xh_ZA,septic shock,imeko yezempilo ebangelwa yi-sepsis nenokukhokhelela ekufeni +243,en,xh_ZA,Severe Acute Respiratory Syndrome,Isifo Semiphunga Esiqatha +244,en,xh_ZA,shortness of breath,ukunzima bokuphefumla +245,en,xh_ZA,sickened,ukugula +246,en,xh_ZA,sickness,isigulo +247,en,xh_ZA,sneeze,ukuthimla +248,en,xh_ZA,sneezes,ukuthimla +249,en,xh_ZA,sneezing,ukuthimla +250,en,xh_ZA,social distancing,ukungasondelelani kwabantu +251,en,xh_ZA,sore throat,umqala obuhlungu +252,en,xh_ZA,spanish flu,umbathalala +253,en,xh_ZA,specimen collection,ukuqokelelwa kweesampule +254,en,xh_ZA,spread,ukusasazeka +255,en,xh_ZA,sputum,isikhohlela +256,en,xh_ZA,stigmatisation,ukuhlaziswa +257,en,xh_ZA,supportive,inkxaso +258,en,xh_ZA,surface,indawo +259,en,xh_ZA,surfaces,iindawo +260,en,xh_ZA,suspected infection,ukurhanelwa komosuleleko +261,en,xh_ZA,swab,into yokuthatha isampula +262,en,xh_ZA,swine flu,isigulo seehagu +263,en,xh_ZA,symptom,iimpawu +264,en,xh_ZA,symptomatic,ukubonisa iimpawu +265,en,xh_ZA,symptoms,iimpawu +266,en,xh_ZA,targeted disinfection,ukucoca ngeekhemikhali okujolisiweyo +267,en,xh_ZA,test kit,izixhobo zokuvavanya +268,en,xh_ZA,testing error,impazamo yokuvavanya +269,en,xh_ZA,tissue damage,umonakalo wezicwili +270,en,xh_ZA,tp shortage,ukushota kwephepha langasese +271,en,xh_ZA,toilet paper shortage,ukushota kwephepha langasese +272,en,xh_ZA,touch,chukumisa +273,en,xh_ZA,touching,ukuchukumisa +274,en,xh_ZA,transmissibility,ukosulela +275,en,xh_ZA,transmissible,iyosulela +276,en,xh_ZA,transmission,ukosulela +277,en,xh_ZA,transmission potential,ukukwazi ukosuleleka +278,en,xh_ZA,typical flu,umkhuhlane oqhelekileyo +279,en,xh_ZA,underlying disease,isifo esingunobangela +280,en,xh_ZA,updates,uhlaziyo +281,en,xh_ZA,vaccine,iyeza +282,en,xh_ZA,vaccines,amayeza +283,en,xh_ZA,ventilation,ukuphefumliswa +284,en,xh_ZA,ventilator,umatshini wokuphefumlisa +285,en,xh_ZA,ventilators,oomatshini bokuphefumlisa +286,en,xh_ZA,viral infection,umosuleleko wentsholongwane +287,en,xh_ZA,viral outbreak,ukuqhambuka kwentsholongwane +288,en,xh_ZA,viral pandemic,ubhubhane wentsholongwane +289,en,xh_ZA,viral pneumonia,inyumoniya ebangelwa yintsholongwane +290,en,xh_ZA,virtual care,ukunyamekelwa kakuhle +291,en,xh_ZA,virulence,ukukwazi ukosulela +292,en,xh_ZA,virus itself,intsholongwane ngokwayo +293,en,xh_ZA,virus outbreak,ukuqhambuka kwentsholongwane +294,en,xh_ZA,virus scare,ukucinga unentsholongwane +295,en,xh_ZA,virus spreads,ukusasazeka kwentsholongwane +296,en,xh_ZA,virus strain,uhlobo lwentsholongwane +297,en,xh_ZA,viral transmission,ukosulela kwentsholongwane +298,en,xh_ZA,vivid-19,i-vivid-19 +299,en,xh_ZA,washing hands,ukuhlamba izandla +300,en,xh_ZA,washing ones hands,ukuhlamba izandla zikabani +301,en,xh_ZA,wash your hands,hlamba izandla zakho +302,en,xh_ZA,white blood cell count,inani leeseli ezimhlophe +303,en,xh_ZA,widespread transmission,ukusasazeka ngokubanzi komosuleleko +304,en,xh_ZA,working from home,ukusebenzela ekhaya +305,en,xh_ZA,WFH,Ukusebenza Usekhaya +306,en,xh_ZA,Wuhan,E-Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_yo-NG.csv b/data/original/terminology/facebook/en_yo-NG.csv new file mode 100644 index 0000000..b21885a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_yo-NG.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,yo_NG,1918 flu,òtútù ọdún 1918 +2,en,yo_NG,acute bronchitis,àìsàn inú ẹ̀dọ̀fóró tí ó le +3,en,yo_NG,acute respiratory disease,àìsàn èémí tí ó le +4,en,yo_NG,AIDS,àìsàn éèdì +5,en,yo_NG,airborne droplets,àwọn ohun tí ó jábọ́ sínú afẹ́fẹ́ +6,en,yo_NG,airway,ibi tí afẹ́fẹ́ ngbà +7,en,yo_NG,alcohol-based,tí a fi ògógóró ṣe +8,en,yo_NG,alcohol-based hand rub,ohun ìpawọ́ tí a fi ògógóró ṣe +9,en,yo_NG,alcohol-based hand sanitizer,ohun ìmọ́tótó ọwọ́ tí a fi ògógóró ṣe +10,en,yo_NG,alveolar disease,àìsàn ihò inú ẹ̀dọ̀fóró +11,en,yo_NG,an epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn kan +12,en,yo_NG,annual flu,àìsàn otútù ọlọ́dọọdún +13,en,yo_NG,anti-inflammatory drug,oògùn tí ó ndènà wíwú àti dídunni +14,en,yo_NG,antiviral drug,oògùn apa-kòkòrò fairọọsì +15,en,yo_NG,antiviral treatment,ìtọ́jú àìsàn tí fairọọsì nfà +16,en,yo_NG,assay,àyẹ̀wò +17,en,yo_NG,asymptomatic,aláìní àmì ìkìlọ̀ +18,en,yo_NG,avian flu,òtútù ẹyẹ +19,en,yo_NG,Black Plague,Àjàkálẹ̀ Àrùn Ìgbà Àtijọ́ +20,en,yo_NG,blood pressure,bí ẹ̀jẹ̀ ti nru sí +21,en,yo_NG,body fluid,omi ara +22,en,yo_NG,breathing,èémí +23,en,yo_NG,bubonic plague,àjàkálẹ̀ àrùn tí ó fi ara jọ otútù +24,en,yo_NG,c19,c19 +25,en,yo_NG,cv19,cv19 +26,en,yo_NG,case fatality rate,bí ó ti la ikú lọ tó +27,en,yo_NG,causative agent,ohun abẹ̀mí tí ó nfa àìsàn +28,en,yo_NG,CDC,Ojúkò Tí Ó Nbójútó Ìdènà Àìsàn +29,en,yo_NG,chemical disinfection,fífi oògùn pa kòkòrò àrùn +30,en,yo_NG,chest x-ray,àwòrán inú àyà +31,en,yo_NG,clinical diagnosis,àyẹ̀wò àìsàn +32,en,yo_NG,clinical trial,àyẹ̀wò ìṣègùn +33,en,yo_NG,close contact,ìsúnmọ́ra típẹ́típẹ́ +34,en,yo_NG,cvirus,cvirus +35,en,yo_NG,chronic respiratory disease,àìsàn èémi tí ó le +36,en,yo_NG,common cold,òtútù lásán +37,en,yo_NG,common flu,òtútù lásán +38,en,yo_NG,communicable disease,àìsàn tí ó lè ranni +39,en,yo_NG,community spread,bí ó ti tàn kálẹ̀ tó nínú ìlú +40,en,yo_NG,community transmission,títàn kálẹ̀ nínú ìlú +41,en,yo_NG,compromised immune system,ètò àjẹsára tí ó mẹ́hẹ +42,en,yo_NG,contagion,títàn àìsàn káàkiri +43,en,yo_NG,contagious,ó lè tàn káàkiri +44,en,yo_NG,contagiousness,bí ó ti lè tàn káàkiri sí +45,en,yo_NG,corona,corona +46,en,yo_NG,corona virus,fairọọsì corona +47,en,yo_NG,corona virus epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn ti fairọọsì corona +48,en,yo_NG,corona virus outbreak,bí fairọọsì corona ṣe gbòde kan +49,en,yo_NG,corona virus scare,ìfòyà fairọọsì corona +50,en,yo_NG,coronavirus,fairọọsì corona +51,en,yo_NG,coronavirus cases,àwọn tí ó ti kó fairọọsì corona +52,en,yo_NG,coronavirus outbreak,bí fairọọsi corona ṣe gbòde kan +53,en,yo_NG,coronavirus pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn fairọọsì corona +54,en,yo_NG,coronavirus scare,ìfòyà fairọọsì corona +55,en,yo_NG,cough,ikọ́ +56,en,yo_NG,cough etiquette,ìwà tí ó yẹ nígbà tí a bá wúkọ́ +57,en,yo_NG,coughing,wíwúkọ́ +58,en,yo_NG,cov 19,cov 19 +59,en,yo_NG,cov19,cov19 +60,en,yo_NG,COVID,àìsàn COVID +61,en,yo_NG,COVID-19 crisis,làásìgbò àìsàn COVID-19 +62,en,yo_NG,covid-19,àìsàn covid-19 +63,en,yo_NG,covid19,àìsàn covid19 +64,en,yo_NG,COVID-19 epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19 +65,en,yo_NG,COVID-19 outbreak,bí àìsàn COVID-19 ṣe gbòde kan +66,en,yo_NG,COVID-19 pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19 +67,en,yo_NG,COVID 19,àìsàn COVID 19 +68,en,yo_NG,current crisis,làásìgbò tí ó nlọ lọ́wọ́ +69,en,yo_NG,current health crisis,làásìgbò ìlera tí ó nlọ lọ́wọ́ +70,en,yo_NG,current outbreak,bí ó ti gbòde kan ní lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí +71,en,yo_NG,current pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn tí ó njà ní lọ́ọ́lọ́ọ́ +72,en,yo_NG,CV,CV +73,en,yo_NG,CV-19,CV-19 +74,en,yo_NG,deadly,ó lè pani +75,en,yo_NG,deadly virus,fairọọsì tí ó lè pani +76,en,yo_NG,death rate,bí ó ti npani sí +77,en,yo_NG,death toll,iye àwọn tí ó kú +78,en,yo_NG,decontaminate,sọ di mímọ́ +79,en,yo_NG,detectable,ó ṣe é dámọ̀ +80,en,yo_NG,detergent,ọṣẹ àbùfọ̀ +81,en,yo_NG,difficulty breathing,èémí ìnira +82,en,yo_NG,diabetes,ìtọ̀ ṣugà +83,en,yo_NG,diagnosable disease,àìsàn tí ó ṣe é yẹ̀wò +84,en,yo_NG,diagnostic protocol,ìlànà àyẹ̀wò àìsàn +85,en,yo_NG,diagnostic testing,ṣíṣe àyẹ̀wò àìsàn +86,en,yo_NG,disease itself,àìsàn fúnra rẹ̀ +87,en,yo_NG,disease outbreak,àìsàn tí ó gbòde kan +88,en,yo_NG,disinfectant,oògùn apa-kòkòrò +89,en,yo_NG,disposable,anùmádárò +90,en,yo_NG,droplet transmission,ìtànkálẹ̀ ohun tí ó jábọ́ láti ara +91,en,yo_NG,droplets,àwọn ohun tí ó jábọ́ láti ara +92,en,yo_NG,dry cough,ikọ́ ẹ̀gbẹ +93,en,yo_NG,dry surface contamination,fífi ìdọ̀tí bá ibi gbígbẹ tí ó ṣí sílẹ̀ +94,en,yo_NG,ebola,àìsàn ebola +95,en,yo_NG,effective treatment,ìtọ́jú tí ó múná dóko +96,en,yo_NG,electron microscope,ẹ̀rọ awò ojú alágbára +97,en,yo_NG,emergency department,ẹ̀ka pàjáwìrì +98,en,yo_NG,epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn +99,en,yo_NG,epidemic curve,àwòrán bí àjàkálẹ̀ àrùn ti ntàn kálẹ̀ sí +100,en,yo_NG,epidemic peak,ìgbà tí àjàkálẹ̀ àrùn le jùlọ +101,en,yo_NG,epidemiologist,onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa àjàkálẹ̀ àrùn +102,en,yo_NG,exposure,fífi ojú léde +103,en,yo_NG,extreme caution,ìkíyèsára tí ó le jùlọ +104,en,yo_NG,eye protection,ààbò ojú +105,en,yo_NG,face mask,ìbòjú +106,en,yo_NG,face masks,àwọn ìbòjú +107,en,yo_NG,family cluster,àìsàn ìdílé +108,en,yo_NG,fatality rate,bí ó ti npani sí +109,en,yo_NG,fecal contamination,fífi ìgbọ̀nsẹ̀ bá nnkan +110,en,yo_NG,fever,àìsàn ibà +111,en,yo_NG,flatten the infection curve,máṣe jẹ́ kí àwọn tí ó nràn pọ̀ síi +112,en,yo_NG,flu,òtútù +113,en,yo_NG,food safety,ààbò onjẹ +114,en,yo_NG,formaldehyde,fọmaldihaidi +115,en,yo_NG,gastroenteritis,àìsàn onígbá méjì +116,en,yo_NG,germicide,oògùn apa-kòkòrò +117,en,yo_NG,global pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn gbogbo àgbáyé +118,en,yo_NG,global warming,ìmóoru gbogbo àgbáyé +119,en,yo_NG,good respiratory hygiene,ìmọ́tótó èémí tí ó dára +120,en,yo_NG,Guangdong,Guangdong +121,en,yo_NG,H1N1,H1N1 +122,en,yo_NG,H1N1 virus,H1N1 virus +123,en,yo_NG,hand disinfectant,oògùn apa-kòkòrò ọwọ́ +124,en,yo_NG,hand sanitizer,oògùn ìfọwọ́ +125,en,yo_NG,health care provider,olùpèsè ìtọ́jú ìlera +126,en,yo_NG,health crisis,làásìgbò ìlera +127,en,yo_NG,health plan carrier,olùṣètò ìlera +128,en,yo_NG,health services,àwọn ìtọ́jú ìlera +129,en,yo_NG,heart failure,kí ọkàn daṣẹ́ sílẹ̀ +130,en,yo_NG,high fever,akọ ibà +131,en,yo_NG,HIV,HIV +132,en,yo_NG,hospitalize,gbé lọ sílé ìwòsàn +133,en,yo_NG,household bleach,ohun tí a fi nṣí ìdọ̀tí nínú ilé +134,en,yo_NG,Hubei,Hubei +135,en,yo_NG,hydrogen peroxide,ahóyáyá +136,en,yo_NG,hygiene,ìmọ́tótó +137,en,yo_NG,immune system,àjẹsára àgọ́ ara +138,en,yo_NG,immunity,àjẹsára +139,en,yo_NG,immunocompromised,àjẹsára tí ó ti mẹ́hẹ +140,en,yo_NG,immunologist,onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa àjẹsára ara +141,en,yo_NG,incubation,ìgbáradì kòkòrò àrùn +142,en,yo_NG,incubation period,sáà ìgbáradì kòkòrò àrùn +143,en,yo_NG,indirect contact,ìsúnmọ́nni tí kò lọ tààrà +144,en,yo_NG,infect,kó o ràn á +145,en,yo_NG,infection,kíkó àìsàn ranni +146,en,yo_NG,infectious,ó lè ranni +147,en,yo_NG,infectivity,bí ó ti lè ranni sí +148,en,yo_NG,influenza,òtútù +149,en,yo_NG,initial transmission event,ìṣẹ̀lẹ̀ títàn káàkiri ìṣáájú +150,en,yo_NG,intensive care equipment,irin iṣẹ́ ìtọ́jú tí ó jinlẹ̀ +151,en,yo_NG,intermediate host,alárinnà kókòrò àìsàn +152,en,yo_NG,intrauterine,ti inú ilé ọmọ +153,en,yo_NG,intubation,títi ọ̀pá bọ̀ +154,en,yo_NG,isolation,yíyà sọ́tọ̀ +155,en,yo_NG,Isopropanol,Isopropanol +156,en,yo_NG,laboratory test kit,irin iṣẹ́ àyẹ̀wò ti yàrá ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ +157,en,yo_NG,laboratory testing,àyẹ̀wò ti yàrá ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ +158,en,yo_NG,lack of testing,àìsí àyẹ̀wò +159,en,yo_NG,lack of tests,àìsí àwọn àyẹ̀wò +160,en,yo_NG,latest updates,àwọn ìròyìn ní yàjó-yàjó +161,en,yo_NG,liver failure,kí ẹ̀dọ̀ki daṣẹ́ sílẹ̀ +162,en,yo_NG,local public health authority,ẹ̀ka ìlera ará ìlú ní agbègbè +163,en,yo_NG,lockdown,ìtinimọ́lé +164,en,yo_NG,lungs,àwọn ẹ̀dọ̀fóró +165,en,yo_NG,masks,àwọn ìbòjú +166,en,yo_NG,measles,àìsàn yíkíyìkí +167,en,yo_NG,mechanical ventilation,lílò ẹ̀rọ tí wọ́n fi nmí +168,en,yo_NG,media coverage,ìfihàn nípasẹ̀ àwọn oníròyìn +169,en,yo_NG,medical care,ìtọ́jú ìṣègùn +170,en,yo_NG,MERS,MERS +171,en,yo_NG,MERS CoV,MERS CoV +172,en,yo_NG,microbiologist,onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa àwọn kòkòrò kéékèèké tí a kò lè fi ojú rí +173,en,yo_NG,mild cough,ikọ́ ránpẹ́ +174,en,yo_NG,mortality rate,bí àwọn ènìyàn ti nkú sí +175,en,yo_NG,multi-organ failure,ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀yà ara daṣẹ́ sílẹ̀ +176,en,yo_NG,nasal congestion,imú dídí +177,en,yo_NG,neutral detergent,ọṣẹ àbùfọ̀ tí kò ní ipa +178,en,yo_NG,new normal,tuntun tí ó bójú mu +179,en,yo_NG,novel corona virus,fairọọsì corona tuntun +180,en,yo_NG,novel coronavirus,fairọọsì corona tuntun +181,en,yo_NG,novel coronavirus outbreak,fairọọsì corona tuntun gbòde kan +182,en,yo_NG,novel virus,fairọọsì tuntun +183,en,yo_NG,online medical consultation,fífi ọ̀rọ̀ lọ onísègùn lórí ẹ̀rọ ayélujára +184,en,yo_NG,onset,ìbẹ̀rẹ̀ +185,en,yo_NG,outbreak,gbígbòde kan +186,en,yo_NG,outbreak readiness,ìmúrasílẹ̀ fún gbígbòde kan +187,en,yo_NG,overall case fatality,bí àìsàn náà ti la ikú lọ lápapọ̀ +188,en,yo_NG,pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn +189,en,yo_NG,pangolin,akika +190,en,yo_NG,pathogen,kókòrò àrùn +191,en,yo_NG,pathology,ìmọ̀ nípa okùnfà àìsàn +192,en,yo_NG,patient care equipment,irin iṣẹ́ ìtọ́jú aláìsàn +193,en,yo_NG,personal protective equipment,irin iṣẹ́ ìdáàbò bo ara ẹni +194,en,yo_NG,person-to-person transmission,ìtànkálẹ̀ ẹnìkan sí ẹnìkejì +195,en,yo_NG,phlegm,kẹ̀lẹ̀bẹ̀ +196,en,yo_NG,physical contact,fífi ara kan ara lójúkoojú +197,en,yo_NG,plague,àjàkálẹ̀ àrùn +198,en,yo_NG,pneumonia,òtútù àyà +199,en,yo_NG,pneumonias,àwọn òtútù àyà +200,en,yo_NG,positive test,àyẹ̀wò tí ó ní àfihàn +201,en,yo_NG,precaution,ìkíyèsára +202,en,yo_NG,precautionary,ti ìṣáájú ìkíyèsára +203,en,yo_NG,pre-existing condition,bí ó ti wà tẹ́lẹ̀ +204,en,yo_NG,preparedness,wíwà ní ìmúrasílẹ̀ +205,en,yo_NG,prognosis,ohun tí ó lè ṣe okùnfà àìsàn +206,en,yo_NG,protect myself,dáàbò bo ara mi +207,en,yo_NG,protect others,dáàbò bo àwọn ẹlòmíràn +208,en,yo_NG,protect yourself,dáàbò bo ara rẹ +209,en,yo_NG,protective measures,àwọn ìgbésẹ̀ ìdáàbò bò +210,en,yo_NG,public health crisis,làásìgbò ìlera ará ìlú +211,en,yo_NG,pulmonary tissue damage,ìdíbàjẹ́ ẹran ara ẹ̀dọ̀fóró +212,en,yo_NG,quarantine,ìyàsọ́tọ̀ +213,en,yo_NG,rapid risk assessment,ṣíṣe àyẹ̀wò ewu ní kánkán +214,en,yo_NG,reagent,oògùn ti yàrá ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ +215,en,yo_NG,regular flu,òtútù tí ó nwá déédé +216,en,yo_NG,reinfection,kíkó àìsàn ranni lẹ́ẹ̀kejì +217,en,yo_NG,renal disease,àìsàn kíndìnrín +218,en,yo_NG,renal failure,kí kíndìnrín daṣẹ́ sílẹ̀ +219,en,yo_NG,respirator,ẹ̀rọ ìbomú +220,en,yo_NG,respiratory,ti èémí +221,en,yo_NG,respiratory disease,àìsàn èémí +222,en,yo_NG,respiratory distress,àárẹ̀ ti èémí +223,en,yo_NG,respiratory droplets,àwọn nnkan tí ó jábọ̀ lára nígbà èémí +224,en,yo_NG,respiratory hygiene,ìmọ́tótó ti èémí +225,en,yo_NG,respiratory illness,àìsàn èémí +226,en,yo_NG,respiratory syndrome,àìlera ti èémí +227,en,yo_NG,respiratory tract disease,àìsàn ibi tí èémí ngbà +228,en,yo_NG,restrictions,àwọn ìdènà +229,en,yo_NG,resurge,padà nira síi +230,en,yo_NG,RNA,RNA +231,en,yo_NG,rubeola,àìsàn rubeola +232,en,yo_NG,runny nose,imú tí ó nwami +233,en,yo_NG,SARS,SARS +234,en,yo_NG,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,yo_NG,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,yo_NG,sars-related coronavirus,fairọọsi corona tí ó ní nnkan iṣee pẹ̀lú SARS +237,en,yo_NG,seasonal flu,òtútù tí ó ní àkókò +238,en,yo_NG,seasonal influenza,òtútù tí ó ní àkókò +239,en,yo_NG,secretion,omi tí ó njáde láti ara +240,en,yo_NG,self-quarantine,yíya ara ẹni sọ́tọ̀ +241,en,yo_NG,sepsis,ìṣelòdì nínú àgọ́ ara +242,en,yo_NG,septic shock,ìjáyà ti ìṣelòdì nínú àgọ́ ara +243,en,yo_NG,Severe Acute Respiratory Syndrome,Àìsàn Èémí Tí Ó Le +244,en,yo_NG,shortness of breath,àìlè mí kanlẹ̀ +245,en,yo_NG,sickened,ó ti ní àìsàn +246,en,yo_NG,sickness,àìsàn +247,en,yo_NG,sneeze,sín +248,en,yo_NG,sneezes,àwọn sísín +249,en,yo_NG,sneezing,sísín +250,en,yo_NG,social distancing,jíjìnnà sí àwọn ènìyàn láwùjọ +251,en,yo_NG,sore throat,ọ̀fun tí ó ndunni +252,en,yo_NG,spanish flu,òtútù ilẹ̀ Spain +253,en,yo_NG,specimen collection,gbígba nnkan lára ènìyàn +254,en,yo_NG,spread,títàn kálẹ̀ +255,en,yo_NG,sputum,itọ́ àti kẹ̀lẹ̀bẹ̀ +256,en,yo_NG,stigmatisation,fífi ojú síni lára +257,en,yo_NG,supportive,ti àtìlẹ́yìn +258,en,yo_NG,surface,ibi tí ó ṣí sílẹ̀ +259,en,yo_NG,surfaces,àwọn ibi tí ó ṣí sílẹ̀ +260,en,yo_NG,suspected infection,ìfurasí pé ó ranni +261,en,yo_NG,swab,ohun tí a fi nnu omi kúrò lára +262,en,yo_NG,swine flu,òtútù ẹlẹ́dẹ̀ +263,en,yo_NG,symptom,àmì àìsàn +264,en,yo_NG,symptomatic,ti àmì àìsàn +265,en,yo_NG,symptoms,àwọn àmì àìsàn +266,en,yo_NG,targeted disinfection,pípa kòkòrò níbi tí a fi ojú sùn +267,en,yo_NG,test kit,ẹ̀rọ àyẹ̀wò +268,en,yo_NG,testing error,àṣìṣe ti àyẹ̀wò +269,en,yo_NG,tissue damage,ìdíbàjẹ́ ẹran ara +270,en,yo_NG,tp shortage,àìtó bebà ilé ìgbọ̀nsẹ̀ +271,en,yo_NG,toilet paper shortage,àìtó bebà ilé ìgbọ̀nsẹ̀ +272,en,yo_NG,touch,ìfọwọ́kàn +273,en,yo_NG,touching,fífi ọwọ́ kàn +274,en,yo_NG,transmissibility,bí ó ti ṣe é tàn káàkiri sí +275,en,yo_NG,transmissible,ó ṣe é tàn káàkiri +276,en,yo_NG,transmission,títàn káàkiri +277,en,yo_NG,transmission potential,bí ààyè ti gba títàn kaàkiri sí +278,en,yo_NG,typical flu,irú òtútù kan +279,en,yo_NG,underlying disease,àìsàn tí ó farasin +280,en,yo_NG,updates,àwọn ìfitónilétí +281,en,yo_NG,vaccine,abẹ́rẹ́ àjẹsára +282,en,yo_NG,vaccines,àwọn abẹ́rẹ́ àjẹsára +283,en,yo_NG,ventilation,gbígba atẹ́gùn +284,en,yo_NG,ventilator,ẹ̀rọ ìgbatẹ́gùn +285,en,yo_NG,ventilators,àwọn ẹ̀rọ ìgbatẹ́gùn +286,en,yo_NG,viral infection,àìsàn tí fairọọsì nfà +287,en,yo_NG,viral outbreak,fairọọsì gba òde kan +288,en,yo_NG,viral pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn tí fairọọsì fà +289,en,yo_NG,viral pneumonia,òtútù àyà tí fairọọsì fà +290,en,yo_NG,virtual care,ìtọ́jú tí a kò fi ojú rí +291,en,yo_NG,virulence,bí ó ti le sí +292,en,yo_NG,virus itself,fairọọsì fúnra rẹ̀ +293,en,yo_NG,virus outbreak,fairọọsì gba òde kan +294,en,yo_NG,virus scare,ìfòyà fairọọsì +295,en,yo_NG,virus spreads,fairọọsì ntàn káàkiri +296,en,yo_NG,virus strain,irú ẹ̀yà fairọọsì +297,en,yo_NG,viral transmission,títan fairọọsì káàkiri +298,en,yo_NG,vivid-19,vivid-19 +299,en,yo_NG,washing hands,fífọ ọwọ́ +300,en,yo_NG,washing ones hands,fífọ ọwọ́ ẹni +301,en,yo_NG,wash your hands,fọ ọwọ́ rẹ +302,en,yo_NG,white blood cell count,bí wóró funfun ti pọ̀ tó nínú ẹ̀jẹ̀ +303,en,yo_NG,widespread transmission,títàn káàkiri gbogbo ọ̀nà +304,en,yo_NG,working from home,iṣẹ́ ṣíṣe láti ilé +305,en,yo_NG,WFH,iṣẹ́ ṣíṣe láti ilé +306,en,yo_NG,Wuhan,Wuhan diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_zh-CN.csv b/data/original/terminology/facebook/en_zh-CN.csv new file mode 100644 index 0000000..d56fce6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_zh-CN.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,zh_CN,1918 flu,1918 年流感 +2,en,zh_CN,acute bronchitis,急性支气管炎 +3,en,zh_CN,acute respiratory disease,急性呼吸道疾病 +4,en,zh_CN,AIDS,艾滋病（AIDS） +5,en,zh_CN,airborne droplets,空气播散飞沫 +6,en,zh_CN,airway,呼吸道 +7,en,zh_CN,alcohol-based,乙醇基 +8,en,zh_CN,alcohol-based hand rub,含酒精搓手液 +9,en,zh_CN,alcohol-based hand sanitizer,含酒精洗手液 +10,en,zh_CN,alveolar disease,肺泡疾病 +11,en,zh_CN,an epidemic,流行病 +12,en,zh_CN,annual flu,年度流感 +13,en,zh_CN,anti-inflammatory drug,消炎药 +14,en,zh_CN,antiviral drug,抗病毒药 +15,en,zh_CN,antiviral treatment,抗病毒治疗 +16,en,zh_CN,assay,试验 +17,en,zh_CN,asymptomatic,无症状 +18,en,zh_CN,avian flu,禽流感 +19,en,zh_CN,Black Plague,鼠疫 +20,en,zh_CN,blood pressure,血压 +21,en,zh_CN,body fluid,体液 +22,en,zh_CN,breathing,呼吸 +23,en,zh_CN,bubonic plague,腺鼠疫 +24,en,zh_CN,c19,c19 +25,en,zh_CN,cv19,cv19 +26,en,zh_CN,case fatality rate,病死率 +27,en,zh_CN,causative agent,致病物 +28,en,zh_CN,CDC,CDC +29,en,zh_CN,chemical disinfection,化学消毒 +30,en,zh_CN,chest x-ray,胸部 X 光检查 +31,en,zh_CN,clinical diagnosis,临床诊断 +32,en,zh_CN,clinical trial,临床试验 +33,en,zh_CN,close contact,近距离接触 +34,en,zh_CN,cvirus,丙型病毒 +35,en,zh_CN,chronic respiratory disease,慢性呼吸系统疾病 +36,en,zh_CN,common cold,普通感冒 +37,en,zh_CN,common flu,普通流感 +38,en,zh_CN,communicable disease,传染病 +39,en,zh_CN,community spread,社区扩散 +40,en,zh_CN,community transmission,社区传播 +41,en,zh_CN,compromised immune system,缺乏抵抗力的免疫系统 +42,en,zh_CN,contagion,扩散 +43,en,zh_CN,contagious,传染性 +44,en,zh_CN,contagiousness,接触传染性 +45,en,zh_CN,corona,冠状 +46,en,zh_CN,corona virus,冠状病毒 +47,en,zh_CN,corona virus epidemic,冠状病毒流行 +48,en,zh_CN,corona virus outbreak,冠状病毒爆发 +49,en,zh_CN,corona virus scare,冠状病毒恐慌 +50,en,zh_CN,coronavirus,冠状病毒 +51,en,zh_CN,coronavirus cases,冠状病毒病例 +52,en,zh_CN,coronavirus outbreak,冠状病毒爆发 +53,en,zh_CN,coronavirus pandemic,冠状病毒流行病 +54,en,zh_CN,coronavirus scare,冠状病毒恐慌 +55,en,zh_CN,cough,咳嗽 +56,en,zh_CN,cough etiquette,咳嗽礼仪 +57,en,zh_CN,coughing,咳嗽 +58,en,zh_CN,cov 19,cov 19 +59,en,zh_CN,cov19,cov19 +60,en,zh_CN,COVID,COVID +61,en,zh_CN,COVID-19 crisis,COVID-19 危机 +62,en,zh_CN,covid-19,covid-19 +63,en,zh_CN,covid19,covid19 +64,en,zh_CN,COVID-19 epidemic,COVID-19 流行病 +65,en,zh_CN,COVID-19 outbreak,COVID-19 爆发 +66,en,zh_CN,COVID-19 pandemic,COVID-19 流行病 +67,en,zh_CN,COVID 19,COVID 19 +68,en,zh_CN,current crisis,当前的危机 +69,en,zh_CN,current health crisis,当前的健康危机 +70,en,zh_CN,current outbreak,当前的疫情爆发 +71,en,zh_CN,current pandemic,目前的流行病 +72,en,zh_CN,CV,CV +73,en,zh_CN,CV-19,CV-19 +74,en,zh_CN,deadly,致命 +75,en,zh_CN,deadly virus,致命病毒 +76,en,zh_CN,death rate,死亡率 +77,en,zh_CN,death toll,死亡人数 +78,en,zh_CN,decontaminate,净化 +79,en,zh_CN,detectable,可检测 +80,en,zh_CN,detergent,清洁剂 +81,en,zh_CN,difficulty breathing,呼吸困难 +82,en,zh_CN,diabetes,糖尿病 +83,en,zh_CN,diagnosable disease,可诊断疾病 +84,en,zh_CN,diagnostic protocol,诊断方案 +85,en,zh_CN,diagnostic testing,诊断检测 +86,en,zh_CN,disease itself,疾病本身 +87,en,zh_CN,disease outbreak,疾病爆发 +88,en,zh_CN,disinfectant,消毒剂 +89,en,zh_CN,disposable,一次性用品 +90,en,zh_CN,droplet transmission,飞沫传播 +91,en,zh_CN,droplets,飞沫 +92,en,zh_CN,dry cough,干咳 +93,en,zh_CN,dry surface contamination,干燥表面污染 +94,en,zh_CN,ebola,埃博拉 +95,en,zh_CN,effective treatment,有效治疗 +96,en,zh_CN,electron microscope,电子显微镜 +97,en,zh_CN,emergency department,急诊科 +98,en,zh_CN,epidemic,流行病 +99,en,zh_CN,epidemic curve,流行曲线 +100,en,zh_CN,epidemic peak,流行高峰 +101,en,zh_CN,epidemiologist,流行病学家 +102,en,zh_CN,exposure,暴露 +103,en,zh_CN,extreme caution,非常谨慎 +104,en,zh_CN,eye protection,护目用具 +105,en,zh_CN,face mask,口罩 +106,en,zh_CN,face masks,口罩 +107,en,zh_CN,family cluster,家庭群集 +108,en,zh_CN,fatality rate,致死率 +109,en,zh_CN,fecal contamination,粪便性污染 +110,en,zh_CN,fever,发热 +111,en,zh_CN,flatten the infection curve,使感染曲线变平 +112,en,zh_CN,flu,流感 +113,en,zh_CN,food safety,食品安全 +114,en,zh_CN,formaldehyde,甲醛 +115,en,zh_CN,gastroenteritis,肠胃炎 +116,en,zh_CN,germicide,杀菌剂 +117,en,zh_CN,global pandemic,全球大流行 +118,en,zh_CN,global warming,全球变暖 +119,en,zh_CN,good respiratory hygiene,良好的呼吸卫生 +120,en,zh_CN,Guangdong,广东 +121,en,zh_CN,H1N1,H1N1 +122,en,zh_CN,H1N1 virus,H1N1 病毒 +123,en,zh_CN,hand disinfectant,手部消毒剂 +124,en,zh_CN,hand sanitizer,洗手液 +125,en,zh_CN,health care provider,医疗服务人员 +126,en,zh_CN,health crisis,健康危机 +127,en,zh_CN,health plan carrier,卫生计划载体 +128,en,zh_CN,health services,卫生服务 +129,en,zh_CN,heart failure,心力衰竭 +130,en,zh_CN,high fever,高热 +131,en,zh_CN,HIV,艾滋病病毒 +132,en,zh_CN,hospitalize,就医 +133,en,zh_CN,household bleach,家用漂白剂 +134,en,zh_CN,Hubei,湖北 +135,en,zh_CN,hydrogen peroxide,双氧水 +136,en,zh_CN,hygiene,卫生政策 +137,en,zh_CN,immune system,免疫系统 +138,en,zh_CN,immunity,免疫 +139,en,zh_CN,immunocompromised,免疫功能不全 +140,en,zh_CN,immunologist,免疫学者 +141,en,zh_CN,incubation,潜伏 +142,en,zh_CN,incubation period,潜伏期 +143,en,zh_CN,indirect contact,间接接触 +144,en,zh_CN,infect,感染 +145,en,zh_CN,infection,感染 +146,en,zh_CN,infectious,感染性 +147,en,zh_CN,infectivity,感染力 +148,en,zh_CN,influenza,流行性感冒 +149,en,zh_CN,initial transmission event,初次传播事件 +150,en,zh_CN,intensive care equipment,重症监护设备 +151,en,zh_CN,intermediate host,中间宿主 +152,en,zh_CN,intrauterine,子宫内 +153,en,zh_CN,intubation,插管 +154,en,zh_CN,isolation,隔离 +155,en,zh_CN,Isopropanol,异丙醇 +156,en,zh_CN,laboratory test kit,实验室试剂盒 +157,en,zh_CN,laboratory testing,实验室检测 +158,en,zh_CN,lack of testing,缺少检测 +159,en,zh_CN,lack of tests,缺少检测 +160,en,zh_CN,latest updates,最近更新 +161,en,zh_CN,liver failure,肝功能衰竭 +162,en,zh_CN,local public health authority,地方公共卫生当局 +163,en,zh_CN,lockdown,封锁 +164,en,zh_CN,lungs,肺 +165,en,zh_CN,masks,口罩 +166,en,zh_CN,measles,麻疹 +167,en,zh_CN,mechanical ventilation,机械通气 +168,en,zh_CN,media coverage,媒体报道 +169,en,zh_CN,medical care,医疗护理 +170,en,zh_CN,MERS,中东呼吸综合征（MERS） +171,en,zh_CN,MERS CoV,冠状病毒（MERS CoV） +172,en,zh_CN,microbiologist,微生物学家 +173,en,zh_CN,mild cough,轻咳 +174,en,zh_CN,mortality rate,死亡率 +175,en,zh_CN,multi-organ failure,多器官衰竭 +176,en,zh_CN,nasal congestion,鼻塞 +177,en,zh_CN,neutral detergent,中性洗涤剂 +178,en,zh_CN,new normal,新常态 +179,en,zh_CN,novel corona virus,新型冠状病毒 +180,en,zh_CN,novel coronavirus,新型冠状病毒 +181,en,zh_CN,novel coronavirus outbreak,新型冠状病毒爆发 +182,en,zh_CN,novel virus,新型病毒 +183,en,zh_CN,online medical consultation,在线医疗咨询 +184,en,zh_CN,onset,发作 +185,en,zh_CN,outbreak,爆发 +186,en,zh_CN,outbreak readiness,爆发准备 +187,en,zh_CN,overall case fatality,总病死率 +188,en,zh_CN,pandemic,流行病 +189,en,zh_CN,pangolin,穿山甲 +190,en,zh_CN,pathogen,病原体 +191,en,zh_CN,pathology,病理学 +192,en,zh_CN,patient care equipment,患者护理设备 +193,en,zh_CN,personal protective equipment,个人防护装备 +194,en,zh_CN,person-to-person transmission,人际传播 +195,en,zh_CN,phlegm,痰 +196,en,zh_CN,physical contact,身体接触 +197,en,zh_CN,plague,瘟疫 +198,en,zh_CN,pneumonia,肺炎 +199,en,zh_CN,pneumonias,肺炎 +200,en,zh_CN,positive test,阳性检测 +201,en,zh_CN,precaution,预防措施 +202,en,zh_CN,precautionary,预防性 +203,en,zh_CN,pre-existing condition,已有疾病 +204,en,zh_CN,preparedness,做好准备 +205,en,zh_CN,prognosis,预后 +206,en,zh_CN,protect myself,保护我自己 +207,en,zh_CN,protect others,保护其他人 +208,en,zh_CN,protect yourself,保护你自己 +209,en,zh_CN,protective measures,保护措施 +210,en,zh_CN,public health crisis,公共卫生危机 +211,en,zh_CN,pulmonary tissue damage,肺组织损伤 +212,en,zh_CN,quarantine,检疫 +213,en,zh_CN,rapid risk assessment,快速风险评估 +214,en,zh_CN,reagent,试剂 +215,en,zh_CN,regular flu,普通流感 +216,en,zh_CN,reinfection,再感染 +217,en,zh_CN,renal disease,肾脏疾病 +218,en,zh_CN,renal failure,肾衰竭 +219,en,zh_CN,respirator,呼吸器 +220,en,zh_CN,respiratory,呼吸 +221,en,zh_CN,respiratory disease,呼吸疾病 +222,en,zh_CN,respiratory distress,呼吸窘迫 +223,en,zh_CN,respiratory droplets,呼吸道分泌物 +224,en,zh_CN,respiratory hygiene,呼吸道卫生 +225,en,zh_CN,respiratory illness,呼吸系统疾病 +226,en,zh_CN,respiratory syndrome,呼吸道综合症 +227,en,zh_CN,respiratory tract disease,呼吸道疾病 +228,en,zh_CN,restrictions,限制 +229,en,zh_CN,resurge,复活 +230,en,zh_CN,RNA,核糖核酸（RNA） +231,en,zh_CN,rubeola,风疹 +232,en,zh_CN,runny nose,流鼻涕 +233,en,zh_CN,SARS,非典型肺炎（SARS） +234,en,zh_CN,SARS-CoV-2,非典型肺炎冠状病毒 2 型（SARS-CoV-2） +235,en,zh_CN,SARS-CoV,非典型肺炎冠状病毒（SARS-CoV） +236,en,zh_CN,sars-related coronavirus,非典型肺炎（SARS）相关的冠状病毒 +237,en,zh_CN,seasonal flu,季节性流感 +238,en,zh_CN,seasonal influenza,季节性流感 +239,en,zh_CN,secretion,分泌物 +240,en,zh_CN,self-quarantine,自我隔离 +241,en,zh_CN,sepsis,败血症 +242,en,zh_CN,septic shock,感染性休克 +243,en,zh_CN,Severe Acute Respiratory Syndrome,严重急性呼吸综合征 +244,en,zh_CN,shortness of breath,呼吸短促 +245,en,zh_CN,sickened,生病 +246,en,zh_CN,sickness,疾病 +247,en,zh_CN,sneeze,打喷嚏 +248,en,zh_CN,sneezes,打喷嚏 +249,en,zh_CN,sneezing,打喷嚏 +250,en,zh_CN,social distancing,社交距离 +251,en,zh_CN,sore throat,咽喉痛 +252,en,zh_CN,spanish flu,西班牙流感 +253,en,zh_CN,specimen collection,样本采集 +254,en,zh_CN,spread,传播 +255,en,zh_CN,sputum,唾液 +256,en,zh_CN,stigmatisation,侮辱 +257,en,zh_CN,supportive,支持性 +258,en,zh_CN,surface,表面 +259,en,zh_CN,surfaces,表面 +260,en,zh_CN,suspected infection,疑似感染 +261,en,zh_CN,swab,拭子 +262,en,zh_CN,swine flu,猪流感 +263,en,zh_CN,symptom,症状 +264,en,zh_CN,symptomatic,有症状的 +265,en,zh_CN,symptoms,症状 +266,en,zh_CN,targeted disinfection,靶向消毒 +267,en,zh_CN,test kit,试剂盒 +268,en,zh_CN,testing error,检测错误 +269,en,zh_CN,tissue damage,组织挫伤 +270,en,zh_CN,tp shortage,卫生纸短缺 +271,en,zh_CN,toilet paper shortage,卫生纸短缺 +272,en,zh_CN,touch,触摸 +273,en,zh_CN,touching,触摸 +274,en,zh_CN,transmissibility,传染力 +275,en,zh_CN,transmissible,可传染 +276,en,zh_CN,transmission,传染 +277,en,zh_CN,transmission potential,传染可能性 +278,en,zh_CN,typical flu,典型流感 +279,en,zh_CN,underlying disease,基础疾病 +280,en,zh_CN,updates,更新 +281,en,zh_CN,vaccine,疫苗 +282,en,zh_CN,vaccines,疫苗 +283,en,zh_CN,ventilation,呼吸 +284,en,zh_CN,ventilator,呼吸机 +285,en,zh_CN,ventilators,呼吸机 +286,en,zh_CN,viral infection,病毒性感染 +287,en,zh_CN,viral outbreak,病毒爆发 +288,en,zh_CN,viral pandemic,病毒流行 +289,en,zh_CN,viral pneumonia,病毒性肺炎 +290,en,zh_CN,virtual care,虚拟护理 +291,en,zh_CN,virulence,毒性 +292,en,zh_CN,virus itself,病毒自身 +293,en,zh_CN,virus outbreak,病毒爆发 +294,en,zh_CN,virus scare,病毒恐慌 +295,en,zh_CN,virus spreads,病毒传播 +296,en,zh_CN,virus strain,病毒株 +297,en,zh_CN,viral transmission,病毒传播 +298,en,zh_CN,vivid-19,vivid-19 +299,en,zh_CN,washing hands,洗手 +300,en,zh_CN,washing ones hands,洗手 +301,en,zh_CN,wash your hands,清洗您的双手 +302,en,zh_CN,white blood cell count,白细胞计数 +303,en,zh_CN,widespread transmission,广泛传播 +304,en,zh_CN,working from home,在家上班 +305,en,zh_CN,WFH,在家上班（WFH） +306,en,zh_CN,Wuhan,武汉 diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_zh-TW.csv b/data/original/terminology/facebook/en_zh-TW.csv new file mode 100644 index 0000000..c2d0925 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_zh-TW.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,zh_TW,1918 flu,1918年流感 +2,en,zh_TW,acute bronchitis,急性支氣管炎 +3,en,zh_TW,acute respiratory disease,急性呼吸系統疾病 +4,en,zh_TW,AIDS,艾滋病 +5,en,zh_TW,airborne droplets,空氣傳播的飛沫 +6,en,zh_TW,airway,氣道 +7,en,zh_TW,alcohol-based,基於酒精的 +8,en,zh_TW,alcohol-based hand rub,酒精基擦手液 +9,en,zh_TW,alcohol-based hand sanitizer,酒精基洗手液 +10,en,zh_TW,alveolar disease,肺泡疾病 +11,en,zh_TW,an epidemic,一個流行病 +12,en,zh_TW,annual flu,年度流感 +13,en,zh_TW,anti-inflammatory drug,抗炎藥 +14,en,zh_TW,antiviral drug,抗病毒藥 +15,en,zh_TW,antiviral treatment,抗病毒治療 +16,en,zh_TW,assay,化驗 +17,en,zh_TW,asymptomatic,無症狀的 +18,en,zh_TW,avian flu,禽流感 +19,en,zh_TW,Black Plague,黑死病 +20,en,zh_TW,blood pressure,血壓 +21,en,zh_TW,body fluid,體液 +22,en,zh_TW,breathing,呼吸中 +23,en,zh_TW,bubonic plague,腺鼠疫 +24,en,zh_TW,c19,c19 +25,en,zh_TW,cv19,cv19 +26,en,zh_TW,case fatality rate,病死率 +27,en,zh_TW,causative agent,病因 +28,en,zh_TW,CDC,美國疾病控制與預防中心（CDC） +29,en,zh_TW,chemical disinfection,化學消毒 +30,en,zh_TW,chest x-ray,胸部X光 +31,en,zh_TW,clinical diagnosis,臨床診斷 +32,en,zh_TW,clinical trial,臨床試驗 +33,en,zh_TW,close contact,親密接觸 +34,en,zh_TW,cvirus,c病毒 +35,en,zh_TW,chronic respiratory disease,慢性呼吸系統疾病 +36,en,zh_TW,common cold,普通感冒 +37,en,zh_TW,common flu,普通流感 +38,en,zh_TW,communicable disease,傳染病 +39,en,zh_TW,community spread,社區傳播 +40,en,zh_TW,community transmission,社區傳播 +41,en,zh_TW,compromised immune system,受損免疫系統 +42,en,zh_TW,contagion,傳染 +43,en,zh_TW,contagious,傳染性的 +44,en,zh_TW,contagiousness,傳染性 +45,en,zh_TW,corona,冠狀 +46,en,zh_TW,corona virus,冠狀病毒 +47,en,zh_TW,corona virus epidemic,冠狀病毒流行病 +48,en,zh_TW,corona virus outbreak,冠狀病毒爆發 +49,en,zh_TW,corona virus scare,冠狀病毒恐慌 +50,en,zh_TW,coronavirus,冠狀病毒 +51,en,zh_TW,coronavirus cases,冠狀病毒病例 +52,en,zh_TW,coronavirus outbreak,冠狀病毒爆發 +53,en,zh_TW,coronavirus pandemic,冠狀病毒流行病 +54,en,zh_TW,coronavirus scare,冠狀病毒恐慌 +55,en,zh_TW,cough,咳嗽 +56,en,zh_TW,cough etiquette,咳嗽禮節 +57,en,zh_TW,coughing,咳嗽 +58,en,zh_TW,cov 19,cov 19 +59,en,zh_TW,cov19,cov19 +60,en,zh_TW,COVID,COVID +61,en,zh_TW,COVID-19 crisis,COVID-19危機 +62,en,zh_TW,covid-19,covid-19 +63,en,zh_TW,covid19,covid19 +64,en,zh_TW,COVID-19 epidemic,COVID-19流行病 +65,en,zh_TW,COVID-19 outbreak,COVID-19爆發 +66,en,zh_TW,COVID-19 pandemic,COVID-19流行病 +67,en,zh_TW,COVID 19,COVID 19 +68,en,zh_TW,current crisis,目前的危機 +69,en,zh_TW,current health crisis,目前的健康危機 +70,en,zh_TW,current outbreak,目前的爆發 +71,en,zh_TW,current pandemic,目前的流行病 +72,en,zh_TW,CV,CV +73,en,zh_TW,CV-19,CV-19 +74,en,zh_TW,deadly,致命的 +75,en,zh_TW,deadly virus,致命病毒 +76,en,zh_TW,death rate,死亡率 +77,en,zh_TW,death toll,死亡人數 +78,en,zh_TW,decontaminate,去污 +79,en,zh_TW,detectable,可檢測的 +80,en,zh_TW,detergent,洗滌劑 +81,en,zh_TW,difficulty breathing,呼吸困難 +82,en,zh_TW,diabetes,糖尿病 +83,en,zh_TW,diagnosable disease,可診斷的疾病 +84,en,zh_TW,diagnostic protocol,診斷協議 +85,en,zh_TW,diagnostic testing,診斷測試 +86,en,zh_TW,disease itself,疾病本身 +87,en,zh_TW,disease outbreak,疾病爆發 +88,en,zh_TW,disinfectant,消毒劑 +89,en,zh_TW,disposable,一次性的 +90,en,zh_TW,droplet transmission,飛沫傳播 +91,en,zh_TW,droplets,飛沫 +92,en,zh_TW,dry cough,乾咳 +93,en,zh_TW,dry surface contamination,乾燥表面污染 +94,en,zh_TW,ebola,埃博拉病毒 +95,en,zh_TW,effective treatment,有效的治療 +96,en,zh_TW,electron microscope,電子顯微鏡 +97,en,zh_TW,emergency department,急診科 +98,en,zh_TW,epidemic,流行病 +99,en,zh_TW,epidemic curve,流行曲線 +100,en,zh_TW,epidemic peak,流行高峰 +101,en,zh_TW,epidemiologist,流行病學家 +102,en,zh_TW,exposure,曝光 +103,en,zh_TW,extreme caution,極其謹慎 +104,en,zh_TW,eye protection,保護眼睛 +105,en,zh_TW,face mask,面罩 +106,en,zh_TW,face masks,面罩 +107,en,zh_TW,family cluster,家庭集群 +108,en,zh_TW,fatality rate,病死率 +109,en,zh_TW,fecal contamination,糞便污染 +110,en,zh_TW,fever,發燒 +111,en,zh_TW,flatten the infection curve,展平感染曲線 +112,en,zh_TW,flu,流感 +113,en,zh_TW,food safety,食品安全 +114,en,zh_TW,formaldehyde,甲醛 +115,en,zh_TW,gastroenteritis,腸胃炎 +116,en,zh_TW,germicide,殺菌劑 +117,en,zh_TW,global pandemic,全球流行病 +118,en,zh_TW,global warming,全球暖化 +119,en,zh_TW,good respiratory hygiene,良好的呼吸衛生 +120,en,zh_TW,Guangdong,廣東 +121,en,zh_TW,H1N1,H1N1 +122,en,zh_TW,H1N1 virus,H1N1病毒 +123,en,zh_TW,hand disinfectant,洗手劑 +124,en,zh_TW,hand sanitizer,洗手液 +125,en,zh_TW,health care provider,健康護理提供者 +126,en,zh_TW,health crisis,健康危機 +127,en,zh_TW,health plan carrier,健康計劃載體 +128,en,zh_TW,health services,健康服務 +129,en,zh_TW,heart failure,心臟衰竭 +130,en,zh_TW,high fever,高燒 +131,en,zh_TW,HIV,艾滋病毒 +132,en,zh_TW,hospitalize,住院 +133,en,zh_TW,household bleach,家用漂白劑 +134,en,zh_TW,Hubei,湖北 +135,en,zh_TW,hydrogen peroxide,過氧化氫 +136,en,zh_TW,hygiene,衛生 +137,en,zh_TW,immune system,免疫系統 +138,en,zh_TW,immunity,免疫 +139,en,zh_TW,immunocompromised,免疫系統受損的 +140,en,zh_TW,immunologist,免疫學家 +141,en,zh_TW,incubation,潛伏 +142,en,zh_TW,incubation period,潛伏期 +143,en,zh_TW,indirect contact,間接接觸 +144,en,zh_TW,infect,感染 +145,en,zh_TW,infection,感染 +146,en,zh_TW,infectious,傳染性的 +147,en,zh_TW,infectivity,傳染性 +148,en,zh_TW,influenza,流感 +149,en,zh_TW,initial transmission event,初次傳播事件 +150,en,zh_TW,intensive care equipment,重症監護設備 +151,en,zh_TW,intermediate host,中間宿主 +152,en,zh_TW,intrauterine,子宮內的 +153,en,zh_TW,intubation,插管術 +154,en,zh_TW,isolation,隔離 +155,en,zh_TW,Isopropanol,異丙醇 +156,en,zh_TW,laboratory test kit,實驗室測試套件 +157,en,zh_TW,laboratory testing,實驗室測試 +158,en,zh_TW,lack of testing,缺乏測試 +159,en,zh_TW,lack of tests,缺乏測試 +160,en,zh_TW,latest updates,最新更新 +161,en,zh_TW,liver failure,肝功能衰竭 +162,en,zh_TW,local public health authority,當地公共衛生局 +163,en,zh_TW,lockdown,封閉 +164,en,zh_TW,lungs,肺 +165,en,zh_TW,masks,口罩 +166,en,zh_TW,measles,麻疹 +167,en,zh_TW,mechanical ventilation,機械通風 +168,en,zh_TW,media coverage,媒體報導 +169,en,zh_TW,medical care,醫療護理 +170,en,zh_TW,MERS,中東呼吸綜合症 +171,en,zh_TW,MERS CoV,MERS CoV +172,en,zh_TW,microbiologist,微生物學家 +173,en,zh_TW,mild cough,輕度咳嗽 +174,en,zh_TW,mortality rate,死亡率 +175,en,zh_TW,multi-organ failure,多器官衰竭 +176,en,zh_TW,nasal congestion,鼻塞 +177,en,zh_TW,neutral detergent,中性洗滌劑 +178,en,zh_TW,new normal,新常態 +179,en,zh_TW,novel corona virus,新型冠狀病毒 +180,en,zh_TW,novel coronavirus,新型冠狀病毒 +181,en,zh_TW,novel coronavirus outbreak,新型冠狀病毒爆發 +182,en,zh_TW,novel virus,新型病毒 +183,en,zh_TW,online medical consultation,在線醫療諮詢 +184,en,zh_TW,onset,發病 +185,en,zh_TW,outbreak,爆發 +186,en,zh_TW,outbreak readiness,爆發準備 +187,en,zh_TW,overall case fatality,總體病死率 +188,en,zh_TW,pandemic,流行病 +189,en,zh_TW,pangolin,穿山甲 +190,en,zh_TW,pathogen,病原體 +191,en,zh_TW,pathology,病理學 +192,en,zh_TW,patient care equipment,病人護理設備 +193,en,zh_TW,personal protective equipment,個人保護設備 +194,en,zh_TW,person-to-person transmission,人與人之間的傳播 +195,en,zh_TW,phlegm,痰 +196,en,zh_TW,physical contact,身體接觸 +197,en,zh_TW,plague,瘟疫 +198,en,zh_TW,pneumonia,肺炎 +199,en,zh_TW,pneumonias,肺炎 +200,en,zh_TW,positive test,陽性測試 +201,en,zh_TW,precaution,預防 +202,en,zh_TW,precautionary,預防措施 +203,en,zh_TW,pre-existing condition,既存條件 +204,en,zh_TW,preparedness,準備 +205,en,zh_TW,prognosis,預後 +206,en,zh_TW,protect myself,保護自己 +207,en,zh_TW,protect others,保護他人 +208,en,zh_TW,protect yourself,保護自己 +209,en,zh_TW,protective measures,保護措施 +210,en,zh_TW,public health crisis,公共衛生危機 +211,en,zh_TW,pulmonary tissue damage,肺組織損傷 +212,en,zh_TW,quarantine,隔離 +213,en,zh_TW,rapid risk assessment,快速風險評估 +214,en,zh_TW,reagent,試劑 +215,en,zh_TW,regular flu,普通流感 +216,en,zh_TW,reinfection,再感染 +217,en,zh_TW,renal disease,腎臟疾病 +218,en,zh_TW,renal failure,腎衰竭 +219,en,zh_TW,respirator,呼吸器 +220,en,zh_TW,respiratory,呼吸的 +221,en,zh_TW,respiratory disease,呼吸系統疾病 +222,en,zh_TW,respiratory distress,呼吸困難 +223,en,zh_TW,respiratory droplets,呼吸飛沫 +224,en,zh_TW,respiratory hygiene,呼吸衛生 +225,en,zh_TW,respiratory illness,呼吸系統疾病 +226,en,zh_TW,respiratory syndrome,呼吸綜合徵 +227,en,zh_TW,respiratory tract disease,呼吸道疾病 +228,en,zh_TW,restrictions,限制 +229,en,zh_TW,resurge,重現 +230,en,zh_TW,RNA,核糖核酸（RNA） +231,en,zh_TW,rubeola,麻疹 +232,en,zh_TW,runny nose,流鼻涕 +233,en,zh_TW,SARS,非典 +234,en,zh_TW,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +235,en,zh_TW,SARS-CoV,SARS-CoV +236,en,zh_TW,sars-related coronavirus,非典相關冠狀病毒 +237,en,zh_TW,seasonal flu,季節性流感 +238,en,zh_TW,seasonal influenza,季節性流感 +239,en,zh_TW,secretion,分泌 +240,en,zh_TW,self-quarantine,自我檢疫 +241,en,zh_TW,sepsis,敗血症 +242,en,zh_TW,septic shock,敗血性休克 +243,en,zh_TW,Severe Acute Respiratory Syndrome,嚴重急性呼吸系統綜合症 +244,en,zh_TW,shortness of breath,呼吸急促 +245,en,zh_TW,sickened,生病的 +246,en,zh_TW,sickness,疾病 +247,en,zh_TW,sneeze,打噴嚏 +248,en,zh_TW,sneezes,打噴嚏 +249,en,zh_TW,sneezing,打噴嚏 +250,en,zh_TW,social distancing,保持安全社交距離 +251,en,zh_TW,sore throat,咽喉痛 +252,en,zh_TW,spanish flu,1918年流感大流行 +253,en,zh_TW,specimen collection,標本採集 +254,en,zh_TW,spread,傳播 +255,en,zh_TW,sputum,痰 +256,en,zh_TW,stigmatisation,侮蔑 +257,en,zh_TW,supportive,支持的 +258,en,zh_TW,surface,表面 +259,en,zh_TW,surfaces,表面 +260,en,zh_TW,suspected infection,疑似感染 +261,en,zh_TW,swab,拭子 +262,en,zh_TW,swine flu,豬流感 +263,en,zh_TW,symptom,症狀 +264,en,zh_TW,symptomatic,有症狀的 +265,en,zh_TW,symptoms,症狀 +266,en,zh_TW,targeted disinfection,定向消毒 +267,en,zh_TW,test kit,測試套件 +268,en,zh_TW,testing error,測試錯誤 +269,en,zh_TW,tissue damage,軟組織挫傷 +270,en,zh_TW,tp shortage,衛生紙短缺 +271,en,zh_TW,toilet paper shortage,衛生紙短缺 +272,en,zh_TW,touch,觸摸 +273,en,zh_TW,touching,觸摸 +274,en,zh_TW,transmissibility,可傳遞性 +275,en,zh_TW,transmissible,可傳播的 +276,en,zh_TW,transmission,傳播 +277,en,zh_TW,transmission potential,傳播可能性 +278,en,zh_TW,typical flu,典型的流感 +279,en,zh_TW,underlying disease,潛在疾病 +280,en,zh_TW,updates,更新 +281,en,zh_TW,vaccine,疫苗 +282,en,zh_TW,vaccines,疫苗 +283,en,zh_TW,ventilation,通風 +284,en,zh_TW,ventilator,通風機 +285,en,zh_TW,ventilators,通風機 +286,en,zh_TW,viral infection,病毒感染 +287,en,zh_TW,viral outbreak,病毒爆發 +288,en,zh_TW,viral pandemic,病毒流行病 +289,en,zh_TW,viral pneumonia,病毒性肺炎 +290,en,zh_TW,virtual care,虛擬護理 +291,en,zh_TW,virulence,毒力 +292,en,zh_TW,virus itself,病毒本身 +293,en,zh_TW,virus outbreak,病毒爆發 +294,en,zh_TW,virus scare,病毒恐慌 +295,en,zh_TW,virus spreads,病毒傳播 +296,en,zh_TW,virus strain,病毒株 +297,en,zh_TW,viral transmission,病毒傳播 +298,en,zh_TW,vivid-19,vivid-19 +299,en,zh_TW,washing hands,洗手 +300,en,zh_TW,washing ones hands,洗手 +301,en,zh_TW,wash your hands,洗您的手 +302,en,zh_TW,white blood cell count,白細胞計數 +303,en,zh_TW,widespread transmission,廣泛傳播 +304,en,zh_TW,working from home,在家工作 +305,en,zh_TW,WFH,在家工作 +306,en,zh_TW,Wuhan,武漢 diff --git a/data/original/terminology/facebook/en_zu-ZA.csv b/data/original/terminology/facebook/en_zu-ZA.csv new file mode 100644 index 0000000..461e78d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/facebook/en_zu-ZA.csv @@ -0,0 +1,307 @@ +id,sourceLang,targetLang,sourceString,targetString +1,en,zu_ZA,1918 flu,Umkhuhlane wango-1918 +2,en,zu_ZA,acute bronchitis,i-acute bronchitis +3,en,zu_ZA,acute respiratory disease,isifo se-acute respiratory +4,en,zu_ZA,AIDS,I-AIDS +5,en,zu_ZA,airborne droplets,amathonsi ahamba ngomoya +6,en,zu_ZA,airway,indlela yasemoyeni +7,en,zu_ZA,alcohol-based,okune-alkhoholi +8,en,zu_ZA,alcohol-based hand rub,kokushikisha izandla okune-alkhoholi +9,en,zu_ZA,alcohol-based hand sanitizer,isihlambi-zandla esine-alkhoholi +10,en,zu_ZA,alveolar disease,isifo se-alveolar +11,en,zu_ZA,an epidemic,ubhubhane +12,en,zu_ZA,annual flu,umkhuhlane wangonyaka +13,en,zu_ZA,anti-inflammatory drug,umshanguzo we-anti-inflammatory +14,en,zu_ZA,antiviral drug,umshanguzo olwa negciwane +15,en,zu_ZA,antiviral treatment,ukwelashwa kokulwa negciwane +16,en,zu_ZA,assay,i-assay +17,en,zu_ZA,asymptomatic,i-asymptomatic +18,en,zu_ZA,avian flu,umkhuhlane we-avian +19,en,zu_ZA,Black Plague,Isishayo Esimnyama +20,en,zu_ZA,blood pressure,ukupompa kwegazi +21,en,zu_ZA,body fluid,uketshezi lwasemzimbeni +22,en,zu_ZA,breathing,ukuphefumula +23,en,zu_ZA,bubonic plague,isishayo se-bubonic +24,en,zu_ZA,c19,i-c19 +25,en,zu_ZA,cv19,i-cv19 +26,en,zu_ZA,case fatality rate,izinga lezigameko zokufa +27,en,zu_ZA,causative agent,isithunywa esibabayo +28,en,zu_ZA,CDC,I-CDC +29,en,zu_ZA,chemical disinfection,isisusa kutheleleka sekhemikhali +30,en,zu_ZA,chest x-ray,i-x-ray yesifuba +31,en,zu_ZA,clinical diagnosis,ukuxilongwa emtholampilo +32,en,zu_ZA,clinical trial,uvivinyo lomtholampilo +33,en,zu_ZA,close contact,ukuba seduzane +34,en,zu_ZA,cvirus,i-cvirus +35,en,zu_ZA,chronic respiratory disease,isifo se-acute respiratory esingumahlalakhona +36,en,zu_ZA,common cold,umkhuhlane ovamile +37,en,zu_ZA,common flu,ukhohlokhohlo oluvamile +38,en,zu_ZA,communicable disease,isifo esithathelanayo +39,en,zu_ZA,community spread,ukusabalala emphakathini +40,en,zu_ZA,community transmission,ukudluliselana emphakathini +41,en,zu_ZA,compromised immune system,amasosha omzimba asengozini +42,en,zu_ZA,contagion,ukutheleleka +43,en,zu_ZA,contagious,iyathathelana +44,en,zu_ZA,contagiousness,ukuthelelana +45,en,zu_ZA,corona,i-corona +46,en,zu_ZA,corona virus,igciwane le-corona +47,en,zu_ZA,corona virus epidemic,ubhubhane wegciwane le-corona +48,en,zu_ZA,corona virus outbreak,ukuqubuka kwegciwane le-corona +49,en,zu_ZA,corona virus scare,ukwesaba igciwane le-corona +50,en,zu_ZA,coronavirus,i-coronavirus +51,en,zu_ZA,coronavirus cases,izigameko ze-coronavirus +52,en,zu_ZA,coronavirus outbreak,ukuqubuka kwe-coronavirus +53,en,zu_ZA,coronavirus pandemic,umshayabhuqe we-coronavirus +54,en,zu_ZA,coronavirus scare,ukwasaba i-coronavirus +55,en,zu_ZA,cough,isikhwehlela +56,en,zu_ZA,cough etiquette,ukukhwehlela ngenhlonipho +57,en,zu_ZA,coughing,ukukhwehlela +58,en,zu_ZA,cov 19,i-cov 19 +59,en,zu_ZA,cov19,i-cov19 +60,en,zu_ZA,COVID,I-COVID +61,en,zu_ZA,COVID-19 crisis,Inhlekelele ye-COVID-19 +62,en,zu_ZA,covid-19,i-covid-19 +63,en,zu_ZA,covid19,i-covid19 +64,en,zu_ZA,COVID-19 epidemic,Ubhubhane we-COVID-19 +65,en,zu_ZA,COVID-19 outbreak,Ukuqubuka kwe-COVID-19 +66,en,zu_ZA,COVID-19 pandemic,Umshayabhuqe we-COVID-19 +67,en,zu_ZA,COVID 19,I-COVID 19 +68,en,zu_ZA,current crisis,izinhlekelele zamanje +69,en,zu_ZA,current health crisis,izinhlekelele zempilo zamanje +70,en,zu_ZA,current outbreak,ukuqubuka kwamanje +71,en,zu_ZA,current pandemic,umshayabhuqe wamanje +72,en,zu_ZA,CV,I-CV +73,en,zu_ZA,CV-19,I-CV-19 +74,en,zu_ZA,deadly,esibulalayo +75,en,zu_ZA,deadly virus,igciwane elibulalayo +76,en,zu_ZA,death rate,izinga lokufa +77,en,zu_ZA,death toll,inani lokufa +78,en,zu_ZA,decontaminate,susa ukungcola +79,en,zu_ZA,detectable,ukutholakala +80,en,zu_ZA,detergent,okokuhlanza +81,en,zu_ZA,difficulty breathing,ubunzima bokuphefumula +82,en,zu_ZA,diabetes,ushukela +83,en,zu_ZA,diagnosable disease,isifo esixilongekayo +84,en,zu_ZA,diagnostic protocol,iphrothokholi yokuxilonga +85,en,zu_ZA,diagnostic testing,uhlolo lokuxilonga +86,en,zu_ZA,disease itself,isifo ngokwaso +87,en,zu_ZA,disease outbreak,ukuqubuka kwesifo +88,en,zu_ZA,disinfectant,isibulala magciwane +89,en,zu_ZA,disposable,okulahlwayo +90,en,zu_ZA,droplet transmission,ukudlulisela ngamathonsi +91,en,zu_ZA,droplets,amathonsi +92,en,zu_ZA,dry cough,ukukhwehlela okungenamathe +93,en,zu_ZA,dry surface contamination,ukungcola kwendawo eyomile +94,en,zu_ZA,ebola,i-ebola +95,en,zu_ZA,effective treatment,ukwelashwa okusebenzayo +96,en,zu_ZA,electron microscope,i-electron microscope +97,en,zu_ZA,emergency department,umnyango weziphuthumayo +98,en,zu_ZA,epidemic,ubhubhane +99,en,zu_ZA,epidemic curve,ijika likabhubhane +100,en,zu_ZA,epidemic peak,ukwanda kukabhubhane +101,en,zu_ZA,epidemiologist,udokotela wezifo +102,en,zu_ZA,exposure,ukudaluleka +103,en,zu_ZA,extreme caution,isixwayiso esibucayi +104,en,zu_ZA,eye protection,ukuvikela iso +105,en,zu_ZA,face mask,imaksi yasebusweni +106,en,zu_ZA,face masks,amamaski wasebusweni +107,en,zu_ZA,family cluster,ukuhlangana ngomndeni +108,en,zu_ZA,fatality rate,izinga lokufa +109,en,zu_ZA,fecal contamination,ukungcolisa kwendle +110,en,zu_ZA,fever,imfiva +111,en,zu_ZA,flatten the infection curve,thambisa ijika lokutheleleka +112,en,zu_ZA,flu,umkhuhlane +113,en,zu_ZA,food safety,ukuphepha kokudla +114,en,zu_ZA,formaldehyde,i-formaldehyde +115,en,zu_ZA,gastroenteritis,i-gastroenteritis +116,en,zu_ZA,germicide,i-germicide +117,en,zu_ZA,global pandemic,umshayabhuqe wembulunga yonke +118,en,zu_ZA,global warming,ukufudumala kwembulunga yonke +119,en,zu_ZA,good respiratory hygiene,ukuphefumula okuhlanzekile +120,en,zu_ZA,Guangdong,I-Guangdong +121,en,zu_ZA,H1N1,I-H1N1 +122,en,zu_ZA,H1N1 virus,Igciwane le-H1N1 +123,en,zu_ZA,hand disinfectant,isibulala magciwane sezandla +124,en,zu_ZA,hand sanitizer,isihlambi-zandla +125,en,zu_ZA,health care provider,umnakekeli wezempilo +126,en,zu_ZA,health crisis,inhlekelele yezempilo +127,en,zu_ZA,health plan carrier,ophethe uhlelo lwezempilo +128,en,zu_ZA,health services,amasevisi ezempilo +129,en,zu_ZA,heart failure,ukwehluleka kwenhliziyo +130,en,zu_ZA,high fever,imfiva ephakeme +131,en,zu_ZA,HIV,I-HIV +132,en,zu_ZA,hospitalize,ukufakwa esibhedlela +133,en,zu_ZA,household bleach,i-bleach yasekhaya +134,en,zu_ZA,Hubei,I-Hubei +135,en,zu_ZA,hydrogen peroxide,i-hydrogen peroxide +136,en,zu_ZA,hygiene,inhlanzeko +137,en,zu_ZA,immune system,amasosha omzimba +138,en,zu_ZA,immunity,ukungatheleleki +139,en,zu_ZA,immunocompromised,ukungavikeleki komzimba +140,en,zu_ZA,immunologist,udokotela womzimba +141,en,zu_ZA,incubation,ukufukamela +142,en,zu_ZA,incubation period,isikhathi sokufukamela +143,en,zu_ZA,indirect contact,ukuxhumana okungaqondile +144,en,zu_ZA,infect,thelela +145,en,zu_ZA,infection,ukutheleleka +146,en,zu_ZA,infectious,kuyathelelana +147,en,zu_ZA,infectivity,ukuthelela +148,en,zu_ZA,influenza,i-influenza +149,en,zu_ZA,initial transmission event,isenzakalo sokuthelela kokuqala +150,en,zu_ZA,intensive care equipment,amathuluzi wokunakekela okubucayi +151,en,zu_ZA,intermediate host,umbungazi omaphakathi +152,en,zu_ZA,intrauterine,i-intrauterine +153,en,zu_ZA,intubation,i-intubation +154,en,zu_ZA,isolation,ukuzihlukanisa +155,en,zu_ZA,Isopropanol,I-Isopropanol +156,en,zu_ZA,laboratory test kit,ikhithi lokuhlola laselebhu +157,en,zu_ZA,laboratory testing,ukuhlola elebhu +158,en,zu_ZA,lack of testing,ukusilela ukuhlola +159,en,zu_ZA,lack of tests,ukusilela kohlolo +160,en,zu_ZA,latest updates,izibuyekezo zakamuva +161,en,zu_ZA,liver failure,ukwehluleka kwesibindi +162,en,zu_ZA,local public health authority,iziphathimandla zemphilo yomphakathi wendawo +163,en,zu_ZA,lockdown,ukuvalwa +164,en,zu_ZA,lungs,amaphaphu +165,en,zu_ZA,masks,amamaski +166,en,zu_ZA,measles,isimungumungwane +167,en,zu_ZA,mechanical ventilation,umshini wokuphefumula +168,en,zu_ZA,media coverage,ukusabalala kwezindaba +169,en,zu_ZA,medical care,ukunakekela kwezokwelashwa +170,en,zu_ZA,MERS,I-MERS +171,en,zu_ZA,MERS CoV,I-MERS CoV +172,en,zu_ZA,microbiologist,i-microbiologist +173,en,zu_ZA,mild cough,ukukhwehlela okuncane +174,en,zu_ZA,mortality rate,izinga lokufa +175,en,zu_ZA,multi-organ failure,ukwehluleka kwezitho eziningi +176,en,zu_ZA,nasal congestion,ukuvaleka izimpumulo +177,en,zu_ZA,neutral detergent,okokuhlanza okumaphakathi +178,en,zu_ZA,new normal,okusha okuvamile +179,en,zu_ZA,novel corona virus,igciwane le-novel corona +180,en,zu_ZA,novel coronavirus,i-novel coronavirus +181,en,zu_ZA,novel coronavirus outbreak,ukuqubuka kwe-novel coronavirus +182,en,zu_ZA,novel virus,igciwane le-novel +183,en,zu_ZA,online medical consultation,ukubonisana ngezokwelapha ku-inthanethi +184,en,zu_ZA,onset,ukuqala +185,en,zu_ZA,outbreak,ukuqubuka +186,en,zu_ZA,outbreak readiness,ukuqubuka okumi ngomumo +187,en,zu_ZA,overall case fatality,izigameko zokufa sezizonke +188,en,zu_ZA,pandemic,umshayabhuqe +189,en,zu_ZA,pangolin,i-pangolin +190,en,zu_ZA,pathogen,i-pathogen +191,en,zu_ZA,pathology,i-pathology +192,en,zu_ZA,patient care equipment,amathuluzi wokunakekela isiguli +193,en,zu_ZA,personal protective equipment,amathuluzi wokuzivikela +194,en,zu_ZA,person-to-person transmission,ukuthelelana kwabantu +195,en,zu_ZA,phlegm,i-phlegm +196,en,zu_ZA,physical contact,ukuxhumana ngokomzimba +197,en,zu_ZA,plague,isishayo +198,en,zu_ZA,pneumonia,i-pneumonia +199,en,zu_ZA,pneumonias,i-pneumonias +200,en,zu_ZA,positive test,ukuba nayo +201,en,zu_ZA,precaution,ukuqapha +202,en,zu_ZA,precautionary,okokuqaphisa +203,en,zu_ZA,pre-existing condition,isimo ebesivele sikhona +204,en,zu_ZA,preparedness,ukuzilungiselela +205,en,zu_ZA,prognosis,i-prognosis +206,en,zu_ZA,protect myself,ngiyazivikela +207,en,zu_ZA,protect others,ngivikela abanye +208,en,zu_ZA,protect yourself,ukuzivikela wena +209,en,zu_ZA,protective measures,izinyathelo zokuzivikela +210,en,zu_ZA,public health crisis,inhlekelele yempilo yeningi +211,en,zu_ZA,pulmonary tissue damage,ukonakala kwe-pulmonary tissue +212,en,zu_ZA,quarantine,ukuhlala wedwa +213,en,zu_ZA,rapid risk assessment,ukuhlolwa kwengozi okusheshayo +214,en,zu_ZA,reagent,i-reagent +215,en,zu_ZA,regular flu,umkhuhlane wanjalo +216,en,zu_ZA,reinfection,ukutheleleka futhi +217,en,zu_ZA,renal disease,isifo sezinso +218,en,zu_ZA,renal failure,ukwehluleka kwezinso +219,en,zu_ZA,respirator,isiphefumuli +220,en,zu_ZA,respiratory,ukuphefumula +221,en,zu_ZA,respiratory disease,isifo sokuphefumula +222,en,zu_ZA,respiratory distress,ukucindezeleka kokuphefumula +223,en,zu_ZA,respiratory droplets,amathonsi okuphefumula +224,en,zu_ZA,respiratory hygiene,inhlanzeko yokuphefumula +225,en,zu_ZA,respiratory illness,ukugula kokuphefumula +226,en,zu_ZA,respiratory syndrome,isifo sokuphefumula +227,en,zu_ZA,respiratory tract disease,isifo esithathelana ngokuphefumula +228,en,zu_ZA,restrictions,imikhawulo +229,en,zu_ZA,resurge,i-resurge +230,en,zu_ZA,RNA,I-RNA +231,en,zu_ZA,rubeola,i-rubeola +232,en,zu_ZA,runny nose,ukwehla amafinyela +233,en,zu_ZA,SARS,I-SARS +234,en,zu_ZA,SARS-CoV-2,I-SARS-CoV-2 +235,en,zu_ZA,SARS-CoV,I-SARS-CoV +236,en,zu_ZA,sars-related coronavirus,i-sars ehlobene ne-coronavirus +237,en,zu_ZA,seasonal flu,umkhuhlane wangesikhathi sonyaka +238,en,zu_ZA,seasonal influenza,i-influenza yangesikhathi sonyaka +239,en,zu_ZA,secretion,ukukhipha +240,en,zu_ZA,self-quarantine,ukuzihlukanisa +241,en,zu_ZA,sepsis,i-sepsis +242,en,zu_ZA,septic shock,ukwethuswa yi-septic +243,en,zu_ZA,Severe Acute Respiratory Syndrome,I-Severe Acute Respiratory Syndrome +244,en,zu_ZA,shortness of breath,ukuphelelwa umoya +245,en,zu_ZA,sickened,ugulisiwe +246,en,zu_ZA,sickness,ukugula +247,en,zu_ZA,sneeze,thimula +248,en,zu_ZA,sneezes,ukuthimula +249,en,zu_ZA,sneezing,ukuthimula +250,en,zu_ZA,social distancing,ukuba sekudeni +251,en,zu_ZA,sore throat,umphimbo obuhlungu +252,en,zu_ZA,spanish flu,umkhuhlane wase-spain +253,en,zu_ZA,specimen collection,ukuqoqwa kwesifanekiso +254,en,zu_ZA,spread,ukusabalala +255,en,zu_ZA,sputum,i-sputum +256,en,zu_ZA,stigmatisation,i-stigmatisation +257,en,zu_ZA,supportive,ukusekela +258,en,zu_ZA,surface,indawo efulathi +259,en,zu_ZA,surfaces,izindawo ezifulathi +260,en,zu_ZA,suspected infection,insolo yokutheleleka +261,en,zu_ZA,swab,i-swab +262,en,zu_ZA,swine flu,i-swine flu +263,en,zu_ZA,symptom,uphawu +264,en,zu_ZA,symptomatic,kwezimpawu +265,en,zu_ZA,symptoms,izimpawu +266,en,zu_ZA,targeted disinfection,ukubulala amagciwane okuphokophelwe +267,en,zu_ZA,test kit,ikhithi lokuhlola +268,en,zu_ZA,testing error,iphutha lokuhlola +269,en,zu_ZA,tissue damage,ukonakala kwe-tissue +270,en,zu_ZA,tp shortage,ukushoda kwe-tp +271,en,zu_ZA,toilet paper shortage,ukushoda kwephepha lokusula +272,en,zu_ZA,touch,thinta +273,en,zu_ZA,touching,ukuthinta +274,en,zu_ZA,transmissibility,ukudluliseleka +275,en,zu_ZA,transmissible,kuyadluliseka +276,en,zu_ZA,transmission,ukudlulisa +277,en,zu_ZA,transmission potential,ithuba lokudlulisela +278,en,zu_ZA,typical flu,umkhuhlane othile +279,en,zu_ZA,underlying disease,isifo esiyisisekelo +280,en,zu_ZA,updates,izibuyekezo +281,en,zu_ZA,vaccine,i-vaccine +282,en,zu_ZA,vaccines,ama-vaccine +283,en,zu_ZA,ventilation,ukuphefumulisa +284,en,zu_ZA,ventilator,isiphefumulisi +285,en,zu_ZA,ventilators,iziphefumulisi +286,en,zu_ZA,viral infection,ukutheleleka ngegciwane +287,en,zu_ZA,viral outbreak,ukuqubuka kwegciwane +288,en,zu_ZA,viral pandemic,igciwane eliwumshayabhuqe +289,en,zu_ZA,viral pneumonia,igciwane le-pneumonia +290,en,zu_ZA,virtual care,ukunakekelwa kwegciwane +291,en,zu_ZA,virulence,i-virulence +292,en,zu_ZA,virus itself,igciwane ngokwalo +293,en,zu_ZA,virus outbreak,ukuqubuka kwegciwane +294,en,zu_ZA,virus scare,ukwesaba igciwane +295,en,zu_ZA,virus spreads,ukusabalala kwegciwane +296,en,zu_ZA,virus strain,ubunzima begciwane +297,en,zu_ZA,viral transmission,ukudluliselwa kwegciwane +298,en,zu_ZA,vivid-19,i-vivid-19 +299,en,zu_ZA,washing hands,ukugeza izandla +300,en,zu_ZA,washing ones hands,ukugeza izandla zakho +301,en,zu_ZA,wash your hands,geza izandla zakho +302,en,zu_ZA,white blood cell count,ukubalwa kweseli emhlophe egazi +303,en,zu_ZA,widespread transmission,ukudlulisela okusabalele +304,en,zu_ZA,working from home,ukusebenzela ekhaya +305,en,zu_ZA,WFH,I-WFH +306,en,zu_ZA,Wuhan,I-Wuhan diff --git a/data/original/terminology/google/.gitkeep b/data/original/terminology/google/.gitkeep new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/data/original/terminology/google/ar_en.csv b/data/original/terminology/google/ar_en.csv new file mode 100755 index 0000000..a2009c7 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/ar_en.csv @@ -0,0 +1,50 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_1,ar,en,,,جائحة,pandemic +xx_2,ar,en,,,متلازمة الشرق الأوسط التنفسية,Middle East respiratory syndrome +xx_3,ar,en,,,فحوص مختبرية,laboratory tests +xx_4,ar,en,,,تحليل مصلي,serological analysis +xx_5,ar,en,,,حمض نووي فيروسي,viral nucleic acid +xx_6,ar,en,,,تجارب سريرية,clinical trials +xx_7,ar,en,,,تطور فيروس كورونا,development coronavirus +xx_8,ar,en,,,مستجدات فيروس كورونا,updates coronavirus +xx_9,ar,en,,,أعراض الإصابة بفيروس كورونا,symptoms of infection with coronavirus +xx_10,ar,en,,,حالات الشفاء,recovery cases +xx_11,ar,en,,,لمس العينين والفم والأنف,"touching eyes, mouth and nose" +xx_12,ar,en,,,التدابير الوقائية من كورونا,protective measures against corona +xx_13,ar,en,,,التحديث اليومي للحالات,daily update of cases +xx_14,ar,en,,,الرصد والتقصي,monitoring and investigation +xx_15,ar,en,,,حالات مشتبه بإصابتها,suspected cases of infection +xx_16,ar,en,,,الإغلاق الإلزامي,mandatory closure +xx_17,ar,en,,,تعليق الرحلات,suspension of journeys +xx_18,ar,en,,,إلغاء الرحلات,cancellation of journeys +xx_19,ar,en,,,قيود على السفر,limitations on travel +xx_20,ar,en,,,حظر السفر,travel ban +xx_21,ar,en,,,عالقين,stranded +xx_22,ar,en,,,إلغاء الحجز,cancellation of reservation +xx_23,ar,en,,,الحالات المخالطة,affected cases +xx_24,ar,en,,,عزل,isolation +xx_25,ar,en,,,مراكز العزل,isolation centers +xx_26,ar,en,,,فيروس كورونا المستجد,novel coronavirus +xx_27,ar,en,,,رذاذ,spray +xx_28,ar,en,,,سعال,cough +xx_29,ar,en,,,عطس,sneezing +xx_30,ar,en,,,كمامة,mask +xx_31,ar,en,,,مخالطة,contact +xx_32,ar,en,,,مطهر يدين,hand sanitizer +xx_33,ar,en,,,وقاية,protection +xx_34,ar,en,,,صعوبة في التنفس,difficulty breathing +xx_35,ar,en,,,قطيرات,droplets +xx_36,ar,en,,,إخلاء,evacuation +xx_38,ar,en,,,حظر التجوال,curfew +xx_39,ar,en,,,بؤرة,epicenter +xx_40,ar,en,,,وفيات كورونا,corona fatalities +xx_41,ar,en,,,تباعد اجتماعي,social distancing +xx_42,ar,en,,,عزل ذاتي,self-isolation +xx_43,ar,en,,,إحصائيات,statistics +xx_44,ar,en,,,نسبة الشفاء,recovery rate +xx_45,ar,en,,,احتواء الفيروس,containment of the virus +xx_46,ar,en,,,ضيق التنفس,shortness of breath +xx_47,ar,en,,,تعقيم,sterilization +xx_48,ar,en,,,تطهير,disinfection +xx_49,ar,en,,,تفشي كوفيد,covid spread +xx_50,ar,en,,,إصابات جديدة بكورونا,new coronavirus cases diff --git a/data/original/terminology/google/bn_en.csv b/data/original/terminology/google/bn_en.csv new file mode 100755 index 0000000..743cefd --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/bn_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_51,bn,en,,,কোভিড-১৯: দেশে মৃত্যু,Covid-19: deaths in the country +xx_52,bn,en,,,কোভিড-১৯ ও হৃদরোগীদের ঝুঁকি,Covid-19 and risks for heart patients +xx_53,bn,en,,,করোনা ভাইরাস: করণীয় ও বর্জনীয়,Corna virus: things to do and avoide +xx_54,bn,en,,,করোনা ভাইরাস-সর্বশেষ খবর,Corna virus-latest news +xx_55,bn,en,,,করোনা ভাইরাস ঝুঁকিতে বাংলাদেশ,Bangladesh is at risk of Corona virus +xx_56,bn,en,,,"করোনা ভাইরাস: উৎপত্তি, প্রতিকার","Corona virus: origin, treatments" +xx_57,bn,en,,,করোনা ভাইরাস পরীক্ষার পদ্ধতি,Corona virus testing methods +xx_58,bn,en,,,করোনা ভাইরাস কি,What is Corona virus +xx_59,bn,en,,,করোনা ভাইরাস প্রতিরোধে নিরাপদ দূরত্ব,Keeping safe distance to prevent Corona virus +xx_60,bn,en,,,নভেল করোনাভাইরাস ২০১৯,Novel Coronavirus 2019 +xx_61,bn,en,,,জাতীয় কোভিড-১৯ চিকিৎসা ব্যবস্থাপনা,National Covid-19 treatment management +xx_62,bn,en,,,করোনা ভাইরাস প্রতিরোধে করণীয়,Things to do to prevent Corona virus +xx_63,bn,en,,,২০১৯ এন-করোনা ভাইরাস,2019-N-Corona virus +xx_64,bn,en,,,করোনা ভাইরাস ( কোভিড-১৯),Corona virus (Covid-19) +xx_65,bn,en,,,করোনা ভাইরাস রোগ,Corona virus disease +xx_66,bn,en,,,করোনা সংক্রমণ,Corona infections +xx_67,bn,en,,,করোনা আতঙ্ক,Corona fears +xx_68,bn,en,,,করোনা মাস্ক,Corona masks +xx_69,bn,en,,,হাসপাতালে কোভিড -১৯,Covid-19 at hospitals +xx_70,bn,en,,,করোনা পরিস্থিতি মোকাবিলায়,To deal with Corona situations +xx_71,bn,en,,,নভেল করোনাভাইরাস ২০১৯,Novel Coronavirus 2019 +xx_72,bn,en,,,জাতীয় কোভিড-১৯ চিকিৎসা ব্যবস্থাপনা,National Covid-19 treatment management +xx_73,bn,en,,,করোনা নিয়ন্ত্রণের,of controlling Corona +xx_74,bn,en,,,করোনা জীবানুমুক্তকরন,Disinfecting coronavirus +xx_75,bn,en,,,করোনা রোগে‍ মৃতব্যক্তির,of the person who died from Corona +xx_76,bn,en,,,কোভিড-১৯ প্রাদুর্ভাবের সময় প্রতিবন্ধীদের,of the disabled people during the Corona Pandemic +xx_77,bn,en,,,করোনা হাসপাতাল বর্জ্য,Corona hospital waste +xx_78,bn,en,,,করোনা বিমানবন্দর বর্জ্য ব্যবস্থাপনা,Corona airport waste management +xx_79,bn,en,,,করোনা মোকাবেলায় জীবানুনাশক দ্রবণ,disinfecting solutions to deal with Corona +xx_80,bn,en,,,বিশ্বজুড়ে করোনা প্রতিরোধে গর্ভবতী,Preventing Corona worldwide and pregnant women +xx_81,bn,en,,,করোনা ) সংক্রান্ত কুসংষ্কার দূরীকরণ,Getting rid of superstitions in relation to Corona +xx_82,bn,en,,,করোনা কেইস ডেফিনেশন,Corona virus definition +xx_83,bn,en,,,কোভিড-১৯ এবং সামজিক কুসংস্কার,Covid-19 and social superstitions +xx_84,bn,en,,,করোনার সম্ভাব্যতা যাচাই,feasibility study of Corona +xx_85,bn,en,,,করোনা ভাইরাস রোগ,Corona virus disease +xx_86,bn,en,,,করোনা ভাইরাস প্রতিরোধে করণীয়,Things to do to prevent Corona virus +xx_87,bn,en,,,করোনা ভাইরাস প্রতিরোধে হাত,Hands to prevent Corona virus +xx_88,bn,en,,,কোভিড-১৯ আক্রান্ত সন্দেহভাজন?,Covid-19 infection suspected? +xx_89,bn,en,,,কোয়ারেন্টাইন ও আইসোলেসন কি?,What are quarantine and isolation? +xx_90,bn,en,,,হোম কোয়ারেন্টাইন কি?,What is home quarantine +xx_91,bn,en,,,কোভিড-১৯ নিয়ন্ত্রণে আইনের প্রয়োগ,Law enforcement in order to control Covid-19 +xx_92,bn,en,,,স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠানে কোভিড-১৯,Covid-19 at healthcare services +xx_93,bn,en,,,করোনা সংকট: বাড়িতে থাকা,Corona crisis: staying at home +xx_94,bn,en,,,কোভিড-১৯ প্রতিরোধে কার্যক্রম,Covid-19 prevention programs +xx_95,bn,en,,,করোনার পরীক্ষার কিট আবিষ্কার,Corona test kits invented +xx_96,bn,en,,,বিশ্ব অর্থনীতিতে করোনা,Corona to the world economy +xx_97,bn,en,,,নিরাপত্তা নিশ্চিতে,to ensure safety +xx_98,bn,en,,,করোনার ধাক্কা,Corona shocks +xx_99,bn,en,,,করোনা আতঙ্কে,Corona fears +xx_100,bn,en,,,করোনা ভাইরাস (কোভিড-১৯) প্রতিরোধে,To prevent Corona virus (Covid-19) \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/cs_en.csv b/data/original/terminology/google/cs_en.csv new file mode 100755 index 0000000..f89ee63 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/cs_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_101,cs,en,,,epidemiologická situace,epidemiological situation +xx_102,cs,en,,,akutní respirační syndrom,acute respiratory syndrome +xx_103,cs,en,,,izolace,isolation +xx_104,cs,en,,,specifická léčba,specific treatment +xx_105,cs,en,,,algoritmus testování,algorithm for testing +xx_106,cs,en,,,imunochromatografická reakce,immunochromatographic reaction +xx_107,cs,en,,,remdesivir,remdesivir +xx_108,cs,en,,,extrakorporální membránová oxygenace (ECMO),extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) +xx_109,cs,en,,,nesteroidní protizánětlivé léky,nonsteroidal anti-inflammatory drugs +xx_110,cs,en,,,neinvazivní ventilační podpora,non-invasive ventilation support +xx_111,cs,en,,,nouzový stav,state of emergency +xx_112,cs,en,,,volný pohyb osob,free movement of people +xx_113,cs,en,,,ochranná rouška,protective mask +xx_114,cs,en,,,vycestování,travelling abroad +xx_115,cs,en,,,trasování,tracing +xx_116,cs,en,,,chytrá karanténa,smart quarantine +xx_117,cs,en,,,ochrana vnitřních hranic,protection of internal borders +xx_118,cs,en,,,zákaz školní docházky,prohibition on school attendance +xx_119,cs,en,,,mimořádná opatření,emergency measures +xx_120,cs,en,,,pandemický plán,pandemic plan +xx_121,cs,en,,,promořenost,immunity rate +xx_122,cs,en,,,míra nakažlivosti,communicability rate +xx_123,cs,en,,,kurzarbeit,short time +xx_124,cs,en,,,počet nakažených,the number of infected people +xx_125,cs,en,,,vrchol pandemie,the peak pandemic period +xx_126,cs,en,,,živnostenská podpora,the economic aid package for the self-employed +xx_127,cs,en,,,krizový štáb,task force +xx_128,cs,en,,,karanténa,quarantine +xx_129,cs,en,,,kontroly na hranicích,border checks +xx_130,cs,en,,,počet provedených testů,the number of tests performed +xx_131,cs,en,,,suchý kašel,dry cough +xx_132,cs,en,,,dezinfekce,disinfection +xx_133,cs,en,,,bezpečný pozdrav,safe greetings +xx_134,cs,en,,,používání ústní roušky,the use of a face mask +xx_135,cs,en,,,chronicky nemocní,the chronically ill +xx_136,cs,en,,,doporučení pro domácí karanténu,recommendations for home quarantine +xx_137,cs,en,,,nošení brýlí,wearing glasses +xx_138,cs,en,,,psychické potíže,mental health problems +xx_139,cs,en,,,dekontaminace nákupních vozíků,decontamination of shopping trolleys +xx_140,cs,en,,,dezinfekce domácnosti,household disinfection +xx_141,cs,en,,,rizikové země,at-risk countries +xx_142,cs,en,,,omezení cestování,travel restrictions +xx_143,cs,en,,,pozastavení provozu letů,suspension of flight operations +xx_144,cs,en,,,zákaz vycestování,prohibition on travel abroad +xx_145,cs,en,,,změna zájezdu,change to a package tour +xx_146,cs,en,,,zahraniční turistika,foreign tourism +xx_147,cs,en,,,cestování za prací,commuting +xx_148,cs,en,,,repatriační let,repatriation flight +xx_149,cs,en,,,dopad na cestovní ruch,impact on the travel industry +xx_150,cs,en,,,přeshraniční pracovník,cross-border worker \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/da_en.csv b/data/original/terminology/google/da_en.csv new file mode 100755 index 0000000..ee97dfa --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/da_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_151,da,en,,,Hvor dødelig er coronavirus?,How lethal is the coronavirus? +xx_152,da,en,,,Zoonotisk virus,Zoonotic virus +xx_153,da,en,,,Kappeklædte RNA-virus,Enveloped RNA-virus +xx_154,da,en,,,Hvad er COVID-19?,What is COVID-19? +xx_155,da,en,,,Overførsel af smitte,Transfer of infection +xx_156,da,en,,,Smittespredning,Spread of infection +xx_157,da,en,,,Udfladning af kurven,Flattening the curve +xx_158,da,en,,,Karantæneramt på grund af coronavirus,Quarantined because of coronavirus +xx_159,da,en,,,Blive testet for coronavirus,Become tested for coronavirus +xx_160,da,en,,,Hotline om coronavirus,Hotline for coronavirus +xx_161,da,en,,,Om coronavirus/covid-19,About coronavirus/covid-19 +xx_162,da,en,,,Fokus på udsatte grupper,Focus on exposed groups +xx_163,da,en,,,Nedlukning af Danmark,Closing down of Denmark +xx_164,da,en,,,Genåbning efter corona,Reopening after corona +xx_165,da,en,,,Hvis du har corona-symptomer,If you have corona-symptoms +xx_166,da,en,,,Myndighedernes anbefalinger,Recommendations of the authorities +xx_167,da,en,,,Styrelsen for patientsikkerhed,The Agency for patient safety +xx_168,da,en,,,Sådan kan covid-19 udvikle sig,This is how covid-19 can develop +xx_169,da,en,,,Info om corona-virus,Info about corona-virus +xx_170,da,en,,,Penge tilbage for ferie,Money returned for vacation +xx_171,da,en,,,Sådan er du stillet,This is how you are situated +xx_172,da,en,,,Forebyggelse af smitte,Prevention of infection +xx_173,da,en,,,Er du smittet?,Are you infected +xx_174,da,en,,,Vigtigste nyheder om coronavirus,The most important news about coronavirus +xx_175,da,en,,,"Smittede, døde og indlagte","Infected, deceased and admitted to hospital" +xx_176,da,en,,,"Udvikling, symptomer og behandling","Development, symptoms and treatment" +xx_177,da,en,,,De seneste danske coronatal,The latest Danish corona numbers +xx_178,da,en,,,Spørgsmål og svar om corona,Questions and answers about corona +xx_179,da,en,,,Udenrigsministeriets rejsevejledninger,The Foreign Ministry's travel guidance +xx_180,da,en,,,Hvordan påvirker coronavirus min rejse,How does coronavirus affect my trip +xx_181,da,en,,,Inddæmning af coronavirus,Containment of coronavirus +xx_182,da,en,,,Hvilke konsekvenser kan coronapandemien have,What are the consequences of the corona pandemic +xx_183,da,en,,,Hvordan behandler man coronavirus,How do you treat coronavirus +xx_184,da,en,,,Vaccine mod coronavirus,Vaccine against coronavirus +xx_185,da,en,,,Udvikling af coronavaccine,Development of corona vaccine +xx_186,da,en,,,RNA-genom,RNA-genome +xx_187,da,en,,,Udbrud med covid-19,Outbreak of covid-19 +xx_188,da,en,,,Drive-in coronatest,Drive-in corona test +xx_189,da,en,,,Antal coronasmittede i Danmark,Number of people infected by corona in Denmark +xx_190,da,en,,,Selvisolation,Self isolation +xx_191,da,en,,,Hvem skal i hjemmekarantæne,Who should quarantine at home +xx_192,da,en,,,Tal for raskmeldte danskere,Number of Danes fit for work +xx_193,da,en,,,Hvor alvorlig er coronavirus?,How serious is coronavirus? +xx_194,da,en,,,Aflyst på grund af coronavirus,Canceled because of coronavirus +xx_195,da,en,,,Obligatorisk hjemmeisolation på 14 dage,Obligatory home isolation for 14 days +xx_196,da,en,,,Sådan dækker rejseforsikringen ved coronavirus,This is how travel insurance covers coronavirus +xx_197,da,en,,,Økonomiske konsekvenser af coronavirus,Economic consequences of coronavirus +xx_198,da,en,,,Udvikling af Corona i Danmark,Development of Corona in Denmark +xx_199,da,en,,,Coronavirussens genom,The coronavirus' genome +xx_200,da,en,,,Coronarelateret kriminalitet,Corona related criminality \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/de_en.csv b/data/original/terminology/google/de_en.csv new file mode 100755 index 0000000..1a879db --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/de_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_201,de,en,,,Arzt Wolfgang Wodarg,Doctor Wolfgang Wodarg +xx_202,de,en,,,aktuelle Fallzahlen,current case figures +xx_203,de,en,,,Tröpfchen- und Kontaktinfektion,droplet and contact infection +xx_204,de,en,,,RNA-Viren,RNA viruses +xx_205,de,en,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +xx_206,de,en,,,Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom,Severe Acute Respiratory Syndrome +xx_207,de,en,,,Corona-Krise,corona crisis +xx_208,de,en,,,Epizentrum der Pandemie,epicenter of the pandemic +xx_209,de,en,,,Ausgangsbeschränkungen und Geschäftsschließungen,shelter-in-place orders and business closings +xx_210,de,en,,,Corona-Schutzmaßnahmen,corona protection measures +xx_211,de,en,,,Nudeln Seife Toilettenpapier,noodles soap toilet paper +xx_212,de,en,,,Weltweite Reisewarnung,global travel warning +xx_213,de,en,,,Rückholprogramm,repatriation program +xx_214,de,en,,,Risikogebiete,risk areas +xx_215,de,en,,,Einreiseverbot,entry ban +xx_216,de,en,,,Grenzkontrollen,border controls +xx_217,de,en,,,Umbuchungs- und Stornomöglichkeit,change and cancellation option +xx_218,de,en,,,Rettungspaket,rescue package +xx_219,de,en,,,COVID-19 Meldepflicht,COVID-19 reporting requirement +xx_220,de,en,,,#WirbleibenZuhause,#We'restayinghome +xx_221,de,en,,,Bundesgesundheitsminister Jens Spahn,Federal Health Minister Jens Spahn +xx_222,de,en,,,Besuchsverbote,ban on visits +xx_223,de,en,,,richtiges Händewaschen,correct hand washing +xx_224,de,en,,,Hygiene- und Verhaltensregeln,sanitary and behavior rules +xx_225,de,en,,,Beschränkung sozialer Kontakte,restriction of social contacts +xx_226,de,en,,,Virologe Christian Drosten,virologist Christian Drosten +xx_227,de,en,,,Exit-Strategie,exit strategy +xx_228,de,en,,,Shutdown Lockdown,shutdown lockdown +xx_229,de,en,,,Kapazität des Gesundheitssystems,capacity of the health care system +xx_230,de,en,,,Risikogruppen,risk groups +xx_231,de,en,,,Behandlungskapazitäten in Kliniken,treatment capacities in hospitals +xx_232,de,en,,,PCR-Testkits,PCR test kits +xx_233,de,en,,,Pandemieplan,pandemic plan +xx_234,de,en,,,Präsenznotbetrieb,limited presence emergency operation +xx_235,de,en,,,Corona-Impfstoff,corona vaccine +xx_236,de,en,,,Verschiebung Olympische Spiele,postponement of the Olympic Games +xx_237,de,en,,,Kurzarbeit wegen Corona,short-time work due to corona +xx_238,de,en,,,Corona digitale Bildung,corona digital literacy +xx_239,de,en,,,Schulschließungen,school closings +xx_240,de,en,,,Infektionsschutzgesetz,German Infection Protection Act +xx_241,de,en,,,Verdienstausfall von Selbständigen,Loss of earnings by the self-employed +xx_242,de,en,,,Zulassungsverfahren von Impfstoffen,approval process for vaccines +xx_243,de,en,,,Atemwegsbeschwerden,respiratory symptoms +xx_244,de,en,,,Coronavirus-Tests,coronavirus tests +xx_245,de,en,,,Reiseabsage,trip cancellation +xx_246,de,en,,,Rückkehrer Flugplan,returnee flight schedule +xx_247,de,en,,,Luftbrücke Auswärtiges Amt,Foreign Ministry airlift +xx_248,de,en,,,Umbuchungsoptionen,Rebooking options +xx_249,de,en,,,Elefand Liste,ELEFAND list +xx_250,de,en,,,Reiserücktrittversicherung,Trip cancellation insurance \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_af.csv b/data/original/terminology/google/en_af.csv new file mode 100755 index 0000000..6948722 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_af.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,af,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,aansteeklik +2,en,af,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktiewe gevalle +3,en,af,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,bevestigde gevalle +4,en,af,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC (VSA Sentrums vir Siektebeheer en -Voorkoming) +5,en,af,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,af,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19-toetssentrum +7,en,af,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,die coronavirus +8,en,af,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,gesigmasker +9,en,af,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,gesondheidsorgverskaffer +10,en,af,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,gesondheidsorgwerker +11,en,af,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,handewas +12,en,af,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubasietydperk +13,en,af,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolasie +14,en,af,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,kwarantyn +15,en,af,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,kwarantyn +16,en,af,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH (VSA Nasionale Institute vir Gesondheid) +17,en,af,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,nabye kontak +18,en,af,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,oordrag +19,en,af,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,sterftes +20,en,af,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,toetssentrum +21,en,af,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,versprei +22,en,af,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Vyf dinge om te doen +23,en,af,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Wêreldgesondheidsorganisasie +24,en,af,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WGO (WHO) +25,en,af,,,14 days in isolation,14 dae in isolasie +26,en,af,,,14 days quarantine,14 dae kwarantyn +27,en,af,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,af,,,2019 novel coronavirus,2019 nuwe coronavirus +29,en,af,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,af,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,af,,,2020 novel coronavirus,2020 nuwe coronavirus +33,en,af,,,about coronavirus,oor coronavirus +39,en,af,,,acute respiratory distress syndrome,respiratoriese noodsindroom +40,en,af,,,advanced hand sanitizer,gevorderde handontsmetmiddel +41,en,af,,,Affected by coronavirus,Geraak deur coronavirus +42,en,af,,,after exposure,ná blootstelling +43,en,af,,,After the epidemic,Ná die epidemie +44,en,af,,,After the outbreak,Ná die uitbreking +47,en,af,,,airborne virus,virus wat deur die lug versprei +48,en,af,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholgebaseerde handontsmetmiddel +49,en,af,,,alcohol hand sanitizer,alkohol-handontsmetmiddel +51,en,af,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholgebaseerde handontsmetmiddel +59,en,af,,,Anti-Corona virus spray,Teencoronavirus-sproei +60,en,af,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriese handontsmetmiddel +61,en,af,,,ARDS,ARNS +64,en,af,,,avoid exposure,vermy blootstelling +65,en,af,,,be infected,besmet wees +75,en,af,,,Beware of coronavirus,Wees versigtig vir coronavirus +76,en,af,,,bilateral interstitial pneumonia,bilaterale interstisiële pneumonie +77,en,af,,,CDC,CDC +78,en,af,,,Center for Disease Control,Sentrum vir siektebeheer +83,en,af,,,community spread,gemeenskapsverspreiding +84,en,af,,,compulsory quarantine,gedwonge kwarantyn +85,en,af,,,contagious,aansteeklik +135,en,af,,,coronavirus,coronavirus +136,en,af,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,af,,,coronavirus alert,coronaviruswaarskuwing +139,en,af,,,coronavirus cases,coronavirusgevalle +141,en,af,,,coronavirus concerns,coronavirusbekommernisse +143,en,af,,,coronavirus crisis,coronaviruskrisis +149,en,af,,,coronavirus disease,coronavirussiekte +150,en,af,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Uitbreking van coronavirussiekte (COVID-19) +153,en,af,,,coronavirus early symptoms,coronavirus vroeë simptome +155,en,af,,,coronavirus epidemic,coronavirusepidemie +156,en,af,,,coronavirus exposure,coronavirusblootstelling +161,en,af,,,coronavirus incubation,coronavirusinkubasie +162,en,af,,,coronavirus incubation period,coronavirus-inkubasietydperk +163,en,af,,,coronavirus infection,coronavirusinfeksie +168,en,af,,,coronavirus map,coronaviruskaart +170,en,af,,,coronavirus medicine,coronavirusmedisyne +171,en,af,,,coronavirus medicines,coronavirusmedisynes +172,en,af,,,coronavirus news,coronavirusnuus +173,en,af,,,coronavirus outbreak,coronavirusuitbreking +174,en,af,,,coronavirus pandemic,coronaviruspandemie +176,en,af,,,coronavirus pneumonia,coronavirus-longontsteking +177,en,af,,,coronavirus precautions,coronavirus-voorsorgmaatreëls +178,en,af,,,coronavirus prevention,coronavirusvoorkoming +179,en,af,,,coronavirus protection,coronavirusbeskerming +180,en,af,,,coronavirus quarantine,coronaviruskwarantyn +182,en,af,,,coronavirus SOS Alert,coronavirus-SOS-waarskuwing +183,en,af,,,coronavirus spread,coronavirusverspreiding +184,en,af,,,coronavirus symptoms,coronavirussimptome +185,en,af,,,coronavirus transmission,coronavirusoordrag +186,en,af,,,coronavirus travel ban,coronavirus-reisverbod +187,en,af,,,coronavirus travel restrictions,coronavirus-reisbeperkings +188,en,af,,,coronavirus treatment,coronavirusbehandeling +190,en,af,,,coronavirus update,coronavirusbywerking +191,en,af,,,coronavirus vaccine,coronavirus-entstof +192,en,af,,,coronavirus vaccines,coronavirus-entstowwe +198,en,af,,,covid cases,covidgevalle +205,en,af,,,covid early symptoms,covid vroeë simptome +213,en,af,,,covid incubation period,covid-inkubasietydperk +215,en,af,,,covid international spread,covid internasionale verspreiding +216,en,af,,,covid international travel,covid reis internasionaal +217,en,af,,,covid isolation,covidisolasie +219,en,af,,,covid map,covidkaart +220,en,af,,,covid medicine,covidmedisyne +221,en,af,,,covid medicines,covidmedisynes +222,en,af,,,covid news,covidnuus +223,en,af,,,covid outbreak,coviduitbreking +224,en,af,,,covid pandemic,covidpandemie +225,en,af,,,covid panic,covidpaniek +228,en,af,,,covid SOS Alert,covid-SOS-waarskuwing +230,en,af,,,covid symptoms,covidsimptome +231,en,af,,,covid transmission,covidoordrag +232,en,af,,,covid travel ban,covid-reisverbod +233,en,af,,,covid travel restrictions,covid-reisbeperkings +234,en,af,,,covid treatment,covidbehandeling +236,en,af,,,covid vaccine,covidentstof +237,en,af,,,covid vaccines,covidentstowwe +242,en,af,,,covid-19,covid-19 +243,en,af,,,covid-19 alert,covid-19-waarskuwing +244,en,af,,,covid-19 cases,covid-19-gevalle +245,en,af,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,af,,,covid-19 contagious,covid-19 aansteeklik +247,en,af,,,covid-19 cure,covid-19-geneesmiddel +248,en,af,,,covid-19 dangerous,covid-19 gevaarlik +249,en,af,,,covid-19 deadly,covid-19 dodelik +250,en,af,,,covid-19 death,covid-19-sterfte +251,en,af,,,covid-19 deaths,covid-19-sterftes +252,en,af,,,covid-19 domestic travel,covid-19 reis plaaslik +253,en,af,,,covid-19 early symptoms,covid-19 vroeë simptome +254,en,af,,,covid-19 effects,covid-19-effekte +255,en,af,,,covid-19 epidemic,covid-19-epidemie +256,en,af,,,covid-19 exposure,covid-19-blootstelling +257,en,af,,,covid-19 fatal,covid-19 dodelik +258,en,af,,,covid-19 fever,covid-19-koors +259,en,af,,,covid-19 illness,covid-19-siekte +260,en,af,,,covid-19 incubation,covid-19-inkubasie +261,en,af,,,covid-19 incubation period,covid-19-inkubasietydperk +262,en,af,,,covid-19 infection,covid-19-infeksie +263,en,af,,,covid-19 international spread,covid-19 internasionale verspreiding +264,en,af,,,covid-19 international travel,covid-19 reis internasionaal +265,en,af,,,covid-19 isolation,covid-19-isolasie +266,en,af,,,covid-19 lockdown,covid-19-inperking +267,en,af,,,covid-19 map,covid-19-kaart +268,en,af,,,covid-19 medicine,covid-19-medisyne +269,en,af,,,covid-19 medicines,covid-19-medisynes +270,en,af,,,covid-19 news,covid-19-nuus +271,en,af,,,covid-19 outbreak,covid-19-uitbreking +272,en,af,,,covid-19 pandemic,covid-19-pandemie +273,en,af,,,covid-19 panic,covid-19-paniek +275,en,af,,,covid-19 precautions,covid-19-voorsorgmaatreëls +276,en,af,,,covid-19 protection,covid-19-beskerming +277,en,af,,,covid-19 quarantine,covid-19-kwarantyn +278,en,af,,,covid-19 SOS Alert,covid-19-SOS-waarskuwing +279,en,af,,,covid-19 spread,covid-19-verpreiding +280,en,af,,,covid-19 symptoms,covid-19-simptome +281,en,af,,,covid-19 transmission,covid-19-oordrag +282,en,af,,,covid-19 travel ban,covid-19-reisverbod +283,en,af,,,covid-19 travel restrictions,covid-19-reisbeperkings +284,en,af,,,covid-19 treatment,covid-19-behandeling +285,en,af,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 onbeheerde verspreiding +286,en,af,,,covid-19 vaccine,covid-19-entstof +287,en,af,,,covid-19 vaccines,covid-19-entstowwe +288,en,af,,,COVID-19 virus,covid-19-virus +289,en,af,,,covid-19 virus outbreak,covid-19-virusuitbreking +290,en,af,,,covid-19 virus transmission,covid-19-virusoordrag +291,en,af,,,covid-19 WHO,covid-19 WGO +292,en,af,,,covid19,covid19 +293,en,af,,,covid19 alert,covid19-waarskuwing +294,en,af,,,covid19 cases,covid19-gevalle +295,en,af,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,af,,,covid19 deaths,covid19-sterftes +302,en,af,,,covid19 domestic travel,covid19 reis plaaslik +303,en,af,,,covid19 effects,covid19-effekte +304,en,af,,,covid19 epidemic,covid19-epidemie +305,en,af,,,covid19 exposure,covid19-blootstelling +306,en,af,,,covid19 fatal,covid19 dodelik +307,en,af,,,covid19 fever,covid19-koors +308,en,af,,,covid19 illness,covid19-siekte +309,en,af,,,covid19 incubation,covid19-inkubasie +310,en,af,,,covid19 incubation period,covid19-inkubasietydperk +311,en,af,,,covid19 infection,covid19-infeksie +312,en,af,,,covid19 international spread,covid19 internasionale verspreiding +313,en,af,,,covid19 international travel,covid19 reis internasionaal +314,en,af,,,covid19 isolation,covid19-isolasie +315,en,af,,,covid19 lockdown,covid19-inperking +316,en,af,,,covid19 map,covid19-kaart +317,en,af,,,covid19 medicine,covid19-medisyne +318,en,af,,,covid19 medicines,covid19-medisynes +319,en,af,,,covid19 news,covid19-nuus +320,en,af,,,covid19 outbreak,covid19-uitbreking +321,en,af,,,covid19 pandemic,covid19-pandemie +324,en,af,,,covid19 precautions,covid19-voorsorgmaatreëls +325,en,af,,,covid19 protection,covid19-beskerming +326,en,af,,,covid19 quarantine,covid19-kwarantyn +327,en,af,,,covid19 SOS Alert,covid19-SOS-waarskuwing +328,en,af,,,covid19 spread,covid19-verspreiding +329,en,af,,,covid19 symptoms,covid19-simptome +330,en,af,,,covid19 transmission,covid19-oordrag +331,en,af,,,covid19 travel ban,covid19-reisverbod +332,en,af,,,covid19 travel restrictions,covid19-reisbeperkings +333,en,af,,,covid19 treatment,covid19-behandeling +335,en,af,,,covid19 vaccine,covid19-entstof +336,en,af,,,covid19 vaccines,covid19-entstowwe +337,en,af,,,covid19 virus,covid19-virus +338,en,af,,,covid19 virus outbreak,covid19-virusuitbreking +339,en,af,,,covid19 virus transmission,covid19-virusoordrag +342,en,af,,,current outbreak,huidige uitbreking +343,en,af,,,deadly outbreak,dodelike uitbreking +345,en,af,,,disease outbreak,siekte-uitbreking +346,en,af,,,Disposable hand sanitizer,Weggooibare handontsmetmiddel +348,en,af,,,domestic travel,reis plaaslik +351,en,af,,,droplets,druppeltjies +357,en,af,,,Effects of coronavirus,Effekte van coronavirus +359,en,af,,,epidemic,epidemie +360,en,af,,,epidemic and pandemic,epidemie en pandemie +362,en,af,,,epidemic disease,epidemiese siekte +364,en,af,,,epidemic outbreak,epidemiese uitbreking +365,en,af,,,epidemic period,epidemietydperk +366,en,af,,,epidemic prevention,epidemievoorkoming +368,en,af,,,epidemic season,epidemieseisoen +369,en,af,,,epidemic situation,epidemiesituasie +371,en,af,,,exposure,blootstelling +375,en,af,,,exposure time,blootstellingstyd +379,en,af,,,fever,koors +380,en,af,,,fight the virus,beveg die virus +381,en,af,,,Fighting the outbreak,Beveg die uitbreking +382,en,af,,,flu epidemic,griepepidemie +385,en,af,,,fomites,smetvoorwerpe +392,en,af,,,global health emergency,wêreldwye gesondheidsnoodtoestand +393,en,af,,,global outbreak,wêreldwye uitbreking +394,en,af,,,global pandemic,wêreldwye pandemie +396,en,af,,,hand sanitizer,handontsmettingsmiddel +397,en,af,,,hand sanitizer dispenser,handontsmetmiddelhouer +398,en,af,,,hand sanitizer gel,handontsmetmiddeljel +399,en,af,,,hand sanitizer spray,handontsmetmiddelsproei +403,en,af,,,home isolation,tuisisolasie +404,en,af,,,home quarantine,tuiskwarantyn +410,en,af,,,illness,siekte +415,en,af,,,incubation period,inkubasietydperk +418,en,af,,,infected,besmet +424,en,af,,,instant hand sanitizer,kitshandontsmetmiddel +425,en,af,,,international spread,internasionale verspreiding +426,en,af,,,international travel,reis internasionaal +427,en,af,,,isolation,isolasie +428,en,af,,,isolation period,isolasietydperk +430,en,af,,,isolation room,isolasiekamer +431,en,af,,,isolation valve,isolasieklep +432,en,af,,,isolation ward,isolasiesaal +434,en,af,,,lockdown,inperking +438,en,af,,,major outbreak,groot uitbreking +439,en,af,,,mandatory quarantine,verpligte kwarantyn +440,en,af,,,mass gathering,massabyeenkoms +444,en,af,,,medicine,medisyne +445,en,af,,,medicines,medisynes +448,en,af,,,n95,n95 +449,en,af,,,n95 mask,n95-masker +450,en,af,,,n95 respirator,n95-respirator +451,en,af,,,ncov,ncov +452,en,af,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,af,,,new coronavirus,nuwe coronavirus +454,en,af,,,new coronavirus pneumonia,nuwecoronavirus-longontsteking +460,en,af,,,novel coronavirus,nuwe coronavirus +462,en,af,,,novel coronavirus infection,nuwecoronavirus-infeksie +463,en,af,,,novel coronavirus outbreak,nuwecoronavirus-uitbreking +464,en,af,,,novel coronavirus pneumonia,nuwecoronavirus-longontsteking +470,en,af,,,ongoing outbreak,voortslepende uitbreking +472,en,af,,,outbreak,uitbreking +474,en,af,,,outbreak of coronavirus,uitbreking van coronavirus +475,en,af,,,outbreak of disease,uitbreking van siekte +482,en,af,,,pandemic,pandemie +485,en,af,,,pandemic influenza,pandemiese influensa +486,en,af,,,pandemic outbreak,pandemie-uitbreking +487,en,af,,,pandemic plan,pandemieplan +488,en,af,,,pandemic potential,pandemiese potensiaal +495,en,af,,,pneumonia,longontsteking +496,en,af,,,pneumonia epidemic,longontsteking-epidemie +497,en,af,,,potential exposure,potensiële blootstelling +498,en,af,,,precautions,voorsorgmaatreëls +499,en,af,,,prevent virus,voorkom virus +500,en,af,,,prolonged exposure,uitgerekte blootstelling +504,en,af,,,quarantine,kwarantyn +505,en,af,,,quarantine area,kwarantyngebied +506,en,af,,,quarantine facility,kwarantynfasiliteit +507,en,af,,,quarantine measures,kwarantynmaatreëls +508,en,af,,,quarantine period,kwarantyntydperk +509,en,af,,,quarantine room,kwarantynkamer +510,en,af,,,quarantine zone,kwarantynsone +512,en,af,,,Recovered coronavirus patient,Coronaviruspasiënt wat herstel het +514,en,af,,,repatriate,repatrieer +515,en,af,,,repeated exposure,herhaalde blootstelling +516,en,af,,,respiratory syncytial virus,respiratoriese sinsitiale virus +517,en,af,,,respiratory virus,respiratoriese virus +519,en,af,,,Sanitizing hand sanitizer,Ontsmettende handontsmetmiddel +520,en,af,,,SARS-CoV-2,EARS-CoV-2 +521,en,af,,,self isolation,selfisolasie +522,en,af,,,self quarantine,selfkwarantyn +523,en,af,,,Severe outbreak,Hewige uitbreking +525,en,af,,,social distancing,sosiale distansiëring +526,en,af,,,social distancing measures,maatreëls vir sosiale distansiëring +527,en,af,,,social isolation,sosiale isolasie +528,en,af,,,SOS Alert,SOS-waarskuwing +529,en,af,,,spread,versprei +530,en,af,,,spread of coronavirus,verspreiding van coronavirus +531,en,af,,,spread of virus,verspeiding van virus +535,en,af,,,strain of virus,stam van virus +541,en,af,,,the incubation period,die inkubasietydperk +544,en,af,,,the novel coronavirus,die nuwe coronavirus +558,en,af,,,touching face,raak aan gesig +559,en,af,,,travel advisory,reiswaarskuwing +560,en,af,,,travel ban,reisverbod +561,en,af,,,travel restrictions,reisbeperkings +565,en,af,,,use hand sanitizer,gebruik handontsmetmiddel +566,en,af,,,vaccines,entstowwe +567,en,af,,,viral outbreak,virale uitbreking +568,en,af,,,virtual lockdown,feitlike inperking +569,en,af,,,virus,virus +570,en,af,,,virus carrier,virusdraer +573,en,af,,,virus infection,virusinfeksie +575,en,af,,,virus mask,virusmasker +576,en,af,,,virus outbreak,virusuitbreking +577,en,af,,,virus prevention,virusvoorkoming +578,en,af,,,virus protection,virusbeskerming +580,en,af,,,virus spread,virusverspreiding +582,en,af,,,virus spreads,virus versprei +583,en,af,,,virus strain,virusstam +584,en,af,,,virus transmission,virusoordrag +586,en,af,,,wash your hands,was jou hande +587,en,af,,,washing hands,was hande +589,en,af,,,WHO,WHO +590,en,af,,,WHO Confirmed,WGO-bevestigde +591,en,af,,,WHO Deaths,WGO-sterftes +592,en,af,,,widespread outbreak,wydverspreide uitbreking +597,en,af,,,World Health Organization,Wêreld- Gesondheidsorganisasie +600,en,af,,,zoonotic disease,soönotiese siekte +601,en,af,,,zoonotic virus,soönotiese virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_am.csv b/data/original/terminology/google/en_am.csv new file mode 100755 index 0000000..070b25c --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_am.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,am,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ተላላፊ በሽታ +2,en,am,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ንቁ ጉዳዮች +3,en,am,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,የተረጋገጡ በበሽታ የተያዙ ሰዎች +4,en,am,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,ሲዲሲ +5,en,am,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,ኮቪድ-19 +6,en,am,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,የኮቪድ-19 ምርመራ ማዕከል +7,en,am,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,ኮሮናቫይረስ +8,en,am,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,የፊት ጭንብል +9,en,am,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,የጤና እንክብካቤ አቅራቢ +10,en,am,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,የጤና እንክብካቤ ባለሙያ +11,en,am,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,እጅ መታጠብ +12,en,am,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,መራቢያ ጊዜ +13,en,am,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ማግለል +14,en,am,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,የተወሰነ ስፍራ መከለል +15,en,am,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,የተወሰነ ስፍራ መከለል +16,en,am,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,ኤንአይኤች +17,en,am,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,የቅርብ እውቂያ +18,en,am,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,መተላለፍ +19,en,am,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,ሞቶች +20,en,am,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,የምርመራ ማዕከል +21,en,am,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ማሰራጨት +22,en,am,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,አምስቱን ያድርጉ +23,en,am,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,የዓለም ጤና ድርጅት +24,en,am,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,የዓለም ጤና ድርጅት +25,en,am,,,14 days in isolation,14 ቀናት በማግለያ +26,en,am,,,14 days quarantine,የ 14 ቀናት ለይቶ ማቆያ +27,en,am,,,2019 coronavirus,2019 ኮሮናቫይረስ +28,en,am,,,2019 novel coronavirus,2019 ኖቬል ኮሮናቫይረስ +29,en,am,,,2019-nCoV,2019-ኖኮቭ +30,en,am,,,2020 coronavirus,2020 ኮሮናቫይረስ +31,en,am,,,2020 novel coronavirus,2020 ኖቬል ኮሮናቫይረስ +33,en,am,,,about coronavirus,ስለ ኮሮና ቫይረስ +39,en,am,,,acute respiratory distress syndrome,ስር የሰደደ የመተንፈሻ አካላት ጫና በሽታ ምልክቶች +40,en,am,,,advanced hand sanitizer,ከፍተኛ የእጅ ሳኒታይዘር +41,en,am,,,Affected by coronavirus,በኮሮናቫይረስ የተጠቃ +42,en,am,,,after exposure,ከመጋለጥ በኋላ +43,en,am,,,After the epidemic,ከወረርሽኙ በኋላ +44,en,am,,,After the outbreak,ከመስፋፋቱ በኋላ +47,en,am,,,airborne virus,በአየር የሚተላለፍ ቫይረስ +48,en,am,,,alcohol based hand sanitizer,አልኮል ተኮር የእጅ ሳኒታይዘር +49,en,am,,,alcohol hand sanitizer,የአልኮል እጅ ሳኒታይዘር +51,en,am,,,alcohol-based hand sanitizer,አልኮል-ተኮር የእጅ ሳኒታይዘር +59,en,am,,,Anti-Corona virus spray,ጸረ-ኮሮና ቫይረስ መረጨት +60,en,am,,,antibacterial hand sanitizer,ጸረባክቴሪያ የእጅ ሳኒታይዘር +61,en,am,,,ARDS,ARDS +64,en,am,,,avoid exposure,ተጋላጭነትን ያስቀሩ +65,en,am,,,be infected,መያዝ +75,en,am,,,Beware of coronavirus,ከቫይረሱ ይጠንቀቁ +76,en,am,,,bilateral interstitial pneumonia,የጋራ መፈጠር ሳንባ ምች +77,en,am,,,CDC,CDC +78,en,am,,,Center for Disease Control,የበሽታ መቆጣጠሪያ ማዕከል +83,en,am,,,community spread,የማህበረሰብ ስርጭት +84,en,am,,,compulsory quarantine,አስገዳጅ ለይቶ ማቆያ +85,en,am,,,contagious,ተላላፊ +135,en,am,,,coronavirus,ኮሮናቫይረስ +136,en,am,,,coronavirus (COVID-19),ኮሮናቫይረስ (ኮቪድ-19) +137,en,am,,,coronavirus alert,የኮሮና ቫይረስ ማስጠንቀቂያ +139,en,am,,,coronavirus cases,የኮሮና ቫይረስ ኬዞች +141,en,am,,,coronavirus concerns,የኮሮናቫይረስ ትኩረቶች +143,en,am,,,coronavirus crisis,የኮሮናቫይረስ ቀውስ +149,en,am,,,coronavirus disease,የኮሮናቫይረስ በሸታ +150,en,am,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,የኮሮናቫይረስ በሽታ (ኮቪድ-19) መስፋፋት +153,en,am,,,coronavirus early symptoms,የኮሮናቫይረስ ቅድመ ምልክቶች +155,en,am,,,coronavirus epidemic,የኮሮናቫይረስ ወረርሽኝ +156,en,am,,,coronavirus exposure,የኮሮናቫይረስ ተጋላጭነት +161,en,am,,,coronavirus incubation,የኮሮናቫይረስ በሽታ መታየት +162,en,am,,,coronavirus incubation period,የኮሮናቫይረስ ምልክት እስከሚታይ ያለው ጊዜ +163,en,am,,,coronavirus infection,የኮሮናቫይረስ ኢንፌክሽን +168,en,am,,,coronavirus map,የኮሮናቫይረስ ካርታ +170,en,am,,,coronavirus medicine,የኮሮናቫይረስ መድሃኒት +171,en,am,,,coronavirus medicines,የኮሮናቫይረስ መድሃኒቶች +172,en,am,,,coronavirus news,የኮሮናቫይረስ ዜና +173,en,am,,,coronavirus outbreak,የኮኖናቫይረስ መስፋፋት +174,en,am,,,coronavirus pandemic,የኮሮናቫይረስ ወረርሽኝ +176,en,am,,,coronavirus pneumonia,ኮሮናቫይረስ የሳንባ ምች +177,en,am,,,coronavirus precautions,የኮሮናቫይረስ ቅድመ ጥንቃቄዎች +178,en,am,,,coronavirus prevention,ኮሮናቫይረስ መከላከል +179,en,am,,,coronavirus protection,ኮሮናቫይረስ መከላከያ +180,en,am,,,coronavirus quarantine,የኮሮናቫይረስ ለይቶ ማቆያ +182,en,am,,,coronavirus SOS Alert,የኮሮናቫይረስ SOS ማስጠንቀቂያ +183,en,am,,,coronavirus spread,የኮሮናቫይረስ ስርጭት +184,en,am,,,coronavirus symptoms,የኮሮናቫይረስ ምልክቶች +185,en,am,,,coronavirus transmission,የኮሮናቫይረስ መተላለፍ +186,en,am,,,coronavirus travel ban,ኮሮናቫይረስ ጉዞ ገደብ +187,en,am,,,coronavirus travel restrictions,የኮሮናቫይረስ ጉዞ ገደቦች +188,en,am,,,coronavirus treatment,የኮሮናቫይረስ ህክምና +190,en,am,,,coronavirus update,የኮሮናቫይረስ ዝማኔ +191,en,am,,,coronavirus vaccine,የኮሮናቫይረስ ክትባት +192,en,am,,,coronavirus vaccines,የኮሮናቫይረስ ክትባቶች +198,en,am,,,covid cases,የኮቪድ ኬዝ +205,en,am,,,covid early symptoms,የኮቪድ ቅድመ ምልክቶች +213,en,am,,,covid incubation period,የኮቪድ እስከሚታይ ያለው ጊዜ +215,en,am,,,covid international spread,ኮቪድ አለም አቀፍ ስርጭት +216,en,am,,,covid international travel,ኮቪድ አለም አቀፍ ጉዞ +217,en,am,,,covid isolation,የኮቪድ ለይቶ ማቆያ +219,en,am,,,covid map,የኮቪድ ካርታ +220,en,am,,,covid medicine,የኮቪድ መድሃኒት +221,en,am,,,covid medicines,የኮቪድ መድሃኒቶች +222,en,am,,,covid news,የኮቪድ ዜና +223,en,am,,,covid outbreak,የኮቪድ መስፋፋት +224,en,am,,,covid pandemic,የኮቪድ ወረርሽኝ +225,en,am,,,covid panic,የኮቪድ ድንጋጤ +228,en,am,,,covid SOS Alert,የኮቪድ SOS ማስጠንቀቂያ +230,en,am,,,covid symptoms,የኮቪድ ምልክቶች +231,en,am,,,covid transmission,የኮቪድ መተላለፍ +232,en,am,,,covid travel ban,ኮቪድ ጉዞ ገደብ +233,en,am,,,covid travel restrictions,ኮቪድ የጉዞ ገደቦች +234,en,am,,,covid treatment,የኮቪድ ህክምና +236,en,am,,,covid vaccine,የኮቪድ ክትባት +237,en,am,,,covid vaccines,የኮቪድ ክትባቶች +242,en,am,,,covid-19,ኮቪድ-19 +243,en,am,,,covid-19 alert,የኮቪድ-19 ማስጠንቀቂያ +244,en,am,,,covid-19 cases,የኮቪድ-19 ኬዞች +245,en,am,,,covid-19 CDC,ኮቪድ-19 CDC +246,en,am,,,covid-19 contagious,የኮቪድ-19 ተላላፊ +247,en,am,,,covid-19 cure,የኮቪድ-19 መዳኛ +248,en,am,,,covid-19 dangerous,ኮቪድ-19 አደገኛ +249,en,am,,,covid-19 deadly,ኮቪድ-19 ገዳይ +250,en,am,,,covid-19 death,የኮቪድ-19 ሞት +251,en,am,,,covid-19 deaths,የኮቪድ-19 ሞቶች +252,en,am,,,covid-19 domestic travel,ኮቪድ-19 የሃገር ውስጥ ጉዞ +253,en,am,,,covid-19 early symptoms,የኮቪድ-19 ቅድመ ምልክቶች +254,en,am,,,covid-19 effects,የኮቪድ-19 ውጤቶች +255,en,am,,,covid-19 epidemic,የኮቪድ-19 ወረርሽኝ +256,en,am,,,covid-19 exposure,የኮቪድ-19 ተጋላጭነት +257,en,am,,,covid-19 fatal,የኮቪድ-19 ህልፈት +258,en,am,,,covid-19 fever,የኮቪድ-19 ትኩሳት +259,en,am,,,covid-19 illness,የኮቪድ-19 ህመም +260,en,am,,,covid-19 incubation,የኮቪድ-19 ምልክት መታየት +261,en,am,,,covid-19 incubation period,የኮቪድ-19 ምልክት እስከሚታይ ያለው ጊዜ +262,en,am,,,covid-19 infection,የኮቪድ-19 ኢንፌክሽን +263,en,am,,,covid-19 international spread,የኮቪድ-19 አለም አቀፍ ስርጭት +264,en,am,,,covid-19 international travel,ኮቪድ-19 አለማ አቀፍ ጉዞ +265,en,am,,,covid-19 isolation,የኮቪድ-19 ማግለያ +266,en,am,,,covid-19 lockdown,ኮቪድ-19 መዘጋት +267,en,am,,,covid-19 map,የኮቪድ-19 ካርታ +268,en,am,,,covid-19 medicine,የኮቪድ-19 መድሃኒት +269,en,am,,,covid-19 medicines,የኮቪድ-19 መድሃኒቶች +270,en,am,,,covid-19 news,የኮቪድ-19 ዜና +271,en,am,,,covid-19 outbreak,የኮቪድ-19 መስፋፋት +272,en,am,,,covid-19 pandemic,የኮቪድ-19 ወረርሽኝ +273,en,am,,,covid-19 panic,የኮቪድ-19 ድንጋጤ +275,en,am,,,covid-19 precautions,የኮቪድ-19 ቅድመ ጥንቃቄዎች +276,en,am,,,covid-19 protection,የኮቪድ-19 መከላከያ +277,en,am,,,covid-19 quarantine,የኮቪድ-19 ለይቶ ማቆያ +278,en,am,,,covid-19 SOS Alert,የኮቪድ-19 SOS ማስጠንቀቂያ +279,en,am,,,covid-19 spread,የኮቪድ-19 ስርጭት +280,en,am,,,covid-19 symptoms,የኮቪድ-19 ምልክቶች +281,en,am,,,covid-19 transmission,የኮቪድ-19 መተላለፍ +282,en,am,,,covid-19 travel ban,ኮቪድ የጉዞ እገዳ +283,en,am,,,covid-19 travel restrictions,ኮቪድ-19 የጉዞ ገደቦች +284,en,am,,,covid-19 treatment,የኮቪድ-19 ህክምና +285,en,am,,,covid-19 uncontrolled spread,የኮቪድ-19 በቁጥጥር ስር ያልሆነ ስርጭት +286,en,am,,,covid-19 vaccine,የኮቪድ-19 ክትባት +287,en,am,,,covid-19 vaccines,የኮቪድ-19 ክትባቶች +288,en,am,,,COVID-19 virus,የኮቪድ-19 ቫይረስ +289,en,am,,,covid-19 virus outbreak,የኮቪድ-19 መስፋፋት +290,en,am,,,covid-19 virus transmission,የኮቪድ-19 ቫይረስ መተላለፍ +291,en,am,,,covid-19 WHO,ኮቪድ-19 የአለም ጤና ድርጅት +292,en,am,,,covid19,ኮቪድ19 +293,en,am,,,covid19 alert,የኮቪድ19 ማስጠንቀቂያ +294,en,am,,,covid19 cases,የኮቪድ19 ኬዞች +295,en,am,,,covid19 CDC,ኮቪድ19 CDC +301,en,am,,,covid19 deaths,የኮቪድ19 ሞቶች +302,en,am,,,covid19 domestic travel,ኮቪድ19 የሃገር ውስጥ ጉዞ +303,en,am,,,covid19 effects,የኮቪድ19 ውጤቶች +304,en,am,,,covid19 epidemic,የኮቪድ19 ወረርሽኝ +305,en,am,,,covid19 exposure,የኮቪድ19 ተጋላጭነት +306,en,am,,,covid19 fatal,የኮቪድ19 ህልፈት +307,en,am,,,covid19 fever,የኮቪድ19 ትኩሳት +308,en,am,,,covid19 illness,የኮቪድ19 ህመም +309,en,am,,,covid19 incubation,የኮቪድ19 ምልክት መታየት +310,en,am,,,covid19 incubation period,የኮቪድ19 ምልክት እስከሚታይ ያለው ጊዜ +311,en,am,,,covid19 infection,የኮቪድ19 ኢንፌክሽን +312,en,am,,,covid19 international spread,የኮቪድ19 አለም አቀፍ ስርጭት +313,en,am,,,covid19 international travel,ኮቪድ19 አለም አቀፍ ጉዞ +314,en,am,,,covid19 isolation,የኮቪድ19 ማግለያ +315,en,am,,,covid19 lockdown,ኮቪድ19 መዘጋት +316,en,am,,,covid19 map,የኮቪድ19 ካርታ +317,en,am,,,covid19 medicine,የኮቪድ19 መድሃኒት +318,en,am,,,covid19 medicines,የኮቪድ19 መድሃኒቶች +319,en,am,,,covid19 news,የኮቪድ19 ዜና +320,en,am,,,covid19 outbreak,የኮቪድ19 መስፋፋት +321,en,am,,,covid19 pandemic,የኮቪድ19 ወረርሽኝ +324,en,am,,,covid19 precautions,የኮቪድ19 ቅድመ ጥንቃቄዎች +325,en,am,,,covid19 protection,የኮቪድ19 መከላከያ +326,en,am,,,covid19 quarantine,የኮቪድ19 ለይቶ ማቆያ +327,en,am,,,covid19 SOS Alert,የኮቪድ19 SOS ማስጠንቀቂያ +328,en,am,,,covid19 spread,የኮቪድ19 ስርጭት +329,en,am,,,covid19 symptoms,የኮቪድ19 ምልክቶች +330,en,am,,,covid19 transmission,የኮቪድ19 መተላለፍ +331,en,am,,,covid19 travel ban,ኮቪድ19 የጉዞ አገዳ +332,en,am,,,covid19 travel restrictions,ኮቪድ19 የጉዞ ገደቦች +333,en,am,,,covid19 treatment,የኮቪድ19 ህክምና +335,en,am,,,covid19 vaccine,የኮቪድ19 ክትባት +336,en,am,,,covid19 vaccines,የኮቪድ19 ክትባቶች +337,en,am,,,covid19 virus,የኮቪድ19 ቫይረስ +338,en,am,,,covid19 virus outbreak,የኮቪድ19 ቫይረስ መስፋፋት +339,en,am,,,covid19 virus transmission,የኮቪድ19 ቫይረስ መተላለፍ +342,en,am,,,current outbreak,የአሁኑ መስፋፋት +343,en,am,,,deadly outbreak,ገዳይ መስፋፋት +345,en,am,,,disease outbreak,የበሽታ ስርጭት +346,en,am,,,Disposable hand sanitizer,የሚጣል የእጅ ሳኒታይዘር +348,en,am,,,domestic travel,የሃገር ውስጥ ጉዞ +351,en,am,,,droplets,ጠብታዎች +357,en,am,,,Effects of coronavirus,የኮሮናቫይረስ ውጤቶች +359,en,am,,,epidemic,ተላላፊ በሽታ +360,en,am,,,epidemic and pandemic,ተላላፊ እና ወረርሽኝ +362,en,am,,,epidemic disease,ተላላፊ በሽታ +364,en,am,,,epidemic outbreak,ተላላፊ ስርጭት +365,en,am,,,epidemic period,የተላላፊ ወቅት +366,en,am,,,epidemic prevention,የተላላፊ በሽታ መከላከያ +368,en,am,,,epidemic season,የተላላፊ በሽታ ወቅት +369,en,am,,,epidemic situation,የተላላፊ በሽታ ሁኔታ +371,en,am,,,exposure,ተጋላጭነት +375,en,am,,,exposure time,የተጋላጭነት ጊዜ +379,en,am,,,fever,ትኩሳት +380,en,am,,,fight the virus,ቫይረሱን መዋጋት +381,en,am,,,Fighting the outbreak,መስፋፋቱን መዋጋት +382,en,am,,,flu epidemic,የኢንፍሎዌንዛ ተላላፊ በሽታ +385,en,am,,,fomites,ቫይረሱን ተሸክመው ሊቆዩ የሚችሉ ቁሳቁሶች +392,en,am,,,global health emergency,የዓለም አቀፍ ጤና ድንገተኛ +393,en,am,,,global outbreak,ዓለም አቀፍ መስፋፋት +394,en,am,,,global pandemic,ዓለም አቀፍ ወረርሽኝ +396,en,am,,,hand sanitizer,የእጅ ሳኒታይዘር +397,en,am,,,hand sanitizer dispenser,የእጅ ሳኒታይዘር አስተላላፊ +398,en,am,,,hand sanitizer gel,የእጅ ሳኒታይዘር ጄል +399,en,am,,,hand sanitizer spray,የእጅ ሳኒታይዘር መርጫ +403,en,am,,,home isolation,በቤት ውስጥ መነጠል +404,en,am,,,home quarantine,በቤት ውስጥ ለይቶ ማስቀመጥ +410,en,am,,,illness,ህመም +415,en,am,,,incubation period,የበሽታው ምልክት እስከሚታይ ያለው ጊዜ +418,en,am,,,infected,የተያዘ +424,en,am,,,instant hand sanitizer,አስቸኳይ የእጅ ሳኒታይዘር +425,en,am,,,international spread,አለም-አቀፋዊ ስርጭት +426,en,am,,,international travel,የአለም-አቀፋዊ ጉዞ +427,en,am,,,isolation,ነጠላ +428,en,am,,,isolation period,የማግለያ ወቅት +430,en,am,,,isolation room,የማግለያ ክፍል +431,en,am,,,isolation valve,የማግለያ በር +432,en,am,,,isolation ward,የማግለያ ተራ ክፍል +434,en,am,,,lockdown,መዝጋት +438,en,am,,,major outbreak,ከፍተኛ መስፋፋት +439,en,am,,,mandatory quarantine,የግዴታ ለይቶ ማቆያ +440,en,am,,,mass gathering,የብዙዎች ስብስብ +444,en,am,,,medicine,መድሃኒት +445,en,am,,,medicines,መድሃኒቶች +448,en,am,,,n95,ኖ95 +449,en,am,,,n95 mask,ኤን95 ጭምብል +450,en,am,,,n95 respirator,ኤን95 መተንፈሻ +451,en,am,,,ncov,ኖኮቭ +452,en,am,,,ncov-2019,ኖኮቭ-2019 +453,en,am,,,new coronavirus,አዲስ ኮሮናቫይረስ +454,en,am,,,new coronavirus pneumonia,አዲስ የኮሮናቫይረስ ሳንባ ምች +460,en,am,,,novel coronavirus,ኖቬል ቫይረስ +462,en,am,,,novel coronavirus infection,ኖቬል ኮሮናቫይረስ ኢንፌክሽን +463,en,am,,,novel coronavirus outbreak,ኖቬል ኮሮናቫይረስ መስፋፋት +464,en,am,,,novel coronavirus pneumonia,የኖቬል ኮሮናቫይረስ የሳንባ ምች +470,en,am,,,ongoing outbreak,በመስፋፋት ላይ +472,en,am,,,outbreak,መስፋፋት +474,en,am,,,outbreak of coronavirus,የኮሮናቫይረስ መስፋፋት +475,en,am,,,outbreak of disease,የበሽታ መስፋፋት +482,en,am,,,pandemic,ወረርሽኝ +485,en,am,,,pandemic influenza,የወረርሽኝ ኢንፍሎዌንዛ +486,en,am,,,pandemic outbreak,የወረርሽኝ መስፋፋት +487,en,am,,,pandemic plan,የወረርሽኝ እቅድ +488,en,am,,,pandemic potential,የወረርሽኝ አቅም +495,en,am,,,pneumonia,የሳንባ ምች +496,en,am,,,pneumonia epidemic,የሳንባ ምች ተላላፊ በሽታ +497,en,am,,,potential exposure,እድል ተጋላጭነት +498,en,am,,,precautions,ቅድመ ጥንቃቄዎች +499,en,am,,,prevent virus,ቫይረስ መከላከል +500,en,am,,,prolonged exposure,የተራዘመ ተጋላጭነት +504,en,am,,,quarantine,ለብቻ መለየት +505,en,am,,,quarantine area,ለይቶ ማቆያ ቦታ +506,en,am,,,quarantine facility,ለይቶ ማቆያ ተቋም +507,en,am,,,quarantine measures,የለይቶ ማቆያ እርምጃዎች +508,en,am,,,quarantine period,የለይቶ ማቆያ ጊዜ +509,en,am,,,quarantine room,ለይቶ ማቆያ ክፍል +510,en,am,,,quarantine zone,ለይቶ ማቆያ ክልል +512,en,am,,,Recovered coronavirus patient,ያገገሙ የኮሮናቫይረስ ታማሚዎች +514,en,am,,,repatriate,ወደ ሃገር መልሶ መላክ +515,en,am,,,repeated exposure,የተደጋገመ ተጋላጭነት +516,en,am,,,respiratory syncytial virus,የመተንፈሻ አካላት ተመሳሳይ ቫይረስ +517,en,am,,,respiratory virus,የመተንፈሻ አካላት ቫይረስ +519,en,am,,,Sanitizing hand sanitizer,ፈሳሽ ማጽጃ የእጅ ሳኒታይዘር +520,en,am,,,SARS-CoV-2,ሳርስ-ኮቭ-2 +521,en,am,,,self isolation,የራስ ማግለያ +522,en,am,,,self quarantine,የራስ ለይቶ ማቆያ +523,en,am,,,Severe outbreak,ከባድ መስፋፋት +525,en,am,,,social distancing,የማህበራዊ ርቀት +526,en,am,,,social distancing measures,የማህበራዊ ርቀት እርምጃዎች +527,en,am,,,social isolation,የማህበራዊ ማግለያ +528,en,am,,,SOS Alert,SOS ማስጠንቀቂያ +529,en,am,,,spread,ስርጭት +530,en,am,,,spread of coronavirus,የኮሮናቫይረስ መስፋፋት +531,en,am,,,spread of virus,የቫይረስ ስርጭት +535,en,am,,,strain of virus,የቫይረስ ጫና +541,en,am,,,the incubation period,ምልክቱ እስከሚታይ ያለው ጊዜ +544,en,am,,,the novel coronavirus,የኖቬል ኮሮናቫይረስ +558,en,am,,,touching face,መነካካት ፊት +559,en,am,,,travel advisory,የጉዞ አማካሪ +560,en,am,,,travel ban,የጉዝ እገዳ +561,en,am,,,travel restrictions,የጉዞ ገደቦች +565,en,am,,,use hand sanitizer,የእጅ ሳኒታይዘር ይጠቀሙ +566,en,am,,,vaccines,ክትባቶች +567,en,am,,,viral outbreak,የቫይረስ መስፋፋት +568,en,am,,,virtual lockdown,ቨርቹዋል መዘጋት +569,en,am,,,virus,ቫይረስ +570,en,am,,,virus carrier,ቫይረስ ተሸካሚ +573,en,am,,,virus infection,ቫይረስ ኢንፌክሽን +575,en,am,,,virus mask,ቫይረስ ጭምብል +576,en,am,,,virus outbreak,ቫይረስ መስፋፋት +577,en,am,,,virus prevention,ቫይረስ መከላከል +578,en,am,,,virus protection,ቫይረስ መከላከያ +580,en,am,,,virus spread,የቫይረስ ስርጭት +582,en,am,,,virus spreads,ቫይረስ ይሰራጫል +583,en,am,,,virus strain,ቫይረስ ጫና +584,en,am,,,virus transmission,የቫይረስ መተላለፍ +586,en,am,,,wash your hands,እጅዎን ይታጠቡ +587,en,am,,,washing hands,እጆችን መታጠብ +589,en,am,,,WHO,የአለም ጤና ድርጅት +590,en,am,,,WHO Confirmed,የአለም ጤና ድርጅት አረጋግጧል +591,en,am,,,WHO Deaths,የአለም ጤና ድርጅት ሞቶች +592,en,am,,,widespread outbreak,የተስፋፋ ስርጭት +597,en,am,,,World Health Organization,የአለም ጤና ድርጅት +600,en,am,,,zoonotic disease,ዙኖቲክ በሽታ +601,en,am,,,zoonotic virus,ዙኖቲክ ቫይረስ \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ar.csv b/data/original/terminology/google/en_ar.csv new file mode 100755 index 0000000..a6cdce4 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ar.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ar,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,معدٍ +2,en,ar,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,الحالات المصابة حاليًا +3,en,ar,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,الحالات المؤكَّدة +4,en,ar,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) +5,en,ar,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) +6,en,ar,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,مركز إجراء فحوصات فيروس كورونا المستجد +7,en,ar,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,فيروس كورونا +8,en,ar,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,قناع وجه +9,en,ar,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,مقدّم الرعاية الصحية +10,en,ar,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,خبير في الرعاية الصحية +11,en,ar,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,غسل اليدين +12,en,ar,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,فترة الحضانة +13,en,ar,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,العزل +14,en,ar,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,الحجر الصحي +15,en,ar,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,الحجر الصحي +16,en,ar,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,المعاهد الوطنية للصحة (NIH) +17,en,ar,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,الاقتراب من الأشخاص +18,en,ar,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,الانتقال +19,en,ar,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,حالات الوفاة +20,en,ar,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,مركز إجراء الفحوصات +21,en,ar,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,الانتشار +22,en,ar,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,الاحتياطات الخمسة +23,en,ar,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,منظمة الصحة العالمية +24,en,ar,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,منظمة الصحة العالمية (WHO) +25,en,ar,,,14 days in isolation,14 يومًا في العزل +26,en,ar,,,14 days quarantine,الحجر الصحي لمدة 14 يوم +27,en,ar,,,2019 coronavirus,فيروس كورونا 2019 +28,en,ar,,,2019 novel coronavirus,فيروس كورونا المستجد لعام 2019 +29,en,ar,,,2019-nCoV,فيروس كورونا المستجد (2019-nCoV) +30,en,ar,,,2020 coronavirus,فيرروس كورونا 2020 +31,en,ar,,,2020 novel coronavirus,فيروس كورونا المستجد لعام 2020 +33,en,ar,,,about coronavirus,حول فيروس كورونا +39,en,ar,,,acute respiratory distress syndrome,متلازمة الضائقة التنفسية الحادة +40,en,ar,,,advanced hand sanitizer,مطهر اليدين المتقدم +41,en,ar,,,Affected by coronavirus,مصاب بفيروس كورونا +42,en,ar,,,after exposure,بعد التعرض +43,en,ar,,,After the epidemic,ما بعد الوباء +44,en,ar,,,After the outbreak,ما بعد التفشي +47,en,ar,,,airborne virus,فيروس يُنقل بالهواء +48,en,ar,,,alcohol based hand sanitizer,معقم اليدين الكحولي +49,en,ar,,,alcohol hand sanitizer,مطهر اليدين المحتوي على الكحول +51,en,ar,,,alcohol-based hand sanitizer,مطهر اليدين الكحولي +59,en,ar,,,Anti-Corona virus spray,بخاخ لمكافحة فيروس كورونا +60,en,ar,,,antibacterial hand sanitizer,مطهر اليدين المضاد للبكتيريا +61,en,ar,,,ARDS,متلازمة الضائقة التنفسية الحادة (ARDS) +64,en,ar,,,avoid exposure,تجنب التعرض +65,en,ar,,,be infected,يصاب +75,en,ar,,,Beware of coronavirus,الحذر من فيروس كورونا +76,en,ar,,,bilateral interstitial pneumonia,الالتهاب الرئوي الخلالي الثنائي +77,en,ar,,,CDC,مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) +78,en,ar,,,Center for Disease Control,مركز ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض +83,en,ar,,,community spread,الانتشار في المجتمع +84,en,ar,,,compulsory quarantine,الحجر الإجباري +85,en,ar,,,contagious,مُعدٍ +135,en,ar,,,coronavirus,فيروس كورونا +136,en,ar,,,coronavirus (COVID-19),فيروس كورونا (COVID-19) +137,en,ar,,,coronavirus alert,إنذار فيروس كورونا +139,en,ar,,,coronavirus cases,حالات مصابة بفيروس كورونا +141,en,ar,,,coronavirus concerns,المخاوف المتعلقة بفيروس كورونا +143,en,ar,,,coronavirus crisis,أزمة فيروس كورونا +149,en,ar,,,coronavirus disease,مرض فيروس كورونا +150,en,ar,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,تفشي مرض فيروس كورونا (COVID-19) +153,en,ar,,,coronavirus early symptoms,الأعراض المبكرة للإصابة بفيروس كورونا +155,en,ar,,,coronavirus epidemic,وباء فيروس كورونا +156,en,ar,,,coronavirus exposure,التعرض لفيروس كورونا +161,en,ar,,,coronavirus incubation,حضّانة فيروس كورونا +162,en,ar,,,coronavirus incubation period,فترة الحضانة لفيروس كورونا +163,en,ar,,,coronavirus infection,عدوى فيروس كورونا +168,en,ar,,,coronavirus map,خريطة فيروس كورونا +170,en,ar,,,coronavirus medicine,دواء فيروس كورونا +171,en,ar,,,coronavirus medicines,أدوية فيروس كورونا +172,en,ar,,,coronavirus news,أخبار عن فيروس كورونا +173,en,ar,,,coronavirus outbreak,تفشي فيروس كورونا +174,en,ar,,,coronavirus pandemic,وباء فيروس كورونا +176,en,ar,,,coronavirus pneumonia,الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا +177,en,ar,,,coronavirus precautions,احتياطات فيروس كورونا +178,en,ar,,,coronavirus prevention,الوقاية من فيروس كورونا +179,en,ar,,,coronavirus protection,الحماية من فيروس كورونا +180,en,ar,,,coronavirus quarantine,الحجر الصحي بسبب فيروس كورونا +182,en,ar,,,coronavirus SOS Alert,إنذار إغاثة لفيروس كورونا +183,en,ar,,,coronavirus spread,انتشار فيروس كورونا +184,en,ar,,,coronavirus symptoms,أعراض فيروس كورونا +185,en,ar,,,coronavirus transmission,انتقال فيروس كورونا +186,en,ar,,,coronavirus travel ban,حظر السفر بسبب فيروس كورونا +187,en,ar,,,coronavirus travel restrictions,قيود السفر بسبب فيروس كورونا +188,en,ar,,,coronavirus treatment,علاج فيروس كورونا +190,en,ar,,,coronavirus update,تحديث بشأن فيروس كورونا +191,en,ar,,,coronavirus vaccine,لقاح فيروس كورونا +192,en,ar,,,coronavirus vaccines,لقاحات فيروس كورونا +198,en,ar,,,covid cases,حالات الإصابة بمرض فيروس كورونا +205,en,ar,,,covid early symptoms,أعراض مرض فيروس كورونا المبكرة +213,en,ar,,,covid incubation period,فترة حضانة مرض فيروس كورونا +215,en,ar,,,covid international spread,الانتشار الدولي لمرض فيروس كورونا +216,en,ar,,,covid international travel,السفر الدولي بسبب انتشار مرض فيروس كورونا +217,en,ar,,,covid isolation,عزل مرض فيروس كورونا +219,en,ar,,,covid map,خريطة مرض فيروس كورونا +220,en,ar,,,covid medicine,دواء مرض فيروس كورونا +221,en,ar,,,covid medicines,أدوية مرض فيروس كورونا +222,en,ar,,,covid news,أخبار عن مرض فيروس كورونا +223,en,ar,,,covid outbreak,تفشي مرض فيروس كورونا +224,en,ar,,,covid pandemic,وباء مرض فيروس كورونا +225,en,ar,,,covid panic,الذعر من مرض فيروس كورونا +228,en,ar,,,covid SOS Alert,إنذار إغاثة لمرض فيروس كورونا +230,en,ar,,,covid symptoms,أعراض مرض فيروس كورونا +231,en,ar,,,covid transmission,انتقال مرض فيروس كورونا +232,en,ar,,,covid travel ban,حظر السفر بسبب مرض فيروس كورونا +233,en,ar,,,covid travel restrictions,القيود المفروضة على السفر بسبب مرض فيروس كورونا +234,en,ar,,,covid treatment,علاج مرض فيروس كورونا +236,en,ar,,,covid vaccine,لقاح مرض فيروس كورونا +237,en,ar,,,covid vaccines,لقاحات مرض فيروس كورونا +242,en,ar,,,covid-19,مرض فيروس كورونا (covid-19) +243,en,ar,,,covid-19 alert,إنذار مرض فيروس كورونا (covid-19) +244,en,ar,,,covid-19 cases,حالات الإصابة بمرض فيروس كورونا (covid-19) +245,en,ar,,,covid-19 CDC,مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC)الخاص بمرض فيروس كورونا (covid-19) +246,en,ar,,,covid-19 contagious,مرض فيروس كورونا (covid-19) المعدي +247,en,ar,,,covid-19 cure,علاج مرض فيروس كورونا (covid-19) +248,en,ar,,,covid-19 dangerous,مخاطر مرض فيروس كورونا (covid-19) +249,en,ar,,,covid-19 deadly,مرض فيروس كورونا (covid-19) المميت +250,en,ar,,,covid-19 death,الوفاة من مرض فيروس كورونا (covid-19) +251,en,ar,,,covid-19 deaths,حالات الوفاة من مرض فيروس كورونا (covid-19) +252,en,ar,,,covid-19 domestic travel,السفر المحلي في ظل مرض فيروس كورونا (covid-19) +253,en,ar,,,covid-19 early symptoms,الأعراض المبكرة لمرض فيروس كورونا (covid-19) +254,en,ar,,,covid-19 effects,آثار مرض فيروس كورونا (covid-19) +255,en,ar,,,covid-19 epidemic,وباء مرض فيروس كورونا (covid-19) +256,en,ar,,,covid-19 exposure,التعرض لمرض فيروس كورونا (covid-19) +257,en,ar,,,covid-19 fatal,مرض فيروس كورونا (covid-19) المهلِك +258,en,ar,,,covid-19 fever,حُمى مرض فيروس كورونا (covid-19) +259,en,ar,,,covid-19 illness,الإعياء من مرض فيروس كورونا (covid-19) +260,en,ar,,,covid-19 incubation,حضانة مرض فيروس كورونا (covid-19) +261,en,ar,,,covid-19 incubation period,فترة حضانة مرض فيروس كورونا (covid-19) +262,en,ar,,,covid-19 infection,عدوى مرض فيروس كورونا (covid-19) +263,en,ar,,,covid-19 international spread,الانتشار العالمي لمرض فيروس كورونا (covid-19) +264,en,ar,,,covid-19 international travel,السفر الدولي في ظل مرض فيروس كورونا (covid-19) +265,en,ar,,,covid-19 isolation,عزل مرض فيروس كورونا (covid-19) +266,en,ar,,,covid-19 lockdown,الإغلاق الكامل بسبب مرض فيروس كورونا (covid-19) +267,en,ar,,,covid-19 map,خريطة مرض فيروس كورونا (covid-19) +268,en,ar,,,covid-19 medicine,دواء مرض فيروس كورونا (covid-19) +269,en,ar,,,covid-19 medicines,أدوية مرض فيروس كورونا (covid-19) +270,en,ar,,,covid-19 news,أخبار عن مرض فيروس كورونا (covid-19) +271,en,ar,,,covid-19 outbreak,تفشي مرض فيروس كورونا (covid-19) +272,en,ar,,,covid-19 pandemic,وباء مرض فيروس كورونا (covid-19) +273,en,ar,,,covid-19 panic,الهلع من مرض فيروس كورونا (covid-19) +275,en,ar,,,covid-19 precautions,الاحتياطات من مرض فيروس كورونا (covid-19) +276,en,ar,,,covid-19 protection,الحماية من مرض فيروس كورونا (covid-19) +277,en,ar,,,covid-19 quarantine,الحجر الصحي بسبب مرض فيروس كورونا (covid-19) +278,en,ar,,,covid-19 SOS Alert,إنذار إغاثة لمرض فيروس كورونا (covid-19) +279,en,ar,,,covid-19 spread,انتشار مرض فيروس كورونا (covid-19) +280,en,ar,,,covid-19 symptoms,أعراض مرض فيروس كورونا (covid-19) +281,en,ar,,,covid-19 transmission,انتقال مرض فيروس كورونا (covid-19) +282,en,ar,,,covid-19 travel ban,حظر السفر بسبب مرض فيروس كورونا (covid-19) +283,en,ar,,,covid-19 travel restrictions,القيود المفروضة على السفر بسبب مرض فيروس كورونا (covid-19) +284,en,ar,,,covid-19 treatment,علاج مرض فيروس كورونا (covid-19) +285,en,ar,,,covid-19 uncontrolled spread,الانتشار غير المتحكم به لمرض فيروس كورونا (covid-19) +286,en,ar,,,covid-19 vaccine,لقاح مرض فيروس كورونا (covid-19) +287,en,ar,,,covid-19 vaccines,لقاحات مرض فيروس كورونا (covid-19) +288,en,ar,,,COVID-19 virus,الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (covid-19) +289,en,ar,,,covid-19 virus outbreak,تفشي الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (covid-19) +290,en,ar,,,covid-19 virus transmission,انتقال الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (covid-19) +291,en,ar,,,covid-19 WHO,قسم منظمة الصحة العالمية الخاص بمرض فيروس كورونا (covid-19) +292,en,ar,,,covid19,مرض فيروس كورونا (covid19) +293,en,ar,,,covid19 alert,إنذار مرض فيروس كورونا (covid19) +294,en,ar,,,covid19 cases,حالات الإصابة بمرض فيروس كورونا (covid19) +295,en,ar,,,covid19 CDC,مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) الخاص بمرض فيروس كورونا (covid19) +301,en,ar,,,covid19 deaths,حالات الوفاة من مرض فيروس كورونا (covid19) +302,en,ar,,,covid19 domestic travel,السفر المحلي في ظل مرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +303,en,ar,,,covid19 effects,آثار مرض فيروس كورونا (covid19) +304,en,ar,,,covid19 epidemic,وباء مرض فيروس كورونا (covid19) +305,en,ar,,,covid19 exposure,التعرض لمرض فيروس كورونا (covid19) +306,en,ar,,,covid19 fatal,مرض فيروس كورونا (covid19) المهلِك +307,en,ar,,,covid19 fever,حُمى مرض فيروس كورونا (covid19) +308,en,ar,,,covid19 illness,الإعياء من مرض فيروس كورونا (covid19) +309,en,ar,,,covid19 incubation,حضّانة مرض فيروس كورونا (covid19) +310,en,ar,,,covid19 incubation period,فترة حضانة مرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +311,en,ar,,,covid19 infection,عدوى مرض فيروس كورونا (covid19) +312,en,ar,,,covid19 international spread,الانتشار الدولي لمرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +313,en,ar,,,covid19 international travel,السفر العالمي في ظل مرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +314,en,ar,,,covid19 isolation,عزل مرض فيروس كورونا (covid19) +315,en,ar,,,covid19 lockdown,الإغلاق الكامل بسبب مرض فيروس كورونا (covid19) +316,en,ar,,,covid19 map,خريطة مرض فيروس كورونا (covid19) +317,en,ar,,,covid19 medicine,دواء مرض فيروس كورونا (covid19) +318,en,ar,,,covid19 medicines,أدوية مرض فيروس كورونا (covid19) +319,en,ar,,,covid19 news,أخبار عن مرض فيروس كورونا (covid19) +320,en,ar,,,covid19 outbreak,تفشي مرض فيروس كورونا (covid19) +321,en,ar,,,covid19 pandemic,وباء مرض فيروس كورونا (covid19) +324,en,ar,,,covid19 precautions,احتياطات مرض فيروس كورونا (covid19) +325,en,ar,,,covid19 protection,الحماية من مرض فيروس كورونا (covid19) +326,en,ar,,,covid19 quarantine,الحجر الصحي بسبب مرض فيروس كورونا (covid19) +327,en,ar,,,covid19 SOS Alert,إنذار إغاثة لمرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +328,en,ar,,,covid19 spread,انتشار مرض فيروس كورونا (covid19) +329,en,ar,,,covid19 symptoms,أعراض مرض فيروس كورونا (covid19) +330,en,ar,,,covid19 transmission,انتقال مرض فيروس كورونا (covid19) +331,en,ar,,,covid19 travel ban,حظر السفر بسبب مرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +332,en,ar,,,covid19 travel restrictions,القيود المفروضة على السفر بسبب مرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +333,en,ar,,,covid19 treatment,علاج مرض فيروس كورونا (covid19) +335,en,ar,,,covid19 vaccine,لقاح مرض فيروس كورونا (covid19) +336,en,ar,,,covid19 vaccines,لقاحات مرض فيروس كورونا (covid19) +337,en,ar,,,covid19 virus,الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (covid19) +338,en,ar,,,covid19 virus outbreak,تفشي الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +339,en,ar,,,covid19 virus transmission,انتقال الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (كوفيد 19) +342,en,ar,,,current outbreak,التفشي الحالي +343,en,ar,,,deadly outbreak,تفشٍ مميت +345,en,ar,,,disease outbreak,تفشي المرض +346,en,ar,,,Disposable hand sanitizer,مطهر اليدين للاستخدام لمرة واحدة +348,en,ar,,,domestic travel,السفر المحلي +351,en,ar,,,droplets,قطرات الرذاذ +357,en,ar,,,Effects of coronavirus,آثار فيروس كورونا +359,en,ar,,,epidemic,وبائي +360,en,ar,,,epidemic and pandemic,الأوبئة والجوائح +362,en,ar,,,epidemic disease,مرض وبائي +364,en,ar,,,epidemic outbreak,التفشي الوبائي +365,en,ar,,,epidemic period,فترة وبائية +366,en,ar,,,epidemic prevention,الوقاية من الوباء +368,en,ar,,,epidemic season,موسم وبائي +369,en,ar,,,epidemic situation,موقف وبائي +371,en,ar,,,exposure,التعرض +375,en,ar,,,exposure time,وقت التعرض +379,en,ar,,,fever,حُمى +380,en,ar,,,fight the virus,مكافحة الفيروس +381,en,ar,,,Fighting the outbreak,مكافحة التفشي +382,en,ar,,,flu epidemic,وباء الإنفلونزا +385,en,ar,,,fomites,أدوات مُعدية +392,en,ar,,,global health emergency,حالة طوارئ صحية عالمية +393,en,ar,,,global outbreak,تفشٍ عالمي +394,en,ar,,,global pandemic,وباء عالمي +396,en,ar,,,hand sanitizer,معقم اليدين +397,en,ar,,,hand sanitizer dispenser,جهاز موزِع مطهر اليدين +398,en,ar,,,hand sanitizer gel,جل مطهر لليدين +399,en,ar,,,hand sanitizer spray,بخاخ مطهر لليدين +401,en,ar,,,Hepatitis B virus,فيروس التهاب الكبد B +402,en,ar,,,herpes simplex virus,فيروس الهربس البسيط +403,en,ar,,,home isolation,العزل المنزلي +404,en,ar,,,home quarantine,الحجر الصحي المنزلي +410,en,ar,,,illness,مرض +415,en,ar,,,incubation period,فترة الحضانة +418,en,ar,,,infected,مُصاب +424,en,ar,,,instant hand sanitizer,مطهر يدين فوري +425,en,ar,,,international spread,الانتشار العالمي +426,en,ar,,,international travel,السفر الدولي +427,en,ar,,,isolation,عزل +428,en,ar,,,isolation period,فترة العزل +430,en,ar,,,isolation room,غرفة العزل +431,en,ar,,,isolation valve,صمام العزل +432,en,ar,,,isolation ward,جناح العزل +434,en,ar,,,lockdown,الإغلاق الكامل +436,en,ar,,,long exposure,التعرض لفترة طويلة +438,en,ar,,,major outbreak,تفشٍ واسع النطاق +439,en,ar,,,mandatory quarantine,حجر صحي إلزامي +440,en,ar,,,mass gathering,التجمعات الجماهيرية +444,en,ar,,,medicine,الدواء +445,en,ar,,,medicines,الأدوية +447,en,ar,,,mumps virus,فيروس النكاف +448,en,ar,,,n95,قناع تنفس n95 +449,en,ar,,,n95 mask,قناع n95 +450,en,ar,,,n95 respirator,جهاز تنفس n95 +451,en,ar,,,ncov,فيروس كورونا المستجد +452,en,ar,,,ncov-2019,فيروس كورونا المستجد (ncov-2019) +453,en,ar,,,new coronavirus,فيروس كورونا الجديد +454,en,ar,,,new coronavirus pneumonia,الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد +460,en,ar,,,novel coronavirus,فيروس كورونا المستجد +462,en,ar,,,novel coronavirus infection,عدوى فيروس كورونا المستجد +463,en,ar,,,novel coronavirus outbreak,تفشي فيروس كورونا المستجد +464,en,ar,,,novel coronavirus pneumonia,الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا المستجد +470,en,ar,,,ongoing outbreak,تفشٍ مستمر +472,en,ar,,,outbreak,التفشي +474,en,ar,,,outbreak of coronavirus,تفشي فيروس كورونا +475,en,ar,,,outbreak of disease,تفشي المرض +482,en,ar,,,pandemic,وباء +485,en,ar,,,pandemic influenza,إنفلونزا وبائية +486,en,ar,,,pandemic outbreak,تفشٍ وبائي +487,en,ar,,,pandemic plan,خطة للوباء +488,en,ar,,,pandemic potential,إمكانية حدوث وباء +495,en,ar,,,pneumonia,التهاب رئوي +496,en,ar,,,pneumonia epidemic,وباء الالتهاب الرئوي +497,en,ar,,,potential exposure,التعرض المحتمل +498,en,ar,,,precautions,الاحتياطات +499,en,ar,,,prevent virus,منع الفيروس +500,en,ar,,,prolonged exposure,التعرض لفترات طويلة +501,en,ar,,,public exposure,التعرض العام +502,en,ar,,,purell hand sanitizer,مطهر اليدين من purell +504,en,ar,,,quarantine,الحجر الصحي +505,en,ar,,,quarantine area,منطقة الحجر الصحي +506,en,ar,,,quarantine facility,منشأة الحجر الصحي +507,en,ar,,,quarantine measures,إجراءات الحجر الصحي +508,en,ar,,,quarantine period,فترة الحجر الصحي +509,en,ar,,,quarantine room,غرفة الحجر الصحي +510,en,ar,,,quarantine zone,منطقة الحجر الصحي +512,en,ar,,,Recovered coronavirus patient,مريض متعافٍ من فيروس كورونا +514,en,ar,,,repatriate,ترحيل إلى الوطن +515,en,ar,,,repeated exposure,التعرض المتكرر +516,en,ar,,,respiratory syncytial virus,الفيروس المخلوي التنفسي +517,en,ar,,,respiratory virus,فيروس تنفسي +518,en,ar,,,risk exposure,التعرض للخطر +519,en,ar,,,Sanitizing hand sanitizer,تعقيم مطهر اليدين +520,en,ar,,,SARS-CoV-2,فيروس كورونا الجديد (SARS-CoV-2) +521,en,ar,,,self isolation,العزل الذاتي +522,en,ar,,,self quarantine,الحجر الصحي الذاتي +523,en,ar,,,Severe outbreak,التفشي الشديد +525,en,ar,,,social distancing,الإبعاد الاجتماعي +526,en,ar,,,social distancing measures,إجراءات الإبعاد الاجتماعي +527,en,ar,,,social isolation,العزل الاجتماعي +528,en,ar,,,SOS Alert,إنذار الاستغاثة +529,en,ar,,,spread,الانتشار +530,en,ar,,,spread of coronavirus,انتشار فيروس كورونا +531,en,ar,,,spread of virus,انتشار الفيروس +534,en,ar,,,stomach virus,فيروس في المعدة +535,en,ar,,,strain of virus,سلالة الفيروس +536,en,ar,,,sun exposure,التعرض للشمس +541,en,ar,,,the incubation period,فترة الحضانة +544,en,ar,,,the novel coronavirus,فيروس كورونا المستجد +558,en,ar,,,touching face,لمس الوجه +559,en,ar,,,travel advisory,تحذير السفر +560,en,ar,,,travel ban,حظر السفر +561,en,ar,,,travel restrictions,القيود المفروضة على السفر +565,en,ar,,,use hand sanitizer,استخدام مطهر اليدين +566,en,ar,,,vaccines,اللقاحات +567,en,ar,,,viral outbreak,التفشي الفيروسي +568,en,ar,,,virtual lockdown,الإخلاء الكامل الافتراضي +569,en,ar,,,virus,الفيروس +570,en,ar,,,virus carrier,حامل الفيروس +573,en,ar,,,virus infection,عدوى فيروسية +575,en,ar,,,virus mask,قناع واقٍ من الفيروس +576,en,ar,,,virus outbreak,تفشٍ فيروسي +577,en,ar,,,virus prevention,الوقاية من الفيروس +578,en,ar,,,virus protection,الحماية من الفيروس +580,en,ar,,,virus spread,انتشار الفيروس +582,en,ar,,,virus spreads,ينتشر الفيروس +583,en,ar,,,virus strain,سلالة الفيروس +584,en,ar,,,virus transmission,انتقال الفيروس +586,en,ar,,,wash your hands,اغسل يديك +587,en,ar,,,washing hands,غسل اليدين +589,en,ar,,,WHO,منظمة الصحة العالمية +590,en,ar,,,WHO Confirmed,تأكيد منظمة الصحة العالمية +591,en,ar,,,WHO Deaths,الوفيات وفقًا لمنظمة الصحة العالمية +592,en,ar,,,widespread outbreak,تفشٍ واسع النطاق +597,en,ar,,,World Health Organization,منظمة الصحة العالمية +600,en,ar,,,zoonotic disease,مرض من أصل حيواني +601,en,ar,,,zoonotic virus,فيروس من أصل حيواني \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_az.csv b/data/original/terminology/google/en_az.csv new file mode 100755 index 0000000..714e57a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_az.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,az,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,yoluxucu +2,en,az,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,yoluxmuş şəxslər +3,en,az,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,testi müsbət nəticəli şəxslər +4,en,az,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,Xəstəliklərə Nəzarət və Qarşısının Alınması Mərkəzi +5,en,az,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,az,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 test mərkəzi +7,en,az,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,az,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,üz maskası +9,en,az,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,tibbi xidmət təminatçısı +10,en,az,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,tibb mütəxəssisi +11,en,az,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,əllərin yuyulması +12,en,az,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubasiya dövrü +13,en,az,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,təcrid edilmə +14,en,az,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantin +15,en,az,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantin +16,en,az,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH Agentliyi +17,en,az,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,yaxın təmas +18,en,az,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,keçmə +19,en,az,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,ölüm halları +20,en,az,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,test mərkəzi +21,en,az,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,yayılma +22,en,az,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Beş tövsiyəyə əməl edin +23,en,az,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı +24,en,az,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ÜST +25,en,az,,,14 days in isolation,14 gün izolasiyada +26,en,az,,,14 days quarantine,14 günlük karantin +27,en,az,,,2019 coronavirus,2019 koronavirus +28,en,az,,,2019 novel coronavirus,2019-cu ilin yeni koronavirusu +29,en,az,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,az,,,2020 coronavirus,2020 koronavirus +31,en,az,,,2020 novel coronavirus,2020 ilin yeni koronavirusu +33,en,az,,,about coronavirus,koronavirus haqqında +39,en,az,,,acute respiratory distress syndrome,kəskin nəfəs yollarında pozulma sindromu +40,en,az,,,advanced hand sanitizer,müasir əl üçün dezinfeksiya vasitəsi +41,en,az,,,Affected by coronavirus,Koronavirusa yoluxmuşlar +42,en,az,,,after exposure,yoluxmadan sonra +43,en,az,,,After the epidemic,Epidemiyadan sonra +44,en,az,,,After the outbreak,Yayılmadan sonra +47,en,az,,,airborne virus,hava ilə yayılan virus +48,en,az,,,alcohol based hand sanitizer,spirt əsaslı əl üçün dezinfeksiya vasitəsi +49,en,az,,,alcohol hand sanitizer,əl üçün spirtli dezinfeksiya vasitəsi +51,en,az,,,alcohol-based hand sanitizer,əl üçün spirt əsaslı dezinfeksiya vasitəsi +59,en,az,,,Anti-Corona virus spray,Korona virusa qarşı püskürmə +60,en,az,,,antibacterial hand sanitizer,əl üçün bakteriyalara qarşı dezinfeksiya vasitəsi +61,en,az,,,ARDS,ARDS +64,en,az,,,avoid exposure,təsirdən qaçma +65,en,az,,,be infected,yoluxma +75,en,az,,,Beware of coronavirus,Koronavirusdan özünüzü qoruyun +76,en,az,,,bilateral interstitial pneumonia,İkitərəfli aralıq pnevmoniya +77,en,az,,,CDC,XNM +78,en,az,,,Center for Disease Control,Xəstəliyə Nəzarət Mərkəzi +83,en,az,,,community spread,icma daxilində yayılma +84,en,az,,,compulsory quarantine,məcburi karantin +85,en,az,,,contagious,yoluxucu +135,en,az,,,coronavirus,koronavirus +136,en,az,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (COVİD-19) +137,en,az,,,coronavirus alert,koronavirus barədə xəbərdarlıq +139,en,az,,,coronavirus cases,koronavirus hadisələri +141,en,az,,,coronavirus concerns,koronavirusla bağlı narahatlıq +143,en,az,,,coronavirus crisis,koronavirus böhranı +149,en,az,,,coronavirus disease,koronavirus xəstəliyi +150,en,az,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronavirus xəstəliyinin (COVİD-19) yayılması +153,en,az,,,coronavirus early symptoms,koronavirusun erkən əlamətləri +155,en,az,,,coronavirus epidemic,koronavirus epidemiyası +156,en,az,,,coronavirus exposure,koronavirusun təsirinə məruz qalma +161,en,az,,,coronavirus incubation,koronavirusun inkubasiya vaxtı +162,en,az,,,coronavirus incubation period,koronavirusun inkubasiya müddəti +163,en,az,,,coronavirus infection,koronavirus infeksiyası +168,en,az,,,coronavirus map,koronavirus xəritəsi +170,en,az,,,coronavirus medicine,koronavirus dərmanı +171,en,az,,,coronavirus medicines,koronavirus dərmanları +172,en,az,,,coronavirus news,koronavirus xəbərləri +173,en,az,,,coronavirus outbreak,koronavirus yayılması +174,en,az,,,coronavirus pandemic,koronavirus pandemiyası +176,en,az,,,coronavirus pneumonia,koronavirus sətəlcəmi +177,en,az,,,coronavirus precautions,koronavirsla bağlı ehtiyat tədbirləri +178,en,az,,,coronavirus prevention,koronavirusun qarşısının alınması +179,en,az,,,coronavirus protection,koronavirusdan mühafizə +180,en,az,,,coronavirus quarantine,koronavirusla bağlı karantin +182,en,az,,,coronavirus SOS Alert,koronavirusla bağlı SOS xəbərdarlıq +183,en,az,,,coronavirus spread,koronavirusun yayılması +184,en,az,,,coronavirus symptoms,koronavirus əlamətləri +185,en,az,,,coronavirus transmission,koronavirusun yayılması +186,en,az,,,coronavirus travel ban,koronavirusla bağlı səyahətin qadağan edilməsi +187,en,az,,,coronavirus travel restrictions,koronavirusla bağlı səyahətin məhdudlaşdırılması +188,en,az,,,coronavirus treatment,koronavirusun müalicəsi +190,en,az,,,coronavirus update,koronavirusla bağlı məlumatın yenilənməsi +191,en,az,,,coronavirus vaccine,koronavirus vaksini +192,en,az,,,coronavirus vaccines,koronavirus vaksinləri +198,en,az,,,covid cases,covid halları +205,en,az,,,covid early symptoms,covid erkən əlamətləri +213,en,az,,,covid incubation period,covid inkubasiya müddəti +215,en,az,,,covid international spread,covid-in beynəlxalq miqyasda yayılması +216,en,az,,,covid international travel,covid beynəlxalq sayəhət +217,en,az,,,covid isolation,covid izoləsi +219,en,az,,,covid map,covid xəritəsi +220,en,az,,,covid medicine,covid dərmanı +221,en,az,,,covid medicines,covid dərmanları +222,en,az,,,covid news,covid xəvbərləri +223,en,az,,,covid outbreak,covid yayılması +224,en,az,,,covid pandemic,covid pandemiyası +225,en,az,,,covid panic,covid təlaşı +228,en,az,,,covid SOS Alert,covid SOS xəbərdarlığı +230,en,az,,,covid symptoms,covid əlamətləri +231,en,az,,,covid transmission,covid ötürülməsi +232,en,az,,,covid travel ban,covid səyahətin qadağan edilməsi +233,en,az,,,covid travel restrictions,covid səyahətin məhdudlaşdırılması +234,en,az,,,covid treatment,covid müalicəsi +236,en,az,,,covid vaccine,covid vaksini +237,en,az,,,covid vaccines,covid vaksinləri +242,en,az,,,covid-19,covid-19 +243,en,az,,,covid-19 alert,covid-19 ilə bağlı xəbərdarlıq +244,en,az,,,covid-19 cases,covid-19 halları +245,en,az,,,covid-19 CDC,covid-19 XNM +246,en,az,,,covid-19 contagious,yoluxucu covid-19 +247,en,az,,,covid-19 cure,covid-19-dan müalicə +248,en,az,,,covid-19 dangerous,təhlükəli covid-19 +249,en,az,,,covid-19 deadly,ölümcül covid-19 +250,en,az,,,covid-19 death,covid-19 ölümü +251,en,az,,,covid-19 deaths,covid-19 ölümləri +252,en,az,,,covid-19 domestic travel,covid-19 yerli səyahət +253,en,az,,,covid-19 early symptoms,covid-19 erkən əlamətləri +254,en,az,,,covid-19 effects,covid-19 təsirləri +255,en,az,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemiyası +256,en,az,,,covid-19 exposure,covid-19 təsirinə məruz qalma +257,en,az,,,covid-19 fatal,ölümcül covid-19 +258,en,az,,,covid-19 fever,covid-19 hərarəti +259,en,az,,,covid-19 illness,covid-19 xəstəliyi +260,en,az,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubasiya dövrü +261,en,az,,,covid-19 incubation period,covid-19 inkubasiya müddəti +262,en,az,,,covid-19 infection,covid-19 infeksiyası +263,en,az,,,covid-19 international spread,covid-19 beynəlxalq səviyyədə yayılması +264,en,az,,,covid-19 international travel,covid-19 beynəlxalq səyahət +265,en,az,,,covid-19 isolation,covid-19 izoləsi +266,en,az,,,covid-19 lockdown,covid-19 ilə bağlı kilidləmə +267,en,az,,,covid-19 map,covid-19 xəritəsi +268,en,az,,,covid-19 medicine,covid-19 dərmanı +269,en,az,,,covid-19 medicines,covid-19 dərmanları +270,en,az,,,covid-19 news,covid-19 xəbərləri +271,en,az,,,covid-19 outbreak,covid-19 yayılması +272,en,az,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemiyası +273,en,az,,,covid-19 panic,covid-19 təlaşı +275,en,az,,,covid-19 precautions,covid-19 ehtiyat tədbirləri +276,en,az,,,covid-19 protection,covid-19-dan mühafizə +277,en,az,,,covid-19 quarantine,covid-19 karantini +278,en,az,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS xəbərdarlığı +279,en,az,,,covid-19 spread,covid-19 yayılması +280,en,az,,,covid-19 symptoms,covid-19 əlamətləri +281,en,az,,,covid-19 transmission,covid-19 ötürülməsi +282,en,az,,,covid-19 travel ban,covid-19 səyahətin qadağan edilməsi +283,en,az,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 səyahət məhdudiyyətləri +284,en,az,,,covid-19 treatment,covid-19 müalicəsi +285,en,az,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 nəzarət edilməyən yayılma +286,en,az,,,covid-19 vaccine,covid-19 vaksini +287,en,az,,,covid-19 vaccines,covid-19 vaksinləri +288,en,az,,,COVID-19 virus,covid-19 virusu +289,en,az,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 virusunun yayılması +290,en,az,,,covid-19 virus transmission,covid-19 virusunun ötürülməsi +291,en,az,,,covid-19 WHO,covid-19 ÜST +292,en,az,,,covid19,covid19 +293,en,az,,,covid19 alert,covid19 ilə bağlı xəbərdarlıq +294,en,az,,,covid19 cases,covid19 halları +295,en,az,,,covid19 CDC,covid19 XNM +301,en,az,,,covid19 deaths,covid19 ölümləri +302,en,az,,,covid19 domestic travel,covid19 yerli səyahət +303,en,az,,,covid19 effects,covid19 təsirləri +304,en,az,,,covid19 epidemic,covid19 epidemiyası +305,en,az,,,covid19 exposure,covid19 təsirinə məruz qalma +306,en,az,,,covid19 fatal,ölümcül covid19 +307,en,az,,,covid19 fever,covid19 hərarəti +308,en,az,,,covid19 illness,covid19 xəstəliyi +309,en,az,,,covid19 incubation,covid19 inkubasiya dövrü +310,en,az,,,covid19 incubation period,covid19 inkubasiya müddəti +311,en,az,,,covid19 infection,covid19 infeksiyası +312,en,az,,,covid19 international spread,covid19 beynəlxalq səviyyədə yayılması +313,en,az,,,covid19 international travel,covid19 beynəlxalq səyahət +314,en,az,,,covid19 isolation,covid19 izoləsi +315,en,az,,,covid19 lockdown,covid19 ilə bağlı kilidləmə +316,en,az,,,covid19 map,covid19 xəritəsi +317,en,az,,,covid19 medicine,covid19 dərmanı +318,en,az,,,covid19 medicines,covid19 dərmanları +319,en,az,,,covid19 news,covid19 xəbərləri +320,en,az,,,covid19 outbreak,covid19 yayılması +321,en,az,,,covid19 pandemic,covid19 pandemiyası +324,en,az,,,covid19 precautions,covid19 ilə bağlı ehtiyat tədbirləri +325,en,az,,,covid19 protection,covid19-dan mühafizə +326,en,az,,,covid19 quarantine,covid19 karantini +327,en,az,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS Həyəcanı +328,en,az,,,covid19 spread,covid19 yayılması +329,en,az,,,covid19 symptoms,covid19 əlamətləri +330,en,az,,,covid19 transmission,covid19 ötürülməsi +331,en,az,,,covid19 travel ban,covid19 səyahətin qadağan edilməsi +332,en,az,,,covid19 travel restrictions,covid19 səyahətin məhdudlaşdırılması +333,en,az,,,covid19 treatment,covid19 müalicəsi +335,en,az,,,covid19 vaccine,covid19 vaksini +336,en,az,,,covid19 vaccines,covid19 vaksinləri +337,en,az,,,covid19 virus,covid19 virusu +338,en,az,,,covid19 virus outbreak,covid19 virusunun yayılması +339,en,az,,,covid19 virus transmission,covid19 virusunun ötürülməsi +342,en,az,,,current outbreak,cari yayılma +343,en,az,,,deadly outbreak,ölümcül yayılma +345,en,az,,,disease outbreak,xəstəliyin yayılması +346,en,az,,,Disposable hand sanitizer,Bir-dəfəlik əl üçün dezinfeksiya vasitəsi +348,en,az,,,domestic travel,yerli səyahət +351,en,az,,,droplets,damcılar +357,en,az,,,Effects of coronavirus,Koronavirusun təsirləri +359,en,az,,,epidemic,epidemiya +360,en,az,,,epidemic and pandemic,epidemiya və pandemiya +362,en,az,,,epidemic disease,epidemik xəstəlik +364,en,az,,,epidemic outbreak,epidemiyanın yayılması +365,en,az,,,epidemic period,epidemiya müddəti +366,en,az,,,epidemic prevention,epidemiyanın qarşısının alınması +368,en,az,,,epidemic season,epidemiya mövsümü +369,en,az,,,epidemic situation,epidemiya vəziyyəti +371,en,az,,,exposure,məruz qalma +375,en,az,,,exposure time,təsir vaxtı +379,en,az,,,fever,hərarət +380,en,az,,,fight the virus,virusla mübarizə apar +381,en,az,,,Fighting the outbreak,Yayılma ilə mübarizə +382,en,az,,,flu epidemic,qrip epidemiyası +385,en,az,,,fomites,fomitlər +392,en,az,,,global health emergency,səhiyyə sahəsində qlobal fövqəladə hal +393,en,az,,,global outbreak,qlobal yayılma +394,en,az,,,global pandemic,qlobal pandemiya +396,en,az,,,hand sanitizer,əl üçün dezinfeksiya vasitəsi +397,en,az,,,hand sanitizer dispenser,əl üçün dezinfeksiya vasitəsinin qabı +398,en,az,,,hand sanitizer gel,əl üçün dezinfeksiyaedici gel +399,en,az,,,hand sanitizer spray,əl üçün dezinfeksiya şırnağı +403,en,az,,,home isolation,evin izoləsi +404,en,az,,,home quarantine,evin karantini +410,en,az,,,illness,xəstəlik +415,en,az,,,incubation period,inkubasiya müddəti +418,en,az,,,infected,yoluxmuş +424,en,az,,,instant hand sanitizer,ani əl üçün dezinfeksiya vasitəsi +425,en,az,,,international spread,beynəlxalq yayılma +426,en,az,,,international travel,beynəlxalq səyahət +427,en,az,,,isolation,izolə +428,en,az,,,isolation period,izolə müddəti +430,en,az,,,isolation room,izolə otağı +431,en,az,,,isolation valve,izolə klapanı +432,en,az,,,isolation ward,izolə palatası +434,en,az,,,lockdown,kilidləmə +438,en,az,,,major outbreak,iri miqyaslı yayılma +439,en,az,,,mandatory quarantine,məcburi karantin +440,en,az,,,mass gathering,kütləvi tolanma +444,en,az,,,medicine,dərman +445,en,az,,,medicines,dərmanlar +448,en,az,,,n95,n95 +449,en,az,,,n95 mask,n95 maskası +450,en,az,,,n95 respirator,n96 respiratoru +451,en,az,,,ncov,ncov +452,en,az,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,az,,,new coronavirus,yeni koronavirs +454,en,az,,,new coronavirus pneumonia,yeni koronavirus sətəlcəmi +460,en,az,,,novel coronavirus,yeni koronavirus +462,en,az,,,novel coronavirus infection,yeni koronavirus yoluxması +463,en,az,,,novel coronavirus outbreak,yeni koronavirus yayılması +464,en,az,,,novel coronavirus pneumonia,yeni koronavirus sətəlcəmi +470,en,az,,,ongoing outbreak,davam edən yayılma +472,en,az,,,outbreak,yayılma +474,en,az,,,outbreak of coronavirus,koronavirusun yayılması +475,en,az,,,outbreak of disease,xəstəliyin yayılması +482,en,az,,,pandemic,pandemiya +485,en,az,,,pandemic influenza,pandemik influenza +486,en,az,,,pandemic outbreak,pandemik yayılma +487,en,az,,,pandemic plan,pandemiya planı +488,en,az,,,pandemic potential,pandemiya potensialı +495,en,az,,,pneumonia,sətəlcəm +496,en,az,,,pneumonia epidemic,sətəlcəm epidemiyası +497,en,az,,,potential exposure,mümkün təsirə məruz qalma +498,en,az,,,precautions,ehtiyat tədbirləri +499,en,az,,,prevent virus,virusun qarşısını alma +500,en,az,,,prolonged exposure,uzun müddətli təsir +504,en,az,,,quarantine,karantin +505,en,az,,,quarantine area,karantin sahəsi +506,en,az,,,quarantine facility,karantin tikilisi +507,en,az,,,quarantine measures,karantin tədbirləri +508,en,az,,,quarantine period,karantin müddəti +509,en,az,,,quarantine room,karantin otağı +510,en,az,,,quarantine zone,karantin zonası +512,en,az,,,Recovered coronavirus patient,Sağalmış koronavirus xəstəsi +514,en,az,,,repatriate,vətənə qayıtmaq +515,en,az,,,repeated exposure,təkrarlanan təsir +516,en,az,,,respiratory syncytial virus,nəfəs yollarında və burunda virus +517,en,az,,,respiratory virus,nəfəs yolları virusu +519,en,az,,,Sanitizing hand sanitizer,Əl üçün dezinfeksiya vasitəsilə təmizləmə +520,en,az,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,az,,,self isolation,özünü-izolə +522,en,az,,,self quarantine,özünü-karantin +523,en,az,,,Severe outbreak,Kəskin yayılma +525,en,az,,,social distancing,sosial uzaqlaşma +526,en,az,,,social distancing measures,sosial aralanma tədbirləri +527,en,az,,,social isolation,sosial izolə +528,en,az,,,SOS Alert,SOS həyəcanı +529,en,az,,,spread,yayılma +530,en,az,,,spread of coronavirus,koronavirusun yayılması +531,en,az,,,spread of virus,virusun yayılması +535,en,az,,,strain of virus,virus ştammı +541,en,az,,,the incubation period,inkubasiya müddəti +544,en,az,,,the novel coronavirus,yeni koronavirus +558,en,az,,,touching face,üzə toxunma +559,en,az,,,travel advisory,səyahətlə bağlı məsləhət +560,en,az,,,travel ban,səyahət qadağası +561,en,az,,,travel restrictions,səyahət məhdudiyyətləri +565,en,az,,,use hand sanitizer,əl dezinfeksiya vasitəsindən istifadə edin +566,en,az,,,vaccines,vaksinlər +567,en,az,,,viral outbreak,virusun yayılması +568,en,az,,,virtual lockdown,virtual kilidləmə +569,en,az,,,virus,virus +570,en,az,,,virus carrier,virus daşıyıcı +573,en,az,,,virus infection,virus infeksiyası +575,en,az,,,virus mask,virus maskası +576,en,az,,,virus outbreak,virusun yayılması +577,en,az,,,virus prevention,virusun qarşısının alınması +578,en,az,,,virus protection,virusdan mühafizə +580,en,az,,,virus spread,virusu yayma +582,en,az,,,virus spreads,virus yayılır +583,en,az,,,virus strain,virus ştammı +584,en,az,,,virus transmission,virusun ötürülməsi +586,en,az,,,wash your hands,əllərinizi yuyun +587,en,az,,,washing hands,əllərin yuyulması +589,en,az,,,WHO,ÜST +590,en,az,,,WHO Confirmed,ÜST tərəfindən təsdiq edilmiş +591,en,az,,,WHO Deaths,ÜST Ölümləri +592,en,az,,,widespread outbreak,geniş yayılmış epidemiya +597,en,az,,,World Health Organization,Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı +600,en,az,,,zoonotic disease,zoonotik xəstəlik +601,en,az,,,zoonotic virus,zoonotik virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_be.csv b/data/original/terminology/google/en_be.csv new file mode 100755 index 0000000..1e8d4f0 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_be.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,be,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,заразны +2,en,be,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,адкрытыя выпадкі +3,en,be,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,пацверджаныя выпадкі +4,en,be,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,be,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,be,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,цэнтр дыягностыкі COVID-19 +7,en,be,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,каранавірус +8,en,be,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,маска для твару +9,en,be,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,пастаўшчык медыцынскіх паслуг +10,en,be,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,медыцынскі работнік +11,en,be,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,мыццё рук +12,en,be,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,інкубацыйны перыяд +13,en,be,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ізаляцыя +14,en,be,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,каранцін +15,en,be,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,змяшчаць на каранцін +16,en,be,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,be,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,блізкі кантакт +18,en,be,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,перадача +19,en,be,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,лятальныя вынікі +20,en,be,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,цэнтр дыягностыкі +21,en,be,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,распаўсюджвацца +22,en,be,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Пяць правіл +23,en,be,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Сусветная арганізацыя аховы здароўя +24,en,be,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,СААЗ +25,en,be,,,14 days in isolation,14 дзён у ізаляцыі +26,en,be,,,14 days quarantine,14 дзён каранціна +27,en,be,,,2019 coronavirus,каранавірус 2019 +28,en,be,,,2019 novel coronavirus,новы каранавірус 2019 +29,en,be,,,2019-nCoV,новы каранавірус 2019-nCoV +30,en,be,,,2020 coronavirus,каранавірус 2020 +31,en,be,,,2020 novel coronavirus,новы каранавірус 2020 +33,en,be,,,about coronavirus,пра каранавірус +39,en,be,,,acute respiratory distress syndrome,востры рэспіраторны дыстрэс сіндром +40,en,be,,,advanced hand sanitizer,новы дэзінфіцыруючы сродак для рук +41,en,be,,,Affected by coronavirus,Пашкоджаны каранавірусам +42,en,be,,,after exposure,пасля ўздзеяння +43,en,be,,,After the epidemic,Пасля эпідэміі +44,en,be,,,After the outbreak,Пасля ўспышкі +47,en,be,,,airborne virus,"вірус, перадаючыся паветрана-кропельным шляхам" +48,en,be,,,alcohol based hand sanitizer,дэзінфіцыруючы сродак для рук на аснове спірту +49,en,be,,,alcohol hand sanitizer,спіртавы дэзінфіцыруючы сродак для рук +51,en,be,,,alcohol-based hand sanitizer,дэзінфіцыруючы сродак для рук на аснове спірту +59,en,be,,,Anti-Corona virus spray,Спрэй супраць каранавіруса +60,en,be,,,antibacterial hand sanitizer,антыбактэрыяльны дэзінфіцыруючы сродак для рук +61,en,be,,,ARDS,ARDS +64,en,be,,,avoid exposure,пазбягаць уздзеяння +65,en,be,,,be infected,заразіцца +75,en,be,,,Beware of coronavirus,Асцерагайцеся каранавіруса +76,en,be,,,bilateral interstitial pneumonia,двухбаковая інтэрсціцыяльная пнеўманія +77,en,be,,,CDC,Цэнтр кантролю захворванняў +78,en,be,,,Center for Disease Control,Цэнтр кантролю захворванняў +83,en,be,,,community spread,агульнае распаўсюджванне +84,en,be,,,compulsory quarantine,абавязковы каранцін +85,en,be,,,contagious,інфекцыйны +135,en,be,,,coronavirus,каранавірус +136,en,be,,,coronavirus (COVID-19),каранавірус (COVID-19) +137,en,be,,,coronavirus alert,папярэджанне аб каранавірусе +139,en,be,,,coronavirus cases,выпадкі каранавіруса +141,en,be,,,coronavirus concerns,занепакоенасць каранавірусам +143,en,be,,,coronavirus crisis,крызіс каранавіруса +149,en,be,,,coronavirus disease,каранавірусная інфекцыя +150,en,be,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Успышка каранавіруснай інфекцыі (COVID-19) +153,en,be,,,coronavirus early symptoms,раннія сімптомы каранавіруса +155,en,be,,,coronavirus epidemic,эпідэмія каранавіруса +156,en,be,,,coronavirus exposure,уздзеянне каранавіруса +161,en,be,,,coronavirus incubation,інкубацыйны перыяд каранавіруса +162,en,be,,,coronavirus incubation period,інкубацыйны перыяд каранавіруса +163,en,be,,,coronavirus infection,каранавірусная інфекцыя +168,en,be,,,coronavirus map,карта каранавіруса +170,en,be,,,coronavirus medicine,лекі ад каранавіруса +171,en,be,,,coronavirus medicines,лекі ад каранавіруса +172,en,be,,,coronavirus news,навіны аб каранавірусе +173,en,be,,,coronavirus outbreak,успышка каранавіруса +174,en,be,,,coronavirus pandemic,пандэмія каранавіруса +176,en,be,,,coronavirus pneumonia,каранавірусная пнеўманія +177,en,be,,,coronavirus precautions,меры засцярогі ад каранавіруса +178,en,be,,,coronavirus prevention,прафілактыка каранавіруса +179,en,be,,,coronavirus protection,засцярога ад каранавіруса +180,en,be,,,coronavirus quarantine,каранавірусны каранцін +182,en,be,,,coronavirus SOS Alert,Сігнал СОС каранавіруса +183,en,be,,,coronavirus spread,распаўсюджванне каранавіруса +184,en,be,,,coronavirus symptoms,сімптомы каранавіруса +185,en,be,,,coronavirus transmission,перадача каранавіруса +186,en,be,,,coronavirus travel ban,забарона на вандраванне ў сувязі з каранавірусам +187,en,be,,,coronavirus travel restrictions,абмежаванні на вандраванне ў сувязі з каранавірусам +188,en,be,,,coronavirus treatment,лячэнне каранавіруса +190,en,be,,,coronavirus update,апошнія даныя аб каранвірусе +191,en,be,,,coronavirus vaccine,вакцына ад каранавіруса +192,en,be,,,coronavirus vaccines,вакцыны ад каранавіруса +198,en,be,,,covid cases,выпадкі каранавіруснай інфекцыі covid +205,en,be,,,covid early symptoms,раннія сімптомы каранавіруснай інфекцыі covid +213,en,be,,,covid incubation period,інкубацыйны перыяд каранавіруснай інфекцыі covid +215,en,be,,,covid international spread,міжнароднае распаўсюджванне каранавіруснай інфекцыі covid +216,en,be,,,covid international travel,міжнароднае вандраванне каранавіруснай інфекцыі covid +217,en,be,,,covid isolation,ізаляцыя каранавіруснай інфекцыі covid +219,en,be,,,covid map,карта каранавіруснай інфекцыі covid +220,en,be,,,covid medicine,лекі ад каранвіруснай інфекцыі covid +221,en,be,,,covid medicines,лекі ад каранавіруснай інфекцыі covid +222,en,be,,,covid news,навіны аб каранвіруснай інфекцыі covid +223,en,be,,,covid outbreak,успышка каранавіруснай інфекцыі covid +224,en,be,,,covid pandemic,пандэмія каранвіруснай інфекцыі covid +225,en,be,,,covid panic,паніка падчас каранавіруснай інфекцыі covid +228,en,be,,,covid SOS Alert,Сігнал СОС каранавіруснай інфекцыі covid +230,en,be,,,covid symptoms,сімптомы каранавіруснай інфекцыі covid +231,en,be,,,covid transmission,перадача каранавіруснай інфекцыі covid +232,en,be,,,covid travel ban,забарона на вандраванне ў сувязі з каранавіруснай інфекцыяй covid +233,en,be,,,covid travel restrictions,абмежаванні на вандраванне ў сувязі з каранавіруснай інфекцыяй covid +234,en,be,,,covid treatment,лячэнне каранавіруснай інфекцыі covid +236,en,be,,,covid vaccine,вакцына ад каранавіруснай інфекцыі covid +237,en,be,,,covid vaccines,вакцыны ад каранавіруснай інфекцыі covid +242,en,be,,,covid-19,каранавірусная інфекцыя covid-19 +243,en,be,,,covid-19 alert,папярэджанне аб каранавіруснай інфекцыі covid-19 +244,en,be,,,covid-19 cases,выпадкі каранавіруснай інфекцыі covid-19 +245,en,be,,,covid-19 CDC,Даныя цэнтра кантролю захворванняў па каранавіруснай інфекцыі covid-19 +246,en,be,,,covid-19 contagious,кантагіёзная каранавірусная інфекцыя covid-19 +247,en,be,,,covid-19 cure,сродак лячэння каранавіруснай інфекцыі covid-19 +248,en,be,,,covid-19 dangerous,небяспечная каранавірусная інфекцыя covid-19 +249,en,be,,,covid-19 deadly,смяротная каранавірусная інфекцыя covid-19 +250,en,be,,,covid-19 death,смяротны выпадак ад каранавіруснай інфекцыі covid-19 +251,en,be,,,covid-19 deaths,смяротныя выпадкі ад каранавіруснай інфекцыі covid-19 +252,en,be,,,covid-19 domestic travel,унутранае вандраванне каранавіруснай інфекцыі covid-19 +253,en,be,,,covid-19 early symptoms,раннія сімптомы каранавіруснай інфекцыі covid-19 +254,en,be,,,covid-19 effects,праяўленні каранавіруснай інфекцыі covid-19 +255,en,be,,,covid-19 epidemic,эпідэмія каранавіруснай інфекцыі covid-19 +256,en,be,,,covid-19 exposure,уздзеянне каранавіруснай інфекцыі covid-19 +257,en,be,,,covid-19 fatal,смяротна небяспечная каранавіруснай інфекцыя covid-19 +258,en,be,,,covid-19 fever,гарачка пры каранавіруснай інфекцыі covid-19 +259,en,be,,,covid-19 illness,хвароба каранавіруснай інфекцыі covid-19 +260,en,be,,,covid-19 incubation,інкубацыйны перыяд каранвіруснай інфекцыі covid-19 +261,en,be,,,covid-19 incubation period,інкубацыйны перыяд каранавіруснай інфекцыі covid-19 +262,en,be,,,covid-19 infection,каранавірусная інфекцыя covid-19 +263,en,be,,,covid-19 international spread,міжнароднае распаўсюджванне каранавіруснай інфекцыі covid-19 +264,en,be,,,covid-19 international travel,міжнароднае вандраванне каранавіруснай інфекцыі covid-19 +265,en,be,,,covid-19 isolation,ізаляцыя каранавіруснай інфекцыі covid-19 +266,en,be,,,covid-19 lockdown,каранцін пры каранавіруснай інфекцыі covid-19 +267,en,be,,,covid-19 map,карта каранавіруснай інфекцыі covid-19 +268,en,be,,,covid-19 medicine,лекі ад каранавіруснай інфекцыі covid-19 +269,en,be,,,covid-19 medicines,лекі ад каранавіруснай інфекцыі covid-19 +270,en,be,,,covid-19 news,навіны аб каранавіруснай інфекцыі covid-19 +271,en,be,,,covid-19 outbreak,успышка каранавіруснай інфекцыі covid-19 +272,en,be,,,covid-19 pandemic,пандэмія каранавіруснай інфекцыі covid-19 +273,en,be,,,covid-19 panic,паніка падчас каранавіруснай інфекцыі covid-19 +275,en,be,,,covid-19 precautions,меры засцярогі ад каранвіруснай інфекцыі covid-19 +276,en,be,,,covid-19 protection,засцярога ад каранавіруснай інфекцыі covid-19 +277,en,be,,,covid-19 quarantine,каранцін пры каранавіруснай інфекцыі covid-19 +278,en,be,,,covid-19 SOS Alert,Сігнал СОС каранавіруснай інфекцыі covid-19 +279,en,be,,,covid-19 spread,распаўсюджванне каранавіруснай інфекцыі covid-19 +280,en,be,,,covid-19 symptoms,сімптомы каранавіруснай інфекцыі covid-19 +281,en,be,,,covid-19 transmission,перадача каранавіруснай інфекцыі covid-19 +282,en,be,,,covid-19 travel ban,забарона на вандраванне ў сувязі з каранавіруснай інфекцыяй covid-19 +283,en,be,,,covid-19 travel restrictions,абмежаванні на вандраванне ў сувязі з каранавіруснай інфекцыяй covid-19 +284,en,be,,,covid-19 treatment,лячэнне каранавіруснай інфекцыі covid-19 +285,en,be,,,covid-19 uncontrolled spread,некантралюемае распаўсюджванне каранавіруснай інфекцыі covid-19 +286,en,be,,,covid-19 vaccine,вакцына ад каранавіруснай інфекцыі covid-19 +287,en,be,,,covid-19 vaccines,вакцыны ад каранавіруснай інфекцыі covid-19 +288,en,be,,,COVID-19 virus,каранавірусная інфекцыя covid-19 +289,en,be,,,covid-19 virus outbreak,успышка каранавіруснай інфекцыі covid-19 +290,en,be,,,covid-19 virus transmission,перадача каранавіруснай інфекцыі covid-19 +291,en,be,,,covid-19 WHO,Даныя сусветнай арганізацыі па ахове здароўя па каранавіруснай інфекцыі covid-19 +292,en,be,,,covid19,каранавірусная інфекцыя covid19 +293,en,be,,,covid19 alert,папярэджанне аб каранавіруснай інфекцыі covid19 +294,en,be,,,covid19 cases,выпадкі каранавіруснай інфекцыі covid19 +295,en,be,,,covid19 CDC,Даныя цэнтра кантролю захворванняў па каранавіруснай інфекцыі covid19 +301,en,be,,,covid19 deaths,смяротный выпадкі ад каранавіруснай інфекцыі covid19 +302,en,be,,,covid19 domestic travel,унутранае вандраванне каранавіруснай інфекцыі covid19 +303,en,be,,,covid19 effects,праяўленні каранавіруснай інфекцыі covid19 +304,en,be,,,covid19 epidemic,эпідэмія каранавіруснай інфекцыі covid19 +305,en,be,,,covid19 exposure,уздзеянне каранавіруснай інфекцыі covid19 +306,en,be,,,covid19 fatal,смяротна небяспечная каранавірусная інфекцыя covid19 +307,en,be,,,covid19 fever,гарачка пры каранавіруснай інфекцыі covid19 +308,en,be,,,covid19 illness,хвароба каранавіруснай інфекцыі covid19 +309,en,be,,,covid19 incubation,інкубацыйны перыяд каранавіруснай інфекцыі covid19 +310,en,be,,,covid19 incubation period,інкубацыйны перыяд каранавіруснай інфекцыі covid19 +311,en,be,,,covid19 infection,каранавірусная інфекцыя covid19 +312,en,be,,,covid19 international spread,міжнароднае распаўсюджванне каранавіруснай інфекцыі covid19 +313,en,be,,,covid19 international travel,міжнароднае вандраванне каранавіруснай інфекцыі covid19 +314,en,be,,,covid19 isolation,ізаляцыя каранавіруснай інфекцыі covid19 +315,en,be,,,covid19 lockdown,каранцін пры каранавіруснай інфекцыі covid19 +316,en,be,,,covid19 map,карта каранавіруснай інфекцыі covid19 +317,en,be,,,covid19 medicine,лекі ад каранавіруснай інфекцыі covid19 +318,en,be,,,covid19 medicines,лекі ад каранавіруснай інфекцыі covid19 +319,en,be,,,covid19 news,навіны аб каранавіруснай інфекцыі covid19 +320,en,be,,,covid19 outbreak,успышка каранавіруснай інфекцыі covid19 +321,en,be,,,covid19 pandemic,пандэмія каранавіруснай інфекцыі covid19 +324,en,be,,,covid19 precautions,меры засцярогі ад каранавіруснай інфекцыі covid19 +325,en,be,,,covid19 protection,засцярога ад каранавіруснай інфекцыі covid19 +326,en,be,,,covid19 quarantine,каранцін пры каранавіруснай інфекцыі covid19 +327,en,be,,,covid19 SOS Alert,Сігнал СОС каранавіруснай інфекцыі covid19 +328,en,be,,,covid19 spread,распаўсюджванне каранавіруснай інфекцыі covid19 +329,en,be,,,covid19 symptoms,сімптомы каранавіруснай інфекцыі covid19 +330,en,be,,,covid19 transmission,перадача каранавіруснай інфекцыі covid19 +331,en,be,,,covid19 travel ban,забарона на вандраванне ў сувязі з каранавіруснай інфекцыяй covid19 +332,en,be,,,covid19 travel restrictions,абмежаванні на вандраванне ў сувязі з каранавіруснай інфекцыяй covid19 +333,en,be,,,covid19 treatment,лячэнне каранавіруснай інфекцыі covid19 +335,en,be,,,covid19 vaccine,вакцына ад каранавіруснай інфекцыі covid19 +336,en,be,,,covid19 vaccines,вакцыны ад каранавіруснай інфекцыі covid19 +337,en,be,,,covid19 virus,каранавірусная інфекцыя covid19 +338,en,be,,,covid19 virus outbreak,успышка каранавіруснай інфекцыі covid19 +339,en,be,,,covid19 virus transmission,перадача каранавіруснай інфекцыі covid19 +342,en,be,,,current outbreak,бягучая ўспышка +343,en,be,,,deadly outbreak,смяротная ўспышка +345,en,be,,,disease outbreak,успышка хваробы +346,en,be,,,Disposable hand sanitizer,Аднаразовы дэзінфіцыруючы сродак для рук +348,en,be,,,domestic travel,унутранае вандраванне +351,en,be,,,droplets,кропелькі +357,en,be,,,Effects of coronavirus,Праяўленні каранавіруса +359,en,be,,,epidemic,эпідэмія +360,en,be,,,epidemic and pandemic,эпідэмія і пандэмія +362,en,be,,,epidemic disease,эпідэмічная хвароба +364,en,be,,,epidemic outbreak,успышка эпідэміі +365,en,be,,,epidemic period,эпідэмічны перыяд +366,en,be,,,epidemic prevention,прафілактыка эпідэміі +368,en,be,,,epidemic season,эпідэмічны сезон +369,en,be,,,epidemic situation,эпідэмічная сітуацыя +371,en,be,,,exposure,уздзеянне +375,en,be,,,exposure time,час уздзеяння +379,en,be,,,fever,гарачка +380,en,be,,,fight the virus,змагацца з вірусам +381,en,be,,,Fighting the outbreak,Змаганне з успышкай +382,en,be,,,flu epidemic,эпідэмія грыпу +385,en,be,,,fomites,фаміты +392,en,be,,,global health emergency,глабальная надзвычайная сітуацыя ў галіне аховы здароўя +393,en,be,,,global outbreak,глабальная ўспышка +394,en,be,,,global pandemic,глабальная пандэмія +396,en,be,,,hand sanitizer,дэзінфіцыруючы сродак для рук +397,en,be,,,hand sanitizer dispenser,дазатар дэзінфіцыруючага сродку для рук +398,en,be,,,hand sanitizer gel,дэзінфіцыруючы гель для рук +399,en,be,,,hand sanitizer spray,дэзінфіцыруючы спрэй для рук +403,en,be,,,home isolation,хатняя ізаляцыя +404,en,be,,,home quarantine,хатні каранцін +410,en,be,,,illness,хвароба +415,en,be,,,incubation period,інкубацыйны перыяд +418,en,be,,,infected,інфіцыраваны +424,en,be,,,instant hand sanitizer,сродак для хуткай дэзінфекцыі рук +425,en,be,,,international spread,міжнароднае распаўсюджванне +426,en,be,,,international travel,міжнароднае вандраванне +427,en,be,,,isolation,ізаляцыя +428,en,be,,,isolation period,перыяд ізаляцыі +430,en,be,,,isolation room,пакой ізаляцыі +431,en,be,,,isolation valve,ізалюючы клапан +432,en,be,,,isolation ward,медыцынскі ізалятар +434,en,be,,,lockdown,каранцін +438,en,be,,,major outbreak,буйная ўспышка +439,en,be,,,mandatory quarantine,абавязковы каранцін +440,en,be,,,mass gathering,масавы збор +444,en,be,,,medicine,лекі +445,en,be,,,medicines,лекі +448,en,be,,,n95,маска тыпу n95 +449,en,be,,,n95 mask,маска тыпу n95 +450,en,be,,,n95 respirator,рэспіратар тыпу n95 +451,en,be,,,ncov,новы каранавірус ncov +452,en,be,,,ncov-2019,новы каранавірус ncov-2019 +453,en,be,,,new coronavirus,новы каранавірус +454,en,be,,,new coronavirus pneumonia,новая каранавірусная пнеўманія +460,en,be,,,novel coronavirus,новы каранавірус +462,en,be,,,novel coronavirus infection,новая каранавірусная інфекцыя +463,en,be,,,novel coronavirus outbreak,ўспышка новага каранавіруса +464,en,be,,,novel coronavirus pneumonia,новая каранавірусная пнеўманія +470,en,be,,,ongoing outbreak,працягваючаяся ўспышка +472,en,be,,,outbreak,успышка +474,en,be,,,outbreak of coronavirus,успышка каранавіруса +475,en,be,,,outbreak of disease,успышка хваробы +482,en,be,,,pandemic,пандэмія +485,en,be,,,pandemic influenza,пандэмічны грып +486,en,be,,,pandemic outbreak,успышка пандэміі +487,en,be,,,pandemic plan,план пандэміі +488,en,be,,,pandemic potential,патэнцыял пандэміі +495,en,be,,,pneumonia,пнеўманія +496,en,be,,,pneumonia epidemic,эпідэмія пнеўманіі +497,en,be,,,potential exposure,патэнцыяльнае ўздзеянне +498,en,be,,,precautions,меры засцярогі +499,en,be,,,prevent virus,папярэдзіць вірус +500,en,be,,,prolonged exposure,працяглае ўздзеянне +504,en,be,,,quarantine,каранцін +505,en,be,,,quarantine area,вобласць каранціна +506,en,be,,,quarantine facility,каранцінная база +507,en,be,,,quarantine measures,каранцінныя меры +508,en,be,,,quarantine period,каранцінны перыяд +509,en,be,,,quarantine room,пакой для каранціна +510,en,be,,,quarantine zone,зона каранціна +512,en,be,,,Recovered coronavirus patient,"Пацыент, вылечаны ад каранавіруса" +514,en,be,,,repatriate,рэпатрыірую +515,en,be,,,repeated exposure,паўторнае ўздзеянне +516,en,be,,,respiratory syncytial virus,рэспіраторны сінцыцыяльны вірус +517,en,be,,,respiratory virus,рэспіраторны вірус +519,en,be,,,Sanitizing hand sanitizer,Дэзінфіцыруючы сродак для рук +520,en,be,,,SARS-CoV-2,Цяжкі востры рэспіраторны сіндром-CoV-2 +521,en,be,,,self isolation,самастойная ізаляцыя +522,en,be,,,self quarantine,самастойны каранцін +523,en,be,,,Severe outbreak,Вельмі моцная ўспышка +525,en,be,,,social distancing,сацыяльнае дыстанцыраванне +526,en,be,,,social distancing measures,меры сацыяльнага дыстанцыравання +527,en,be,,,social isolation,сацыяльная ізаляцыя +528,en,be,,,SOS Alert,Сігнал СОС +529,en,be,,,spread,распаўсюджванне +530,en,be,,,spread of coronavirus,распаўсюджванне каранавіруса +531,en,be,,,spread of virus,распаўсюджванне віруса +535,en,be,,,strain of virus,штам віруса +541,en,be,,,the incubation period,інкубацыйны перыяд +544,en,be,,,the novel coronavirus,новы каранавірус +558,en,be,,,touching face,кранаць твар +559,en,be,,,travel advisory,рэкамендацыі па вандраванням +560,en,be,,,travel ban,забарона на вандраванне +561,en,be,,,travel restrictions,абмежаванні на вандраванне +565,en,be,,,use hand sanitizer,выкарыстоўвайце дэзінфіцыруючы сродак для рук +566,en,be,,,vaccines,вакцыны +567,en,be,,,viral outbreak,вірусная ўспышка +568,en,be,,,virtual lockdown,віртуальны каранцін +569,en,be,,,virus,вірус +570,en,be,,,virus carrier,носьбіт віруса +573,en,be,,,virus infection,вірусная інфекцыя +575,en,be,,,virus mask,маска ад віруса +576,en,be,,,virus outbreak,успышка віруса +577,en,be,,,virus prevention,прафілактыка віруса +578,en,be,,,virus protection,засцярога ад віруса +580,en,be,,,virus spread,распаўсюджванне віруса +582,en,be,,,virus spreads,вірус распаўсюджваецца +583,en,be,,,virus strain,штам віруса +584,en,be,,,virus transmission,перадача віруса +586,en,be,,,wash your hands,мыйце рукі +587,en,be,,,washing hands,мыццё рук +589,en,be,,,WHO,Сусветная арганізацыя па ахове здароўя +590,en,be,,,WHO Confirmed,Сусветная арганізацыя па ахове здароўя пацвердзіла +591,en,be,,,WHO Deaths,смяротныя выпадкі па даным сусветнай арганізацыі па ахове здароўя +592,en,be,,,widespread outbreak,шырока распаўсюджаная ўспышка +597,en,be,,,World Health Organization,Сусветная арганізацыя па ахове здароўя +600,en,be,,,zoonotic disease,заанозы +601,en,be,,,zoonotic virus,заанозны вірус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_bg.csv b/data/original/terminology/google/en_bg.csv new file mode 100755 index 0000000..735d1aa --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_bg.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,bg,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,заразно +2,en,bg,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,активни случаи +3,en,bg,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,потвърдени случаи +4,en,bg,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,bg,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,bg,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,център за тестване за COVID-19 +7,en,bg,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,коронавирус +8,en,bg,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,маска за лице +9,en,bg,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,доставчик на здравни грижи +10,en,bg,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,специалист в сферата на здравеопазването +11,en,bg,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,миене на ръце +12,en,bg,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,инкубационен период +13,en,bg,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,изолация +14,en,bg,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантина +15,en,bg,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,поставям под карантина +16,en,bg,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,bg,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,близък контакт +18,en,bg,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,предаване +19,en,bg,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,смъртни случаи +20,en,bg,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,център за тестване +21,en,bg,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,разпространявам +22,en,bg,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Правете тези пет неща +23,en,bg,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Световна здравна организация +24,en,bg,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,СЗО +25,en,bg,,,14 days in isolation,14 дни в изолация +26,en,bg,,,14 days quarantine,14-дневна карантина +27,en,bg,,,2019 coronavirus,2019 коронавирус +28,en,bg,,,2019 novel coronavirus,2019 нов коронавирус +29,en,bg,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,bg,,,2020 coronavirus,2020 коронавирус +31,en,bg,,,2020 novel coronavirus,2020 нов коронавирус +33,en,bg,,,about coronavirus,за коронавирус +39,en,bg,,,acute respiratory distress syndrome,остър респираторен дистрес синдром +40,en,bg,,,advanced hand sanitizer,подобрен дезинфектант за ръце +41,en,bg,,,Affected by coronavirus,Засегнат от коронавирус +42,en,bg,,,after exposure,след излагане +43,en,bg,,,After the epidemic,След епидемията +44,en,bg,,,After the outbreak,След избухването +47,en,bg,,,airborne virus,"вирус, предаван по въздуха" +48,en,bg,,,alcohol based hand sanitizer,дезинфектант за ръце на базата на алкохол +49,en,bg,,,alcohol hand sanitizer,дезинфектант за ръце с алкохол +51,en,bg,,,alcohol-based hand sanitizer,дезинфектант за ръце на базата на алкохол +59,en,bg,,,Anti-Corona virus spray,Спрей против коронавирус +60,en,bg,,,antibacterial hand sanitizer,антибактериален дезинфектант за ръце +61,en,bg,,,ARDS,ARDS +64,en,bg,,,avoid exposure,избягвам излагане +65,en,bg,,,be infected,бъда заразен +75,en,bg,,,Beware of coronavirus,Пазете се от коронавирус +76,en,bg,,,bilateral interstitial pneumonia,двустранна интерстициална пневмония +77,en,bg,,,CDC,CDC +78,en,bg,,,Center for Disease Control,Център за контрол на заболяванията +83,en,bg,,,community spread,разпространение в общност +84,en,bg,,,compulsory quarantine,задължителна карантина +85,en,bg,,,contagious,заразен +135,en,bg,,,coronavirus,коронавирус +136,en,bg,,,coronavirus (COVID-19),коронавирус (COVID-19) +137,en,bg,,,coronavirus alert,предупреждение за коронавирус +139,en,bg,,,coronavirus cases,случаи на коронавирус +141,en,bg,,,coronavirus concerns,опасения за коронавирус +143,en,bg,,,coronavirus crisis,коронавирус криза +149,en,bg,,,coronavirus disease,коронавирусна болест +150,en,bg,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Избухване на коронавирусна болест (COVID-19) +153,en,bg,,,coronavirus early symptoms,ранни симптоми на коронавирус +155,en,bg,,,coronavirus epidemic,епидемия от коронавирус +156,en,bg,,,coronavirus exposure,излагане на коронавирус +161,en,bg,,,coronavirus incubation,инкубационен период на коронавирус +162,en,bg,,,coronavirus incubation period,инкубационен период на коронавирус +163,en,bg,,,coronavirus infection,инфекция с коронавирус +168,en,bg,,,coronavirus map,карта за коронавирус +170,en,bg,,,coronavirus medicine,лекарство за коронавирус +171,en,bg,,,coronavirus medicines,лекарства за коронавирус +172,en,bg,,,coronavirus news,новини за коронавирус +173,en,bg,,,coronavirus outbreak,избухване на коронавирус +174,en,bg,,,coronavirus pandemic,пандемия от коронавирус +176,en,bg,,,coronavirus pneumonia,пневмония от коронавирус +177,en,bg,,,coronavirus precautions,предпазни мерки срещу коронавирус +178,en,bg,,,coronavirus prevention,предпазване от коронавирус +179,en,bg,,,coronavirus protection,защита от коронавирус +180,en,bg,,,coronavirus quarantine,карантина при коронавирус +182,en,bg,,,coronavirus SOS Alert,SOS предупреждение за коронавирус +183,en,bg,,,coronavirus spread,разпространение на коронавирус +184,en,bg,,,coronavirus symptoms,симптоми на коронавирус +185,en,bg,,,coronavirus transmission,предаване на коронавирус +186,en,bg,,,coronavirus travel ban,коронавирус забрана за пътуване +187,en,bg,,,coronavirus travel restrictions,коронавирус ограничения за пътуване +188,en,bg,,,coronavirus treatment,лечение на коронавирус +190,en,bg,,,coronavirus update,актуална информация за коронавирус +191,en,bg,,,coronavirus vaccine,ваксина срещу коронавирус +192,en,bg,,,coronavirus vaccines,ваксини срещу коронавирус +198,en,bg,,,covid cases,случаи на covid +205,en,bg,,,covid early symptoms,covid ранни симптоми +213,en,bg,,,covid incubation period,инкубационен период на covid +215,en,bg,,,covid international spread,международно разпространение на covid +216,en,bg,,,covid international travel,covid международно пътуване +217,en,bg,,,covid isolation,covid изолация +219,en,bg,,,covid map,covid карта +220,en,bg,,,covid medicine,лекарство за covid +221,en,bg,,,covid medicines,лекарства за covid +222,en,bg,,,covid news,новини за covid +223,en,bg,,,covid outbreak,избухване на covid +224,en,bg,,,covid pandemic,пандемия от covid +225,en,bg,,,covid panic,covid паника +228,en,bg,,,covid SOS Alert,covid SOS предупреждение +230,en,bg,,,covid symptoms,covid симптоми +231,en,bg,,,covid transmission,covid предаване +232,en,bg,,,covid travel ban,covid забрана за пътуване +233,en,bg,,,covid travel restrictions,covid ограничения за пътуване +234,en,bg,,,covid treatment,covid лечение +236,en,bg,,,covid vaccine,covid ваксина +237,en,bg,,,covid vaccines,covid ваксини +242,en,bg,,,covid-19,covid-19 +243,en,bg,,,covid-19 alert,covid-19 предупреждение +244,en,bg,,,covid-19 cases,covid-19 случаи +245,en,bg,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,bg,,,covid-19 contagious,covid-19 заразен +247,en,bg,,,covid-19 cure,covid-19 лекарство +248,en,bg,,,covid-19 dangerous,covid-19 опасен +249,en,bg,,,covid-19 deadly,covid-19 смъртоносен +250,en,bg,,,covid-19 death,covid-19 смърт +251,en,bg,,,covid-19 deaths,covid-19 смъртни случаи +252,en,bg,,,covid-19 domestic travel,covid-19 пътуване в страната +253,en,bg,,,covid-19 early symptoms,covid-19 ранни симптоми +254,en,bg,,,covid-19 effects,covid-19 ефекти +255,en,bg,,,covid-19 epidemic,covid-19 епидемия +256,en,bg,,,covid-19 exposure,covid-19 излагане +257,en,bg,,,covid-19 fatal,covid-19 фатален +258,en,bg,,,covid-19 fever,covid-19 треска +259,en,bg,,,covid-19 illness,covid-19 болест +260,en,bg,,,covid-19 incubation,covid-19 инкубационен период +261,en,bg,,,covid-19 incubation period,covid-19 инкубационен период +262,en,bg,,,covid-19 infection,covid-19 инфекция +263,en,bg,,,covid-19 international spread,covid-19 международно разпространение +264,en,bg,,,covid-19 international travel,covid-19 международно пътуване +265,en,bg,,,covid-19 isolation,covid-19 изолация +266,en,bg,,,covid-19 lockdown,covid-19 затваряне +267,en,bg,,,covid-19 map,covid-19 карта +268,en,bg,,,covid-19 medicine,covid-19 лекарство +269,en,bg,,,covid-19 medicines,covid-19 лекарства +270,en,bg,,,covid-19 news,covid-19 новини +271,en,bg,,,covid-19 outbreak,covid-19 избухване +272,en,bg,,,covid-19 pandemic,covid-19 пандемия +273,en,bg,,,covid-19 panic,covid-19 паника +275,en,bg,,,covid-19 precautions,covid-19 предпазни мерки +276,en,bg,,,covid-19 protection,covid-19 защита +277,en,bg,,,covid-19 quarantine,covid-19 карантина +278,en,bg,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS предупреждение +279,en,bg,,,covid-19 spread,covid-19 разпространение +280,en,bg,,,covid-19 symptoms,covid-19 симптоми +281,en,bg,,,covid-19 transmission,covid-19 предаване +282,en,bg,,,covid-19 travel ban,covid-19 забрана за пътуване +283,en,bg,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 ограничения за пътуване +284,en,bg,,,covid-19 treatment,covid-19 лечение +285,en,bg,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 неконтролирано разпространение +286,en,bg,,,covid-19 vaccine,covid-19 ваксина +287,en,bg,,,covid-19 vaccines,covid-19 ваксини +288,en,bg,,,COVID-19 virus,covid-19 вирус +289,en,bg,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 избухване на вирус +290,en,bg,,,covid-19 virus transmission,covid-19 предаване на вирус +291,en,bg,,,covid-19 WHO,covid-19 СЗО +292,en,bg,,,covid19,covid19 +293,en,bg,,,covid19 alert,covid19 предупреждение +294,en,bg,,,covid19 cases,covid19 случаи +295,en,bg,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,bg,,,covid19 deaths,covid19 смъртни случаи +302,en,bg,,,covid19 domestic travel,covid19 пътуване в страната +303,en,bg,,,covid19 effects,covid19 ефекти +304,en,bg,,,covid19 epidemic,covid19 епидемия +305,en,bg,,,covid19 exposure,covid19 излагане +306,en,bg,,,covid19 fatal,covid19 фатален +307,en,bg,,,covid19 fever,covid19 треска +308,en,bg,,,covid19 illness,covid19 болест +309,en,bg,,,covid19 incubation,covid19 инкубационен период +310,en,bg,,,covid19 incubation period,covid19 инкубационен период +311,en,bg,,,covid19 infection,covid19 инфекция +312,en,bg,,,covid19 international spread,covid19 международно разпространение +313,en,bg,,,covid19 international travel,covid19 международно пътуване +314,en,bg,,,covid19 isolation,covid19 изолация +315,en,bg,,,covid19 lockdown,covid19 затваряне +316,en,bg,,,covid19 map,covid19 карта +317,en,bg,,,covid19 medicine,covid19 лекарство +318,en,bg,,,covid19 medicines,covid19 лекарства +319,en,bg,,,covid19 news,covid19 новини +320,en,bg,,,covid19 outbreak,covid19 избухване +321,en,bg,,,covid19 pandemic,covid19 пандемия +324,en,bg,,,covid19 precautions,covid19 предпазни мерки +325,en,bg,,,covid19 protection,covid19 защита +326,en,bg,,,covid19 quarantine,covid19 карантина +327,en,bg,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS предупреждение +328,en,bg,,,covid19 spread,covid19 разпространение +329,en,bg,,,covid19 symptoms,covid19 симптоми +330,en,bg,,,covid19 transmission,covid19 предаване +331,en,bg,,,covid19 travel ban,covid19 забрана за пътуване +332,en,bg,,,covid19 travel restrictions,covid19 ограничения за пътуване +333,en,bg,,,covid19 treatment,covid19 лечение +335,en,bg,,,covid19 vaccine,covid19 ваксина +336,en,bg,,,covid19 vaccines,covid19 ваксини +337,en,bg,,,covid19 virus,covid19 вирус +338,en,bg,,,covid19 virus outbreak,covid19 избухване на вирус +339,en,bg,,,covid19 virus transmission,covid19 предаване на вирус +342,en,bg,,,current outbreak,настоящо избухване +343,en,bg,,,deadly outbreak,смъртоносно избухване +345,en,bg,,,disease outbreak,избухване на болест +346,en,bg,,,Disposable hand sanitizer,Дезинфектант за ръце за еднократна употреба +348,en,bg,,,domestic travel,пътуване в страната +351,en,bg,,,droplets,капчици +357,en,bg,,,Effects of coronavirus,Ефекти от коронавирус +359,en,bg,,,epidemic,епидемия +360,en,bg,,,epidemic and pandemic,епидемия и пандемия +362,en,bg,,,epidemic disease,епидемична болест +364,en,bg,,,epidemic outbreak,епидемичен взрив +365,en,bg,,,epidemic period,епидемичен период +366,en,bg,,,epidemic prevention,предотвратяване на епидемия +368,en,bg,,,epidemic season,епидемичен сезон +369,en,bg,,,epidemic situation,епидемична ситуация +371,en,bg,,,exposure,излагане +375,en,bg,,,exposure time,време на излагане +379,en,bg,,,fever,треска +380,en,bg,,,fight the virus,боря се с вируса +381,en,bg,,,Fighting the outbreak,Боря се с избухването +382,en,bg,,,flu epidemic,грипна епидемия +385,en,bg,,,fomites,фомити +392,en,bg,,,global health emergency,глобална здравна извънредна ситуация +393,en,bg,,,global outbreak,глобално избухване +394,en,bg,,,global pandemic,глобална пандемия +396,en,bg,,,hand sanitizer,дезинфектант за ръце +397,en,bg,,,hand sanitizer dispenser,дозиращо устройство за дезинфектант за ръце +398,en,bg,,,hand sanitizer gel,гел за дезинфекция на ръце +399,en,bg,,,hand sanitizer spray,спрей за дезинфекция на ръце +403,en,bg,,,home isolation,домашна изолация +404,en,bg,,,home quarantine,домашна карантина +410,en,bg,,,illness,болест +415,en,bg,,,incubation period,инкубационен период +418,en,bg,,,infected,заразен +424,en,bg,,,instant hand sanitizer,моментален дезинфектант за ръце +425,en,bg,,,international spread,международно разпространение +426,en,bg,,,international travel,международно пътуване +427,en,bg,,,isolation,изолация +428,en,bg,,,isolation period,период на изолация +430,en,bg,,,isolation room,изолационна стая +431,en,bg,,,isolation valve,изолационен вентил +432,en,bg,,,isolation ward,изолационно отделение +434,en,bg,,,lockdown,затваряне +438,en,bg,,,major outbreak,голямо избухване +439,en,bg,,,mandatory quarantine,задължителна карантина +440,en,bg,,,mass gathering,масово събиране +444,en,bg,,,medicine,лекарство +445,en,bg,,,medicines,лекарства +448,en,bg,,,n95,n95 +449,en,bg,,,n95 mask,маска n95 +450,en,bg,,,n95 respirator,респиратор n95 +451,en,bg,,,ncov,ncov +452,en,bg,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,bg,,,new coronavirus,нов коронавирус +454,en,bg,,,new coronavirus pneumonia,нов коронавирус пневмония +460,en,bg,,,novel coronavirus,нов коронавирус +462,en,bg,,,novel coronavirus infection,заразяване с нов коронавирус +463,en,bg,,,novel coronavirus outbreak,избухване на нов коронавирус +464,en,bg,,,novel coronavirus pneumonia,нов коронавирус пневмония +470,en,bg,,,ongoing outbreak,настоящо избухване +472,en,bg,,,outbreak,избухване +474,en,bg,,,outbreak of coronavirus,избухване на коронавирус +475,en,bg,,,outbreak of disease,избухване на болест +482,en,bg,,,pandemic,пандемия +485,en,bg,,,pandemic influenza,пандемична инфлуенца +486,en,bg,,,pandemic outbreak,избухване на пандемия +487,en,bg,,,pandemic plan,план при пандемия +488,en,bg,,,pandemic potential,възможност за пандемия +495,en,bg,,,pneumonia,пневмония +496,en,bg,,,pneumonia epidemic,епидемия от пневмония +497,en,bg,,,potential exposure,потенциално излагане +498,en,bg,,,precautions,предпазни мерки +499,en,bg,,,prevent virus,предотвратявам вирус +500,en,bg,,,prolonged exposure,продължително излагане +504,en,bg,,,quarantine,карантина +505,en,bg,,,quarantine area,област под карантина +506,en,bg,,,quarantine facility,карантинен център +507,en,bg,,,quarantine measures,карантинни мерки +508,en,bg,,,quarantine period,период на карантина +509,en,bg,,,quarantine room,стая за карантина +510,en,bg,,,quarantine zone,зона под карантина +512,en,bg,,,Recovered coronavirus patient,"Пациент, излекуван от коронавирус" +514,en,bg,,,repatriate,репатрирам +515,en,bg,,,repeated exposure,повторно излагане +516,en,bg,,,respiratory syncytial virus,респираторен синцитиален вирус +517,en,bg,,,respiratory virus,респираторен вирус +519,en,bg,,,Sanitizing hand sanitizer,Дезинфектиращ дезинфектант за ръце +520,en,bg,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,bg,,,self isolation,самоизолация +522,en,bg,,,self quarantine,самостоятелна карантина +523,en,bg,,,Severe outbreak,Сериозно избухване +525,en,bg,,,social distancing,социално дистанциране +526,en,bg,,,social distancing measures,мерки за социално дистанциране +527,en,bg,,,social isolation,социална изолация +528,en,bg,,,SOS Alert,SOS предупреждение +529,en,bg,,,spread,разпространение +530,en,bg,,,spread of coronavirus,разпространение на коронавирус +531,en,bg,,,spread of virus,разпространение на вирус +535,en,bg,,,strain of virus,щам на вирус +541,en,bg,,,the incubation period,инкубационния период +544,en,bg,,,the novel coronavirus,новия коронавирус +558,en,bg,,,touching face,докосване на лице +559,en,bg,,,travel advisory,информация за пътуване +560,en,bg,,,travel ban,забрана за пътуване +561,en,bg,,,travel restrictions,ограничения за пътуване +565,en,bg,,,use hand sanitizer,използвайте дезинфектант за ръце +566,en,bg,,,vaccines,ваксини +567,en,bg,,,viral outbreak,вирусно огнище +568,en,bg,,,virtual lockdown,фактическа изолация +569,en,bg,,,virus,вирус +570,en,bg,,,virus carrier,преносител на вирус +573,en,bg,,,virus infection,вирусна инфекция +575,en,bg,,,virus mask,маска против вируси +576,en,bg,,,virus outbreak,избухване на вирус +577,en,bg,,,virus prevention,предотвратяване на вирус +578,en,bg,,,virus protection,защита от вирус +580,en,bg,,,virus spread,разпространение на вирус +582,en,bg,,,virus spreads,вирус се разпространява +583,en,bg,,,virus strain,щам на вирус +584,en,bg,,,virus transmission,предаване на вирус +586,en,bg,,,wash your hands,мийте ръцете си +587,en,bg,,,washing hands,миене на ръце +589,en,bg,,,WHO,СЗО +590,en,bg,,,WHO Confirmed,Потвърден от СЗО +591,en,bg,,,WHO Deaths,СЗО смъртни случаи +592,en,bg,,,widespread outbreak,широко разпространено избухване +597,en,bg,,,World Health Organization,Световна здравна организация +600,en,bg,,,zoonotic disease,зоонозна болест +601,en,bg,,,zoonotic virus,зоонозен вирус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_bn.csv b/data/original/terminology/google/en_bn.csv new file mode 100755 index 0000000..98fec37 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_bn.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,bn,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ছোঁয়াচে/ সংক্রামক +2,en,bn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,রোগীর সংখ্যা/ অ্যাক্টিভ কেস +3,en,bn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,সংক্রমণ নিশ্চিত হয়েছে +4,en,bn,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,bn,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,bn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 ভাইরাস পরীক্ষা কেন্দ্র +7,en,bn,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,করোনাভাইরাস +8,en,bn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,মুখের মাস্ক +9,en,bn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানকারী +10,en,bn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানকারী পেশাদার +11,en,bn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,হাত ধোয়া +12,en,bn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,জীবাণু বৃদ্ধির সময়কাল +13,en,bn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,আইসোলেশন +14,en,bn,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,কোয়ারেন্টাইন +15,en,bn,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,কোয়ারেন্টাইন +16,en,bn,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,bn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,বেশি কাছাকাছি থাকা +18,en,bn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,সংক্রমণ +19,en,bn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,মৃত্যু +20,en,bn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,পরীক্ষা কেন্দ্র +21,en,bn,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ছড়াচ্ছে +22,en,bn,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,এই পাঁচটি পরামর্শ মেনে চলুন +23,en,bn,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা +24,en,bn,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,bn,,,14 days in isolation,14 দিন আলাদা থাকা +26,en,bn,,,14 days quarantine,14 দিনের পৃথকীকরণ +27,en,bn,,,2019 coronavirus,2019 করোনাভাইরাস +28,en,bn,,,2019 novel coronavirus,2019 নতুন করোনাভাইরাস +29,en,bn,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,bn,,,2020 coronavirus,2020 করোনাভাইরাস +31,en,bn,,,2020 novel coronavirus,220 নতুন করোনাভাইরাস +33,en,bn,,,about coronavirus,করোনাভাইরাস সম্পর্কে +39,en,bn,,,acute respiratory distress syndrome,তীব্র শ্বাসপ্রশ্বাসজনিত দুর্দশার লক্ষণ +40,en,bn,,,advanced hand sanitizer,উন্নত হাতের স্যানিটাইজার +41,en,bn,,,Affected by coronavirus,করোনাভাইরাসের দ্বারা আক্রান্ত +42,en,bn,,,after exposure,প্রকাশের পরে +43,en,bn,,,After the epidemic,মহামারীর পরে +44,en,bn,,,After the outbreak,প্রাদুর্ভাবের পরে +47,en,bn,,,airborne virus,বায়ুবাহিত ভাইরাস +48,en,bn,,,alcohol based hand sanitizer,অ্যালকোহল ভিত্তিক হাতের স্যানিটাইজার +49,en,bn,,,alcohol hand sanitizer,অ্যালকোহল হাতের স্যানিটাইজার +51,en,bn,,,alcohol-based hand sanitizer,অ্যালকোহল-ভিত্তিক হাতের স্যানিটাইজার +59,en,bn,,,Anti-Corona virus spray,অ্যান্টি-করোনা ভাইরাস স্প্রে +60,en,bn,,,antibacterial hand sanitizer,অ্যান্টিব্যাকটিরিয়াল হাতের স্যানিটাইজার +61,en,bn,,,ARDS,ARDS +64,en,bn,,,avoid exposure,প্রকাশ এড়িয়ে যান +65,en,bn,,,be infected,সংক্রামিত হন +75,en,bn,,,Beware of coronavirus,করোনাভাইরাস নিয়ে সতর্ক থাকুন +76,en,bn,,,bilateral interstitial pneumonia,দ্বিপার্শীয় ইন্টারস্টিশিয়াল নিউমোনিয়া +77,en,bn,,,CDC,CDC +78,en,bn,,,Center for Disease Control,সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল (রোগ প্রতিরোধের কেন্দ্র) +83,en,bn,,,community spread,সম্প্রদায়ে বিস্তার +84,en,bn,,,compulsory quarantine,বাধ্যতামূলক পৃথকীকরণ +85,en,bn,,,contagious,সংক্রামক +135,en,bn,,,coronavirus,করোনাভাইরাস +136,en,bn,,,coronavirus (COVID-19),করোনাভাইরাস (COVID-19) +137,en,bn,,,coronavirus alert,করোনাভাইরাস সতর্কতা +139,en,bn,,,coronavirus cases,করোনাভাইরাস কেসগুলি +141,en,bn,,,coronavirus concerns,করোনাভাইরাস উদ্বেগগুলি +143,en,bn,,,coronavirus crisis,করোনাভাইরাস সঙ্কট +149,en,bn,,,coronavirus disease,করোনাভাইরাস রোগ +150,en,bn,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,করোনাভাইরাস রোগ (COVID-19) প্রাদুর্ভাব +153,en,bn,,,coronavirus early symptoms,করোনাভাইরাস সময়ের আগের লক্ষণগুলো +155,en,bn,,,coronavirus epidemic,করোনাভাইরাস মহামারী +156,en,bn,,,coronavirus exposure,করোনাভাইরাস প্রকাশ +161,en,bn,,,coronavirus incubation,করোনাভাইরাস ইনকিউবেশন +162,en,bn,,,coronavirus incubation period,করোনাভাইরাস ইনকিউবেশন সময়কাল +163,en,bn,,,coronavirus infection,করোনাভাইরাস সংক্রমণ +168,en,bn,,,coronavirus map,করোনাভাইরাস ম্যাপ +170,en,bn,,,coronavirus medicine,করোনাভাইরাস ওষুধ +171,en,bn,,,coronavirus medicines,করোনাভাইরাস ওষুধগুলো +172,en,bn,,,coronavirus news,করোনাভাইরাস খবর +173,en,bn,,,coronavirus outbreak,করোনাভাইরাস প্রাদুর্ভাব +174,en,bn,,,coronavirus pandemic,করোনাভাইরাস পৃথিবীব্যাপী +176,en,bn,,,coronavirus pneumonia,করোনাভাইরাস নিউমোনিয়া +177,en,bn,,,coronavirus precautions,করোনাভাইরাস সতর্কতা +178,en,bn,,,coronavirus prevention,করোনাভাইরাস প্রতিরোধ +179,en,bn,,,coronavirus protection,করোনাভাইরাস সুরক্ষা +180,en,bn,,,coronavirus quarantine,করোনাভাইরাস পৃথকীকরণ +182,en,bn,,,coronavirus SOS Alert,করোনাভাইরাস SOS সতর্কতা +183,en,bn,,,coronavirus spread,করোনাভাইরাস বিস্তার +184,en,bn,,,coronavirus symptoms,করোনাভাইরাস লক্ষণগুলো +185,en,bn,,,coronavirus transmission,করোনাভাইরাস সংক্রমণ +186,en,bn,,,coronavirus travel ban,করোনাভাইরাস ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা +187,en,bn,,,coronavirus travel restrictions,করোনাভাইরাস ভ্রমণে সীমাবদ্ধতা +188,en,bn,,,coronavirus treatment,করোনাভাইরাস চিকিৎসা +190,en,bn,,,coronavirus update,করোনাভাইরাস আপডেট +191,en,bn,,,coronavirus vaccine,করোনাভাইরাস টিকা +192,en,bn,,,coronavirus vaccines,করোনাভাইরাস টিকাগুলি +198,en,bn,,,covid cases,কোভিড কেসগুলো +205,en,bn,,,covid early symptoms,কোভিড সময়ের আগে লক্ষণগুলো +213,en,bn,,,covid incubation period,কোভিড ইনকিউবেশন সময়কাল +215,en,bn,,,covid international spread,কোভিড আন্তর্জাতিক বিস্তার +216,en,bn,,,covid international travel,কোভিড আন্তর্জাতিক ভ্রমণ +217,en,bn,,,covid isolation,কোভিড আলাদা থাকা +219,en,bn,,,covid map,কোভিড ম্যাপ +220,en,bn,,,covid medicine,কোভিড ওষুধ +221,en,bn,,,covid medicines,কোভিড ওষুধগুলো +222,en,bn,,,covid news,কোভিড খবর +223,en,bn,,,covid outbreak,কোভিড প্রাদুর্ভাব +224,en,bn,,,covid pandemic,কোভিড পৃথিবীব্যাপী +225,en,bn,,,covid panic,কোভিড আতঙ্ক +228,en,bn,,,covid SOS Alert,কোভিড SOS সতর্কতা +230,en,bn,,,covid symptoms,কোভিড লক্ষণগুলো +231,en,bn,,,covid transmission,কোভিড সংক্রমণ +232,en,bn,,,covid travel ban,কোভিড ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা +233,en,bn,,,covid travel restrictions,কোভিড ভ্রমণে সীমাবদ্ধতা +234,en,bn,,,covid treatment,কোভিড চিকিৎসা +236,en,bn,,,covid vaccine,কোভিড টিকা +237,en,bn,,,covid vaccines,কোভিড টিকাগুলো +242,en,bn,,,covid-19,কোভিড-19 +243,en,bn,,,covid-19 alert,কোভিড-19 সতর্কতা +244,en,bn,,,covid-19 cases,কোভিড-19 কেসগুলো +245,en,bn,,,covid-19 CDC,কোভিড-19 CDC +246,en,bn,,,covid-19 contagious,কোভিড-19 সংক্রামক +247,en,bn,,,covid-19 cure,কোভিড-19 চিকিৎসা +248,en,bn,,,covid-19 dangerous,কোভিড-19 বিপজ্জনক +249,en,bn,,,covid-19 deadly,কোভিড-19 মারাত্মক +250,en,bn,,,covid-19 death,কোভিড-19 মৃত্যু +251,en,bn,,,covid-19 deaths,কোভিড-19 মৃত্যুগুলো +252,en,bn,,,covid-19 domestic travel,কোভিড-19 দেশের ভিতরে ভ্রমণ +253,en,bn,,,covid-19 early symptoms,কোভিড-19 সময়ের আগে লক্ষণগুলো +254,en,bn,,,covid-19 effects,কোভিড-19 প্রভাব +255,en,bn,,,covid-19 epidemic,কোভিড-19 মহামারী +256,en,bn,,,covid-19 exposure,কোভিড-19 প্রকাশ +257,en,bn,,,covid-19 fatal,কোভিড-19 প্রাণনাশক +258,en,bn,,,covid-19 fever,কোভিড-19 জ্বর +259,en,bn,,,covid-19 illness,কোভিড-19 অসুস্থতা +260,en,bn,,,covid-19 incubation,কোভিড-19 ইনকিউবেশন +261,en,bn,,,covid-19 incubation period,কোভিড-19 ইনকিউবেশন সময়কাল +262,en,bn,,,covid-19 infection,কোভিড-19 সংক্রমণ +263,en,bn,,,covid-19 international spread,কোভিড-19 আন্তর্জাতিক বিস্তার +264,en,bn,,,covid-19 international travel,কোভিড-19 আন্তর্জাতিক ভ্রমণ +265,en,bn,,,covid-19 isolation,কোভিড-19 আলাদা থাকা +266,en,bn,,,covid-19 lockdown,কোভিড-19 লকডাউন +267,en,bn,,,covid-19 map,কোভিড-19 ম্যাপ +268,en,bn,,,covid-19 medicine,কোভিড-19 ওষুধ +269,en,bn,,,covid-19 medicines,কোভিড-19 ওষুধগুলো +270,en,bn,,,covid-19 news,কোভিড-19 খবর +271,en,bn,,,covid-19 outbreak,কোভিড-19 প্রাদুর্ভাব +272,en,bn,,,covid-19 pandemic,কোভিড-19 পৃথিবীব্যাপী +273,en,bn,,,covid-19 panic,কোভিড-19 আতঙ্ক +275,en,bn,,,covid-19 precautions,কোভিড-19 সতর্কতাগুলো +276,en,bn,,,covid-19 protection,কোভিড-19 সুরক্ষা +277,en,bn,,,covid-19 quarantine,কোভিড-19 পৃথকীকরণ +278,en,bn,,,covid-19 SOS Alert,কোভিড-19 SOS সতর্কতা +279,en,bn,,,covid-19 spread,কোভিড-19 বিস্তার +280,en,bn,,,covid-19 symptoms,কোভিড-19 লক্ষণগুলো +281,en,bn,,,covid-19 transmission,কোভিড-19 সংক্রমণ +282,en,bn,,,covid-19 travel ban,কোভিড-19 ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা +283,en,bn,,,covid-19 travel restrictions,কোভিড-19 ভ্রমণে সীমাবদ্ধতা +284,en,bn,,,covid-19 treatment,কোভিড-19 চিকিৎসা +285,en,bn,,,covid-19 uncontrolled spread,কোভিড-19 অনিয়ন্ত্রিত বিস্তার +286,en,bn,,,covid-19 vaccine,কোভিড-19 টিকা +287,en,bn,,,covid-19 vaccines,কোভিড-19 টিকাগুলো +288,en,bn,,,COVID-19 virus,কোভিড-19 ভাইরাস +289,en,bn,,,covid-19 virus outbreak,কোভিড-19 ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব +290,en,bn,,,covid-19 virus transmission,কোভিড-19 ভাইরাস সংক্রমণ +291,en,bn,,,covid-19 WHO,কোভিড-19 WHO +292,en,bn,,,covid19,কোভিড19 +293,en,bn,,,covid19 alert,কোভিড-19 সতর্কতা +294,en,bn,,,covid19 cases,কোভিড-19 কেসগুলো +295,en,bn,,,covid19 CDC,কোভিড19 CDC +301,en,bn,,,covid19 deaths,কোভিড19 মৃত্যুগুলো +302,en,bn,,,covid19 domestic travel,কোভিড19 দেশের ভিতরে ভ্রমণ +303,en,bn,,,covid19 effects,কোভিড19 প্রভাব +304,en,bn,,,covid19 epidemic,কোভিড19 মহামারী +305,en,bn,,,covid19 exposure,কোভিড19 প্রকাশ +306,en,bn,,,covid19 fatal,কোভিড19 প্রাণনাশক +307,en,bn,,,covid19 fever,কোভিড19 জ্বর +308,en,bn,,,covid19 illness,কোভিড19 অসুস্থতা +309,en,bn,,,covid19 incubation,কোভিড19 ইনকিউবেশন +310,en,bn,,,covid19 incubation period,কোভিড19 ইনকিউবেশন সময়কাল +311,en,bn,,,covid19 infection,কোভিড19 সংক্রমণ +312,en,bn,,,covid19 international spread,কোভিড19 আন্তর্জাতিক বিস্তার +313,en,bn,,,covid19 international travel,কোভিড19 আন্তর্জাতিক ভ্রমণ +314,en,bn,,,covid19 isolation,কোভিড19 আলাদা থাকা +315,en,bn,,,covid19 lockdown,কোভিড19 লকডাউন +316,en,bn,,,covid19 map,কোভিড19 ম্যাপ +317,en,bn,,,covid19 medicine,কোভিড19 ওষুধ +318,en,bn,,,covid19 medicines,কোভিড19 ওষুধগুলো +319,en,bn,,,covid19 news,কোভিড19 খবর +320,en,bn,,,covid19 outbreak,কোভিড19 প্রাদুর্ভাব +321,en,bn,,,covid19 pandemic,কোভিড19 পৃথিবীব্যাপী +324,en,bn,,,covid19 precautions,কোভিড19 সতর্কতাগুলো +325,en,bn,,,covid19 protection,কোভিড19 সুরক্ষা +326,en,bn,,,covid19 quarantine,কোভিড19 পৃথকীকরণ +327,en,bn,,,covid19 SOS Alert,কোভিড19 SOS সতর্কতা +328,en,bn,,,covid19 spread,কোভিড19 বিস্তার +329,en,bn,,,covid19 symptoms,কোভিড19 লক্ষণগুলো +330,en,bn,,,covid19 transmission,কোভিড19 সংক্রমণ +331,en,bn,,,covid19 travel ban,কোভিড19 ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা +332,en,bn,,,covid19 travel restrictions,কোভিড19 ভ্রমণে সীমাবদ্ধতা +333,en,bn,,,covid19 treatment,কোভিড19 চিকিৎসা +335,en,bn,,,covid19 vaccine,কোভিড19 টিকা +336,en,bn,,,covid19 vaccines,কোভিড19 টিকাগুলো +337,en,bn,,,covid19 virus,কোভিড19 ভাইরাস +338,en,bn,,,covid19 virus outbreak,কোভিড19 ভাইরাস প্রাদুর্ভাব +339,en,bn,,,covid19 virus transmission,কোভিড19 ভাইরাস সংক্রমণ +342,en,bn,,,current outbreak,বর্তমান প্রাদুর্ভাব +343,en,bn,,,deadly outbreak,মারাত্মক প্রাদুর্ভাব +345,en,bn,,,disease outbreak,রোগের প্রাদুর্ভাব +346,en,bn,,,Disposable hand sanitizer,ডিসপজেবল হাতের স্যানিটাইজার +348,en,bn,,,domestic travel,দেশের ভিতরে ভ্রমণ +351,en,bn,,,droplets,বিন্দু +357,en,bn,,,Effects of coronavirus,করোনাভাইরাসের প্রভাব +359,en,bn,,,epidemic,মহামারী +360,en,bn,,,epidemic and pandemic,মহামারী এবং পৃথিবীব্যাপী +362,en,bn,,,epidemic disease,মহামারী রোগ +364,en,bn,,,epidemic outbreak,মহামারীর প্রাদুর্ভাব +365,en,bn,,,epidemic period,মহামারীর সময়কাল +366,en,bn,,,epidemic prevention,মহামারীর সতর্কতা +368,en,bn,,,epidemic season,মহামারীর মরশুম +369,en,bn,,,epidemic situation,মহামারীর পরিস্থিতি +371,en,bn,,,exposure,প্রকাশ +375,en,bn,,,exposure time,প্রকাশের সময় +379,en,bn,,,fever,জ্বর +380,en,bn,,,fight the virus,ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াই +381,en,bn,,,Fighting the outbreak,প্রাদুর্ভাবের বিরুদ্ধে লড়াই করা +382,en,bn,,,flu epidemic,ফ্লু মহামারী +385,en,bn,,,fomites,জিনিস +392,en,bn,,,global health emergency,বিশ্বব্যাপী স্বাস্থ্য জরুরী অবস্থা +393,en,bn,,,global outbreak,বিশ্বব্যাপী প্রাদুর্ভাব +394,en,bn,,,global pandemic,বিশ্ব জোড়া পৃথিবীব্যাপী +396,en,bn,,,hand sanitizer,হাতের স্যানিটাইজার +397,en,bn,,,hand sanitizer dispenser,হাতের স্যানিটাইজার ডিসপেনসার +398,en,bn,,,hand sanitizer gel,হাতের স্যানিটাইজার জেল +399,en,bn,,,hand sanitizer spray,হাতের স্যানিটাইজার স্প্রে +403,en,bn,,,home isolation,বাড়িতে আলাদা থাকা +404,en,bn,,,home quarantine,বাড়িতে পৃথকীকরণ +410,en,bn,,,illness,অসুস্থতা +415,en,bn,,,incubation period,ইনকিউবেশোনে থাকার সময়কাল +418,en,bn,,,infected,সংক্রামিত +424,en,bn,,,instant hand sanitizer,তাৎক্ষণিক হাতের স্যানিটাইজার +425,en,bn,,,international spread,আন্তর্জাতিক ছড়িয়ে পড়া +426,en,bn,,,international travel,আন্তর্জাতিক ভ্রমণ +427,en,bn,,,isolation,আলাদা করা +428,en,bn,,,isolation period,আলাদা থাকার সময়কাল +430,en,bn,,,isolation room,আলাদা থাকার ঘর +431,en,bn,,,isolation valve,আলাদা থাকার ভালভ +432,en,bn,,,isolation ward,আলাদা থাকার ওয়ার্ড +434,en,bn,,,lockdown,লকডাউন +438,en,bn,,,major outbreak,গুরুতর প্রাদুর্ভাব +439,en,bn,,,mandatory quarantine,বাধ্যতামূলক পৃথকীকরণ +440,en,bn,,,mass gathering,জনসমাবেশ +444,en,bn,,,medicine,ওষুধ +445,en,bn,,,medicines,ওষুধগুলো +448,en,bn,,,n95,n95 +449,en,bn,,,n95 mask,n95 মাস্ক +450,en,bn,,,n95 respirator,n95 রেসপিরেটার +451,en,bn,,,ncov,ncov +452,en,bn,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,bn,,,new coronavirus,নতুন করোনাভাইরাস +454,en,bn,,,new coronavirus pneumonia,নতুন করোনাভাইরাস নিউমোনিয়া +460,en,bn,,,novel coronavirus,নতুন করোনাভাইরাস +462,en,bn,,,novel coronavirus infection,নতুন করোনাভাইরাস সংক্রমণ +463,en,bn,,,novel coronavirus outbreak,নতুন করোনাভাইরাস প্রাদুর্ভাব +464,en,bn,,,novel coronavirus pneumonia,নতুন করোনাভাইরাস নিউমোনিয়া +470,en,bn,,,ongoing outbreak,চলতে থাকা প্রাদুর্ভাব +472,en,bn,,,outbreak,প্রাদুর্ভাব +474,en,bn,,,outbreak of coronavirus,করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব +475,en,bn,,,outbreak of disease,রোগের প্রাদুর্ভাব +482,en,bn,,,pandemic,পৃথিবীব্যাপী +485,en,bn,,,pandemic influenza,পৃথিবীব্যাপী ইনফ্লুয়েঞ্জা +486,en,bn,,,pandemic outbreak,পৃথিবীব্যাপী প্রাদুর্ভাব +487,en,bn,,,pandemic plan,পৃথিবীব্যাপী পরিকল্পনা +488,en,bn,,,pandemic potential,পৃথিবীব্যাপী সম্ভাবনা +495,en,bn,,,pneumonia,নিউমোনিয়া +496,en,bn,,,pneumonia epidemic,নিউমোনিয়া মহামারী +497,en,bn,,,potential exposure,সম্ভাব্য প্রকাশ +498,en,bn,,,precautions,সতর্কতা +499,en,bn,,,prevent virus,ভাইরাস প্রতিরোধ +500,en,bn,,,prolonged exposure,দীর্ঘায়িত প্রকাশ +504,en,bn,,,quarantine,পৃথকীকরণ +505,en,bn,,,quarantine area,পৃথকীকরণের এলাকা +506,en,bn,,,quarantine facility,পৃথকীকরণ করার কেন্দ্র +507,en,bn,,,quarantine measures,পৃথকীকরণের উপায়গুলি +508,en,bn,,,quarantine period,পৃথকীকরণ সময়কাল +509,en,bn,,,quarantine room,পৃথকীকরণ করা ঘর +510,en,bn,,,quarantine zone,পৃথকীকরণ জোন +512,en,bn,,,Recovered coronavirus patient,সেরে ওঠা করোনাভাইরাস রোগী +514,en,bn,,,repatriate,নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া +515,en,bn,,,repeated exposure,বারবার প্রকাশ +516,en,bn,,,respiratory syncytial virus,রেসপিরেটরি সিনসিশিয়াল ভাইরাস +517,en,bn,,,respiratory virus,শ্বাসপ্রশ্বাস সংক্রান্ত ভাইরাস +519,en,bn,,,Sanitizing hand sanitizer,হাতের স্যানিটাইজার জীবাণুমুক্ত করা +520,en,bn,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,bn,,,self isolation,নিজে থেকে আলাদা থাকা +522,en,bn,,,self quarantine,নিজে পৃথকীকরণ +523,en,bn,,,Severe outbreak,প্রচণ্ড প্রাদুর্ভাব +525,en,bn,,,social distancing,সামাজিক দূরত্ব স্থাপন +526,en,bn,,,social distancing measures,সামাজিক দূরত্ব স্থাপন উপায়গুলি +527,en,bn,,,social isolation,সামাজিক আলাদা থাকা +528,en,bn,,,SOS Alert,SOS সতর্কতা +529,en,bn,,,spread,ছড়িয়ে পড়া +530,en,bn,,,spread of coronavirus,করোনাভাইরাসের বিস্তার +531,en,bn,,,spread of virus,ভাইরাসের বিস্তার +535,en,bn,,,strain of virus,ভাইরাসের বংশ +541,en,bn,,,the incubation period,ইনকিউবেশন সময়কাল +544,en,bn,,,the novel coronavirus,নতুন করোনাভাইরাস +558,en,bn,,,touching face,মুখ ছোঁয়া +559,en,bn,,,travel advisory,ভ্রমণের উপদেশক +560,en,bn,,,travel ban,ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা +561,en,bn,,,travel restrictions,ভ্রমণে সীমাবদ্ধতা +565,en,bn,,,use hand sanitizer,হাতের স্যানিটাইজার ব্যবহার করুন +566,en,bn,,,vaccines,টিকা +567,en,bn,,,viral outbreak,ভাইরাসঘটিত প্রাদুর্ভাব +568,en,bn,,,virtual lockdown,ভার্চুয়াল লকডাউন +569,en,bn,,,virus,ভাইরাস +570,en,bn,,,virus carrier,ভাইরাসের বাহক +573,en,bn,,,virus infection,ভাইরাস সংক্রমণ +575,en,bn,,,virus mask,ভাইরাস মাস্ক +576,en,bn,,,virus outbreak,ভাইরাস প্রাদুর্ভাব +577,en,bn,,,virus prevention,ভাইরাস প্রতিরোধ +578,en,bn,,,virus protection,ভাইরাস সুরক্ষা +580,en,bn,,,virus spread,ভাইরাস বিস্তার +582,en,bn,,,virus spreads,ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ে +583,en,bn,,,virus strain,ভাইরাসের বংশ +584,en,bn,,,virus transmission,ভাইরাস সংক্রমণ +586,en,bn,,,wash your hands,আপনার হাত ধুয়ে নিন +587,en,bn,,,washing hands,হাত ধোয়া +589,en,bn,,,WHO,WHO +590,en,bn,,,WHO Confirmed,WHO অনুমোদিত +591,en,bn,,,WHO Deaths,WHO মৃত্যু +592,en,bn,,,widespread outbreak,ব্যাপক বিস্তীর্ণ প্রাদুর্ভাব +597,en,bn,,,World Health Organization,বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা +600,en,bn,,,zoonotic disease,জুনোটিক রোগ +601,en,bn,,,zoonotic virus,জুনোটিক ভাইরাস \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_bs.csv b/data/original/terminology/google/en_bs.csv new file mode 100755 index 0000000..b02783d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_bs.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,bs,,,14 days in isolation,14 dana u izolaciji +26,en,bs,,,14 days quarantine,14-dnevni karantin +27,en,bs,,,2019 coronavirus,2019 koronavirus +28,en,bs,,,2019 novel coronavirus,2019 novi koronavirus +29,en,bs,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,bs,,,2020 coronavirus,2020 koronavirus +31,en,bs,,,2020 novel coronavirus,2020 novi koronavirus +33,en,bs,,,about coronavirus,o koronavirusu +39,en,bs,,,acute respiratory distress syndrome,akutni respiratorni distres sindrom +40,en,bs,,,advanced hand sanitizer,napredno sredstvo za dezinfekciju ruku +41,en,bs,,,Affected by coronavirus,Pogođen koronavirusom +42,en,bs,,,after exposure,nakon izloženosti +43,en,bs,,,After the epidemic,Nakon epidemije +44,en,bs,,,After the outbreak,Nakon izbijanja +47,en,bs,,,airborne virus,virus koji se prenosi zrakom +48,en,bs,,,alcohol based hand sanitizer,sredstvo za dezinfekciju ruku na bazi alkohola +49,en,bs,,,alcohol hand sanitizer,alkoholno sredstvo za dezinfekciju ruku +51,en,bs,,,alcohol-based hand sanitizer,sredstvo za dezinfekciju ruku na bazi alkohola +59,en,bs,,,Anti-Corona virus spray,sprej protiv koronavirusa +60,en,bs,,,antibacterial hand sanitizer,antibakterijsko sredstvo za dezinfekciju ruku +61,en,bs,,,ARDS,ARDS +64,en,bs,,,avoid exposure,izbjegavajte izloženost +65,en,bs,,,be infected,biti inficiran +75,en,bs,,,Beware of coronavirus,Čuvajte se virusa +76,en,bs,,,bilateral interstitial pneumonia,Bilateralna intersticijska upala pluća +77,en,bs,,,CDC,CDC +78,en,bs,,,Center for Disease Control,Centar za kontrolu bolesti +83,en,bs,,,community spread,širenje u zajednici +84,en,bs,,,compulsory quarantine,obavezni karantin +85,en,bs,,,contagious,zarazni +135,en,bs,,,coronavirus,koronavirus +136,en,bs,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (COVID-19) +137,en,bs,,,coronavirus alert,koronavirus upozorenje +139,en,bs,,,coronavirus cases,slučajevi koronavirusa +141,en,bs,,,coronavirus concerns,koronavirus zabrinutosti +143,en,bs,,,coronavirus crisis,koronavirus kriza +149,en,bs,,,coronavirus disease,koronavirus bolest +150,en,bs,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronavirus oboljenje (COVID-19) izbijanje +153,en,bs,,,coronavirus early symptoms,koronavirus rani simptomi +155,en,bs,,,coronavirus epidemic,epidemija koronavirusa +156,en,bs,,,coronavirus exposure,izloženost koronavirusu +161,en,bs,,,coronavirus incubation,koronavirus inkubacija +162,en,bs,,,coronavirus incubation period,koronavirus period inkubacije +163,en,bs,,,coronavirus infection,koronavirus infekcija +168,en,bs,,,coronavirus map,koronavirus mapa +170,en,bs,,,coronavirus medicine,koronavirus lijek +171,en,bs,,,coronavirus medicines,koronavirus lijekovi +172,en,bs,,,coronavirus news,koronavirus vijesti +173,en,bs,,,coronavirus outbreak,izbijanje koronavirusa +174,en,bs,,,coronavirus pandemic,pandemija koronavirusa +176,en,bs,,,coronavirus pneumonia,koronavirus upala pluća +177,en,bs,,,coronavirus precautions,koronavirus mjere predostrožnosti +178,en,bs,,,coronavirus prevention,koronavirus prevencija +179,en,bs,,,coronavirus protection,koronavirus zaštita +180,en,bs,,,coronavirus quarantine,koronavirus karantin +182,en,bs,,,coronavirus SOS Alert,koronavirus SOS upozorenje +183,en,bs,,,coronavirus spread,širenje koronavirusa +184,en,bs,,,coronavirus symptoms,simptomi koronavirusa +185,en,bs,,,coronavirus transmission,prenošenje koronavirusa +186,en,bs,,,coronavirus travel ban,koronavirus zabrana putovanja +187,en,bs,,,coronavirus travel restrictions,koronavirus ograničenja putovanja +188,en,bs,,,coronavirus treatment,liječenje koronavirusa +190,en,bs,,,coronavirus update,koronavirus ažuriranje +191,en,bs,,,coronavirus vaccine,koronavirus vakcina +192,en,bs,,,coronavirus vaccines,koronavirus vakcine +198,en,bs,,,covid cases,covid slučajevi +205,en,bs,,,covid early symptoms,covid rani simptomi +213,en,bs,,,covid incubation period,covid period inkubacije +215,en,bs,,,covid international spread,covid međunarodno širenje +216,en,bs,,,covid international travel,covid međunarodna putovanja +217,en,bs,,,covid isolation,covid izolacija +219,en,bs,,,covid map,covid mapa +220,en,bs,,,covid medicine,covid lijek +221,en,bs,,,covid medicines,covid lijekovi +222,en,bs,,,covid news,covid vijesti +223,en,bs,,,covid outbreak,covid izbijanje +224,en,bs,,,covid pandemic,covid pandemija +225,en,bs,,,covid panic,covid panika +228,en,bs,,,covid SOS Alert,covid SOS upozorenje +230,en,bs,,,covid symptoms,covid simptomi +231,en,bs,,,covid transmission,covid transmisija +232,en,bs,,,covid travel ban,covid zabrana putovanja +233,en,bs,,,covid travel restrictions,covid ograničenja putovanja +234,en,bs,,,covid treatment,covid liječenje +236,en,bs,,,covid vaccine,covid vakcina +237,en,bs,,,covid vaccines,covid vakcine +242,en,bs,,,covid-19,covid-19 +243,en,bs,,,covid-19 alert,covid-19 upozorenje +244,en,bs,,,covid-19 cases,covid-19 slučajevi +245,en,bs,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,bs,,,covid-19 contagious,covid-19 zarazan +247,en,bs,,,covid-19 cure,covid-19 lijek +248,en,bs,,,covid-19 dangerous,covid-19 opasan +249,en,bs,,,covid-19 deadly,covid-19 smrtonosan +250,en,bs,,,covid-19 death,covid-19 smrt +251,en,bs,,,covid-19 deaths,covid-19 smrti +252,en,bs,,,covid-19 domestic travel,covid-19 putovanja unutar države +253,en,bs,,,covid-19 early symptoms,covid-19 rani simptomi +254,en,bs,,,covid-19 effects,covid-19 efekti +255,en,bs,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemija +256,en,bs,,,covid-19 exposure,covid-19 izloženost +257,en,bs,,,covid-19 fatal,covid-19 fatalan +258,en,bs,,,covid-19 fever,covid-19 vrućica +259,en,bs,,,covid-19 illness,covid-19 bolest +260,en,bs,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubacija +261,en,bs,,,covid-19 incubation period,covid-19 period inkubacije +262,en,bs,,,covid-19 infection,covid-19 infekcija +263,en,bs,,,covid-19 international spread,covid-19 međunarodno širenje +264,en,bs,,,covid-19 international travel,covid-19 međunarodno putovanje +265,en,bs,,,covid-19 isolation,covid-19 izolacija +266,en,bs,,,covid-19 lockdown,covid-19 zatvaranje +267,en,bs,,,covid-19 map,covid-19 mapa +268,en,bs,,,covid-19 medicine,covid-19 lijek +269,en,bs,,,covid-19 medicines,covid-19 lijekovi +270,en,bs,,,covid-19 news,covid-19 vijesti +271,en,bs,,,covid-19 outbreak,covid-19 izbijanje +272,en,bs,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemija +273,en,bs,,,covid-19 panic,covid-19 panika +275,en,bs,,,covid-19 precautions,covid-19 mjere predostrožnosti +276,en,bs,,,covid-19 protection,covid-19 zaštita +277,en,bs,,,covid-19 quarantine,covid-19 karantin +278,en,bs,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS upozorenje +279,en,bs,,,covid-19 spread,covid-19 širenje +280,en,bs,,,covid-19 symptoms,covid-19 simptomi +281,en,bs,,,covid-19 transmission,covid-19 prijenos +282,en,bs,,,covid-19 travel ban,covid-19 zabrana putovanja +283,en,bs,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 ograničenja putovanja +284,en,bs,,,covid-19 treatment,covid-19 liječenje +285,en,bs,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 nekontrolirano širenje +286,en,bs,,,covid-19 vaccine,covid-19 vakcina +287,en,bs,,,covid-19 vaccines,covid-19 vakcine +288,en,bs,,,COVID-19 virus,covid-19 virus +289,en,bs,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 virus izbijanje +290,en,bs,,,covid-19 virus transmission,covid-19 virus prijenos +291,en,bs,,,covid-19 WHO,covid-19 SZO +292,en,bs,,,covid19,covid19 +293,en,bs,,,covid19 alert,covid19 upozorenje +294,en,bs,,,covid19 cases,covid19 slučajevi +295,en,bs,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,bs,,,covid19 deaths,covid19 smrti +302,en,bs,,,covid19 domestic travel,covid19 putovanja unutar države +303,en,bs,,,covid19 effects,covid19 efekti +304,en,bs,,,covid19 epidemic,covid19 epidemija +305,en,bs,,,covid19 exposure,covid19 izloženost +306,en,bs,,,covid19 fatal,covid19 fatalan +307,en,bs,,,covid19 fever,covid19 vrućica +308,en,bs,,,covid19 illness,covid19 bolest +309,en,bs,,,covid19 incubation,covid19 inkubacija +310,en,bs,,,covid19 incubation period,covid19 period inkubacije +311,en,bs,,,covid19 infection,covid19 infekcija +312,en,bs,,,covid19 international spread,covid19 međunarodno širenje +313,en,bs,,,covid19 international travel,covid19 međunarodno putovanje +314,en,bs,,,covid19 isolation,covid19 izolacija +315,en,bs,,,covid19 lockdown,covid19 zatvaranje +316,en,bs,,,covid19 map,covid19 mapa +317,en,bs,,,covid19 medicine,covid19 lijek +318,en,bs,,,covid19 medicines,covid19 lijekovi +319,en,bs,,,covid19 news,covid19 vijesti +320,en,bs,,,covid19 outbreak,covid19 izbijanje +321,en,bs,,,covid19 pandemic,covid19 pandemija +324,en,bs,,,covid19 precautions,covid19 mjere predostrožnosti +325,en,bs,,,covid19 protection,covid19 zaštita +326,en,bs,,,covid19 quarantine,covid19 karantin +327,en,bs,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS upozorenje +328,en,bs,,,covid19 spread,covid19 širenje +329,en,bs,,,covid19 symptoms,covid19 simptomi +330,en,bs,,,covid19 transmission,covid19 prijenos +331,en,bs,,,covid19 travel ban,covid19 zabrana putovanja +332,en,bs,,,covid19 travel restrictions,covid19 ograničenja putovanja +333,en,bs,,,covid19 treatment,covid19 liječenje +335,en,bs,,,covid19 vaccine,covid19 vakcina +336,en,bs,,,covid19 vaccines,covid19 vakcine +337,en,bs,,,covid19 virus,covid19 virus +338,en,bs,,,covid19 virus outbreak,covid19 izbijanje virusa +339,en,bs,,,covid19 virus transmission,covid19 prijenos virusa +342,en,bs,,,current outbreak,trenutno izbijanje +343,en,bs,,,deadly outbreak,smrtonosno izbijanje +345,en,bs,,,disease outbreak,izbijanje bolesti +346,en,bs,,,Disposable hand sanitizer,Jednokratno sredstvo za dezinfekciju ruku +348,en,bs,,,domestic travel,putovanja unutar države +351,en,bs,,,droplets,kapljice +357,en,bs,,,Effects of coronavirus,Efekti koronavirusa +359,en,bs,,,epidemic,epidemija +360,en,bs,,,epidemic and pandemic,epidemija i pandemija +362,en,bs,,,epidemic disease,epidemijsko oboljenje +364,en,bs,,,epidemic outbreak,izbijanje epidemije +365,en,bs,,,epidemic period,period epidemije +366,en,bs,,,epidemic prevention,prevencija epidemije +368,en,bs,,,epidemic season,sezona epidemije +369,en,bs,,,epidemic situation,epidemiološka situacija +371,en,bs,,,exposure,izloženost +375,en,bs,,,exposure time,vrijeme izloženosti +379,en,bs,,,fever,vrućica +380,en,bs,,,fight the virus,boriti se protiv virusa +381,en,bs,,,Fighting the outbreak,Suprotstavljanje izbijanju +382,en,bs,,,flu epidemic,epidemija gripe +385,en,bs,,,fomites,kontaminirane površine +392,en,bs,,,global health emergency,globalna zdravstvena kriza +393,en,bs,,,global outbreak,globalno izbijanje +394,en,bs,,,global pandemic,globalna pandemija +396,en,bs,,,hand sanitizer,sredstvo za dezinfekciju ruku +397,en,bs,,,hand sanitizer dispenser,dozator za sredstvo za dezinfekciju ruku +398,en,bs,,,hand sanitizer gel,gel za dezinfekciju ruku +399,en,bs,,,hand sanitizer spray,sprej za dezinfekciju ruku +403,en,bs,,,home isolation,kućna izolacija +404,en,bs,,,home quarantine,kućni karantin +410,en,bs,,,illness,bolest +415,en,bs,,,incubation period,period inkubacije +418,en,bs,,,infected,inficiran +424,en,bs,,,instant hand sanitizer,instantno sredstvo za dezinfekciju ruku +425,en,bs,,,international spread,međunarodno širenje +426,en,bs,,,international travel,međunarodno putovanje +427,en,bs,,,isolation,izolacija +428,en,bs,,,isolation period,period izolacije +430,en,bs,,,isolation room,soba za izolaciju +431,en,bs,,,isolation valve,izolacijski ventil +432,en,bs,,,isolation ward,odjel za izolaciju +434,en,bs,,,lockdown,zatvaranje +438,en,bs,,,major outbreak,glavno izbijanje +439,en,bs,,,mandatory quarantine,obavezni karantin +440,en,bs,,,mass gathering,masovno okupljanje +444,en,bs,,,medicine,lijek +445,en,bs,,,medicines,lijekovi +448,en,bs,,,n95,n95 +449,en,bs,,,n95 mask,n95 maska +450,en,bs,,,n95 respirator,n95 respirator +451,en,bs,,,ncov,ncov +452,en,bs,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,bs,,,new coronavirus,novi koronavirus +454,en,bs,,,new coronavirus pneumonia,novi koronavirus upala pluća +460,en,bs,,,novel coronavirus,novi koronavirus +462,en,bs,,,novel coronavirus infection,novi koronavirus infekcija +463,en,bs,,,novel coronavirus outbreak,novi koronavirus izbijanje +464,en,bs,,,novel coronavirus pneumonia,novi koronavirus upala pluća +470,en,bs,,,ongoing outbreak,trenutno izbijanje +472,en,bs,,,outbreak,izbijanje +474,en,bs,,,outbreak of coronavirus,izbijanje koronavirusa +475,en,bs,,,outbreak of disease,izbijanje bolesti +482,en,bs,,,pandemic,pandemija +485,en,bs,,,pandemic influenza,pandemijska influenca +486,en,bs,,,pandemic outbreak,izbijanje pandemije +487,en,bs,,,pandemic plan,plan za pandemiju +488,en,bs,,,pandemic potential,mogućnost pandemije +495,en,bs,,,pneumonia,upala pluća +496,en,bs,,,pneumonia epidemic,epidemija upale pluća +497,en,bs,,,potential exposure,potencijalna izloženost +498,en,bs,,,precautions,mjere predostrožnosti +499,en,bs,,,prevent virus,spriječiti virus +500,en,bs,,,prolonged exposure,prolongirana izloženost +504,en,bs,,,quarantine,karantin +505,en,bs,,,quarantine area,karantinska oblast +506,en,bs,,,quarantine facility,karantinski objekat +507,en,bs,,,quarantine measures,karantinske mjere +508,en,bs,,,quarantine period,period karantina +509,en,bs,,,quarantine room,karantinska prostorija +510,en,bs,,,quarantine zone,karantinska zona +512,en,bs,,,Recovered coronavirus patient,Pacijent koji se oporavio od koronavirusa +514,en,bs,,,repatriate,povratnik +515,en,bs,,,repeated exposure,ponovljena izloženost +516,en,bs,,,respiratory syncytial virus,respiratorni sincicijski virus +517,en,bs,,,respiratory virus,respiratorni virus +519,en,bs,,,Sanitizing hand sanitizer,Antiseptičko sredstvo za dezinfekciju ruku +520,en,bs,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,bs,,,self isolation,samoizolacija +522,en,bs,,,self quarantine,samokarantin +523,en,bs,,,Severe outbreak,Ozbiljno izbijanje +525,en,bs,,,social distancing,socijalno distanciranje +526,en,bs,,,social distancing measures,mjere socijalnog distanciranja +527,en,bs,,,social isolation,socijalna izolacija +528,en,bs,,,SOS Alert,SOS upozorenje +529,en,bs,,,spread,širenje +530,en,bs,,,spread of coronavirus,širenje koronavirusa +531,en,bs,,,spread of virus,širenje virusa +535,en,bs,,,strain of virus,soj virusa +541,en,bs,,,the incubation period,period inkubacije +544,en,bs,,,the novel coronavirus,novi koronavirus +558,en,bs,,,touching face,dodirivati lice +559,en,bs,,,travel advisory,savjeti za putovanje +560,en,bs,,,travel ban,zabrana putovanja +561,en,bs,,,travel restrictions,ograničenja putovanja +565,en,bs,,,use hand sanitizer,koristite sredstvo za dezinfekciju ruku +566,en,bs,,,vaccines,vakcine +567,en,bs,,,viral outbreak,izbijanje virusa +568,en,bs,,,virtual lockdown,efektivno zatvaranje +569,en,bs,,,virus,virus +570,en,bs,,,virus carrier,nosilac virusa +573,en,bs,,,virus infection,virusna infekcija +575,en,bs,,,virus mask,maska protiv virusa +576,en,bs,,,virus outbreak,izbijanje virusa +577,en,bs,,,virus prevention,prevencija virusa +578,en,bs,,,virus protection,zaštita od virusa +580,en,bs,,,virus spread,širenje virusa +582,en,bs,,,virus spreads,virus se širi +583,en,bs,,,virus strain,soj virusa +584,en,bs,,,virus transmission,prenošenje virusa +586,en,bs,,,wash your hands,perite ruke +587,en,bs,,,washing hands,pranje ruku +589,en,bs,,,WHO,SZO +590,en,bs,,,WHO Confirmed,SZO je potvrdila +591,en,bs,,,WHO Deaths,SZO smrti +592,en,bs,,,widespread outbreak,rasprostranjeno izbijanje +597,en,bs,,,World Health Organization,Svjetska zdravstvena organizacija +600,en,bs,,,zoonotic disease,zoonoza +601,en,bs,,,zoonotic virus,zoonotski virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ca.csv b/data/original/terminology/google/en_ca.csv new file mode 100755 index 0000000..f8e7865 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ca.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ca,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,contagiós +2,en,ca,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,casos actius +3,en,ca,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,casos confirmats +4,en,ca,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ca,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 [feminine] +6,en,ca,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,centre de proves de la COVID-19 +7,en,ca,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus +8,en,ca,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,mascareta +9,en,ca,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,professional sanitari de referència +10,en,ca,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,professional sanitari +11,en,ca,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,rentat de mans +12,en,ca,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,període d'incubació +13,en,ca,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,aïllament +14,en,ca,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,quarantena +15,en,ca,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,posar en quarantena +16,en,ca,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ca,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,contacte proper +18,en,ca,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,transmissió +19,en,ca,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,defuncions +20,en,ca,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,centre de proves +21,en,ca,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,contagiar +22,en,ca,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Cinc passos +23,en,ca,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organització Mundial de la Salut +24,en,ca,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OMS +25,en,ca,,,14 days in isolation,14 dies en aïllament +26,en,ca,,,14 days quarantine,quarantena de 14 dies +27,en,ca,,,2019 coronavirus,coronavirus del 2019 +28,en,ca,,,2019 novel coronavirus,nou coronavirus del 2019 +29,en,ca,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ca,,,2020 coronavirus,coronavirus del 2020 +31,en,ca,,,2020 novel coronavirus,nou coronavirus del 2020 +33,en,ca,,,about coronavirus,sobre el coronavirus +39,en,ca,,,acute respiratory distress syndrome,síndrome del destret respiratori agut +40,en,ca,,,advanced hand sanitizer,desinfectant de mans avançat +41,en,ca,,,Affected by coronavirus,Afectats pel coronavirus +42,en,ca,,,after exposure,després de l'exposició +43,en,ca,,,After the epidemic,Després de l'epidèmia +44,en,ca,,,After the outbreak,Després del brot +47,en,ca,,,airborne virus,virus en suspensió +48,en,ca,,,alcohol based hand sanitizer,desinfectant de mans amb base d'alcohol +49,en,ca,,,alcohol hand sanitizer,desinfectant de mans amb alcohol +51,en,ca,,,alcohol-based hand sanitizer,desinfectant de mans a base d'alcohol +59,en,ca,,,Anti-Corona virus spray,esprai anticoronavirus +60,en,ca,,,antibacterial hand sanitizer,desinfectant de mans antibacterià +61,en,ca,,,ARDS,SDRA +64,en,ca,,,avoid exposure,evitar l'exposició +65,en,ca,,,be infected,haver-se infectat +75,en,ca,,,Beware of coronavirus,Ves amb compte amb el coronavirus +76,en,ca,,,bilateral interstitial pneumonia,pneumònia intersticial bilateral +77,en,ca,,,CDC,CDC +78,en,ca,,,Center for Disease Control,Centre per al Control de Malalties +83,en,ca,,,community spread,propagació comunitària +84,en,ca,,,compulsory quarantine,quarantena obligatòria +85,en,ca,,,contagious,contagiós +135,en,ca,,,coronavirus,coronavirus +136,en,ca,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,ca,,,coronavirus alert,alerta per coronavirus +139,en,ca,,,coronavirus cases,casos de coronavirus +141,en,ca,,,coronavirus concerns,preocupació pel coronavirus +143,en,ca,,,coronavirus crisis,crisi del coronavirus +149,en,ca,,,coronavirus disease,malaltia per coronavirus +150,en,ca,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Brot de la malaltia per coronavirus (COVID-19) +153,en,ca,,,coronavirus early symptoms,primers símptomes del coronavirus +155,en,ca,,,coronavirus epidemic,epidèmia del coronavirus +156,en,ca,,,coronavirus exposure,exposició al coronavirus +161,en,ca,,,coronavirus incubation,incubació del coronavirus +162,en,ca,,,coronavirus incubation period,període d'incubació del coronavirus +163,en,ca,,,coronavirus infection,infecció per coronavirus +168,en,ca,,,coronavirus map,mapa del coronavirus +170,en,ca,,,coronavirus medicine,medicament contra el coronavirus +171,en,ca,,,coronavirus medicines,medicaments contra el coronavirus +172,en,ca,,,coronavirus news,notícies sobre el coronavirus +173,en,ca,,,coronavirus outbreak,brot de coronavirus +174,en,ca,,,coronavirus pandemic,pandèmia del coronavirus +176,en,ca,,,coronavirus pneumonia,pneumònia per coronavirus +177,en,ca,,,coronavirus precautions,precaucions contra el coronavirus +178,en,ca,,,coronavirus prevention,prevenció contra el coronavirus +179,en,ca,,,coronavirus protection,protecció contra el coronavirus +180,en,ca,,,coronavirus quarantine,quarantena per coronavirus +182,en,ca,,,coronavirus SOS Alert,alerta SOS pel coronavirus +183,en,ca,,,coronavirus spread,propagació del coronavirus +184,en,ca,,,coronavirus symptoms,símptomes del coronavirus +185,en,ca,,,coronavirus transmission,transmissió del coronavirus +186,en,ca,,,coronavirus travel ban,prohibició de viatjar pel coronavirus +187,en,ca,,,coronavirus travel restrictions,restriccions per viatjar pel coronavirus +188,en,ca,,,coronavirus treatment,tractament contra el coronavirus +190,en,ca,,,coronavirus update,novetat sobre el coronavirus +191,en,ca,,,coronavirus vaccine,vacuna contra el coronavirus +192,en,ca,,,coronavirus vaccines,vacunes contra el coronavirus +198,en,ca,,,covid cases,casos de covid +205,en,ca,,,covid early symptoms,primers símptomes del covid +213,en,ca,,,covid incubation period,període d'incubació del covid +215,en,ca,,,covid international spread,propagació internacional del covid +216,en,ca,,,covid international travel,viatges internacionals pel covid +217,en,ca,,,covid isolation,aïllament pel covid +219,en,ca,,,covid map,mapa del covid +220,en,ca,,,covid medicine,medicament contra el covid +221,en,ca,,,covid medicines,medicaments contra el covid +222,en,ca,,,covid news,notícies sobre el covid +223,en,ca,,,covid outbreak,brot del covid +224,en,ca,,,covid pandemic,pandèmia del covid +225,en,ca,,,covid panic,pànic pel covid +228,en,ca,,,covid SOS Alert,alerta SOS pel covid +230,en,ca,,,covid symptoms,símptomes del covid +231,en,ca,,,covid transmission,transmissió del covid +232,en,ca,,,covid travel ban,prohibició de viatjar pel covid +233,en,ca,,,covid travel restrictions,restriccions per viatjar pel covid +234,en,ca,,,covid treatment,tractament contra el covid +236,en,ca,,,covid vaccine,vacuna contra el covid +237,en,ca,,,covid vaccines,vacunes contra el covid +242,en,ca,,,covid-19,covid-19 +243,en,ca,,,covid-19 alert,alerta pel covid-19 +244,en,ca,,,covid-19 cases,casos de covid-19 +245,en,ca,,,covid-19 CDC,CDC del covid-19 +246,en,ca,,,covid-19 contagious,covid-19 contagiós +247,en,ca,,,covid-19 cure,cura del covid-19 +248,en,ca,,,covid-19 dangerous,covid-19 perillós +249,en,ca,,,covid-19 deadly,covid-19 mortal +250,en,ca,,,covid-19 death,mort per covid-19 +251,en,ca,,,covid-19 deaths,morts per covid-19 +252,en,ca,,,covid-19 domestic travel,viatges nacionals pel covid-19 +253,en,ca,,,covid-19 early symptoms,primers símptomes del covid-19 +254,en,ca,,,covid-19 effects,efectes del covid-19 +255,en,ca,,,covid-19 epidemic,epidèmia del covid-19 +256,en,ca,,,covid-19 exposure,exposició al covid-19 +257,en,ca,,,covid-19 fatal,covid-19 fatal +258,en,ca,,,covid-19 fever,febre per covid-19 +259,en,ca,,,covid-19 illness,malaltia del covid-19 +260,en,ca,,,covid-19 incubation,incubació del covid-19 +261,en,ca,,,covid-19 incubation period,període d'incubació del covid-19 +262,en,ca,,,covid-19 infection,infecció per covid-19 +263,en,ca,,,covid-19 international spread,propagació internacional del covid-19 +264,en,ca,,,covid-19 international travel,viatges internacionals pel covid-19 +265,en,ca,,,covid-19 isolation,aïllament pel covid-19 +266,en,ca,,,covid-19 lockdown,confinament pel covid-19 +267,en,ca,,,covid-19 map,mapa del covid-19 +268,en,ca,,,covid-19 medicine,medicament contra el covid-19 +269,en,ca,,,covid-19 medicines,medicaments contra el covid-19 +270,en,ca,,,covid-19 news,notícies sobre el covid-19 +271,en,ca,,,covid-19 outbreak,brot del covid-19 +272,en,ca,,,covid-19 pandemic,pandèmia del covid-19 +273,en,ca,,,covid-19 panic,pànic pel covid-19 +275,en,ca,,,covid-19 precautions,precaucions contra el covid-19 +276,en,ca,,,covid-19 protection,protecció contra el covid-19 +277,en,ca,,,covid-19 quarantine,quarantena per covid-19 +278,en,ca,,,covid-19 SOS Alert,alerta SOS pel covid-19 +279,en,ca,,,covid-19 spread,propagació del covid-19 +280,en,ca,,,covid-19 symptoms,símptomes del covid-19 +281,en,ca,,,covid-19 transmission,transmissió del covid-19 +282,en,ca,,,covid-19 travel ban,prohibició de viatjar pel covid-19 +283,en,ca,,,covid-19 travel restrictions,restriccions per viatjar pel covid-19 +284,en,ca,,,covid-19 treatment,tractament contra el covid-19 +285,en,ca,,,covid-19 uncontrolled spread,propagació descontrolada del covid-19 +286,en,ca,,,covid-19 vaccine,vacuna contra el covid-19 +287,en,ca,,,covid-19 vaccines,vacunes contra el covid-19 +288,en,ca,,,COVID-19 virus,virus del covid-19 +289,en,ca,,,covid-19 virus outbreak,brot del virus del covid-19 +290,en,ca,,,covid-19 virus transmission,transmissió del virus del covid-19 +291,en,ca,,,covid-19 WHO,covid-19 OMS +292,en,ca,,,covid19,covid19 +293,en,ca,,,covid19 alert,alerta per covid19 +294,en,ca,,,covid19 cases,casos de covid19 +295,en,ca,,,covid19 CDC,CDC del covid19 +301,en,ca,,,covid19 deaths,morts per covid19 +302,en,ca,,,covid19 domestic travel,viatges nacionals pel covid19 +303,en,ca,,,covid19 effects,efectes del covid19 +304,en,ca,,,covid19 epidemic,epidèmia del covid19 +305,en,ca,,,covid19 exposure,exposició al covid19 +306,en,ca,,,covid19 fatal,covid19 fatal +307,en,ca,,,covid19 fever,febre per covid19 +308,en,ca,,,covid19 illness,malaltia del covid19 +309,en,ca,,,covid19 incubation,incubació del covid19 +310,en,ca,,,covid19 incubation period,període d'incubació del covid19 +311,en,ca,,,covid19 infection,infecció per covid19 +312,en,ca,,,covid19 international spread,propagació internacional del covid19 +313,en,ca,,,covid19 international travel,viatges internacionals pel covid19 +314,en,ca,,,covid19 isolation,aïllament pel covid19 +315,en,ca,,,covid19 lockdown,confinament pel covid19 +316,en,ca,,,covid19 map,mapa del covid19 +317,en,ca,,,covid19 medicine,medicament contra el covid19 +318,en,ca,,,covid19 medicines,medicaments contra el covid19 +319,en,ca,,,covid19 news,notícies sobre el covid19 +320,en,ca,,,covid19 outbreak,brot del covid19 +321,en,ca,,,covid19 pandemic,pandèmia del covid19 +324,en,ca,,,covid19 precautions,precaucions contra el covid19 +325,en,ca,,,covid19 protection,protecció contra el covid19 +326,en,ca,,,covid19 quarantine,quarantena per covid19 +327,en,ca,,,covid19 SOS Alert,alerta SOS pel covid19 +328,en,ca,,,covid19 spread,propagació del covid19 +329,en,ca,,,covid19 symptoms,símptomes del covid19 +330,en,ca,,,covid19 transmission,transmissió del covid19 +331,en,ca,,,covid19 travel ban,prohibició de viatjar pel covid19 +332,en,ca,,,covid19 travel restrictions,restriccions per viatjar pel covid19 +333,en,ca,,,covid19 treatment,tractament contra el covid19 +335,en,ca,,,covid19 vaccine,vacuna contra el covid19 +336,en,ca,,,covid19 vaccines,vacunes contra el covid19 +337,en,ca,,,covid19 virus,virus del covid19 +338,en,ca,,,covid19 virus outbreak,brot del virus del covid19 +339,en,ca,,,covid19 virus transmission,transmissió del virus del covid19 +342,en,ca,,,current outbreak,brot actual +343,en,ca,,,deadly outbreak,brot mortal +345,en,ca,,,disease outbreak,brot de la malaltia +346,en,ca,,,Disposable hand sanitizer,desinfectant de mans d'un sol ús +348,en,ca,,,domestic travel,viatges nacionals +351,en,ca,,,droplets,gotes +357,en,ca,,,Effects of coronavirus,Efectes del coronavirus +359,en,ca,,,epidemic,epidèmia +360,en,ca,,,epidemic and pandemic,epidèmia i pandèmia +362,en,ca,,,epidemic disease,malaltia epidèmica +364,en,ca,,,epidemic outbreak,brot epidèmic +365,en,ca,,,epidemic period,període de l'epidèmia +366,en,ca,,,epidemic prevention,prevenció contra l'epidèmia +368,en,ca,,,epidemic season,temporada d'epidèmies +369,en,ca,,,epidemic situation,situació epidèmica +371,en,ca,,,exposure,exposició +375,en,ca,,,exposure time,temps d'exposició +379,en,ca,,,fever,febre +380,en,ca,,,fight the virus,combatre el coronavirus +381,en,ca,,,Fighting the outbreak,Combatre el brot +382,en,ca,,,flu epidemic,epidèmia de la grip +385,en,ca,,,fomites,fòmits +392,en,ca,,,global health emergency,emergència sanitària mundial +393,en,ca,,,global outbreak,brot mundial +394,en,ca,,,global pandemic,pandèmia mundial +396,en,ca,,,hand sanitizer,desinfectant de mans +397,en,ca,,,hand sanitizer dispenser,dosificador de desinfectant de mans +398,en,ca,,,hand sanitizer gel,gel desinfectant de mans +399,en,ca,,,hand sanitizer spray,esprai desinfectant de mans +403,en,ca,,,home isolation,aïllament domiciliari +404,en,ca,,,home quarantine,quarantena domiciliària +410,en,ca,,,illness,malaltia +415,en,ca,,,incubation period,període d'incubació +418,en,ca,,,infected,infectat +424,en,ca,,,instant hand sanitizer,desinfectant de mans instantani +425,en,ca,,,international spread,propagació internacional +426,en,ca,,,international travel,viatges internacionals +427,en,ca,,,isolation,aïllament +428,en,ca,,,isolation period,període d'aïllament +430,en,ca,,,isolation room,sala d'aïllament +431,en,ca,,,isolation valve,vàlvula d'aïllament +432,en,ca,,,isolation ward,pavelló d'aïllament +434,en,ca,,,lockdown,confinament +438,en,ca,,,major outbreak,brot important +439,en,ca,,,mandatory quarantine,quarantena necessària +440,en,ca,,,mass gathering,reunió multitudinària +444,en,ca,,,medicine,medicament +445,en,ca,,,medicines,medicaments +448,en,ca,,,n95,n95 +449,en,ca,,,n95 mask,mascareta n95 +450,en,ca,,,n95 respirator,respirador n95 +451,en,ca,,,ncov,ncov +452,en,ca,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ca,,,new coronavirus,recent coronavirus +454,en,ca,,,new coronavirus pneumonia,pneumònia pel recent coronavirus +460,en,ca,,,novel coronavirus,nou coronavirus +462,en,ca,,,novel coronavirus infection,infecció pel nou coronavirus +463,en,ca,,,novel coronavirus outbreak,brot pel nou coronavirus +464,en,ca,,,novel coronavirus pneumonia,pneumònia pel nou coronavirus +470,en,ca,,,ongoing outbreak,brot en curs +472,en,ca,,,outbreak,brot +474,en,ca,,,outbreak of coronavirus,brot de coronavirus +475,en,ca,,,outbreak of disease,brot de malaltia +482,en,ca,,,pandemic,pandèmia +485,en,ca,,,pandemic influenza,influença pandèmica +486,en,ca,,,pandemic outbreak,brot pandèmic +487,en,ca,,,pandemic plan,pla de preparació per a la pandèmia +488,en,ca,,,pandemic potential,potencial pandèmic +495,en,ca,,,pneumonia,pneumònia +496,en,ca,,,pneumonia epidemic,epidèmia de pneumònia +497,en,ca,,,potential exposure,exposició potencial +498,en,ca,,,precautions,precaucions +499,en,ca,,,prevent virus,prevenir el virus +500,en,ca,,,prolonged exposure,exposició prolongada +504,en,ca,,,quarantine,quarantena +505,en,ca,,,quarantine area,àrea de quarantena +506,en,ca,,,quarantine facility,instal·lació de quarantena +507,en,ca,,,quarantine measures,mesures per a la quarantena +508,en,ca,,,quarantine period,període de quarantena +509,en,ca,,,quarantine room,sala de quarantena +510,en,ca,,,quarantine zone,zona de quarantena +512,en,ca,,,Recovered coronavirus patient,Pacient recuperat de coronavirus +514,en,ca,,,repatriate,repatrio +515,en,ca,,,repeated exposure,exposició repetida +516,en,ca,,,respiratory syncytial virus,virus respiratori sincicial +517,en,ca,,,respiratory virus,virus respiratori +519,en,ca,,,Sanitizing hand sanitizer,Desinfectar un desinfectant de mans +520,en,ca,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ca,,,self isolation,autoaïllament +522,en,ca,,,self quarantine,autoquarantena +523,en,ca,,,Severe outbreak,Brot greu +525,en,ca,,,social distancing,distanciament social +526,en,ca,,,social distancing measures,mesures de distanciament social +527,en,ca,,,social isolation,aïllament social +528,en,ca,,,SOS Alert,alerta SOS +529,en,ca,,,spread,propagació +530,en,ca,,,spread of coronavirus,propagació del coronavirus +531,en,ca,,,spread of virus,propagació del virus +535,en,ca,,,strain of virus,soca de virus +541,en,ca,,,the incubation period,el període d'incubació +544,en,ca,,,the novel coronavirus,el nou coronavirus +558,en,ca,,,touching face,tocar-se la cara +559,en,ca,,,travel advisory,avís per a viatgers +560,en,ca,,,travel ban,prohibició de viatjar +561,en,ca,,,travel restrictions,restriccions per viatjar +565,en,ca,,,use hand sanitizer,utilitzar un desinfectant de mans +566,en,ca,,,vaccines,vacunes +567,en,ca,,,viral outbreak,brot viral +568,en,ca,,,virtual lockdown,confinament virtual +569,en,ca,,,virus,virus +570,en,ca,,,virus carrier,portador de virus +573,en,ca,,,virus infection,infecció per virus +575,en,ca,,,virus mask,mascareta contra virus +576,en,ca,,,virus outbreak,brot víric +577,en,ca,,,virus prevention,prevenció contra el virus +578,en,ca,,,virus protection,protecció contra el virus +580,en,ca,,,virus spread,propagació del virus +582,en,ca,,,virus spreads,propagacions de virus +583,en,ca,,,virus strain,soca del virus +584,en,ca,,,virus transmission,transmissió del virus +586,en,ca,,,wash your hands,renta't les mans +587,en,ca,,,washing hands,rentat de mans +589,en,ca,,,WHO,OMS +590,en,ca,,,WHO Confirmed,confirmats segons l'OMS +591,en,ca,,,WHO Deaths,morts segons l'OMS +592,en,ca,,,widespread outbreak,brot generalitzat +597,en,ca,,,World Health Organization,Organització Mundial de la Salut +600,en,ca,,,zoonotic disease,zoonosi +601,en,ca,,,zoonotic virus,virus de la zoonosi \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ceb.csv b/data/original/terminology/google/en_ceb.csv new file mode 100755 index 0000000..a49a982 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ceb.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,ceb,,,14 days in isolation,14 ka mga adlaw sa pag-inusara +26,en,ceb,,,14 days quarantine,14 ka mga adlaw nga kuwarantiya +27,en,ceb,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,ceb,,,2019 novel coronavirus,2019 bag-o nga coronavirus +29,en,ceb,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ceb,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,ceb,,,2020 novel coronavirus,2020 bag-o nga coronavirus +33,en,ceb,,,about coronavirus,bahin sa coronavirus +39,en,ceb,,,acute respiratory distress syndrome,acute respiratory distress syndrome +40,en,ceb,,,advanced hand sanitizer,gipauswag nga tig-limpiyo sa kamot +41,en,ceb,,,Affected by coronavirus,Naapektohan sa coronavirus +42,en,ceb,,,after exposure,paghuman sa pagka-ekspos +43,en,ceb,,,After the epidemic,Pagkahuman sa epidemya +44,en,ceb,,,After the outbreak,Paghuman sa pagkaylap +47,en,ceb,,,airborne virus,naglupad nga bayrus +48,en,ceb,,,alcohol based hand sanitizer,base sa alkohol nga panglimpiyo sa kamot +49,en,ceb,,,alcohol hand sanitizer,alkohol nga tig-limpiyo sa kamot +51,en,ceb,,,alcohol-based hand sanitizer,base sa alkohol nga tig-limpiyo sa kamot +59,en,ceb,,,Anti-Corona virus spray,Batok sa Corona virus nga spray +60,en,ceb,,,antibacterial hand sanitizer,batok sa bakterya nga tig-limpiyo sa kamot +61,en,ceb,,,ARDS,ARDS +64,en,ceb,,,avoid exposure,likayi ang pagka-ekspos +65,en,ceb,,,be infected,matakdan +75,en,ceb,,,Beware of coronavirus,Pagbantay sa coronavirus +76,en,ceb,,,bilateral interstitial pneumonia,bilateral interstitial nga pulmonya +77,en,ceb,,,CDC,CDC +78,en,ceb,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,ceb,,,community spread,pagkaylap sa komunidad +84,en,ceb,,,compulsory quarantine,gikinahanglan nga pagkuwarantin +85,en,ceb,,,contagious,makatakud +135,en,ceb,,,coronavirus,coronavirus +136,en,ceb,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,ceb,,,coronavirus alert,alerto sa coronavirus +139,en,ceb,,,coronavirus cases,mga kaso sa coronavirus +141,en,ceb,,,coronavirus concerns,mga kabalaka sa coronavirus +143,en,ceb,,,coronavirus crisis,krisis sa coronavirus +149,en,ceb,,,coronavirus disease,coronavirus nga sakit +150,en,ceb,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Pagkaylap sa Coronavirus nga sakit (COVID-19) +153,en,ceb,,,coronavirus early symptoms,coronavirus sayo nga mga sintomas +155,en,ceb,,,coronavirus epidemic,epidemya sa coronavirus +156,en,ceb,,,coronavirus exposure,pagka-ekspos ngadto sa coronavirus +161,en,ceb,,,coronavirus incubation,coronavirus nga inkubasyon +162,en,ceb,,,coronavirus incubation period,coronavirus yugto sa inkubasyon +163,en,ceb,,,coronavirus infection,coronavirus impeksiyon +168,en,ceb,,,coronavirus map,coronavirus mapa +170,en,ceb,,,coronavirus medicine,coronavirus tambal +171,en,ceb,,,coronavirus medicines,mga coronavirus nga tambal +172,en,ceb,,,coronavirus news,mga coronavirus nga balita +173,en,ceb,,,coronavirus outbreak,coronavirus nga pagkaylap +174,en,ceb,,,coronavirus pandemic,coronavirus nga pandemik +176,en,ceb,,,coronavirus pneumonia,coronavirus nga pulmonya +177,en,ceb,,,coronavirus precautions,mga pasidaan sa coronavirus +178,en,ceb,,,coronavirus prevention,paglikay sa coronavirus +179,en,ceb,,,coronavirus protection,pagpanalipod batok sa coronavirus +180,en,ceb,,,coronavirus quarantine,coronavirus nga kuwarantiya +182,en,ceb,,,coronavirus SOS Alert,coronavirus SOS nga Alerto +183,en,ceb,,,coronavirus spread,coronavirus pagkaylap +184,en,ceb,,,coronavirus symptoms,mga sintomas sa coronavirus +185,en,ceb,,,coronavirus transmission,coronavirus pagpasa +186,en,ceb,,,coronavirus travel ban,coronavirus pagdili sa pagbiyahe +187,en,ceb,,,coronavirus travel restrictions,coronavirus pagpugong sa pagbiyahe +188,en,ceb,,,coronavirus treatment,coronavirus pagtambal +190,en,ceb,,,coronavirus update,coronavirus apdeyt +191,en,ceb,,,coronavirus vaccine,coronavirus bakuna +192,en,ceb,,,coronavirus vaccines,mga coronavirus nga bakuna +198,en,ceb,,,covid cases,mga covid nga kaso +205,en,ceb,,,covid early symptoms,covid sayo nga mga sintomas +213,en,ceb,,,covid incubation period,covid yugto sa inkubasyon +215,en,ceb,,,covid international spread,covid internasiyonal nga pagkaylap +216,en,ceb,,,covid international travel,covid internasiyonal nga pagbiyahe +217,en,ceb,,,covid isolation,covid nga paglain +219,en,ceb,,,covid map,covid nga mapa +220,en,ceb,,,covid medicine,covid nga tambal +221,en,ceb,,,covid medicines,covid nga mga tambal +222,en,ceb,,,covid news,covid nga balita +223,en,ceb,,,covid outbreak,covid nga pagkaylap +224,en,ceb,,,covid pandemic,covid nga pandemik +225,en,ceb,,,covid panic,covid nga pagkataranta +228,en,ceb,,,covid SOS Alert,covid SOS nga Alerto +230,en,ceb,,,covid symptoms,covid nga mga sintomas +231,en,ceb,,,covid transmission,covid pagkapasa +232,en,ceb,,,covid travel ban,covid pagdili sa pagbiyahe +233,en,ceb,,,covid travel restrictions,covid mga pagpugong sa pagbiyahe +234,en,ceb,,,covid treatment,covid tambal +236,en,ceb,,,covid vaccine,covid bakuna +237,en,ceb,,,covid vaccines,mga covid nga bakuna +242,en,ceb,,,covid-19,covid-19 +243,en,ceb,,,covid-19 alert,covid-19 nga alerto +244,en,ceb,,,covid-19 cases,covid-19 nga mga kaso +245,en,ceb,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,ceb,,,covid-19 contagious,covid-19 makatakod +247,en,ceb,,,covid-19 cure,covid-19 tambal +248,en,ceb,,,covid-19 dangerous,covid-19 delikado +249,en,ceb,,,covid-19 deadly,covid-19 makamatay +250,en,ceb,,,covid-19 death,covid-19 kamatayon +251,en,ceb,,,covid-19 deaths,covid-19 mga kamatayon +252,en,ceb,,,covid-19 domestic travel,covid-19 domestik nga pagbiyahe +253,en,ceb,,,covid-19 early symptoms,covid-19 sayo nga mga sintomas +254,en,ceb,,,covid-19 effects,covid-19 mga epekto +255,en,ceb,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemya +256,en,ceb,,,covid-19 exposure,covid-19 pagka-ekspos +257,en,ceb,,,covid-19 fatal,covid-19 makamatay +258,en,ceb,,,covid-19 fever,covid-19 hilanat +259,en,ceb,,,covid-19 illness,covid-19 sakit +260,en,ceb,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubasyon +261,en,ceb,,,covid-19 incubation period,covid-19 yugto sa inkubasyon +262,en,ceb,,,covid-19 infection,covid-19 inpeksiyon +263,en,ceb,,,covid-19 international spread,covid-19 internasiyonal nga pagkaylap +264,en,ceb,,,covid-19 international travel,covid-19 internasiyonal nga pagbiyahe +265,en,ceb,,,covid-19 isolation,covid-19 paglahi +266,en,ceb,,,covid-19 lockdown,covid-19 lockdown +267,en,ceb,,,covid-19 map,covid-19 mapa +268,en,ceb,,,covid-19 medicine,covid-19 tambal +269,en,ceb,,,covid-19 medicines,covid-19 mga tambal +270,en,ceb,,,covid-19 news,covid-19 mga balita +271,en,ceb,,,covid-19 outbreak,covid-19 pagkaylap +272,en,ceb,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemik +273,en,ceb,,,covid-19 panic,covid-19 pagkaratol +275,en,ceb,,,covid-19 precautions,covid-19 mga pasidaan +276,en,ceb,,,covid-19 protection,covid-19 panalipod +277,en,ceb,,,covid-19 quarantine,covid-19 kuwarantiya +278,en,ceb,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS nga Alerto +279,en,ceb,,,covid-19 spread,covid-19 pagkaylap +280,en,ceb,,,covid-19 symptoms,covid-19 mga sintomas +281,en,ceb,,,covid-19 transmission,covid-19 pagpasa +282,en,ceb,,,covid-19 travel ban,covid-19 pagdili sa pagbiyahe +283,en,ceb,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 mga pagpugong sa pagbiyahe +284,en,ceb,,,covid-19 treatment,covid-19 pagtambal +285,en,ceb,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 dili makontrol nga pagkaylap +286,en,ceb,,,covid-19 vaccine,covid-19 bakuna +287,en,ceb,,,covid-19 vaccines,covid-19 mga bakuna +288,en,ceb,,,COVID-19 virus,covid-19 bayrus +289,en,ceb,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 pagkaylap sa bayrus +290,en,ceb,,,covid-19 virus transmission,covid-19 pagpasa sa bayrus +291,en,ceb,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,ceb,,,covid19,covid19 +293,en,ceb,,,covid19 alert,covid19 alerto +294,en,ceb,,,covid19 cases,covid19 mga kaso +295,en,ceb,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,ceb,,,covid19 deaths,covid19 mga kamatayon +302,en,ceb,,,covid19 domestic travel,covid19 domestik nga pagbiyahe +303,en,ceb,,,covid19 effects,covid19 mga epekto +304,en,ceb,,,covid19 epidemic,covid19 epidemya +305,en,ceb,,,covid19 exposure,covid19 pagka-ekspos +306,en,ceb,,,covid19 fatal,covid19 makamatay +307,en,ceb,,,covid19 fever,covid19 hilanat +308,en,ceb,,,covid19 illness,covid19 sakit +309,en,ceb,,,covid19 incubation,covid19 inkubasyon +310,en,ceb,,,covid19 incubation period,covid19 yugto sa inkubasyon +311,en,ceb,,,covid19 infection,covid19 impeksiyon +312,en,ceb,,,covid19 international spread,covid19 internasiyonal nga pagkaylap +313,en,ceb,,,covid19 international travel,covid19 internasiyonal nga pagbiyahe +314,en,ceb,,,covid19 isolation,covid19 paglain +315,en,ceb,,,covid19 lockdown,covid19 lockdown +316,en,ceb,,,covid19 map,covid19 mapa +317,en,ceb,,,covid19 medicine,covid19 tambal +318,en,ceb,,,covid19 medicines,covid19 mga tambal +319,en,ceb,,,covid19 news,covid19 mga balita +320,en,ceb,,,covid19 outbreak,covid19 pagkaylap +321,en,ceb,,,covid19 pandemic,covid19 pandemik +324,en,ceb,,,covid19 precautions,covid19 mga pasidaan +325,en,ceb,,,covid19 protection,covid19 pagpanalipod +326,en,ceb,,,covid19 quarantine,covid19 kuwarantiya +327,en,ceb,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS nga Alerto +328,en,ceb,,,covid19 spread,covid19 pagkaylap +329,en,ceb,,,covid19 symptoms,covid19 mga sintomas +330,en,ceb,,,covid19 transmission,covid19 pagpasa +331,en,ceb,,,covid19 travel ban,covid19 pagdili sa pagbiyahe +332,en,ceb,,,covid19 travel restrictions,covid19 mga pagpugong sa pagbiyahe +333,en,ceb,,,covid19 treatment,covid19 pagtambal +335,en,ceb,,,covid19 vaccine,covid19 vaccine +336,en,ceb,,,covid19 vaccines,covid19 mga bakuna +337,en,ceb,,,covid19 virus,covid19 bayrus +338,en,ceb,,,covid19 virus outbreak,covid19 pagkaylap sa bayrus +339,en,ceb,,,covid19 virus transmission,covid19 pagpasa sa bayrus +342,en,ceb,,,current outbreak,current pagkaylap +343,en,ceb,,,deadly outbreak,makamatay nga pagkaylap +345,en,ceb,,,disease outbreak,pagkaylap sa sakit +346,en,ceb,,,Disposable hand sanitizer,Malabay dayon nga panglimpiyo sa kamot +348,en,ceb,,,domestic travel,domestik nga pagbiyahe +351,en,ceb,,,droplets,mga tulo +357,en,ceb,,,Effects of coronavirus,Mga epekto sa coronavirus +359,en,ceb,,,epidemic,epidemya +360,en,ceb,,,epidemic and pandemic,epidemya ug pandemik +362,en,ceb,,,epidemic disease,sakit nga epidemya +364,en,ceb,,,epidemic outbreak,pagkaylap nga epidemya +365,en,ceb,,,epidemic period,yugto sa epidemya +366,en,ceb,,,epidemic prevention,paglikay sa epidemya +368,en,ceb,,,epidemic season,panahon sa epidemya +369,en,ceb,,,epidemic situation,sitwasyon sa epidemya +371,en,ceb,,,exposure,pagka-ekspos +375,en,ceb,,,exposure time,oras sa pagka-ekspos +379,en,ceb,,,fever,hilanat +380,en,ceb,,,fight the virus,makig-away batok sa bayrus +381,en,ceb,,,Fighting the outbreak,Pakig-away sa pagkaylap +382,en,ceb,,,flu epidemic,epidemya sa flu +385,en,ceb,,,fomites,mga fomite +392,en,ceb,,,global health emergency,global nga emerhensiya sa kahimsog +393,en,ceb,,,global outbreak,global nga pagkaylap +394,en,ceb,,,global pandemic,global nga pandemik +396,en,ceb,,,hand sanitizer,panglimpiyo sa kamot +397,en,ceb,,,hand sanitizer dispenser,pagpagawas sa panglimpiyo sa kamot +398,en,ceb,,,hand sanitizer gel,panglimpiyo sa kamot nga gel +399,en,ceb,,,hand sanitizer spray,panglimpiyo sa kamot nga spray +403,en,ceb,,,home isolation,paglahi sa panimalay +404,en,ceb,,,home quarantine,pagkuwarantin sa panimalay +410,en,ceb,,,illness,sakit +415,en,ceb,,,incubation period,yugto sa inkubasyon +418,en,ceb,,,infected,natakdan +424,en,ceb,,,instant hand sanitizer,dali nga panglimpiyo sa kamot +425,en,ceb,,,international spread,internasiyonal nga pagkaylap +426,en,ceb,,,international travel,intersiyonal nga pagbiyahe +427,en,ceb,,,isolation,paglain +428,en,ceb,,,isolation period,yugto sa pagpalahi +430,en,ceb,,,isolation room,kuwarto sa paglahi +431,en,ceb,,,isolation valve,balbula sa paglahi +432,en,ceb,,,isolation ward,ward sa paglahi +434,en,ceb,,,lockdown,lockdown +438,en,ceb,,,major outbreak,dako nga pagkaylap +439,en,ceb,,,mandatory quarantine,gikinahanglan nga pag-kuwarantiya +440,en,ceb,,,mass gathering,daghan nga pagpundok +444,en,ceb,,,medicine,tambal +445,en,ceb,,,medicines,mga tambal +448,en,ceb,,,n95,n95 +449,en,ceb,,,n95 mask,n95 nga mask +450,en,ceb,,,n95 respirator,n95 nga respirador +451,en,ceb,,,ncov,ncov +452,en,ceb,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ceb,,,new coronavirus,bag-o nga coronavirus +454,en,ceb,,,new coronavirus pneumonia,bag-o nga coronavirus nga pulmonya +460,en,ceb,,,novel coronavirus,bag-o nga coronavirus +462,en,ceb,,,novel coronavirus infection,bag-o nga coronavirus nga impeksiyon +463,en,ceb,,,novel coronavirus outbreak,bag-o nga coronavirus nga pagkaylap +464,en,ceb,,,novel coronavirus pneumonia,bag-o nga coronavirus nga pulmonya +470,en,ceb,,,ongoing outbreak,nagpadayon nga pagkaylap +472,en,ceb,,,outbreak,pagkatap +474,en,ceb,,,outbreak of coronavirus,pagkaylap sa coronavirus +475,en,ceb,,,outbreak of disease,pagkaylap sa sakit +482,en,ceb,,,pandemic,pandemik +485,en,ceb,,,pandemic influenza,pandemik nga influenza +486,en,ceb,,,pandemic outbreak,pandemik nga pagkaylap +487,en,ceb,,,pandemic plan,pandemik nga plano +488,en,ceb,,,pandemic potential,potensiyal nga pandemik +495,en,ceb,,,pneumonia,pulmonya +496,en,ceb,,,pneumonia epidemic,epidemya sa pulmonya +497,en,ceb,,,potential exposure,potensiyal nga pagka-ekspos +498,en,ceb,,,precautions,panagana +499,en,ceb,,,prevent virus,paglikay sa bayrus +500,en,ceb,,,prolonged exposure,milungtad nga pagka-ekspos +504,en,ceb,,,quarantine,kuwarantin +505,en,ceb,,,quarantine area,lugar sa kuwarantiya +506,en,ceb,,,quarantine facility,pasilidad sa kuwarantiya +507,en,ceb,,,quarantine measures,mga lakang sa kuwarantiya +508,en,ceb,,,quarantine period,yugto sa kuwarantiya +509,en,ceb,,,quarantine room,kwarto sa kuwarantiya +510,en,ceb,,,quarantine zone,sona sa kuwarantiya +512,en,ceb,,,Recovered coronavirus patient,Naayo nga coronavirus nga pasyente +514,en,ceb,,,repatriate,gipabalik +515,en,ceb,,,repeated exposure,balik-balik nga pagka-ekspos +516,en,ceb,,,respiratory syncytial virus,respiratory syncytial nga bayrus +517,en,ceb,,,respiratory virus,bayrus sa respiratoryo +519,en,ceb,,,Sanitizing hand sanitizer,Maka-limpiyo nga panglimpiyo sa kamot +520,en,ceb,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ceb,,,self isolation,kaugalingon nga paglain +522,en,ceb,,,self quarantine,kaugalingon nga pag-kuwarantiya +523,en,ceb,,,Severe outbreak,Grabe nga pagkatap +525,en,ceb,,,social distancing,sosyal nga pagpalayo +526,en,ceb,,,social distancing measures,mga lakang sa sosyal nga pagdistansiya +527,en,ceb,,,social isolation,sosyal nga paglain +528,en,ceb,,,SOS Alert,SOS nga alerto +529,en,ceb,,,spread,pagkaylap +530,en,ceb,,,spread of coronavirus,pagkaylap sa coronavirus +531,en,ceb,,,spread of virus,pagkaylap sa bayrus +535,en,ceb,,,strain of virus,tipo sa bayrus +541,en,ceb,,,the incubation period,ang yugto sa inkubasyon +544,en,ceb,,,the novel coronavirus,ang bag-o nga coronavirus +558,en,ceb,,,touching face,paghikap sa nawong +559,en,ceb,,,travel advisory,pahimangno sa pagbiyahe +560,en,ceb,,,travel ban,pagdili sa pagbiyahe +561,en,ceb,,,travel restrictions,mga pagpugong sa pagbiyahe +565,en,ceb,,,use hand sanitizer,gamit og panglimpiyo sa kamot +566,en,ceb,,,vaccines,mga bakuna +567,en,ceb,,,viral outbreak,pagkaylap sa bayrus +568,en,ceb,,,virtual lockdown,birtwal nga lockdown +569,en,ceb,,,virus,mga bayrus +570,en,ceb,,,virus carrier,tigdala sa bayrus +573,en,ceb,,,virus infection,impeksiyon sa bayrus +575,en,ceb,,,virus mask,bayrus nga mask +576,en,ceb,,,virus outbreak,pagkaylap sa bayrus +577,en,ceb,,,virus prevention,paglikay sa bayrus +578,en,ceb,,,virus protection,pagpanalipod batok sa bayrus +580,en,ceb,,,virus spread,pagkaylap sa bayrus +582,en,ceb,,,virus spreads,pagkaylap sa bayrus +583,en,ceb,,,virus strain,tipo sa bayrus +584,en,ceb,,,virus transmission,pagpasa sa bayrus +586,en,ceb,,,wash your hands,hugasi imong mga kamot +587,en,ceb,,,washing hands,paghugas sa mga kamot +589,en,ceb,,,WHO,WHO +590,en,ceb,,,WHO Confirmed,Gikumpirma sa WHO +591,en,ceb,,,WHO Deaths,WHO Mga Namatay +592,en,ceb,,,widespread outbreak,bisan asa nga pagkaylap +597,en,ceb,,,World Health Organization,Organisasyon sa Kahimsug sa Kalibutan +600,en,ceb,,,zoonotic disease,zoonotic nga sakit +601,en,ceb,,,zoonotic virus,zoonotic nga bayrus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_co.csv b/data/original/terminology/google/en_co.csv new file mode 100755 index 0000000..7ed369d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_co.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,co,,,14 days in isolation,14 ghjorni in isulamentu +26,en,co,,,14 days quarantine,quarantana di 14 ghjorni +27,en,co,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,co,,,2019 novel coronavirus,coronavirus novu 2019 +29,en,co,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,co,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,co,,,2020 novel coronavirus,coronavirus novu 2020 +33,en,co,,,about coronavirus,à prupositu di u coronavirus +39,en,co,,,acute respiratory distress syndrome,sindromi di difficultà respiratorii acuta +40,en,co,,,advanced hand sanitizer,disinfettanti pà i mani sviluppatu +41,en,co,,,Affected by coronavirus,Cuntaminatu da u coronavirus +42,en,co,,,after exposure,dopu à l'espusizioni +43,en,co,,,After the epidemic,Dopu à l'epidemia +44,en,co,,,After the outbreak,Dopu à l'epidemia +47,en,co,,,airborne virus,virus in l'aria +48,en,co,,,alcohol based hand sanitizer,disinfettanti pà i mani fattu cù alcolu +49,en,co,,,alcohol hand sanitizer,disinfettanti pà i mani cù alcolu +51,en,co,,,alcohol-based hand sanitizer,disinfettanti pà i mani fattu cù alcolu +59,en,co,,,Anti-Corona virus spray,Spray anti-corona virus +60,en,co,,,antibacterial hand sanitizer,disinfettanti pà i mani antibattericu +61,en,co,,,ARDS,ARDS +64,en,co,,,avoid exposure,eviteghju l'espusizioni +65,en,co,,,be infected,essa cuntaminatu +75,en,co,,,Beware of coronavirus,Attenti à u coronavirus +76,en,co,,,bilateral interstitial pneumonia,puntura bilaterali interstiziali +77,en,co,,,CDC,CDC +78,en,co,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,co,,,community spread,prupagazioni à mezu à a cummunità +84,en,co,,,compulsory quarantine,quarantana furzata +85,en,co,,,contagious,cuntagiosu +135,en,co,,,coronavirus,coronavirus +136,en,co,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,co,,,coronavirus alert,alerta coronavirus +139,en,co,,,coronavirus cases,casi di coronavirus +141,en,co,,,coronavirus concerns,prioccupazioni nantu à u coronavirus +143,en,co,,,coronavirus crisis,crisa di u coronavirus +149,en,co,,,coronavirus disease,coronavirus malatia +150,en,co,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Epidemia di a malatia di u coronavirus (COVID-19) +153,en,co,,,coronavirus early symptoms,coronavirus primi sintimi +155,en,co,,,coronavirus epidemic,coronavirus epidemia +156,en,co,,,coronavirus exposure,coronavirus espusizioni +161,en,co,,,coronavirus incubation,coronavirus incubazioni +162,en,co,,,coronavirus incubation period,coronavirus piriodu d'incubazioni +163,en,co,,,coronavirus infection,coronavirus infezzioni +168,en,co,,,coronavirus map,coronavirus carta +170,en,co,,,coronavirus medicine,coronavirus midicina +171,en,co,,,coronavirus medicines,coronavirus midicini +172,en,co,,,coronavirus news,coronavirus nutizia +173,en,co,,,coronavirus outbreak,coronavirus epidemia +174,en,co,,,coronavirus pandemic,coronavirus pandemia +176,en,co,,,coronavirus pneumonia,coronavirus puntura +177,en,co,,,coronavirus precautions,coronavirus precauzioni +178,en,co,,,coronavirus prevention,coronavirus privenimentu +179,en,co,,,coronavirus protection,coronavirus prutezzioni +180,en,co,,,coronavirus quarantine,coronavirus quarantana +182,en,co,,,coronavirus SOS Alert,Alerta SOS coronavirus +183,en,co,,,coronavirus spread,coronavirus prupagazioni +184,en,co,,,coronavirus symptoms,coronavirus sintimi +185,en,co,,,coronavirus transmission,coronavirus trasmissioni +186,en,co,,,coronavirus travel ban,coronavirus interdizzioni di viaghjà +187,en,co,,,coronavirus travel restrictions,coronavirus restrizzioni di i viaghji +188,en,co,,,coronavirus treatment,coronavirus trattamentu +190,en,co,,,coronavirus update,coronavirus nutizia +191,en,co,,,coronavirus vaccine,coronavirus vaccinu +192,en,co,,,coronavirus vaccines,coronavirus vaccini +198,en,co,,,covid cases,casi covid +205,en,co,,,covid early symptoms,covid primi sintimi +213,en,co,,,covid incubation period,covid piriodu d'incubazioni +215,en,co,,,covid international spread,covid prupagazioni internaziunali +216,en,co,,,covid international travel,covid viaghji internaziunali +217,en,co,,,covid isolation,covid isulamentu +219,en,co,,,covid map,covid carta +220,en,co,,,covid medicine,covid midicina +221,en,co,,,covid medicines,covid midicini +222,en,co,,,covid news,covid nutizia +223,en,co,,,covid outbreak,covid epidemia +224,en,co,,,covid pandemic,covid pandemia +225,en,co,,,covid panic,covid panicu +228,en,co,,,covid SOS Alert,Alerta SOS covid +230,en,co,,,covid symptoms,covid sintimi +231,en,co,,,covid transmission,covid trasmissioni +232,en,co,,,covid travel ban,covid interdizzioni di viaghjà +233,en,co,,,covid travel restrictions,covid restrizzioni di i viaghji +234,en,co,,,covid treatment,covid trattamentu +236,en,co,,,covid vaccine,covid vaccinu +237,en,co,,,covid vaccines,covid vaccini +242,en,co,,,covid-19,covid-19 +243,en,co,,,covid-19 alert,covid-19 alerta +244,en,co,,,covid-19 cases,covid-19 casi +245,en,co,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,co,,,covid-19 contagious,covid-19 cuntagiosu +247,en,co,,,covid-19 cure,covid-19 trattamentu +248,en,co,,,covid-19 dangerous,covid-19 piriculosu +249,en,co,,,covid-19 deadly,covid-19 murtali +250,en,co,,,covid-19 death,covid-19 morti +251,en,co,,,covid-19 deaths,covid-19 morti +252,en,co,,,covid-19 domestic travel,covid-19 viaghji interiori +253,en,co,,,covid-19 early symptoms,covid-19 primi sintimi +254,en,co,,,covid-19 effects,covid-19 effetti +255,en,co,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemia +256,en,co,,,covid-19 exposure,covid-19 espusizioni +257,en,co,,,covid-19 fatal,covid-19 fatali +258,en,co,,,covid-19 fever,covid-19 frebba +259,en,co,,,covid-19 illness,covid-19 malatia +260,en,co,,,covid-19 incubation,covid-19 incubazioni +261,en,co,,,covid-19 incubation period,cvodi-19 piriodu d'incubazioni +262,en,co,,,covid-19 infection,covid-19 infezzioni +263,en,co,,,covid-19 international spread,covid-19 prupagazioni internaziunali +264,en,co,,,covid-19 international travel,covid-19 viaghji internaziunali +265,en,co,,,covid-19 isolation,covid-19 isulamentu +266,en,co,,,covid-19 lockdown,covid-19 ritiru +267,en,co,,,covid-19 map,covid-19 carta +268,en,co,,,covid-19 medicine,covid-19 midicina +269,en,co,,,covid-19 medicines,covid-19 midicini +270,en,co,,,covid-19 news,covid-19 nutizia +271,en,co,,,covid-19 outbreak,covid-19 epidemia +272,en,co,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemia +273,en,co,,,covid-19 panic,covid-19 panicu +275,en,co,,,covid-19 precautions,covid-19 precauzioni +276,en,co,,,covid-19 protection,covid-19 prutezzioni +277,en,co,,,covid-19 quarantine,covid-19 quarantana +278,en,co,,,covid-19 SOS Alert,Alerta SOS covid-19 +279,en,co,,,covid-19 spread,covid-19 prupagazioni +280,en,co,,,covid-19 symptoms,covid-19 sintimi +281,en,co,,,covid-19 transmission,covid-19 trasmissioni +282,en,co,,,covid-19 travel ban,covid-19 interdizzioni di viaghjà +283,en,co,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 restrizzioni di i viaghji +284,en,co,,,covid-19 treatment,covid-19 trattamentu +285,en,co,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 prupagazioni incuntrollata +286,en,co,,,covid-19 vaccine,covid-19 vaccinu +287,en,co,,,covid-19 vaccines,covid-19 vaccini +288,en,co,,,COVID-19 virus,covid-19 virus +289,en,co,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 epidemia di u virus +290,en,co,,,covid-19 virus transmission,covid-19 trasmissioni di u virus +291,en,co,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,co,,,covid19,covid19 +293,en,co,,,covid19 alert,covid19 alerta +294,en,co,,,covid19 cases,covid19 casi +295,en,co,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,co,,,covid19 deaths,covid19 morti +302,en,co,,,covid19 domestic travel,covid19 viaghji interiori +303,en,co,,,covid19 effects,covid19 effetti +304,en,co,,,covid19 epidemic,covid19 epidemia +305,en,co,,,covid19 exposure,covid19 espusizioni +306,en,co,,,covid19 fatal,covid19 fatali +307,en,co,,,covid19 fever,covid19 frebba +308,en,co,,,covid19 illness,covid19 malatia +309,en,co,,,covid19 incubation,covid19 incubazioni +310,en,co,,,covid19 incubation period,covid19 piriodu d'incubazioni +311,en,co,,,covid19 infection,covid19 infezzioni +312,en,co,,,covid19 international spread,covid19 prupagazioni internaziunali +313,en,co,,,covid19 international travel,covid19 viaghji internaziunali +314,en,co,,,covid19 isolation,covid19 isulamentu +315,en,co,,,covid19 lockdown,covid19 ritiru +316,en,co,,,covid19 map,covid19 carta +317,en,co,,,covid19 medicine,covid19 midicina +318,en,co,,,covid19 medicines,covid19 midicini +319,en,co,,,covid19 news,covid19 nutizia +320,en,co,,,covid19 outbreak,covid19 epidemia +321,en,co,,,covid19 pandemic,covid19 pandemia +324,en,co,,,covid19 precautions,covid19 precauzioni +325,en,co,,,covid19 protection,covid19 prutezzioni +326,en,co,,,covid19 quarantine,covid19 quarantana +327,en,co,,,covid19 SOS Alert,Alerta SOS covid19 +328,en,co,,,covid19 spread,covid19 prupagazioni +329,en,co,,,covid19 symptoms,covid19 sintimi +330,en,co,,,covid19 transmission,covid19 trasmissioni +331,en,co,,,covid19 travel ban,covid19 interdizzioni di viaghjà +332,en,co,,,covid19 travel restrictions,covid19 restrizzioni di i viaghji +333,en,co,,,covid19 treatment,covid19 trattamentu +335,en,co,,,covid19 vaccine,covid19 vaccinu +336,en,co,,,covid19 vaccines,covid10 vaccini +337,en,co,,,covid19 virus,covid19 virus +338,en,co,,,covid19 virus outbreak,covid19 epidemia di u virus +339,en,co,,,covid19 virus transmission,covid19 trasmissioni di u virus +342,en,co,,,current outbreak,epidemia attuali +343,en,co,,,deadly outbreak,epidemia murtali +345,en,co,,,disease outbreak,epidemia di a malatia +346,en,co,,,Disposable hand sanitizer,disinfettanti pà i mani dispunibuli +348,en,co,,,domestic travel,viaghju interiori +351,en,co,,,droplets,gucciuletti +357,en,co,,,Effects of coronavirus,L'effetti di u coronavirus +359,en,co,,,epidemic,epidemia +360,en,co,,,epidemic and pandemic,epidemia è pandemia +362,en,co,,,epidemic disease,malatia epidemica +364,en,co,,,epidemic outbreak,epidemia +365,en,co,,,epidemic period,piriodu epidemicu +366,en,co,,,epidemic prevention,privenimentu epidemicu +368,en,co,,,epidemic season,staghjoni epidemica +369,en,co,,,epidemic situation,situazioni epidemica +371,en,co,,,exposure,espusizioni +375,en,co,,,exposure time,piriodu d'espusizioni +379,en,co,,,fever,frebba +380,en,co,,,fight the virus,cumbattu u virus +381,en,co,,,Fighting the outbreak,Cumbattendu l'epidemia +382,en,co,,,flu epidemic,epidemia d'influenza +385,en,co,,,fomites,fomiti +392,en,co,,,global health emergency,urgenza sanitaria mundiali +393,en,co,,,global outbreak,epidemia mundiali +394,en,co,,,global pandemic,pandemia mundiali +396,en,co,,,hand sanitizer,disinfittanti pà i mani +397,en,co,,,hand sanitizer dispenser,distributori di disinfettanti pà i mani +398,en,co,,,hand sanitizer gel,ghjelu disinfettanti pà i mani +399,en,co,,,hand sanitizer spray,spray disinfettanti pà i mani +403,en,co,,,home isolation,isulamentu in casa +404,en,co,,,home quarantine,quarantana in casa +410,en,co,,,illness,malatia +415,en,co,,,incubation period,piriodu d'incubazioni +418,en,co,,,infected,cuntaminatu +424,en,co,,,instant hand sanitizer,disinfettanti pà i mani istantaneu +425,en,co,,,international spread,prupagazioni internaziunali +426,en,co,,,international travel,viaghju internaziunali +427,en,co,,,isolation,isulamentu +428,en,co,,,isolation period,piriodu d'isulamentu +430,en,co,,,isolation room,stanza d'isulamentu +431,en,co,,,isolation valve,valvula d'isulamentu +432,en,co,,,isolation ward,sirviziu d'isulamentu +434,en,co,,,lockdown,ritiru +438,en,co,,,major outbreak,epidemia di primura +439,en,co,,,mandatory quarantine,quarantana furzata +440,en,co,,,mass gathering,addunita di massa +444,en,co,,,medicine,midicina +445,en,co,,,medicines,midicini +448,en,co,,,n95,n95 +449,en,co,,,n95 mask,mascara n95 +450,en,co,,,n95 respirator,respiratori n95 +451,en,co,,,ncov,ncov +452,en,co,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,co,,,new coronavirus,coronavirus novu +454,en,co,,,new coronavirus pneumonia,puntura nova coronavirus +460,en,co,,,novel coronavirus,coronavirus sfarenti +462,en,co,,,novel coronavirus infection,coronavirus infezzioni nova +463,en,co,,,novel coronavirus outbreak,epidemia nova di coronavirus +464,en,co,,,novel coronavirus pneumonia,puntura nova coronavirus +470,en,co,,,ongoing outbreak,epidemia attuali +472,en,co,,,outbreak,epidemia +474,en,co,,,outbreak of coronavirus,epidemia di coronavirus +475,en,co,,,outbreak of disease,epidemia di malatia +482,en,co,,,pandemic,pandemia +485,en,co,,,pandemic influenza,influenza pandemica +486,en,co,,,pandemic outbreak,epidemia pandemica +487,en,co,,,pandemic plan,pianu pandemicu +488,en,co,,,pandemic potential,putinziali pandemicu +495,en,co,,,pneumonia,puntura +496,en,co,,,pneumonia epidemic,puntura pandemica +497,en,co,,,potential exposure,espusizioni putinziali +498,en,co,,,precautions,precauzioni +499,en,co,,,prevent virus,privenimentu di u virus +500,en,co,,,prolonged exposure,espusizioni prulungata +504,en,co,,,quarantine,quarantana +505,en,co,,,quarantine area,rughjoni in quarantana +506,en,co,,,quarantine facility,struttura di quarantana +507,en,co,,,quarantine measures,misuri di quarantana +508,en,co,,,quarantine period,piriodu di quarantana +509,en,co,,,quarantine room,stanza di quarantana +510,en,co,,,quarantine zone,rughjoni in quarantana +512,en,co,,,Recovered coronavirus patient,Pazienti guaritu da u coronavirus +514,en,co,,,repatriate,rimpatrieghju +515,en,co,,,repeated exposure,espusizioni ripetuta +516,en,co,,,respiratory syncytial virus,virus rispiratoriu sincitiali +517,en,co,,,respiratory virus,virus rispiratoriu +519,en,co,,,Sanitizing hand sanitizer,Disinfettanti pà i mani disinfettanti +520,en,co,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,co,,,self isolation,auto isulamentu +522,en,co,,,self quarantine,metta si in quarantana +523,en,co,,,Severe outbreak,epidemia gravi +525,en,co,,,social distancing,distanziazioni suciali +526,en,co,,,social distancing measures,misuri di distanziazioni suciali +527,en,co,,,social isolation,isulamentu suciali +528,en,co,,,SOS Alert,Alerta SOS +529,en,co,,,spread,prupagazioni +530,en,co,,,spread of coronavirus,prupagazioni di u coronavirus +531,en,co,,,spread of virus,prupagazioni di u virus +535,en,co,,,strain of virus,forma di u virus +541,en,co,,,the incubation period,u piriodu d'incubazioni +544,en,co,,,the novel coronavirus,u coronavirus novu +558,en,co,,,touching face,tuccà a faccia +559,en,co,,,travel advisory,avisu pà i viaghji +560,en,co,,,travel ban,interdizzioni di viaghjà +561,en,co,,,travel restrictions,ristrizzioni di i viaghji +565,en,co,,,use hand sanitizer,utilizà un disinfettanti pà i mani +566,en,co,,,vaccines,vaccini +567,en,co,,,viral outbreak,epidemia virali +568,en,co,,,virtual lockdown,ritiru virtuali +569,en,co,,,virus,virus +570,en,co,,,virus carrier,vettori di u virus +573,en,co,,,virus infection,infezzioni virali +575,en,co,,,virus mask,mascara pà u virus +576,en,co,,,virus outbreak,epidemia di u virus +577,en,co,,,virus prevention,privenimentu di u virus +578,en,co,,,virus protection,prutezzioni da u virus +580,en,co,,,virus spread,prupagazioni di u virus +582,en,co,,,virus spreads,u virus si prupaga +583,en,co,,,virus strain,forma di u virus +584,en,co,,,virus transmission,trasmissioni di u virus +586,en,co,,,wash your hands,laveti vi i mani +587,en,co,,,washing hands,lavà si i mani +589,en,co,,,WHO,WHO +590,en,co,,,WHO Confirmed,WHO hà cunfirmatu +591,en,co,,,WHO Deaths,WHO Morti +592,en,co,,,widespread outbreak,epidemia diffusa +597,en,co,,,World Health Organization,World Health Organization +600,en,co,,,zoonotic disease,malatia zoonotica +601,en,co,,,zoonotic virus,virus zoonoticu \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_cs.csv b/data/original/terminology/google/en_cs.csv new file mode 100755 index 0000000..4c4a4d2 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_cs.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,cs,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,nakažlivé +2,en,cs,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktivní případy +3,en,cs,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,potvrzené případy +4,en,cs,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,cs,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,cs,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,testovací centrum na COVID-19 +7,en,cs,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,cs,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,obličejová maska +9,en,cs,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,poskytovatel lékařské péče +10,en,cs,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,zdravotník +11,en,cs,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,mytí rukou +12,en,cs,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubační doba +13,en,cs,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izolace +14,en,cs,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karanténa +15,en,cs,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,být v karanténě +16,en,cs,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,cs,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,blízký kontakt +18,en,cs,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,přenos +19,en,cs,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,úmrtí +20,en,cs,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testovací centrum +21,en,cs,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,šířit se +22,en,cs,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Dodržujte 5 zásad +23,en,cs,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Světová zdravotnická organizace +24,en,cs,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,cs,,,14 days in isolation,14 dní v izolaci +26,en,cs,,,14 days quarantine,14denní karanténa +27,en,cs,,,2019 coronavirus,2019 koronavirus +28,en,cs,,,2019 novel coronavirus,nový koronavirus 2019 +29,en,cs,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,cs,,,2020 coronavirus,2020 koronavirus +31,en,cs,,,2020 novel coronavirus,nový koronavirus 2020 +33,en,cs,,,about coronavirus,o koronaviru +39,en,cs,,,acute respiratory distress syndrome,syndrom akutní dechové tísně +40,en,cs,,,advanced hand sanitizer,pokročilý dezinfekční prostředek na ruce +41,en,cs,,,Affected by coronavirus,Postižený koronavirem +42,en,cs,,,after exposure,po vystavení +43,en,cs,,,After the epidemic,Po epidemii +44,en,cs,,,After the outbreak,Po propuknutí nákazy +47,en,cs,,,airborne virus,virus přenášený vzduchem +48,en,cs,,,alcohol based hand sanitizer,dezinfekční prostředek na ruce na bázi alkoholu +49,en,cs,,,alcohol hand sanitizer,alkoholový dezinfekční prostředek na ruce +51,en,cs,,,alcohol-based hand sanitizer,dezinfekční prostředek na ruce na bázi alkoholu +59,en,cs,,,Anti-Corona virus spray,Sprej proti koronaviru +60,en,cs,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriální dezinfekční prostředek na ruce +61,en,cs,,,ARDS,ARDS +64,en,cs,,,avoid exposure,vyhýbat se vystavení +65,en,cs,,,be infected,být infikovaný +75,en,cs,,,Beware of coronavirus,Pozor na koronavirus +76,en,cs,,,bilateral interstitial pneumonia,oboustranný intersticiální zápal plic +77,en,cs,,,CDC,CDC +78,en,cs,,,Center for Disease Control,Centrum pro kontrolu nemocí +83,en,cs,,,community spread,komunitní šíření +84,en,cs,,,compulsory quarantine,povinná karanténa +85,en,cs,,,contagious,nakažlivý +135,en,cs,,,coronavirus,koronavirus +136,en,cs,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (COVID-19) +137,en,cs,,,coronavirus alert,koronavirová hrozba +139,en,cs,,,coronavirus cases,případy koronaviru +141,en,cs,,,coronavirus concerns,obavy z koronaviru +143,en,cs,,,coronavirus crisis,koronavirová krize +149,en,cs,,,coronavirus disease,koronavirové onemocnění +150,en,cs,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Nákaza koronavirem (COVID-19) +153,en,cs,,,coronavirus early symptoms,prvotní příznaky koronaviru +155,en,cs,,,coronavirus epidemic,koronavirová epidemie +156,en,cs,,,coronavirus exposure,vystavení koronaviru +161,en,cs,,,coronavirus incubation,inkubační doba koronaviru +162,en,cs,,,coronavirus incubation period,inkubační doba koronaviru +163,en,cs,,,coronavirus infection,koronavirová infekce +168,en,cs,,,coronavirus map,mapa koronaviru +170,en,cs,,,coronavirus medicine,lék na koronavirus +171,en,cs,,,coronavirus medicines,léky na koronavirus +172,en,cs,,,coronavirus news,novinky ohledně koronaviru +173,en,cs,,,coronavirus outbreak,koronavirová nákaza +174,en,cs,,,coronavirus pandemic,koronavirová pandemie +176,en,cs,,,coronavirus pneumonia,zápal plic v důsledku koronaviru +177,en,cs,,,coronavirus precautions,koronavirová opatření +178,en,cs,,,coronavirus prevention,prevence koronaviru +179,en,cs,,,coronavirus protection,ochrana proti koronaviru +180,en,cs,,,coronavirus quarantine,karanténa v důsledku koronaviru +182,en,cs,,,coronavirus SOS Alert,SOS upozornění na koronavirus +183,en,cs,,,coronavirus spread,šíření koronaviru +184,en,cs,,,coronavirus symptoms,příznaky koronaviru +185,en,cs,,,coronavirus transmission,přenos koronaviru +186,en,cs,,,coronavirus travel ban,koronavirus zákaz cestování +187,en,cs,,,coronavirus travel restrictions,koronavirus omezení cestování +188,en,cs,,,coronavirus treatment,léčba koronaviru +190,en,cs,,,coronavirus update,aktuality ohledně koronaviru +191,en,cs,,,coronavirus vaccine,vakcína na koronavirus +192,en,cs,,,coronavirus vaccines,vakcíny na koronavirus +198,en,cs,,,covid cases,případy covid +205,en,cs,,,covid early symptoms,prvotní příznaky covid +213,en,cs,,,covid incubation period,inkubační doba covid +215,en,cs,,,covid international spread,mezinárodní šíření covid +216,en,cs,,,covid international travel,covid mezinárodní cestování +217,en,cs,,,covid isolation,izolace v důsledku covid +219,en,cs,,,covid map,mapa covid +220,en,cs,,,covid medicine,lék na covid +221,en,cs,,,covid medicines,léky na covid +222,en,cs,,,covid news,novinky ohledně covid +223,en,cs,,,covid outbreak,nákaza covid +224,en,cs,,,covid pandemic,pandemie covid +225,en,cs,,,covid panic,panika v důsledku covid +228,en,cs,,,covid SOS Alert,SOS upozornění na covid +230,en,cs,,,covid symptoms,příznaky covid +231,en,cs,,,covid transmission,přenos covid +232,en,cs,,,covid travel ban,covid zákaz cestování +233,en,cs,,,covid travel restrictions,covid omezení cestování +234,en,cs,,,covid treatment,léčba covid +236,en,cs,,,covid vaccine,vakcína na covid +237,en,cs,,,covid vaccines,vakcíny na covid +242,en,cs,,,covid-19,covid-19 +243,en,cs,,,covid-19 alert,hrozba covid-19 +244,en,cs,,,covid-19 cases,případy covid-19 +245,en,cs,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,cs,,,covid-19 contagious,covid-19 nakažlivý +247,en,cs,,,covid-19 cure,léčba covid-19 +248,en,cs,,,covid-19 dangerous,covid-19 nebezpečný +249,en,cs,,,covid-19 deadly,covid-19 smrtící +250,en,cs,,,covid-19 death,smrt na covid-19 +251,en,cs,,,covid-19 deaths,úmrtí na covid-19 +252,en,cs,,,covid-19 domestic travel,covid-19 vnitrostátní cestování +253,en,cs,,,covid-19 early symptoms,prvotní příznaky covid-19 +254,en,cs,,,covid-19 effects,dopady covid-19 +255,en,cs,,,covid-19 epidemic,epidemie covid-19 +256,en,cs,,,covid-19 exposure,vystavení covid-19 +257,en,cs,,,covid-19 fatal,covid-19 smrtelný +258,en,cs,,,covid-19 fever,horečka covid-19 +259,en,cs,,,covid-19 illness,onemocnění covid-19 +260,en,cs,,,covid-19 incubation,inkubační doba covid-19 +261,en,cs,,,covid-19 incubation period,inkubační doba covid-19 +262,en,cs,,,covid-19 infection,infekce covid-19 +263,en,cs,,,covid-19 international spread,mezinárodní šíření covid-19 +264,en,cs,,,covid-19 international travel,covid-19 mezinárodní cestování +265,en,cs,,,covid-19 isolation,izolace v důsledku covid-19 +266,en,cs,,,covid-19 lockdown,izolování v důsledku covid-19 +267,en,cs,,,covid-19 map,mapa covid-19 +268,en,cs,,,covid-19 medicine,lék na covid-19 +269,en,cs,,,covid-19 medicines,léky na covid-19 +270,en,cs,,,covid-19 news,novinky ohledně covid-19 +271,en,cs,,,covid-19 outbreak,nákaza covid-19 +272,en,cs,,,covid-19 pandemic,pandemie covid-19 +273,en,cs,,,covid-19 panic,panika v důsledku covid-19 +275,en,cs,,,covid-19 precautions,opatření proti covid-19 +276,en,cs,,,covid-19 protection,ochrana před covid-19 +277,en,cs,,,covid-19 quarantine,karanténa v důsledku covid-19 +278,en,cs,,,covid-19 SOS Alert,SOS upozornění na covid-19 +279,en,cs,,,covid-19 spread,šíření covid-19 +280,en,cs,,,covid-19 symptoms,příznaky covid-19 +281,en,cs,,,covid-19 transmission,přenos covid-19 +282,en,cs,,,covid-19 travel ban,covid-19 zákaz cestování +283,en,cs,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 omezení cestování +284,en,cs,,,covid-19 treatment,léčba covid-19 +285,en,cs,,,covid-19 uncontrolled spread,nekontrolované šíření covid-19 +286,en,cs,,,covid-19 vaccine,vakcína na covid-19 +287,en,cs,,,covid-19 vaccines,vakcíny na covid-19 +288,en,cs,,,COVID-19 virus,virus covid-19 +289,en,cs,,,covid-19 virus outbreak,virová nákaza covid-19 +290,en,cs,,,covid-19 virus transmission,přenos viru covid-19 +291,en,cs,,,covid-19 WHO,covid-19 SZO +292,en,cs,,,covid19,covid19 +293,en,cs,,,covid19 alert,hrozba covid19 +294,en,cs,,,covid19 cases,případy covid19 +295,en,cs,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,cs,,,covid19 deaths,úmrtí na covid19 +302,en,cs,,,covid19 domestic travel,covid19 vnitrostátní cestování +303,en,cs,,,covid19 effects,dopady covid19 +304,en,cs,,,covid19 epidemic,epidemie covid19 +305,en,cs,,,covid19 exposure,vystavení covid19 +306,en,cs,,,covid19 fatal,covid19 smrtelný +307,en,cs,,,covid19 fever,horečka v důsledku covid19 +308,en,cs,,,covid19 illness,onemocnění covid19 +309,en,cs,,,covid19 incubation,inkubační doba covid19 +310,en,cs,,,covid19 incubation period,inkubační doba covid19 +311,en,cs,,,covid19 infection,infekce covid19 +312,en,cs,,,covid19 international spread,mezinárodní šíření covid19 +313,en,cs,,,covid19 international travel,covid19 mezinárodní cestování +314,en,cs,,,covid19 isolation,izolace v důsledku covid19 +315,en,cs,,,covid19 lockdown,izolování v důsledku covid19 +316,en,cs,,,covid19 map,mapa covid19 +317,en,cs,,,covid19 medicine,lék na covid19 +318,en,cs,,,covid19 medicines,léky na covid19 +319,en,cs,,,covid19 news,novinky ohledně covid19 +320,en,cs,,,covid19 outbreak,nákaza covid19 +321,en,cs,,,covid19 pandemic,pandemie covid19 +324,en,cs,,,covid19 precautions,opatření proti covid19 +325,en,cs,,,covid19 protection,ochrana před covid19 +326,en,cs,,,covid19 quarantine,karanténa v důsledku covid19 +327,en,cs,,,covid19 SOS Alert,SOS upozornění na covid19 +328,en,cs,,,covid19 spread,šíření covid19 +329,en,cs,,,covid19 symptoms,příznaky covid19 +330,en,cs,,,covid19 transmission,přenos covid19 +331,en,cs,,,covid19 travel ban,covid19 zákaz cestování +332,en,cs,,,covid19 travel restrictions,covid19 omezení cestování +333,en,cs,,,covid19 treatment,léčba covid19 +335,en,cs,,,covid19 vaccine,vakcína na covid19 +336,en,cs,,,covid19 vaccines,vakcíny na covid19 +337,en,cs,,,covid19 virus,virus covid19 +338,en,cs,,,covid19 virus outbreak,virová nákaza covid19 +339,en,cs,,,covid19 virus transmission,přenos viru covid19 +342,en,cs,,,current outbreak,aktuální nákaza +343,en,cs,,,deadly outbreak,smrtelná nákaza +345,en,cs,,,disease outbreak,propuknutí nákazy +346,en,cs,,,Disposable hand sanitizer,Jednorázový dezinfekční prostředek na ruce +348,en,cs,,,domestic travel,vnitrostátní cestování +351,en,cs,,,droplets,kapénky +357,en,cs,,,Effects of coronavirus,Dopady koronaviru +359,en,cs,,,epidemic,epidemický +360,en,cs,,,epidemic and pandemic,epidemie a pandemie +362,en,cs,,,epidemic disease,epidemické onemocnění +364,en,cs,,,epidemic outbreak,epidemická nákaza +365,en,cs,,,epidemic period,doba trvání epidemie +366,en,cs,,,epidemic prevention,prevence epidemie +368,en,cs,,,epidemic season,období epidemie +369,en,cs,,,epidemic situation,epidemická situace +371,en,cs,,,exposure,vystavení +375,en,cs,,,exposure time,doba vystavení +379,en,cs,,,fever,horečka +380,en,cs,,,fight the virus,boj proti viru +381,en,cs,,,Fighting the outbreak,Boj proti nákaze +382,en,cs,,,flu epidemic,epidemie chřipky +385,en,cs,,,fomites,kontaminované předměty +392,en,cs,,,global health emergency,globální zdravotní krize +393,en,cs,,,global outbreak,globální nákaza +394,en,cs,,,global pandemic,globální pandemie +396,en,cs,,,hand sanitizer,dezinfekční prostředek na ruce +397,en,cs,,,hand sanitizer dispenser,dávkovač dezinfekčního prostředku na ruce +398,en,cs,,,hand sanitizer gel,dezinfekční gel na ruce +399,en,cs,,,hand sanitizer spray,dezinfekční sprej na ruce +403,en,cs,,,home isolation,domácí izolace +404,en,cs,,,home quarantine,domácí karanténa +410,en,cs,,,illness,nemoc +415,en,cs,,,incubation period,inkubační doba +418,en,cs,,,infected,infikovaný +424,en,cs,,,instant hand sanitizer,instantní dezinfekční prostředek na ruce +425,en,cs,,,international spread,mezinárodní šíření +426,en,cs,,,international travel,mezinárodní cestování +427,en,cs,,,isolation,izolace +428,en,cs,,,isolation period,doba izolace +430,en,cs,,,isolation room,izolační místnost +431,en,cs,,,isolation valve,izolační ventil +432,en,cs,,,isolation ward,izolační oddělení +434,en,cs,,,lockdown,izolování +438,en,cs,,,major outbreak,velká nákaza +439,en,cs,,,mandatory quarantine,povinná karanténa +440,en,cs,,,mass gathering,hromadné setkávání +444,en,cs,,,medicine,lék +445,en,cs,,,medicines,léky +448,en,cs,,,n95,n95 +449,en,cs,,,n95 mask,respirátor n95 +450,en,cs,,,n95 respirator,respirátor n95 +451,en,cs,,,ncov,ncov +452,en,cs,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,cs,,,new coronavirus,nový koronavirus +454,en,cs,,,new coronavirus pneumonia,zápal plic způsobený novým koronavirem +460,en,cs,,,novel coronavirus,nový koronavirus +462,en,cs,,,novel coronavirus infection,nová koronavirová infekce +463,en,cs,,,novel coronavirus outbreak,nová koronavirová nákaza +464,en,cs,,,novel coronavirus pneumonia,zápal plic způsobený novým koronavirem +470,en,cs,,,ongoing outbreak,pokračující nákaza +472,en,cs,,,outbreak,nákaza +474,en,cs,,,outbreak of coronavirus,nákaza koronavirem +475,en,cs,,,outbreak of disease,propuknutí nákazy +482,en,cs,,,pandemic,pandemický +485,en,cs,,,pandemic influenza,pandemie chřipky +486,en,cs,,,pandemic outbreak,pandemická nákaza +487,en,cs,,,pandemic plan,pandemický plán +488,en,cs,,,pandemic potential,pandemický potenciál +495,en,cs,,,pneumonia,zápal plic +496,en,cs,,,pneumonia epidemic,epidemie zápalu plic +497,en,cs,,,potential exposure,potenciální vystavení +498,en,cs,,,precautions,opatření +499,en,cs,,,prevent virus,zabránit viru +500,en,cs,,,prolonged exposure,delší doba vystavení +504,en,cs,,,quarantine,karanténa +505,en,cs,,,quarantine area,karanténní oblast +506,en,cs,,,quarantine facility,karanténní zařízení +507,en,cs,,,quarantine measures,karanténní opatření +508,en,cs,,,quarantine period,období karantény +509,en,cs,,,quarantine room,karanténní místnost +510,en,cs,,,quarantine zone,karanténní zóna +512,en,cs,,,Recovered coronavirus patient,Pacienti vyléčení z koronaviru +514,en,cs,,,repatriate,repatriuji +515,en,cs,,,repeated exposure,opakované vystavení +516,en,cs,,,respiratory syncytial virus,respirační syncytiální virus +517,en,cs,,,respiratory virus,respirační virus +519,en,cs,,,Sanitizing hand sanitizer,Dezinfekční prostředek na ruce +520,en,cs,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,cs,,,self isolation,vlastní izolace +522,en,cs,,,self quarantine,vlastní karanténa +523,en,cs,,,Severe outbreak,Vážná nákaza +525,en,cs,,,social distancing,společenský odstup +526,en,cs,,,social distancing measures,opatření pro zajištění společenského odstupu +527,en,cs,,,social isolation,společenská izolace +528,en,cs,,,SOS Alert,SOS upozornění +529,en,cs,,,spread,šíření +530,en,cs,,,spread of coronavirus,šíření koronaviru +531,en,cs,,,spread of virus,šíření viru +535,en,cs,,,strain of virus,kmen viru +541,en,cs,,,the incubation period,inkubační doba +544,en,cs,,,the novel coronavirus,nový koronavirus +558,en,cs,,,touching face,dotýkání se obličeje +559,en,cs,,,travel advisory,cestovní poradenství +560,en,cs,,,travel ban,zákaz cestování +561,en,cs,,,travel restrictions,omezení cestování +565,en,cs,,,use hand sanitizer,použít dezinfekční prostředek na ruce +566,en,cs,,,vaccines,vakcíny +567,en,cs,,,viral outbreak,virová nákaza +568,en,cs,,,virtual lockdown,virtuální izolování +569,en,cs,,,virus,virus +570,en,cs,,,virus carrier,přenašeč viru +573,en,cs,,,virus infection,virová infekce +575,en,cs,,,virus mask,respirátor proti viru +576,en,cs,,,virus outbreak,virová nákaza +577,en,cs,,,virus prevention,prevence proti viru +578,en,cs,,,virus protection,ochrana proti viru +580,en,cs,,,virus spread,šíření viru +582,en,cs,,,virus spreads,virus se šíří +583,en,cs,,,virus strain,kmen viru +584,en,cs,,,virus transmission,přenos viru +586,en,cs,,,wash your hands,myjte si ruce +587,en,cs,,,washing hands,mytí rukou +589,en,cs,,,WHO,SZO +590,en,cs,,,WHO Confirmed,Potvrzeno SZO +591,en,cs,,,WHO Deaths,Úmrtí podle SZO +592,en,cs,,,widespread outbreak,rozšířená nákaza +597,en,cs,,,World Health Organization,Světová zdravotnická organizace +600,en,cs,,,zoonotic disease,zoonotické onemocnění +601,en,cs,,,zoonotic virus,zoonotický virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_cy.csv b/data/original/terminology/google/en_cy.csv new file mode 100755 index 0000000..4bfbab9 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_cy.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,cy,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,heintus +2,en,cy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,achosion presennol +3,en,cy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,achosion a gadarnhawyd +4,en,cy,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,cy,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,cy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,canolfan profi am COVID-19 +7,en,cy,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronafeirws +8,en,cy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,mwgwd gwyneb +9,en,cy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,darparwr gofal iechyd +10,en,cy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,gweithiwr gofal iechyd proffesiynol +11,en,cy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,golchi dwylo +12,en,cy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,cyfnod magu +13,en,cy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ynysu +14,en,cy,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,cwarantîn +15,en,cy,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,cwarantinio +16,en,cy,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,cy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,agosrwydd +18,en,cy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,trosglwyddiad +19,en,cy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,marwolaethau +20,en,cy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,canolfan profi +21,en,cy,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,lledaenu +22,en,cy,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Gwnewch y Pump +23,en,cy,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Sefydliad Iechyd y Byd +24,en,cy,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,cy,,,14 days in isolation,14 diwrnod wedi ynysu +26,en,cy,,,14 days quarantine,14 diwrnod o gwarantin +27,en,cy,,,2019 coronavirus,coronafeirws 2019 +28,en,cy,,,2019 novel coronavirus,coronafeirws newydd 2019 +29,en,cy,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,cy,,,2020 coronavirus,coronafeirws 2020 +31,en,cy,,,2020 novel coronavirus,coronafeirws newydd 2020 +33,en,cy,,,about coronavirus,am y coronafeirws +39,en,cy,,,acute respiratory distress syndrome,syndrom trallod anadlol aciwt +40,en,cy,,,advanced hand sanitizer,uwch ddiheintydd dwylo +41,en,cy,,,Affected by coronavirus,Effeithwyd gan goronafeirws +42,en,cy,,,after exposure,ar ôl cael cysylltiad +43,en,cy,,,After the epidemic,Ar ôl yr epidemig +44,en,cy,,,After the outbreak,Ar ôl yr achosion +47,en,cy,,,airborne virus,feirws yn yr awyr +48,en,cy,,,alcohol based hand sanitizer,diheintydd dwylo sy'n cynnwys alcohol +49,en,cy,,,alcohol hand sanitizer,diheintydd dwylo alcohol +51,en,cy,,,alcohol-based hand sanitizer,diheintydd dwylo sy'n cynnwys alcohol +59,en,cy,,,Anti-Corona virus spray,chwistrell feirws gwrth-gorona +60,en,cy,,,antibacterial hand sanitizer,diheintydd dwylo gwrthfacteriol +61,en,cy,,,ARDS,ARDS +64,en,cy,,,avoid exposure,osgoi cael cysylltiad +65,en,cy,,,be infected,cael ei heintio +75,en,cy,,,Beware of coronavirus,Byddwch yn ofalus o goronafeirws +76,en,cy,,,bilateral interstitial pneumonia,niwmonia interstitaidd dwyochrog +77,en,cy,,,CDC,Rheoli Clefydau Trosglwyddadwy +78,en,cy,,,Center for Disease Control,Canolfan Rheoli Clefydau +83,en,cy,,,community spread,lledaeniad cymunedol +84,en,cy,,,compulsory quarantine,cwarantin gorfodol +85,en,cy,,,contagious,heintus +135,en,cy,,,coronavirus,coronafeirws +136,en,cy,,,coronavirus (COVID-19),coronafeirws (COVID-19) +137,en,cy,,,coronavirus alert,rhybudd am goronafeirws +139,en,cy,,,coronavirus cases,achosion o'r coronafeirws +141,en,cy,,,coronavirus concerns,pryderon ynghylch coronafeirws +143,en,cy,,,coronavirus crisis,argyfwng coronafeirws +149,en,cy,,,coronavirus disease,clefyd coronafeirws +150,en,cy,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,achosion o clefyd coronafeirws (COVID-19) +153,en,cy,,,coronavirus early symptoms,symptomau cynnar coronafeirws +155,en,cy,,,coronavirus epidemic,epidemig coronafeirws +156,en,cy,,,coronavirus exposure,cysylltiadâ choronafeirws +161,en,cy,,,coronavirus incubation,cyfnod magu coronafeirws +162,en,cy,,,coronavirus incubation period,cyfnod magu coronafeirws +163,en,cy,,,coronavirus infection,haint coronafeirws +168,en,cy,,,coronavirus map,map o'r coronafeirws +170,en,cy,,,coronavirus medicine,meddyginiaeth ar gyfer coronafeirws +171,en,cy,,,coronavirus medicines,meddyginiaethau ar gyfer coronafeirws +172,en,cy,,,coronavirus news,newyddion am coronafeirws +173,en,cy,,,coronavirus outbreak,achosion o'r coronafeirws +174,en,cy,,,coronavirus pandemic,pandemig coronafeirws +176,en,cy,,,coronavirus pneumonia,niwmonia coronafeirws +177,en,cy,,,coronavirus precautions,rhagofalon coronafeirws +178,en,cy,,,coronavirus prevention,atal coronafeirws +179,en,cy,,,coronavirus protection,amddiffyn rhag coronafeirws +180,en,cy,,,coronavirus quarantine,cwarantin oherwydd coronafeirws +182,en,cy,,,coronavirus SOS Alert,Rhybudd SOS coronafeirws +183,en,cy,,,coronavirus spread,lledaenu'r coronafeirws +184,en,cy,,,coronavirus symptoms,symptomau coronafeirws +185,en,cy,,,coronavirus transmission,trosglwyddo coronafeirws +186,en,cy,,,coronavirus travel ban,gwaharddiad teithio coronafeirws +187,en,cy,,,coronavirus travel restrictions,cyfyngiadau teithio coronafeirws +188,en,cy,,,coronavirus treatment,trin coronafeirws +190,en,cy,,,coronavirus update,y diweddaraf am coronafeirws +191,en,cy,,,coronavirus vaccine,brechlyn ar gyfer coronafeirws +192,en,cy,,,coronavirus vaccines,brechlynnau ar gyfer coronafeirws +198,en,cy,,,covid cases,achosion o covid +205,en,cy,,,covid early symptoms,symptomau cynnar covid +213,en,cy,,,covid incubation period,cyfnod magu covid +215,en,cy,,,covid international spread,lledaeniad rhyngwladol covid +216,en,cy,,,covid international travel,teithio rhyngwladol covid +217,en,cy,,,covid isolation,ynysu covid +219,en,cy,,,covid map,map o covid +220,en,cy,,,covid medicine,meddyginiaeth ar gyfer covid +221,en,cy,,,covid medicines,meddyginiaethau ar gyfer covid +222,en,cy,,,covid news,newyddion am covid +223,en,cy,,,covid outbreak,achosion o covid +224,en,cy,,,covid pandemic,pandemig covid +225,en,cy,,,covid panic,panig ynghylch covid +228,en,cy,,,covid SOS Alert,Rhybudd SOS covid +230,en,cy,,,covid symptoms,symptomau covid +231,en,cy,,,covid transmission,trosglwyddo covid +232,en,cy,,,covid travel ban,gwaharddiad teithio covid +233,en,cy,,,covid travel restrictions,cyfyngiadau teithio covid +234,en,cy,,,covid treatment,trin covid +236,en,cy,,,covid vaccine,brechlyn ar gyfer covid +237,en,cy,,,covid vaccines,brechlynnau ar gyfer covid +242,en,cy,,,covid-19,covid-19 +243,en,cy,,,covid-19 alert,rhybudd yngylch covid-19 +244,en,cy,,,covid-19 cases,achosion o covid-19 +245,en,cy,,,covid-19 CDC,Rheoli Clefydau Trosglwyddadwy covid-19 +246,en,cy,,,covid-19 contagious,covid-19 heintus +247,en,cy,,,covid-19 cure,iachâd o covid-19 +248,en,cy,,,covid-19 dangerous,covid-19 peryglus +249,en,cy,,,covid-19 deadly,covid-19 marwol +250,en,cy,,,covid-19 death,marwolaeth oherwydd covid-19 +251,en,cy,,,covid-19 deaths,marwolaethau oherwydd covid-19 +252,en,cy,,,covid-19 domestic travel,teithio domestig covid-19 +253,en,cy,,,covid-19 early symptoms,symptomau cynnar covid-19 +254,en,cy,,,covid-19 effects,effeithiau covid-19 +255,en,cy,,,covid-19 epidemic,epidemig covid-19 +256,en,cy,,,covid-19 exposure,cysylltiad â covid-19 +257,en,cy,,,covid-19 fatal,covid-19 angheuol +258,en,cy,,,covid-19 fever,twymyn covid-19 +259,en,cy,,,covid-19 illness,salwch covid-19 +260,en,cy,,,covid-19 incubation,cyfnod magu covid-19 +261,en,cy,,,covid-19 incubation period,cyfnod magu covid-19 +262,en,cy,,,covid-19 infection,haint covid-19 +263,en,cy,,,covid-19 international spread,lledaeniad rhyngwladol covid-19 +264,en,cy,,,covid-19 international travel,teithio rhyngwladol covid-19 +265,en,cy,,,covid-19 isolation,ynysu covid-19 +266,en,cy,,,covid-19 lockdown,cyfyngiadau symud oherwydd covid-19 +267,en,cy,,,covid-19 map,map o covid-19 +268,en,cy,,,covid-19 medicine,meddyginiaeth ar gyfer covid-19 +269,en,cy,,,covid-19 medicines,meddyginiaethau ar gyfer covid-19 +270,en,cy,,,covid-19 news,newyddion am covid-19 +271,en,cy,,,covid-19 outbreak,achosion o covid-19 +272,en,cy,,,covid-19 pandemic,pandemig covid-19 +273,en,cy,,,covid-19 panic,panig am covid-19 +275,en,cy,,,covid-19 precautions,rhagofalon covid-19 +276,en,cy,,,covid-19 protection,amddiffyn rhag covid-19 +277,en,cy,,,covid-19 quarantine,cwaratin oherwydd covid-19 +278,en,cy,,,covid-19 SOS Alert,Rhybudd SOS covid-19 +279,en,cy,,,covid-19 spread,lledaenu covid-19 +280,en,cy,,,covid-19 symptoms,symptomau covid-19 +281,en,cy,,,covid-19 transmission,trosglwyddo covid-19 +282,en,cy,,,covid-19 travel ban,gwaharddiad teithio covid-19 +283,en,cy,,,covid-19 travel restrictions,cyfyngiadau teithio covid-19 +284,en,cy,,,covid-19 treatment,trin covid-19 +285,en,cy,,,covid-19 uncontrolled spread,lledaeniad direolaeth covid-19 +286,en,cy,,,covid-19 vaccine,brechlyn ar gyfer covid-19 +287,en,cy,,,covid-19 vaccines,brechlynnau ar gyfer covid-19 +288,en,cy,,,COVID-19 virus,feirws covid-19 +289,en,cy,,,covid-19 virus outbreak,achosion o feirws covid-19 +290,en,cy,,,covid-19 virus transmission,trosglwyddo feirws covid-19 +291,en,cy,,,covid-19 WHO,covid-19 Sefydliad Iechyd y Byd +292,en,cy,,,covid19,covid19 +293,en,cy,,,covid19 alert,rhybudd ynghylch covid19 +294,en,cy,,,covid19 cases,achosion o covid19 +295,en,cy,,,covid19 CDC,Rheoli Clefydau Trosglwyddadwy covid19 +301,en,cy,,,covid19 deaths,marwolaethau oherwydd covid19 +302,en,cy,,,covid19 domestic travel,teithio domestig covid19 +303,en,cy,,,covid19 effects,effeithiau covid19 +304,en,cy,,,covid19 epidemic,epidemig covid19 +305,en,cy,,,covid19 exposure,cysylltiad â covid19 +306,en,cy,,,covid19 fatal,covid19 angheuol +307,en,cy,,,covid19 fever,twymyn covid19 +308,en,cy,,,covid19 illness,salwch covid19 +309,en,cy,,,covid19 incubation,cyfnod magu covid19 +310,en,cy,,,covid19 incubation period,cyfnod magu covid19 +311,en,cy,,,covid19 infection,haint covid19 +312,en,cy,,,covid19 international spread,lledaeniad rhyngwladol covid19 +313,en,cy,,,covid19 international travel,teithio rhyngwladol covid19 +314,en,cy,,,covid19 isolation,ynysu covid19 +315,en,cy,,,covid19 lockdown,cyfyngiadau symud oherwydd covid19 +316,en,cy,,,covid19 map,map o covid19 +317,en,cy,,,covid19 medicine,meddyginiaeth ar gyfer covid19 +318,en,cy,,,covid19 medicines,meddyginiaethau ar gyfer covid19 +319,en,cy,,,covid19 news,newyddion am covid19 +320,en,cy,,,covid19 outbreak,achosion o covid19 +321,en,cy,,,covid19 pandemic,pandemig covid19 +324,en,cy,,,covid19 precautions,rhagofalon covid19 +325,en,cy,,,covid19 protection,amddiffyn rhag covid19 +326,en,cy,,,covid19 quarantine,cwarantin covid19 +327,en,cy,,,covid19 SOS Alert,Rhybudd SOS covid19 +328,en,cy,,,covid19 spread,lledaenu covid19 +329,en,cy,,,covid19 symptoms,symptomau covid19 +330,en,cy,,,covid19 transmission,trosglwyddo covid19 +331,en,cy,,,covid19 travel ban,gwaharddiad teithio covid19 +332,en,cy,,,covid19 travel restrictions,cyfyngiadau teithio covid19 +333,en,cy,,,covid19 treatment,trin covid19 +335,en,cy,,,covid19 vaccine,brechlyn ar gyfer covid19 +336,en,cy,,,covid19 vaccines,brechlynnau ar gyfer covid19 +337,en,cy,,,covid19 virus,feirws covid19 +338,en,cy,,,covid19 virus outbreak,achosion o feirws covid19 +339,en,cy,,,covid19 virus transmission,trosglwyddo feirws covid19 +342,en,cy,,,current outbreak,yr achosion presennol +343,en,cy,,,deadly outbreak,achosion marwol +345,en,cy,,,disease outbreak,achosion o glefyd +346,en,cy,,,Disposable hand sanitizer,diheintydd dwylo untro +348,en,cy,,,domestic travel,teithiau domestig +351,en,cy,,,droplets,defnynnau +357,en,cy,,,Effects of coronavirus,Effeithiau coronafeirws +359,en,cy,,,epidemic,epidemig +360,en,cy,,,epidemic and pandemic,epidemig a phandemig +362,en,cy,,,epidemic disease,clefyd epidemig +364,en,cy,,,epidemic outbreak,achos o epidemig +365,en,cy,,,epidemic period,cyfnod epidemig +366,en,cy,,,epidemic prevention,atal epidemig +368,en,cy,,,epidemic season,tymor epidemig +369,en,cy,,,epidemic situation,sefyllfa epidemig +371,en,cy,,,exposure,cysylltiad +375,en,cy,,,exposure time,amser cysylltiad +379,en,cy,,,fever,twymyn +380,en,cy,,,fight the virus,brwydro yn erbyn y feirws +381,en,cy,,,Fighting the outbreak,Brwydro yn erbyn yr achosion +382,en,cy,,,flu epidemic,epidemig ffliw +385,en,cy,,,fomites,magwrfeydd haint +392,en,cy,,,global health emergency,argyfwng iechyd rhyngwladol +393,en,cy,,,global outbreak,achos byd-eang +394,en,cy,,,global pandemic,pandemig byd-eang +396,en,cy,,,hand sanitizer,diheintydd dwylo +397,en,cy,,,hand sanitizer dispenser,teclyn diheintydd dwylo +398,en,cy,,,hand sanitizer gel,gel diheintydd dwylo +399,en,cy,,,hand sanitizer spray,chwistrell diheintydd dwylo +403,en,cy,,,home isolation,ynysu gaartref +404,en,cy,,,home quarantine,cwarantin gartref +410,en,cy,,,illness,salwch +415,en,cy,,,incubation period,cyfnod magu +418,en,cy,,,infected,heintiedig +424,en,cy,,,instant hand sanitizer,diheintydd dwylo uniongyrchol +425,en,cy,,,international spread,lledaeniad rhyngwladol +426,en,cy,,,international travel,teithiau rhyngwladol +427,en,cy,,,isolation,ynysu +428,en,cy,,,isolation period,cyfnod ynysu +430,en,cy,,,isolation room,ystafell ynysu +431,en,cy,,,isolation valve,falf ynysu +432,en,cy,,,isolation ward,ward ynysu +434,en,cy,,,lockdown,cyfyngiadau symud +438,en,cy,,,major outbreak,nifer fawr o achosion +439,en,cy,,,mandatory quarantine,cwarantin gorfodol +440,en,cy,,,mass gathering,cynulliad torfol +444,en,cy,,,medicine,meddygaeth +445,en,cy,,,medicines,meddyginiaethau +448,en,cy,,,n95,n95 +449,en,cy,,,n95 mask,masg n95 +450,en,cy,,,n95 respirator,anadlydd n95 +451,en,cy,,,ncov,ncov +452,en,cy,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,cy,,,new coronavirus,coronafeirws newydd +454,en,cy,,,new coronavirus pneumonia,niwmonia coronafeirws newydd +460,en,cy,,,novel coronavirus,coronafeirws newydd +462,en,cy,,,novel coronavirus infection,haint coronafeirws newydd +463,en,cy,,,novel coronavirus outbreak,achosion o goronafeirws newydd +464,en,cy,,,novel coronavirus pneumonia,niwmonia coronafeirws newydd +470,en,cy,,,ongoing outbreak,achosion yn parhau +472,en,cy,,,outbreak,achos +474,en,cy,,,outbreak of coronavirus,achosion o goronafeirws +475,en,cy,,,outbreak of disease,achosion o glefyd +482,en,cy,,,pandemic,pandemig +485,en,cy,,,pandemic influenza,ffliw pandemig +486,en,cy,,,pandemic outbreak,achosion pandemig +487,en,cy,,,pandemic plan,cynllun pandemig +488,en,cy,,,pandemic potential,posibilrwydd o fod yn bandemig +495,en,cy,,,pneumonia,niwmonia +496,en,cy,,,pneumonia epidemic,epidemig niwmonia +497,en,cy,,,potential exposure,cysylltiad posibl +498,en,cy,,,precautions,rhagofalon +499,en,cy,,,prevent virus,atal feirws +500,en,cy,,,prolonged exposure,cysylltiad estynedig +504,en,cy,,,quarantine,cwarantin +505,en,cy,,,quarantine area,ardal gwarantin +506,en,cy,,,quarantine facility,cyfleuster cwarantin +507,en,cy,,,quarantine measures,mesurau cwarantin +508,en,cy,,,quarantine period,cyfnod cwarantin +509,en,cy,,,quarantine room,ystafell gwarantin +510,en,cy,,,quarantine zone,parth cwarantin +512,en,cy,,,Recovered coronavirus patient,claf wedi gwella o'r coronafeirws +514,en,cy,,,repatriate,dychwelyd i'w wlad ei hun +515,en,cy,,,repeated exposure,cysylltiad mynych +516,en,cy,,,respiratory syncytial virus,feirws syncytiol resbiradol +517,en,cy,,,respiratory virus,feirws resbiradol +519,en,cy,,,Sanitizing hand sanitizer,diheitnydd dwylo sy'n diheintio +520,en,cy,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,cy,,,self isolation,hunan-ynysu +522,en,cy,,,self quarantine,hunan-gwarantin +523,en,cy,,,Severe outbreak,achosion difrifol +525,en,cy,,,social distancing,cadw pellter cymdeithasol +526,en,cy,,,social distancing measures,mesurau cadw pellter cymdeithasol +527,en,cy,,,social isolation,ynysu cymdeithasol +528,en,cy,,,SOS Alert,Hysbysiad SOS +529,en,cy,,,spread,lledaenu +530,en,cy,,,spread of coronavirus,lledaeniad y coronafeirws +531,en,cy,,,spread of virus,lledaeniad feirws +535,en,cy,,,strain of virus,math o feirws +541,en,cy,,,the incubation period,y cyfnod magu +544,en,cy,,,the novel coronavirus,y coronafeirws newydd +558,en,cy,,,touching face,cyffwrdd wyneb +559,en,cy,,,travel advisory,cynghorion teithio +560,en,cy,,,travel ban,gwaharddiad teithio +561,en,cy,,,travel restrictions,cyfyngiadau teithio +565,en,cy,,,use hand sanitizer,defnyddiwch ddiheintydd dwylo +566,en,cy,,,vaccines,brechlynnau +567,en,cy,,,viral outbreak,achosion feirysol +568,en,cy,,,virtual lockdown,cyfyngiadau ymarferol ar symud +569,en,cy,,,virus,feirws +570,en,cy,,,virus carrier,cludydd feirws +573,en,cy,,,virus infection,haint feirws +575,en,cy,,,virus mask,masg feirws +576,en,cy,,,virus outbreak,achosion o feirws +577,en,cy,,,virus prevention,atal feirws +578,en,cy,,,virus protection,amddiffyn rhag feirws +580,en,cy,,,virus spread,lledaeniad feirws +582,en,cy,,,virus spreads,mae'r feirws yn lledaenu +583,en,cy,,,virus strain,math o feirws +584,en,cy,,,virus transmission,trosglwyddo feirws +586,en,cy,,,wash your hands,golchwch eich dwylo +587,en,cy,,,washing hands,golchi dwylo +589,en,cy,,,WHO,Sefydliad Iechyd y Byd +590,en,cy,,,WHO Confirmed,cadarnhawyd gan Sefydliad Iechyd y Byd +591,en,cy,,,WHO Deaths,Marwolaethau Sefydliad iechyd y Byd +592,en,cy,,,widespread outbreak,achosion eang +597,en,cy,,,World Health Organization,Sefydliad Iechyd y Byd +600,en,cy,,,zoonotic disease,clefyd milheintiol +601,en,cy,,,zoonotic virus,feirws milheintiol \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_da.csv b/data/original/terminology/google/en_da.csv new file mode 100755 index 0000000..77bfdb3 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_da.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,da,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,smitsom +2,en,da,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktuelle tilfælde +3,en,da,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,bekræftede tilfælde +4,en,da,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,da,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,da,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19-testcenter +7,en,da,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus +8,en,da,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ansigtsmaske +9,en,da,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,læge | sundhedsudbyder +10,en,da,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ansat i sundhedsvæsenet +11,en,da,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,håndvask +12,en,da,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubationstid +13,en,da,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolation +14,en,da,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantæne +15,en,da,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,sætte i karantæne +16,en,da,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,da,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,tæt kontakt +18,en,da,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,smitte +19,en,da,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,dødsfald : døde +20,en,da,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testcenter +21,en,da,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,sprede sig +22,en,da,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Følg de fem gode råd +23,en,da,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Verdenssundhedsorganisationen : WHO +24,en,da,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,da,,,14 days in isolation,14 dage i isolation +26,en,da,,,14 days quarantine,14 dages karantæne +27,en,da,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,da,,,2019 novel coronavirus,2019 ny coronavirus +29,en,da,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,da,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,da,,,2020 novel coronavirus,2020 ny coronavirus +33,en,da,,,about coronavirus,om coronavirus +39,en,da,,,acute respiratory distress syndrome,acute respiratory distress syndrom +40,en,da,,,advanced hand sanitizer,avanceret hånddesinfektion +41,en,da,,,Affected by coronavirus,Påvirket af coronavirus +42,en,da,,,after exposure,efter eksponering +43,en,da,,,After the epidemic,Efter epidemien +44,en,da,,,After the outbreak,Efter udbruddet +47,en,da,,,airborne virus,luftbåren virus +48,en,da,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholbaseret hånddesinfektion +49,en,da,,,alcohol hand sanitizer,hånddesinfektion med alkohol +51,en,da,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholbaseret hånddesinfektion +59,en,da,,,Anti-Corona virus spray,Spray mod coronavirus +60,en,da,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriel hånddesinfektion +61,en,da,,,ARDS,ARDS +64,en,da,,,avoid exposure,undgå eksponering +65,en,da,,,be infected,være inficeret +75,en,da,,,Beware of coronavirus,Tag dig i agt for coronavirus +76,en,da,,,bilateral interstitial pneumonia,bilateral interstitiel pneumoni +77,en,da,,,CDC,CDC +78,en,da,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,da,,,community spread,spredning i samfundet +84,en,da,,,compulsory quarantine,tvungen karantæne +85,en,da,,,contagious,smitsom +135,en,da,,,coronavirus,coronavirus +136,en,da,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,da,,,coronavirus alert,coronavirusalarm +139,en,da,,,coronavirus cases,coronavirustilfælde +141,en,da,,,coronavirus concerns,coronavirusbekymringer +143,en,da,,,coronavirus crisis,coronaviruskrise +149,en,da,,,coronavirus disease,coronavirussygdom +150,en,da,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Udbrud af coronavirussygdom (COVID-19) +153,en,da,,,coronavirus early symptoms,tidlige symptomer på coronavirus +155,en,da,,,coronavirus epidemic,coronavirusepidemi +156,en,da,,,coronavirus exposure,eksponering for coronavirus +161,en,da,,,coronavirus incubation,inkubationstid for coronavirus +162,en,da,,,coronavirus incubation period,inkubationsperiode for coronavirus +163,en,da,,,coronavirus infection,coronavirusinfektion +168,en,da,,,coronavirus map,kort over coronavirus +170,en,da,,,coronavirus medicine,coronavirusmedicin +171,en,da,,,coronavirus medicines,coronaviruslægemidler +172,en,da,,,coronavirus news,nyheder om coronavirus +173,en,da,,,coronavirus outbreak,udbrud af coronavirus +174,en,da,,,coronavirus pandemic,coronaviruspandemi +176,en,da,,,coronavirus pneumonia,lungebetændelse på grund af coronavirus +177,en,da,,,coronavirus precautions,forholdsregler mod coronavirus +178,en,da,,,coronavirus prevention,forebyggelse af coronavirus +179,en,da,,,coronavirus protection,beskyttelse mod coronavirus +180,en,da,,,coronavirus quarantine,coronaviruskarantæne +182,en,da,,,coronavirus SOS Alert,SOS-advarsel om coronavirus +183,en,da,,,coronavirus spread,spredning af coronavirus +184,en,da,,,coronavirus symptoms,symptomer på coronavirus +185,en,da,,,coronavirus transmission,overførsel af coronavirus +186,en,da,,,coronavirus travel ban,rejseforbud på grund af coronavirus +187,en,da,,,coronavirus travel restrictions,rejsebegrænsninger på grund af coronavirus +188,en,da,,,coronavirus treatment,behandling af coronavirus +190,en,da,,,coronavirus update,opdatering om coronavirus +191,en,da,,,coronavirus vaccine,vaccine mod coronavirus +192,en,da,,,coronavirus vaccines,vacciner mod coronavirus +198,en,da,,,covid cases,covid-tilfælde +205,en,da,,,covid early symptoms,tidlige symptomer på covid +213,en,da,,,covid incubation period,inkubationsperiode for covid +215,en,da,,,covid international spread,international spredning af covid +216,en,da,,,covid international travel,covid - internationale rejser +217,en,da,,,covid isolation,covid-isolation +219,en,da,,,covid map,kort over covid +220,en,da,,,covid medicine,covid-medicin +221,en,da,,,covid medicines,covid-lægemidler +222,en,da,,,covid news,nyheder om covid +223,en,da,,,covid outbreak,udbrud af covid +224,en,da,,,covid pandemic,covid-pandemi +225,en,da,,,covid panic,covid-panik +228,en,da,,,covid SOS Alert,SOS-advarsel om covid +230,en,da,,,covid symptoms,covid-symptomer +231,en,da,,,covid transmission,overførsel af covid +232,en,da,,,covid travel ban,rejseforbud på grund af covid +233,en,da,,,covid travel restrictions,rejsebegrænsninger på grund af covid +234,en,da,,,covid treatment,behandling af covid +236,en,da,,,covid vaccine,vaccine mod covid +237,en,da,,,covid vaccines,vacciner mod covid +242,en,da,,,covid-19,covid-19 +243,en,da,,,covid-19 alert,covid-19-advarsel +244,en,da,,,covid-19 cases,covid-19-tilfælde +245,en,da,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,da,,,covid-19 contagious,smitsom covid-19 +247,en,da,,,covid-19 cure,kur mod covid-19 +248,en,da,,,covid-19 dangerous,farlig covid-19 +249,en,da,,,covid-19 deadly,dødbringende covid-19 +250,en,da,,,covid-19 death,covid-19-dødsfald +251,en,da,,,covid-19 deaths,covid-19-dødsfald +252,en,da,,,covid-19 domestic travel,covid-19 - indenlandske rejser +253,en,da,,,covid-19 early symptoms,tidlige symptomer på covid-19 +254,en,da,,,covid-19 effects,virkninger af covid-19 +255,en,da,,,covid-19 epidemic,covid-19-epidemi +256,en,da,,,covid-19 exposure,eksponering for covid-19 +257,en,da,,,covid-19 fatal,dødelig covid-19 +258,en,da,,,covid-19 fever,covid-19-feber +259,en,da,,,covid-19 illness,covid-19-sygdom +260,en,da,,,covid-19 incubation,inkubationstid for covid-19 +261,en,da,,,covid-19 incubation period,inkubationsperiode for covid-19 +262,en,da,,,covid-19 infection,covid-19-infektion +263,en,da,,,covid-19 international spread,international spredning af covid-19 +264,en,da,,,covid-19 international travel,covid-19 internationale rejser +265,en,da,,,covid-19 isolation,covid-19-isolation +266,en,da,,,covid-19 lockdown,nedlukning på grund af covid-19 +267,en,da,,,covid-19 map,kort over covid-19 +268,en,da,,,covid-19 medicine,covid-19-medicin +269,en,da,,,covid-19 medicines,covid-19-lægemidler +270,en,da,,,covid-19 news,nyheder om covid-19 +271,en,da,,,covid-19 outbreak,udbrud af covid-19 +272,en,da,,,covid-19 pandemic,covid-19-pandemi +273,en,da,,,covid-19 panic,covid-19-panik +275,en,da,,,covid-19 precautions,forholdsregler mod covid-19 +276,en,da,,,covid-19 protection,beskyttelse mod covid-19 +277,en,da,,,covid-19 quarantine,covid-19-karantæne +278,en,da,,,covid-19 SOS Alert,SOS-advarsel om covid-19 +279,en,da,,,covid-19 spread,spredning af covid-19 +280,en,da,,,covid-19 symptoms,symptomer på covid-19 +281,en,da,,,covid-19 transmission,overførsel af covid-19 +282,en,da,,,covid-19 travel ban,rejseforbud på grund af covid-19 +283,en,da,,,covid-19 travel restrictions,rejsebegrænsninger på grund af covid-19 +284,en,da,,,covid-19 treatment,behandling af covid-19 +285,en,da,,,covid-19 uncontrolled spread,ukontrolleret spredning af covid-19 +286,en,da,,,covid-19 vaccine,vaccine mod covid-19 +287,en,da,,,covid-19 vaccines,vacciner mod covid-19 +288,en,da,,,COVID-19 virus,covid-19-virus +289,en,da,,,covid-19 virus outbreak,udbrud af covid-19-virus +290,en,da,,,covid-19 virus transmission,overførsel af covid-19-virus +291,en,da,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,da,,,covid19,covid19 +293,en,da,,,covid19 alert,covid-19-advarsel +294,en,da,,,covid19 cases,covid-19-tilfælde +295,en,da,,,covid19 CDC,covid-19 CDC +301,en,da,,,covid19 deaths,covid-19-dødsfald +302,en,da,,,covid19 domestic travel,covid-19 indenlandske rejser +303,en,da,,,covid19 effects,virkninger af covid-19 +304,en,da,,,covid19 epidemic,covid19-epidemi +305,en,da,,,covid19 exposure,eksponering for covid-19 +306,en,da,,,covid19 fatal,dødelig covid-19 +307,en,da,,,covid19 fever,covid-19-feber +308,en,da,,,covid19 illness,covid-19-sygdom +309,en,da,,,covid19 incubation,inkubationstid for covid-19 +310,en,da,,,covid19 incubation period,inkubationsperiode for covid-19 +311,en,da,,,covid19 infection,covid-19-infektion +312,en,da,,,covid19 international spread,international spredning af covid-19 +313,en,da,,,covid19 international travel,covid-19 internationale rejser +314,en,da,,,covid19 isolation,covid-19-isolation +315,en,da,,,covid19 lockdown,nedlukning på grund af covid-19 +316,en,da,,,covid19 map,kort over covid-19 +317,en,da,,,covid19 medicine,covid-19-medicin +318,en,da,,,covid19 medicines,covid-19-lægemidler +319,en,da,,,covid19 news,nyheder om covid-19 +320,en,da,,,covid19 outbreak,udbrud af covid-19 +321,en,da,,,covid19 pandemic,covid19-pandemi +324,en,da,,,covid19 precautions,forholdsregler mod covid-19 +325,en,da,,,covid19 protection,beskyttelse mod covid-19 +326,en,da,,,covid19 quarantine,covid-19-karantæne +327,en,da,,,covid19 SOS Alert,SOS-alarm om covid-19 +328,en,da,,,covid19 spread,spredning af covid19 +329,en,da,,,covid19 symptoms,symptomer på covid-19 +330,en,da,,,covid19 transmission,overførsel af covid-19 +331,en,da,,,covid19 travel ban,rejseforbud på grund af covid-19 +332,en,da,,,covid19 travel restrictions,rejsebegrænsninger på grund af covid-19 +333,en,da,,,covid19 treatment,behandling af covid-19 +335,en,da,,,covid19 vaccine,vaccine mod covid-19 +336,en,da,,,covid19 vaccines,vacciner mod covid-19 +337,en,da,,,covid19 virus,covid-19-virus +338,en,da,,,covid19 virus outbreak,udbrud af covid-19-virus +339,en,da,,,covid19 virus transmission,overførsel af covid-19-virus +342,en,da,,,current outbreak,nuværende udbrud +343,en,da,,,deadly outbreak,dødbringende udbrud +345,en,da,,,disease outbreak,sygdomsudbrud +346,en,da,,,Disposable hand sanitizer,Hånddesinfektion til engangsbrug +348,en,da,,,domestic travel,indenlandske rejser +351,en,da,,,droplets,dråber +357,en,da,,,Effects of coronavirus,Virkninger af coronavirus +359,en,da,,,epidemic,epidemi +360,en,da,,,epidemic and pandemic,epidemi og pandemi +362,en,da,,,epidemic disease,epidemisk sygdom +364,en,da,,,epidemic outbreak,epidemisk udbrud +365,en,da,,,epidemic period,epidemiperiode +366,en,da,,,epidemic prevention,forebyggelse af epidemi +368,en,da,,,epidemic season,epidemisæson +369,en,da,,,epidemic situation,epidemisk situation +371,en,da,,,exposure,eksponering +375,en,da,,,exposure time,eksponeringstid +379,en,da,,,fever,feber +380,en,da,,,fight the virus,bekæmp virussen +381,en,da,,,Fighting the outbreak,Bekæmpelse af udbruddet +382,en,da,,,flu epidemic,influenzaepidemi +385,en,da,,,fomites,smittespredende genstande +392,en,da,,,global health emergency,global sundhedsmæssig krisesituation +393,en,da,,,global outbreak,globalt udbrud +394,en,da,,,global pandemic,global pandemi +396,en,da,,,hand sanitizer,hånddesinfektion +397,en,da,,,hand sanitizer dispenser,dispenser til hånddesinfektion +398,en,da,,,hand sanitizer gel,hånddesinfektionsgel +399,en,da,,,hand sanitizer spray,hånddesinfektionsspray +403,en,da,,,home isolation,hjemmeisolation +404,en,da,,,home quarantine,hjemmekarantæne +410,en,da,,,illness,sygdom +415,en,da,,,incubation period,inkubationsperiode +418,en,da,,,infected,inficeret +424,en,da,,,instant hand sanitizer,effektiv hånddesinfektion +425,en,da,,,international spread,international spredning +426,en,da,,,international travel,internationale rejser +427,en,da,,,isolation,isolation +428,en,da,,,isolation period,isolationsperiode +430,en,da,,,isolation room,isolationsrum +431,en,da,,,isolation valve,isolationsforanstaltning +432,en,da,,,isolation ward,isolationsafdeling +434,en,da,,,lockdown,nedlukning +438,en,da,,,major outbreak,større udbrud +439,en,da,,,mandatory quarantine,tvungen karantæne +440,en,da,,,mass gathering,store menneskemængder +444,en,da,,,medicine,medicin +445,en,da,,,medicines,lægemidler +448,en,da,,,n95,n95 +449,en,da,,,n95 mask,n95-maske +450,en,da,,,n95 respirator,n95-respirator +451,en,da,,,ncov,ncov +452,en,da,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,da,,,new coronavirus,ny coronavirus +454,en,da,,,new coronavirus pneumonia,lungebetændelse på grund af ny coronavirus +460,en,da,,,novel coronavirus,ny coronavirus +462,en,da,,,novel coronavirus infection,infektion med ny coronavirus +463,en,da,,,novel coronavirus outbreak,udbrud af ny coronavirus +464,en,da,,,novel coronavirus pneumonia,lungebetændelse på grund af ny coronavirus +470,en,da,,,ongoing outbreak,igangværende udbrud +472,en,da,,,outbreak,udbrud +474,en,da,,,outbreak of coronavirus,udbrud af coronavirus +475,en,da,,,outbreak of disease,udbrud af sygdom +482,en,da,,,pandemic,pandemi +485,en,da,,,pandemic influenza,influenzapandemi +486,en,da,,,pandemic outbreak,pandemiudbrud +487,en,da,,,pandemic plan,pandemiplan +488,en,da,,,pandemic potential,pandemipotentiale +495,en,da,,,pneumonia,lungebetændelse +496,en,da,,,pneumonia epidemic,epidemi af lungebetændelse +497,en,da,,,potential exposure,potentiel eksponering +498,en,da,,,precautions,forholdsregler +499,en,da,,,prevent virus,forebyg virus +500,en,da,,,prolonged exposure,langvarig eksponering +504,en,da,,,quarantine,karantæne +505,en,da,,,quarantine area,karantæneområde +506,en,da,,,quarantine facility,karantænefacilitet +507,en,da,,,quarantine measures,karantæneforholdsregler +508,en,da,,,quarantine period,karantæneperiode +509,en,da,,,quarantine room,karantænerum +510,en,da,,,quarantine zone,karantænezone +512,en,da,,,Recovered coronavirus patient,Raskmeldt coronaviruspatient +514,en,da,,,repatriate,hjemsender +515,en,da,,,repeated exposure,gentaget eksponering +516,en,da,,,respiratory syncytial virus,respiratorisk syncytialvirus +517,en,da,,,respiratory virus,respiratorisk virus +519,en,da,,,Sanitizing hand sanitizer,Desinficerende hånddesinfektion +520,en,da,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,da,,,self isolation,selvisolation +522,en,da,,,self quarantine,selvkarantæne +523,en,da,,,Severe outbreak,Alvorligt udbrud +525,en,da,,,social distancing,social afstand +526,en,da,,,social distancing measures,forholdsregler til social afstand +527,en,da,,,social isolation,social isolation +528,en,da,,,SOS Alert,SOS-advarsel +529,en,da,,,spread,spredning +530,en,da,,,spread of coronavirus,spredning af coronavirus +531,en,da,,,spread of virus,spredning af virus +535,en,da,,,strain of virus,virusstamme +541,en,da,,,the incubation period,inkubationsperioden +544,en,da,,,the novel coronavirus,den nye coronavirus +558,en,da,,,touching face,berøring af ansigt +559,en,da,,,travel advisory,rejsevejledning +560,en,da,,,travel ban,rejseforbud +561,en,da,,,travel restrictions,rejsebegrænsninger +565,en,da,,,use hand sanitizer,brug hånddesinfektion +566,en,da,,,vaccines,vacciner +567,en,da,,,viral outbreak,viralt udbrud +568,en,da,,,virtual lockdown,virtuel nedlukning +569,en,da,,,virus,virus +570,en,da,,,virus carrier,virusbærer +573,en,da,,,virus infection,virusinfektion +575,en,da,,,virus mask,virusmaske +576,en,da,,,virus outbreak,virusudbrud +577,en,da,,,virus prevention,virusforebyggelse +578,en,da,,,virus protection,virusbeskyttelse +580,en,da,,,virus spread,virusspredning +582,en,da,,,virus spreads,virusspredninger +583,en,da,,,virus strain,virusstamme +584,en,da,,,virus transmission,virusoverførsel +586,en,da,,,wash your hands,vask hænder +587,en,da,,,washing hands,vask af hænder +589,en,da,,,WHO,WHO +590,en,da,,,WHO Confirmed,Bekræftet af WHO +591,en,da,,,WHO Deaths,Dødsfald ifølge WHO +592,en,da,,,widespread outbreak,omfattende udbrud +597,en,da,,,World Health Organization,Verdenssundhedsorganisationen +600,en,da,,,zoonotic disease,zoonotisk sygdom +601,en,da,,,zoonotic virus,zoonotisk virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_de.csv b/data/original/terminology/google/en_de.csv new file mode 100755 index 0000000..49c6de5 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_de.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,de,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ansteckend +2,en,de,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktuelle Fälle +3,en,de,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,bestätigte Fälle +4,en,de,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,de,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,de,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19-Testzentrum +7,en,de,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,Coronavirus +8,en,de,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,Schutzmaske +9,en,de,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,Gesundheitsdienstleister +10,en,de,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,Angestellter im Gesundheitswesen +11,en,de,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,Händewaschen +12,en,de,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,Inkubationszeit +13,en,de,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,Isolation +14,en,de,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,Quarantäne +15,en,de,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,unter Quarantäne stellen +16,en,de,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,de,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,enger Kontakt +18,en,de,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,Übertragung +19,en,de,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,Todesfälle +20,en,de,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,Testzentrum +21,en,de,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,"sich verbreiten, sich ausbreiten" +22,en,de,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,#WirBleibenZuhause +23,en,de,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Weltgesundheitsorganisation +24,en,de,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,de,,,14 days in isolation,14 Tage in Isolation +26,en,de,,,14 days quarantine,14 Tage Quarantäne +27,en,de,,,2019 coronavirus,Coronavirus 2019 +28,en,de,,,2019 novel coronavirus,2019 neuartiges Coronavirus +29,en,de,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,de,,,2020 coronavirus,Coronavirus 2020 +31,en,de,,,2020 novel coronavirus,2020 neuartiges Coronavirus +33,en,de,,,about coronavirus,Info Coronavirus +39,en,de,,,acute respiratory distress syndrome,akutes Lungenversagen +40,en,de,,,advanced hand sanitizer,wirksames Handdesinfektionsmittel +41,en,de,,,Affected by coronavirus,betroffen vom Coronavirus +42,en,de,,,after exposure,nach Exposition +43,en,de,,,After the epidemic,nach der Epidemie +44,en,de,,,After the outbreak,nach dem Ausbruch +47,en,de,,,airborne virus,durch die Luft übertragenes Virus +48,en,de,,,alcohol based hand sanitizer,Handdesinfektionsmittel auf Alkoholbasis +49,en,de,,,alcohol hand sanitizer,Alkohol Handdesinfektionsmittel +51,en,de,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholbasiertes Handdesinfektionsmittel +59,en,de,,,Anti-Corona virus spray,Spray gegen Coronavirus +60,en,de,,,antibacterial hand sanitizer,antibakterielles Handdesinfektionsmittel +61,en,de,,,ARDS,Akutes Lungenversagen +64,en,de,,,avoid exposure,Exposition vermeiden +65,en,de,,,be infected,infiziert sein +75,en,de,,,Beware of coronavirus,Vorsicht vor Coronavirus +76,en,de,,,bilateral interstitial pneumonia,beidseitige interstitielle Lungenerkrankung +77,en,de,,,CDC,CDC +78,en,de,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,de,,,community spread,Ausbreitung in Gemeinschaft +84,en,de,,,compulsory quarantine,vorgeschriebene Quarantäne +85,en,de,,,contagious,ansteckend +135,en,de,,,coronavirus,Coronavirus +136,en,de,,,coronavirus (COVID-19),Coronavirus (COVID-19) +137,en,de,,,coronavirus alert,Coronavirus-Warnung +139,en,de,,,coronavirus cases,Coronavirus-Fälle +141,en,de,,,coronavirus concerns,Coronavirus Bedenken +143,en,de,,,coronavirus crisis,Coronavirus Krise +149,en,de,,,coronavirus disease,Coronavirus Krankheit +150,en,de,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Coronavirus (Covid-19) Krankheit Ausbruch +153,en,de,,,coronavirus early symptoms,Coronavirus frühe Symptome +155,en,de,,,coronavirus epidemic,Coronavirus Epidemie +156,en,de,,,coronavirus exposure,Coronavirus Exposition +161,en,de,,,coronavirus incubation,Coronavirus Inkubationszeit +162,en,de,,,coronavirus incubation period,Coronavirus Inkubationszeit +163,en,de,,,coronavirus infection,Coronavirus Infektion +168,en,de,,,coronavirus map,Coronavirus Karte +170,en,de,,,coronavirus medicine,Coronavirus Medizin +171,en,de,,,coronavirus medicines,Coronavirus Medikamente +172,en,de,,,coronavirus news,Coronavirus Nachrichten +173,en,de,,,coronavirus outbreak,Coronavirus Ausbruch +174,en,de,,,coronavirus pandemic,Coronavirus Pandemie +176,en,de,,,coronavirus pneumonia,Coronavirus Lungenentzündung +177,en,de,,,coronavirus precautions,Coronavirus Vorsichtsmaßnahmen +178,en,de,,,coronavirus prevention,Coronavirus Prävention +179,en,de,,,coronavirus protection,Coronavirus Schutz +180,en,de,,,coronavirus quarantine,Coronavirus Quarantäne +182,en,de,,,coronavirus SOS Alert,Coronavirus SOS Warnung +183,en,de,,,coronavirus spread,Coronavirus Ausbreitung +184,en,de,,,coronavirus symptoms,Coronavirus Symptome +185,en,de,,,coronavirus transmission,Coronavirus Übertragung +186,en,de,,,coronavirus travel ban,Coronavirus Reiseverbot +187,en,de,,,coronavirus travel restrictions,Coronavirus Reiseeinschränkungen +188,en,de,,,coronavirus treatment,Coronavirus Behandlung +190,en,de,,,coronavirus update,Coronavirus Update +191,en,de,,,coronavirus vaccine,Coronavirus Impfung +192,en,de,,,coronavirus vaccines,Coronavirus Impfungen +198,en,de,,,covid cases,Covid Fälle +205,en,de,,,covid early symptoms,Covid frühe Symptome +213,en,de,,,covid incubation period,Covid Inkubationszeit +215,en,de,,,covid international spread,Covid internationale Ausbreitung +216,en,de,,,covid international travel,Covid Auslandsreisen +217,en,de,,,covid isolation,Covid Isolation +219,en,de,,,covid map,Covid Karte +220,en,de,,,covid medicine,Covid Medizin +221,en,de,,,covid medicines,Covid Medikamente +222,en,de,,,covid news,Covid Nachrichten +223,en,de,,,covid outbreak,Covid Ausbruch +224,en,de,,,covid pandemic,Covid Pandemie +225,en,de,,,covid panic,Covid Panik +228,en,de,,,covid SOS Alert,Covid SOS Warnung +230,en,de,,,covid symptoms,Covid Symptome +231,en,de,,,covid transmission,Covid Übertragung +232,en,de,,,covid travel ban,Covid Reiseverbot +233,en,de,,,covid travel restrictions,Covid Reiseinschränkungen +234,en,de,,,covid treatment,Covid Behandlung +236,en,de,,,covid vaccine,Covid Impfung +237,en,de,,,covid vaccines,Covid Impfungen +242,en,de,,,covid-19,Covid-19 +243,en,de,,,covid-19 alert,Covid-19 Warnung +244,en,de,,,covid-19 cases,Covid-19 Fälle +245,en,de,,,covid-19 CDC,Covid-19 CDC +246,en,de,,,covid-19 contagious,Covid-19 ansteckend +247,en,de,,,covid-19 cure,Covid-19 Heilung +248,en,de,,,covid-19 dangerous,Covid-19 gefährlich +249,en,de,,,covid-19 deadly,Covid-19 tödlich +250,en,de,,,covid-19 death,Covid-19 Tod +251,en,de,,,covid-19 deaths,Covid-19 Todesfälle +252,en,de,,,covid-19 domestic travel,Covid-19 Inlandsreisen +253,en,de,,,covid-19 early symptoms,Covid-19 frühe Symptome +254,en,de,,,covid-19 effects,Covid-19 Auswirkungen +255,en,de,,,covid-19 epidemic,Covid-19 Epidemie +256,en,de,,,covid-19 exposure,Covid-19 Exposition +257,en,de,,,covid-19 fatal,Covid-19 lebensgefährlich +258,en,de,,,covid-19 fever,Covid-19 Fieber +259,en,de,,,covid-19 illness,Covid-19 Erkrankung +260,en,de,,,covid-19 incubation,Covid-19 Inkubationszeit +261,en,de,,,covid-19 incubation period,Covid-19 Inkubationszeit +262,en,de,,,covid-19 infection,Covid-19 Infektion +263,en,de,,,covid-19 international spread,Covid-19 internationale Ausbreitung +264,en,de,,,covid-19 international travel,Covid-19 Auslandsreisen +265,en,de,,,covid-19 isolation,Covid-19 Isolation +266,en,de,,,covid-19 lockdown,Covid-19 Ausgangssperre +267,en,de,,,covid-19 map,Covid-19 Karte +268,en,de,,,covid-19 medicine,Covid-19 Medizin +269,en,de,,,covid-19 medicines,Covid-19 Medikamente +270,en,de,,,covid-19 news,Covid-19 Nachrichten +271,en,de,,,covid-19 outbreak,Covid-19 Ausbruch +272,en,de,,,covid-19 pandemic,Covid-19 Pandemie +273,en,de,,,covid-19 panic,Covid-19 Panik +275,en,de,,,covid-19 precautions,Covid-19 Vorsichtsmaßnahmen +276,en,de,,,covid-19 protection,Covid-19 Schutz +277,en,de,,,covid-19 quarantine,Covid-19 Quarantäne +278,en,de,,,covid-19 SOS Alert,Covid-19 SOS Warnung +279,en,de,,,covid-19 spread,Covid-19 Ausbreitung +280,en,de,,,covid-19 symptoms,Covid-19 Symptome +281,en,de,,,covid-19 transmission,Covid-19 Übertragung +282,en,de,,,covid-19 travel ban,Covid-19 Reiseverbot +283,en,de,,,covid-19 travel restrictions,Covid-19 Reiseeinschränkungen +284,en,de,,,covid-19 treatment,Covid-19 Behandlung +285,en,de,,,covid-19 uncontrolled spread,Covid-19 unkontrollierte Ausbreitung +286,en,de,,,covid-19 vaccine,Covid-19 Impfung +287,en,de,,,covid-19 vaccines,Covid-19 Impfungen +288,en,de,,,COVID-19 virus,COVID-19 Virus +289,en,de,,,covid-19 virus outbreak,Covid-19 Virusausbreitung +290,en,de,,,covid-19 virus transmission,Covid-19 Virusübertragung +291,en,de,,,covid-19 WHO,Covid-19 WHO +292,en,de,,,covid19,Covid19 +293,en,de,,,covid19 alert,Covid19 Warnung +294,en,de,,,covid19 cases,Covid19 Fälle +295,en,de,,,covid19 CDC,Covid19 CDC +301,en,de,,,covid19 deaths,Covid19 Todesfälle +302,en,de,,,covid19 domestic travel,Covid19 Inlandsreisen +303,en,de,,,covid19 effects,Covid19 Auswirkungen +304,en,de,,,covid19 epidemic,Covid19 Epidemie +305,en,de,,,covid19 exposure,Covid19 Exposition +306,en,de,,,covid19 fatal,Covid19 lebensgefährlich +307,en,de,,,covid19 fever,Covid19 Fieber +308,en,de,,,covid19 illness,Covid19 Erkrankung +309,en,de,,,covid19 incubation,Covid19 Inkubationszeit +310,en,de,,,covid19 incubation period,Covid19 Inkubationszeit +311,en,de,,,covid19 infection,Covid19 Infektion +312,en,de,,,covid19 international spread,Covid19 internationale Ausbreitung +313,en,de,,,covid19 international travel,Covid19 Auslandsreisen +314,en,de,,,covid19 isolation,Covid19 Isolation +315,en,de,,,covid19 lockdown,Covid19 Ausgangssperre +316,en,de,,,covid19 map,Covid19 Karte +317,en,de,,,covid19 medicine,Covid19 Medizin +318,en,de,,,covid19 medicines,Covid19 Medikamente +319,en,de,,,covid19 news,Covid19 Nachrichten +320,en,de,,,covid19 outbreak,Covid19 Ausbruch +321,en,de,,,covid19 pandemic,Covid19 Pandemie +324,en,de,,,covid19 precautions,Covid19 Vorsichtsmaßnahmen +325,en,de,,,covid19 protection,Covid19 Schutz +326,en,de,,,covid19 quarantine,Covid19 Quarantäne +327,en,de,,,covid19 SOS Alert,Covid19 SOS Warnung +328,en,de,,,covid19 spread,Covid19 Verbreitung +329,en,de,,,covid19 symptoms,Covid19 Symptome +330,en,de,,,covid19 transmission,Covid19 Übertragung +331,en,de,,,covid19 travel ban,Covid19 Reiseverbot +332,en,de,,,covid19 travel restrictions,Covid19 Reiseeinschränkungen +333,en,de,,,covid19 treatment,Covid19 Behandlung +335,en,de,,,covid19 vaccine,Covid19 Impfung +336,en,de,,,covid19 vaccines,Covid19 Impfungen +337,en,de,,,covid19 virus,Covid19 Virus +338,en,de,,,covid19 virus outbreak,Covid19 Virus Ausbruch +339,en,de,,,covid19 virus transmission,Covid19 Virus Übertragung +342,en,de,,,current outbreak,aktueller Ausbruch +343,en,de,,,deadly outbreak,tödlicher Ausbruch +345,en,de,,,disease outbreak,Krankheit Ausbruch +346,en,de,,,Disposable hand sanitizer,Handdesinfektion zum Wegwerfen +348,en,de,,,domestic travel,Inlandreisen +351,en,de,,,droplets,Tröpfchen +357,en,de,,,Effects of coronavirus,Auswirkungen von Coronavirus +359,en,de,,,epidemic,Epidemie +360,en,de,,,epidemic and pandemic,Epidemie und Pandemie +362,en,de,,,epidemic disease,Epidemie Krankheit +364,en,de,,,epidemic outbreak,Epidemie Ausbruch +365,en,de,,,epidemic period,Epidemie Zeitspanne +366,en,de,,,epidemic prevention,Epidemie Prävention +368,en,de,,,epidemic season,Epidemie Jahreszeit +369,en,de,,,epidemic situation,Epidemie Situation +371,en,de,,,exposure,Exposition +375,en,de,,,exposure time,Expositionszeit +379,en,de,,,fever,Fieber +380,en,de,,,fight the virus,das Virus bekämpfen +381,en,de,,,Fighting the outbreak,den Ausbruch bekämpfen +382,en,de,,,flu epidemic,Grippe Epidemie +385,en,de,,,fomites,Infektionsträger +392,en,de,,,global health emergency,globale Gesundheitskrise +393,en,de,,,global outbreak,globaler Ausbruch +394,en,de,,,global pandemic,globale Pandemie +396,en,de,,,hand sanitizer,Handdesinfektionsmittel +397,en,de,,,hand sanitizer dispenser,Handdesinfektionsmittel Spender +398,en,de,,,hand sanitizer gel,Handdesinfektionsmittel Gel +399,en,de,,,hand sanitizer spray,Handdesinfektionsmittel Spray +401,en,de,,,Hepatitis B virus,Hepatitis B Virus +402,en,de,,,herpes simplex virus,Herpes Simplex Virus +403,en,de,,,home isolation,Zuhause Isolation +404,en,de,,,home quarantine,Quarantäne zu Hause +410,en,de,,,illness,Erkrankung +415,en,de,,,incubation period,Inkubationszeitraum +418,en,de,,,infected,infiziert +424,en,de,,,instant hand sanitizer,Instant-Handdesinfektionsmittel +425,en,de,,,international spread,internationale Ausbreitung +426,en,de,,,international travel,Auslandsreisen +427,en,de,,,isolation,Isolation +428,en,de,,,isolation period,Isolationszeitraum +430,en,de,,,isolation room,Isolationsraum +431,en,de,,,isolation valve,Isolationsventil +432,en,de,,,isolation ward,Isolationsstation +434,en,de,,,lockdown,Ausgangssperre +436,en,de,,,long exposure,lange Exposition +438,en,de,,,major outbreak,großer Ausbruch +439,en,de,,,mandatory quarantine,vorgeschriebene Quarantäne +440,en,de,,,mass gathering,Massenversammlung +444,en,de,,,medicine,Medizin +445,en,de,,,medicines,Medikamente +447,en,de,,,mumps virus,Mumps Virus +448,en,de,,,n95,N95 +449,en,de,,,n95 mask,N95 Maske +450,en,de,,,n95 respirator,N95 Atemmaske +451,en,de,,,ncov,nCoV +452,en,de,,,ncov-2019,nCoV-2019 +453,en,de,,,new coronavirus,neues Coronavirus +454,en,de,,,new coronavirus pneumonia,neues Coronavirus Lungenentzündung +460,en,de,,,novel coronavirus,neuartiges Coronavirus +462,en,de,,,novel coronavirus infection,neuartiges Coronavirus Infektion +463,en,de,,,novel coronavirus outbreak,neuartiges Coronavirus Ausbruch +464,en,de,,,novel coronavirus pneumonia,neuartiges Coronavirus Lungenentzündung +470,en,de,,,ongoing outbreak,anhaltender Ausbruch +472,en,de,,,outbreak,Ausbruch +474,en,de,,,outbreak of coronavirus,Ausbruch des Coronavirus +475,en,de,,,outbreak of disease,Ausbruch der Krankheit +482,en,de,,,pandemic,Pandemie +485,en,de,,,pandemic influenza,Pandemie Influenza +486,en,de,,,pandemic outbreak,Pandemie Ausbruch +487,en,de,,,pandemic plan,Pandemie Plan +488,en,de,,,pandemic potential,Pandemie Potenzial +495,en,de,,,pneumonia,Lungenentzündung +496,en,de,,,pneumonia epidemic,Lungenentzündung Epidemie +497,en,de,,,potential exposure,mögliche Exposition +498,en,de,,,precautions,Vorsichtsmaßnahmen +499,en,de,,,prevent virus,Virus vorbeugen +500,en,de,,,prolonged exposure,verlängerte Exposition +501,en,de,,,public exposure,öffentliche Exposition +502,en,de,,,purell hand sanitizer,Purell Handdesinfektionsmittel +504,en,de,,,quarantine,Quarantäne +505,en,de,,,quarantine area,Quarantänebereich +506,en,de,,,quarantine facility,Quarantäneeinrichtung +507,en,de,,,quarantine measures,Quarantäne Maßnahmen +508,en,de,,,quarantine period,Quarantäne Zeitraum +509,en,de,,,quarantine room,Quarantäneraum +510,en,de,,,quarantine zone,Quarantänezone +512,en,de,,,Recovered coronavirus patient,Coronavirus-Patient wieder gesund +514,en,de,,,repatriate,Heimkehrer +515,en,de,,,repeated exposure,wiederholte Exposition +516,en,de,,,respiratory syncytial virus,respiratorisches Synzytial-Virus +517,en,de,,,respiratory virus,Atemwegsvirus +518,en,de,,,risk exposure,Risikoexposition +519,en,de,,,Sanitizing hand sanitizer,desinfizierendes Handdesinfektionsmittel +520,en,de,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,de,,,self isolation,Selbstisolation +522,en,de,,,self quarantine,Selbstquarantäne +523,en,de,,,Severe outbreak,ernsthafter Ausbruch +525,en,de,,,social distancing,soziale Distanzierung +526,en,de,,,social distancing measures,Maßnahmen zur sozialen Distanzierung +527,en,de,,,social isolation,soziale Isolation +528,en,de,,,SOS Alert,SOS Warnung +529,en,de,,,spread,Ausbreitung +530,en,de,,,spread of coronavirus,Ausbreitung des Coronavirus +531,en,de,,,spread of virus,Ausbreitung des Virus +534,en,de,,,stomach virus,Magenvirus +535,en,de,,,strain of virus,Stamm des Virus +536,en,de,,,sun exposure,Sonnenaussetzung +541,en,de,,,the incubation period,die Inkubationszeit +544,en,de,,,the novel coronavirus,das neuartige Coronavirus +558,en,de,,,touching face,Gesicht berühren +559,en,de,,,travel advisory,Reisetipps +560,en,de,,,travel ban,Reiseverbot +561,en,de,,,travel restrictions,Reiseeinschränkungen +565,en,de,,,use hand sanitizer,Handdesinfektionsmittel anwenden +566,en,de,,,vaccines,Impfungen +567,en,de,,,viral outbreak,Virusausbruch +568,en,de,,,virtual lockdown,virtuelle Sperre +569,en,de,,,virus,Virus +570,en,de,,,virus carrier,Übertragung des Virus +573,en,de,,,virus infection,Virusinfektion +575,en,de,,,virus mask,Virusmaske +576,en,de,,,virus outbreak,Virus Ausbruch +577,en,de,,,virus prevention,Virus Prävention +578,en,de,,,virus protection,Virus Schutz +580,en,de,,,virus spread,Virus Ausbreitung +582,en,de,,,virus spreads,Virus verbreitet sich +583,en,de,,,virus strain,Virus Stamm +584,en,de,,,virus transmission,Virus Übertragung +586,en,de,,,wash your hands,Wasch deine Hände +587,en,de,,,washing hands,Händewaschen +589,en,de,,,WHO,WHO +590,en,de,,,WHO Confirmed,WHO bestätigt +591,en,de,,,WHO Deaths,WHO Todesfälle +592,en,de,,,widespread outbreak,umfassender Ausbruch +597,en,de,,,World Health Organization,Weltgesundheitsorganisation +600,en,de,,,zoonotic disease,Zoonose +601,en,de,,,zoonotic virus,zoonotisches Virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_el.csv b/data/original/terminology/google/en_el.csv new file mode 100755 index 0000000..4cdd629 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_el.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,el,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,μολυσματική +2,en,el,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ενεργά κρούσματα +3,en,el,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,επιβεβαιωμένα κρούσματα +4,en,el,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,el,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,el,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,εργαστήριο εξέτασης για COVID-19 +7,en,el,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,κορονοϊός +8,en,el,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,μάσκα προσώπου +9,en,el,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,πάροχος υγειονομικής περίθαλψης +10,en,el,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,επαγγελματίας υγείας +11,en,el,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,πλύσιμο χεριών +12,en,el,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,περίοδος επώασης +13,en,el,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,απομόνωση +14,en,el,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,καραντίνα +15,en,el,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,καραντίνα +16,en,el,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,el,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,κοντινή απόσταση +18,en,el,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,μετάδοση +19,en,el,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,θάνατοι +20,en,el,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,εργαστήριο εξέτασης +21,en,el,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,διάδοση +22,en,el,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Πέντε ενέργειες που πρέπει να κάνετε +23,en,el,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας +24,en,el,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ΠΟΥ +25,en,el,,,14 days in isolation,14 ημέρες σε απομόνωση +26,en,el,,,14 days quarantine,14 ημέρες καραντίνα +27,en,el,,,2019 coronavirus,2019 κορωνοϊός +28,en,el,,,2019 novel coronavirus,2019 νέος κορωνοϊός +29,en,el,,,2019-nCoV,2019-nCov +30,en,el,,,2020 coronavirus,2020 κορωνοϊός +31,en,el,,,2020 novel coronavirus,2020 νέος κορωνοϊός +33,en,el,,,about coronavirus,σχετικά με τον κορωνοϊό +39,en,el,,,acute respiratory distress syndrome,σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας +40,en,el,,,advanced hand sanitizer,εξελιγμένο απολυμαντικό χεριών +41,en,el,,,Affected by coronavirus,Πλήττονται από κορωνοϊό +42,en,el,,,after exposure,μετά την έκθεση +43,en,el,,,After the epidemic,Μετά την επιδημία +44,en,el,,,After the outbreak,Μετά την έξαρση +47,en,el,,,airborne virus,αερομεταφερόμενος ιός +48,en,el,,,alcohol based hand sanitizer,απολυμαντικό χεριών με βάση την αλκοόλη +49,en,el,,,alcohol hand sanitizer,απολυμαντικό χεριών με αλκοόλη +51,en,el,,,alcohol-based hand sanitizer,απολυμαντικό χεριών με βάση αλκοόλη +59,en,el,,,Anti-Corona virus spray,Σπρέι ενάντια στον κορωνοϊό +60,en,el,,,antibacterial hand sanitizer,αντιβακτηριδιακό απολυμαντικό χεριών +61,en,el,,,ARDS,ARDS +64,en,el,,,avoid exposure,αποφύγετε την έκθεση +65,en,el,,,be infected,μολύνονται +75,en,el,,,Beware of coronavirus,Προσέχετε τον κορωνοϊό +76,en,el,,,bilateral interstitial pneumonia,διμερής διάμεση πνευμονία +77,en,el,,,CDC,CDC +78,en,el,,,Center for Disease Control,Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών +83,en,el,,,community spread,διασπορά στην κοινότητα +84,en,el,,,compulsory quarantine,υποχρεωτική καραντίνα +85,en,el,,,contagious,μεταδοτικός +135,en,el,,,coronavirus,κορωνοϊός +136,en,el,,,coronavirus (COVID-19),κορωνοϊός (COVID-19) +137,en,el,,,coronavirus alert,ειδοποίηση για τον κορωνοϊό +139,en,el,,,coronavirus cases,κρούσματα κορωνοϊού +141,en,el,,,coronavirus concerns,ανησυχίες για τον κορωνοϊό +143,en,el,,,coronavirus crisis,κρίση κορωνοϊού +149,en,el,,,coronavirus disease,νόσος κορωνοϊού +150,en,el,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Έξαρση νόσου του κορωνοϊού (COVID-19) +153,en,el,,,coronavirus early symptoms,πρώτα συμπτώματα κορωνοϊού +155,en,el,,,coronavirus epidemic,επιδημία κορωνοϊού +156,en,el,,,coronavirus exposure,έκθεση στον κορωνοϊό +161,en,el,,,coronavirus incubation,επώαση κορωνοϊού +162,en,el,,,coronavirus incubation period,περίοδος επώασης κορωνοϊού +163,en,el,,,coronavirus infection,μόλυνση από κορωνοϊό +168,en,el,,,coronavirus map,χάρτης κορωνοϊού +170,en,el,,,coronavirus medicine,φάρμακο για τον κορωνοϊό +171,en,el,,,coronavirus medicines,φάρμακα για τον κορωνοϊό +172,en,el,,,coronavirus news,ειδήσεις για τον κορωνοϊό +173,en,el,,,coronavirus outbreak,έξαρση κορωνοϊού +174,en,el,,,coronavirus pandemic,πανδημία κορωνοϊού +176,en,el,,,coronavirus pneumonia,πνευμονία από κορωνοϊό +177,en,el,,,coronavirus precautions,προφυλάξεις για τον κορωνοϊό +178,en,el,,,coronavirus prevention,πρόληψη κορωνοϊού +179,en,el,,,coronavirus protection,προστασία από τον κορωνοϊό +180,en,el,,,coronavirus quarantine,καραντίνα λόγω κορωνοϊού +182,en,el,,,coronavirus SOS Alert,κορωνοϊός SOS Ειδοποίηση +183,en,el,,,coronavirus spread,εξάπλωση κορωνοϊού +184,en,el,,,coronavirus symptoms,συμπτώματα κορωνοϊού +185,en,el,,,coronavirus transmission,μετάδοση κορωνοϊού +186,en,el,,,coronavirus travel ban,κορωνοϊός απαγόρευση κυκλοφορίας +187,en,el,,,coronavirus travel restrictions,κορωνοϊός περιορισμοί ταξιδιών +188,en,el,,,coronavirus treatment,αγωγή για τον κορωνοϊό +190,en,el,,,coronavirus update,ενημέρωση για τον κορωνοϊό +191,en,el,,,coronavirus vaccine,εμβόλιο για τον κορωνοϊό +192,en,el,,,coronavirus vaccines,εμβόλια για τον κορωνοϊό +198,en,el,,,covid cases,κρούσματα covid +205,en,el,,,covid early symptoms,πρώτα συμπτώματα covid +213,en,el,,,covid incubation period,περίοδος επώασης covid +215,en,el,,,covid international spread,διεθνής εξάπλωση covid +216,en,el,,,covid international travel,covid διεθνές ταξίδι +217,en,el,,,covid isolation,απομόνωση λόγω covid +219,en,el,,,covid map,χάρτης covid +220,en,el,,,covid medicine,φάρμακο για τον covid +221,en,el,,,covid medicines,φάρμακα για τον covid +222,en,el,,,covid news,ειδήσεις για τον covid +223,en,el,,,covid outbreak,ξέσπασμα του covid +224,en,el,,,covid pandemic,πανδημία covid +225,en,el,,,covid panic,πανικός λόγω covid +228,en,el,,,covid SOS Alert,covid SOS Ειδοποίηση +230,en,el,,,covid symptoms,συμπτώματα covid +231,en,el,,,covid transmission,μετάδοση covid +232,en,el,,,covid travel ban,απαγόρευση κυκλοφορίας λόγω covid +233,en,el,,,covid travel restrictions,covid περιορισμοί ταξιδιών +234,en,el,,,covid treatment,αγωγή για τον covid +236,en,el,,,covid vaccine,εμβόλιο για τον covid +237,en,el,,,covid vaccines,εμβόλια για τον covid +242,en,el,,,covid-19,covid-19 +243,en,el,,,covid-19 alert,ειδοποίηση για τον covid-19 +244,en,el,,,covid-19 cases,κρούσματα covid-19 +245,en,el,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,el,,,covid-19 contagious,μεταδοτικός covid-19 +247,en,el,,,covid-19 cure,θεραπεία για τον covid-19 +248,en,el,,,covid-19 dangerous,επικίνδυνος covid-19 +249,en,el,,,covid-19 deadly,θανατηφόρος covid-19 +250,en,el,,,covid-19 death,θάνατος από covid-19 +251,en,el,,,covid-19 deaths,θάνατοι από covid-19 +252,en,el,,,covid-19 domestic travel,covid-19 ταξίδι εσωτερικού +253,en,el,,,covid-19 early symptoms,πρώτα συμπτώματα covid-19 +254,en,el,,,covid-19 effects,επιπτώσεις του covid-19 +255,en,el,,,covid-19 epidemic,επιδημία covid-19 +256,en,el,,,covid-19 exposure,έκθεση στον covid-19 +257,en,el,,,covid-19 fatal,θανατηφόρος covid-19 +258,en,el,,,covid-19 fever,πυρετός από covid-19 +259,en,el,,,covid-19 illness,ασθένεια covid-19 +260,en,el,,,covid-19 incubation,επώαση του covid-19 +261,en,el,,,covid-19 incubation period,περίοδος επώασης covid-19 +262,en,el,,,covid-19 infection,μόλυνση από covid-19 +263,en,el,,,covid-19 international spread,διεθνής εξάπλωση covid-19 +264,en,el,,,covid-19 international travel,covid-19 διεθνές ταξίδι +265,en,el,,,covid-19 isolation,απομόνωση λόγω covid-19 +266,en,el,,,covid-19 lockdown,απαγόρευση κυκλοφορίας λόγω covid-19 +267,en,el,,,covid-19 map,χάρτης covid-19 +268,en,el,,,covid-19 medicine,φάρμακο για τον covid-19 +269,en,el,,,covid-19 medicines,φάρμακα για τον covid-19 +270,en,el,,,covid-19 news,ειδήσεις για τον covid-19 +271,en,el,,,covid-19 outbreak,έξαρση του covid-19 +272,en,el,,,covid-19 pandemic,πανδημία covid-19 +273,en,el,,,covid-19 panic,πανικός από τον covid-19 +275,en,el,,,covid-19 precautions,προφυλάξεις για τον covid-19 +276,en,el,,,covid-19 protection,προστασία από τον covid-19 +277,en,el,,,covid-19 quarantine,καραντίνα λόγω covid-19 +278,en,el,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS Ειδοποίηση +279,en,el,,,covid-19 spread,εξάπλωση covid-19 +280,en,el,,,covid-19 symptoms,συμπτώματα του covid-19 +281,en,el,,,covid-19 transmission,μετάδοση covid-19 +282,en,el,,,covid-19 travel ban,covid-19 απαγόρευση ταξιδιού +283,en,el,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 περιορισμοί ταξιδιών +284,en,el,,,covid-19 treatment,αγωγή για τον covid-19 +285,en,el,,,covid-19 uncontrolled spread,μη ελεγχόμενη εξάπλωση covid-19 +286,en,el,,,covid-19 vaccine,εμβόλιο για τον covid-19 +287,en,el,,,covid-19 vaccines,εμβόλια για τον covid-19 +288,en,el,,,COVID-19 virus,ιός covid-19 +289,en,el,,,covid-19 virus outbreak,έξαρση ιού covid-19 +290,en,el,,,covid-19 virus transmission,μετάδοση ιού covid-19 +291,en,el,,,covid-19 WHO,covid-19 ΠΟΥ +292,en,el,,,covid19,covid19 +293,en,el,,,covid19 alert,ειδοποίηση για τον covid19 +294,en,el,,,covid19 cases,κρούσματα covid19 +295,en,el,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,el,,,covid19 deaths,θάνατοι από covid19 +302,en,el,,,covid19 domestic travel,covid19 ταξίδι εσωτερικού +303,en,el,,,covid19 effects,επιπτώσεις του covid19 +304,en,el,,,covid19 epidemic,επιδημία covid19 +305,en,el,,,covid19 exposure,έκθεση στον covid19 +306,en,el,,,covid19 fatal,θανατηφόρος covid19 +307,en,el,,,covid19 fever,πυρετός από covid19 +308,en,el,,,covid19 illness,ασθένεια covid19 +309,en,el,,,covid19 incubation,επώαση του covid19 +310,en,el,,,covid19 incubation period,περίοδος επώασης covid19 +311,en,el,,,covid19 infection,μόλυνση από covid19 +312,en,el,,,covid19 international spread,διεθνής εξάπλωση covid19 +313,en,el,,,covid19 international travel,covid19 διεθνές ταξίδι +314,en,el,,,covid19 isolation,απομόνωση λόγω covid19 +315,en,el,,,covid19 lockdown,απαγόρευση κυκλοφορίας λόγω covid19 +316,en,el,,,covid19 map,χάρτης covid19 +317,en,el,,,covid19 medicine,φάρμακο για τον covid19 +318,en,el,,,covid19 medicines,φάρμακα για τον covid19 +319,en,el,,,covid19 news,ειδήσεις για τον covid19 +320,en,el,,,covid19 outbreak,έξαρση για τον covid19 +321,en,el,,,covid19 pandemic,πανδημία covid19 +324,en,el,,,covid19 precautions,προφυλάξεις για τον covid19 +325,en,el,,,covid19 protection,προστασία από τον covid19 +326,en,el,,,covid19 quarantine,καραντίνα λόγω covid19 +327,en,el,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS Ειδοποίηση +328,en,el,,,covid19 spread,εξάπλωση του covid19 +329,en,el,,,covid19 symptoms,συμπτώματα του covid19 +330,en,el,,,covid19 transmission,μετάδοση του covid19 +331,en,el,,,covid19 travel ban,covid19 απαγόρευση ταξιδιών +332,en,el,,,covid19 travel restrictions,covid19 περιορισμοί ταξιδιών +333,en,el,,,covid19 treatment,αγωγή για τον covid19 +335,en,el,,,covid19 vaccine,εμβόλιο για τον covid19 +336,en,el,,,covid19 vaccines,εμβόλια για τον covid19 +337,en,el,,,covid19 virus,ιός covid19 +338,en,el,,,covid19 virus outbreak,έξαρση ιού covid19 +339,en,el,,,covid19 virus transmission,μετάδοση ιού covid19 +342,en,el,,,current outbreak,τρέχουσα έξαρση +343,en,el,,,deadly outbreak,θανατηφόρος έξαρση +345,en,el,,,disease outbreak,έξαρση νόσου +346,en,el,,,Disposable hand sanitizer,Απολυμαντικό χεριών μίας χρήσης +348,en,el,,,domestic travel,ταξίδι εσωτερικού +351,en,el,,,droplets,σταγονίδια +357,en,el,,,Effects of coronavirus,Επιπτώσεις του κορωνοϊού +359,en,el,,,epidemic,επιδημία +360,en,el,,,epidemic and pandemic,επιδημία και πανδημία +362,en,el,,,epidemic disease,επιδημική νόσος +364,en,el,,,epidemic outbreak,έξαρση επιδημίας +365,en,el,,,epidemic period,επιδημική περίοδος +366,en,el,,,epidemic prevention,πρόληψη επιδημίας +368,en,el,,,epidemic season,εποχή επιδημίας +369,en,el,,,epidemic situation,επιδημική κατάσταση +371,en,el,,,exposure,έκθεση +375,en,el,,,exposure time,χρόνος έκθεσης +379,en,el,,,fever,πυρετός +380,en,el,,,fight the virus,καταπολεμήστε τον ιό +381,en,el,,,Fighting the outbreak,Καταπολέμηση της έξαρσης +382,en,el,,,flu epidemic,επιδημία γρίπης +385,en,el,,,fomites,μικροβιοφόρες εστίες +392,en,el,,,global health emergency,παγκόσμιος κίνδυνος για την υγεία +393,en,el,,,global outbreak,παγκόσμια έξαρση +394,en,el,,,global pandemic,παγκόσμια πανδημία +396,en,el,,,hand sanitizer,απολυμαντικό χεριών +397,en,el,,,hand sanitizer dispenser,διανεμητής απολυμαντικού χεριών +398,en,el,,,hand sanitizer gel,τζελ απολύμανσης χεριών +399,en,el,,,hand sanitizer spray,σπρέι απολύμανσης χεριών +403,en,el,,,home isolation,απομόνωση στο σπίτι +404,en,el,,,home quarantine,καραντίνα στο σπίτι +410,en,el,,,illness,ασθένεια +415,en,el,,,incubation period,περίοδος επώασης +418,en,el,,,infected,μολυσμένος +424,en,el,,,instant hand sanitizer,στιγμιαίο απολυμαντικό χεριών +425,en,el,,,international spread,διεθνής εξάπλωση +426,en,el,,,international travel,διεθνές ταξίδι +427,en,el,,,isolation,απομόνωση +428,en,el,,,isolation period,περίοδος απομόνωσης +430,en,el,,,isolation room,δωμάτιο απομόνωσης +431,en,el,,,isolation valve,βαλβίδα απομόνωσης +432,en,el,,,isolation ward,πτέρυγα απομόνωσης +434,en,el,,,lockdown,απαγόρευση κυκλοφορίας +438,en,el,,,major outbreak,μεγάλη έξαρση +439,en,el,,,mandatory quarantine,υποχρεωτική καραντίνα +440,en,el,,,mass gathering,μαζική συγκέντρωση +444,en,el,,,medicine,φάρμακο +445,en,el,,,medicines,φάρμακα +448,en,el,,,n95,n95 +449,en,el,,,n95 mask,μάσκα n95 +450,en,el,,,n95 respirator,αναπνευστήρας n95 +451,en,el,,,ncov,ncov +452,en,el,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,el,,,new coronavirus,νέος κορωνοϊός +454,en,el,,,new coronavirus pneumonia,πνευμονία από τον νέο κορωνοϊό +460,en,el,,,novel coronavirus,νέος κορωνοϊός +462,en,el,,,novel coronavirus infection,μόλυνση από τον νέο κορωνοϊό +463,en,el,,,novel coronavirus outbreak,έξαρση νέου κορωνοϊού +464,en,el,,,novel coronavirus pneumonia,πνευμονία από τον νέο κορωνοϊό +470,en,el,,,ongoing outbreak,διαρκής έξαρση +472,en,el,,,outbreak,έξαρση +474,en,el,,,outbreak of coronavirus,έξαρση του κορωνοϊού +475,en,el,,,outbreak of disease,έξαρση της νόσου +482,en,el,,,pandemic,πανδημία +485,en,el,,,pandemic influenza,πανδημική γρίπη +486,en,el,,,pandemic outbreak,πανδημική έξαρση +487,en,el,,,pandemic plan,πλάνο πανδημίας +488,en,el,,,pandemic potential,πιθανότητα πανδημίας +495,en,el,,,pneumonia,πνευμονία +496,en,el,,,pneumonia epidemic,επιδημία πνευμονίας +497,en,el,,,potential exposure,πιθανή έκθεση +498,en,el,,,precautions,προφυλάξεις +499,en,el,,,prevent virus,προλάβετε τον ιό +500,en,el,,,prolonged exposure,παρατεταμένη έκθεση +504,en,el,,,quarantine,καραντίνα +505,en,el,,,quarantine area,περιοχή καραντίνας +506,en,el,,,quarantine facility,εγκατάσταση καραντίνας +507,en,el,,,quarantine measures,μέτρα καραντίνας +508,en,el,,,quarantine period,περίοδος καραντίνας +509,en,el,,,quarantine room,δωμάτιο καραντίνας +510,en,el,,,quarantine zone,ζώνη καραντίνας +512,en,el,,,Recovered coronavirus patient,Ασθενής με κορωνοϊό που ανάρρωσε +514,en,el,,,repatriate,επαναπατρίζομαι +515,en,el,,,repeated exposure,επαναλαμβανόμενη έκθεση +516,en,el,,,respiratory syncytial virus,αναπνευστικός συγκυτιακός ιός +517,en,el,,,respiratory virus,αναπνευστικός ιός +519,en,el,,,Sanitizing hand sanitizer,Απολυμαντικό χεριών που απολυμαίνει +520,en,el,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,el,,,self isolation,αυτο-απομόνωση +522,en,el,,,self quarantine,αυτο-καραντίνα +523,en,el,,,Severe outbreak,Σοβαρή έξαρση +525,en,el,,,social distancing,κοινωνική αποστασιοποίηση +526,en,el,,,social distancing measures,μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης +527,en,el,,,social isolation,κοινωνική απομόνωση +528,en,el,,,SOS Alert,SOS Ειδοποίηση +529,en,el,,,spread,εξάπλωση +530,en,el,,,spread of coronavirus,εξάπλωση του κορωνοϊού +531,en,el,,,spread of virus,εξάπλωση ιού +535,en,el,,,strain of virus,στέλεχος του ιού +541,en,el,,,the incubation period,η περίοδος επώασης +544,en,el,,,the novel coronavirus,ο νέος κορωνοϊός +558,en,el,,,touching face,αγγίζετε το πρόσωπο +559,en,el,,,travel advisory,ταξιδιωτικές συμβουλές +560,en,el,,,travel ban,απαγόρευση ταξιδιών +561,en,el,,,travel restrictions,περιορισμοί ταξιδιών +565,en,el,,,use hand sanitizer,χρήση απολυμαντικού χεριών +566,en,el,,,vaccines,εμβόλια +567,en,el,,,viral outbreak,έξαρση ιού +568,en,el,,,virtual lockdown,σχεδόν καθολική απαγόρευση κυκλοφορίας +569,en,el,,,virus,ιός +570,en,el,,,virus carrier,φορέας ιού +573,en,el,,,virus infection,μόλυνση από ιό +575,en,el,,,virus mask,μάσκα για ιό +576,en,el,,,virus outbreak,έξαρση ιού +577,en,el,,,virus prevention,πρόληψη ιού +578,en,el,,,virus protection,προστασία από ιό +580,en,el,,,virus spread,εξάπλωση ιού +582,en,el,,,virus spreads,ιός εξαπλώνεται +583,en,el,,,virus strain,στέλεχος ιού +584,en,el,,,virus transmission,μετάδοση ιού +586,en,el,,,wash your hands,πλύνετε τα χέρια σας +587,en,el,,,washing hands,πλένετε τα χέρια +589,en,el,,,WHO,ΠΟΥ +590,en,el,,,WHO Confirmed,ΠΟΥ Επιβεβαιωμένος +591,en,el,,,WHO Deaths,ΠΟΥ Θάνατοι +592,en,el,,,widespread outbreak,εκτεταμένη έξαρση +597,en,el,,,World Health Organization,Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας +600,en,el,,,zoonotic disease,ζωονοσογόνος νόσος +601,en,el,,,zoonotic virus,ζωονοσογόνος ιός \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_eo.csv b/data/original/terminology/google/en_eo.csv new file mode 100755 index 0000000..d2a8b8f --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_eo.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,eo,,,14 days in isolation,14 tagoj en izolo +26,en,eo,,,14 days quarantine,14-taga kvaranteno +27,en,eo,,,2019 coronavirus,2019-a kronviruso +28,en,eo,,,2019 novel coronavirus,nova kronviruso el 2019 +29,en,eo,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,eo,,,2020 coronavirus,2020-a kronviruso +31,en,eo,,,2020 novel coronavirus,nova kronviruso el 2020 +33,en,eo,,,about coronavirus,pri kronviruso +39,en,eo,,,acute respiratory distress syndrome,akuta spir-malkomforta sindromo +40,en,eo,,,advanced hand sanitizer,supera manpurigilo +41,en,eo,,,Affected by coronavirus,Atingita de kronviruso +42,en,eo,,,after exposure,post elmetiĝo +43,en,eo,,,After the epidemic,Post la epidemio +44,en,eo,,,After the outbreak,Post la eksplodo +47,en,eo,,,airborne virus,traaera viruso +48,en,eo,,,alcohol based hand sanitizer,alkohol-devena manpurigilo +49,en,eo,,,alcohol hand sanitizer,alkohola manpurigilo +51,en,eo,,,alcohol-based hand sanitizer,alkohol-devena manpurigilo +59,en,eo,,,Anti-Corona virus spray,Kontraŭkronvirusa ŝprucigilo +60,en,eo,,,antibacterial hand sanitizer,kontraŭbakteria manpurigilo +61,en,eo,,,ARDS,Akuta Spir-malkomforta Sindromo +64,en,eo,,,avoid exposure,evitu elmetiĝon +65,en,eo,,,be infected,esti infektita +75,en,eo,,,Beware of coronavirus,Atentu pri la kronviruso +76,en,eo,,,bilateral interstitial pneumonia,duflanka interstica pneŭmonio +77,en,eo,,,CDC,Kontrol-Centro pri Malsano +78,en,eo,,,Center for Disease Control,Centro pri Malsan-Kontrolo +83,en,eo,,,community spread,komunume disvastiĝinta +84,en,eo,,,compulsory quarantine,deviga kvaranteno +85,en,eo,,,contagious,kontaĝa +135,en,eo,,,coronavirus,kronviruso +136,en,eo,,,coronavirus (COVID-19),kronviruso (COVID-19) +137,en,eo,,,coronavirus alert,kronvirusa atentigo +139,en,eo,,,coronavirus cases,kronvirusaj kazoj +141,en,eo,,,coronavirus concerns,zorgoj pri kronviruso +143,en,eo,,,coronavirus crisis,kronvirusa krizo +149,en,eo,,,coronavirus disease,kronvirus-malsano +150,en,eo,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Eksplodo de la kronvirus-malsano (COVID-19) +153,en,eo,,,coronavirus early symptoms,fruaj simptomoj de kronviruso +155,en,eo,,,coronavirus epidemic,kronvirusa epidemio +156,en,eo,,,coronavirus exposure,kronvirusa elmetiĝo +161,en,eo,,,coronavirus incubation,kronvirusa inkubacio +162,en,eo,,,coronavirus incubation period,kronvirusa inkubacia periodo +163,en,eo,,,coronavirus infection,kronvirusa infekto +168,en,eo,,,coronavirus map,kronvirusa mapo +170,en,eo,,,coronavirus medicine,kronvirusa medikamento +171,en,eo,,,coronavirus medicines,kronvirusaj medikamentoj +172,en,eo,,,coronavirus news,novaĵoj pri kronviruso +173,en,eo,,,coronavirus outbreak,kronvirusa eksplodo +174,en,eo,,,coronavirus pandemic,kronvirusa pandemio +176,en,eo,,,coronavirus pneumonia,kronvirusa pneŭmonio +177,en,eo,,,coronavirus precautions,kronvirusaj antaŭzorgoj +178,en,eo,,,coronavirus prevention,kronvirus-preventado +179,en,eo,,,coronavirus protection,kronvirus-protekto +180,en,eo,,,coronavirus quarantine,kvaranteno pro kronviruso +182,en,eo,,,coronavirus SOS Alert,kronvirusa SOS-atentigo +183,en,eo,,,coronavirus spread,kronvirusa disvastiĝo +184,en,eo,,,coronavirus symptoms,kronvirusaj simptomoj +185,en,eo,,,coronavirus transmission,kronvirus-transdono +186,en,eo,,,coronavirus travel ban,vojaĝ-malpermeso pro kronviruso +187,en,eo,,,coronavirus travel restrictions,vojaĝ-limigoj pro kronviruso +188,en,eo,,,coronavirus treatment,traktado pri kronviruso +190,en,eo,,,coronavirus update,aktualigo pri kronviruso +191,en,eo,,,coronavirus vaccine,kronvirusa vakcino +192,en,eo,,,coronavirus vaccines,kronvirusaj vakcinoj +198,en,eo,,,covid cases,kazoj de COVID +205,en,eo,,,covid early symptoms,fruaj simptomoj de COVID +213,en,eo,,,covid incubation period,inkubacia periodo de COVID +215,en,eo,,,covid international spread,internacia disvastiĝo de COVID +216,en,eo,,,covid international travel,internacia vojaĝo dum COVID +217,en,eo,,,covid isolation,izolo pro COVID +219,en,eo,,,covid map,mapo de COVID +220,en,eo,,,covid medicine,medikamento kontraŭ COVID +221,en,eo,,,covid medicines,medikamentoj kontraŭ COVID +222,en,eo,,,covid news,novaĵoj pri COVID +223,en,eo,,,covid outbreak,eksplodo de COVID +224,en,eo,,,covid pandemic,pandemio de COVID +225,en,eo,,,covid panic,paniko pro COVID +228,en,eo,,,covid SOS Alert,SOS-atentigo pri COVID +230,en,eo,,,covid symptoms,simptomoj pri COVID +231,en,eo,,,covid transmission,transdono de COVID +232,en,eo,,,covid travel ban,vojaĝ-malpermeso pro COVID +233,en,eo,,,covid travel restrictions,vojaĝ-limigoj pro COVID +234,en,eo,,,covid treatment,traktado pri COVID +236,en,eo,,,covid vaccine,vakcino kontraŭ COVID +237,en,eo,,,covid vaccines,vakcinoj kontraŭ COVID +242,en,eo,,,covid-19,COVID-19 +243,en,eo,,,covid-19 alert,atentigo pri COVID-19 +244,en,eo,,,covid-19 cases,kazoj de COVID-19 +245,en,eo,,,covid-19 CDC,Kontrol-Centro pri COVID-19 +246,en,eo,,,covid-19 contagious,kontaĝa por COVID-19 +247,en,eo,,,covid-19 cure,kuraco de COVID-19 +248,en,eo,,,covid-19 dangerous,danĝera pro COVID-19 +249,en,eo,,,covid-19 deadly,mortiga pro COVID-19 +250,en,eo,,,covid-19 death,morto pro COVID-19 +251,en,eo,,,covid-19 deaths,mortoj pro COVID-19 +252,en,eo,,,covid-19 domestic travel,enlanda vojaĝo dum COVID-19 +253,en,eo,,,covid-19 early symptoms,fruaj simptomoj de COVID-19 +254,en,eo,,,covid-19 effects,efektoj de COVID-19 +255,en,eo,,,covid-19 epidemic,epidemio de COVID-19 +256,en,eo,,,covid-19 exposure,elmetiĝo al COVID-19 +257,en,eo,,,covid-19 fatal,fatala pro COVID-19 +258,en,eo,,,covid-19 fever,febro pro COVID-19 +259,en,eo,,,covid-19 illness,COVID-19 +260,en,eo,,,covid-19 incubation,inkubacio de COVID-19 +261,en,eo,,,covid-19 incubation period,inkubacia periodo de COVID-19 +262,en,eo,,,covid-19 infection,infekto de COVID-19 +263,en,eo,,,covid-19 international spread,internacia disvastiĝo de COVID-19 +264,en,eo,,,covid-19 international travel,internacia vojaĝo dum COVID-19 +265,en,eo,,,covid-19 isolation,izolo pro COVID-19 +266,en,eo,,,covid-19 lockdown,ŝtopado pro COVID-19 +267,en,eo,,,covid-19 map,mapo de COVID-19 +268,en,eo,,,covid-19 medicine,medikamento kontraŭ COVID-19 +269,en,eo,,,covid-19 medicines,medikamentoj kontraŭ COVID-19 +270,en,eo,,,covid-19 news,novaĵoj pri COVID-19 +271,en,eo,,,covid-19 outbreak,eksplodo de COVID-19 +272,en,eo,,,covid-19 pandemic,pandemio de COVID-19 +273,en,eo,,,covid-19 panic,paniko pro COVID-19 +275,en,eo,,,covid-19 precautions,antaŭzorgoj pri COVID-19 +276,en,eo,,,covid-19 protection,protekto kontraŭ COVID-19 +277,en,eo,,,covid-19 quarantine,kvaranteno pro COVID-19 +278,en,eo,,,covid-19 SOS Alert,SOS-atentigo pri COVID-19 +279,en,eo,,,covid-19 spread,disvastiĝo de COVID-19 +280,en,eo,,,covid-19 symptoms,simptomoj pri COVID-19 +281,en,eo,,,covid-19 transmission,transdono de COVID-19 +282,en,eo,,,covid-19 travel ban,vojaĝ-malpermeso pro COVID-19 +283,en,eo,,,covid-19 travel restrictions,vojaĝ-limigoj pro COVID-19 +284,en,eo,,,covid-19 treatment,traktado pri COVID-19 +285,en,eo,,,covid-19 uncontrolled spread,neregata disvastiĝo de COVID-19 +286,en,eo,,,covid-19 vaccine,vakcino kontraŭ COVID-19 +287,en,eo,,,covid-19 vaccines,vakcinoj kontraŭ COVID-19 +288,en,eo,,,COVID-19 virus,viruso de COVID-19 +289,en,eo,,,covid-19 virus outbreak,eksplodo de la viruso de COVID-19 +290,en,eo,,,covid-19 virus transmission,transdono de la viruso de COVID-19 +291,en,eo,,,covid-19 WHO,MOS pri COVID-19 +292,en,eo,,,covid19,COVID-19 +293,en,eo,,,covid19 alert,atentigo pri COVID-19 +294,en,eo,,,covid19 cases,kazoj de COVID-19 +295,en,eo,,,covid19 CDC,Kontrol-Centro pri COVID-19 +301,en,eo,,,covid19 deaths,mortoj pro COVID-19 +302,en,eo,,,covid19 domestic travel,enlanda vojaĝo dum COVID-19 +303,en,eo,,,covid19 effects,efektoj de COVID-19 +304,en,eo,,,covid19 epidemic,epidemio de COVID-19 +305,en,eo,,,covid19 exposure,elmetiĝo al COVID-19 +306,en,eo,,,covid19 fatal,fatala pro COVID-19 +307,en,eo,,,covid19 fever,febro pro COVID-19 +308,en,eo,,,covid19 illness,COVID-19 +309,en,eo,,,covid19 incubation,inkubacio de COVID-19 +310,en,eo,,,covid19 incubation period,inkubacia periodo de COVID-19 +311,en,eo,,,covid19 infection,infekto de COVID-19 +312,en,eo,,,covid19 international spread,internacia disvastiĝo de COVID-19 +313,en,eo,,,covid19 international travel,internacia vojaĝo dum COVID-19 +314,en,eo,,,covid19 isolation,izolo pro COVID-19 +315,en,eo,,,covid19 lockdown,ŝtopado pro COVID-19 +316,en,eo,,,covid19 map,mapo de COVID-19 +317,en,eo,,,covid19 medicine,medikamento kontraŭ COVID-19 +318,en,eo,,,covid19 medicines,medikamentoj kontraŭ COVID-19 +319,en,eo,,,covid19 news,novaĵoj pri COVID-19 +320,en,eo,,,covid19 outbreak,eksplodo de COVID-19 +321,en,eo,,,covid19 pandemic,pandemio de COVID-19 +324,en,eo,,,covid19 precautions,antaŭzorgoj pri COVID-19 +325,en,eo,,,covid19 protection,protekto kontraŭ COVID-19 +326,en,eo,,,covid19 quarantine,kvaranteno pro COVID-19 +327,en,eo,,,covid19 SOS Alert,SOS-atentigo pri COVID-19 +328,en,eo,,,covid19 spread,disvastiĝo de COVID-19 +329,en,eo,,,covid19 symptoms,simptomoj pri COVID-19 +330,en,eo,,,covid19 transmission,transdono de COVID-19 +331,en,eo,,,covid19 travel ban,vojaĝ-malpermeso pro COVID-19 +332,en,eo,,,covid19 travel restrictions,vojaĝ-limigoj pro COVID-19 +333,en,eo,,,covid19 treatment,traktado de COVID-19 +335,en,eo,,,covid19 vaccine,vakcino kontraŭ COVID-19 +336,en,eo,,,covid19 vaccines,vakcinoj kontraŭ COVID-19 +337,en,eo,,,covid19 virus,viruso de COVID-19 +338,en,eo,,,covid19 virus outbreak,eksplodo de la viruso de COVID-19 +339,en,eo,,,covid19 virus transmission,transdono de la viruso de COVID-19 +342,en,eo,,,current outbreak,aktuala eksplodo +343,en,eo,,,deadly outbreak,mortiga eksplodo +345,en,eo,,,disease outbreak,malsan-eksplodo +346,en,eo,,,Disposable hand sanitizer,Aplikebla manpurigilo +348,en,eo,,,domestic travel,enlanda vojaĝo +351,en,eo,,,droplets,gutetoj +357,en,eo,,,Effects of coronavirus,Efektoj de la kronviruso +359,en,eo,,,epidemic,epidemia +360,en,eo,,,epidemic and pandemic,epidemio kaj pandemio +362,en,eo,,,epidemic disease,epidemia malsano +364,en,eo,,,epidemic outbreak,epidemia eksplodo +365,en,eo,,,epidemic period,epidemia periodo +366,en,eo,,,epidemic prevention,epidemio-preventado +368,en,eo,,,epidemic season,epidemio-sezono +369,en,eo,,,epidemic situation,epidemio-situacio +371,en,eo,,,exposure,elmeto +375,en,eo,,,exposure time,elmetiĝo-tempo +379,en,eo,,,fever,febro +380,en,eo,,,fight the virus,luktu kontraŭ la viruso +381,en,eo,,,Fighting the outbreak,En lukto kontraŭ la eksplodo +382,en,eo,,,flu epidemic,gripo-epidemio +385,en,eo,,,fomites,fomitoj +392,en,eo,,,global health emergency,tutmonda san-krizo +393,en,eo,,,global outbreak,tutmonda eksplodo +394,en,eo,,,global pandemic,tutmonda pandemio +396,en,eo,,,hand sanitizer,manpurigilo +397,en,eo,,,hand sanitizer dispenser,manpurigila aplikilo +398,en,eo,,,hand sanitizer gel,manpurigila gelato +399,en,eo,,,hand sanitizer spray,manpurigila ŝprucigilo +403,en,eo,,,home isolation,hejmizolo +404,en,eo,,,home quarantine,hejmkvaranteno +410,en,eo,,,illness,malsano +415,en,eo,,,incubation period,inkubacia periodo +418,en,eo,,,infected,infektita +424,en,eo,,,instant hand sanitizer,tujpreta manpurigilo +425,en,eo,,,international spread,internacia disvastiĝo +426,en,eo,,,international travel,internacia vojaĝo +427,en,eo,,,isolation,izolo +428,en,eo,,,isolation period,izolperiodo +430,en,eo,,,isolation room,izol-ĉambro +431,en,eo,,,isolation valve,izol-valvo +432,en,eo,,,isolation ward,izolejo +434,en,eo,,,lockdown,ŝtopado +438,en,eo,,,major outbreak,grava eksplodo +439,en,eo,,,mandatory quarantine,deviga kvaranteno +440,en,eo,,,mass gathering,amaskunveno +444,en,eo,,,medicine,medikamento +445,en,eo,,,medicines,medikamentoj +448,en,eo,,,n95,masko n95 +449,en,eo,,,n95 mask,masko n95 +450,en,eo,,,n95 respirator,spirmasko n95 +451,en,eo,,,ncov,ncov +452,en,eo,,,ncov-2019,nkov-2019 +453,en,eo,,,new coronavirus,nova kronviruso +454,en,eo,,,new coronavirus pneumonia,nova kronvirusa pneŭmonio +460,en,eo,,,novel coronavirus,nova kronviruso +462,en,eo,,,novel coronavirus infection,nova kronvirus-infekto +463,en,eo,,,novel coronavirus outbreak,nova kronvirus-eksplodo +464,en,eo,,,novel coronavirus pneumonia,nova kronvirusa pneŭmonio +470,en,eo,,,ongoing outbreak,kuranta eksplodo +472,en,eo,,,outbreak,eksplodo +474,en,eo,,,outbreak of coronavirus,eksplodo de kronviruso +475,en,eo,,,outbreak of disease,eksplodo de malsano +482,en,eo,,,pandemic,pandemia +485,en,eo,,,pandemic influenza,pandemia gripo +486,en,eo,,,pandemic outbreak,pandemia eksplodo +487,en,eo,,,pandemic plan,pandemia plano +488,en,eo,,,pandemic potential,pandemia potencialo +495,en,eo,,,pneumonia,pneŭmonio +496,en,eo,,,pneumonia epidemic,pneŭmonio-epidemio +497,en,eo,,,potential exposure,potenciala elmeto +498,en,eo,,,precautions,antaŭzorgoj +499,en,eo,,,prevent virus,preventu viruson +500,en,eo,,,prolonged exposure,longdaŭra elmeto +504,en,eo,,,quarantine,kvaranteno +505,en,eo,,,quarantine area,kvarantena areo +506,en,eo,,,quarantine facility,kvarantenejo +507,en,eo,,,quarantine measures,kvarantenaj procedoj +508,en,eo,,,quarantine period,kvarantena periodo +509,en,eo,,,quarantine room,kvarantena ĉambro +510,en,eo,,,quarantine zone,kvarantena zono +512,en,eo,,,Recovered coronavirus patient,Resanigita kronvirusa paciento +514,en,eo,,,repatriate,rehejmigi +515,en,eo,,,repeated exposure,ripeta elmeto +516,en,eo,,,respiratory syncytial virus,spira sincitia viruso +517,en,eo,,,respiratory virus,spir-viruso +519,en,eo,,,Sanitizing hand sanitizer,Manpurigilo +520,en,eo,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,eo,,,self isolation,izoliĝo +522,en,eo,,,self quarantine,kvaranteniĝo +523,en,eo,,,Severe outbreak,severa eksplodo +525,en,eo,,,social distancing,socia malproksimiĝo +526,en,eo,,,social distancing measures,sociaj malproksimigaj procedoj +527,en,eo,,,social isolation,socia izoliĝo +528,en,eo,,,SOS Alert,SOS-atentigo +529,en,eo,,,spread,disvastigi +530,en,eo,,,spread of coronavirus,disvastiĝo de kronviruso +531,en,eo,,,spread of virus,disvastiĝo de viruso +535,en,eo,,,strain of virus,generlinio de viruso +541,en,eo,,,the incubation period,la inkubacia periodo +544,en,eo,,,the novel coronavirus,la nova kronviruso +558,en,eo,,,touching face,tuŝi la vizaĝon +559,en,eo,,,travel advisory,vojaĝ-rekomendo +560,en,eo,,,travel ban,vojaĝ-malpermeso +561,en,eo,,,travel restrictions,vojaĝ-limigoj +565,en,eo,,,use hand sanitizer,uzu manpurigilon +566,en,eo,,,vaccines,vakcinoj +567,en,eo,,,viral outbreak,virusa eksplodo +568,en,eo,,,virtual lockdown,virtuala ŝtopado +569,en,eo,,,virus,viruso +570,en,eo,,,virus carrier,virus-portanto +573,en,eo,,,virus infection,virusa infekto +575,en,eo,,,virus mask,kontraŭvirusa masko +576,en,eo,,,virus outbreak,virus-eksplodo +577,en,eo,,,virus prevention,virus-prevento +578,en,eo,,,virus protection,kontraŭvirusa protekto +580,en,eo,,,virus spread,virus-disvastiĝo +582,en,eo,,,virus spreads,viruso disvastiĝas +583,en,eo,,,virus strain,virus-generlinio +584,en,eo,,,virus transmission,virus-transdono +586,en,eo,,,wash your hands,lavu viajn manojn +587,en,eo,,,washing hands,lavante la manojn +589,en,eo,,,WHO,Monda Organizaĵo pri Sano +590,en,eo,,,WHO Confirmed,MOS Konfirmis +591,en,eo,,,WHO Deaths,Mortoj laŭ MOS +592,en,eo,,,widespread outbreak,ampleksa eksplodo +597,en,eo,,,World Health Organization,Monda Organizaĵo pri Sano +600,en,eo,,,zoonotic disease,bestodevena malsano +601,en,eo,,,zoonotic virus,bestodevena viruso \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_es-419.csv b/data/original/terminology/google/en_es-419.csv new file mode 100755 index 0000000..050c991 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_es-419.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,es-419,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,contagioso +2,en,es-419,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,casos activos +3,en,es-419,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,casos confirmados +4,en,es-419,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,es-419,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,es-419,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,centro de pruebas para el COVID-19 +7,en,es-419,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus +8,en,es-419,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,mascarilla +9,en,es-419,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,proveedor de atención médica +10,en,es-419,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,profesional de la salud +11,en,es-419,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,lavado de manos +12,en,es-419,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,período de incubación +13,en,es-419,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,aislamiento +14,en,es-419,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,cuarentena +15,en,es-419,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,(poner/estar) en cuarentena +16,en,es-419,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,es-419,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,contacto cercano +18,en,es-419,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,transmisión +19,en,es-419,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,muertes +20,en,es-419,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,centro de pruebas +21,en,es-419,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,expansión +22,en,es-419,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Haz las cinco +23,en,es-419,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organización Mundial de la Salud +24,en,es-419,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OMS +25,en,es-419,,,14 days in isolation,14 días en aislamiento +26,en,es-419,,,14 days quarantine,cuarentena de 14 días +27,en,es-419,,,2019 coronavirus,coronavirus 2019 +28,en,es-419,,,2019 novel coronavirus,nuevo coronavirus 2019 +29,en,es-419,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,es-419,,,2020 coronavirus,coronavirus 2020 +31,en,es-419,,,2020 novel coronavirus,nuevo coronavirus 2020 +33,en,es-419,,,about coronavirus,acerca del coronavirus +39,en,es-419,,,acute respiratory distress syndrome,síndrome de distrés respiratorio agudo +40,en,es-419,,,advanced hand sanitizer,alcohol en gel superior +41,en,es-419,,,Affected by coronavirus,Afectado por el coronavirus +42,en,es-419,,,after exposure,después de la exposición +43,en,es-419,,,After the epidemic,Después de la epidemia +44,en,es-419,,,After the outbreak,Después del brote +47,en,es-419,,,airborne virus,virus transmitido por vía aérea +48,en,es-419,,,alcohol based hand sanitizer,desinfectante de manos a base de alcohol +49,en,es-419,,,alcohol hand sanitizer,alcohol en gel +51,en,es-419,,,alcohol-based hand sanitizer,desinfectante para manos a base de alcohol +59,en,es-419,,,Anti-Corona virus spray,espray contra el coronavirus +60,en,es-419,,,antibacterial hand sanitizer,desinfectante para manos antibacterial +61,en,es-419,,,ARDS,SDRA +64,en,es-419,,,avoid exposure,evitar la exposición +65,en,es-419,,,be infected,estar infectado +75,en,es-419,,,Beware of coronavirus,Cuidado con el coronavirus +76,en,es-419,,,bilateral interstitial pneumonia,neumonía intersticial bilateral +77,en,es-419,,,CDC,Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades +78,en,es-419,,,Center for Disease Control,Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades +83,en,es-419,,,community spread,propagación en la comunidad +84,en,es-419,,,compulsory quarantine,cuarentena obligatoria +85,en,es-419,,,contagious,contagioso +135,en,es-419,,,coronavirus,coronavirus +136,en,es-419,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,es-419,,,coronavirus alert,alerta por coronavirus +139,en,es-419,,,coronavirus cases,casos de coronavirus +141,en,es-419,,,coronavirus concerns,preocupaciones por el coronavirus +143,en,es-419,,,coronavirus crisis,crisis del coronavirus +149,en,es-419,,,coronavirus disease,enfermedad del coronavirus +150,en,es-419,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Brote de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) +153,en,es-419,,,coronavirus early symptoms,primeros síntomas del coronavirus +155,en,es-419,,,coronavirus epidemic,epidemia de coronavirus +156,en,es-419,,,coronavirus exposure,exposición al coronavirus +161,en,es-419,,,coronavirus incubation,incubación de coronavirus +162,en,es-419,,,coronavirus incubation period,período de incubación del coronavirus +163,en,es-419,,,coronavirus infection,infección de coronavirus +168,en,es-419,,,coronavirus map,mapa del coronavirus +170,en,es-419,,,coronavirus medicine,medicamento para coronavirus +171,en,es-419,,,coronavirus medicines,medicamentos para coronavirus +172,en,es-419,,,coronavirus news,noticias sobre coronavirus +173,en,es-419,,,coronavirus outbreak,brote de coronavirus +174,en,es-419,,,coronavirus pandemic,pandemia de coronavirus +176,en,es-419,,,coronavirus pneumonia,neumonía por coronavirus +177,en,es-419,,,coronavirus precautions,precauciones ante el coronavirus +178,en,es-419,,,coronavirus prevention,prevención contra el coronavirus +179,en,es-419,,,coronavirus protection,protección contra el coronavirus +180,en,es-419,,,coronavirus quarantine,cuarentena por coronavirus +182,en,es-419,,,coronavirus SOS Alert,alerta de SOS por el coronavirus +183,en,es-419,,,coronavirus spread,propagación del coronavirus +184,en,es-419,,,coronavirus symptoms,síntomas de coronavirus +185,en,es-419,,,coronavirus transmission,transmisión de coronavirus +186,en,es-419,,,coronavirus travel ban,prohibición para viajar por el coronavirus +187,en,es-419,,,coronavirus travel restrictions,restricciones para viajar por el coronavirus +188,en,es-419,,,coronavirus treatment,tratamiento del coronavirus +190,en,es-419,,,coronavirus update,actualización del coronavirus +191,en,es-419,,,coronavirus vaccine,vacuna para el coronavirus +192,en,es-419,,,coronavirus vaccines,vacunas para el coronavirus +198,en,es-419,,,covid cases,casos de COVID-19 +205,en,es-419,,,covid early symptoms,primeros síntomas del COVID-19 +213,en,es-419,,,covid incubation period,período de incubación del COVID-19 +215,en,es-419,,,covid international spread,propagación internacional del COVID-19 +216,en,es-419,,,covid international travel,desplazamiento internacional del COVID-19 +217,en,es-419,,,covid isolation,aislamiento por COVID-19 +219,en,es-419,,,covid map,mapa del COVID-19 +220,en,es-419,,,covid medicine,medicamento para COVID-19 +221,en,es-419,,,covid medicines,medicamentos para COVID-19 +222,en,es-419,,,covid news,noticias sobre COVID-19 +223,en,es-419,,,covid outbreak,brote de COVID-19 +224,en,es-419,,,covid pandemic,pandemia de COVID-19 +225,en,es-419,,,covid panic,pánico por el COVID-19 +228,en,es-419,,,covid SOS Alert,alerta de SOS por el COVID-19 +230,en,es-419,,,covid symptoms,síntomas de COVID-19 +231,en,es-419,,,covid transmission,transmisión de COVID-19 +232,en,es-419,,,covid travel ban,prohibición de viajar por el COVID-19 +233,en,es-419,,,covid travel restrictions,restricciones para viajar por el COVID-19 +234,en,es-419,,,covid treatment,tratamiento del COVID-19 +236,en,es-419,,,covid vaccine,vacuna para el COVID-19 +237,en,es-419,,,covid vaccines,vacunas para COVID-19 +242,en,es-419,,,covid-19,COVID-19 +243,en,es-419,,,covid-19 alert,alerta por el COVID-19 +244,en,es-419,,,covid-19 cases,casos de COVID-19 +245,en,es-419,,,covid-19 CDC,COVID-19 CDC +246,en,es-419,,,covid-19 contagious,COVID-19 contagioso +247,en,es-419,,,covid-19 cure,cura para COVID-19 +248,en,es-419,,,covid-19 dangerous,COVID-19 peligroso +249,en,es-419,,,covid-19 deadly,COVID-19 mortal +250,en,es-419,,,covid-19 death,muerte por COVID-19 +251,en,es-419,,,covid-19 deaths,muertes por COVID-19 +252,en,es-419,,,covid-19 domestic travel,desplazamiento nacional del COVID-19 +253,en,es-419,,,covid-19 early symptoms,primeros síntomas del COVID-19 +254,en,es-419,,,covid-19 effects,efectos del COVID-19 +255,en,es-419,,,covid-19 epidemic,epidemia de COVID-19 +256,en,es-419,,,covid-19 exposure,exposición al COVID-19 +257,en,es-419,,,covid-19 fatal,COVID-19 mortal +258,en,es-419,,,covid-19 fever,fiebre por COVID-19 +259,en,es-419,,,covid-19 illness,enfermedad del COVID-19 +260,en,es-419,,,covid-19 incubation,incubación de COVID-19 +261,en,es-419,,,covid-19 incubation period,período de incubación del COVID-19 +262,en,es-419,,,covid-19 infection,contagio de COVID-19 +263,en,es-419,,,covid-19 international spread,propagación internacional del COVID-19 +264,en,es-419,,,covid-19 international travel,desplazamiento internacional del COVID-19 +265,en,es-419,,,covid-19 isolation,aislamiento por COVID-19 +266,en,es-419,,,covid-19 lockdown,cierre de emergencia por COVID-19 +267,en,es-419,,,covid-19 map,mapa del COVID-19 +268,en,es-419,,,covid-19 medicine,medicamento para COVID-19 +269,en,es-419,,,covid-19 medicines,medicamentos para COVID-19 +270,en,es-419,,,covid-19 news,noticias sobre COVID-19 +271,en,es-419,,,covid-19 outbreak,brote de COVID-19 +272,en,es-419,,,covid-19 pandemic,pandemia de COVID-19 +273,en,es-419,,,covid-19 panic,pánico por COVID-19 +275,en,es-419,,,covid-19 precautions,cuidados ante el COVID-19 +276,en,es-419,,,covid-19 protection,protección contra el COVID-19 +277,en,es-419,,,covid-19 quarantine,cuarentena por COVID-19 +278,en,es-419,,,covid-19 SOS Alert,alerta de SOS por el COVID-19 +279,en,es-419,,,covid-19 spread,propagación del COVID-19 +280,en,es-419,,,covid-19 symptoms,síntomas del COVID-19 +281,en,es-419,,,covid-19 transmission,transmisión del COVID-19 +282,en,es-419,,,covid-19 travel ban,prohibición de viajar por el COVID-19 +283,en,es-419,,,covid-19 travel restrictions,restricciones para viajar por el COVID-19 +284,en,es-419,,,covid-19 treatment,tratamiento para el COVID-19 +285,en,es-419,,,covid-19 uncontrolled spread,propagación sin control del COVID-19 +286,en,es-419,,,covid-19 vaccine,vacuna para el COVID-19 +287,en,es-419,,,covid-19 vaccines,vacunas para COVID-19 +288,en,es-419,,,COVID-19 virus,virus del COVID-19 +289,en,es-419,,,covid-19 virus outbreak,brote del virus del COVID-19 +290,en,es-419,,,covid-19 virus transmission,transmisión del virus del COVID-19 +291,en,es-419,,,covid-19 WHO,COVID-19 OMS +292,en,es-419,,,covid19,COVID-19 +293,en,es-419,,,covid19 alert,alerta por COVID-19 +294,en,es-419,,,covid19 cases,casos de COVID-19 +295,en,es-419,,,covid19 CDC,COVID-19 CDC +301,en,es-419,,,covid19 deaths,muertes por COVID-19 +302,en,es-419,,,covid19 domestic travel,desplazamiento nacional del COVID-19 +303,en,es-419,,,covid19 effects,efectos del COVID-19 +304,en,es-419,,,covid19 epidemic,epidemia de COVID-19 +305,en,es-419,,,covid19 exposure,exposición al COVID-19 +306,en,es-419,,,covid19 fatal,COVID-19 mortal +307,en,es-419,,,covid19 fever,fiebre por COVID-19 +308,en,es-419,,,covid19 illness,enfermedad del COVID-19 +309,en,es-419,,,covid19 incubation,incubación de COVID-19 +310,en,es-419,,,covid19 incubation period,período de incubación del COVID-19 +311,en,es-419,,,covid19 infection,contagio de COVID-19 +312,en,es-419,,,covid19 international spread,propagación internacional del COVID-19 +313,en,es-419,,,covid19 international travel,desplazamiento internacional del COVID-19 +314,en,es-419,,,covid19 isolation,aislamiento por COVID-19 +315,en,es-419,,,covid19 lockdown,cierre de emergencia por COVID-19 +316,en,es-419,,,covid19 map,mapa del COVID-19 +317,en,es-419,,,covid19 medicine,medicamento para COVID-19 +318,en,es-419,,,covid19 medicines,medicamentos para COVID-19 +319,en,es-419,,,covid19 news,noticias sobre COVID-19 +320,en,es-419,,,covid19 outbreak,brote de COVID-19 +321,en,es-419,,,covid19 pandemic,pandemia de COVID-19 +324,en,es-419,,,covid19 precautions,cuidados ante el COVID-19 +325,en,es-419,,,covid19 protection,protección contra el COVID-19 +326,en,es-419,,,covid19 quarantine,cuarentena por COVID-19 +327,en,es-419,,,covid19 SOS Alert,alerta de SOS por el COVID-19 +328,en,es-419,,,covid19 spread,propagación de COVID-19 +329,en,es-419,,,covid19 symptoms,síntomas de COVID-19 +330,en,es-419,,,covid19 transmission,transmisión del COVID-19 +331,en,es-419,,,covid19 travel ban,prohibición de viajar por el COVID-19 +332,en,es-419,,,covid19 travel restrictions,restricciones para viajar por el COVID-19 +333,en,es-419,,,covid19 treatment,tratamiento para el COVID-19 +335,en,es-419,,,covid19 vaccine,vacuna para el COVID-19 +336,en,es-419,,,covid19 vaccines,vacunas para COVID-19 +337,en,es-419,,,covid19 virus,virus del COVID-19 +338,en,es-419,,,covid19 virus outbreak,brote del virus del COVID-19 +339,en,es-419,,,covid19 virus transmission,transmisión del virus del COVID-19 +342,en,es-419,,,current outbreak,brote actual +343,en,es-419,,,deadly outbreak,brote mortal +345,en,es-419,,,disease outbreak,brote de la enfermedad +346,en,es-419,,,Disposable hand sanitizer,desinfectante de manos desechable +348,en,es-419,,,domestic travel,viajes nacionales +351,en,es-419,,,droplets,gotas +357,en,es-419,,,Effects of coronavirus,Efectos del coronavirus +359,en,es-419,,,epidemic,epidemia +360,en,es-419,,,epidemic and pandemic,epidemia y pandemia +362,en,es-419,,,epidemic disease,enfermedad epidémica +364,en,es-419,,,epidemic outbreak,brote de epidemia +365,en,es-419,,,epidemic period,período de epidemia +366,en,es-419,,,epidemic prevention,prevención de epidemia +368,en,es-419,,,epidemic season,temporada de epidemia +369,en,es-419,,,epidemic situation,situación epidémica +371,en,es-419,,,exposure,exposición +375,en,es-419,,,exposure time,tiempo de exposición +379,en,es-419,,,fever,fiebre +380,en,es-419,,,fight the virus,luchar contra el virus +381,en,es-419,,,Fighting the outbreak,Lucha contra el brote +382,en,es-419,,,flu epidemic,epidemia de gripe +385,en,es-419,,,fomites,fómites +392,en,es-419,,,global health emergency,emergencia sanitaria mundial +393,en,es-419,,,global outbreak,brote global +394,en,es-419,,,global pandemic,pandemia global +396,en,es-419,,,hand sanitizer,alcohol en gel +397,en,es-419,,,hand sanitizer dispenser,dispensador de alcohol en gel +398,en,es-419,,,hand sanitizer gel,desinfectante de manos en gel +399,en,es-419,,,hand sanitizer spray,desinfectante de manos en espray +401,en,es-419,,,Hepatitis B virus,virus de la hepatitis B +402,en,es-419,,,herpes simplex virus,virus del herpes simple +403,en,es-419,,,home isolation,aislamiento en casa +404,en,es-419,,,home quarantine,cuarentena en casa +410,en,es-419,,,illness,enfermedad +415,en,es-419,,,incubation period,período de incubación +418,en,es-419,,,infected,infectado +424,en,es-419,,,instant hand sanitizer,alcohol en gel instantáneo +425,en,es-419,,,international spread,propagación internacional +426,en,es-419,,,international travel,viajes internacionales +427,en,es-419,,,isolation,aislamiento +428,en,es-419,,,isolation period,período de aislamiento +430,en,es-419,,,isolation room,habitación de aislamiento +431,en,es-419,,,isolation valve,válvula de aislamiento +432,en,es-419,,,isolation ward,sala de aislamiento +434,en,es-419,,,lockdown,cierre de emergencia +436,en,es-419,,,long exposure,exposición prolongada +438,en,es-419,,,major outbreak,brote importante +439,en,es-419,,,mandatory quarantine,cuarentena obligatoria +440,en,es-419,,,mass gathering,reunión masiva +444,en,es-419,,,medicine,medicamento +445,en,es-419,,,medicines,medicamentos +447,en,es-419,,,mumps virus,virus de las paperas +448,en,es-419,,,n95,N95 +449,en,es-419,,,n95 mask,barbijo N95 +450,en,es-419,,,n95 respirator,respirador N95 +451,en,es-419,,,ncov,2019-nCoV +452,en,es-419,,,ncov-2019,2019-nCoV +453,en,es-419,,,new coronavirus,nuevo coronavirus +454,en,es-419,,,new coronavirus pneumonia,neumonía por el nuevo coronavirus +460,en,es-419,,,novel coronavirus,nuevo coronavirus +462,en,es-419,,,novel coronavirus infection,contagio del nuevo coronavirus +463,en,es-419,,,novel coronavirus outbreak,brote del nuevo coronavirus +464,en,es-419,,,novel coronavirus pneumonia,neumonía causada por el nuevo coronavirus +470,en,es-419,,,ongoing outbreak,brote en curso +472,en,es-419,,,outbreak,brote +474,en,es-419,,,outbreak of coronavirus,brote del coronavirus +475,en,es-419,,,outbreak of disease,brote de la enfermedad +482,en,es-419,,,pandemic,pandemia +485,en,es-419,,,pandemic influenza,influenza pandémica +486,en,es-419,,,pandemic outbreak,brote pandémico +487,en,es-419,,,pandemic plan,plan para la pandemia +488,en,es-419,,,pandemic potential,potencial para la pandemia +495,en,es-419,,,pneumonia,neumonía +496,en,es-419,,,pneumonia epidemic,epidemia de neumonía +497,en,es-419,,,potential exposure,posible exposición +498,en,es-419,,,precautions,precauciones +499,en,es-419,,,prevent virus,prevenir el virus +500,en,es-419,,,prolonged exposure,exposición prolongada +501,en,es-419,,,public exposure,exposición pública +502,en,es-419,,,purell hand sanitizer,alcohol en gel purell +504,en,es-419,,,quarantine,cuarentena +505,en,es-419,,,quarantine area,área de cuarentena +506,en,es-419,,,quarantine facility,instalaciones para la cuarentena +507,en,es-419,,,quarantine measures,medidas para la cuarentena +508,en,es-419,,,quarantine period,período de cuarentena +509,en,es-419,,,quarantine room,sala de cuarentena +510,en,es-419,,,quarantine zone,zona de cuarentena +512,en,es-419,,,Recovered coronavirus patient,paciente con coronavirus recuperado +514,en,es-419,,,repatriate,repatriar +515,en,es-419,,,repeated exposure,exposición continua +516,en,es-419,,,respiratory syncytial virus,virus sincitial respiratorio +517,en,es-419,,,respiratory virus,virus respiratorio +518,en,es-419,,,risk exposure,exposición a riesgos +519,en,es-419,,,Sanitizing hand sanitizer,Alcohol en gel desinfectante +520,en,es-419,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,es-419,,,self isolation,autoaislamiento +522,en,es-419,,,self quarantine,autocuarentena +523,en,es-419,,,Severe outbreak,Brote grave +525,en,es-419,,,social distancing,distanciamiento social +526,en,es-419,,,social distancing measures,medidas de distanciamiento social +527,en,es-419,,,social isolation,aislamiento social +528,en,es-419,,,SOS Alert,alerta de SOS +529,en,es-419,,,spread,propagar +530,en,es-419,,,spread of coronavirus,propagación del coronavirus +531,en,es-419,,,spread of virus,propagación del virus +534,en,es-419,,,stomach virus,virus estomacal +535,en,es-419,,,strain of virus,cepa del virus +536,en,es-419,,,sun exposure,exposición al sol +541,en,es-419,,,the incubation period,el período de incubación +544,en,es-419,,,the novel coronavirus,el nuevo coronavirus +558,en,es-419,,,touching face,tocándose la cara +559,en,es-419,,,travel advisory,asesoramiento de viaje +560,en,es-419,,,travel ban,prohibición de viajar +561,en,es-419,,,travel restrictions,restricciones para viajar +565,en,es-419,,,use hand sanitizer,use alcohol en gel +566,en,es-419,,,vaccines,vacunas +567,en,es-419,,,viral outbreak,brote viral +568,en,es-419,,,virtual lockdown,aislamiento virtual +569,en,es-419,,,virus,virus +570,en,es-419,,,virus carrier,portador del virus +573,en,es-419,,,virus infection,contagio de virus +575,en,es-419,,,virus mask,barbijo para virus +576,en,es-419,,,virus outbreak,brote de virus +577,en,es-419,,,virus prevention,prevención del virus +578,en,es-419,,,virus protection,protección contra el virus +580,en,es-419,,,virus spread,propagación del virus +582,en,es-419,,,virus spreads,el virus se propaga +583,en,es-419,,,virus strain,cepa del virus +584,en,es-419,,,virus transmission,transmisión del virus +586,en,es-419,,,wash your hands,lávese las manos +587,en,es-419,,,washing hands,lavarse las manos +589,en,es-419,,,WHO,OMS +590,en,es-419,,,WHO Confirmed,Confirmados por la OMS +591,en,es-419,,,WHO Deaths,Muertes según la OMS +592,en,es-419,,,widespread outbreak,brote generalizado +597,en,es-419,,,World Health Organization,Organización Mundial de la Salud +600,en,es-419,,,zoonotic disease,enfermedad zoonótica +601,en,es-419,,,zoonotic virus,virus zoonótico \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_et.csv b/data/original/terminology/google/en_et.csv new file mode 100755 index 0000000..cc88433 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_et.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,et,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,nakkav +2,en,et,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktiivsed juhtumid +3,en,et,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,kinnitatud juhtumid +4,en,et,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,et,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,et,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 testimiskeskus +7,en,et,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koroonaviirus +8,en,et,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,näomask +9,en,et,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,meditsiiniteenuse pakkuja +10,en,et,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,meditsiinitöötaja +11,en,et,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,kätepesu +12,en,et,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,peiteaeg +13,en,et,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolatsioon +14,en,et,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantiin +15,en,et,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantiini panemine +16,en,et,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,et,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,lähikontakt +18,en,et,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,edasikandumine +19,en,et,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,surmad +20,en,et,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testimiskeskus +21,en,et,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,levik +22,en,et,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Viis nõuannet +23,en,et,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Maailma Terviseorganisatsioon +24,en,et,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,et,,,14 days in isolation,13 päeva isolatsioonis +26,en,et,,,14 days quarantine,14-päevane karantiin +27,en,et,,,2019 coronavirus,2019 koroonaviirus +28,en,et,,,2019 novel coronavirus,2019 uus koroonaviirus +29,en,et,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,et,,,2020 coronavirus,2020 koroonaviirus +31,en,et,,,2020 novel coronavirus,2020 uus koroonaviirus +33,en,et,,,about coronavirus,koroonaviiruse info +39,en,et,,,acute respiratory distress syndrome,ägeda respiratoorse distressi sündroom +40,en,et,,,advanced hand sanitizer,täiustatud käte desinfitseerija +41,en,et,,,Affected by coronavirus,Koroonaviiruse poolt mõjutatud +42,en,et,,,after exposure,pärast kokkupuudet +43,en,et,,,After the epidemic,Pärast epideemiat +44,en,et,,,After the outbreak,Pärast haiguspuhangut +47,en,et,,,airborne virus,õhu kaudu leviv viirus +48,en,et,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholipõhine käte desinfitseerija +49,en,et,,,alcohol hand sanitizer,alkoholiga käte desinfitseerija +51,en,et,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholipõhine käte desinfitseerija +59,en,et,,,Anti-Corona virus spray,Koroonaviirusevastane pihusti +60,en,et,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriaalne käte desinfitseerija +61,en,et,,,ARDS,ARDS +64,en,et,,,avoid exposure,väldi kokkupuudet +65,en,et,,,be infected,nakatunud olema +75,en,et,,,Beware of coronavirus,Hoidu koroonaviirusest +76,en,et,,,bilateral interstitial pneumonia,kahepoolne interstitsiaalne kopsupõletik +77,en,et,,,CDC,CDC +78,en,et,,,Center for Disease Control,Haiguste kontrolli keskus +83,en,et,,,community spread,kogukondlik levik +84,en,et,,,compulsory quarantine,kohustuslik karantiin +85,en,et,,,contagious,nakkav +135,en,et,,,coronavirus,koroonaviirus +136,en,et,,,coronavirus (COVID-19),koroonaviirus (COVID-19) +137,en,et,,,coronavirus alert,koroonaviiruse häire +139,en,et,,,coronavirus cases,koroonaviiruse juhtumid +141,en,et,,,coronavirus concerns,koroonaviiruse mured +143,en,et,,,coronavirus crisis,koroonaviiruse kriis +149,en,et,,,coronavirus disease,koroonaviiruse haigus +150,en,et,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koroonaviiruse haiguse (COVID-19) puhang +153,en,et,,,coronavirus early symptoms,koroonaviiruse varajased sümptomid +155,en,et,,,coronavirus epidemic,koroonaviiruse epideemia +156,en,et,,,coronavirus exposure,koroonaviirusega kokkupuude +161,en,et,,,coronavirus incubation,koroonaviiruse inkubatsioon +162,en,et,,,coronavirus incubation period,koroonaviiruse inkubatsiooniperiood +163,en,et,,,coronavirus infection,koroonaviiruse nakkus +168,en,et,,,coronavirus map,koroonaviiruse kaart +170,en,et,,,coronavirus medicine,koroonaviiruse ravim +171,en,et,,,coronavirus medicines,koroonaviiruse ravimid +172,en,et,,,coronavirus news,koroonaviiruse uudised +173,en,et,,,coronavirus outbreak,koroonaviiruse puhang +174,en,et,,,coronavirus pandemic,koroonaviiruse pandeemia +176,en,et,,,coronavirus pneumonia,koroonaviiruse kopsupõletik +177,en,et,,,coronavirus precautions,koroonaviiruse ettevaatusabinõud +178,en,et,,,coronavirus prevention,koroonaviiruse ennetamine +179,en,et,,,coronavirus protection,koroonaviiruse kaitse +180,en,et,,,coronavirus quarantine,koroonaviiruse karantiin +182,en,et,,,coronavirus SOS Alert,koroonaviiruse SOS häire +183,en,et,,,coronavirus spread,koroonaviiruse levik +184,en,et,,,coronavirus symptoms,koroonaviiruse sümptomid +185,en,et,,,coronavirus transmission,koroonaviiruse levik +186,en,et,,,coronavirus travel ban,koroonaviiruse reisikeeld +187,en,et,,,coronavirus travel restrictions,koroonaviiruse reisipiirangud +188,en,et,,,coronavirus treatment,koroonaviiruse ravi +190,en,et,,,coronavirus update,koroonaviiruse uudis +191,en,et,,,coronavirus vaccine,koroonaviiruse vaktsiin +192,en,et,,,coronavirus vaccines,koroonaviiruse vaktsiinid +198,en,et,,,covid cases,covid juhtumid +205,en,et,,,covid early symptoms,covid varajased sümptomid +213,en,et,,,covid incubation period,covid inkubatsiooniperiood +215,en,et,,,covid international spread,covid rahvusvaheline levik +216,en,et,,,covid international travel,covid rahvusvaheline reisimine +217,en,et,,,covid isolation,covid isolatsioon +219,en,et,,,covid map,covid kaart +220,en,et,,,covid medicine,covid ravim +221,en,et,,,covid medicines,covid ravimid +222,en,et,,,covid news,covid uudised +223,en,et,,,covid outbreak,covid puhang +224,en,et,,,covid pandemic,covid pandeemia +225,en,et,,,covid panic,covid paanika +228,en,et,,,covid SOS Alert,covid SOS häire +230,en,et,,,covid symptoms,covid sümptomid +231,en,et,,,covid transmission,covid levik +232,en,et,,,covid travel ban,covid reisikeeld +233,en,et,,,covid travel restrictions,covid reisipiirangud +234,en,et,,,covid treatment,covid ravi +236,en,et,,,covid vaccine,covid vaktsiin +237,en,et,,,covid vaccines,covid vaktsiinid +242,en,et,,,covid-19,covid-19 +243,en,et,,,covid-19 alert,covid-19 häire +244,en,et,,,covid-19 cases,covid-19 juhtumid +245,en,et,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,et,,,covid-19 contagious,covid-19 nakkav +247,en,et,,,covid-19 cure,covid-19 ravi +248,en,et,,,covid-19 dangerous,covid-19 ohtlik +249,en,et,,,covid-19 deadly,covid-19 surmav +250,en,et,,,covid-19 death,covid-19 surm +251,en,et,,,covid-19 deaths,covid-19 surmad +252,en,et,,,covid-19 domestic travel,covid-19 siseriiklik reisimine +253,en,et,,,covid-19 early symptoms,covid-19 varajased sümptomid +254,en,et,,,covid-19 effects,covid-19 mõjud +255,en,et,,,covid-19 epidemic,covid-19 epideemia +256,en,et,,,covid-19 exposure,covid-19 kokkupuude +257,en,et,,,covid-19 fatal,covid-19 surmav +258,en,et,,,covid-19 fever,covid-19 palavik +259,en,et,,,covid-19 illness,covid-19 haigus +260,en,et,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubatsioon +261,en,et,,,covid-19 incubation period,covid-19 inkubatsiooniperiood +262,en,et,,,covid-19 infection,covid-19 nakkus +263,en,et,,,covid-19 international spread,covid-19 rahvusvaheline levik +264,en,et,,,covid-19 international travel,covid-19 rahvusvaheline reisimine +265,en,et,,,covid-19 isolation,covid-19 isolatsioon +266,en,et,,,covid-19 lockdown,covid-19 täielik sulgemine +267,en,et,,,covid-19 map,covid-19 kaart +268,en,et,,,covid-19 medicine,covid-19 ravim +269,en,et,,,covid-19 medicines,covid-19 ravimid +270,en,et,,,covid-19 news,covid-19 uudised +271,en,et,,,covid-19 outbreak,covid-19 puhang +272,en,et,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandeemia +273,en,et,,,covid-19 panic,covid-19 paanika +275,en,et,,,covid-19 precautions,covid-19 ettevaatusabinõud +276,en,et,,,covid-19 protection,covid-19 kaitse +277,en,et,,,covid-19 quarantine,covid-19 karantiin +278,en,et,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS häire +279,en,et,,,covid-19 spread,covid-19 levik +280,en,et,,,covid-19 symptoms,covid-19 sümptomid +281,en,et,,,covid-19 transmission,covid-19 levik +282,en,et,,,covid-19 travel ban,covid-19 reisikeeld +283,en,et,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 reisipiirangud +284,en,et,,,covid-19 treatment,covid-19 ravi +285,en,et,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 kontrollimatu levik +286,en,et,,,covid-19 vaccine,covid-19 vaktsiin +287,en,et,,,covid-19 vaccines,covid-19 vaktsiinid +288,en,et,,,COVID-19 virus,covid-19 viirus +289,en,et,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 viiruspuhang +290,en,et,,,covid-19 virus transmission,covid-19 viiruse levik +291,en,et,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,et,,,covid19,covid19 +293,en,et,,,covid19 alert,covid19 häire +294,en,et,,,covid19 cases,covid19 juhtumid +295,en,et,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,et,,,covid19 deaths,covid19 surmad +302,en,et,,,covid19 domestic travel,covid19 siseriiklik reisimine +303,en,et,,,covid19 effects,covid19 mõjud +304,en,et,,,covid19 epidemic,covid19 epideemia +305,en,et,,,covid19 exposure,covid19 kokkupuude +306,en,et,,,covid19 fatal,covid19 surmav +307,en,et,,,covid19 fever,covid19 palavik +308,en,et,,,covid19 illness,covid19 haigus +309,en,et,,,covid19 incubation,covid19 inkubatsioon +310,en,et,,,covid19 incubation period,covid19 inkubatsiooniperiood +311,en,et,,,covid19 infection,covid19 nakkus +312,en,et,,,covid19 international spread,covid19 rahvusvaheline levik +313,en,et,,,covid19 international travel,covid19 rahvusvaheline reisimine +314,en,et,,,covid19 isolation,covid19 isolatsioon +315,en,et,,,covid19 lockdown,covid19 täielik sulgemine +316,en,et,,,covid19 map,covid19 kaart +317,en,et,,,covid19 medicine,covid19 ravim +318,en,et,,,covid19 medicines,covid19 ravimid +319,en,et,,,covid19 news,covid19 uudised +320,en,et,,,covid19 outbreak,covid19 puhang +321,en,et,,,covid19 pandemic,covid19 pandeemia +324,en,et,,,covid19 precautions,covid19 ettevaatusabinõud +325,en,et,,,covid19 protection,covid19 kaitse +326,en,et,,,covid19 quarantine,covid19 karantiin +327,en,et,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS häire +328,en,et,,,covid19 spread,covid19 levik +329,en,et,,,covid19 symptoms,covid19 sümptomid +330,en,et,,,covid19 transmission,covid19 levik +331,en,et,,,covid19 travel ban,covid19 reisikeeld +332,en,et,,,covid19 travel restrictions,covid19 reisipiirangud +333,en,et,,,covid19 treatment,covid19 ravi +335,en,et,,,covid19 vaccine,covid19 vaktsiin +336,en,et,,,covid19 vaccines,covid19 vaktsiinid +337,en,et,,,covid19 virus,covid19 viirus +338,en,et,,,covid19 virus outbreak,covid19 viiruspuhang +339,en,et,,,covid19 virus transmission,covid19 viiruse levik +342,en,et,,,current outbreak,praegune haiguspuhang +343,en,et,,,deadly outbreak,surmav haiguspuhang +345,en,et,,,disease outbreak,haiguspuhang +346,en,et,,,Disposable hand sanitizer,Ühekordne käte desinfitseerija +348,en,et,,,domestic travel,siseriiklik reisimine +351,en,et,,,droplets,piisad +357,en,et,,,Effects of coronavirus,Koroonaviiruse mõjud +359,en,et,,,epidemic,epideemia +360,en,et,,,epidemic and pandemic,epideemia ja pandeemia +362,en,et,,,epidemic disease,epideemiline haigus +364,en,et,,,epidemic outbreak,epideemiapuhang +365,en,et,,,epidemic period,epideemia periood +366,en,et,,,epidemic prevention,epideemia ennetamine +368,en,et,,,epidemic season,epideemia hooaeg +369,en,et,,,epidemic situation,epideemiline olukord +371,en,et,,,exposure,kokkupuude +375,en,et,,,exposure time,kokkupuute aeg +379,en,et,,,fever,palavik +380,en,et,,,fight the virus,võitle viirusega +381,en,et,,,Fighting the outbreak,Haiguspuhanguga võitlemine +382,en,et,,,flu epidemic,gripiepideemia +385,en,et,,,fomites,nakkuselevitajad +392,en,et,,,global health emergency,globaalne tervisekriis +393,en,et,,,global outbreak,globaalne haiguspuhang +394,en,et,,,global pandemic,globaalne pandeemia +396,en,et,,,hand sanitizer,käte desinfitseerimise vahend +397,en,et,,,hand sanitizer dispenser,käte desinfitseerimisvahendi jaotur +398,en,et,,,hand sanitizer gel,käte desinfitseerimise geel +399,en,et,,,hand sanitizer spray,käte desinfitseerimise pihusti +403,en,et,,,home isolation,kodune isolatsioon +404,en,et,,,home quarantine,kodune karantiin +410,en,et,,,illness,haigus +415,en,et,,,incubation period,inkubatsiooniperiood +418,en,et,,,infected,nakatunud +424,en,et,,,instant hand sanitizer,kohene käte desinfitseerija +425,en,et,,,international spread,rahvusvaheline levik +426,en,et,,,international travel,rahvusvaheline reisimine +427,en,et,,,isolation,isolatsioon +428,en,et,,,isolation period,isolatsiooniperiood +430,en,et,,,isolation room,isolatsioonituba +431,en,et,,,isolation valve,isolatsiooniklapp +432,en,et,,,isolation ward,isolatsiooniosakond +434,en,et,,,lockdown,täielik sulgemine +438,en,et,,,major outbreak,tõsine haiguspuhang +439,en,et,,,mandatory quarantine,kohustuslik karantiin +440,en,et,,,mass gathering,massikogunemine +444,en,et,,,medicine,ravim +445,en,et,,,medicines,ravimid +448,en,et,,,n95,n95 +449,en,et,,,n95 mask,n95 mask +450,en,et,,,n95 respirator,n95 respiraator +451,en,et,,,ncov,ncov +452,en,et,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,et,,,new coronavirus,uus koroonaviirus +454,en,et,,,new coronavirus pneumonia,uus koroonaviirus kopsupõletik +460,en,et,,,novel coronavirus,uus koroonaviirus +462,en,et,,,novel coronavirus infection,uue koroonaviiruse nakkus +463,en,et,,,novel coronavirus outbreak,uue koroonaviiruse puhang +464,en,et,,,novel coronavirus pneumonia,uus koroonaviirus kopsupõletik +470,en,et,,,ongoing outbreak,käimasolev haiguspuhang +472,en,et,,,outbreak,haiguspuhang +474,en,et,,,outbreak of coronavirus,koroonaviiruse puhang +475,en,et,,,outbreak of disease,haiguspuhang +482,en,et,,,pandemic,pandeemia +485,en,et,,,pandemic influenza,pandeemiline gripp +486,en,et,,,pandemic outbreak,pandeemiline haiguspuhang +487,en,et,,,pandemic plan,pandeemia plaan +488,en,et,,,pandemic potential,pandeemia potentsiaal +495,en,et,,,pneumonia,kopsupõletik +496,en,et,,,pneumonia epidemic,kopsupõletiku epideemia +497,en,et,,,potential exposure,potentsiaalne kokkupuude +498,en,et,,,precautions,ettevaatusabinõud +499,en,et,,,prevent virus,viiruse ennetamine +500,en,et,,,prolonged exposure,pikaajaline kokkupuude +504,en,et,,,quarantine,karantiin +505,en,et,,,quarantine area,karantiiniala +506,en,et,,,quarantine facility,karantiiniasutus +507,en,et,,,quarantine measures,karantiinimeetmed +508,en,et,,,quarantine period,karantiiniperiood +509,en,et,,,quarantine room,karantiinituba +510,en,et,,,quarantine zone,karantiinitsoon +512,en,et,,,Recovered coronavirus patient,Tervenenud koroonaviirusega patsient +514,en,et,,,repatriate,kodumaale naasma +515,en,et,,,repeated exposure,korduv kokkupuude +516,en,et,,,respiratory syncytial virus,respiratoorne sünsütiaalviirus +517,en,et,,,respiratory virus,hingamisteede viirus +519,en,et,,,Sanitizing hand sanitizer,Desinfitseeriv käte desinfitseerija +520,en,et,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,et,,,self isolation,eneseisolatsioon +522,en,et,,,self quarantine,enesekarantiin +523,en,et,,,Severe outbreak,Tõsine haiguspuhang +525,en,et,,,social distancing,sotsiaalne distantseerumine +526,en,et,,,social distancing measures,sotsiaalse distantseerumise meetmed +527,en,et,,,social isolation,sotsiaalne isolatsioon +528,en,et,,,SOS Alert,SOS häire +529,en,et,,,spread,levik +530,en,et,,,spread of coronavirus,koroonaviiruse levik +531,en,et,,,spread of virus,viiruse levik +535,en,et,,,strain of virus,viiruse tüvi +541,en,et,,,the incubation period,inkubatsiooniperiood +544,en,et,,,the novel coronavirus,uus koroonaviirus +558,en,et,,,touching face,näo puudutamine +559,en,et,,,travel advisory,reisinõuanded +560,en,et,,,travel ban,reisikeeld +561,en,et,,,travel restrictions,reisimise piirangud +565,en,et,,,use hand sanitizer,kasuta käte desinfitseerimisvahendit +566,en,et,,,vaccines,vaktsiinid +567,en,et,,,viral outbreak,viiruslik haiguspuhang +568,en,et,,,virtual lockdown,virtuaalne täielik sulgemine +569,en,et,,,virus,viirus +570,en,et,,,virus carrier,viirusekandja +573,en,et,,,virus infection,viirusnakkus +575,en,et,,,virus mask,viiruse mask +576,en,et,,,virus outbreak,viiruspuhang +577,en,et,,,virus prevention,viiruse ennetamine +578,en,et,,,virus protection,viirusekaitse +580,en,et,,,virus spread,viiruse levik +582,en,et,,,virus spreads,viiruse levikud +583,en,et,,,virus strain,viiruse tüvi +584,en,et,,,virus transmission,viiruse levik +586,en,et,,,wash your hands,peske käsi +587,en,et,,,washing hands,käte pesemine +589,en,et,,,WHO,WHO +590,en,et,,,WHO Confirmed,WHO kinnitatud +591,en,et,,,WHO Deaths,WHO surmad +592,en,et,,,widespread outbreak,laiaulatuslik haiguspuhang +597,en,et,,,World Health Organization,Maailma Terviseorganisatsioon +600,en,et,,,zoonotic disease,zoonootiline haigus +601,en,et,,,zoonotic virus,zoonootiline viirus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_eu.csv b/data/original/terminology/google/en_eu.csv new file mode 100755 index 0000000..9cd928a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_eu.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,eu,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,kutsakor +2,en,eu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,kasu aktibo +3,en,eu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,baieztatutako kasu +4,en,eu,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC (AEBko gaixotasunen kontrol- eta prebentzio-zentro) +5,en,eu,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,eu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19aren proben zentro +7,en,eu,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronabirus +8,en,eu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,maskara +9,en,eu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,osasun-zentro +10,en,eu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,osasun-zerbitzuko langile +11,en,eu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,eskuak garbitze +12,en,eu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubazio-aldi +13,en,eu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolamendu +14,en,eu,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,berrogeialdi +15,en,eu,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,berrogeialdian jarri +16,en,eu,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH (AEBko osasun-institutu nazional) +17,en,eu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,hurbileko hartu-eman +18,en,eu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,transmisio +19,en,eu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,hildako +20,en,eu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,proben zentro +21,en,eu,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,hedatu +22,en,eu,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Osatu bostekoa +23,en,eu,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Osasunaren Mundu Erakundea +24,en,eu,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OME +25,en,eu,,,14 days in isolation,14 egunez isolatzea +26,en,eu,,,14 days quarantine,14 eguneko koarentena +27,en,eu,,,2019 coronavirus,2019 koronabirusa +28,en,eu,,,2019 novel coronavirus,2019ko koronabirus berria +29,en,eu,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,eu,,,2020 coronavirus,2020 koronabirusa +31,en,eu,,,2020 novel coronavirus,2020ko koronabirus berria +33,en,eu,,,about coronavirus,koronabirusaren inguruan +39,en,eu,,,acute respiratory distress syndrome,arnasteko zailtasuneko sundrome akutua +40,en,eu,,,advanced hand sanitizer,esku higienizatzaile aurreratua +41,en,eu,,,Affected by coronavirus,Koronabirusak kaltetuta +42,en,eu,,,after exposure,esposizioaren ondoren +43,en,eu,,,After the epidemic,Epidemiaren ondoren +44,en,eu,,,After the outbreak,Agerraldiaren ondoren +47,en,eu,,,airborne virus,airearen bitartez kutsatzen duen birusa +48,en,eu,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholean oinarritutako eskuen higienizatzailea +49,en,eu,,,alcohol hand sanitizer,alkoholean oinarritutako higienizatzailea +51,en,eu,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholean oinarritutako esku higienitzailea +59,en,eu,,,Anti-Corona virus spray,Koronabirusaren aurkako espraia +60,en,eu,,,antibacterial hand sanitizer,bakterioen aurkako esku higienizatzailea +61,en,eu,,,ARDS,SRAS +64,en,eu,,,avoid exposure,saihestu esposizioa +65,en,eu,,,be infected,kutsatu +75,en,eu,,,Beware of coronavirus,Kontuz koronabirusarekin +76,en,eu,,,bilateral interstitial pneumonia,aldebiko pneumonia interstiziala +77,en,eu,,,CDC,CDC +78,en,eu,,,Center for Disease Control,Gaitzen kontrolerako zentroa +83,en,eu,,,community spread,komunitatean barreiatzea +84,en,eu,,,compulsory quarantine,nahitaezko koarentena +85,en,eu,,,contagious,kutsakorra +135,en,eu,,,coronavirus,koronabirusa +136,en,eu,,,coronavirus (COVID-19),koronabirusa (COVID-19) +137,en,eu,,,coronavirus alert,koronabirus alerta +139,en,eu,,,coronavirus cases,koronabirus kasuak +141,en,eu,,,coronavirus concerns,koronabirusaren inguruko kezkak +143,en,eu,,,coronavirus crisis,koronabirus krisialdia +149,en,eu,,,coronavirus disease,koronabirus gaitza +150,en,eu,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronabirus gaitzaren (COVID-19) agerraldia +153,en,eu,,,coronavirus early symptoms,koronabirusaren sintoma goiztiarrak +155,en,eu,,,coronavirus epidemic,koronabirusaren epidemia +156,en,eu,,,coronavirus exposure,koronabirusaren esposizioa +161,en,eu,,,coronavirus incubation,koronabirusaren inkubazioa +162,en,eu,,,coronavirus incubation period,koronabirusaren inkubazio-aldia +163,en,eu,,,coronavirus infection,koronabirusaren infekzioa +168,en,eu,,,coronavirus map,koronabirusaren mapa +170,en,eu,,,coronavirus medicine,koronabirusaren sendagaia +171,en,eu,,,coronavirus medicines,koronabirusaren sendagaiak +172,en,eu,,,coronavirus news,koronabirusaren inguruko albisteak +173,en,eu,,,coronavirus outbreak,koronabirusaren agerraldia +174,en,eu,,,coronavirus pandemic,koronabirusaren pandemia +176,en,eu,,,coronavirus pneumonia,koronabirusaren ondoriozko pneumonia +177,en,eu,,,coronavirus precautions,koronabirusaren aurkako neurriak +178,en,eu,,,coronavirus prevention,koronabirusaren prebentzioa +179,en,eu,,,coronavirus protection,koronabirusaren aurkako babesa +180,en,eu,,,coronavirus quarantine,koronabirusaren koarentena +182,en,eu,,,coronavirus SOS Alert,koronabirusa larrialdi abisua +183,en,eu,,,coronavirus spread,koronabirusaren barreiatzea +184,en,eu,,,coronavirus symptoms,koronabirusaren sintomak +185,en,eu,,,coronavirus transmission,koronabirusaren transmisioa +186,en,eu,,,coronavirus travel ban,koronabirusagatiko bidaiatzeko debekua +187,en,eu,,,coronavirus travel restrictions,koronabirusagatiko bidaiatzeko murrizketak +188,en,eu,,,coronavirus treatment,koronabirusaren tratamendua +190,en,eu,,,coronavirus update,koronabirusaren eguneratzea +191,en,eu,,,coronavirus vaccine,koronabirusaren txertoa +192,en,eu,,,coronavirus vaccines,koronabirusaren txertoak +198,en,eu,,,covid cases,covid kasuak +205,en,eu,,,covid early symptoms,covid sintoma goiztiarrak +213,en,eu,,,covid incubation period,covid inkubazio-aldia +215,en,eu,,,covid international spread,covid nazioarteko barreiatzea +216,en,eu,,,covid international travel,covid nazioarteko bidaia +217,en,eu,,,covid isolation,covid isolatzea +219,en,eu,,,covid map,covid mapa +220,en,eu,,,covid medicine,covid sendagaia +221,en,eu,,,covid medicines,covid sendagaiak +222,en,eu,,,covid news,covid albisteak +223,en,eu,,,covid outbreak,covid agerraldia +224,en,eu,,,covid pandemic,covid pandemia +225,en,eu,,,covid panic,covid ikara +228,en,eu,,,covid SOS Alert,covid larrialdiko abisua +230,en,eu,,,covid symptoms,covid sintomak +231,en,eu,,,covid transmission,covid transmisioa +232,en,eu,,,covid travel ban,covid bidaia debekua +233,en,eu,,,covid travel restrictions,covid bidaia murrizketak +234,en,eu,,,covid treatment,covid tratamendua +236,en,eu,,,covid vaccine,covid txertoa +237,en,eu,,,covid vaccines,covid txertoak +242,en,eu,,,covid-19,covid-19 +243,en,eu,,,covid-19 alert,covid-19 alerta +244,en,eu,,,covid-19 cases,covid-19 kasuak +245,en,eu,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,eu,,,covid-19 contagious,covid-19 kutsakorra +247,en,eu,,,covid-19 cure,covid-19 sendaketa +248,en,eu,,,covid-19 dangerous,covid-19 arriskutsua +249,en,eu,,,covid-19 deadly,covid-19 hilkorra +250,en,eu,,,covid-19 death,covid-19 heriotza +251,en,eu,,,covid-19 deaths,covid-19 heriotzak +252,en,eu,,,covid-19 domestic travel,covid-19 nazio barruko bidaia +253,en,eu,,,covid-19 early symptoms,covid-19 sintoma goiztiarrak +254,en,eu,,,covid-19 effects,covid-19 efektuak +255,en,eu,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemia +256,en,eu,,,covid-19 exposure,covid-19 esposizioa +257,en,eu,,,covid-19 fatal,covid-19 hilkorra +258,en,eu,,,covid-19 fever,covid-19 sukarra +259,en,eu,,,covid-19 illness,covid-19 gaixotasuna +260,en,eu,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubazioa +261,en,eu,,,covid-19 incubation period,covid-19 inkubazio-aldia +262,en,eu,,,covid-19 infection,covid-19 infekzioa +263,en,eu,,,covid-19 international spread,covid-19 nazioarteko barreiatzea +264,en,eu,,,covid-19 international travel,covid-19 nazioarteko bidaia +265,en,eu,,,covid-19 isolation,covid-19 isolatzea +266,en,eu,,,covid-19 lockdown,covid-19 blokeoa +267,en,eu,,,covid-19 map,covid-19 mapa +268,en,eu,,,covid-19 medicine,covid-19 sendagaia +269,en,eu,,,covid-19 medicines,covid-19 sendagaiak +270,en,eu,,,covid-19 news,covid-19 albisteak +271,en,eu,,,covid-19 outbreak,covid-19 agerraldia +272,en,eu,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemia +273,en,eu,,,covid-19 panic,covid-19 ikara +275,en,eu,,,covid-19 precautions,covid-19 neurriak +276,en,eu,,,covid-19 protection,covid-19 babesa +277,en,eu,,,covid-19 quarantine,covid-19 koarentena +278,en,eu,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 larrialdiko abisua +279,en,eu,,,covid-19 spread,covid-19 barreiatzea +280,en,eu,,,covid-19 symptoms,covid-19 sintomak +281,en,eu,,,covid-19 transmission,covid-19 transmisioa +282,en,eu,,,covid-19 travel ban,covid-19 bidaiatzeko debekua +283,en,eu,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 biraiatzeko murrizketak +284,en,eu,,,covid-19 treatment,covid-19 tratamendua +285,en,eu,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 kontrolik gabeko barreiatzea +286,en,eu,,,covid-19 vaccine,covid-19 txertoa +287,en,eu,,,covid-19 vaccines,covid-19 txertoak +288,en,eu,,,COVID-19 virus,covid-19 birusa +289,en,eu,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 birus agerraldia +290,en,eu,,,covid-19 virus transmission,covid-19 birus kutsatzea +291,en,eu,,,covid-19 WHO,covid-19 MOE +292,en,eu,,,covid19,covid19 +293,en,eu,,,covid19 alert,covid19 alerta +294,en,eu,,,covid19 cases,covid19 kasuak +295,en,eu,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,eu,,,covid19 deaths,covid19 heriotzak +302,en,eu,,,covid19 domestic travel,covid19 nazio barruko bidaia +303,en,eu,,,covid19 effects,covid19 efektuak +304,en,eu,,,covid19 epidemic,covid19 epidemia +305,en,eu,,,covid19 exposure,covid19 esposizioa +306,en,eu,,,covid19 fatal,covid19 hilkorra +307,en,eu,,,covid19 fever,covid19 sukarra +308,en,eu,,,covid19 illness,covid19 gaixotasuna +309,en,eu,,,covid19 incubation,covid19 inkubazioa +310,en,eu,,,covid19 incubation period,covid19 inkubazio-aldia +311,en,eu,,,covid19 infection,covid19 infekzioa +312,en,eu,,,covid19 international spread,covid19 nazioarteko barreiatzea +313,en,eu,,,covid19 international travel,covid19 nazioarteko bidaia +314,en,eu,,,covid19 isolation,covid19 isolatzea +315,en,eu,,,covid19 lockdown,covid19 konfinamendua +316,en,eu,,,covid19 map,covid19 mapa +317,en,eu,,,covid19 medicine,covid19 sendagaia +318,en,eu,,,covid19 medicines,covid19 sendagaiak +319,en,eu,,,covid19 news,covid19 albisteak +320,en,eu,,,covid19 outbreak,covid19 agerraldia +321,en,eu,,,covid19 pandemic,covid19 pandemia +324,en,eu,,,covid19 precautions,covid19 kontuak +325,en,eu,,,covid19 protection,covid19 babesa +326,en,eu,,,covid19 quarantine,covid19 koarentena +327,en,eu,,,covid19 SOS Alert,covid19 larrialdiko abisua +328,en,eu,,,covid19 spread,covid19 barreiatzea +329,en,eu,,,covid19 symptoms,covid19 sintomak +330,en,eu,,,covid19 transmission,covid19 transmisioa +331,en,eu,,,covid19 travel ban,covid19 bidaia debekua +332,en,eu,,,covid19 travel restrictions,covid19 bidaia murrizketak +333,en,eu,,,covid19 treatment,covid19 tratamendua +335,en,eu,,,covid19 vaccine,covid19 txertoa +336,en,eu,,,covid19 vaccines,covid19 txertoak +337,en,eu,,,covid19 virus,covid19 birusa +338,en,eu,,,covid19 virus outbreak,covid19 birus agerraldia +339,en,eu,,,covid19 virus transmission,covid19 birus kutsatzea +342,en,eu,,,current outbreak,uneko agerraldia +343,en,eu,,,deadly outbreak,agerraldi hilgarria +345,en,eu,,,disease outbreak,gaitzaren agerraldia +346,en,eu,,,Disposable hand sanitizer,Erabilera bakarreko esku higienizatzailea +348,en,eu,,,domestic travel,nazio barruko bidaia +351,en,eu,,,droplets,tantatxoak +357,en,eu,,,Effects of coronavirus,Koronabirusaren efektuak +359,en,eu,,,epidemic,epidemikoa +360,en,eu,,,epidemic and pandemic,epidemia eta pandemia +362,en,eu,,,epidemic disease,gaitz epidemikoa +364,en,eu,,,epidemic outbreak,agerraldi epidemikoa +365,en,eu,,,epidemic period,aldi epidemikoa +366,en,eu,,,epidemic prevention,neurri epidemikoa +368,en,eu,,,epidemic season,garai epidemikoa +369,en,eu,,,epidemic situation,egoera epidemikoa +371,en,eu,,,exposure,esposizio +375,en,eu,,,exposure time,esposizio-denbora +379,en,eu,,,fever,sukar +380,en,eu,,,fight the virus,birusaren aurka borrokatu +381,en,eu,,,Fighting the outbreak,Agerraldiaren aurka borrokatzea +382,en,eu,,,flu epidemic,gripe epidemia +385,en,eu,,,fomites,okadak +392,en,eu,,,global health emergency,mundu osoko osasun larrialdia +393,en,eu,,,global outbreak,mundu mailako agerraldia +394,en,eu,,,global pandemic,mundu mailako pandemia +396,en,eu,,,hand sanitizer,esku higienizatzailea +397,en,eu,,,hand sanitizer dispenser,esku higienizatzailearen banatzailea +398,en,eu,,,hand sanitizer gel,eskuetarako gel higienizatzailea +399,en,eu,,,hand sanitizer spray,eskuetarako esprai higienizatzailea +403,en,eu,,,home isolation,etxean isolatzea +404,en,eu,,,home quarantine,etxeko koarentena +410,en,eu,,,illness,gaixotasuna +415,en,eu,,,incubation period,inkubazio-aldia +418,en,eu,,,infected,kutsatu +424,en,eu,,,instant hand sanitizer,bat-bateko esku higienizatzailea +425,en,eu,,,international spread,nazioartean barreiatzea +426,en,eu,,,international travel,nazioarteko bidaia +427,en,eu,,,isolation,isolatze +428,en,eu,,,isolation period,isolatze aldia +430,en,eu,,,isolation room,isolatze gela +431,en,eu,,,isolation valve,isolatze balbula +432,en,eu,,,isolation ward,isolatze pabiloia +434,en,eu,,,lockdown,konfinamendu +438,en,eu,,,major outbreak,agerraldi nagusia +439,en,eu,,,mandatory quarantine,nahitaezko koarentena +440,en,eu,,,mass gathering,bilera jendetsua +444,en,eu,,,medicine,medikuntza +445,en,eu,,,medicines,sendagaiak +448,en,eu,,,n95,n95 +449,en,eu,,,n95 mask,n95 maskara +450,en,eu,,,n95 respirator,n95 arnasgailua +451,en,eu,,,ncov,ncov +452,en,eu,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,eu,,,new coronavirus,koronabirus berria +454,en,eu,,,new coronavirus pneumonia,koronabirus pneumonia berria +460,en,eu,,,novel coronavirus,koronabirus berria +462,en,eu,,,novel coronavirus infection,koronabirus berriak eragindako infekzioa +463,en,eu,,,novel coronavirus outbreak,koronabirus berriaren agerraldia +464,en,eu,,,novel coronavirus pneumonia,koronabirus pneumonia berria +470,en,eu,,,ongoing outbreak,uneko agerraldia +472,en,eu,,,outbreak,agerraldi +474,en,eu,,,outbreak of coronavirus,koronabirusaren agerraldia +475,en,eu,,,outbreak of disease,gaitzaren agerraldia +482,en,eu,,,pandemic,pandemia +485,en,eu,,,pandemic influenza,gripe pandemikoa +486,en,eu,,,pandemic outbreak,agerraldi pandemikoa +487,en,eu,,,pandemic plan,pandemiaren aurreko plana +488,en,eu,,,pandemic potential,pandemia bihurtzeko potentziala +495,en,eu,,,pneumonia,pneumonia +496,en,eu,,,pneumonia epidemic,pneumonia epidemia +497,en,eu,,,potential exposure,esposizio potentziala +498,en,eu,,,precautions,neurriak +499,en,eu,,,prevent virus,saihestu birusa +500,en,eu,,,prolonged exposure,esposizio luzea +504,en,eu,,,quarantine,koarentena +505,en,eu,,,quarantine area,koarentena eremua +506,en,eu,,,quarantine facility,koarentena instalazioa +507,en,eu,,,quarantine measures,koarentena neurriak +508,en,eu,,,quarantine period,koarentenaren aldia +509,en,eu,,,quarantine room,koarentena gela +510,en,eu,,,quarantine zone,koarentena zona +512,en,eu,,,Recovered coronavirus patient,Koronabirusetik sendatutako gaixoa +514,en,eu,,,repatriate,aberriratu +515,en,eu,,,repeated exposure,esposizio errepikatua +516,en,eu,,,respiratory syncytial virus,arnas birus sinzitiala +517,en,eu,,,respiratory virus,arnas birusa +519,en,eu,,,Sanitizing hand sanitizer,Esku higienizatzailea higienizatzea +520,en,eu,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,eu,,,self isolation,norbera isolatzea +522,en,eu,,,self quarantine,norberaren koarentena +523,en,eu,,,Severe outbreak,agerraldi latza +525,en,eu,,,social distancing,urruntze soziala +526,en,eu,,,social distancing measures,distantzia sozialeko neurriak +527,en,eu,,,social isolation,isolatze soziala +528,en,eu,,,SOS Alert,Larrialdi abisua +529,en,eu,,,spread,barreiatu +530,en,eu,,,spread of coronavirus,koronabirusaren barreiatzea +531,en,eu,,,spread of virus,birusen barreiatzea +535,en,eu,,,strain of virus,birus anduia +541,en,eu,,,the incubation period,inkubazio aldia +544,en,eu,,,the novel coronavirus,koronabirus berria +558,en,eu,,,touching face,aurpegia ukitzea +559,en,eu,,,travel advisory,bidaiatzeko aholkua +560,en,eu,,,travel ban,bidaiatzeko debekua +561,en,eu,,,travel restrictions,bidaiatzeko murrizketak +565,en,eu,,,use hand sanitizer,erabili esku higienizatzailea +566,en,eu,,,vaccines,txertoak +567,en,eu,,,viral outbreak,birus agerraldia +568,en,eu,,,virtual lockdown,konfinamendu birtuala +569,en,eu,,,virus,birus +570,en,eu,,,virus carrier,birus eramailea +573,en,eu,,,virus infection,birus infekzioa +575,en,eu,,,virus mask,birusaren aurkako maskara +576,en,eu,,,virus outbreak,birus agerraldia +577,en,eu,,,virus prevention,birusaren prebentzioa +578,en,eu,,,virus protection,birusaren aurkako babesa +580,en,eu,,,virus spread,birusa barreiatzea +582,en,eu,,,virus spreads,birusa barreiatzen da +583,en,eu,,,virus strain,birus anduia +584,en,eu,,,virus transmission,birusa kutsatzea +586,en,eu,,,wash your hands,eskuak garbitu +587,en,eu,,,washing hands,eskuak garbitzea +589,en,eu,,,WHO,MOE +590,en,eu,,,WHO Confirmed,MOEk berretsia +591,en,eu,,,WHO Deaths,MOE Heriotzak +592,en,eu,,,widespread outbreak,agerraldi orokorra +597,en,eu,,,World Health Organization,Munduko Osasun Erakundea +600,en,eu,,,zoonotic disease,gaitz zoonotikoa +601,en,eu,,,zoonotic virus,birus zoonotikoa \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_fa.csv b/data/original/terminology/google/en_fa.csv new file mode 100755 index 0000000..de16ef9 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_fa.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,fa,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,مسری +2,en,fa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,موارد فعال +3,en,fa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,موارد تأییدشده +4,en,fa,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری (CDC) +5,en,fa,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,کووید-۱۹ +6,en,fa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,مرکز آزمایش کووید-۱۹ +7,en,fa,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,ویروس کرونا +8,en,fa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ماسک صورت +9,en,fa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی و درمانی +10,en,fa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,متخصص بهداشت و درمان +11,en,fa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,شستن دست‌ها +12,en,fa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,دوره نهفتگی +13,en,fa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,جداسازی +14,en,fa,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,قرنطینه +15,en,fa,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,قرنطینه کردن +16,en,fa,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,سازمان مؤسسه ملی سلامت (NIH) +17,en,fa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,تماس نزدیک +18,en,fa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,انتقال +19,en,fa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,فوت‌شدگان +20,en,fa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,مرکز آزمایش +21,en,fa,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,سرایت کردن +22,en,fa,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,این ۵ کار را انجام دهید +23,en,fa,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,سازمان جهانی بهداشت +24,en,fa,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,سازمان جهانی بهداشت (WHO) +25,en,fa,,,14 days in isolation,جداسازی ۱۴ روزه +26,en,fa,,,14 days quarantine,قرنطینه ۱۴ روزه +27,en,fa,,,2019 coronavirus,ویروس کرونای ۲۰۱۹ +28,en,fa,,,2019 novel coronavirus,ویروس کرونای جدید ۲۰۱۹ +29,en,fa,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,fa,,,2020 coronavirus,ویروس کرونای ۲۰۲۰ +31,en,fa,,,2020 novel coronavirus,ویروس کرونای جدید ۲۰۲۰ +33,en,fa,,,about coronavirus,درباره ویروس کرونا +39,en,fa,,,acute respiratory distress syndrome,سندرم دیسترس تنفسی حاد +40,en,fa,,,advanced hand sanitizer,ضدعفونی‌کننده پیشرفته دست +41,en,fa,,,Affected by coronavirus,مبتلا به ویروس کرونا +42,en,fa,,,after exposure,بعد از قرارگیری در معرض بیماری +43,en,fa,,,After the epidemic,بعد از اپیدمی +44,en,fa,,,After the outbreak,بعد از شیوع +47,en,fa,,,airborne virus,ویروس‌های قابل انتقال از هوا +48,en,fa,,,alcohol based hand sanitizer,ضد عفونی‌کننده الکلی دست +49,en,fa,,,alcohol hand sanitizer,ضدعفونی‌کننده الکلی دست +51,en,fa,,,alcohol-based hand sanitizer,ضد عفونی‌کننده الکلی دست +59,en,fa,,,Anti-Corona virus spray,اسپری ضد ویروس کرونا +60,en,fa,,,antibacterial hand sanitizer,ضد عفونی کننده ضد باکتری دست +61,en,fa,,,ARDS,ARDS +64,en,fa,,,avoid exposure,در معرض ویروس قرار نگیرید +65,en,fa,,,be infected,مبتلا شدن +75,en,fa,,,Beware of coronavirus,مراقب ویروس کرونا باشید +76,en,fa,,,bilateral interstitial pneumonia,ذات الریه بینابینی دوطرفه +77,en,fa,,,CDC,CDC +78,en,fa,,,Center for Disease Control,مرکز کنترل بیماری +83,en,fa,,,community spread,گسترش در سطح جامعه +84,en,fa,,,compulsory quarantine,قرنطینه اجباری +85,en,fa,,,contagious,مسری +135,en,fa,,,coronavirus,ویروس کرونا +136,en,fa,,,coronavirus (COVID-19),ویروس کرونا (کووید 19) +137,en,fa,,,coronavirus alert,هشدار ویروس کرونا +139,en,fa,,,coronavirus cases,موارد ویروس کرونا +141,en,fa,,,coronavirus concerns,نگرانی های مربوط به ویروس کرونا +143,en,fa,,,coronavirus crisis,بحران ویروس کرونا +149,en,fa,,,coronavirus disease,بیماری ویروس کرونا +150,en,fa,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,شیوع بیماری ویروس کرونا (کووید 19) +153,en,fa,,,coronavirus early symptoms,علائم اولیه ابتلا به ویروس کرونا +155,en,fa,,,coronavirus epidemic,اپیدمی ویروس کرونا +156,en,fa,,,coronavirus exposure,تماس با ویروس کرونا +161,en,fa,,,coronavirus incubation,دوره نهفتگی ویروس کرونا +162,en,fa,,,coronavirus incubation period,دوره نهفتگی ویروس کرونا +163,en,fa,,,coronavirus infection,ابتلا به ویروس کرونا +168,en,fa,,,coronavirus map,نقشه ویروس کرونا +170,en,fa,,,coronavirus medicine,داروی ویروس کرونا +171,en,fa,,,coronavirus medicines,داروهای ویروس کرونا +172,en,fa,,,coronavirus news,اخبار مربوط به ویروس کرونا +173,en,fa,,,coronavirus outbreak,شیوع ویروس کرونا +174,en,fa,,,coronavirus pandemic,پاندمی ویروس کرونا +176,en,fa,,,coronavirus pneumonia,ذات الریه ناشی از ویروس کرونا +177,en,fa,,,coronavirus precautions,احتیاط های مربوط به ویروس کرونا +178,en,fa,,,coronavirus prevention,پیشگیری از ویروس کرونا +179,en,fa,,,coronavirus protection,محافظت در برابر ویروس کرونا +180,en,fa,,,coronavirus quarantine,قرنطینه برای ویروس کرونا +182,en,fa,,,coronavirus SOS Alert,هشدار SOS ویروس کرونا +183,en,fa,,,coronavirus spread,گسترش ویروس کرونا +184,en,fa,,,coronavirus symptoms,علائم ابتلا به ویروس کرونا +185,en,fa,,,coronavirus transmission,انتقال ویروس کرونا +186,en,fa,,,coronavirus travel ban,ممنوعیت سفر در زمان شیوع ویروس کرونا +187,en,fa,,,coronavirus travel restrictions,محدودیت های سفر در زمان شیوع ویروس کرونا +188,en,fa,,,coronavirus treatment,درمان ویروس کرونا +190,en,fa,,,coronavirus update,به روز رسانی مربوط به ویروس کرونا +191,en,fa,,,coronavirus vaccine,واکسن ویروس کرونا +192,en,fa,,,coronavirus vaccines,واکسن های ویروس کرونا +198,en,fa,,,covid cases,موارد کووید +205,en,fa,,,covid early symptoms,علائم زودهنگام کووید +213,en,fa,,,covid incubation period,دوره نهفتگی کووید +215,en,fa,,,covid international spread,گسترش بین المللی کووید +216,en,fa,,,covid international travel,سفر بین المللی در زمان انتشار کووید +217,en,fa,,,covid isolation,ایزوله سازی به دلیل کووید +219,en,fa,,,covid map,نقشه کووید +220,en,fa,,,covid medicine,داروی کووید +221,en,fa,,,covid medicines,داروهای کووید +222,en,fa,,,covid news,اخبار مربوط به کووید +223,en,fa,,,covid outbreak,شیوع کووید +224,en,fa,,,covid pandemic,پاندمی کووید +225,en,fa,,,covid panic,وحشت ناشی از کووید +228,en,fa,,,covid SOS Alert,هشدار SOS کووید +230,en,fa,,,covid symptoms,علائم کووید +231,en,fa,,,covid transmission,انتقال کووید +232,en,fa,,,covid travel ban,ممنوعیت سفر در زمان انتشار کووید +233,en,fa,,,covid travel restrictions,محدودیت های سفر در زمان انتشار کووید +234,en,fa,,,covid treatment,درمان کووید +236,en,fa,,,covid vaccine,واکسن کووید +237,en,fa,,,covid vaccines,واکسن های کووید +242,en,fa,,,covid-19,کووید 19 +243,en,fa,,,covid-19 alert,هشدار کووید 19 +244,en,fa,,,covid-19 cases,موارد ابتلا به کووید 19 +245,en,fa,,,covid-19 CDC,CDC کووید 19 +246,en,fa,,,covid-19 contagious,کووید 19 مسری +247,en,fa,,,covid-19 cure,درمان کووید 19 +248,en,fa,,,covid-19 dangerous,کووید 19 خطرناک +249,en,fa,,,covid-19 deadly,کووید 19 کشنده +250,en,fa,,,covid-19 death,مرگ ناشی از کووید 19 +251,en,fa,,,covid-19 deaths,موارد مرگ ناشی از کووید 19 +252,en,fa,,,covid-19 domestic travel,سفر خانگی در زمان انتشار کووید 19 +253,en,fa,,,covid-19 early symptoms,علائم اولیه ابتلا به کووید 19 +254,en,fa,,,covid-19 effects,تأثیرات کووید 19 +255,en,fa,,,covid-19 epidemic,اپیدمی کووید 19 +256,en,fa,,,covid-19 exposure,قرارگیری در معرض کووید 19 +257,en,fa,,,covid-19 fatal,کووید 19 کشنده +258,en,fa,,,covid-19 fever,تب ناشی از کووید 19 +259,en,fa,,,covid-19 illness,بیماری کووید 19 +260,en,fa,,,covid-19 incubation,دوره نهفتگی کووید 19 +261,en,fa,,,covid-19 incubation period,دوره نهفتگی کووید 19 +262,en,fa,,,covid-19 infection,ابتلا به کووید 19 +263,en,fa,,,covid-19 international spread,گسترش بین المللی کووید 19 +264,en,fa,,,covid-19 international travel,سفر بین المللی کووید 19 +265,en,fa,,,covid-19 isolation,ایزوله سازی برای کووید 19 +266,en,fa,,,covid-19 lockdown,تعطیلی ناشی از کووید 19 +267,en,fa,,,covid-19 map,نقشه کووید 19 +268,en,fa,,,covid-19 medicine,داروی کووید 19 +269,en,fa,,,covid-19 medicines,داروهای کووید 19 +270,en,fa,,,covid-19 news,اخبار مربوط به کووید 19 +271,en,fa,,,covid-19 outbreak,شیوع کووید 19 +272,en,fa,,,covid-19 pandemic,پاندمی کووید 19 +273,en,fa,,,covid-19 panic,وحشت ناشی از کووید 19 +275,en,fa,,,covid-19 precautions,موارد احتیاط مربوط به کووید 19 +276,en,fa,,,covid-19 protection,محافظت در برابر کووید 19 +277,en,fa,,,covid-19 quarantine,قرنطینه برای کووید 19 +278,en,fa,,,covid-19 SOS Alert,هشدار SOS کووید 19 +279,en,fa,,,covid-19 spread,گسترش کووید 19 +280,en,fa,,,covid-19 symptoms,علائم کووید 19 +281,en,fa,,,covid-19 transmission,انتقال کووید 19 +282,en,fa,,,covid-19 travel ban,ممنوعیت سفر در زمان شیوع کووید 19 +283,en,fa,,,covid-19 travel restrictions,محدودیت های سفر در زمان شیوع کووید 19 +284,en,fa,,,covid-19 treatment,درمان کووید 19 +285,en,fa,,,covid-19 uncontrolled spread,گسترش بدون کنترل کووید 19 +286,en,fa,,,covid-19 vaccine,واکسن کووید 19 +287,en,fa,,,covid-19 vaccines,واکسن های کووید 19 +288,en,fa,,,COVID-19 virus,ویروس کووید 19 +289,en,fa,,,covid-19 virus outbreak,شیوع ویروس کووید 19 +290,en,fa,,,covid-19 virus transmission,انتقال ویروس کووید 19 +291,en,fa,,,covid-19 WHO,سازمان بهداشت جهانی کووید 19 +292,en,fa,,,covid19,کووید 19 +293,en,fa,,,covid19 alert,هشدار کووید 19 +294,en,fa,,,covid19 cases,موارد ابتلا به کووید 19 +295,en,fa,,,covid19 CDC,CDC کووید 19 +301,en,fa,,,covid19 deaths,موارد مرگ ناشی از کووید 19 +302,en,fa,,,covid19 domestic travel,سفر خانگی در زمان شیوع کووید 19 +303,en,fa,,,covid19 effects,تأثیرات ناشی از کووید 19 +304,en,fa,,,covid19 epidemic,اپیدمی کووید 19 +305,en,fa,,,covid19 exposure,قرارگیری در معرض کووید 19 +306,en,fa,,,covid19 fatal,موارد کشنده کووید 19 +307,en,fa,,,covid19 fever,تب ناشی از کووید 19 +308,en,fa,,,covid19 illness,بیماری کووید 19 +309,en,fa,,,covid19 incubation,دوره نهفتگی کووید 19 +310,en,fa,,,covid19 incubation period,دوره نهفتگی کووید 19 +311,en,fa,,,covid19 infection,ابتلا به کووید 19 +312,en,fa,,,covid19 international spread,گسترش بین المللی کووید 19 +313,en,fa,,,covid19 international travel,سفر بین المللی کووید 19 +314,en,fa,,,covid19 isolation,ایزوله سازی ناشی از کووید 19 +315,en,fa,,,covid19 lockdown,تعطیلی به دلیل کووید 19 +316,en,fa,,,covid19 map,نقشه کووید 19 +317,en,fa,,,covid19 medicine,داروی کووید 19 +318,en,fa,,,covid19 medicines,داروهای کووید 19 +319,en,fa,,,covid19 news,اخبار مربوط به کووید 19 +320,en,fa,,,covid19 outbreak,شیوع کووید 19 +321,en,fa,,,covid19 pandemic,پاندمی کووید 19 +324,en,fa,,,covid19 precautions,موارد احتیاط در مورد کووید 19 +325,en,fa,,,covid19 protection,محافظت در برابر کووید 19 +326,en,fa,,,covid19 quarantine,قرنطینه برای کووید 19 +327,en,fa,,,covid19 SOS Alert,هشدار SOS کووید 19 +328,en,fa,,,covid19 spread,گسترش کووید 19 +329,en,fa,,,covid19 symptoms,علائم کووید 19 +330,en,fa,,,covid19 transmission,انتقال کووید 19 +331,en,fa,,,covid19 travel ban,ممنوعیت سفر در زمان انتشار کووید 19 +332,en,fa,,,covid19 travel restrictions,محدودیت های سفر در زمان انتشار کووید 19 +333,en,fa,,,covid19 treatment,درمان کووید 19 +335,en,fa,,,covid19 vaccine,واکسن کووید 19 +336,en,fa,,,covid19 vaccines,واکسن های کووید 19 +337,en,fa,,,covid19 virus,ویروس کووید 19 +338,en,fa,,,covid19 virus outbreak,شیوع ویروس کووید 19 +339,en,fa,,,covid19 virus transmission,انتقال ویروس کووید 19 +342,en,fa,,,current outbreak,شیوع فعلی +343,en,fa,,,deadly outbreak,شیوع کشنده +345,en,fa,,,disease outbreak,شیوع بیماری +346,en,fa,,,Disposable hand sanitizer,ضد عفونی کننده دست +348,en,fa,,,domestic travel,سفر داخلی +351,en,fa,,,droplets,قطره +357,en,fa,,,Effects of coronavirus,تأثیرات ویروس کرونا +359,en,fa,,,epidemic,اپیدمی +360,en,fa,,,epidemic and pandemic,اپیدمی و پاندمی +362,en,fa,,,epidemic disease,بیماری اپیدمی +364,en,fa,,,epidemic outbreak,شیوع اپیدمی +365,en,fa,,,epidemic period,دوره اپیدمی +366,en,fa,,,epidemic prevention,پیشگیری از حالت اپیدمی +368,en,fa,,,epidemic season,فصل اپیدمی +369,en,fa,,,epidemic situation,وضعیت اپیدمی +371,en,fa,,,exposure,قرار گرفتن در معرض بیماری +375,en,fa,,,exposure time,مدت زمان قرارگیری در معرض بیماری +379,en,fa,,,fever,تب +380,en,fa,,,fight the virus,مبارزه با ویروس +381,en,fa,,,Fighting the outbreak,مبارزه با ویروس +382,en,fa,,,flu epidemic,اپیدمی آنفولانزا +385,en,fa,,,fomites,اقلام ناقل بیماری +392,en,fa,,,global health emergency,وضعیت اضطراری جهانی در مورد سلامت +393,en,fa,,,global outbreak,شیوع جهانی +394,en,fa,,,global pandemic,پاندمی جهانی +396,en,fa,,,hand sanitizer,ضدعفونی کننده دست +397,en,fa,,,hand sanitizer dispenser,پخش کننده ضد عفونی کننده دست +398,en,fa,,,hand sanitizer gel,ژل ضد عفونی کننده دست +399,en,fa,,,hand sanitizer spray,اسپری ضد عفونی کننده دست +401,en,fa,,,Hepatitis B virus,ویروس هپاتیت B +402,en,fa,,,herpes simplex virus,ویروس هرپس سیمپلکس +403,en,fa,,,home isolation,ایزوله سازی در خانه +404,en,fa,,,home quarantine,قرنطینه در خانه +410,en,fa,,,illness,بیماری +415,en,fa,,,incubation period,دوره نفهتگی +418,en,fa,,,infected,مبتلا شده +424,en,fa,,,instant hand sanitizer,ضد عفونی کننده سریع دست +425,en,fa,,,international spread,گسترش بین المللی +426,en,fa,,,international travel,سفر بین المللی +427,en,fa,,,isolation,ایزوله/جداسازی +428,en,fa,,,isolation period,دوره ایزوله سازی +430,en,fa,,,isolation room,اتاق ایزوله سازی +431,en,fa,,,isolation valve,سوپاپ ایزوله سازی +432,en,fa,,,isolation ward,بخش ایزوله سازی +434,en,fa,,,lockdown,تعطیلی +436,en,fa,,,long exposure,قرارگیری طولانی مدت در معرض بیماری +438,en,fa,,,major outbreak,شیوع بزرگ +439,en,fa,,,mandatory quarantine,قرنطینه الزامی +440,en,fa,,,mass gathering,تجمع زیاد +444,en,fa,,,medicine,دارو +445,en,fa,,,medicines,داروها +447,en,fa,,,mumps virus,ویروس اوریون +448,en,fa,,,n95,n95 +449,en,fa,,,n95 mask,ماسک n95 +450,en,fa,,,n95 respirator,وسیله تنفسی n95 +451,en,fa,,,ncov,ncov +452,en,fa,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,fa,,,new coronavirus,ویروس کرونای جدید +454,en,fa,,,new coronavirus pneumonia,ذات الریه جدید ناشی از ویروس کرونا +460,en,fa,,,novel coronavirus,ویروس کرونای جدید +462,en,fa,,,novel coronavirus infection,ابتلا به ویروس کرونای جدید +463,en,fa,,,novel coronavirus outbreak,شیوع ویروس کرونای جدید +464,en,fa,,,novel coronavirus pneumonia,ذات الریه ناشی از ویروس کرونای جدید +470,en,fa,,,ongoing outbreak,ادامه تعطیلی +472,en,fa,,,outbreak,شیوع +474,en,fa,,,outbreak of coronavirus,شیوع ویروس کرونا +475,en,fa,,,outbreak of disease,شیوع بیماری +482,en,fa,,,pandemic,پاندمی +485,en,fa,,,pandemic influenza,پاندمی آنفولانزا +486,en,fa,,,pandemic outbreak,شیوع پاندمی +487,en,fa,,,pandemic plan,طرح پاندمی +488,en,fa,,,pandemic potential,احتمال بروز پاندمی +495,en,fa,,,pneumonia,ذات الریه +496,en,fa,,,pneumonia epidemic,اپیدمی آنفولانزا +497,en,fa,,,potential exposure,احتمال قرارگیری در معرض بیماری +498,en,fa,,,precautions,موارد احتیاط +499,en,fa,,,prevent virus,پیشگیری از ویروس +500,en,fa,,,prolonged exposure,قرارگیری طولانی در معرض بیماری +501,en,fa,,,public exposure,قرارگیری عمومی در معرض بیماری +502,en,fa,,,purell hand sanitizer,ضد عفونی کننده دست purell +504,en,fa,,,quarantine,قرنطینه +505,en,fa,,,quarantine area,منطقه قرنطینه +506,en,fa,,,quarantine facility,امکانات قرنطینه +507,en,fa,,,quarantine measures,ابزار قرنطینه +508,en,fa,,,quarantine period,دوره قرنطینه +509,en,fa,,,quarantine room,اتاق قرنطینه +510,en,fa,,,quarantine zone,منطقه قرنطینه +512,en,fa,,,Recovered coronavirus patient,بیماران بهبود یافته از ویروس کرونا +514,en,fa,,,repatriate,بازگشت به وطن +515,en,fa,,,repeated exposure,قرارگیری مکرر در معرض بیماری +516,en,fa,,,respiratory syncytial virus,ویروس سین سیشال تنفسی +517,en,fa,,,respiratory virus,ویروس تنفسی +518,en,fa,,,risk exposure,احتمال قرارگیری در معرض بیماری +519,en,fa,,,Sanitizing hand sanitizer,ضد عفونی کننده دست +520,en,fa,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,fa,,,self isolation,ایزوله سازی شخصی +522,en,fa,,,self quarantine,قرنطینه شخصی +523,en,fa,,,Severe outbreak,شیوع شدید +525,en,fa,,,social distancing,تعیین فاصله از سایر افراد در جامعه +526,en,fa,,,social distancing measures,اندازه گیری فاصله از سایر افراد در سطح جامعه +527,en,fa,,,social isolation,ایزوله سازی اجتماعی +528,en,fa,,,SOS Alert,هشدار SOS +529,en,fa,,,spread,گسترش +530,en,fa,,,spread of coronavirus,گسترش ویروس کرونا +531,en,fa,,,spread of virus,گسترش ویروس +534,en,fa,,,stomach virus,ویروس شکمی +535,en,fa,,,strain of virus,نژاد ویروس +536,en,fa,,,sun exposure,قرارگیری در معرض نور خورشید +541,en,fa,,,the incubation period,دوره نهفتگی +544,en,fa,,,the novel coronavirus,ویروس کرونای جدید +558,en,fa,,,touching face,لمس کردن صورت +559,en,fa,,,travel advisory,مشاوره در مورد سفر +560,en,fa,,,travel ban,ممنوعیت سفر +561,en,fa,,,travel restrictions,محدودیت های سفر +565,en,fa,,,use hand sanitizer,استفاده از ضد عفونی کننده دست +566,en,fa,,,vaccines,واکسن ها +567,en,fa,,,viral outbreak,شیوع ویروس +568,en,fa,,,virtual lockdown,تعطیلی مجازی +569,en,fa,,,virus,ویروس +570,en,fa,,,virus carrier,ناقل ویروس +573,en,fa,,,virus infection,ابتلا به ویروس +575,en,fa,,,virus mask,ماسک ویروس +576,en,fa,,,virus outbreak,شیوع ویروس +577,en,fa,,,virus prevention,پیشگیری از بروز ویروس +578,en,fa,,,virus protection,محافظت در برابر ویروس +580,en,fa,,,virus spread,گسترش ویروس +582,en,fa,,,virus spreads,موارد گسترش ویروس +583,en,fa,,,virus strain,نژاد ویروس +584,en,fa,,,virus transmission,انتقال ویروس +586,en,fa,,,wash your hands,دست هایتان را بشویید +587,en,fa,,,washing hands,شستشوی دست ها +589,en,fa,,,WHO,سازمان بهداشت جهانی +590,en,fa,,,WHO Confirmed,تأیید شده توسط سازمان بهداشت جهانی +591,en,fa,,,WHO Deaths,موارد مرگ تأیید شده توسط سازمان بهداشت جهانی +592,en,fa,,,widespread outbreak,شیوع گسترده +597,en,fa,,,World Health Organization,سازمان بهداشت جهانی +600,en,fa,,,zoonotic disease,بیماری قابل انتقال بین انسان و حیوان +601,en,fa,,,zoonotic virus,ویروس قابل انتقال بین انسان و حیوان \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_fi.csv b/data/original/terminology/google/en_fi.csv new file mode 100755 index 0000000..221f1b9 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_fi.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,fi,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,tarttuva +2,en,fi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktiiviset tapaukset +3,en,fi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,vahvistetut tapaukset +4,en,fi,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,fi,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,fi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19-testauskeskus +7,en,fi,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,fi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,hengityssuojain +9,en,fi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,terveyspalvelujen tarjoaja +10,en,fi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,terveydenhuollon ammattilainen +11,en,fi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,käsienpesu +12,en,fi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,itämisaika +13,en,fi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,eristys +14,en,fi,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karanteeni +15,en,fi,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,asettaa karanteeniin +16,en,fi,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,fi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,lähikontakti +18,en,fi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,tarttuminen +19,en,fi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,kuolemat +20,en,fi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testauskeskus +21,en,fi,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,levitä +22,en,fi,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Tee nämä viisi +23,en,fi,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Maailman terveysjärjestö +24,en,fi,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,fi,,,14 days in isolation,14 päivää eristyksissä +26,en,fi,,,14 days quarantine,14 päivän karanteeni +27,en,fi,,,2019 coronavirus,2019 koronavirus +28,en,fi,,,2019 novel coronavirus,2019 uusi koronavirus +29,en,fi,,,2019-nCoV,2019-nCov +30,en,fi,,,2020 coronavirus,2020 koronavirus +31,en,fi,,,2020 novel coronavirus,2020 uusi koronavirus +33,en,fi,,,about coronavirus,koronaviruksesta +39,en,fi,,,acute respiratory distress syndrome,Äkillinen hengitysvaikeusoireyhtymä +40,en,fi,,,advanced hand sanitizer,kehittyneempi käsien desinfiointiaine +41,en,fi,,,Affected by coronavirus,Koronaviruksen vaikutuksen alainen +42,en,fi,,,after exposure,altistumisen jälkeen +43,en,fi,,,After the epidemic,Epidemian jälkeen +44,en,fi,,,After the outbreak,Taudinpurkauksen jälkeen +47,en,fi,,,airborne virus,ilmassa liikkuva virus +48,en,fi,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholipohjainen käsien desinfiointiaine +49,en,fi,,,alcohol hand sanitizer,alkoholia sisältävä käsien desinfiointiaine +51,en,fi,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholipohjainen käsien desinfiointiaine +59,en,fi,,,Anti-Corona virus spray,Koronaviruksen vastainen suihke +60,en,fi,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteerinen käsien desinfiointiaine +61,en,fi,,,ARDS,ARDS +64,en,fi,,,avoid exposure,vältä altistumista +65,en,fi,,,be infected,olla tartunnan saanut +75,en,fi,,,Beware of coronavirus,Varo koronavirusta +76,en,fi,,,bilateral interstitial pneumonia,molemminpuolinen interstitiaalinen keuhkokuume +77,en,fi,,,CDC,CDC +78,en,fi,,,Center for Disease Control,Tautientorjuntakeskus +83,en,fi,,,community spread,leviäminen yhteisössä +84,en,fi,,,compulsory quarantine,pakollinen karanteeri +85,en,fi,,,contagious,tarttuva +135,en,fi,,,coronavirus,koronavirus +136,en,fi,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (COVID-19) +137,en,fi,,,coronavirus alert,koronavirusvaroitus +139,en,fi,,,coronavirus cases,koronavirustapaukset +141,en,fi,,,coronavirus concerns,koronavirus huolenaiheet +143,en,fi,,,coronavirus crisis,koronaviruskriisi +149,en,fi,,,coronavirus disease,koronavirustauti +150,en,fi,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronaviruksen (COVID-19) leviäminen +153,en,fi,,,coronavirus early symptoms,koronavirus ensioireet +155,en,fi,,,coronavirus epidemic,koronavirusepidemia +156,en,fi,,,coronavirus exposure,koronavirus altistuminen +161,en,fi,,,coronavirus incubation,koronavirus itäminen +162,en,fi,,,coronavirus incubation period,koronavirus itämisaika +163,en,fi,,,coronavirus infection,koronavirustartunta +168,en,fi,,,coronavirus map,koronavirus kartta +170,en,fi,,,coronavirus medicine,koronaviruslääke +171,en,fi,,,coronavirus medicines,koronaviruslääkkeet +172,en,fi,,,coronavirus news,koronavirusuutiset +173,en,fi,,,coronavirus outbreak,koronaviruksen puhkeaminen +174,en,fi,,,coronavirus pandemic,koronaviruspandemia +176,en,fi,,,coronavirus pneumonia,koronavirus keuhkokuume +177,en,fi,,,coronavirus precautions,koronavirus varotoimenpiteet +178,en,fi,,,coronavirus prevention,koronavirus ennaltaehkäisy +179,en,fi,,,coronavirus protection,koronavirus suojautuminen +180,en,fi,,,coronavirus quarantine,koronaviruskaranteeni +182,en,fi,,,coronavirus SOS Alert,koronavirus hätävaroitus +183,en,fi,,,coronavirus spread,koronavirus leviäminen +184,en,fi,,,coronavirus symptoms,koronavirusoireet +185,en,fi,,,coronavirus transmission,koronavirustartunta +186,en,fi,,,coronavirus travel ban,koronavirus matkustuskielto +187,en,fi,,,coronavirus travel restrictions,koronavirus matkustusrajoitukset +188,en,fi,,,coronavirus treatment,koronavirus hoito +190,en,fi,,,coronavirus update,koronavirus päivitys +191,en,fi,,,coronavirus vaccine,koronavirusrokote +192,en,fi,,,coronavirus vaccines,koronavirusrokotteet +198,en,fi,,,covid cases,covid-tapaukset +205,en,fi,,,covid early symptoms,covid ensioireet +213,en,fi,,,covid incubation period,covid itämisaika +215,en,fi,,,covid international spread,covid maailmanlaajuinen leviäminen +216,en,fi,,,covid international travel,covid matkustaminen ulkomaille +217,en,fi,,,covid isolation,covid eristäytyminen +219,en,fi,,,covid map,covid kartta +220,en,fi,,,covid medicine,covid-lääke +221,en,fi,,,covid medicines,covid-lääkkeet +222,en,fi,,,covid news,covid-uutiset +223,en,fi,,,covid outbreak,covid-taudinpurkaus +224,en,fi,,,covid pandemic,covid-pandemia +225,en,fi,,,covid panic,covid-paniikki +228,en,fi,,,covid SOS Alert,covid hätävaroitus +230,en,fi,,,covid symptoms,covid-oireet +231,en,fi,,,covid transmission,covid-tartunta +232,en,fi,,,covid travel ban,covid matkustuskielto +233,en,fi,,,covid travel restrictions,covid matkustusrajoitukset +234,en,fi,,,covid treatment,covid hoito +236,en,fi,,,covid vaccine,covid-rokote +237,en,fi,,,covid vaccines,covid-rokotteet +242,en,fi,,,covid-19,covid-19 +243,en,fi,,,covid-19 alert,covid-19-varoitus +244,en,fi,,,covid-19 cases,covid-19-tapaukset +245,en,fi,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,fi,,,covid-19 contagious,covid-19 tarttuva +247,en,fi,,,covid-19 cure,covid-19 hoitokeino +248,en,fi,,,covid-19 dangerous,covid-19 vaarallinen +249,en,fi,,,covid-19 deadly,covid-19 tappava +250,en,fi,,,covid-19 death,covid-19-kuolema +251,en,fi,,,covid-19 deaths,covid-19-kuolemat +252,en,fi,,,covid-19 domestic travel,covid-19 matkustaminen kotimaassa +253,en,fi,,,covid-19 early symptoms,covid-19 ensioireet +254,en,fi,,,covid-19 effects,covid-19 vaikutukset +255,en,fi,,,covid-19 epidemic,covid-19-epidemia +256,en,fi,,,covid-19 exposure,covid-19 altistuminen +257,en,fi,,,covid-19 fatal,covid-19 hengenvaarallinen +258,en,fi,,,covid-19 fever,covid-19 kuume +259,en,fi,,,covid-19 illness,covid-19-sairaus +260,en,fi,,,covid-19 incubation,covid-19 itäminen +261,en,fi,,,covid-19 incubation period,covid-19 itämisaika +262,en,fi,,,covid-19 infection,covid-19-tartunta +263,en,fi,,,covid-19 international spread,covid-19 maailmanlaajuinen leviäminen +264,en,fi,,,covid-19 international travel,covid-19 matkustaminen ulkomaille +265,en,fi,,,covid-19 isolation,covid-19 eristäytyminen +266,en,fi,,,covid-19 lockdown,covid-19 sisälle suojautuminen +267,en,fi,,,covid-19 map,covid-19 kartta +268,en,fi,,,covid-19 medicine,covid-19-lääke +269,en,fi,,,covid-19 medicines,covid-19-lääkkeet +270,en,fi,,,covid-19 news,covid-19-uutiset +271,en,fi,,,covid-19 outbreak,covid-19-taudinpurkaus +272,en,fi,,,covid-19 pandemic,covid-19-pandemia +273,en,fi,,,covid-19 panic,covid-19-paniikki +275,en,fi,,,covid-19 precautions,covid-19 varotoimenpiteet +276,en,fi,,,covid-19 protection,covid-19 suojautuminen +277,en,fi,,,covid-19 quarantine,covid-19-karanteeni +278,en,fi,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 hätävaroitus +279,en,fi,,,covid-19 spread,covid-19 leviäminen +280,en,fi,,,covid-19 symptoms,covid-19-oireet +281,en,fi,,,covid-19 transmission,covid-19-tartunta +282,en,fi,,,covid-19 travel ban,covid-19 matkustuskielto +283,en,fi,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 matkustusrajoitukset +284,en,fi,,,covid-19 treatment,covid-19 hoito +285,en,fi,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 kontrolloimaton leviäminen +286,en,fi,,,covid-19 vaccine,covid-19-rokote +287,en,fi,,,covid-19 vaccines,covid-19-rokotteet +288,en,fi,,,COVID-19 virus,covid-19-virus +289,en,fi,,,covid-19 virus outbreak,covid-19-viruksenpurkaus +290,en,fi,,,covid-19 virus transmission,covid-19-virustartunta +291,en,fi,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,fi,,,covid19,covid19 +293,en,fi,,,covid19 alert,covid19-varoitus +294,en,fi,,,covid19 cases,covid19-tapaukset +295,en,fi,,,covid19 CDC,covid19 tautientorjuntakeskus +301,en,fi,,,covid19 deaths,covid19-kuolemat +302,en,fi,,,covid19 domestic travel,covid19 matkustaminen kotimaassa +303,en,fi,,,covid19 effects,covid19 vaikutukset +304,en,fi,,,covid19 epidemic,covid19-epidemia +305,en,fi,,,covid19 exposure,covid19 altistuminen +306,en,fi,,,covid19 fatal,covid19 hengenvaarallinen +307,en,fi,,,covid19 fever,covid19 kuume +308,en,fi,,,covid19 illness,covid19-sairaus +309,en,fi,,,covid19 incubation,covid19 itäminen +310,en,fi,,,covid19 incubation period,covid19 itämisaika +311,en,fi,,,covid19 infection,covid19-tartunta +312,en,fi,,,covid19 international spread,covid19 maailmanlaajuinen leviäminen +313,en,fi,,,covid19 international travel,covid19 matkustaminen ulkomaille +314,en,fi,,,covid19 isolation,covid19 eristäytyminen +315,en,fi,,,covid19 lockdown,covid19 sisälle suojautuminen +316,en,fi,,,covid19 map,covid19 kartta +317,en,fi,,,covid19 medicine,covid19-lääke +318,en,fi,,,covid19 medicines,covid19-lääkkeet +319,en,fi,,,covid19 news,covid19-uutiset +320,en,fi,,,covid19 outbreak,covid19 taudin puhkeaminen +321,en,fi,,,covid19 pandemic,covid19-pandemia +324,en,fi,,,covid19 precautions,covid19 varotoimenpiteet +325,en,fi,,,covid19 protection,covid19 suojautuminen +326,en,fi,,,covid19 quarantine,covid19-karanteeni +327,en,fi,,,covid19 SOS Alert,covid19 hätävaroitus +328,en,fi,,,covid19 spread,covid19 leviäminen +329,en,fi,,,covid19 symptoms,covid19-oireet +330,en,fi,,,covid19 transmission,covid19-tartunta +331,en,fi,,,covid19 travel ban,covid19 matkustuskielto +332,en,fi,,,covid19 travel restrictions,covid19 matkustusrajoitukset +333,en,fi,,,covid19 treatment,covid19 hoito +335,en,fi,,,covid19 vaccine,covid19-rokote +336,en,fi,,,covid19 vaccines,covid19-rokotteet +337,en,fi,,,covid19 virus,covid19-virus +338,en,fi,,,covid19 virus outbreak,covid19-viruksenpurkaus +339,en,fi,,,covid19 virus transmission,covid19-virustartunta +342,en,fi,,,current outbreak,tämänhetkinen taudin leviäminen +343,en,fi,,,deadly outbreak,tappava taudin leviäminen +345,en,fi,,,disease outbreak,taudin leviäminen +346,en,fi,,,Disposable hand sanitizer,Kertakäyttöinen käsien desinfiointiaine +348,en,fi,,,domestic travel,matkustaminen kotimaassa +351,en,fi,,,droplets,pisarat +357,en,fi,,,Effects of coronavirus,Koronaviruksen vaikutukset +359,en,fi,,,epidemic,epideeminen +360,en,fi,,,epidemic and pandemic,epidemia ja pandemia +362,en,fi,,,epidemic disease,epideeminen sairaus +364,en,fi,,,epidemic outbreak,epideeminen taudin leviäminen +365,en,fi,,,epidemic period,epideeminen ajanjakso +366,en,fi,,,epidemic prevention,epidemian ennaltaehkäisy +368,en,fi,,,epidemic season,epideeminen kausi +369,en,fi,,,epidemic situation,epideeminen tilanne +371,en,fi,,,exposure,altistuminen +375,en,fi,,,exposure time,altistumisaika +379,en,fi,,,fever,kuume +380,en,fi,,,fight the virus,taistella virusta vastaan +381,en,fi,,,Fighting the outbreak,Taistelu taudin leviämistä vastaan +382,en,fi,,,flu epidemic,flunssaepidemia +385,en,fi,,,fomites,fomiitit +392,en,fi,,,global health emergency,maailmanlaajuinen terveyteen liittyvä hätätila +393,en,fi,,,global outbreak,maailmanlaajuinen taudinpurkaus +394,en,fi,,,global pandemic,maailmanlaajuinen pandemia +396,en,fi,,,hand sanitizer,käsien desinfiointiaine +397,en,fi,,,hand sanitizer dispenser,käsien desinfiointiaineen annostelija +398,en,fi,,,hand sanitizer gel,käsien desinfiointigeeli +399,en,fi,,,hand sanitizer spray,käsien desinfiointisuihke +403,en,fi,,,home isolation,eristäytyminen kotiin +404,en,fi,,,home quarantine,kotikaranteeni +410,en,fi,,,illness,sairaus +415,en,fi,,,incubation period,itämisaika +418,en,fi,,,infected,tartunnan saanut +424,en,fi,,,instant hand sanitizer,käsien pikadesinfiointiaine +425,en,fi,,,international spread,kansainvälinen leviäminen +426,en,fi,,,international travel,matkustaminen ulkomaille +427,en,fi,,,isolation,eristäytyminen +428,en,fi,,,isolation period,eristäytymisaika +430,en,fi,,,isolation room,eristäytymishuone +431,en,fi,,,isolation valve,eristysventtiili +432,en,fi,,,isolation ward,eristysosasto +434,en,fi,,,lockdown,sisälle suojautuminen +438,en,fi,,,major outbreak,vakava taudin leviäminen +439,en,fi,,,mandatory quarantine,pakollinen karanteeni +440,en,fi,,,mass gathering,suurten joukkojen kokoontuminen +444,en,fi,,,medicine,lääke +445,en,fi,,,medicines,lääkkeet +448,en,fi,,,n95,N95 +449,en,fi,,,n95 mask,N95-hengityssuojain +450,en,fi,,,n95 respirator,N95-hengityssuojain +451,en,fi,,,ncov,ncov +452,en,fi,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,fi,,,new coronavirus,uusi koronavirus +454,en,fi,,,new coronavirus pneumonia,uusi koronavirus keuhkokuume +460,en,fi,,,novel coronavirus,uusi koronavirus +462,en,fi,,,novel coronavirus infection,uusi koronavirusinfektio +463,en,fi,,,novel coronavirus outbreak,uusi koronaviruksenpurkaus +464,en,fi,,,novel coronavirus pneumonia,uusi koronavirus keuhkokuume +470,en,fi,,,ongoing outbreak,meneillään oleva taudinpurkaus +472,en,fi,,,outbreak,taudin puhkeaminen +474,en,fi,,,outbreak of coronavirus,koronaviruksen leviäminen +475,en,fi,,,outbreak of disease,taudinpurkaus +482,en,fi,,,pandemic,pandeeminen +485,en,fi,,,pandemic influenza,pandeeminen influenssa +486,en,fi,,,pandemic outbreak,pandeeminen taudin leviäminen +487,en,fi,,,pandemic plan,pandemiasuunnitelma +488,en,fi,,,pandemic potential,pandemian mahdollisuus +495,en,fi,,,pneumonia,keuhkokuume +496,en,fi,,,pneumonia epidemic,keuhkokuume-epidemia +497,en,fi,,,potential exposure,mahdollinen altistuminen +498,en,fi,,,precautions,varotoimenpiteet +499,en,fi,,,prevent virus,ehkäistä virus +500,en,fi,,,prolonged exposure,pidentynyt altistuminen +504,en,fi,,,quarantine,karanteeni +505,en,fi,,,quarantine area,karanteenialue +506,en,fi,,,quarantine facility,karanteenitila +507,en,fi,,,quarantine measures,karanteenitoimenpiteet +508,en,fi,,,quarantine period,karanteeniaika +509,en,fi,,,quarantine room,karanteenihuone +510,en,fi,,,quarantine zone,karanteenivyöhyke +512,en,fi,,,Recovered coronavirus patient,Parantunut koronaviruspotilas +514,en,fi,,,repatriate,kotiutan +515,en,fi,,,repeated exposure,toistuva altistuminen +516,en,fi,,,respiratory syncytial virus,hengitykseen liittyvä synsytiaalinen virus +517,en,fi,,,respiratory virus,hengitystievirus +519,en,fi,,,Sanitizing hand sanitizer,Desinfioiva käsien desinfiointiaine +520,en,fi,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,fi,,,self isolation,omaehtoinen eristäytyminen +522,en,fi,,,self quarantine,omaehtoinen karanteeni +523,en,fi,,,Severe outbreak,Vakava taudin leviäminen +525,en,fi,,,social distancing,sosiaalisen etäisyyden ottaminen +526,en,fi,,,social distancing measures,sosiaalisen etäisyyden ottamisen keinot +527,en,fi,,,social isolation,sosiaalinen eristäytyminen +528,en,fi,,,SOS Alert,Hätävaroitus +529,en,fi,,,spread,levitän +530,en,fi,,,spread of coronavirus,koronaviruksen leviäminen +531,en,fi,,,spread of virus,viruksen leviäminen +535,en,fi,,,strain of virus,viruskanta +541,en,fi,,,the incubation period,itämisaika +544,en,fi,,,the novel coronavirus,uusi koronavirus +558,en,fi,,,touching face,kasvojen koskeminen +559,en,fi,,,travel advisory,matkustusneuvot +560,en,fi,,,travel ban,matkustuskielto +561,en,fi,,,travel restrictions,matkustusrajoitukset +565,en,fi,,,use hand sanitizer,käytä käsien desinfiointiainetta +566,en,fi,,,vaccines,rokotteet +567,en,fi,,,viral outbreak,viruksen leviäminen +568,en,fi,,,virtual lockdown,todellinen sisälle suojautuminen +569,en,fi,,,virus,virus +570,en,fi,,,virus carrier,viruksen kantaja +573,en,fi,,,virus infection,virusinfektio +575,en,fi,,,virus mask,virusmaski +576,en,fi,,,virus outbreak,viruksen leviäminen +577,en,fi,,,virus prevention,viruksen ennaltaehkäisy +578,en,fi,,,virus protection,virus suojautuminen +580,en,fi,,,virus spread,viruksen leviäminen +582,en,fi,,,virus spreads,virus leviää +583,en,fi,,,virus strain,viruskanta +584,en,fi,,,virus transmission,virustartunta +586,en,fi,,,wash your hands,pese kätesi +587,en,fi,,,washing hands,käsien peseminen +589,en,fi,,,WHO,WHO +590,en,fi,,,WHO Confirmed,WHO vahvisti +591,en,fi,,,WHO Deaths,WHO kuolemat +592,en,fi,,,widespread outbreak,laajalle levinnyt taudinpurkaus +597,en,fi,,,World Health Organization,Maailman terveysjärjestö +600,en,fi,,,zoonotic disease,zoonoottinen tauti +601,en,fi,,,zoonotic virus,zoonoottinen virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_fil.csv b/data/original/terminology/google/en_fil.csv new file mode 100755 index 0000000..4631ce1 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_fil.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,fil,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,nakakahawa +2,en,fil,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,mga aktibong kaso +3,en,fil,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,mga nakumpirmang kaso +4,en,fil,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,fil,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,fil,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,testing center para sa COVID-19 +7,en,fil,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus +8,en,fil,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,face mask +9,en,fil,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,provider ng pangangalagang pangkalusugan +10,en,fil,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,propesyonal ng pangangalagang pangkalusugan +11,en,fil,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,paghuhugas ng kamay +12,en,fil,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,tagal ng incubation +13,en,fil,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolation +14,en,fil,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,quarantine +15,en,fil,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,quarantine +16,en,fil,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,fil,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,close contact +18,en,fil,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,paghawa +19,en,fil,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,mga pagkamatay +20,en,fil,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testing center +21,en,fil,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,paglaganap +22,en,fil,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Do the Five +23,en,fil,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,World Health Organization +24,en,fil,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,fil,,,14 days in isolation,14 na araw sa isolation +26,en,fil,,,14 days quarantine,14 na araw na quarantine +27,en,fil,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,fil,,,2019 novel coronavirus,2019 novel coronavirus +29,en,fil,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,fil,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,fil,,,2020 novel coronavirus,2020 novel coronavirus +33,en,fil,,,about coronavirus,tungkol sa coronavirus +39,en,fil,,,acute respiratory distress syndrome,acute respiratory distress syndrome +40,en,fil,,,advanced hand sanitizer,advanced na hand sanitizer +41,en,fil,,,Affected by coronavirus,Apektado ng coronavirus +42,en,fil,,,after exposure,pagkatapos ng pagkalantad +43,en,fil,,,After the epidemic,Pagkatapos ng epidemya +44,en,fil,,,After the outbreak,Pagkatapos ng outbreak +47,en,fil,,,airborne virus,airborne virus +48,en,fil,,,alcohol based hand sanitizer,alcohol-based na hand sanitizer +49,en,fil,,,alcohol hand sanitizer,hand sanitizer na may alcohol +51,en,fil,,,alcohol-based hand sanitizer,alcohol-based na hand sanitizer +59,en,fil,,,Anti-Corona virus spray,Spray laban sa corona virus +60,en,fil,,,antibacterial hand sanitizer,antibacterial hand sanitizer +61,en,fil,,,ARDS,ARDS +64,en,fil,,,avoid exposure,iwasan ang pagkalantad +65,en,fil,,,be infected,mahawaan +75,en,fil,,,Beware of coronavirus,Mag-ingat sa coronavirus +76,en,fil,,,bilateral interstitial pneumonia,bilateral interstitial pneumonia +77,en,fil,,,CDC,CDC +78,en,fil,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,fil,,,community spread,paglaganap sa komunidad +84,en,fil,,,compulsory quarantine,sapilitang quarantine +85,en,fil,,,contagious,nakakahawa +135,en,fil,,,coronavirus,coronavirus +136,en,fil,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,fil,,,coronavirus alert,alerto sa coronavirus +139,en,fil,,,coronavirus cases,mga kaso ng coronavirus +141,en,fil,,,coronavirus concerns,mga alalahanin tungkol sa coronavirus +143,en,fil,,,coronavirus crisis,krisis ng coronavirus +149,en,fil,,,coronavirus disease,sakit na coronavirus +150,en,fil,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Outbreak ng sakit na coronavirus (COVID-19) +153,en,fil,,,coronavirus early symptoms,maaagang sintomas ng coronavirus +155,en,fil,,,coronavirus epidemic,epidemya ng coronavirus +156,en,fil,,,coronavirus exposure,pagkalantad sa coronavirus +161,en,fil,,,coronavirus incubation,incubation ng coronavirus +162,en,fil,,,coronavirus incubation period,tagal ng incubation ng coronavirus +163,en,fil,,,coronavirus infection,pagkahawa sa coronavirus +168,en,fil,,,coronavirus map,mapa ng coronavirus +170,en,fil,,,coronavirus medicine,gamot sa coronavirus +171,en,fil,,,coronavirus medicines,mga gamot sa coronavirus +172,en,fil,,,coronavirus news,mga balita tungkol sa coronavirus +173,en,fil,,,coronavirus outbreak,outbreak ng coronavirus +174,en,fil,,,coronavirus pandemic,pandemya ng coronavirus +176,en,fil,,,coronavirus pneumonia,pulmonya dahil sa coronavirus +177,en,fil,,,coronavirus precautions,mga pag-iingat laban sa coronavirus +178,en,fil,,,coronavirus prevention,pagpigil sa coronavirus +179,en,fil,,,coronavirus protection,proteksyon laban sa coronavirus +180,en,fil,,,coronavirus quarantine,quarantine dahil sa coronavirus +182,en,fil,,,coronavirus SOS Alert,SOS Alert para sa coronavirus +183,en,fil,,,coronavirus spread,paglaganap ng coronavirus +184,en,fil,,,coronavirus symptoms,mga sintomas ng coronavirus +185,en,fil,,,coronavirus transmission,pagpasa ng coronavirus +186,en,fil,,,coronavirus travel ban,pag-ban sa paglalakbay dahil sa coronavirus +187,en,fil,,,coronavirus travel restrictions,mga paghihigpit sa paglalakbay dahil sa coronavirus +188,en,fil,,,coronavirus treatment,panggagamot sa coronavirus +190,en,fil,,,coronavirus update,update sa coronavirus +191,en,fil,,,coronavirus vaccine,bakuna laban sa coronavirus +192,en,fil,,,coronavirus vaccines,mga bakuna laban sa coronavirus +198,en,fil,,,covid cases,mga kaso ng covid +205,en,fil,,,covid early symptoms,maaagang sintomas ng covid +213,en,fil,,,covid incubation period,tagal ng incubation ng covid +215,en,fil,,,covid international spread,pandaigdigang paglaganap ng covid +216,en,fil,,,covid international travel,covid sa paglalakbay sa ibang bansa +217,en,fil,,,covid isolation,isolation dahil sa covid +219,en,fil,,,covid map,mapa ng covid +220,en,fil,,,covid medicine,gamot sa covid +221,en,fil,,,covid medicines,mga gamot sa covid +222,en,fil,,,covid news,mga balita tungkol sa covid +223,en,fil,,,covid outbreak,outbreak ng covid +224,en,fil,,,covid pandemic,pandemya ng covid +225,en,fil,,,covid panic,panic dahil sa covid +228,en,fil,,,covid SOS Alert,SOS Alert para sa covid +230,en,fil,,,covid symptoms,mga sintomas ng covid +231,en,fil,,,covid transmission,pagpasa ng covid +232,en,fil,,,covid travel ban,pag-ban sa paglalakbay dahil sa covid +233,en,fil,,,covid travel restrictions,mga paghihigpit sa paglalakbay dahil sa covid +234,en,fil,,,covid treatment,panggagamot sa covid +236,en,fil,,,covid vaccine,bakuna laban sa covid +237,en,fil,,,covid vaccines,mga bakuna laban sa covid +242,en,fil,,,covid-19,covid-19 +243,en,fil,,,covid-19 alert,alerto sa covid-19 +244,en,fil,,,covid-19 cases,mga kaso ng covid-19 +245,en,fil,,,covid-19 CDC,covid-19 ayon sa CDC +246,en,fil,,,covid-19 contagious,nakakahawa ang covid-19 +247,en,fil,,,covid-19 cure,gamot sa covid-19 +248,en,fil,,,covid-19 dangerous,mapanganib ang covid-19 +249,en,fil,,,covid-19 deadly,nakakamatay ang covid-19 +250,en,fil,,,covid-19 death,pagkamatay dahil sa covid-19 +251,en,fil,,,covid-19 deaths,mga pagkamatay dahil sa covid-19 +252,en,fil,,,covid-19 domestic travel,covid-19 sa lokal na paglalakbay +253,en,fil,,,covid-19 early symptoms,maaagang sintomas ng covid-19 +254,en,fil,,,covid-19 effects,mga epekto ng covid-19 +255,en,fil,,,covid-19 epidemic,epidemya ng covid-19 +256,en,fil,,,covid-19 exposure,pagkalantad sa covid-19 +257,en,fil,,,covid-19 fatal,nakakamatay ang covid-19 +258,en,fil,,,covid-19 fever,lagnat dahil sa covid-19 +259,en,fil,,,covid-19 illness,sakit na covid-19 +260,en,fil,,,covid-19 incubation,incubation ng covid-19 +261,en,fil,,,covid-19 incubation period,tagal ng incubation ng covid-19 +262,en,fil,,,covid-19 infection,pagkahawa sa covid-19 +263,en,fil,,,covid-19 international spread,pandaigdigang paglaganap ng covid-19 +264,en,fil,,,covid-19 international travel,covid-19 sa paglalakbay sa ibang bansa +265,en,fil,,,covid-19 isolation,isolation dahil sa covid-19 +266,en,fil,,,covid-19 lockdown,lockdown para sa covid-19 +267,en,fil,,,covid-19 map,mapa ng covid-19 +268,en,fil,,,covid-19 medicine,gamot sa covid-19 +269,en,fil,,,covid-19 medicines,mga gamot sa covid-19 +270,en,fil,,,covid-19 news,mga balita tungkol sa covid-19 +271,en,fil,,,covid-19 outbreak,outbreak ng covid-19 +272,en,fil,,,covid-19 pandemic,pandemya ng covid-19 +273,en,fil,,,covid-19 panic,panic dahil sa covid-19 +275,en,fil,,,covid-19 precautions,mga pag-iingat laban sa covid-19 +276,en,fil,,,covid-19 protection,proteksyon laban sa covid-19 +277,en,fil,,,covid-19 quarantine,quarantine dahil sa covid-19 +278,en,fil,,,covid-19 SOS Alert,SOS Alert para sa covid-19 +279,en,fil,,,covid-19 spread,paglaganap ng covid-19 +280,en,fil,,,covid-19 symptoms,mga sintomas ng covid-19 +281,en,fil,,,covid-19 transmission,pagpasa ng covid-19 +282,en,fil,,,covid-19 travel ban,pag-ban sa paglalakbay dahil sa covid-19 +283,en,fil,,,covid-19 travel restrictions,mga paghihigpit sa paglalakbay dahil sa covid-19 +284,en,fil,,,covid-19 treatment,panggagamot sa covid-19 +285,en,fil,,,covid-19 uncontrolled spread,hindi kontroladong paglaganap ng covid-19 +286,en,fil,,,covid-19 vaccine,bakuna laban sa covid-19 +287,en,fil,,,covid-19 vaccines,mga bakuna laban sa covid-19 +288,en,fil,,,COVID-19 virus,covid-19 virus +289,en,fil,,,covid-19 virus outbreak,outbreak ng covid-19 virus +290,en,fil,,,covid-19 virus transmission,pagpasa ng covid-19 virus +291,en,fil,,,covid-19 WHO,covid-19 ayon sa WHO +292,en,fil,,,covid19,covid19 +293,en,fil,,,covid19 alert,alerto sa covid19 +294,en,fil,,,covid19 cases,mga kaso ng covid19 +295,en,fil,,,covid19 CDC,covid19 ayon sa CDC +301,en,fil,,,covid19 deaths,mga pagkamatay dahil sa covid19 +302,en,fil,,,covid19 domestic travel,covid19 sa lokal na paglalakbay +303,en,fil,,,covid19 effects,mga epekto ng covid19 +304,en,fil,,,covid19 epidemic,epidemya ng covid19 +305,en,fil,,,covid19 exposure,pagkalantad sa covid19 +306,en,fil,,,covid19 fatal,nakakamatay ang covid19 +307,en,fil,,,covid19 fever,lagnat dahil sa covid19 +308,en,fil,,,covid19 illness,sakit na covid19 +309,en,fil,,,covid19 incubation,incubation ng covid19 +310,en,fil,,,covid19 incubation period,tagal ng incubation ng covid19 +311,en,fil,,,covid19 infection,pagkahawa sa covid19 +312,en,fil,,,covid19 international spread,pandaigdigang paglaganap ng covid19 +313,en,fil,,,covid19 international travel,covid19 sa paglalakbay sa ibang bansa +314,en,fil,,,covid19 isolation,isolation dahil sa covid19 +315,en,fil,,,covid19 lockdown,lockdown para sa covid19 +316,en,fil,,,covid19 map,mapa ng covid19 +317,en,fil,,,covid19 medicine,gamot sa covid19 +318,en,fil,,,covid19 medicines,mga gamot sa covid19 +319,en,fil,,,covid19 news,mga balita tungkol sa covid19 +320,en,fil,,,covid19 outbreak,outbreak ng covid19 +321,en,fil,,,covid19 pandemic,pandemya ng covid19 +324,en,fil,,,covid19 precautions,mga pag-iingat laban sa covid19 +325,en,fil,,,covid19 protection,proteksyon laban sa covid19 +326,en,fil,,,covid19 quarantine,quarantine dahil sa covid19 +327,en,fil,,,covid19 SOS Alert,SOS Alert para sa covid19 +328,en,fil,,,covid19 spread,paglaganap ng covid19 +329,en,fil,,,covid19 symptoms,mga sintomas ng covid19 +330,en,fil,,,covid19 transmission,pagpasa ng covid19 +331,en,fil,,,covid19 travel ban,pag-ban sa paglalakbay dahil sa covid19 +332,en,fil,,,covid19 travel restrictions,mga paghihigpit sa paglalakbay dahil sa covid19 +333,en,fil,,,covid19 treatment,panggagamot sa covid19 +335,en,fil,,,covid19 vaccine,bakuna laban sa covid19 +336,en,fil,,,covid19 vaccines,mga bakuna laban sa covid19 +337,en,fil,,,covid19 virus,covid19 virus +338,en,fil,,,covid19 virus outbreak,outbreak ng covid19 virus +339,en,fil,,,covid19 virus transmission,pagpasa ng covid19 virus +342,en,fil,,,current outbreak,kasalukuyang outbreak +343,en,fil,,,deadly outbreak,nakakamatay na outbreak +345,en,fil,,,disease outbreak,outbreak ng sakit +346,en,fil,,,Disposable hand sanitizer,Disposable na hand sanitizer +348,en,fil,,,domestic travel,lokal na paglalakbay +351,en,fil,,,droplets,mga droplet +357,en,fil,,,Effects of coronavirus,Mga epekto ng coronavirus +359,en,fil,,,epidemic,epidemya +360,en,fil,,,epidemic and pandemic,epidemya at pandemya +362,en,fil,,,epidemic disease,epidemikong sakit +364,en,fil,,,epidemic outbreak,epidemikong outbreak +365,en,fil,,,epidemic period,tagal ng epidemya +366,en,fil,,,epidemic prevention,pagpigil sa epidemya +368,en,fil,,,epidemic season,panahon ng epidemya +369,en,fil,,,epidemic situation,sitwasyon ng epidemya +371,en,fil,,,exposure,pagkalantad +375,en,fil,,,exposure time,tagal ng pagkalantad +379,en,fil,,,fever,lagnat +380,en,fil,,,fight the virus,labanan ang virus +381,en,fil,,,Fighting the outbreak,Paglaban sa outbreak +382,en,fil,,,flu epidemic,epidemya ng flu +385,en,fil,,,fomites,mga fomite +392,en,fil,,,global health emergency,pandaigdigang emergency sa kalusugan +393,en,fil,,,global outbreak,pandaigdigang outbreak +394,en,fil,,,global pandemic,pandaigdigang pandemya +396,en,fil,,,hand sanitizer,hand sanitizer +397,en,fil,,,hand sanitizer dispenser,dispenser ng hand sanitizer +398,en,fil,,,hand sanitizer gel,hand sanitizer gel +399,en,fil,,,hand sanitizer spray,hand sanitizer spray +403,en,fil,,,home isolation,isolation sa bahay +404,en,fil,,,home quarantine,quarantine sa bahay +410,en,fil,,,illness,sakit +415,en,fil,,,incubation period,tagal ng incubation +418,en,fil,,,infected,nahawaan +424,en,fil,,,instant hand sanitizer,instant na hand sanitizer +425,en,fil,,,international spread,pandaigdigang paglaganap +426,en,fil,,,international travel,paglalakbay sa ibang bansa +427,en,fil,,,isolation,isolation +428,en,fil,,,isolation period,tagal ng isolation +430,en,fil,,,isolation room,isolation room +431,en,fil,,,isolation valve,isolation valve +432,en,fil,,,isolation ward,isolation ward +434,en,fil,,,lockdown,lockdown +438,en,fil,,,major outbreak,pangunahing outbreak +439,en,fil,,,mandatory quarantine,mandatoryong quarantine +440,en,fil,,,mass gathering,pagsasama ng maraming tao +444,en,fil,,,medicine,gamot +445,en,fil,,,medicines,mga gamot +448,en,fil,,,n95,n95 +449,en,fil,,,n95 mask,n95 mask +450,en,fil,,,n95 respirator,n95 respirator +451,en,fil,,,ncov,ncov +452,en,fil,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,fil,,,new coronavirus,bagong coronavirus +454,en,fil,,,new coronavirus pneumonia,pulmonya dahil sa bagong coronavirus +460,en,fil,,,novel coronavirus,novel coronavirus +462,en,fil,,,novel coronavirus infection,pagkahawa sa novel coronavirus +463,en,fil,,,novel coronavirus outbreak,outbreak ng novel coronavirus +464,en,fil,,,novel coronavirus pneumonia,pulmonya dahil sa novel coronavirus +470,en,fil,,,ongoing outbreak,kasalukuyang outbreak +472,en,fil,,,outbreak,outbreak +474,en,fil,,,outbreak of coronavirus,outbreak ng coronavirus +475,en,fil,,,outbreak of disease,outbreak ng sakit +482,en,fil,,,pandemic,pandemya +485,en,fil,,,pandemic influenza,pandemikong influenza +486,en,fil,,,pandemic outbreak,pandemikong outbreak +487,en,fil,,,pandemic plan,plano para sa pandemya +488,en,fil,,,pandemic potential,potensyal na maging pandemya +495,en,fil,,,pneumonia,pulmonya +496,en,fil,,,pneumonia epidemic,epidemya ng pulmonya +497,en,fil,,,potential exposure,potensyal na pagkalantad +498,en,fil,,,precautions,mga pag-iingat +499,en,fil,,,prevent virus,pigilan ang virus +500,en,fil,,,prolonged exposure,matagal na pagkalantad +504,en,fil,,,quarantine,quarantine +505,en,fil,,,quarantine area,lugar ng quarantine +506,en,fil,,,quarantine facility,pasilidad para sa quarantine +507,en,fil,,,quarantine measures,mga hakbang para sa quarantine +508,en,fil,,,quarantine period,tagal ng quarantine +509,en,fil,,,quarantine room,kuwarto para sa quarantine +510,en,fil,,,quarantine zone,zone ng quarantine +512,en,fil,,,Recovered coronavirus patient,Pasyenteng gumaling mula sa coronavirus +514,en,fil,,,repatriate,ibalik sa pinagmulang bansa +515,en,fil,,,repeated exposure,paulit-ulit na pagkalantad +516,en,fil,,,respiratory syncytial virus,respiratory syncytial virus +517,en,fil,,,respiratory virus,respiratory virus +519,en,fil,,,Sanitizing hand sanitizer,Panlinis na hand sanitizer +520,en,fil,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,fil,,,self isolation,self-isolation +522,en,fil,,,self quarantine,self-quarantine +523,en,fil,,,Severe outbreak,Malalang outbreak +525,en,fil,,,social distancing,social distancing +526,en,fil,,,social distancing measures,mga hakbang sa social distancing +527,en,fil,,,social isolation,social isolation +528,en,fil,,,SOS Alert,SOS Alert +529,en,fil,,,spread,paglaganap +530,en,fil,,,spread of coronavirus,paglaganap ng coronavirus +531,en,fil,,,spread of virus,paglaganap ng virus +535,en,fil,,,strain of virus,strain ng virus +541,en,fil,,,the incubation period,ang tagal ng incubation +544,en,fil,,,the novel coronavirus,ang novel coronavirus +558,en,fil,,,touching face,paghawak sa mukha +559,en,fil,,,travel advisory,abiso sa paglalakbay +560,en,fil,,,travel ban,pag-ban sa paglalakbay +561,en,fil,,,travel restrictions,mga paghihigpit sa paglalakbay +565,en,fil,,,use hand sanitizer,gumamit ng hand sanitizer +566,en,fil,,,vaccines,mga bakuna +567,en,fil,,,viral outbreak,outbreak dahil sa virus +568,en,fil,,,virtual lockdown,virtual lockdown +569,en,fil,,,virus,virus +570,en,fil,,,virus carrier,carrier ng virus +573,en,fil,,,virus infection,pagkahawa sa virus +575,en,fil,,,virus mask,mask laban sa virus +576,en,fil,,,virus outbreak,outbreak ng virus +577,en,fil,,,virus prevention,pagpigil sa virus +578,en,fil,,,virus protection,proteksyon laban sa virus +580,en,fil,,,virus spread,paglaganap ng virus +582,en,fil,,,virus spreads,mga paglaganap ng virus +583,en,fil,,,virus strain,virus strain +584,en,fil,,,virus transmission,pagpasa ng virus +586,en,fil,,,wash your hands,maghugas ka ng kamay +587,en,fil,,,washing hands,paghuhugas ng kamay +589,en,fil,,,WHO,WHO +590,en,fil,,,WHO Confirmed,Kinumpirma ng WHO +591,en,fil,,,WHO Deaths,Mga pagkamatay ayon sa WHO +592,en,fil,,,widespread outbreak,malawakang outbreak +597,en,fil,,,World Health Organization,World Health Organization +600,en,fil,,,zoonotic disease,zoonotic na sakit +601,en,fil,,,zoonotic virus,zoonotic na virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_fr-FR.csv b/data/original/terminology/google/en_fr-FR.csv new file mode 100755 index 0000000..721a97c --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_fr-FR.csv @@ -0,0 +1,337 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,fr-FR,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,contagieux +2,en,fr-FR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,cas actifs +3,en,fr-FR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,cas confirmés +4,en,fr-FR,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +6,en,fr-FR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,centre de dépistage du COVID-19 +7,en,fr-FR,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus +8,en,fr-FR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,masque +9,en,fr-FR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,prestataire de santé +10,en,fr-FR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,professionnel de santé +11,en,fr-FR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,lavage des mains +12,en,fr-FR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,période d'incubation +13,en,fr-FR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolement +14,en,fr-FR,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,mise en quarantaine +15,en,fr-FR,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,placer en quarantaine +16,en,fr-FR,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,fr-FR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,contact rapproché +18,en,fr-FR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,transmission +19,en,fr-FR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,décès +20,en,fr-FR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,centre de dépistage +21,en,fr-FR,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,propagation +22,en,fr-FR,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,"5 gestes ""barrière""" +23,en,fr-FR,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organisation mondiale de la Santé +24,en,fr-FR,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OMS +25,en,fr-FR,,,14 days in isolation,14 jours d'isolement +26,en,fr-FR,,,14 days quarantine,quarantaine de 14 jours +27,en,fr-FR,,,2019 coronavirus,coronavirus 2019 +28,en,fr-FR,,,2019 novel coronavirus,nouveau coronavirus de 2019 +29,en,fr-FR,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,fr-FR,,,2020 coronavirus,coronavirus 2020 +31,en,fr-FR,,,2020 novel coronavirus,nouveau coronavirus de 2020 +33,en,fr-FR,,,about coronavirus,à propos du coronavirus +39,en,fr-FR,,,acute respiratory distress syndrome,syndrome de détresse respiratoire aiguë +40,en,fr-FR,,,advanced hand sanitizer,gel hydroalcoolique avancé +41,en,fr-FR,,,Affected by coronavirus,Affecté par le coronavirus +42,en,fr-FR,,,after exposure,après l'exposition +43,en,fr-FR,,,After the epidemic,Après l'épidémie +44,en,fr-FR,,,After the outbreak,Après l'épidémie +47,en,fr-FR,,,airborne virus,virus transmissible par l'air +48,en,fr-FR,,,alcohol based hand sanitizer,gel hydroalcoolique à base d'alcool +49,en,fr-FR,,,alcohol hand sanitizer,gel hydroalcoolique à base d'alcool +51,en,fr-FR,,,alcohol-based hand sanitizer,gel hydroalcoolique à base d'alcool +59,en,fr-FR,,,Anti-Corona virus spray,Spray anti-coronavirus +60,en,fr-FR,,,antibacterial hand sanitizer,gel hydroalcoolique antibactérien +61,en,fr-FR,,,ARDS,SDRA +64,en,fr-FR,,,avoid exposure,éviter l'exposition +65,en,fr-FR,,,be infected,être infecté +75,en,fr-FR,,,Beware of coronavirus,Attention au coronavirus +76,en,fr-FR,,,bilateral interstitial pneumonia,pneumonie interstitielle bilatérale +77,en,fr-FR,,,CDC,CDC +78,en,fr-FR,,,Center for Disease Control,Centre de contrôle des maladies +83,en,fr-FR,,,community spread,propagation communautaire +84,en,fr-FR,,,compulsory quarantine,quarantaine obligatoire +85,en,fr-FR,,,contagious,contagieux +135,en,fr-FR,,,coronavirus,coronavirus +136,en,fr-FR,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,fr-FR,,,coronavirus alert,alerte au coronavirus +139,en,fr-FR,,,coronavirus cases,cas de coronavirus +141,en,fr-FR,,,coronavirus concerns,inquiétudes concernant le coronavirus +143,en,fr-FR,,,coronavirus crisis,crise du coronavirus +149,en,fr-FR,,,coronavirus disease,maladie du coronavirus +150,en,fr-FR,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,épidémie de la maladie du Coronavirus (COVID-19) +153,en,fr-FR,,,coronavirus early symptoms,symptômes précoces de coronavirus +155,en,fr-FR,,,coronavirus epidemic,épidémie de coronavirus +156,en,fr-FR,,,coronavirus exposure,exposition au coronavirus +161,en,fr-FR,,,coronavirus incubation,incubation du coronavirus +162,en,fr-FR,,,coronavirus incubation period,période d'incubation du coronavirus +163,en,fr-FR,,,coronavirus infection,infection par coronavirus +168,en,fr-FR,,,coronavirus map,carte du coronavirus +170,en,fr-FR,,,coronavirus medicine,médicament contre le coronavirus +171,en,fr-FR,,,coronavirus medicines,médicaments contre le coronavirus +172,en,fr-FR,,,coronavirus news,actualités du coronavirus +173,en,fr-FR,,,coronavirus outbreak,épidémie de coronavirus +174,en,fr-FR,,,coronavirus pandemic,pandémie de coronavirus +176,en,fr-FR,,,coronavirus pneumonia,pneumonie liée au coronavirus +177,en,fr-FR,,,coronavirus precautions,précautions face au coronavirus +178,en,fr-FR,,,coronavirus prevention,prévention du coronavirus +179,en,fr-FR,,,coronavirus protection,protection contre le coronavirus +180,en,fr-FR,,,coronavirus quarantine,quarantaine face au coronavirus +182,en,fr-FR,,,coronavirus SOS Alert,Alerte SOS au coronavirus +183,en,fr-FR,,,coronavirus spread,propagation du coronavirus +184,en,fr-FR,,,coronavirus symptoms,symptômes du coronavirus +185,en,fr-FR,,,coronavirus transmission,transmission du coronavirus +186,en,fr-FR,,,coronavirus travel ban,interdiction de voyager dans le contexte du coronavirus +187,en,fr-FR,,,coronavirus travel restrictions,restrictions de voyage dans le contexte du coronavirus +188,en,fr-FR,,,coronavirus treatment,traitement du coronavirus +190,en,fr-FR,,,coronavirus update,mise à jour sur le coronavirus +191,en,fr-FR,,,coronavirus vaccine,vaccin contre le coronavirus +192,en,fr-FR,,,coronavirus vaccines,vaccins contre le coronavirus +198,en,fr-FR,,,covid cases,cas de covid +205,en,fr-FR,,,covid early symptoms,symptômes précoces du covid +213,en,fr-FR,,,covid incubation period,période d'incubation du covid +215,en,fr-FR,,,covid international spread,propagation à l'international du covid +216,en,fr-FR,,,covid international travel,voyage à l'international dans le contexte du covid +217,en,fr-FR,,,covid isolation,isolement lié au covid +219,en,fr-FR,,,covid map,carte du covid +220,en,fr-FR,,,covid medicine,médicament contre le covid +221,en,fr-FR,,,covid medicines,médicaments contre le covid +222,en,fr-FR,,,covid news,actualités du covid +223,en,fr-FR,,,covid outbreak,épidémie de covid +224,en,fr-FR,,,covid pandemic,pandémie de covid +225,en,fr-FR,,,covid panic,panique liée au covid +228,en,fr-FR,,,covid SOS Alert,Alerte SOS au covid +230,en,fr-FR,,,covid symptoms,symptômes du covid +231,en,fr-FR,,,covid transmission,transmission du covid +232,en,fr-FR,,,covid travel ban,interdiction de voyager dans le contexte du covid +233,en,fr-FR,,,covid travel restrictions,restrictions de voyage dans le contexte du covid +234,en,fr-FR,,,covid treatment,traitement du covid +236,en,fr-FR,,,covid vaccine,vaccin contre le covid +237,en,fr-FR,,,covid vaccines,vaccins contre le covid +242,en,fr-FR,,,covid-19,covid-19 +243,en,fr-FR,,,covid-19 alert,alerte au covid-19 +244,en,fr-FR,,,covid-19 cases,cas de covid-19 +245,en,fr-FR,,,covid-19 CDC,CDC et covid-19 +246,en,fr-FR,,,covid-19 contagious,covid-19 contagieux +247,en,fr-FR,,,covid-19 cure,remède contre le covid-19 +248,en,fr-FR,,,covid-19 dangerous,covid-19 dangereux +249,en,fr-FR,,,covid-19 deadly,covid-19 mortel +250,en,fr-FR,,,covid-19 death,mort du covid-19 +251,en,fr-FR,,,covid-19 deaths,morts du covid-19 +252,en,fr-FR,,,covid-19 domestic travel,voyage intérieur dans le contexte du covid-19 +253,en,fr-FR,,,covid-19 early symptoms,symptômes précoces du covid-19 +254,en,fr-FR,,,covid-19 effects,effets du covid-19 +255,en,fr-FR,,,covid-19 epidemic,épidémie de covid-19 +256,en,fr-FR,,,covid-19 exposure,exposition au covid-19 +257,en,fr-FR,,,covid-19 fatal,covid-19 fatal +258,en,fr-FR,,,covid-19 fever,fièvre liée au covid-19 +259,en,fr-FR,,,covid-19 illness,maladie liée au covid-19 +260,en,fr-FR,,,covid-19 incubation,incubation du covid-19 +261,en,fr-FR,,,covid-19 incubation period,période d'incubation du covid-19 +262,en,fr-FR,,,covid-19 infection,infection par covid-19 +263,en,fr-FR,,,covid-19 international spread,propagation à l'international du covid-19 +264,en,fr-FR,,,covid-19 international travel,voyage à l'international dans le contexte du covid-19 +265,en,fr-FR,,,covid-19 isolation,isolement lié au covid-19 +266,en,fr-FR,,,covid-19 lockdown,confinement lié au covid-19 +267,en,fr-FR,,,covid-19 map,carte du covid-19 +268,en,fr-FR,,,covid-19 medicine,médicament contre le covid-19 +269,en,fr-FR,,,covid-19 medicines,médicaments contre le covid-19 +270,en,fr-FR,,,covid-19 news,actualités du covid-19 +271,en,fr-FR,,,covid-19 outbreak,épidémie de covid-19 +272,en,fr-FR,,,covid-19 pandemic,pandémie de covid-19 +273,en,fr-FR,,,covid-19 panic,panique liée au covid-19 +275,en,fr-FR,,,covid-19 precautions,précautions face au covid-19 +276,en,fr-FR,,,covid-19 protection,protection contre le covid-19 +277,en,fr-FR,,,covid-19 quarantine,quarantaine face au covid-19 +278,en,fr-FR,,,covid-19 SOS Alert,Alerte SOS au covid-19 +279,en,fr-FR,,,covid-19 spread,propagation du covid-19 +280,en,fr-FR,,,covid-19 symptoms,symptômes du covid-19 +281,en,fr-FR,,,covid-19 transmission,transmission du covid-19 +282,en,fr-FR,,,covid-19 travel ban,interdiction de voyager dans le contexte du covid-19 +283,en,fr-FR,,,covid-19 travel restrictions,restrictions de voyage dans le contexte du covid-19 +284,en,fr-FR,,,covid-19 treatment,traitement du covid-19 +285,en,fr-FR,,,covid-19 uncontrolled spread,propagation incontrôlée du covid-19 +286,en,fr-FR,,,covid-19 vaccine,vaccin contre le covid-19 +287,en,fr-FR,,,covid-19 vaccines,vaccins contre le covid-19 +288,en,fr-FR,,,COVID-19 virus,virus du COVID-19 +289,en,fr-FR,,,covid-19 virus outbreak,foyer du virus covid-19 +290,en,fr-FR,,,covid-19 virus transmission,transmission du virus du covid-19 +291,en,fr-FR,,,covid-19 WHO,OMS et covid-19 +292,en,fr-FR,,,covid19,covid19 +293,en,fr-FR,,,covid19 alert,alerte au covid19 +294,en,fr-FR,,,covid19 cases,cas de covid19 +295,en,fr-FR,,,covid19 CDC,CDC et covid19 +301,en,fr-FR,,,covid19 deaths,morts du covid19 +302,en,fr-FR,,,covid19 domestic travel,voyage intérieur dans le contexte du covid19 +303,en,fr-FR,,,covid19 effects,effets du covid19 +304,en,fr-FR,,,covid19 epidemic,épidémie de covid19 +305,en,fr-FR,,,covid19 exposure,exposition au covid19 +306,en,fr-FR,,,covid19 fatal,covid19 fatal +307,en,fr-FR,,,covid19 fever,fièvre liée au covid19 +308,en,fr-FR,,,covid19 illness,maladie liée au covid19 +309,en,fr-FR,,,covid19 incubation,incubation du covid19 +310,en,fr-FR,,,covid19 incubation period,période d'incubation du covid19 +311,en,fr-FR,,,covid19 infection,infection par covid19 +312,en,fr-FR,,,covid19 international spread,propagation à l'international du covid-19 +313,en,fr-FR,,,covid19 international travel,voyage à l'international dans le contexte du covid19 +314,en,fr-FR,,,covid19 isolation,isolement lié au covid19 +315,en,fr-FR,,,covid19 lockdown,confinement lié au covid19 +316,en,fr-FR,,,covid19 map,carte du covid19 +317,en,fr-FR,,,covid19 medicine,médicament contre le covid19 +318,en,fr-FR,,,covid19 medicines,médicaments contre le covid19 +319,en,fr-FR,,,covid19 news,actualités du covid19 +320,en,fr-FR,,,covid19 outbreak,épidémie de covid19 +321,en,fr-FR,,,covid19 pandemic,pandémie de covid19 +324,en,fr-FR,,,covid19 precautions,précautions face au covid19 +325,en,fr-FR,,,covid19 protection,protection contre le covid19 +326,en,fr-FR,,,covid19 quarantine,quarantaine face au covid19 +327,en,fr-FR,,,covid19 SOS Alert,Alerte SOS au covid19 +328,en,fr-FR,,,covid19 spread,propagation du covid19 +329,en,fr-FR,,,covid19 symptoms,symptômes du covid19 +330,en,fr-FR,,,covid19 transmission,transmission du covid19 +331,en,fr-FR,,,covid19 travel ban,interdiction de voyager dans le contexte du covid19 +332,en,fr-FR,,,covid19 travel restrictions,restrictions de voyage dans le contexte du covid19 +333,en,fr-FR,,,covid19 treatment,traitement du covid19 +335,en,fr-FR,,,covid19 vaccine,vaccin contre le covid19 +336,en,fr-FR,,,covid19 vaccines,vaccins contre le covid19 +337,en,fr-FR,,,covid19 virus,virus du covid19 +338,en,fr-FR,,,covid19 virus outbreak,foyer du virus covid19 +339,en,fr-FR,,,covid19 virus transmission,transmission du virus covid19 +342,en,fr-FR,,,current outbreak,épidémie actuelle +343,en,fr-FR,,,deadly outbreak,épidémie mortelle +345,en,fr-FR,,,disease outbreak,apparition de maladie +346,en,fr-FR,,,Disposable hand sanitizer,Gel hydroalcoolique jetable +348,en,fr-FR,,,domestic travel,voyage intérieur +351,en,fr-FR,,,droplets,gouttelettes +357,en,fr-FR,,,Effects of coronavirus,Effets du coronavirus +359,en,fr-FR,,,epidemic,épidémie +360,en,fr-FR,,,epidemic and pandemic,épidémie et pandémie +362,en,fr-FR,,,epidemic disease,maladie épidémique +364,en,fr-FR,,,epidemic outbreak,foyer épidémique +365,en,fr-FR,,,epidemic period,période épidémique +366,en,fr-FR,,,epidemic prevention,prévention épidémique +368,en,fr-FR,,,epidemic season,saison épidémique +369,en,fr-FR,,,epidemic situation,situation épidémique +371,en,fr-FR,,,exposure,exposition +375,en,fr-FR,,,exposure time,délai d'exposition +379,en,fr-FR,,,fever,fièvre +380,en,fr-FR,,,fight the virus,combattre le virus +381,en,fr-FR,,,Fighting the outbreak,Combattre l'épidémie +382,en,fr-FR,,,flu epidemic,épidémie de grippe +385,en,fr-FR,,,fomites,fomite +392,en,fr-FR,,,global health emergency,urgence sanitaire mondiale +393,en,fr-FR,,,global outbreak,épidémie mondiale +394,en,fr-FR,,,global pandemic,pandémie mondiale +396,en,fr-FR,,,hand sanitizer,gel hydroalcoolique +397,en,fr-FR,,,hand sanitizer dispenser,distributeur de gel hydroalcoolique +398,en,fr-FR,,,hand sanitizer gel,gel hydroalcoolique +399,en,fr-FR,,,hand sanitizer spray,spray désinfectant pour les mains +401,en,fr-FR,,,Hepatitis B virus,Virus de l'hépatite B +402,en,fr-FR,,,herpes simplex virus,virus herpes simplex +403,en,fr-FR,,,home isolation,isolement à domicile +404,en,fr-FR,,,home quarantine,quarantaine à domicile +410,en,fr-FR,,,illness,maladie +415,en,fr-FR,,,incubation period,période d'incubation +418,en,fr-FR,,,infected,infecté +424,en,fr-FR,,,instant hand sanitizer,désinfectant pour les mains instantané +425,en,fr-FR,,,international spread,propagation internationale +426,en,fr-FR,,,international travel,voyage international +427,en,fr-FR,,,isolation,isolement +428,en,fr-FR,,,isolation period,période d'isolement +430,en,fr-FR,,,isolation room,chambre d'isolement +431,en,fr-FR,,,isolation valve,vanne d'isolement +432,en,fr-FR,,,isolation ward,unité d'isolement +434,en,fr-FR,,,lockdown,confinement +436,en,fr-FR,,,long exposure,exposition longue +438,en,fr-FR,,,major outbreak,foyer principal +439,en,fr-FR,,,mandatory quarantine,quarantaine obligatoire +440,en,fr-FR,,,mass gathering,rassemblement de masse +444,en,fr-FR,,,medicine,médicament +445,en,fr-FR,,,medicines,médicaments +447,en,fr-FR,,,mumps virus,virus des oreillons +448,en,fr-FR,,,n95,n95 +449,en,fr-FR,,,n95 mask,masque n95 +450,en,fr-FR,,,n95 respirator,respirateur n95 +451,en,fr-FR,,,ncov,ncov +452,en,fr-FR,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,fr-FR,,,new coronavirus,nouveau coronavirus +454,en,fr-FR,,,new coronavirus pneumonia,pneumonie liée au nouveau coronavirus +460,en,fr-FR,,,novel coronavirus,coronavirus nouveau +462,en,fr-FR,,,novel coronavirus infection,infection au nouveau coronavirus +463,en,fr-FR,,,novel coronavirus outbreak,épidémie de nouveau coronavirus +464,en,fr-FR,,,novel coronavirus pneumonia,pneumonie liée au nouveau coronavirus +470,en,fr-FR,,,ongoing outbreak,épidémie en cours +472,en,fr-FR,,,outbreak,épidémie +474,en,fr-FR,,,outbreak of coronavirus,épidémie de coronavirus +475,en,fr-FR,,,outbreak of disease,épidémie de maladie +482,en,fr-FR,,,pandemic,pandémie +485,en,fr-FR,,,pandemic influenza,grippe pandémique +486,en,fr-FR,,,pandemic outbreak,foyer de pandémie +487,en,fr-FR,,,pandemic plan,plan de pandémie +488,en,fr-FR,,,pandemic potential,potentiel de pandémie +495,en,fr-FR,,,pneumonia,pneumonie +496,en,fr-FR,,,pneumonia epidemic,épidémie de pneumonie +497,en,fr-FR,,,potential exposure,exposition potentielle +498,en,fr-FR,,,precautions,précautions +499,en,fr-FR,,,prevent virus,prévenir le virus +500,en,fr-FR,,,prolonged exposure,exposition prolongée +501,en,fr-FR,,,public exposure,exposition publique +502,en,fr-FR,,,purell hand sanitizer,gel hydroalcoolique purell +504,en,fr-FR,,,quarantine,quarantaine +505,en,fr-FR,,,quarantine area,région de quarantaine +506,en,fr-FR,,,quarantine facility,installation de quarantaine +507,en,fr-FR,,,quarantine measures,mesures de quarantaine +508,en,fr-FR,,,quarantine period,période de quarantaine +509,en,fr-FR,,,quarantine room,chambre de quarantaine +510,en,fr-FR,,,quarantine zone,zone de quarantaine +512,en,fr-FR,,,Recovered coronavirus patient,Patient guéri du coronavirus +514,en,fr-FR,,,repatriate,rapatrier +515,en,fr-FR,,,repeated exposure,exposition répétée +516,en,fr-FR,,,respiratory syncytial virus,virus respiratoire syncytial +517,en,fr-FR,,,respiratory virus,virus respiratoire +518,en,fr-FR,,,risk exposure,exposition à risque +519,en,fr-FR,,,Sanitizing hand sanitizer,Gel hydroalcoolique désinfectant +520,en,fr-FR,,,SARS-CoV-2,SRAS-CoV-2 +521,en,fr-FR,,,self isolation,auto-isolement +522,en,fr-FR,,,self quarantine,auto-quarantaine +523,en,fr-FR,,,Severe outbreak,Épidémie grave +525,en,fr-FR,,,social distancing,distanciation sociale +526,en,fr-FR,,,social distancing measures,mesures de distanciation sociale +527,en,fr-FR,,,social isolation,isolement social +528,en,fr-FR,,,SOS Alert,Alerte SOS +529,en,fr-FR,,,spread,propagé +530,en,fr-FR,,,spread of coronavirus,propagation de coronavirus +531,en,fr-FR,,,spread of virus,propagation de virus +534,en,fr-FR,,,stomach virus,virus de l'estomac +535,en,fr-FR,,,strain of virus,souche du virus +536,en,fr-FR,,,sun exposure,exposition au soleil +541,en,fr-FR,,,the incubation period,la période d'incubation +544,en,fr-FR,,,the novel coronavirus,le coronavirus nouveau +558,en,fr-FR,,,touching face,toucher le visage +559,en,fr-FR,,,travel advisory,recommandations aux voyageurs +560,en,fr-FR,,,travel ban,interdiction de voyager +561,en,fr-FR,,,travel restrictions,restrictions de voyage +565,en,fr-FR,,,use hand sanitizer,utiliser du gel hydroalcoolique +566,en,fr-FR,,,vaccines,vaccins +567,en,fr-FR,,,viral outbreak,épidémie virale +568,en,fr-FR,,,virtual lockdown,confinement virtuel +569,en,fr-FR,,,virus,virus +570,en,fr-FR,,,virus carrier,porteur du virus +573,en,fr-FR,,,virus infection,infection par virus +575,en,fr-FR,,,virus mask,masque contre le virus +576,en,fr-FR,,,virus outbreak,épidémie de virus +577,en,fr-FR,,,virus prevention,prévention du virus +578,en,fr-FR,,,virus protection,protection contre le virus +580,en,fr-FR,,,virus spread,propagation du virus +582,en,fr-FR,,,virus spreads,propagations du virus +583,en,fr-FR,,,virus strain,souche virale +584,en,fr-FR,,,virus transmission,transmission du virus +586,en,fr-FR,,,wash your hands,lavez-vous les mains +587,en,fr-FR,,,washing hands,lavage des mains +589,en,fr-FR,,,WHO,OMS +590,en,fr-FR,,,WHO Confirmed,confirmé par l'OMS +591,en,fr-FR,,,WHO Deaths,morts selon l'OMS +592,en,fr-FR,,,widespread outbreak,épidémie de grande ampleur +597,en,fr-FR,,,World Health Organization,Organisation Mondiale de la Santé +600,en,fr-FR,,,zoonotic disease,maladie zoonotique +601,en,fr-FR,,,zoonotic virus,virus zoonotique \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_fy.csv b/data/original/terminology/google/en_fy.csv new file mode 100755 index 0000000..cbc91fb --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_fy.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,fy,,,14 days in isolation,14 dagen yn isolaasje +26,en,fy,,,14 days quarantine,14 dagen yn quarantaine +27,en,fy,,,2019 coronavirus,2019 coronafirus +28,en,fy,,,2019 novel coronavirus,2019 nij coronafirus +29,en,fy,,,2019-nCoV,2019-ncov +30,en,fy,,,2020 coronavirus,2020 coronafirus +31,en,fy,,,2020 novel coronavirus,2020 nij coronafirus +33,en,fy,,,about coronavirus,oangeande it coronafirus +39,en,fy,,,acute respiratory distress syndrome,akuut sykheljen noad syndroom +40,en,fy,,,advanced hand sanitizer,avansearre hân ûntsmettingsmiddel +41,en,fy,,,Affected by coronavirus,beynfloede troch it coronafirus +42,en,fy,,,after exposure,nei it bleatstean oan +43,en,fy,,,After the epidemic,nei de epidemy +44,en,fy,,,After the outbreak,nei de útbarst +47,en,fy,,,airborne virus,luchtberne firus +48,en,fy,,,alcohol based hand sanitizer,han ûntsmettingsmiddel op basis fan alkohol +49,en,fy,,,alcohol hand sanitizer,alkohol hân ûntsmettingsmiddel +51,en,fy,,,alcohol-based hand sanitizer,hân ûntsmettingsmiddel op basis fan alkohol +59,en,fy,,,Anti-Corona virus spray,anti-coronafirus spray +60,en,fy,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriaal hân ûntsmettingsmiddel +61,en,fy,,,ARDS,ARDS +64,en,fy,,,avoid exposure,bleatstean tsjingean +65,en,fy,,,be infected,besmet wêze +75,en,fy,,,Beware of coronavirus,tink om coronafirus +76,en,fy,,,bilateral interstitial pneumonia,bilaterale interstitiale longûntstekking +77,en,fy,,,CDC,GGD +78,en,fy,,,Center for Disease Control,cintrum foar it beheinen fan sykten +83,en,fy,,,community spread,mienskiplik spried +84,en,fy,,,compulsory quarantine,ferplichte quarantaine +85,en,fy,,,contagious,besmetlik +135,en,fy,,,coronavirus,coronafirus +136,en,fy,,,coronavirus (COVID-19),coronafirus (COVID-19) +137,en,fy,,,coronavirus alert,coronafirus alaarm +139,en,fy,,,coronavirus cases,coronafirus gefallen +141,en,fy,,,coronavirus concerns,coronafirus omtinkens +143,en,fy,,,coronavirus crisis,coronafirus krisis +149,en,fy,,,coronavirus disease,coronafirus sykte +150,en,fy,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,coronafirus sykte (COVID-19) útbarst +153,en,fy,,,coronavirus early symptoms,coronafirus iere symptomen +155,en,fy,,,coronavirus epidemic,coronafirus epidemy +156,en,fy,,,coronavirus exposure,coronafirus bleatstelling +161,en,fy,,,coronavirus incubation,coronafirus ynkubaasje +162,en,fy,,,coronavirus incubation period,coronafirus ynkubaasje perioade +163,en,fy,,,coronavirus infection,coronafirus ynfeksje +168,en,fy,,,coronavirus map,coronafirus kaart +170,en,fy,,,coronavirus medicine,coronafirus medisyn +171,en,fy,,,coronavirus medicines,coronafirus medisinen +172,en,fy,,,coronavirus news,coronafirus nijs +173,en,fy,,,coronavirus outbreak,coronafirus útbarst +174,en,fy,,,coronavirus pandemic,coronafirus pandemysk +176,en,fy,,,coronavirus pneumonia,coronafirus longûntstekking +177,en,fy,,,coronavirus precautions,coronafirus foarsoarchsmaatregels +178,en,fy,,,coronavirus prevention,coronafirus foarkomme +179,en,fy,,,coronavirus protection,coronafirus proteksje +180,en,fy,,,coronavirus quarantine,coronafirus quarantaine +182,en,fy,,,coronavirus SOS Alert,coronafirus SOS alaarm +183,en,fy,,,coronavirus spread,coronafirus sprieding +184,en,fy,,,coronavirus symptoms,coronafirus symptomen +185,en,fy,,,coronavirus transmission,coronafirus besmetting +186,en,fy,,,coronavirus travel ban,coronafirus reisferbod +187,en,fy,,,coronavirus travel restrictions,coronafirus reis beheinings +188,en,fy,,,coronavirus treatment,coronafirus behanneling +190,en,fy,,,coronavirus update,coronafirus update +191,en,fy,,,coronavirus vaccine,coronafirus faksin +192,en,fy,,,coronavirus vaccines,coronafirus faksins +198,en,fy,,,covid cases,covid gefallen +205,en,fy,,,covid early symptoms,covid iere symptomen +213,en,fy,,,covid incubation period,covid ynkubaasje perioade +215,en,fy,,,covid international spread,covid ynternasjonale sprieding +216,en,fy,,,covid international travel,covid ynternasjonaak reizgjen +217,en,fy,,,covid isolation,covid isolaasje +219,en,fy,,,covid map,covid kaart +220,en,fy,,,covid medicine,covid medisyn +221,en,fy,,,covid medicines,covid medisinen +222,en,fy,,,covid news,covid nijs +223,en,fy,,,covid outbreak,covid útbarst +224,en,fy,,,covid pandemic,covid pandemysk +225,en,fy,,,covid panic,covid panyk +228,en,fy,,,covid SOS Alert,covid SOS alaarm +230,en,fy,,,covid symptoms,covid symptomen +231,en,fy,,,covid transmission,covid besmetting +232,en,fy,,,covid travel ban,covid reisferbod +233,en,fy,,,covid travel restrictions,covid reis beheiningen +234,en,fy,,,covid treatment,covid behanneling +236,en,fy,,,covid vaccine,covid faksin +237,en,fy,,,covid vaccines,covid faksins +242,en,fy,,,covid-19,covid-19 +243,en,fy,,,covid-19 alert,covid-19 alaarm +244,en,fy,,,covid-19 cases,covid-19 gefallen +245,en,fy,,,covid-19 CDC,covid-19 GGD +246,en,fy,,,covid-19 contagious,covid-19 besmetlik +247,en,fy,,,covid-19 cure,covid-19 kuur +248,en,fy,,,covid-19 dangerous,covid-19 gefaarlik +249,en,fy,,,covid-19 deadly,covid-19 deadlik +250,en,fy,,,covid-19 death,covid-19 deade +251,en,fy,,,covid-19 deaths,covid-19 deaden +252,en,fy,,,covid-19 domestic travel,covid-19 húshâldlik eizgjen +253,en,fy,,,covid-19 early symptoms,covid-19 iere symptomen +254,en,fy,,,covid-19 effects,covid-19 effektten +255,en,fy,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemysk +256,en,fy,,,covid-19 exposure,covid-19 bleatstelling +257,en,fy,,,covid-19 fatal,covid-19 deadlik +258,en,fy,,,covid-19 fever,covid-19 koarts +259,en,fy,,,covid-19 illness,covid-19 sykte +260,en,fy,,,covid-19 incubation,covid-19 ynkubaasje +261,en,fy,,,covid-19 incubation period,covid-19 ynkubaasje perioade +262,en,fy,,,covid-19 infection,covid-19 ynfeksje +263,en,fy,,,covid-19 international spread,covid-19 ynternasjonale sprieding +264,en,fy,,,covid-19 international travel,covid-19 ynternasjonaal reizgjen +265,en,fy,,,covid-19 isolation,covid-19 isolaasje +266,en,fy,,,covid-19 lockdown,covid-19 lockdown +267,en,fy,,,covid-19 map,covid-19 kaart +268,en,fy,,,covid-19 medicine,covid-19 medisyn +269,en,fy,,,covid-19 medicines,covid-19 medisinen +270,en,fy,,,covid-19 news,covid-19 nijs +271,en,fy,,,covid-19 outbreak,covid-19 útbarst +272,en,fy,,,covid-19 pandemic,covid-19pandemysk +273,en,fy,,,covid-19 panic,covid-19 panyk +275,en,fy,,,covid-19 precautions,covid-19 foarsoarchsmaatregels +276,en,fy,,,covid-19 protection,covid-19 proteksje +277,en,fy,,,covid-19 quarantine,covid-19 quarantaine +278,en,fy,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS alaarm +279,en,fy,,,covid-19 spread,covid-19 sprieding +280,en,fy,,,covid-19 symptoms,covid-19 symptomen +281,en,fy,,,covid-19 transmission,covid-19 besmetting +282,en,fy,,,covid-19 travel ban,covid-19 reisferbod +283,en,fy,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 reis beheinigings +284,en,fy,,,covid-19 treatment,covid-19 behanneling +285,en,fy,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 ûnkontroleare sprieding +286,en,fy,,,covid-19 vaccine,covid-19 faksin +287,en,fy,,,covid-19 vaccines,covid-19 faksins +288,en,fy,,,COVID-19 virus,covid-19 firus +289,en,fy,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 firus útbarst +290,en,fy,,,covid-19 virus transmission,covid-19 firus besmetting +291,en,fy,,,covid-19 WHO,covid-19 WSO +292,en,fy,,,covid19,covid +293,en,fy,,,covid19 alert,covid19 alaarm +294,en,fy,,,covid19 cases,covid19 gefallen +295,en,fy,,,covid19 CDC,covid19 GGD +301,en,fy,,,covid19 deaths,covid19 deaden +302,en,fy,,,covid19 domestic travel,covid19 húshâldlik reizgjen +303,en,fy,,,covid19 effects,covid19 effekten +304,en,fy,,,covid19 epidemic,covid19 epidemysk +305,en,fy,,,covid19 exposure,covid19 bleatstelling +306,en,fy,,,covid19 fatal,covid19 deadlik +307,en,fy,,,covid19 fever,covid19 koarts +308,en,fy,,,covid19 illness,covid19 sykte +309,en,fy,,,covid19 incubation,covid19 ynkubaasje +310,en,fy,,,covid19 incubation period,covid19 ynkubaasje perioade +311,en,fy,,,covid19 infection,covid19 ynfeksje +312,en,fy,,,covid19 international spread,covid19 ynternasjonale sprieding +313,en,fy,,,covid19 international travel,covid19 ynternasjonaal reizgjen +314,en,fy,,,covid19 isolation,covid19 isolaasje +315,en,fy,,,covid19 lockdown,covid19 lockdown +316,en,fy,,,covid19 map,covid19 kaart +317,en,fy,,,covid19 medicine,covid19 medisyn +318,en,fy,,,covid19 medicines,covid19 medisinen +319,en,fy,,,covid19 news,covid19 nijs +320,en,fy,,,covid19 outbreak,covid19 útbarst +321,en,fy,,,covid19 pandemic,covid19 epidemysk +324,en,fy,,,covid19 precautions,covid19 foarsoarchsmaatregels +325,en,fy,,,covid19 protection,covid19 proteksje +326,en,fy,,,covid19 quarantine,covid19 quarantaine +327,en,fy,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS alaarm +328,en,fy,,,covid19 spread,covid19 sprieding +329,en,fy,,,covid19 symptoms,covid19 symptomen +330,en,fy,,,covid19 transmission,covid19 besmetting +331,en,fy,,,covid19 travel ban,covid19 reisferbod +332,en,fy,,,covid19 travel restrictions,covid19 reis beheinings +333,en,fy,,,covid19 treatment,covid19 behanneling +335,en,fy,,,covid19 vaccine,covid19 faksin +336,en,fy,,,covid19 vaccines,covid19 faksins +337,en,fy,,,covid19 virus,covid19 firus +338,en,fy,,,covid19 virus outbreak,covid19 firus útbarst +339,en,fy,,,covid19 virus transmission,covid19 firus besmetting +342,en,fy,,,current outbreak,hjoeddeiske útbarts +343,en,fy,,,deadly outbreak,deadlike útbarst +345,en,fy,,,disease outbreak,útbarst fan sykte +346,en,fy,,,Disposable hand sanitizer,fuortsmit han ûntsmettingsmiddel +348,en,fy,,,domestic travel,húshaaldlik reizgjen +351,en,fy,,,droplets,drippen +357,en,fy,,,Effects of coronavirus,effekten fan it coronafirus +359,en,fy,,,epidemic,epidemy +360,en,fy,,,epidemic and pandemic,epidemysk en pandemysk +362,en,fy,,,epidemic disease,epidemyske sykte +364,en,fy,,,epidemic outbreak,epidemyske útbarst +365,en,fy,,,epidemic period,epidemyske perioade +366,en,fy,,,epidemic prevention,it foarkommen fan in epidemy +368,en,fy,,,epidemic season,epidemyske tiid +369,en,fy,,,epidemic situation,epidemyske situaasje +371,en,fy,,,exposure,bleatstean oan +375,en,fy,,,exposure time,bleatstellings tiid +379,en,fy,,,fever,koarts +380,en,fy,,,fight the virus,fjochtsje tsjin it firus +381,en,fy,,,Fighting the outbreak,fjochtsje tsjin de útbarst +382,en,fy,,,flu epidemic,gryp epidemy +385,en,fy,,,fomites,koarje +392,en,fy,,,global health emergency,wrâldwide sûnens noadsituasje +393,en,fy,,,global outbreak,wrâldwide útbarst +394,en,fy,,,global pandemic,wrâldwide pandemy +396,en,fy,,,hand sanitizer,hân desynfektearder +397,en,fy,,,hand sanitizer dispenser,han ûntsmettingsmiddel dispenser +398,en,fy,,,hand sanitizer gel,han ûntsmettingsmiddel gel +399,en,fy,,,hand sanitizer spray,han ûntsmettingsmiddel spray +403,en,fy,,,home isolation,thús isolaasje +404,en,fy,,,home quarantine,thús quarantaine +410,en,fy,,,illness,sykte +415,en,fy,,,incubation period,ynkubaasje perioade +418,en,fy,,,infected,ynfeksje +424,en,fy,,,instant hand sanitizer,momint han ûntsmettingsmiddel +425,en,fy,,,international spread,ynternasjonaal spriede +426,en,fy,,,international travel,ynternasjaal reizgjen +427,en,fy,,,isolation,isolaasje +428,en,fy,,,isolation period,isolaasje perioade +430,en,fy,,,isolation room,isolaasje keamer +431,en,fy,,,isolation valve,isolaasje klep +432,en,fy,,,isolation ward,isolaasje ôfdieling +434,en,fy,,,lockdown,lockdown +438,en,fy,,,major outbreak,grutte útbarst +439,en,fy,,,mandatory quarantine,ferplichte quarantaine +440,en,fy,,,mass gathering,massa gearkomst +444,en,fy,,,medicine,medisinen +445,en,fy,,,medicines,medisinen +448,en,fy,,,n95,n95 +449,en,fy,,,n95 mask,n95 masker +450,en,fy,,,n95 respirator,n95 gasmasker +451,en,fy,,,ncov,ncov +452,en,fy,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,fy,,,new coronavirus,nij coronafirus +454,en,fy,,,new coronavirus pneumonia,nij coronafirus longûntstekking +460,en,fy,,,novel coronavirus,nij coronafirus +462,en,fy,,,novel coronavirus infection,nij coronafirus ynfeksje +463,en,fy,,,novel coronavirus outbreak,nij coronafirus útbarst +464,en,fy,,,novel coronavirus pneumonia,nij coronafirus longûntstekking +470,en,fy,,,ongoing outbreak,trochgeande útbarst +472,en,fy,,,outbreak,útbarst +474,en,fy,,,outbreak of coronavirus,útbarst fan it coronafirus +475,en,fy,,,outbreak of disease,útbarst fan sykte +482,en,fy,,,pandemic,pandemysk +485,en,fy,,,pandemic influenza,pandemyske influenza +486,en,fy,,,pandemic outbreak,pandemyske útbarst +487,en,fy,,,pandemic plan,pandemysk plan +488,en,fy,,,pandemic potential,pandemysk potinsjeel +495,en,fy,,,pneumonia,longûntstekking +496,en,fy,,,pneumonia epidemic,longûntstekking epidemy +497,en,fy,,,potential exposure,potinsjele bleatstelling +498,en,fy,,,precautions,foarsoarchsmaatregels +499,en,fy,,,prevent virus,foarkommen fan firus +500,en,fy,,,prolonged exposure,ferlingde bleatstelling +504,en,fy,,,quarantine,quarentaine +505,en,fy,,,quarantine area,quarantaine gebied +506,en,fy,,,quarantine facility,quarantaine fasiliteiten +507,en,fy,,,quarantine measures,qaurantaine maatregels +508,en,fy,,,quarantine period,quarantaine perioade +509,en,fy,,,quarantine room,quarantaine keamer +510,en,fy,,,quarantine zone,quarantaine sône +512,en,fy,,,Recovered coronavirus patient,herstelde coronafirus pasjint +514,en,fy,,,repatriate,repatriearje +515,en,fy,,,repeated exposure,werhelle bleatstelling +516,en,fy,,,respiratory syncytial virus,sykheljend synsytiaal firus +517,en,fy,,,respiratory virus,sykheljend firus +519,en,fy,,,Sanitizing hand sanitizer,ûntsmettend han ûntsmettingsmiddel +520,en,fy,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,fy,,,self isolation,sels isolaasje +522,en,fy,,,self quarantine,sels quarantaine +523,en,fy,,,Severe outbreak,slimme útbarst +525,en,fy,,,social distancing,sosjale ôfstân hâlde +526,en,fy,,,social distancing measures,sosjale ôfstân maatregels +527,en,fy,,,social isolation,sosjale isolaasje +528,en,fy,,,SOS Alert,SOS alaarm +529,en,fy,,,spread,fersprieding +530,en,fy,,,spread of coronavirus,sprieding fan it coronafirus +531,en,fy,,,spread of virus,sprieding fan firus +535,en,fy,,,strain of virus,ras fan it firus +541,en,fy,,,the incubation period,de ynkubaasje perioade +544,en,fy,,,the novel coronavirus,it nije coronafirus +558,en,fy,,,touching face,it gesicht oanreitsje +559,en,fy,,,travel advisory,reisadvys +560,en,fy,,,travel ban,reisferbod +561,en,fy,,,travel restrictions,reisrestriksjes +565,en,fy,,,use hand sanitizer,gebrûk han ûntsmettingsmiddel +566,en,fy,,,vaccines,faksins +567,en,fy,,,viral outbreak,firale útbarst +568,en,fy,,,virtual lockdown,firtuele lockdown +569,en,fy,,,virus,firus +570,en,fy,,,virus carrier,firus drager +573,en,fy,,,virus infection,firus ynfeksje +575,en,fy,,,virus mask,firus masker +576,en,fy,,,virus outbreak,firus útbarst +577,en,fy,,,virus prevention,firus previnsje +578,en,fy,,,virus protection,firus proteksje +580,en,fy,,,virus spread,firus sprieding +582,en,fy,,,virus spreads,firus sprieding +583,en,fy,,,virus strain,firus ras +584,en,fy,,,virus transmission,firus oerdrage +586,en,fy,,,wash your hands,waskje dyn/jo hannen +587,en,fy,,,washing hands,hannen waskje +589,en,fy,,,WHO,WSO +590,en,fy,,,WHO Confirmed,WSO befêstige +591,en,fy,,,WHO Deaths,WSO deaden +592,en,fy,,,widespread outbreak,wiidfersprate útbarst +597,en,fy,,,World Health Organization,wrald sûnens organisaasje +600,en,fy,,,zoonotic disease,soönotyske sykte +601,en,fy,,,zoonotic virus,soönotysk firus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ga.csv b/data/original/terminology/google/en_ga.csv new file mode 100755 index 0000000..4b7ddfb --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ga.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ga,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,tógálach +2,en,ga,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,cásanna gníomhacha +3,en,ga,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,cásanna deimhnithe +4,en,ga,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ga,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ga,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,Ionad tástála COVID-19 +7,en,ga,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coróinvíreas +8,en,ga,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,masc aghaidhe +9,en,ga,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,soláthraí cúraim sláinte +10,en,ga,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,gairmí cúraim sláinte +11,en,ga,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ní na lámh +12,en,ga,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,tréimhse ghoir +13,en,ga,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,leithlisiú +14,en,ga,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,coraintín +15,en,ga,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,cuir i gcoraintín +16,en,ga,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ga,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,gartheagmháil +18,en,ga,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,tarchur +19,en,ga,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,básanna +20,en,ga,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,ionad tástála +21,en,ga,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,scaip +22,en,ga,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Déan na 5 Mholadh +23,en,ga,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte +24,en,ga,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,EDS +25,en,ga,,,14 days in isolation,14 lá ag leithlisiú +26,en,ga,,,14 days quarantine,14 lá coraintín +27,en,ga,,,2019 coronavirus,coróinvíreas 2019 +28,en,ga,,,2019 novel coronavirus,Coróinvíreas núíosach 2019 +29,en,ga,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ga,,,2020 coronavirus,coróinvíreas 2020 +31,en,ga,,,2020 novel coronavirus,Coróinvíreas núíosach 2020 +33,en,ga,,,about coronavirus,maidir le coróinvíreas +39,en,ga,,,acute respiratory distress syndrome,géarshiondróm anacair riospráide +40,en,ga,,,advanced hand sanitizer,ard-díghalrán lámh +41,en,ga,,,Affected by coronavirus,Éifeacht ag an gcoróinvíreas air +42,en,ga,,,after exposure,i ndiaidh an nochta +43,en,ga,,,After the epidemic,I ndiaidh na heipidéime +44,en,ga,,,After the outbreak,I ndiaidh na ráige +47,en,ga,,,airborne virus,víreas aeriompartha +48,en,ga,,,alcohol based hand sanitizer,díghalrán lámh alcólbhunaithe +49,en,ga,,,alcohol hand sanitizer,díghalrán lámh alcóil +51,en,ga,,,alcohol-based hand sanitizer,díghalrán lámh alcólbhunaithe +59,en,ga,,,Anti-Corona virus spray,Sprae frith-choróinvíris +60,en,ga,,,antibacterial hand sanitizer,díghalrán lámh frithbhaictéarach +61,en,ga,,,ARDS,ARDS +64,en,ga,,,avoid exposure,seachain nochtadh +65,en,ga,,,be infected,bheith ionfhabhtaithe +75,en,ga,,,Beware of coronavirus,Seachain an coróinvíreas +76,en,ga,,,bilateral interstitial pneumonia,niúmóine scáineach déthaobhach +77,en,ga,,,CDC,CDC +78,en,ga,,,Center for Disease Control,An Lárionad um Ghalair a Chosc +83,en,ga,,,community spread,scaipeadh pobail +84,en,ga,,,compulsory quarantine,coraintín éigeantach +85,en,ga,,,contagious,tógálach +135,en,ga,,,coronavirus,coróinvíreas +136,en,ga,,,coronavirus (COVID-19),coróinvíreas (COVID-19) +137,en,ga,,,coronavirus alert,foláireamh coróinvíris +139,en,ga,,,coronavirus cases,cásanna coróinvíris +141,en,ga,,,coronavirus concerns,cúraimí coróinvíris +143,en,ga,,,coronavirus crisis,géarchéim coróinvíris +149,en,ga,,,coronavirus disease,galar coróinvíris +150,en,ga,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Ráig de ghalar an choróinvíris (COVID-19) +153,en,ga,,,coronavirus early symptoms,luathshiomptóim an choróinvíris +155,en,ga,,,coronavirus epidemic,eipidéim coróinvíris +156,en,ga,,,coronavirus exposure,nochtadh coróinvíris +161,en,ga,,,coronavirus incubation,gor coróinvíris +162,en,ga,,,coronavirus incubation period,tréimhse ghoir an choróinvíris +163,en,ga,,,coronavirus infection,ionfhabhtú coróinvíris +168,en,ga,,,coronavirus map,léarscáil den choróinvíreas +170,en,ga,,,coronavirus medicine,cógas coróinvíris +171,en,ga,,,coronavirus medicines,cógais coróinvíris +172,en,ga,,,coronavirus news,nuacht faoi choróinvíreas +173,en,ga,,,coronavirus outbreak,ráig coróinvíris +174,en,ga,,,coronavirus pandemic,paindéim coróinvíris +176,en,ga,,,coronavirus pneumonia,niúmóine coróinvíris +177,en,ga,,,coronavirus precautions,réamhchúraimí coróinvíris +178,en,ga,,,coronavirus prevention,cosc ar choróinvíreas +179,en,ga,,,coronavirus protection,cosaint ar choróinvíreas +180,en,ga,,,coronavirus quarantine,coraintín coróinvíris +182,en,ga,,,coronavirus SOS Alert,foláireamh SOS maidir leis an gcoróinvíreas +183,en,ga,,,coronavirus spread,scaipeadh coróinvíris +184,en,ga,,,coronavirus symptoms,comharthaí coróinvíris +185,en,ga,,,coronavirus transmission,tarchur an choróinvíris +186,en,ga,,,coronavirus travel ban,cosc ar thaisteal i rith an choróinvíris +187,en,ga,,,coronavirus travel restrictions,srianta taistil i rith an choróinvíris +188,en,ga,,,coronavirus treatment,cóireáil coróinvíris +190,en,ga,,,coronavirus update,an nuacht is déanaí faoi choróinvíreas +191,en,ga,,,coronavirus vaccine,vacsaín coróinvíris +192,en,ga,,,coronavirus vaccines,vacsaíní coróinvíris +198,en,ga,,,covid cases,cásanna covid +205,en,ga,,,covid early symptoms,luathshiomptóim covid +213,en,ga,,,covid incubation period,tréimhse ghoir covid +215,en,ga,,,covid international spread,scaipeadh idirnáisiúnta covid +216,en,ga,,,covid international travel,taisteal idirnáisiúnta i rith covid +217,en,ga,,,covid isolation,leithlis covid +219,en,ga,,,covid map,léarscáil de covid +220,en,ga,,,covid medicine,cógas covid +221,en,ga,,,covid medicines,cógais covid +222,en,ga,,,covid news,nuacht faoi covid +223,en,ga,,,covid outbreak,ráig covid +224,en,ga,,,covid pandemic,paindéim covid +225,en,ga,,,covid panic,scaoll covid +228,en,ga,,,covid SOS Alert,foláireamh SOS maidir le covid +230,en,ga,,,covid symptoms,comharthaí covid +231,en,ga,,,covid transmission,tarchur covid +232,en,ga,,,covid travel ban,cosc ar thaisteal i rith covid +233,en,ga,,,covid travel restrictions,srianta taistil i rith covid +234,en,ga,,,covid treatment,cóireáil covid +236,en,ga,,,covid vaccine,vacsaín covid +237,en,ga,,,covid vaccines,vacsaíní covid +242,en,ga,,,covid-19,covid-19 +243,en,ga,,,covid-19 alert,foláireamh covid-19 +244,en,ga,,,covid-19 cases,cásanna covid-19 +245,en,ga,,,covid-19 CDC,CDC covid-19 +246,en,ga,,,covid-19 contagious,covid-19 tógálach +247,en,ga,,,covid-19 cure,leigheas covid-19 +248,en,ga,,,covid-19 dangerous,covid-19 contúirteach +249,en,ga,,,covid-19 deadly,covid-19 marfach +250,en,ga,,,covid-19 death,bás covid-19 +251,en,ga,,,covid-19 deaths,básanna covid-19 +252,en,ga,,,covid-19 domestic travel,taisteal intíre i rith covid-19 +253,en,ga,,,covid-19 early symptoms,luathshiomptóim covid-19 +254,en,ga,,,covid-19 effects,iarmhairtí covid-19 +255,en,ga,,,covid-19 epidemic,eipidéim covid-19 +256,en,ga,,,covid-19 exposure,nochtadh covid-19 +257,en,ga,,,covid-19 fatal,covid-19 marfach +258,en,ga,,,covid-19 fever,fiabhras covid-19 +259,en,ga,,,covid-19 illness,tinneas covid-19 +260,en,ga,,,covid-19 incubation,gor covid-19 +261,en,ga,,,covid-19 incubation period,tréimhse ghoir covid-19 +262,en,ga,,,covid-19 infection,ionfhabhtú covid-19 +263,en,ga,,,covid-19 international spread,scaipeadh idirnáisiúnta covid-19 +264,en,ga,,,covid-19 international travel,taisteal idirnáisiúnta i rith covid-19 +265,en,ga,,,covid-19 isolation,leithlis covid-19 +266,en,ga,,,covid-19 lockdown,dianghlasáil covid-19 +267,en,ga,,,covid-19 map,léarscáil de covid-19 +268,en,ga,,,covid-19 medicine,cógas covid-19 +269,en,ga,,,covid-19 medicines,cógais covid-19 +270,en,ga,,,covid-19 news,nuacht faoi covid-19 +271,en,ga,,,covid-19 outbreak,ráig covid-19 +272,en,ga,,,covid-19 pandemic,paindéim covid-19 +273,en,ga,,,covid-19 panic,scaoll covid-19 +275,en,ga,,,covid-19 precautions,réamhchúraimí covid-19 +276,en,ga,,,covid-19 protection,cosaint ar covid-19 +277,en,ga,,,covid-19 quarantine,coraintín covid-19 +278,en,ga,,,covid-19 SOS Alert,foláireamh SOS covid-19 +279,en,ga,,,covid-19 spread,scaipeadh covid-19 +280,en,ga,,,covid-19 symptoms,comharthaí covid-19 +281,en,ga,,,covid-19 transmission,tarchur covid-19 +282,en,ga,,,covid-19 travel ban,cosc taisteal i rith covid-19 +283,en,ga,,,covid-19 travel restrictions,srianta taistil i rith covid-19 +284,en,ga,,,covid-19 treatment,cóireáil covid-19 +285,en,ga,,,covid-19 uncontrolled spread,scaipeadh neamhrialaithe covid-19 +286,en,ga,,,covid-19 vaccine,vacsaín covid-19 +287,en,ga,,,covid-19 vaccines,vacsaíní covid-19 +288,en,ga,,,COVID-19 virus,víreas covid-19 +289,en,ga,,,covid-19 virus outbreak,ráig de víreas covid-19 +290,en,ga,,,covid-19 virus transmission,tras-seoladh víreas covid-19 +291,en,ga,,,covid-19 WHO,covid-19 EDS +292,en,ga,,,covid19,covid19 +293,en,ga,,,covid19 alert,foláireamh covid19 +294,en,ga,,,covid19 cases,cásanna covid19 +295,en,ga,,,covid19 CDC,CDC covid19 +301,en,ga,,,covid19 deaths,básanna covid19 +302,en,ga,,,covid19 domestic travel,taisteal intíre i rith covid19 +303,en,ga,,,covid19 effects,iarmhairtí covid19 +304,en,ga,,,covid19 epidemic,eipidéim covid19 +305,en,ga,,,covid19 exposure,nochtadh covid19 +306,en,ga,,,covid19 fatal,covid19 marfach +307,en,ga,,,covid19 fever,fiabhras covid19 +308,en,ga,,,covid19 illness,tinneas covid19 +309,en,ga,,,covid19 incubation,gor covid19 +310,en,ga,,,covid19 incubation period,tréimhse ghoir covid19 +311,en,ga,,,covid19 infection,ionfhabhtú covid19 +312,en,ga,,,covid19 international spread,scaipeadh idirnáisiúnta covid19 +313,en,ga,,,covid19 international travel,taisteal idirnáisiúnta i rith covid19 +314,en,ga,,,covid19 isolation,leithlis covid19 +315,en,ga,,,covid19 lockdown,dianghlasáil covid19 +316,en,ga,,,covid19 map,léarscáil de covid19 +317,en,ga,,,covid19 medicine,cógas covid19 +318,en,ga,,,covid19 medicines,cógais covid19 +319,en,ga,,,covid19 news,nuacht faoi covid19 +320,en,ga,,,covid19 outbreak,ráig covid19 +321,en,ga,,,covid19 pandemic,paindéim covid19 +324,en,ga,,,covid19 precautions,réamhchúraimí covid19 +325,en,ga,,,covid19 protection,cosaint ar covid19 +326,en,ga,,,covid19 quarantine,coraintín covid19 +327,en,ga,,,covid19 SOS Alert,foláireamh SOS covid19 +328,en,ga,,,covid19 spread,scaipeadh covid19 +329,en,ga,,,covid19 symptoms,comharthaí covid19 +330,en,ga,,,covid19 transmission,tarchur covid19 +331,en,ga,,,covid19 travel ban,cosc ar thaisteal i rith covid19 +332,en,ga,,,covid19 travel restrictions,srianta taistil i rith covid19 +333,en,ga,,,covid19 treatment,cóireáil covid19 +335,en,ga,,,covid19 vaccine,vacsaín covid19 +336,en,ga,,,covid19 vaccines,vacsaíní covid19 +337,en,ga,,,covid19 virus,víreas covid19 +338,en,ga,,,covid19 virus outbreak,ráig de víreas covid19 +339,en,ga,,,covid19 virus transmission,tras-seoladh víreas covid19 +342,en,ga,,,current outbreak,ráig reatha +343,en,ga,,,deadly outbreak,ráig mharfach +345,en,ga,,,disease outbreak,ráig de ghalar +346,en,ga,,,Disposable hand sanitizer,Díghalrán lámh aon uaire +348,en,ga,,,domestic travel,taisteal intíre +351,en,ga,,,droplets,braoiníní +357,en,ga,,,Effects of coronavirus,Éifeachtaí an choróinvíris +359,en,ga,,,epidemic,eipidéim +360,en,ga,,,epidemic and pandemic,eipidéim agus paindéim +362,en,ga,,,epidemic disease,galar eipidéime +364,en,ga,,,epidemic outbreak,ráig eipidéime +365,en,ga,,,epidemic period,tréimhse na heipidéime +366,en,ga,,,epidemic prevention,eipidéim a chosc +368,en,ga,,,epidemic season,séasúr eipidéimí +369,en,ga,,,epidemic situation,staid eipidéime +371,en,ga,,,exposure,nochtadh +375,en,ga,,,exposure time,aga nochta +379,en,ga,,,fever,fiabhras +380,en,ga,,,fight the virus,comhrac an víreas +381,en,ga,,,Fighting the outbreak,An ráig á comhrac +382,en,ga,,,flu epidemic,eipidéim fliú +385,en,ga,,,fomites,fomites +392,en,ga,,,global health emergency,éigeandáil dhomhanda sláinte +393,en,ga,,,global outbreak,ráig dhomhanda +394,en,ga,,,global pandemic,paindéim dhomhanda +396,en,ga,,,hand sanitizer,díghalrán lámh +397,en,ga,,,hand sanitizer dispenser,dáileoir díghalrán lámh +398,en,ga,,,hand sanitizer gel,glóthach díghalrán lámh +399,en,ga,,,hand sanitizer spray,sprae díghalrán lámh +403,en,ga,,,home isolation,leithlis sa bhaile +404,en,ga,,,home quarantine,coraintín sa bhaile +410,en,ga,,,illness,tinneas +415,en,ga,,,incubation period,tréimhse ghoir +418,en,ga,,,infected,ionfhabhtaithe +424,en,ga,,,instant hand sanitizer,díghalrán lámh láithreach +425,en,ga,,,international spread,scaipeadh idirnáisiúnta +426,en,ga,,,international travel,taisteal idirnáisiúnta +427,en,ga,,,isolation,leithlis +428,en,ga,,,isolation period,tréimhse leithlise +430,en,ga,,,isolation room,seomra leithlise +431,en,ga,,,isolation valve,comhla leithlise +432,en,ga,,,isolation ward,barda leithlise +434,en,ga,,,lockdown,dianghlasáil +438,en,ga,,,major outbreak,ráig ollmhór +439,en,ga,,,mandatory quarantine,coraintín éigeantach +440,en,ga,,,mass gathering,tionól ollmhór +444,en,ga,,,medicine,cógas +445,en,ga,,,medicines,cógais +448,en,ga,,,n95,n95 +449,en,ga,,,n95 mask,masc n95 +450,en,ga,,,n95 respirator,análaitheoir n95 +451,en,ga,,,ncov,ncov +452,en,ga,,,ncov-2019,ncov-1019 +453,en,ga,,,new coronavirus,coróinvíreas nua +454,en,ga,,,new coronavirus pneumonia,niúmóine coróinvíris nua +460,en,ga,,,novel coronavirus,coróinvíreas nua +462,en,ga,,,novel coronavirus infection,ionfhabhtú coróinvíris núíosach +463,en,ga,,,novel coronavirus outbreak,ráig de choróinvíreas núíosach +464,en,ga,,,novel coronavirus pneumonia,niúmóine coróinvíris núíosach +470,en,ga,,,ongoing outbreak,ráig leanúnach +472,en,ga,,,outbreak,ráig +474,en,ga,,,outbreak of coronavirus,ráig den choróinvíreas +475,en,ga,,,outbreak of disease,ráig de ghalar +482,en,ga,,,pandemic,paindéim +485,en,ga,,,pandemic influenza,fliú paindéimeach +486,en,ga,,,pandemic outbreak,ráig phaindéimeach +487,en,ga,,,pandemic plan,plean paindéimeach +488,en,ga,,,pandemic potential,poitéinseal paindéimeach +495,en,ga,,,pneumonia,niúmóine +496,en,ga,,,pneumonia epidemic,eipidéim niúmóine +497,en,ga,,,potential exposure,nochtadh féideartha +498,en,ga,,,precautions,réamhchúraimí +499,en,ga,,,prevent virus,cosc víreas +500,en,ga,,,prolonged exposure,nochtadh fada +504,en,ga,,,quarantine,coraintín +505,en,ga,,,quarantine area,limistéar coraintín +506,en,ga,,,quarantine facility,áis choraintín +507,en,ga,,,quarantine measures,bearta coraintín +508,en,ga,,,quarantine period,tréimhse choraintín +509,en,ga,,,quarantine room,seomra coraintín +510,en,ga,,,quarantine zone,crios coraintín +512,en,ga,,,Recovered coronavirus patient,Othar coróinvíris atá ceart go leor anois +514,en,ga,,,repatriate,fill ar do thír dhúchais +515,en,ga,,,repeated exposure,nochtadh atriallach +516,en,ga,,,respiratory syncytial virus,víreas sincítiach riospráide +517,en,ga,,,respiratory virus,víreas riospráide +519,en,ga,,,Sanitizing hand sanitizer,Díghalrán lámh díghalraithe +520,en,ga,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ga,,,self isolation,féinleithlisiú +522,en,ga,,,self quarantine,féinchoraintín +523,en,ga,,,Severe outbreak,dianráig +525,en,ga,,,social distancing,scaradh sóisialta +526,en,ga,,,social distancing measures,bearta scaradh sóisialta +527,en,ga,,,social isolation,leithlisiú sóisialta +528,en,ga,,,SOS Alert,Foláireamh SOS +529,en,ga,,,spread,scaipeadh +530,en,ga,,,spread of coronavirus,scaipeadh an choróinvíris +531,en,ga,,,spread of virus,scaipeadh an víris +535,en,ga,,,strain of virus,tréithchineál an víris +541,en,ga,,,the incubation period,an tréimhse ghoir +544,en,ga,,,the novel coronavirus,am coróinvíreas núíosach +558,en,ga,,,touching face,lámh á leagan ar aghaidh +559,en,ga,,,travel advisory,comhairle taistil +560,en,ga,,,travel ban,cosc ar thaisteal +561,en,ga,,,travel restrictions,srianta taistil +565,en,ga,,,use hand sanitizer,úsáid díghalrán lámh +566,en,ga,,,vaccines,vacsaíní +567,en,ga,,,viral outbreak,ráig víreasach +568,en,ga,,,virtual lockdown,ordú dianghlasála fíorúil +569,en,ga,,,virus,víreas +570,en,ga,,,virus carrier,iompróir víris +573,en,ga,,,virus infection,ionfhabhtú víris +575,en,ga,,,virus mask,masc víris +576,en,ga,,,virus outbreak,ráig víris +577,en,ga,,,virus prevention,cosc víris +578,en,ga,,,virus protection,cosaint ar víreas +580,en,ga,,,virus spread,scaipeadh víris +582,en,ga,,,virus spreads,scaipeann víreas +583,en,ga,,,virus strain,tréithchineál víris +584,en,ga,,,virus transmission,tras-seoladh víris +586,en,ga,,,wash your hands,nigh do lámha +587,en,ga,,,washing hands,lámha á ní +589,en,ga,,,WHO,EDS +590,en,ga,,,WHO Confirmed,Deimhnithe ag an WHO +591,en,ga,,,WHO Deaths,Básanna WHO +592,en,ga,,,widespread outbreak,ráig fhorleathan +597,en,ga,,,World Health Organization,An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte +600,en,ga,,,zoonotic disease,galar zónóiseach +601,en,ga,,,zoonotic virus,víreas zónóiseach \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_gd.csv b/data/original/terminology/google/en_gd.csv new file mode 100755 index 0000000..e3a7d3d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_gd.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,gd,,,14 days in isolation,cola-deug air leth-oireachd +26,en,gd,,,14 days quarantine,cola-deug de chuarantain +27,en,gd,,,2019 coronavirus,coròna-bhìoras 2019 +28,en,gd,,,2019 novel coronavirus,coròna-bhìoras ùr-nodha 2019 +29,en,gd,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,gd,,,2020 coronavirus,coròna-bhìoras 2020 +31,en,gd,,,2020 novel coronavirus,coròna-bhìoras ùr-nodha 2020 +33,en,gd,,,about coronavirus,mu dhèidhinn a' choròna-bhìorais +39,en,gd,,,acute respiratory distress syndrome,sionndrom èiginn-analachaidh geur +40,en,gd,,,advanced hand sanitizer,stuth-slàinteachaidh làimhe adhartach +41,en,gd,,,Affected by coronavirus,Fo bhuaidh a' choròna-bhìorais +42,en,gd,,,after exposure,an dèidh leigeil ris +43,en,gd,,,After the epidemic,An dèidh a' ghalair-sgaoilte +44,en,gd,,,After the outbreak,An dèidh an taomaidh +47,en,gd,,,airborne virus,bhìoras air iteal +48,en,gd,,,alcohol based hand sanitizer,stuth-slàinteachaidh làimhe stèidhichte air alcol +49,en,gd,,,alcohol hand sanitizer,stuth-slàinteachaidh làimhe le alcol +51,en,gd,,,alcohol-based hand sanitizer,stuth-slàinteachaidh làimhe stèidhichte air alcol +59,en,gd,,,Anti-Corona virus spray,Spràidh an aghaidh a' choròna-bhìoraos +60,en,gd,,,antibacterial hand sanitizer,stuth-slàinteachaidh làimhe an aghaidh lobhagan +61,en,gd,,,ARDS,ARDS +64,en,gd,,,avoid exposure,seachain leigeil ris +65,en,gd,,,be infected,galar gabhaltach air cuideigin +75,en,gd,,,Beware of coronavirus,An aire ron choròna-bhìorais +76,en,gd,,,bilateral interstitial pneumonia,fiabhras-clèibhe eadar-uidheachd dà-thaobhach +77,en,gd,,,CDC,CDC +78,en,gd,,,Center for Disease Control,Ionad Smachd Thinneasan +83,en,gd,,,community spread,sgaoileadh sa choimhearsnachd +84,en,gd,,,compulsory quarantine,cuarantain èigneachail +85,en,gd,,,contagious,gabhaltach +135,en,gd,,,coronavirus,coròna-bhìoras +136,en,gd,,,coronavirus (COVID-19),coròna-bhìoras (COVID-19) +137,en,gd,,,coronavirus alert,rabhadh a' choròna-bhìorais +139,en,gd,,,coronavirus cases,euslaintich air a bheil an coròna-bhìoras +141,en,gd,,,coronavirus concerns,draghan mun choròna-bhìoras +143,en,gd,,,coronavirus crisis,èiginn a' choròna-bhìorais +149,en,gd,,,coronavirus disease,tinneas a' choròna-bhìoras +150,en,gd,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Taomadh tinneas a' choròna-bhìorais (COVID-19) +153,en,gd,,,coronavirus early symptoms,comharran tràtha a' choròna-bhìorais +155,en,gd,,,coronavirus epidemic,galar-sgaoilte a' choròna-bhìorais +156,en,gd,,,coronavirus exposure,leigeil ris a' choròna-bhìorais +161,en,gd,,,coronavirus incubation,àm-guir a' choròna-bhìorais +162,en,gd,,,coronavirus incubation period,àm-guir a' choròna-bhìorais +163,en,gd,,,coronavirus infection,gabhail ris a' choròna-bhìorais +168,en,gd,,,coronavirus map,mapa a' choròna-bhìorais +170,en,gd,,,coronavirus medicine,leigheas a' choròna-bhìorais +171,en,gd,,,coronavirus medicines,leigheasan a' choròna-bhìorais +172,en,gd,,,coronavirus news,naidheachdan a' choròna-bhìorais +173,en,gd,,,coronavirus outbreak,taomadh a' choròna-bhìorais +174,en,gd,,,coronavirus pandemic,galar mòr-sgaoilte a' choròna-bhìorais +176,en,gd,,,coronavirus pneumonia,fiabhras-clèibhe a' choròna-bhìorais +177,en,gd,,,coronavirus precautions,earalas a' choròna-bhìorais +178,en,gd,,,coronavirus prevention,ro-chasg a' choròna-bhìorais +179,en,gd,,,coronavirus protection,dìon on choròna-bhìoras +180,en,gd,,,coronavirus quarantine,cuarantain a' choròna-bhìorais +182,en,gd,,,coronavirus SOS Alert,rabhadh SOS a' choròna-bhìorais +183,en,gd,,,coronavirus spread,sgaoileadh a' choròna-bhìorais +184,en,gd,,,coronavirus symptoms,comharran a' choròna-bhìorais +185,en,gd,,,coronavirus transmission,tar-chur a' choròna-bhìorais +186,en,gd,,,coronavirus travel ban,casg siubhail fon choròna-bhìoras +187,en,gd,,,coronavirus travel restrictions,cuingeachadh siubhail fon choròna-bhìoras +188,en,gd,,,coronavirus treatment,leigheasadh a' choròna-bhìorais +190,en,gd,,,coronavirus update,naidheachd mun choròna-bhìorais +191,en,gd,,,coronavirus vaccine,banachdach a' choròna-bhìorais +192,en,gd,,,coronavirus vaccines,banachdaichean a' choròna-bhìorais +198,en,gd,,,covid cases,euslaintich covid +205,en,gd,,,covid early symptoms,comharran tràtha covid +213,en,gd,,,covid incubation period,àm-guir covid +215,en,gd,,,covid international spread,sgaoileadh eadar-nàiseanta covid +216,en,gd,,,covid international travel,siubhail eadar-nàiseanta fo chovid +217,en,gd,,,covid isolation,leth-oireachd covid +219,en,gd,,,covid map,mapa covid +220,en,gd,,,covid medicine,leigheas covid +221,en,gd,,,covid medicines,leigheasan covid +222,en,gd,,,covid news,naidheachdan covid +223,en,gd,,,covid outbreak,taomadh covid +224,en,gd,,,covid pandemic,galar mòr-sgaoilte covid +225,en,gd,,,covid panic,maoim covid +228,en,gd,,,covid SOS Alert,rabhadh SOS covid +230,en,gd,,,covid symptoms,comharran covid +231,en,gd,,,covid transmission,tar-chur covid +232,en,gd,,,covid travel ban,casg siubhail fo chovid +233,en,gd,,,covid travel restrictions,cuingeachadh siubhail fo chovid +234,en,gd,,,covid treatment,leigheasadh covid +236,en,gd,,,covid vaccine,banachdach covid +237,en,gd,,,covid vaccines,banachdaichean covid +242,en,gd,,,covid-19,covid-19 +243,en,gd,,,covid-19 alert,rabhadh covid-19 +244,en,gd,,,covid-19 cases,euslaintich covid-19 +245,en,gd,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,gd,,,covid-19 contagious,covid-19 gabhaltach +247,en,gd,,,covid-19 cure,leigheas covid-19 +248,en,gd,,,covid-19 dangerous,covid-19 cunnartach +249,en,gd,,,covid-19 deadly,covid-19 marbhtach +250,en,gd,,,covid-19 death,bàs le covid-19 +251,en,gd,,,covid-19 deaths,bàsan le covid-19 +252,en,gd,,,covid-19 domestic travel,siubhail dùthchail covid-19 +253,en,gd,,,covid-19 early symptoms,comharran tràtha covid-19 +254,en,gd,,,covid-19 effects,buaidhean covid-19 +255,en,gd,,,covid-19 epidemic,galar-sgaoilte covid-19 +256,en,gd,,,covid-19 exposure,leigeil ri covid-19 +257,en,gd,,,covid-19 fatal,covid-19 bàsmhor +258,en,gd,,,covid-19 fever,fiabhras covid-19 +259,en,gd,,,covid-19 illness,tinneas covid-19 +260,en,gd,,,covid-19 incubation,àm-guir covid-19 +261,en,gd,,,covid-19 incubation period,àm-guir covid-19 +262,en,gd,,,covid-19 infection,gabhail air covid-19 +263,en,gd,,,covid-19 international spread,sgaoileadh eadar-nàiseanta covid-19 +264,en,gd,,,covid-19 international travel,siubhail eadar-nàiseanta fo chovid-19 +265,en,gd,,,covid-19 isolation,leth-oireachd covid-19 +266,en,gd,,,covid-19 lockdown,glasadh-sluaigh covid-19 +267,en,gd,,,covid-19 map,mapa covid-19 +268,en,gd,,,covid-19 medicine,leigheas covid-19 +269,en,gd,,,covid-19 medicines,leigheasan covid-19 +270,en,gd,,,covid-19 news,naidheachdan covid-19 +271,en,gd,,,covid-19 outbreak,taomadh de chovid-19 +272,en,gd,,,covid-19 pandemic,galar mòr-sgaoilte covid-19 +273,en,gd,,,covid-19 panic,maoim covid-19 +275,en,gd,,,covid-19 precautions,earalasan ro chovid-19 +276,en,gd,,,covid-19 protection,dìon o chovid-19 +277,en,gd,,,covid-19 quarantine,cuarantain covid-19 +278,en,gd,,,covid-19 SOS Alert,rabhadh SOS covid-19 +279,en,gd,,,covid-19 spread,sgaoileadh covid-19 +280,en,gd,,,covid-19 symptoms,comharran covid-19 +281,en,gd,,,covid-19 transmission,tar-chur covid-19 +282,en,gd,,,covid-19 travel ban,casg siubhail covid-19 +283,en,gd,,,covid-19 travel restrictions,cuingeachadh siubhail fo chovid-19 +284,en,gd,,,covid-19 treatment,leigheasadh covid-19 +285,en,gd,,,covid-19 uncontrolled spread,sgaoileadh gun smachd de chovid-19 +286,en,gd,,,covid-19 vaccine,banachdach covid-19 +287,en,gd,,,covid-19 vaccines,banachdaichean covid-19 +288,en,gd,,,COVID-19 virus,bhìoras covid-19 +289,en,gd,,,covid-19 virus outbreak,taomadh bhìorais covid-19 +290,en,gd,,,covid-19 virus transmission,tar-chur bhìorais covid-19 +291,en,gd,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,gd,,,covid19,covid19 +293,en,gd,,,covid19 alert,rabhadh covid19 +294,en,gd,,,covid19 cases,euslaintich covid19 +295,en,gd,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,gd,,,covid19 deaths,bàsan le covid19 +302,en,gd,,,covid19 domestic travel,siubhail dùthchail fo chovid-19 +303,en,gd,,,covid19 effects,buaidhean covid19 +304,en,gd,,,covid19 epidemic,galar-sgaoilte covid19 +305,en,gd,,,covid19 exposure,leigeil ri covid19 +306,en,gd,,,covid19 fatal,covid19 bàsmhor +307,en,gd,,,covid19 fever,fiabhras covid19 +308,en,gd,,,covid19 illness,tinneas covid19 +309,en,gd,,,covid19 incubation,àm-guir covid19 +310,en,gd,,,covid19 incubation period,àm-guir covid19 +311,en,gd,,,covid19 infection,gabhail ri covid19 +312,en,gd,,,covid19 international spread,sgaoileadh eadar-nàiseanta covid19 +313,en,gd,,,covid19 international travel,siubhail eadar-nàiseanta fo chovid19 +314,en,gd,,,covid19 isolation,leth-oireachd covid19 +315,en,gd,,,covid19 lockdown,glasadh-sluaigh covid19 +316,en,gd,,,covid19 map,mapa covid19 +317,en,gd,,,covid19 medicine,leigheas covid19 +318,en,gd,,,covid19 medicines,leigheasan covid19 +319,en,gd,,,covid19 news,naidheachdan covid19 +320,en,gd,,,covid19 outbreak,taomadh de chovid19 +321,en,gd,,,covid19 pandemic,galar mòr-sgaoilte covid19 +324,en,gd,,,covid19 precautions,earalasan ro chovid19 +325,en,gd,,,covid19 protection,dìon o chovid19 +326,en,gd,,,covid19 quarantine,cuarantain covid19 +327,en,gd,,,covid19 SOS Alert,rabhadh SOS covid19 +328,en,gd,,,covid19 spread,sgaoileadh covid19 +329,en,gd,,,covid19 symptoms,comharran covid19 +330,en,gd,,,covid19 transmission,tar-chur covid19 +331,en,gd,,,covid19 travel ban,casg siubhail fo chovid19 +332,en,gd,,,covid19 travel restrictions,cuingeachadh siubhail fo chovid19 +333,en,gd,,,covid19 treatment,leigheasadh covid19 +335,en,gd,,,covid19 vaccine,banachdach covid19 +336,en,gd,,,covid19 vaccines,banachdaichean covid19 +337,en,gd,,,covid19 virus,bhìoras covid19 +338,en,gd,,,covid19 virus outbreak,taomadh bhìorais covid19 +339,en,gd,,,covid19 virus transmission,tar-chur bhìorais covid19 +342,en,gd,,,current outbreak,an taomadh làithreach +343,en,gd,,,deadly outbreak,taomadh marbhtach +345,en,gd,,,disease outbreak,taomadh de thinneas +346,en,gd,,,Disposable hand sanitizer,Stuth-slàinteachaidh làimhe aon turais +348,en,gd,,,domestic travel,siubhal am broinn dùthcha +351,en,gd,,,droplets,sileagan +357,en,gd,,,Effects of coronavirus,Buaidhean a' choròna-bhìorais +359,en,gd,,,epidemic,galar-sgaoilte +360,en,gd,,,epidemic and pandemic,galar-sgaoilte agus galar mòr-sgaoilte +362,en,gd,,,epidemic disease,tinneas galair-sgaoilte +364,en,gd,,,epidemic outbreak,taomadh de ghalar-sgaoilte +365,en,gd,,,epidemic period,ùine galair-sgaoilte +366,en,gd,,,epidemic prevention,ro-chasg galair-sgaoilte +368,en,gd,,,epidemic season,seusan galair-sgaoilte +369,en,gd,,,epidemic situation,suidheachadh galair-sgaoilte +371,en,gd,,,exposure,leigeil ris +375,en,gd,,,exposure time,àm na leigealach ris +379,en,gd,,,fever,fiabhras +380,en,gd,,,fight the virus,tha mi a' strì an aghaidh a' bhìorais +381,en,gd,,,Fighting the outbreak,A' strì ris an taomadh +382,en,gd,,,flu epidemic,galar-sgaoilte a' chnatain-mhòir +385,en,gd,,,fomites,aiseag-galair +392,en,gd,,,global health emergency,èiginn slàinte chruinneil +393,en,gd,,,global outbreak,taomadh cruinneil +394,en,gd,,,global pandemic,galar mòr-sgaoilte cruinneil +396,en,gd,,,hand sanitizer,stuth-slàinteachaidh làimhe +397,en,gd,,,hand sanitizer dispenser,riaraiche stuth-slàinteachaidh làimhe +398,en,gd,,,hand sanitizer gel,siligean stuth-slàinteachaidh làimhe +399,en,gd,,,hand sanitizer spray,spràidh stuth-slàinteachaidh làimhe +403,en,gd,,,home isolation,leth-oireachd aig an taigh +404,en,gd,,,home quarantine,cuarantain aig an taigh +410,en,gd,,,illness,tinneas +415,en,gd,,,incubation period,àm-guir +418,en,gd,,,infected,galar gabhaltach air cuideigin +424,en,gd,,,instant hand sanitizer,stuth-slàinteachaidh làimhe sa bhad +425,en,gd,,,international spread,sgaoileadh eadar-nàiseanta +426,en,gd,,,international travel,siubhal eadar-nàiseanta +427,en,gd,,,isolation,leth-oireachd +428,en,gd,,,isolation period,ùine leth-oireachd +430,en,gd,,,isolation room,seòmar leth-oireachd +431,en,gd,,,isolation valve,duille-dhoras leth-oireachd +432,en,gd,,,isolation ward,uàrd leth-oireachd +434,en,gd,,,lockdown,glasadh-sluaigh +438,en,gd,,,major outbreak,taomadh mòr +439,en,gd,,,mandatory quarantine,cuarantain èigneachail +440,en,gd,,,mass gathering,mòr-chruinneachadh +444,en,gd,,,medicine,leigheas +445,en,gd,,,medicines,leigheasan +448,en,gd,,,n95,n95 +449,en,gd,,,n95 mask,masg n95 +450,en,gd,,,n95 respirator,anailiche n96 +451,en,gd,,,ncov,ncov +452,en,gd,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,gd,,,new coronavirus,coròna-bhìoras ùr +454,en,gd,,,new coronavirus pneumonia,fiabhras-clèibhe a' choròna-bhìorais ùir +460,en,gd,,,novel coronavirus,coròna-bhìoras ùr-nodha +462,en,gd,,,novel coronavirus infection,coròna-bhìoras gabhaltach ùr-nodha +463,en,gd,,,novel coronavirus outbreak,taomadh a' choròna-bhìorais ùr-nodha +464,en,gd,,,novel coronavirus pneumonia,fiabhras-clèibhe a' choròna-bhìorais ùr-nodha +470,en,gd,,,ongoing outbreak,taomadh a tha a' dol air adhart +472,en,gd,,,outbreak,taomadh +474,en,gd,,,outbreak of coronavirus,taomadh dhen bhìoras +475,en,gd,,,outbreak of disease,taomadh de thinneas +482,en,gd,,,pandemic,galar mòr-sgaoilte +485,en,gd,,,pandemic influenza,galar mòr-sgaoilte a' chnatain-mhòir +486,en,gd,,,pandemic outbreak,taomadh de ghalar mòr-sgaoilte +487,en,gd,,,pandemic plan,plana airson galar mòr-sgaoilte +488,en,gd,,,pandemic potential,comas galair mhòr-sgaoilte +495,en,gd,,,pneumonia,am fiabhras-clèibhe +496,en,gd,,,pneumonia epidemic,galar-sgaoilte an fhiabhrais-chlèibhe +497,en,gd,,,potential exposure,cothrom leigeil ris +498,en,gd,,,precautions,earalasan +499,en,gd,,,prevent virus,tha mi a' casgadh a' bhìorais +500,en,gd,,,prolonged exposure,leigeil ris fhada +504,en,gd,,,quarantine,cuarantain +505,en,gd,,,quarantine area,raon cuarantain +506,en,gd,,,quarantine facility,ionad curantain +507,en,gd,,,quarantine measures,ceuman cuarantain +508,en,gd,,,quarantine period,ùine cuarantain +509,en,gd,,,quarantine room,seòmar cuarantain +510,en,gd,,,quarantine zone,sgìre cuarantain +512,en,gd,,,Recovered coronavirus patient,Euslainteach a chaidh am feabhas an dèidh a' choròna-bhìorais +514,en,gd,,,repatriate,tha mi ag ath-dhùthachadh +515,en,gd,,,repeated exposure,ath-leigeil ris +516,en,gd,,,respiratory syncytial virus,bhìoras siom-plasmach analachaidh +517,en,gd,,,respiratory virus,bhìoras analachaidh +519,en,gd,,,Sanitizing hand sanitizer,Stuth-slàinteachaidh làimhe slàinteachail +520,en,gd,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,gd,,,self isolation,fèin-leth-oireachd +522,en,gd,,,self quarantine,fèin-chuarantain +523,en,gd,,,Severe outbreak,Taomadh èiginneach +525,en,gd,,,social distancing,astarachadh sòisealta +526,en,gd,,,social distancing measures,ceuman astarachaidh shòisealta +527,en,gd,,,social isolation,leth-oireachd shòisealta +528,en,gd,,,SOS Alert,Rabhadh SOS +529,en,gd,,,spread,sgaoil +530,en,gd,,,spread of coronavirus,sgaoileadh a' choròna-bhìorais +531,en,gd,,,spread of virus,sgaoileadh a' bhìorais +535,en,gd,,,strain of virus,sìol dhen bhìoras +541,en,gd,,,the incubation period,an t-àm-guir +544,en,gd,,,the novel coronavirus,an coròna-bhìoras ùr-nodha +558,en,gd,,,touching face,a' suathadh ri aodann +559,en,gd,,,travel advisory,comhairle siubhail +560,en,gd,,,travel ban,casg air siubhal +561,en,gd,,,travel restrictions,cuingeachadh siubhail +565,en,gd,,,use hand sanitizer,tha mi a' cleachdadh stuth-slàinteachaidh làimhe +566,en,gd,,,vaccines,banachdaichean +567,en,gd,,,viral outbreak,taomadh bhìorais +568,en,gd,,,virtual lockdown,glasadh-sluaigh biortail +569,en,gd,,,virus,bhìoras +570,en,gd,,,virus carrier,giùlanair bhìorais +573,en,gd,,,virus infection,gabhail ri bhìoras +575,en,gd,,,virus mask,masg bhìorais +576,en,gd,,,virus outbreak,taomadh de bhìoras +577,en,gd,,,virus prevention,ro-chasg bhìorais +578,en,gd,,,virus protection,dìon o bhìoras +580,en,gd,,,virus spread,sgaoileadh de bhìoras +582,en,gd,,,virus spreads,bhìoras ga sgaoileadh +583,en,gd,,,virus strain,sìol bhìorais +584,en,gd,,,virus transmission,tar-chur bhìorais +586,en,gd,,,wash your hands,buailidh an coròna-bhìoras orm +587,en,gd,,,washing hands,a' nighe làmhan +589,en,gd,,,WHO,WHO +590,en,gd,,,WHO Confirmed,air dearbhadh leis an WHO +591,en,gd,,,WHO Deaths,Bàsan WHO +592,en,gd,,,widespread outbreak,taomadh fad is farsaing +597,en,gd,,,World Health Organization,Buidheann Slàinte na Cruinne +600,en,gd,,,zoonotic disease,tinneas sù-nòsach +601,en,gd,,,zoonotic virus,bhìoras sù-nòsach \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_gl.csv b/data/original/terminology/google/en_gl.csv new file mode 100755 index 0000000..5624be6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_gl.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,gl,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,contaxioso +2,en,gl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,casos activos +3,en,gl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,casos confirmados +4,en,gl,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,centros estadounidenses para o control de enfermidades (CDC) : [os] CDC +5,en,gl,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 [feminine] +6,en,gl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,centro de probas da COVID-19 +7,en,gl,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus [masculine] +8,en,gl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,máscara +9,en,gl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,provedor de servizos sanitarios +10,en,gl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,profesional sanitario +11,en,gl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,lavado de mans +12,en,gl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,período de incubación +13,en,gl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,illamento +14,en,gl,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,corentena +15,en,gl,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,poñer en corentena +16,en,gl,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,gl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,contacto a pouca distancia (n.) : estar preto (v.) +18,en,gl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,transmisión +19,en,gl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,falecidos +20,en,gl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,centro de probas +21,en,gl,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,contaxiar +22,en,gl,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Sigue as cinco recomendacións +23,en,gl,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organización Mundial da Saúde +24,en,gl,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OMS +25,en,gl,,,14 days in isolation,14 días de illamento +26,en,gl,,,14 days quarantine,corentena de 14 días +27,en,gl,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,gl,,,2019 novel coronavirus,coronavirus novidoso de 2019 +29,en,gl,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,gl,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,gl,,,2020 novel coronavirus,coronavirus novidoso de 2020 +33,en,gl,,,about coronavirus,acerca do coronavirus +39,en,gl,,,acute respiratory distress syndrome,síndrome da dificultade respiratoria aguda +40,en,gl,,,advanced hand sanitizer,desinfectante de mans avanzado +41,en,gl,,,Affected by coronavirus,Afectado por coronavirus +42,en,gl,,,after exposure,despois da exposición +43,en,gl,,,After the epidemic,Despois da epidemia +44,en,gl,,,After the outbreak,Despois da aparición +47,en,gl,,,airborne virus,virus aerotransportado +48,en,gl,,,alcohol based hand sanitizer,desinfectante de mans a base de alcohol +49,en,gl,,,alcohol hand sanitizer,desinfectante de mans con alcohol +51,en,gl,,,alcohol-based hand sanitizer,desinfectante de mans a base de alcohol +59,en,gl,,,Anti-Corona virus spray,Aerosol contra o corona virus +60,en,gl,,,antibacterial hand sanitizer,desinfectante de mans antibacteriano +61,en,gl,,,ARDS,ARDS +64,en,gl,,,avoid exposure,evitar a exposición +65,en,gl,,,be infected,estar infectado +75,en,gl,,,Beware of coronavirus,Coidado co coronavirus +76,en,gl,,,bilateral interstitial pneumonia,pneumonía intersticial bilateral +77,en,gl,,,CDC,CDC +78,en,gl,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,gl,,,community spread,espallamento na comunidade +84,en,gl,,,compulsory quarantine,corentena obrigatoria +85,en,gl,,,contagious,contaxioso +135,en,gl,,,coronavirus,coronavirus +136,en,gl,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,gl,,,coronavirus alert,alerta por coronavirus +139,en,gl,,,coronavirus cases,casos de coronavirus +141,en,gl,,,coronavirus concerns,preocupacións polo coronavirus +143,en,gl,,,coronavirus crisis,crise do coronavirus +149,en,gl,,,coronavirus disease,enfermidade do coronavirus +150,en,gl,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Aparición da enfermidade do coronavirus (COVID-19) +153,en,gl,,,coronavirus early symptoms,primeiros síntomas do coronavirus +155,en,gl,,,coronavirus epidemic,epidemia do coronavirus +156,en,gl,,,coronavirus exposure,exposición ao coronavirus +161,en,gl,,,coronavirus incubation,incubación do coronavirus +162,en,gl,,,coronavirus incubation period,período de incubación do coronavirus +163,en,gl,,,coronavirus infection,infección do coronavirus +168,en,gl,,,coronavirus map,mapa do coronavirus +170,en,gl,,,coronavirus medicine,medicina para o coronavirus +171,en,gl,,,coronavirus medicines,medicinas para o coronavirus +172,en,gl,,,coronavirus news,noticias sobre o coronavirus +173,en,gl,,,coronavirus outbreak,aparición do coronavirus +174,en,gl,,,coronavirus pandemic,pandemia do coronavirus +176,en,gl,,,coronavirus pneumonia,pneumonía do coronavirus +177,en,gl,,,coronavirus precautions,precaucións contra o coronavirus +178,en,gl,,,coronavirus prevention,prevención do coronavirus +179,en,gl,,,coronavirus protection,protección contra o coronavirus +180,en,gl,,,coronavirus quarantine,corentena do coronavirus +182,en,gl,,,coronavirus SOS Alert,alerta SOS por coronavirus +183,en,gl,,,coronavirus spread,espallamento do coronavirus +184,en,gl,,,coronavirus symptoms,síntomas do coronavirus +185,en,gl,,,coronavirus transmission,transmisión do coronavirus +186,en,gl,,,coronavirus travel ban,coronavirus prohibición das viaxes +187,en,gl,,,coronavirus travel restrictions,coronavirus restricións das viaxes +188,en,gl,,,coronavirus treatment,tratamento do coronavirus +190,en,gl,,,coronavirus update,novidade sobre o coronavirus +191,en,gl,,,coronavirus vaccine,vacina para o coronavirus +192,en,gl,,,coronavirus vaccines,vacinas para o coronavirus +198,en,gl,,,covid cases,casos de covid +205,en,gl,,,covid early symptoms,primeiros síntomas da covid +213,en,gl,,,covid incubation period,período de incubación da covid +215,en,gl,,,covid international spread,espallamento internacional da covid +216,en,gl,,,covid international travel,covid viaxe internacional +217,en,gl,,,covid isolation,illamento por covid +219,en,gl,,,covid map,mapa da covid +220,en,gl,,,covid medicine,medicina para a covid +221,en,gl,,,covid medicines,medicinas para a covid +222,en,gl,,,covid news,noticias sobre a covid +223,en,gl,,,covid outbreak,aparición da covid +224,en,gl,,,covid pandemic,pandemia da covid +225,en,gl,,,covid panic,pánico á covid +228,en,gl,,,covid SOS Alert,alerta SOS por covid +230,en,gl,,,covid symptoms,síntomas da covid +231,en,gl,,,covid transmission,transmisión da covid +232,en,gl,,,covid travel ban,covid prohibición das viaxes +233,en,gl,,,covid travel restrictions,covid restricións das viaxes +234,en,gl,,,covid treatment,tratamento da covid +236,en,gl,,,covid vaccine,vacina para a covid +237,en,gl,,,covid vaccines,vacinas para a covid +242,en,gl,,,covid-19,covid-19 +243,en,gl,,,covid-19 alert,alerta por covid-19 +244,en,gl,,,covid-19 cases,casos de covid-19 +245,en,gl,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,gl,,,covid-19 contagious,covid-19 contaxiosa +247,en,gl,,,covid-19 cure,cura da covid-19 +248,en,gl,,,covid-19 dangerous,covid-19 perigosa +249,en,gl,,,covid-19 deadly,covid-19 mortal +250,en,gl,,,covid-19 death,morte por covid-19 +251,en,gl,,,covid-19 deaths,mortes por covid-19 +252,en,gl,,,covid-19 domestic travel,covid-19 viaxe nacional +253,en,gl,,,covid-19 early symptoms,primeiros síntomas da covid-19 +254,en,gl,,,covid-19 effects,efectos da covid-19 +255,en,gl,,,covid-19 epidemic,epidemia da covid-19 +256,en,gl,,,covid-19 exposure,exposición á covid-19 +257,en,gl,,,covid-19 fatal,covid-19 letal +258,en,gl,,,covid-19 fever,febre da covid-19 +259,en,gl,,,covid-19 illness,enfermidade da covid-19 +260,en,gl,,,covid-19 incubation,incubación da covid-19 +261,en,gl,,,covid-19 incubation period,período de incubación da covid-19 +262,en,gl,,,covid-19 infection,infección da covid-19 +263,en,gl,,,covid-19 international spread,espallamento internacional da covid-19 +264,en,gl,,,covid-19 international travel,covid-19 viaxe internacional +265,en,gl,,,covid-19 isolation,illamento por covid-19 +266,en,gl,,,covid-19 lockdown,confinamento por covid-19 +267,en,gl,,,covid-19 map,mapa da covid-19 +268,en,gl,,,covid-19 medicine,medicina para a covid-19 +269,en,gl,,,covid-19 medicines,medicinas para a covid-19 +270,en,gl,,,covid-19 news,noticias sobre a covid-19 +271,en,gl,,,covid-19 outbreak,aparición da covid-19 +272,en,gl,,,covid-19 pandemic,pandemia da covid-19 +273,en,gl,,,covid-19 panic,pánico á covid-19 +275,en,gl,,,covid-19 precautions,precaucións contra a covid-19 +276,en,gl,,,covid-19 protection,protección contra a covid-19 +277,en,gl,,,covid-19 quarantine,corentena pola covid-19 +278,en,gl,,,covid-19 SOS Alert,alerta SOS por covid-19 +279,en,gl,,,covid-19 spread,espallamento da covid-19 +280,en,gl,,,covid-19 symptoms,síntomas da covid-19 +281,en,gl,,,covid-19 transmission,transmisión da covid-19 +282,en,gl,,,covid-19 travel ban,covid-19 prohibición das viaxes +283,en,gl,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 restricións das viaxes +284,en,gl,,,covid-19 treatment,tratamento da covid-19 +285,en,gl,,,covid-19 uncontrolled spread,espallamento sen control da covid-19 +286,en,gl,,,covid-19 vaccine,vacina para a covid-19 +287,en,gl,,,covid-19 vaccines,vacinas para a covid-19 +288,en,gl,,,COVID-19 virus,virus da covid-19 +289,en,gl,,,covid-19 virus outbreak,aparición do virus da covid-19 +290,en,gl,,,covid-19 virus transmission,transmisión do virus da covid-19 +291,en,gl,,,covid-19 WHO,covid-19 OMS +292,en,gl,,,covid19,covid19 +293,en,gl,,,covid19 alert,alerta por covid19 +294,en,gl,,,covid19 cases,casos de covid19 +295,en,gl,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,gl,,,covid19 deaths,mortes por covid19 +302,en,gl,,,covid19 domestic travel,covid19 viaxe nacional +303,en,gl,,,covid19 effects,efectos da covid19 +304,en,gl,,,covid19 epidemic,epidemia da covid19 +305,en,gl,,,covid19 exposure,exposición á covid19 +306,en,gl,,,covid19 fatal,covid19 letal +307,en,gl,,,covid19 fever,febre da covid19 +308,en,gl,,,covid19 illness,enfermidade da covid19 +309,en,gl,,,covid19 incubation,incubación da covid19 +310,en,gl,,,covid19 incubation period,período de incubación da covid19 +311,en,gl,,,covid19 infection,infección da covid19 +312,en,gl,,,covid19 international spread,espallamento internacional da covid19 +313,en,gl,,,covid19 international travel,covid19 viaxe internacional +314,en,gl,,,covid19 isolation,illamento por covid19 +315,en,gl,,,covid19 lockdown,confinamento por covid19 +316,en,gl,,,covid19 map,mapa da covid19 +317,en,gl,,,covid19 medicine,medicina para a covid19 +318,en,gl,,,covid19 medicines,medicinas para a covid19 +319,en,gl,,,covid19 news,noticias sobre a covid19 +320,en,gl,,,covid19 outbreak,aparición da covid19 +321,en,gl,,,covid19 pandemic,pandemia da covid19 +324,en,gl,,,covid19 precautions,precaucións contra a covid19 +325,en,gl,,,covid19 protection,protección contra a covid19 +326,en,gl,,,covid19 quarantine,corentena pola covid19 +327,en,gl,,,covid19 SOS Alert,alerta SOS por covid19 +328,en,gl,,,covid19 spread,espallamento da covid19 +329,en,gl,,,covid19 symptoms,síntomas da covid19 +330,en,gl,,,covid19 transmission,transmisión da covid19 +331,en,gl,,,covid19 travel ban,covid19 prohibición das viaxes +332,en,gl,,,covid19 travel restrictions,covid19 restricións das viaxes +333,en,gl,,,covid19 treatment,tratamento da covid19 +335,en,gl,,,covid19 vaccine,vacina para a covid19 +336,en,gl,,,covid19 vaccines,vacinas para a covid19 +337,en,gl,,,covid19 virus,virus da covid19 +338,en,gl,,,covid19 virus outbreak,aparición do virus da covid19 +339,en,gl,,,covid19 virus transmission,transmisión do virus da covid19 +342,en,gl,,,current outbreak,aparición actual +343,en,gl,,,deadly outbreak,aparición mortal +345,en,gl,,,disease outbreak,aparición da enfermidade +346,en,gl,,,Disposable hand sanitizer,Desinfectante de mans dun uso +348,en,gl,,,domestic travel,viaxe nacional +351,en,gl,,,droplets,microgotas +357,en,gl,,,Effects of coronavirus,Efectos do coronavirus +359,en,gl,,,epidemic,epidemia +360,en,gl,,,epidemic and pandemic,epidemia e pandemia +362,en,gl,,,epidemic disease,enfermidade da epidemia +364,en,gl,,,epidemic outbreak,aparición da epidemia +365,en,gl,,,epidemic period,período da epidemia +366,en,gl,,,epidemic prevention,prevención da epidemia +368,en,gl,,,epidemic season,tempada da epidemia +369,en,gl,,,epidemic situation,situación da epidemia +371,en,gl,,,exposure,exposición +375,en,gl,,,exposure time,tempo de exposición +379,en,gl,,,fever,febre +380,en,gl,,,fight the virus,loitar contra o virus +381,en,gl,,,Fighting the outbreak,Loitar contra a aparición +382,en,gl,,,flu epidemic,epidemia de gripe +385,en,gl,,,fomites,fómites +392,en,gl,,,global health emergency,emerxencia sanitaria global +393,en,gl,,,global outbreak,aparición global +394,en,gl,,,global pandemic,pandemia global +396,en,gl,,,hand sanitizer,desinfectante de mans +397,en,gl,,,hand sanitizer dispenser,dispensador de desinfectante de mans +398,en,gl,,,hand sanitizer gel,xel desinfectante de mans +399,en,gl,,,hand sanitizer spray,desinfectante de mans en aerosol +403,en,gl,,,home isolation,illamento doméstico +404,en,gl,,,home quarantine,corentena doméstica +410,en,gl,,,illness,enfermidade +415,en,gl,,,incubation period,período de incubación +418,en,gl,,,infected,infectado +424,en,gl,,,instant hand sanitizer,desinfectante de mans instantáneo +425,en,gl,,,international spread,espallamento internacional +426,en,gl,,,international travel,viaxe internacional +427,en,gl,,,isolation,illamento +428,en,gl,,,isolation period,período de illamento +430,en,gl,,,isolation room,cuarto de illamento +431,en,gl,,,isolation valve,válvula de illamento +432,en,gl,,,isolation ward,pavillón de illamento +434,en,gl,,,lockdown,confinamento +438,en,gl,,,major outbreak,aparición importante +439,en,gl,,,mandatory quarantine,corentena obrigatoria +440,en,gl,,,mass gathering,concorrencia +444,en,gl,,,medicine,medicina +445,en,gl,,,medicines,medicinas +448,en,gl,,,n95,n95 +449,en,gl,,,n95 mask,máscara n95 +450,en,gl,,,n95 respirator,respirador n95 +451,en,gl,,,ncov,ncov +452,en,gl,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,gl,,,new coronavirus,novo coronavirus +454,en,gl,,,new coronavirus pneumonia,pneumonía do novo coronavirus +460,en,gl,,,novel coronavirus,coronavirus novidoso +462,en,gl,,,novel coronavirus infection,infección do coronavirus novidoso +463,en,gl,,,novel coronavirus outbreak,aparición do coronavirus novidoso +464,en,gl,,,novel coronavirus pneumonia,pneumonía do coronavirus novidoso +470,en,gl,,,ongoing outbreak,aparición en curso +472,en,gl,,,outbreak,aparición +474,en,gl,,,outbreak of coronavirus,aparición do coronavirus +475,en,gl,,,outbreak of disease,aparición da enfermidade +482,en,gl,,,pandemic,pandemia +485,en,gl,,,pandemic influenza,gripe da pandemia +486,en,gl,,,pandemic outbreak,aparición da pandemia +487,en,gl,,,pandemic plan,plan da pandemia +488,en,gl,,,pandemic potential,potencial da pandemia +495,en,gl,,,pneumonia,pneumonía +496,en,gl,,,pneumonia epidemic,epidemia de pneumonía +497,en,gl,,,potential exposure,exposición potencial +498,en,gl,,,precautions,precaucións +499,en,gl,,,prevent virus,evitar virus +500,en,gl,,,prolonged exposure,exposición prolongada +504,en,gl,,,quarantine,corentena +505,en,gl,,,quarantine area,zona de corentena +506,en,gl,,,quarantine facility,instalacións para a corentena +507,en,gl,,,quarantine measures,medidas de corentena +508,en,gl,,,quarantine period,período de corentena +509,en,gl,,,quarantine room,cuarto para a corentena +510,en,gl,,,quarantine zone,zona de corentena +512,en,gl,,,Recovered coronavirus patient,Paciente de coronavirus recuperado +514,en,gl,,,repatriate,repatrio +515,en,gl,,,repeated exposure,exposición repetida +516,en,gl,,,respiratory syncytial virus,virus sincitial respiratorio +517,en,gl,,,respiratory virus,virus respiratorio +519,en,gl,,,Sanitizing hand sanitizer,Desinfectar desinfectante de mans +520,en,gl,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,gl,,,self isolation,autoillamento +522,en,gl,,,self quarantine,autocorentena +523,en,gl,,,Severe outbreak,Aparición grave +525,en,gl,,,social distancing,distanciamento social +526,en,gl,,,social distancing measures,medidas de distanciamento social +527,en,gl,,,social isolation,illamento social +528,en,gl,,,SOS Alert,Alerta SOS +529,en,gl,,,spread,espallamento +530,en,gl,,,spread of coronavirus,espallamento do coronavirus +531,en,gl,,,spread of virus,espallamento de virus +535,en,gl,,,strain of virus,tensión do virus +541,en,gl,,,the incubation period,o período de incubación +544,en,gl,,,the novel coronavirus,o coronavirus novidoso +558,en,gl,,,touching face,tocar a cara +559,en,gl,,,travel advisory,aviso sobre viaxes +560,en,gl,,,travel ban,prohibición das viaxes +561,en,gl,,,travel restrictions,restricións das viaxes +565,en,gl,,,use hand sanitizer,usar desinfectante de mans +566,en,gl,,,vaccines,vacinas +567,en,gl,,,viral outbreak,aparición viral +568,en,gl,,,virtual lockdown,confinamento virtual +569,en,gl,,,virus,virus +570,en,gl,,,virus carrier,portador do virus +573,en,gl,,,virus infection,infección do virus +575,en,gl,,,virus mask,máscara virus +576,en,gl,,,virus outbreak,aparición de virus +577,en,gl,,,virus prevention,prevención do virus +578,en,gl,,,virus protection,protección contra virus +580,en,gl,,,virus spread,espallamento de virus +582,en,gl,,,virus spreads,espallamentos de virus +583,en,gl,,,virus strain,tensión polo virus +584,en,gl,,,virus transmission,transmisión de virus +586,en,gl,,,wash your hands,lavar as mans +587,en,gl,,,washing hands,lavar as mans +589,en,gl,,,WHO,OMS +590,en,gl,,,WHO Confirmed,Confirmado pola OMS +591,en,gl,,,WHO Deaths,OMS mortes +592,en,gl,,,widespread outbreak,aparición espallada +597,en,gl,,,World Health Organization,Organización Mundial da Saúde +600,en,gl,,,zoonotic disease,enfermidade de zoonose +601,en,gl,,,zoonotic virus,virus de zoonose \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_gu.csv b/data/original/terminology/google/en_gu.csv new file mode 100755 index 0000000..bb6ae52 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_gu.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,gu,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ચેપી +2,en,gu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,સક્રિય કેસ +3,en,gu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,કન્ફર્મ થયેલા કેસ +4,en,gu,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,gu,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,gu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 પરીક્ષણ કેન્દ્ર +7,en,gu,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,કોરોના વાયરસ +8,en,gu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ચહેરાનું માસ્ક +9,en,gu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,આરોગ્યની સારસંભાળ સંબંધિત સેવાના પ્રદાતા +10,en,gu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,આરોગ્યની સારસંભાળ ક્ષેત્રના વ્યાવસાયિક +11,en,gu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,હાથ ધોવા +12,en,gu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,રોગના લક્ષણ દેખાવાનો સમયગાળો +13,en,gu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,આઇસોલેશન +14,en,gu,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ક્વૉરન્ટીન +15,en,gu,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ક્વૉરન્ટીન +16,en,gu,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,gu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,નજીકથી સંપર્ક +18,en,gu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,સંક્રમણ +19,en,gu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,મૃત્યાંક +20,en,gu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,પરીક્ષણ કેન્દ્ર +21,en,gu,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ફેલાવો +22,en,gu,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,આ પાંચ બાબતોનું ધ્યાન રાખો +23,en,gu,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,વિશ્વ સ્વાસ્થ્ય સંગઠન +24,en,gu,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,gu,,,14 days in isolation,આઇસોલેશનમાં 14 દિવસ +26,en,gu,,,14 days quarantine,14 દિવસ ક્વોરૅન્ટીન +27,en,gu,,,2019 coronavirus,2019 કોરોના વાઇરસ +28,en,gu,,,2019 novel coronavirus,2019 નોવેલ કોરોના વાઇરસ +29,en,gu,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,gu,,,2020 coronavirus,2020 કોરોના વાઇરસ +31,en,gu,,,2020 novel coronavirus,2020 નોવેલ કોરોના વાઇરસ +33,en,gu,,,about coronavirus,કોરોના વાઇરસ વિશે +39,en,gu,,,acute respiratory distress syndrome,એક્યૂટ રેસ્પિરેટરી ડિસ્ટ્રેસ સિન્ડ્રોમ +40,en,gu,,,advanced hand sanitizer,પ્રગત હેન્ડ સેનિટાઇઝર +41,en,gu,,,Affected by coronavirus,કોરોના વાઇરસથી પ્રભાવિત +42,en,gu,,,after exposure,સંપર્કમાં આવ્યા બાદ +43,en,gu,,,After the epidemic,મહામારી બાદ +44,en,gu,,,After the outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી બાદ +47,en,gu,,,airborne virus,હવાઈમાર્ગે વાહિત વાઇરસ +48,en,gu,,,alcohol based hand sanitizer,આલ્કોહોલ આધારિત હેન્ડ સેનિટાઇઝર +49,en,gu,,,alcohol hand sanitizer,આલ્કોહોલ ધરાવતું હેન્ડ સેનિટાઇઝર +51,en,gu,,,alcohol-based hand sanitizer,આલ્કોહોલ-આધારિત હેન્ડ સેનિટાઇઝર +59,en,gu,,,Anti-Corona virus spray,એન્ટિ-કોરોના વાઇરસ સ્પ્રે +60,en,gu,,,antibacterial hand sanitizer,એન્ટિબેક્ટેરિયલ હેન્ડ સેનિટાઇઝર +61,en,gu,,,ARDS,ARDS +64,en,gu,,,avoid exposure,સંપર્કમાં આવવાનું ટાળો +65,en,gu,,,be infected,સંક્રમિત થવું +75,en,gu,,,Beware of coronavirus,કોરોના વાઇરસથી સાવધાન +76,en,gu,,,bilateral interstitial pneumonia,બાઇલેટરલ ઇન્ટર્સ્ટિશલ ન્યુમોનિયા +77,en,gu,,,CDC,CDC +78,en,gu,,,Center for Disease Control,રોગ નિયંત્રણ માટેનું કેન્દ્ર +83,en,gu,,,community spread,કૉમ્યુનિટી સ્તરે ફેલાવો +84,en,gu,,,compulsory quarantine,ફરજિયાત ક્વોરૅન્ટીન +85,en,gu,,,contagious,સાંસર્ગિક +135,en,gu,,,coronavirus,કોરોના વાઇરસ +136,en,gu,,,coronavirus (COVID-19),કોરોના વાઇરસ (કોવિડ-19) +137,en,gu,,,coronavirus alert,કોરોના વાઇરસ અંગે એલર્ટ +139,en,gu,,,coronavirus cases,કોરોના વાઇરસના કેસ +141,en,gu,,,coronavirus concerns,કોરોના વાઇરસ સંબંધી ચિંતાઓ +143,en,gu,,,coronavirus crisis,કોરોના વાઇરસ કટોકટી +149,en,gu,,,coronavirus disease,કોરોના વાઇરસનો રોગ +150,en,gu,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,કોરોના વાઇરસ રોગ (કોવિડ-19)ની એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +153,en,gu,,,coronavirus early symptoms,કોરોના વાઇરસ પ્રારંભિક લક્ષણો +155,en,gu,,,coronavirus epidemic,કોરોના વાઇરસની મહામારી +156,en,gu,,,coronavirus exposure,કોરોના વાઇરસના સંપર્કમાં આવું છું +161,en,gu,,,coronavirus incubation,કોરોના વાઇરસ ઇન્ક્યુબેશન +162,en,gu,,,coronavirus incubation period,કોરોના વાઇરસ ઇન્ક્યુબેશનની અવધિ +163,en,gu,,,coronavirus infection,કોરોના વાઇરસ સંક્રમણ +168,en,gu,,,coronavirus map,કોરોના વાઇરસથી પ્રભાવિત ક્ષેત્રોનો નકશો +170,en,gu,,,coronavirus medicine,કોરોના વાઇરસ માટેની દવા +171,en,gu,,,coronavirus medicines,કોરોના વાઇરસ માટેની દવાઓ +172,en,gu,,,coronavirus news,કોરોના વાઇરસ સંબંધી સમાચાર +173,en,gu,,,coronavirus outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી કોરોના વાઇરસની મહામારી +174,en,gu,,,coronavirus pandemic,કોરોના વાઇરસનો દેશવ્યાપી રોગચાળો +176,en,gu,,,coronavirus pneumonia,કોરોના વાઇરસ ન્યુમોનિયા +177,en,gu,,,coronavirus precautions,કોરોના વાઇરસ અંગેના સાવચેતીનાં પગલાં +178,en,gu,,,coronavirus prevention,કોરોના વાઇરસ નિવારણ +179,en,gu,,,coronavirus protection,કોરોના વાઇરસથી રક્ષણ +180,en,gu,,,coronavirus quarantine,કોરોના વાઇરસ માટે ક્વોરૅન્ટીન +182,en,gu,,,coronavirus SOS Alert,કોરોના વાઇરસ તાત્કાલિક મદદ માટે વિનંતીનું એલર્ટ +183,en,gu,,,coronavirus spread,કોરોના વાઇરસનો ફેલાવો +184,en,gu,,,coronavirus symptoms,કોરોના વાઇરસના લક્ષણો +185,en,gu,,,coronavirus transmission,કોરોના વાઇરસ ટ્રાન્સમિશન +186,en,gu,,,coronavirus travel ban,કોરોના વાઇરસ પ્રવાસ નિષેધ +187,en,gu,,,coronavirus travel restrictions,કોરોના વાઇરસ પ્રવાસ વિષયક પ્રતિબંધો +188,en,gu,,,coronavirus treatment,કોરોના વાઇરસની સારવાર +190,en,gu,,,coronavirus update,કોરોના વાઇરસ અંગે અપડેટ +191,en,gu,,,coronavirus vaccine,કોરોના વાઇરસની રસી +192,en,gu,,,coronavirus vaccines,કોરોના વાઇરસની રસીઓ +198,en,gu,,,covid cases,કોવિડના કેસ +205,en,gu,,,covid early symptoms,કોવિડ પ્રારંભિક લક્ષણો +213,en,gu,,,covid incubation period,કોવિડ ઇન્ક્યુબેશનની અવધિ +215,en,gu,,,covid international spread,કોવિડ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ફેલાવો +216,en,gu,,,covid international travel,કોવિડ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રવાસ +217,en,gu,,,covid isolation,કોવિડ આઇસોલેશન +219,en,gu,,,covid map,કોવિડથી પ્રભાવિત ક્ષેત્રોનો નકશો +220,en,gu,,,covid medicine,કોવિડ માટેની દવા +221,en,gu,,,covid medicines,કોવિડ માટેની દવાઓ +222,en,gu,,,covid news,કોવિડ સંબંધી સમાચાર +223,en,gu,,,covid outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી કોવિડની મહામારી +224,en,gu,,,covid pandemic,કોવિડનો દેશવ્યાપી રોગચાળો +225,en,gu,,,covid panic,કોવિડ અંગેનો ગભરાટ +228,en,gu,,,covid SOS Alert,કોવિડ તાત્કાલિક મદદ માટે વિનંતીનું એલર્ટ +230,en,gu,,,covid symptoms,કોવિડના લક્ષણો +231,en,gu,,,covid transmission,કોવિડ ટ્રાન્સમિશન +232,en,gu,,,covid travel ban,કોવિડ પ્રવાસ નિષેધ +233,en,gu,,,covid travel restrictions,કોવિડ પ્રવાસ વિષયક પ્રતિબંધો +234,en,gu,,,covid treatment,કોવિડની સારવાર +236,en,gu,,,covid vaccine,કોવિડની રસી +237,en,gu,,,covid vaccines,કોવિડની રસીઓ +242,en,gu,,,covid-19,કોવિડ-19 +243,en,gu,,,covid-19 alert,કોવિડ-19 અંગે એલર્ટ +244,en,gu,,,covid-19 cases,કોવિડ-19ના કેસ +245,en,gu,,,covid-19 CDC,કોવિડ-19 CDC +246,en,gu,,,covid-19 contagious,કોવિડ-19 સાંસર્ગિક +247,en,gu,,,covid-19 cure,કોવિડ-19નો ઉપાય +248,en,gu,,,covid-19 dangerous,કોવિડ-19 જોખમકારક +249,en,gu,,,covid-19 deadly,કોવિડ-19 જીવલેણ +250,en,gu,,,covid-19 death,કોવિડ-19 મૃતાંક +251,en,gu,,,covid-19 deaths,કોવિડ-19 મૃતાંક +252,en,gu,,,covid-19 domestic travel,કોવિડ-19 સ્થાનીય સ્તરે પ્રવાસ +253,en,gu,,,covid-19 early symptoms,કોવિડ-19 પ્રારંભિક લક્ષણો +254,en,gu,,,covid-19 effects,કોવિડ-19ની અસરો +255,en,gu,,,covid-19 epidemic,કોવિડ-19ની મહામારી +256,en,gu,,,covid-19 exposure,કોવિડ-19ના સંપર્કમાં આવું છું +257,en,gu,,,covid-19 fatal,કોવિડ-19 પ્રાણઘાતક +258,en,gu,,,covid-19 fever,કોવિડ-19 તાવ +259,en,gu,,,covid-19 illness,કોવિડ-19 બીમારી +260,en,gu,,,covid-19 incubation,કોવિડ-19 ઇન્ક્યુબેશન +261,en,gu,,,covid-19 incubation period,કોવિડ-19 ઇન્ક્યુબેશનની અવધિ +262,en,gu,,,covid-19 infection,કોવિડ-19 સંક્રમણ +263,en,gu,,,covid-19 international spread,કોવિડ-19 આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ફેલાવો +264,en,gu,,,covid-19 international travel,કોવિડ-19 આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રવાસ +265,en,gu,,,covid-19 isolation,કોવિડ-19 આઇસોલેશન +266,en,gu,,,covid-19 lockdown,કોવિડ-19 લૉકડાઉન +267,en,gu,,,covid-19 map,કોવિડ-19થી પ્રભાવિત ક્ષેત્રોનો નકશો +268,en,gu,,,covid-19 medicine,કોવિડ-19 માટેની દવા +269,en,gu,,,covid-19 medicines,કોવિડ-19 માટેની દવાઓ +270,en,gu,,,covid-19 news,કોવિડ-19 સંબંધી સમાચાર +271,en,gu,,,covid-19 outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી કોવિડ-19ની મહામારી +272,en,gu,,,covid-19 pandemic,કોવિડ-19નો દેશવ્યાપી રોગચાળો +273,en,gu,,,covid-19 panic,કોવિડ-19 અંગેનો ગભરાટ +275,en,gu,,,covid-19 precautions,કોવિડ-19 અંગેના સાવચેતીનાં પગલાં +276,en,gu,,,covid-19 protection,કોવિડ-19થી રક્ષણ +277,en,gu,,,covid-19 quarantine,કોવિડ-19 માટે ક્વોરૅન્ટીન +278,en,gu,,,covid-19 SOS Alert,કોવિડ-19 તાત્કાલિક મદદ માટે વિનંતીનું એલર્ટ +279,en,gu,,,covid-19 spread,કોવિડ-19નો ફેલાવો +280,en,gu,,,covid-19 symptoms,કોવિડ-19ના લક્ષણો +281,en,gu,,,covid-19 transmission,કોવિડ-19 ટ્રાન્સમિશન +282,en,gu,,,covid-19 travel ban,કોવિડ-19 પ્રવાસ નિષેધ +283,en,gu,,,covid-19 travel restrictions,કોવિડ-19 પ્રવાસ વિષયક પ્રતિબંધો +284,en,gu,,,covid-19 treatment,કોવિડ-19ની સારવાર +285,en,gu,,,covid-19 uncontrolled spread,કોવિડ-19 બેકાબૂ ફેલાવો +286,en,gu,,,covid-19 vaccine,કોવિડ-19ની રસી +287,en,gu,,,covid-19 vaccines,કોવિડ-19ની રસીઓ +288,en,gu,,,COVID-19 virus,કોવિડ-19 વાઇરસ +289,en,gu,,,covid-19 virus outbreak,કોવિડ-19 વાઇરસની એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +290,en,gu,,,covid-19 virus transmission,કોવિડ-19 વાઇરસ ટ્રાન્સમિશન +291,en,gu,,,covid-19 WHO,કોવિડ-19 WHO +292,en,gu,,,covid19,કોવિડ19 +293,en,gu,,,covid19 alert,કોવિડ19 અંગે એલર્ટ +294,en,gu,,,covid19 cases,કોવિડ19ના કેસ +295,en,gu,,,covid19 CDC,કોવિડ19 CDC +301,en,gu,,,covid19 deaths,કોવિડ19 મૃતાંક +302,en,gu,,,covid19 domestic travel,કોવિડ19 સ્થાનીય સ્તરે પ્રવાસ +303,en,gu,,,covid19 effects,કોવિડ19ની અસરો +304,en,gu,,,covid19 epidemic,કોવિડ19ની મહામારી +305,en,gu,,,covid19 exposure,કોવિડ19ના સંપર્કમાં આવું છું +306,en,gu,,,covid19 fatal,કોવિડ19 પ્રાણઘાતક +307,en,gu,,,covid19 fever,કોવિડ19 તાવ +308,en,gu,,,covid19 illness,કોવિડ19ની બીમારી +309,en,gu,,,covid19 incubation,કોવિડ19 ઇન્ક્યુબેશન +310,en,gu,,,covid19 incubation period,કોવિડ19 ઇન્ક્યુબેશનની અવધિ +311,en,gu,,,covid19 infection,કોવિડ19 રોગસંક્રમણ +312,en,gu,,,covid19 international spread,કોવિડ19 આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ફેલાવો +313,en,gu,,,covid19 international travel,કોવિડ19 આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રવાસ +314,en,gu,,,covid19 isolation,કોવિડ19 આઇસોલેશન +315,en,gu,,,covid19 lockdown,કોવિડ19 લૉકડાઉન +316,en,gu,,,covid19 map,કોવિડ19થી પ્રભાવિત ક્ષેત્રોનો નકશો +317,en,gu,,,covid19 medicine,કોવિડ19 માટેની દવા +318,en,gu,,,covid19 medicines,કોવિડ19 માટેની દવાઓ +319,en,gu,,,covid19 news,કોવિડ19 સંબંધી સમાચાર +320,en,gu,,,covid19 outbreak,કોવિડ19ની મહામારી એકદમથી ફાટી નીકળવી +321,en,gu,,,covid19 pandemic,કોવિડ19નો દેશવ્યાપી રોગચાળો +324,en,gu,,,covid19 precautions,કોવિડ19 અંગેના સાવચેતીનાં પગલાં +325,en,gu,,,covid19 protection,કોવિડ19થી રક્ષણ +326,en,gu,,,covid19 quarantine,કોવિડ19 માટે ક્વોરૅન્ટીન +327,en,gu,,,covid19 SOS Alert,કોવિડ19 તાત્કાલિક મદદ માટે વિનંતીનું એલર્ટ +328,en,gu,,,covid19 spread,કોવિડ19નો ફેલાવો +329,en,gu,,,covid19 symptoms,કોવિડ19ના લક્ષણો +330,en,gu,,,covid19 transmission,કોવિડ19 ટ્રાન્સમિશન +331,en,gu,,,covid19 travel ban,કોવિડ19 પ્રવાસ નિષેધ +332,en,gu,,,covid19 travel restrictions,કોવિડ19 પ્રવાસ વિષયક પ્રતિબંધો +333,en,gu,,,covid19 treatment,કોવિડ19ની સારવાર +335,en,gu,,,covid19 vaccine,કોવિડ19ની રસી +336,en,gu,,,covid19 vaccines,કોવિડ19ની રસીઓ +337,en,gu,,,covid19 virus,કોવિડ19 વાઇરસ +338,en,gu,,,covid19 virus outbreak,કોવિડ19 વાઇરસની એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +339,en,gu,,,covid19 virus transmission,કોવિડ19 વાઇરસ ટ્રાન્સમિશન +342,en,gu,,,current outbreak,હાલમાં એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +343,en,gu,,,deadly outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી જીવલેણ મહામારી +345,en,gu,,,disease outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી રોગની મહામારી +346,en,gu,,,Disposable hand sanitizer,નિકાલજોગ હેન્ડ સેનિટાઇઝર +348,en,gu,,,domestic travel,સ્થાનીય સ્તરે પ્રવાસ +351,en,gu,,,droplets,ટીપાં +357,en,gu,,,Effects of coronavirus,કોરોના વાઇરસની અસરો +359,en,gu,,,epidemic,મહામારી +360,en,gu,,,epidemic and pandemic,મહામારી અને દેશવ્યાપી રોગચાળો +362,en,gu,,,epidemic disease,મહામારીવાળો રોગ +364,en,gu,,,epidemic outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +365,en,gu,,,epidemic period,મહામારીની અવધિ +366,en,gu,,,epidemic prevention,મહામારી નિવારણ +368,en,gu,,,epidemic season,મહામારીની અનિશ્ચિત અવધિ +369,en,gu,,,epidemic situation,મહામારીની પરિસ્થિતિ +371,en,gu,,,exposure,સંપર્કમાં આવું છું +375,en,gu,,,exposure time,સંપર્કમાં રહ્યાનો સમય +379,en,gu,,,fever,તાવ +380,en,gu,,,fight the virus,વાઇરસનો સામનો કરો +381,en,gu,,,Fighting the outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારીનો સામનો કરી રહ્યા છે +382,en,gu,,,flu epidemic,ફ્લૂની મહામારી +385,en,gu,,,fomites,સંભવિત પણે ચેપ વહન કરતી વસ્તુઓ કે સામગ્રીઓ +392,en,gu,,,global health emergency,આરોગ્યને લગતી વિશ્વવ્યાપી સંકટાવસ્થા +393,en,gu,,,global outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી વિશ્વવ્યાપી મહામારી +394,en,gu,,,global pandemic,વિશ્વવ્યાપી રોગચાળો +396,en,gu,,,hand sanitizer,હેન્ડ સેનિટાઇઝર +397,en,gu,,,hand sanitizer dispenser,હેન્ડ સેનિટાઇઝર ડિસ્પેન્સર +398,en,gu,,,hand sanitizer gel,હેન્ડ સેનિટાઇઝર જેલ +399,en,gu,,,hand sanitizer spray,હેન્ડ સેનિટાઇઝર સ્પ્રે +403,en,gu,,,home isolation,ઘરમાં આઇસોલેશન +404,en,gu,,,home quarantine,ઘરમાં ક્વોરૅન્ટીન +410,en,gu,,,illness,બીમારી +415,en,gu,,,incubation period,ઇન્ક્યુબેશનની અવધિ +418,en,gu,,,infected,સંક્રમિત +424,en,gu,,,instant hand sanitizer,તાત્કાલિક રીતે વાપરી શકાતું હેન્ડ સેનિટાઇઝર +425,en,gu,,,international spread,આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ફેલાવો +426,en,gu,,,international travel,આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રવાસ +427,en,gu,,,isolation,આઇસોલેશન +428,en,gu,,,isolation period,આઇસોલેશનની અવધિ +430,en,gu,,,isolation room,આઇસોલેશન રૂમ +431,en,gu,,,isolation valve,આઇસોલેશન વાલ્વ +432,en,gu,,,isolation ward,આઇસોલેશન રોગી-ખંંડ +434,en,gu,,,lockdown,લૉકડાઉન +438,en,gu,,,major outbreak,બહુ મોટા પ્રમાણમાં ફાટી નીકળેલી મહામારી +439,en,gu,,,mandatory quarantine,આદેશાત્મક ક્વોરૅન્ટીન +440,en,gu,,,mass gathering,સામૂહિક મેળાવડો +444,en,gu,,,medicine,દવા +445,en,gu,,,medicines,દવાઓ +448,en,gu,,,n95,એન95 +449,en,gu,,,n95 mask,એન95 માસ્ક +450,en,gu,,,n95 respirator,એન95 રેસ્પિરેટર +451,en,gu,,,ncov,ncov +452,en,gu,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,gu,,,new coronavirus,નવો કોરોના વાઇરસ +454,en,gu,,,new coronavirus pneumonia,નવો કોરોના વાઇરસ ન્યુમોનિયા +460,en,gu,,,novel coronavirus,નોવેલ કોરોના વાઇરસ +462,en,gu,,,novel coronavirus infection,નોવેલ કોરોના વાઇરસ સંક્રમણ +463,en,gu,,,novel coronavirus outbreak,નોવેલ કોરોના વાઇરસની એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +464,en,gu,,,novel coronavirus pneumonia,નોવેલ કોરોના વાઇરસ ન્યુમોનિયા +470,en,gu,,,ongoing outbreak,હાલમાં ચાલી રહેલી એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +472,en,gu,,,outbreak,મહામારીનું એકદમથી ફાટી નીકળવું +474,en,gu,,,outbreak of coronavirus,કોરોના વાઇરસની એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +475,en,gu,,,outbreak of disease,એકદમથી ફાટી નીકળેલી રોગની મહામારી +482,en,gu,,,pandemic,દેશવ્યાપી રોગચાળો +485,en,gu,,,pandemic influenza,ઇન્ફ્લુએન્ઝાનો દેશવ્યાપી રોગચાળો +486,en,gu,,,pandemic outbreak,દેશવ્યાપી રોગચાળો ફાટી નીકળવો +487,en,gu,,,pandemic plan,દેશવ્યાપી રોગચાળા માટેનો પ્લાન +488,en,gu,,,pandemic potential,દેશવ્યાપી રોગચાળો થવાની સંભાવના +495,en,gu,,,pneumonia,ન્યુમોનિયા +496,en,gu,,,pneumonia epidemic,ન્યુમોનિયાની મહામારી +497,en,gu,,,potential exposure,સંપર્કમાં આવવાની સંભાવના +498,en,gu,,,precautions,સાવચેતીનાં પગલાં +499,en,gu,,,prevent virus,વાઇરસ અટકાવવો +500,en,gu,,,prolonged exposure,ખૂબ લાંબા સમય સુધી સંપર્કમાં રહેવું +504,en,gu,,,quarantine,ક્વોરૅન્ટીન +505,en,gu,,,quarantine area,ક્વોરૅન્ટીન ક્ષેત્ર +506,en,gu,,,quarantine facility,ક્વોરૅન્ટીનમાં રાખવાની સુવિધા +507,en,gu,,,quarantine measures,ક્વોરૅન્ટીન માટેનાં પગલાં +508,en,gu,,,quarantine period,ક્વોરૅન્ટીનની અવધિ +509,en,gu,,,quarantine room,ક્વોરૅન્ટીન રૂમ +510,en,gu,,,quarantine zone,ક્વોરૅન્ટીન ઝોન +512,en,gu,,,Recovered coronavirus patient,સાજો થયેલો કોરોના વાઇરસનો દર્દી +514,en,gu,,,repatriate,સ્વદેશ પાછો ફરું છું +515,en,gu,,,repeated exposure,વારંવારથી સંપર્કમાં આવેલું +516,en,gu,,,respiratory syncytial virus,શ્વસનક્રિયા અને કોષોને અસર પહોંચાડતો વાઇરસ +517,en,gu,,,respiratory virus,શ્વસનક્રિયાને અસર પહોંચાડતો વાઇરસ +519,en,gu,,,Sanitizing hand sanitizer,હેન્ડ સેનિટાઇઝરને સેનિટાઇઝ કરવું +520,en,gu,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,gu,,,self isolation,સ્વ આઇસોલેશન +522,en,gu,,,self quarantine,સ્વ ક્વોરૅન્ટીન +523,en,gu,,,Severe outbreak,ગંભીર રીતે એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +525,en,gu,,,social distancing,સામાજિક સ્તરે અન્ય લોકોથી થોડી દૂરીનું અંતર +526,en,gu,,,social distancing measures,સામાજિક સ્તરે અન્ય લોકોથી થોડી દૂરીના અંતર માટેના પગલાં +527,en,gu,,,social isolation,સામાજિક સ્તરે આઇસોલેશન +528,en,gu,,,SOS Alert,તાત્કાલિક મદદ માટે વિનંતીનું એલર્ટ +529,en,gu,,,spread,ફેલાવો +530,en,gu,,,spread of coronavirus,કોરોના વાઇરસનો ફેલાવો +531,en,gu,,,spread of virus,વાઇરસનો ફેલાવો +535,en,gu,,,strain of virus,વાઇરસનો પ્રકાર +541,en,gu,,,the incubation period,ઇન્ક્યુબેશનની અવધિ +544,en,gu,,,the novel coronavirus,નોવેલ કોરોના વાઇરસ +558,en,gu,,,touching face,ચહેરાને સ્પર્શ કરી રહ્યો છું +559,en,gu,,,travel advisory,પ્રવાસ વિષયક સલાહ-સૂચનો +560,en,gu,,,travel ban,પ્રવાસ નિષેધ +561,en,gu,,,travel restrictions,પ્રવાસ વિષયક પ્રતિબંધો +565,en,gu,,,use hand sanitizer,હેન્ડ સેનિટાઇઝરનો ઉપયોગ કરો +566,en,gu,,,vaccines,રસીઓ +567,en,gu,,,viral outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી વાઇરલ મહામારી +568,en,gu,,,virtual lockdown,વાસ્તવિક લૉકડાઉન +569,en,gu,,,virus,વાઇરસ +570,en,gu,,,virus carrier,વાઇરસ વાહક +573,en,gu,,,virus infection,વાઇરસનું સંક્રમણ +575,en,gu,,,virus mask,વાઇરસથી રક્ષણ માટેનો માસ્ક +576,en,gu,,,virus outbreak,એકદમથી ફાટી નીકળેલી વાઇરસની મહામારી +577,en,gu,,,virus prevention,વાઇરસ નિવારણ +578,en,gu,,,virus protection,વાઇરસથી રક્ષણ +580,en,gu,,,virus spread,વાઇરસનો ફેલાવો +582,en,gu,,,virus spreads,વાઇરસનો ફેલાવો +583,en,gu,,,virus strain,વાઇરસનો પ્રકાર +584,en,gu,,,virus transmission,વાઇરસ ટ્રાન્સમિશન +586,en,gu,,,wash your hands,તમારા હાથ ધુઓ +587,en,gu,,,washing hands,હાથ ધોવા +589,en,gu,,,WHO,WHO +590,en,gu,,,WHO Confirmed,WHO દ્વારા પુષ્ટિ કરાયેલ +591,en,gu,,,WHO Deaths,WHO અનુસાર મૃતાંક +592,en,gu,,,widespread outbreak,વ્યાપક રૂપે એકદમથી ફાટી નીકળેલી મહામારી +597,en,gu,,,World Health Organization,વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા +600,en,gu,,,zoonotic disease,મનુષ્યને સંક્રમિત કરતો પ્રાણીઓનો રોગ +601,en,gu,,,zoonotic virus,મનુષ્યને સંક્રમિત કરતા પ્રાણીઓના રોગનો વાઇરસ \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ha.csv b/data/original/terminology/google/en_ha.csv new file mode 100755 index 0000000..d13f7cf --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ha.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,ha,,,14 days in isolation,kwanaki 14 a killace +26,en,ha,,,14 days quarantine,kebe masu ciwo na kwanaki 14 +27,en,ha,,,2019 coronavirus,2019 cutar coronavirus +28,en,ha,,,2019 novel coronavirus,sabuwar cutar coronavirus ta 2019 +29,en,ha,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ha,,,2020 coronavirus,cutar coronavirus ta 2020 +31,en,ha,,,2020 novel coronavirus,sabuwar cutar coronavirus ta 2020 +33,en,ha,,,about coronavirus,game da cutar coronavirus +39,en,ha,,,acute respiratory distress syndrome,cutar da ke kama nufashi +40,en,ha,,,advanced hand sanitizer,babban man tsabtace hannu +41,en,ha,,,Affected by coronavirus,Wanda coronavirus ta kama +42,en,ha,,,after exposure,bayan ta bayyana +43,en,ha,,,After the epidemic,Bayan annobar +44,en,ha,,,After the outbreak,Bayan ɓarkewar cuta +47,en,ha,,,airborne virus,kwayar cuta mai bin iska +48,en,ha,,,alcohol based hand sanitizer,man tsabtace hannu mai dauke da sinadari +49,en,ha,,,alcohol hand sanitizer,man tsabtace hannu mai sinadari +51,en,ha,,,alcohol-based hand sanitizer,man tsabtace hannu mai sanadari +59,en,ha,,,Anti-Corona virus spray,Maganin ƙwayar cutar corona na fesawa +60,en,ha,,,antibacterial hand sanitizer,maganin bakteriya na man tsabtace hannu +61,en,ha,,,ARDS,ARDS +64,en,ha,,,avoid exposure,kauce ma bayyana +65,en,ha,,,be infected,kamuwa +75,en,ha,,,Beware of coronavirus,Hattara da cutar coronavirus +76,en,ha,,,bilateral interstitial pneumonia,cutar huhu ta namoniya +77,en,ha,,,CDC,CDC +78,en,ha,,,Center for Disease Control,Cibiyar Kula da Cututtuka +83,en,ha,,,community spread,yada ma al'umma +84,en,ha,,,compulsory quarantine,killacewar dole +85,en,ha,,,contagious,mai yaɗuwa +135,en,ha,,,coronavirus,coronavirus +136,en,ha,,,coronavirus (COVID-19),kwayar cutar corona (COVID-19) +137,en,ha,,,coronavirus alert,bayanin ankararwar kwayar cutar corona +139,en,ha,,,coronavirus cases,masu dauke da kwayar cutar corona +141,en,ha,,,coronavirus concerns,damuwa a kan cutar coronavirus +143,en,ha,,,coronavirus crisis,rikicin cutar coronavirus +149,en,ha,,,coronavirus disease,cutar coronavirus +150,en,ha,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,ɓarkewar cutar coronavirus (COVID-19) +153,en,ha,,,coronavirus early symptoms,alamomin farko na cutar coronavirus +155,en,ha,,,coronavirus epidemic,annobar cutar coronavirus +156,en,ha,,,coronavirus exposure,bayyanar cutar coronavirus +161,en,ha,,,coronavirus incubation,hayayyafar cutar coronavirus +162,en,ha,,,coronavirus incubation period,lokacin hayayyafar kwayoyin cutar coronavirus +163,en,ha,,,coronavirus infection,kamuwa da cutar coronavirus +168,en,ha,,,coronavirus map,taswira kan cutar coronavirus +170,en,ha,,,coronavirus medicine,maganin cutar coronavirus +171,en,ha,,,coronavirus medicines,magungunan cutar coronavirus +172,en,ha,,,coronavirus news,labarai a kan cutar coronavirus +173,en,ha,,,coronavirus outbreak,barkewar cutar coronavirus +174,en,ha,,,coronavirus pandemic,annobar cutar coronavirus +176,en,ha,,,coronavirus pneumonia,namoniyar cutar coronavirus +177,en,ha,,,coronavirus precautions,matakan kariya a kan cutar coronavirus +178,en,ha,,,coronavirus prevention,hana cutar coronavirus +179,en,ha,,,coronavirus protection,kariya daga cutar coronavirus +180,en,ha,,,coronavirus quarantine,killace mai cutar coronavirus +182,en,ha,,,coronavirus SOS Alert,Bayanin ankararwar SOS saboda cutar coronavirus +183,en,ha,,,coronavirus spread,yada cutar coronavirus +184,en,ha,,,coronavirus symptoms,alamomin cutar coronavirus +185,en,ha,,,coronavirus transmission,watsa cutar coronavirus +186,en,ha,,,coronavirus travel ban,haramta tafiye-tafiye saboda cutar coronavirus +187,en,ha,,,coronavirus travel restrictions,takaita tafiye-tafiye saboda cutar coronavirus +188,en,ha,,,coronavirus treatment,maganin cutar coronavirus +190,en,ha,,,coronavirus update,labaran da aka sabunta kan cutar coronavirus +191,en,ha,,,coronavirus vaccine,maganin rigakafin cutar coronavirus +192,en,ha,,,coronavirus vaccines,magungunan rigakafin cutar coronavirus +198,en,ha,,,covid cases,yawan masu dauke da covid +205,en,ha,,,covid early symptoms,alamomin farko na cutar covid +213,en,ha,,,covid incubation period,lokacin girman ƙwayoyin cutar covid +215,en,ha,,,covid international spread,yaduwar cutar covid a ƙasa da ƙasa +216,en,ha,,,covid international travel,tafiye-tafiye a ƙasa da ƙasa don cutar covid +217,en,ha,,,covid isolation,kebewa saboda covid +219,en,ha,,,covid map,taswirar cutar covid +220,en,ha,,,covid medicine,maganin cutar covid +221,en,ha,,,covid medicines,magungunan cutar covid +222,en,ha,,,covid news,labarai a kan cutar covid +223,en,ha,,,covid outbreak,barkewar cutar covid +224,en,ha,,,covid pandemic,annobar cutar covid +225,en,ha,,,covid panic,tsorata kan cutar covid +228,en,ha,,,covid SOS Alert,Bayanin ankararwar SOS don cutar covid +230,en,ha,,,covid symptoms,alamomin cutar covid +231,en,ha,,,covid transmission,watsa cutar covid +232,en,ha,,,covid travel ban,haramta tafiye-tafiye saboda cutar covid +233,en,ha,,,covid travel restrictions,takaita tafiye-tafiye saboda cutar covid +234,en,ha,,,covid treatment,maganin covid +236,en,ha,,,covid vaccine,maganin rigakafin covid +237,en,ha,,,covid vaccines,magungunan rigakafin covid +242,en,ha,,,covid-19,cutar covid-19 +243,en,ha,,,covid-19 alert,bayanin ankararwa a kan covid-19 +244,en,ha,,,covid-19 cases,yawan wadanda suka kamu da cutar covid-19 +245,en,ha,,,covid-19 CDC,cutar covid-19 CDC +246,en,ha,,,covid-19 contagious,cutar covid-19 mai yaduwa +247,en,ha,,,covid-19 cure,magance covid-19 +248,en,ha,,,covid-19 dangerous,hadarin cutar covid-19 +249,en,ha,,,covid-19 deadly,cutar covid-19 mai kisa +250,en,ha,,,covid-19 death,mutuwa kan cutar covid-19 +251,en,ha,,,covid-19 deaths,mace-mace kan cutar covid-19 +252,en,ha,,,covid-19 domestic travel,tafiye-tafiyen cikin gida saboda cutar covid-19 +253,en,ha,,,covid-19 early symptoms,alamomin farko na cutar covid-19 +254,en,ha,,,covid-19 effects,illar cutar covid-19 +255,en,ha,,,covid-19 epidemic,annobar cutar covid-19 +256,en,ha,,,covid-19 exposure,bayyanar cutar covid-19 +257,en,ha,,,covid-19 fatal,cutar covid-19 mai haddasa mutuwa +258,en,ha,,,covid-19 fever,zazzabiin cutar covid-19 +259,en,ha,,,covid-19 illness,rashin lafiya kan cutar covid-19 +260,en,ha,,,covid-19 incubation,hayayyafar cutar covid-19 +261,en,ha,,,covid-19 incubation period,lokacin girman cutar covid-19 +262,en,ha,,,covid-19 infection,kamuwa da cutar covid-19 +263,en,ha,,,covid-19 international spread,yaɗuwar cutar covid-19 a ƙasa da ƙasa +264,en,ha,,,covid-19 international travel,tafiye-tafiye a ƙasa da ƙasa saboda cutar covid-19 +265,en,ha,,,covid-19 isolation,kebewa saboda cutar covid-19 +266,en,ha,,,covid-19 lockdown,rufe gari saboda cutar covid-19 +267,en,ha,,,covid-19 map,taswirar cutar covid-19 +268,en,ha,,,covid-19 medicine,maganin cutar covid-19 +269,en,ha,,,covid-19 medicines,nagungunan cutar covid-19 +270,en,ha,,,covid-19 news,labarai a kan cutar covid-19 +271,en,ha,,,covid-19 outbreak,barkewar cutar covid-19 +272,en,ha,,,covid-19 pandemic,annobar cutar covid-19 +273,en,ha,,,covid-19 panic,tsorata kan cutar covid-19 +275,en,ha,,,covid-19 precautions,matakan kariya kan cutar covid-19 +276,en,ha,,,covid-19 protection,kariya daga cutar covid-19 +277,en,ha,,,covid-19 quarantine,kebe mai dauke da cutar covid-19 +278,en,ha,,,covid-19 SOS Alert,Bayanin ankararwar SOS na covid-19 +279,en,ha,,,covid-19 spread,yada cutar covid-19 +280,en,ha,,,covid-19 symptoms,alamomin cutar covid-19 +281,en,ha,,,covid-19 transmission,watsa cutar covid-19 +282,en,ha,,,covid-19 travel ban,haramta tafiye-tafiye saboda cutar covid-19 +283,en,ha,,,covid-19 travel restrictions,taƙaita tafiye-tafiye saboda covid-19 +284,en,ha,,,covid-19 treatment,maganin covid-19 +285,en,ha,,,covid-19 uncontrolled spread,kasa shawo kan yaɗuwar cutar covid-19 +286,en,ha,,,covid-19 vaccine,maganin rigakafin cutar covid-19 +287,en,ha,,,covid-19 vaccines,magungunan rigakafin cutar covid-19 +288,en,ha,,,COVID-19 virus,kwayar cutar covid-19 +289,en,ha,,,covid-19 virus outbreak,barkewar ƙwayar cutar covid-19 +290,en,ha,,,covid-19 virus transmission,yaɗa ƙwayar cutar covid-19 +291,en,ha,,,covid-19 WHO,cutar covid-19 Hukumar Lafiya Ta Duniya +292,en,ha,,,covid19,cutar covid19 +293,en,ha,,,covid19 alert,bayanin ankararwa kan covid19 +294,en,ha,,,covid19 cases,yawan masu dauke da cutar covid19 +295,en,ha,,,covid19 CDC,cutar covid19 CDC +301,en,ha,,,covid19 deaths,mace-mace saboda covid19 +302,en,ha,,,covid19 domestic travel,tafiye-tafiyen cikin gida saboda cutar covid19 +303,en,ha,,,covid19 effects,illar cutar covid19 +304,en,ha,,,covid19 epidemic,annobar cutar covid19 +305,en,ha,,,covid19 exposure,bayyanar cutar covid19 +306,en,ha,,,covid19 fatal,cutar covid19 mai haddasa mutuwa +307,en,ha,,,covid19 fever,zazzabin cutar covid19 +308,en,ha,,,covid19 illness,rashin lafiya saboda cutar covid19 +309,en,ha,,,covid19 incubation,hayayyafar cutar covid19 +310,en,ha,,,covid19 incubation period,lokacin girman cutar covid19 +311,en,ha,,,covid19 infection,kamuwa da cutar covid19 +312,en,ha,,,covid19 international spread,yaɗuwar cutar covid19 a ƙasa da ƙasa +313,en,ha,,,covid19 international travel,tafiye-tafiyen ƙasa da ƙasa saboda cutar covid19 +314,en,ha,,,covid19 isolation,kebewa saboda cutar covid19 +315,en,ha,,,covid19 lockdown,hana fita saboda cutar covid19 +316,en,ha,,,covid19 map,taswirar cutar covid19 +317,en,ha,,,covid19 medicine,maganin cutar covid19 +318,en,ha,,,covid19 medicines,magungunan cutar covid19 +319,en,ha,,,covid19 news,labarai kan cutur covid19 +320,en,ha,,,covid19 outbreak,barkewar cutar covid19 +321,en,ha,,,covid19 pandemic,annobar cutar covid19 +324,en,ha,,,covid19 precautions,matakan kariya kan cutar covid19 +325,en,ha,,,covid19 protection,kariya daga cutar covid19 +326,en,ha,,,covid19 quarantine,kebe mai dauke da cutar covid19 +327,en,ha,,,covid19 SOS Alert,Bayanin ankararwar SOS na cutar covid19 +328,en,ha,,,covid19 spread,yada cutar covid19 +329,en,ha,,,covid19 symptoms,alamomin cutar covid19 +330,en,ha,,,covid19 transmission,watsa cutar covid19 +331,en,ha,,,covid19 travel ban,haramta tafiye-tafiye saboda cutar covid19 +332,en,ha,,,covid19 travel restrictions,takaita tafiye-tafiye saboda cutar covid19 +333,en,ha,,,covid19 treatment,maganin cutar covid19 +335,en,ha,,,covid19 vaccine,maganin rigakafin cutar covid19 +336,en,ha,,,covid19 vaccines,magungunan rigakafin cutar covid19 +337,en,ha,,,covid19 virus,kwayar cutar covid19 +338,en,ha,,,covid19 virus outbreak,ɓarkewar ƙwayar cutar covid19 +339,en,ha,,,covid19 virus transmission,yaɗa ƙwayar cutar covid19 +342,en,ha,,,current outbreak,barkewar cuta a halin yanzu +343,en,ha,,,deadly outbreak,barkewar cuta mai kisa +345,en,ha,,,disease outbreak,barkewar cuta +346,en,ha,,,Disposable hand sanitizer,man tsabtace hannu da za a iya yarwa +348,en,ha,,,domestic travel,tafiye-tafiye a cikin gida +351,en,ha,,,droplets,ɗigagga +357,en,ha,,,Effects of coronavirus,Tasirin cutar coronavirus +359,en,ha,,,epidemic,annoba +360,en,ha,,,epidemic and pandemic,annoba da annoba +362,en,ha,,,epidemic disease,annobar cuta +364,en,ha,,,epidemic outbreak,barkewar annoba +365,en,ha,,,epidemic period,lokacin annoba +366,en,ha,,,epidemic prevention,kariya daga annoba +368,en,ha,,,epidemic season,kakar annoba +369,en,ha,,,epidemic situation,halin da ake ciki dangane da annoba +371,en,ha,,,exposure,bayyana +375,en,ha,,,exposure time,lokacin bayyana +379,en,ha,,,fever,zazzaɓi +380,en,ha,,,fight the virus,yakar ƙwayar cutar +381,en,ha,,,Fighting the outbreak,Yakar ɓarkewar cuta +382,en,ha,,,flu epidemic,murar annoba +385,en,ha,,,fomites,abubuwa masu iya yaa cuta +392,en,ha,,,global health emergency,hukumar agajin gaggawa a ɓangaren kiwon lafiya ta duniya +393,en,ha,,,global outbreak,barkewar cuta a duniya +394,en,ha,,,global pandemic,annoba a duniya +396,en,ha,,,hand sanitizer,man wanke hannu mai kashe kwayar cuta +397,en,ha,,,hand sanitizer dispenser,man tsabtace hannu na yarwa +398,en,ha,,,hand sanitizer gel,man tsabtace hannu na mai +399,en,ha,,,hand sanitizer spray,man tsabtace hannu na fesawa +403,en,ha,,,home isolation,kebewa a gida +404,en,ha,,,home quarantine,kebe mai dauke da cuta a gida +410,en,ha,,,illness,rashin lafiya +415,en,ha,,,incubation period,lokacin hayayyafar cutar +418,en,ha,,,infected,sun kamu +424,en,ha,,,instant hand sanitizer,man tsabtace hannu nan take +425,en,ha,,,international spread,yaduwar cutar a kasashen duniya +426,en,ha,,,international travel,tafiye-tafiye zuwa kasashen duniya +427,en,ha,,,isolation,kaɗaici +428,en,ha,,,isolation period,lokacin killacewa +430,en,ha,,,isolation room,dakin da ake kebe masu cutar +431,en,ha,,,isolation valve,na'urar da ake kebe masu cutar +432,en,ha,,,isolation ward,bangaren da ake kebe masu dauke da cutar +434,en,ha,,,lockdown,hana fita waje +438,en,ha,,,major outbreak,babbar annoba +439,en,ha,,,mandatory quarantine,kebe masu dauke da cuta na dole +440,en,ha,,,mass gathering,manyan taruka +444,en,ha,,,medicine,magani +445,en,ha,,,medicines,magunguna +448,en,ha,,,n95,n95 +449,en,ha,,,n95 mask,abin rufe fuska na n95 +450,en,ha,,,n95 respirator,abin shakar numfashi na n95 +451,en,ha,,,ncov,ncov +452,en,ha,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ha,,,new coronavirus,cutar coronavirus sabuwa +454,en,ha,,,new coronavirus pneumonia,sabuwar namoniyar cutar coronavirus +460,en,ha,,,novel coronavirus,sabuwar cutar coronavirus +462,en,ha,,,novel coronavirus infection,kamuwa da sabuwar cutar coronavirus +463,en,ha,,,novel coronavirus outbreak,ɓarkewa da sabuwar cutar coronavirus +464,en,ha,,,novel coronavirus pneumonia,namoniyar sabuwar cutar coronavirus +470,en,ha,,,ongoing outbreak,barkewar cutar da ke gudana +472,en,ha,,,outbreak,ɓarkewa +474,en,ha,,,outbreak of coronavirus,ɓarkewar cuta ta coronavirus +475,en,ha,,,outbreak of disease,ɓarkewar cuta +482,en,ha,,,pandemic,annoba +485,en,ha,,,pandemic influenza,annobar zazzaɓin mura +486,en,ha,,,pandemic outbreak,ɓarkewar annoba +487,en,ha,,,pandemic plan,shiri a kan annoba +488,en,ha,,,pandemic potential,yiwuwar samun annoba +495,en,ha,,,pneumonia,namoniya +496,en,ha,,,pneumonia epidemic,namoniyar annoba +497,en,ha,,,potential exposure,ikon bayyana +498,en,ha,,,precautions,matakan kariya +499,en,ha,,,prevent virus,hana kamuwa da ƙwayar cuta +500,en,ha,,,prolonged exposure,ta tsawaita bayyana +504,en,ha,,,quarantine,killace masu cuta +505,en,ha,,,quarantine area,wurin killace masu ciwo +506,en,ha,,,quarantine facility,kayan aikin killace masu ciwo +507,en,ha,,,quarantine measures,matakan killace masu ciwo +508,en,ha,,,quarantine period,lokacin killace masu ciwo +509,en,ha,,,quarantine room,ɗakin killace masu ciwo +510,en,ha,,,quarantine zone,yankin killace masu ciwo +512,en,ha,,,Recovered coronavirus patient,masu ɗauke da cutar coronavirus da suka warke +514,en,ha,,,repatriate,mayar da mutum kasarsa +515,en,ha,,,repeated exposure,maimaita bayyana +516,en,ha,,,respiratory syncytial virus,ƙwayar cutar da ke kama huhu +517,en,ha,,,respiratory virus,ƙwayar cuta mai sarƙe numfashi +519,en,ha,,,Sanitizing hand sanitizer,tsabtace hannu da man tsabbace hannu +520,en,ha,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ha,,,self isolation,keɓe kai +522,en,ha,,,self quarantine,killace kai +523,en,ha,,,Severe outbreak,Ɓarkewar cuta mai tsanani +525,en,ha,,,social distancing,nisantar jama'a +526,en,ha,,,social distancing measures,matakan nisantar jama'a +527,en,ha,,,social isolation,killacewa daga jama'a +528,en,ha,,,SOS Alert,bayanin ankararwar SOS +529,en,ha,,,spread,yaɗa +530,en,ha,,,spread of coronavirus,yaduwar cutar coronavirus +531,en,ha,,,spread of virus,yaɗuwar kwayar cuta +535,en,ha,,,strain of virus,ƙwayar cuta mai ƙarfi +541,en,ha,,,the incubation period,lokacin girman cuta +544,en,ha,,,the novel coronavirus,sabuwar cutar coronavirus +558,en,ha,,,touching face,taɓa fuska +559,en,ha,,,travel advisory,shawara kan tafiye-tafiye +560,en,ha,,,travel ban,hana tafiye-tafiye +561,en,ha,,,travel restrictions,taƙaita tafiye-tafiye +565,en,ha,,,use hand sanitizer,yi amfani da man tsabtace hannu +566,en,ha,,,vaccines,magungunan rigakafi +567,en,ha,,,viral outbreak,ɓarkewar ciwo +568,en,ha,,,virtual lockdown,hana fita +569,en,ha,,,virus,ƙwayar cuta +570,en,ha,,,virus carrier,mai ɗauke da ƙwayar cuta +573,en,ha,,,virus infection,ƙwayar cuta da ake kamuwa +575,en,ha,,,virus mask,takunkumin rufe fuska don hana ƙwayar cuta +576,en,ha,,,virus outbreak,kwayar cutar da ta ɓarke +577,en,ha,,,virus prevention,hana kamuwa da ƙwayar cuta +578,en,ha,,,virus protection,kariya daga kamuwa da ƙwayar cuta +580,en,ha,,,virus spread,yaduwar ƙwayar cuta +582,en,ha,,,virus spreads,ƙwayar cuta ta yaɗu +583,en,ha,,,virus strain,karfin ƙwayar cuta +584,en,ha,,,virus transmission,yaɗuwar kwayar cuta +586,en,ha,,,wash your hands,wanke hannuwanka +587,en,ha,,,washing hands,wanke hannuwa +589,en,ha,,,WHO,Hukumar Lafiya ta Duniya +590,en,ha,,,WHO Confirmed,Hukumar Lafiya Ta Duniya Ta Tabbatar +591,en,ha,,,WHO Deaths,Mace-mace daga Hukumar Lafiya Ta Duniya +592,en,ha,,,widespread outbreak,ɓarkewar cutar da ta game duniya +597,en,ha,,,World Health Organization,Hukumar Lafiya Ta Duniya +600,en,ha,,,zoonotic disease,cutar dabbobi zuwa ɗan adam +601,en,ha,,,zoonotic virus,ƙwayar cutar dabbobi zuwa ɗan adam \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_he.csv b/data/original/terminology/google/en_he.csv new file mode 100755 index 0000000..3ab8d8f --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_he.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,he,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,מידבק +2,en,he,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,מקרים פעילים +3,en,he,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,מקרים מאושרים +4,en,he,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC (המרכזים לבקרת מחלות ומניעתן) +5,en,he,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,נגיף הקורונה (COVID-19) +6,en,he,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,מרכז לבדיקות קורונה +7,en,he,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,נגיף הקורונה +8,en,he,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,מסיכת פנים +9,en,he,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ספק טיפול רפואי +10,en,he,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,חבר צוות רפואי +11,en,he,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,שטיפת ידיים +12,en,he,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,תקופת דגירה +13,en,he,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,בידוד +14,en,he,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,הסגר +15,en,he,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,הסגר +16,en,he,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH (המכונים הלאומיים לבריאות) +17,en,he,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,קירבה פיזית +18,en,he,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,הפצה +19,en,he,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,אנשים שנפטרו +20,en,he,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,מרכז בדיקות +21,en,he,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,התפשטות +22,en,he,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,חמשת כללי האצבע +23,en,he,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ארגון הבריאות העולמי +24,en,he,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ארגון הבריאות העולמי +25,en,he,,,14 days in isolation,14 יום בבידוד +26,en,he,,,14 days quarantine,בידוד של 14 יום +27,en,he,,,2019 coronavirus,נגיף הקורונה 2019 +28,en,he,,,2019 novel coronavirus,נגיף הקורונה החדש 2019 +29,en,he,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,he,,,2020 coronavirus,נגיף הקורונה 2020 +31,en,he,,,2020 novel coronavirus,נגיף הקורונה החדש 2020 +33,en,he,,,about coronavirus,אודות נגיף הקורונה +39,en,he,,,acute respiratory distress syndrome,תסמונת מצוקה נשימתית חריפה +40,en,he,,,advanced hand sanitizer,חומר מתקדם לחיטוי ידיים +41,en,he,,,Affected by coronavirus,הושפע על-ידי נגיף הקורונה +42,en,he,,,after exposure,לאחר חשיפה +43,en,he,,,After the epidemic,אחרי המגפה +44,en,he,,,After the outbreak,אחרי ההתפרצות +47,en,he,,,airborne virus,נגיף שנישא באוויר +48,en,he,,,alcohol based hand sanitizer,חומר לחיטוי ידיים המבוסס על אלכוהול +49,en,he,,,alcohol hand sanitizer,חומר לחיטוי ידיים המכיל אלכוהול +51,en,he,,,alcohol-based hand sanitizer,חומר לחיטוי ידיים המבוסס על אלכוהול +59,en,he,,,Anti-Corona virus spray,תרסיס נגד נגיף הקורונה +60,en,he,,,antibacterial hand sanitizer,חומר חיטוי אנטיבקטריאלי לחיטוי ידיים +61,en,he,,,ARDS,ARDS +64,en,he,,,avoid exposure,להימנע מחשיפה +65,en,he,,,be infected,להיות נגוע +75,en,he,,,Beware of coronavirus,להיזהר מנגיף הקורונה +76,en,he,,,bilateral interstitial pneumonia,דלקת ריאות אינטרסטיציאלית דו-צדדית +77,en,he,,,CDC,CDC +78,en,he,,,Center for Disease Control,המרכזים לבקרת מחלות +83,en,he,,,community spread,התפשטות בקהילה +84,en,he,,,compulsory quarantine,חובת בידוד +85,en,he,,,contagious,מדבק +135,en,he,,,coronavirus,נגיף הקורונה +136,en,he,,,coronavirus (COVID-19),נגיף הקורונה (COVID-19) +137,en,he,,,coronavirus alert,התראה לגבי נגיף הקורונה +139,en,he,,,coronavirus cases,מקרים של נגיף הקורונה +141,en,he,,,coronavirus concerns,חששות לגבי נגיף הקורונה +143,en,he,,,coronavirus crisis,משבר נגיף הקורונה +149,en,he,,,coronavirus disease,מחלת נגיף הקורונה +150,en,he,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,התפרצות מחלת נגיף הקורונה (COVID-19) +153,en,he,,,coronavirus early symptoms,תסמינים מוקדמים של נגיף הקורונה +155,en,he,,,coronavirus epidemic,מגפת הקורונה +156,en,he,,,coronavirus exposure,חשיפה לנגיף הקורונה +161,en,he,,,coronavirus incubation,תקופת הדגירה של נגיף הקורונה +162,en,he,,,coronavirus incubation period,תקופת הדגירה של נגיף הקורונה +163,en,he,,,coronavirus infection,הידבקות בנגיף הקורונה +168,en,he,,,coronavirus map,מפת נגיף הקורונה +170,en,he,,,coronavirus medicine,תרופה לנגיף הקורונה +171,en,he,,,coronavirus medicines,תרופות לנגיף הקורונה +172,en,he,,,coronavirus news,חדשות בנושא נגיף הקורונה +173,en,he,,,coronavirus outbreak,התפרצות נגיף הקורונה +174,en,he,,,coronavirus pandemic,מגפת הקורונה +176,en,he,,,coronavirus pneumonia,נגיף הקורונה דלקת ריאות +177,en,he,,,coronavirus precautions,אמצעי זהירות עבור נגיף הקורונה +178,en,he,,,coronavirus prevention,מניעת נגיף הקורונה +179,en,he,,,coronavirus protection,הגנה מפני נגיף הקורונה +180,en,he,,,coronavirus quarantine,נגיף הקורונה בידוד +182,en,he,,,coronavirus SOS Alert,התראת SOS לגבי וירוס הקורונה +183,en,he,,,coronavirus spread,התפשטות נגיף הקורונה +184,en,he,,,coronavirus symptoms,תסמיני נגיף הקורונה +185,en,he,,,coronavirus transmission,העברת נגיף הקורונה +186,en,he,,,coronavirus travel ban,נגיף הקורונה איסור על נסיעות +187,en,he,,,coronavirus travel restrictions,נגיף הקורונה הגבלות על נסיעות +188,en,he,,,coronavirus treatment,טיפול בנגיף הקורונה +190,en,he,,,coronavirus update,עדכון לגבי נגיף הקורונה +191,en,he,,,coronavirus vaccine,חיסון לנגיף הקורונה +192,en,he,,,coronavirus vaccines,חיסונים לנגיף הקורונה +198,en,he,,,covid cases,מקרים של COVID +205,en,he,,,covid early symptoms,תסמינים מוקדמים של COVID +213,en,he,,,covid incubation period,תקופת הדגירה של COVID +215,en,he,,,covid international spread,התפשטות בינלאומית של COVID +216,en,he,,,covid international travel,COVID נסיעות בינלאומיות +217,en,he,,,covid isolation,COVID בידוד +219,en,he,,,covid map,מפת COVID +220,en,he,,,covid medicine,תרופה ל-COVID +221,en,he,,,covid medicines,תרופות ל-COVID +222,en,he,,,covid news,חדשות בנושא COVID +223,en,he,,,covid outbreak,התפרצות COVID +224,en,he,,,covid pandemic,מגפת COVID +225,en,he,,,covid panic,בהלת COVID +228,en,he,,,covid SOS Alert,התראת SOS לגבי COVID +230,en,he,,,covid symptoms,תסמיני COVID +231,en,he,,,covid transmission,העברת COVID +232,en,he,,,covid travel ban,COVID איסור על נסיעות +233,en,he,,,covid travel restrictions,COVID הגבלות על נסיעות +234,en,he,,,covid treatment,טיפול ב-COVID +236,en,he,,,covid vaccine,חיסון ל-COVID +237,en,he,,,covid vaccines,חיסונים ל-COVID +242,en,he,,,covid-19,covid-19 +243,en,he,,,covid-19 alert,התראה לגבי COVID-19 +244,en,he,,,covid-19 cases,מקרים של COVID-19 +245,en,he,,,covid-19 CDC,COVID-19 ‏CDC +246,en,he,,,covid-19 contagious,COVID-19 מדבק +247,en,he,,,covid-19 cure,תרופה ל-COVID-19 +248,en,he,,,covid-19 dangerous,COVID-19 מסוכן +249,en,he,,,covid-19 deadly,COVID-19 קטלני +250,en,he,,,covid-19 death,מוות מ-COVID-19 +251,en,he,,,covid-19 deaths,מקרי מוות מ-COVID-19 +252,en,he,,,covid-19 domestic travel,COVID-19 נסיעות בתוך המדינה +253,en,he,,,covid-19 early symptoms,תסמינים מוקדמים של COVID-19 +254,en,he,,,covid-19 effects,השפעות COVID-19 +255,en,he,,,covid-19 epidemic,מגפת COVID-19 +256,en,he,,,covid-19 exposure,חשיפה ל-COVID-19 +257,en,he,,,covid-19 fatal,COVID-19 קטלני +258,en,he,,,covid-19 fever,COVID-19 חום +259,en,he,,,covid-19 illness,COVID-19 מחלה +260,en,he,,,covid-19 incubation,תקופת הדגירה של COVID-19 +261,en,he,,,covid-19 incubation period,תקופת הדגירה של COVID-19 +262,en,he,,,covid-19 infection,הידבקות ב-COVID-19 +263,en,he,,,covid-19 international spread,התפשטות בינלאומית של COVID-19 +264,en,he,,,covid-19 international travel,COVID-19 נסיעות בינלאומיות +265,en,he,,,covid-19 isolation,COVID-19 בידוד +266,en,he,,,covid-19 lockdown,COVID-19 סגר +267,en,he,,,covid-19 map,מפת COVID-19 +268,en,he,,,covid-19 medicine,תרופה ל-COVID-19 +269,en,he,,,covid-19 medicines,תרופות ל-COVID-19 +270,en,he,,,covid-19 news,חדשות בנושא COVID-19 +271,en,he,,,covid-19 outbreak,התפרצות COVID-19 +272,en,he,,,covid-19 pandemic,מגפת COVID-19 +273,en,he,,,covid-19 panic,בהלת COVID-19 +275,en,he,,,covid-19 precautions,אמצעי זהירות עבור COVID-19 +276,en,he,,,covid-19 protection,הגנה מפני COVID-19 +277,en,he,,,covid-19 quarantine,COVID-19 בידוד +278,en,he,,,covid-19 SOS Alert,התראת SOS לגבי COVID-19 +279,en,he,,,covid-19 spread,התפשטות COVID-19 ‏ +280,en,he,,,covid-19 symptoms,תסמיני COVID-19 +281,en,he,,,covid-19 transmission,העברת COVID-19 +282,en,he,,,covid-19 travel ban,COVID-19 איסור על נסיעות +283,en,he,,,covid-19 travel restrictions,COVID-19 הגבלות על נסיעות +284,en,he,,,covid-19 treatment,טיפול ב-COVID-19 +285,en,he,,,covid-19 uncontrolled spread,התפשטות בלתי נשלטת של COVID-19 +286,en,he,,,covid-19 vaccine,חיסון ל-COVID-19 +287,en,he,,,covid-19 vaccines,חיסונים ל-COVID-19 +288,en,he,,,COVID-19 virus,נגיף COVID-19 +289,en,he,,,covid-19 virus outbreak,התפרצות נגיף COVID-19 +290,en,he,,,covid-19 virus transmission,העברת נגיף COVID-19 +291,en,he,,,covid-19 WHO,COVID-19 ‏WHO +292,en,he,,,covid19,covid19 +293,en,he,,,covid19 alert,התראה לגבי COVID-19 +294,en,he,,,covid19 cases,מקרים של COVID-19 +295,en,he,,,covid19 CDC,COVID-19 ‏CDC +301,en,he,,,covid19 deaths,מקרי מוות מ-COVID19 +302,en,he,,,covid19 domestic travel,COVID19 נסיעות בתוך המדינה +303,en,he,,,covid19 effects,השפעות COVID19 +304,en,he,,,covid19 epidemic,מגפת COVID19 +305,en,he,,,covid19 exposure,חשיפה ל-COVID19 +306,en,he,,,covid19 fatal,COVID19 קטלני +307,en,he,,,covid19 fever,COVID19 חום +308,en,he,,,covid19 illness,COVID19 מחלה +309,en,he,,,covid19 incubation,תקופת הדגירה של COVID19 +310,en,he,,,covid19 incubation period,תקופת הדגירה של COVID19 +311,en,he,,,covid19 infection,הידבקות ב-COVID19 +312,en,he,,,covid19 international spread,התפשטות בינלאומית של COVID19 +313,en,he,,,covid19 international travel,COVID19 נסיעות בינלאומיות +314,en,he,,,covid19 isolation,COVID19 בידוד +315,en,he,,,covid19 lockdown,COVID19 סגר +316,en,he,,,covid19 map,מפת COVID19 +317,en,he,,,covid19 medicine,תרופה ל-COVID19 +318,en,he,,,covid19 medicines,תרופות ל-COVID19 +319,en,he,,,covid19 news,חדשות בנושא COVID19 +320,en,he,,,covid19 outbreak,התפרצות COVID19 +321,en,he,,,covid19 pandemic,מגפת COVID19 +324,en,he,,,covid19 precautions,אמצעי זהירות עבור COVID19 +325,en,he,,,covid19 protection,הגנה מפני COVID19 +326,en,he,,,covid19 quarantine,COVID19 בידוד +327,en,he,,,covid19 SOS Alert,התראת SOS לגבי COVID19 +328,en,he,,,covid19 spread,התפשטות COVID19 ‏ +329,en,he,,,covid19 symptoms,תסמיני COVID19 +330,en,he,,,covid19 transmission,העברת COVID19 +331,en,he,,,covid19 travel ban,COVID19 איסור על נסיעות +332,en,he,,,covid19 travel restrictions,COVID19 הגבלות על נסיעות +333,en,he,,,covid19 treatment,טיפול ב-COVID19 +335,en,he,,,covid19 vaccine,חיסון ל-COVID19 +336,en,he,,,covid19 vaccines,חיסונים ל-COVID19 +337,en,he,,,covid19 virus,נגיף COVID19 +338,en,he,,,covid19 virus outbreak,התפרצות נגיף COVID19 +339,en,he,,,covid19 virus transmission,העברת נגיף COVID19 +342,en,he,,,current outbreak,ההתפרצות הנוכחית +343,en,he,,,deadly outbreak,התפרצות קטלנית +345,en,he,,,disease outbreak,התפרצות מחלה +346,en,he,,,Disposable hand sanitizer,חומר חד-פעמי לחיטוי הידיים +348,en,he,,,domestic travel,נסיעות בתוך המדינה +351,en,he,,,droplets,טיפות +357,en,he,,,Effects of coronavirus,השפעות נגיף הקורונה +359,en,he,,,epidemic,מגפה +360,en,he,,,epidemic and pandemic,מגפה ומגפה כללית +362,en,he,,,epidemic disease,מחלת מגפה +364,en,he,,,epidemic outbreak,התפרצות מגפה +365,en,he,,,epidemic period,תקופת מגפה +366,en,he,,,epidemic prevention,מניעת מגפה +368,en,he,,,epidemic season,עונת מגפה +369,en,he,,,epidemic situation,מצב מגפה +371,en,he,,,exposure,חשיפה +375,en,he,,,exposure time,זמן חשיפה +379,en,he,,,fever,חום +380,en,he,,,fight the virus,להילחם בנגיף +381,en,he,,,Fighting the outbreak,מאבק בהתפרצות +382,en,he,,,flu epidemic,מגפת שפעת +385,en,he,,,fomites,עצמים מזוהמים +392,en,he,,,global health emergency,מצב חירום רפואי עולמי +393,en,he,,,global outbreak,התפרצות עולמית +394,en,he,,,global pandemic,מגפה עולמית +396,en,he,,,hand sanitizer,חומר לחיטוי ידיים +397,en,he,,,hand sanitizer dispenser,מתקן לחומר חיטוי ידיים +398,en,he,,,hand sanitizer gel,ג'ל לחיטוי ידיים +399,en,he,,,hand sanitizer spray,תרסיס לחיטוי ידיים +403,en,he,,,home isolation,בידוד בבית +404,en,he,,,home quarantine,בידוד בבית +410,en,he,,,illness,מחלה +415,en,he,,,incubation period,תקופת דגירה +418,en,he,,,infected,נגוע +424,en,he,,,instant hand sanitizer,חומר לחיטוי הידיים באופן מיידי +425,en,he,,,international spread,התפרצות בינלאומית +426,en,he,,,international travel,נסיעות בינלאומיות +427,en,he,,,isolation,בידוד +428,en,he,,,isolation period,תקופת בידוד +430,en,he,,,isolation room,חדר בידוד +431,en,he,,,isolation valve,שסתום בידוד +432,en,he,,,isolation ward,מחלקת בידוד +434,en,he,,,lockdown,סגר +438,en,he,,,major outbreak,התפרצות בקנה מידה גדול +439,en,he,,,mandatory quarantine,חובת בידוד +440,en,he,,,mass gathering,התקהלות +444,en,he,,,medicine,תרופה +445,en,he,,,medicines,תרופות +448,en,he,,,n95,n95 +449,en,he,,,n95 mask,מסיכת N95 +450,en,he,,,n95 respirator,משאף N95 +451,en,he,,,ncov,ncov +452,en,he,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,he,,,new coronavirus,נגיף קורונה חדש +454,en,he,,,new coronavirus pneumonia,נגיף הקורונה החדש דלקת ריאות +460,en,he,,,novel coronavirus,נגיף קורונה חדש +462,en,he,,,novel coronavirus infection,הידבקות בנגיף הקורונה החדש +463,en,he,,,novel coronavirus outbreak,התפרצות נגיף הקורונה החדש +464,en,he,,,novel coronavirus pneumonia,נגיף הקורונה החדש דלקת ריאות +470,en,he,,,ongoing outbreak,התפרצות נמשכת +472,en,he,,,outbreak,התפרצות +474,en,he,,,outbreak of coronavirus,התפרצות נגיף הקורונה +475,en,he,,,outbreak of disease,התפרצות מחלה +482,en,he,,,pandemic,מגפה +485,en,he,,,pandemic influenza,מגפת השפעת +486,en,he,,,pandemic outbreak,התפרצות מגפה +487,en,he,,,pandemic plan,תוכנית מגפה +488,en,he,,,pandemic potential,פוטנציאל למגפה +495,en,he,,,pneumonia,דלקת ריאות +496,en,he,,,pneumonia epidemic,מגפת דלקת ריאות +497,en,he,,,potential exposure,חשיפה פוטנציאלית +498,en,he,,,precautions,אמצעי זהירות +499,en,he,,,prevent virus,מניעת נגיף +500,en,he,,,prolonged exposure,חשיפה ממושכת +504,en,he,,,quarantine,בידוד +505,en,he,,,quarantine area,אזור בידוד +506,en,he,,,quarantine facility,מתקן בידוד +507,en,he,,,quarantine measures,אמצעי בידוד +508,en,he,,,quarantine period,תקופת בידוד +509,en,he,,,quarantine room,חדר בידוד +510,en,he,,,quarantine zone,אזור בידוד +512,en,he,,,Recovered coronavirus patient,חולה שהחלים מנגיף הקורונה +514,en,he,,,repatriate,החזר למולדת +515,en,he,,,repeated exposure,חשיפה חוזרת +516,en,he,,,respiratory syncytial virus,נגיף נשימתי סינציאלי +517,en,he,,,respiratory virus,נגיף נשימתי +519,en,he,,,Sanitizing hand sanitizer,חומר לחיטוי ידיים +520,en,he,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,he,,,self isolation,בידוד עצמי +522,en,he,,,self quarantine,בידוד עצמי +523,en,he,,,Severe outbreak,התפרצות חמורה +525,en,he,,,social distancing,ריחוק חברתי +526,en,he,,,social distancing measures,אמצעי ריחוק חברתי +527,en,he,,,social isolation,בידוד חברתי +528,en,he,,,SOS Alert,התראת SOS +529,en,he,,,spread,התפשטות +530,en,he,,,spread of coronavirus,התפשטות נגיף הקורונה +531,en,he,,,spread of virus,התפשטות נגיף +535,en,he,,,strain of virus,זן נגיף +541,en,he,,,the incubation period,תקופת הדגירה +544,en,he,,,the novel coronavirus,נגיף הקורונה החדש +558,en,he,,,touching face,לגעת בפנים +559,en,he,,,travel advisory,אזהרת נסיעה +560,en,he,,,travel ban,איסור על נסיעות +561,en,he,,,travel restrictions,הגבלות על נסיעות +565,en,he,,,use hand sanitizer,להשתמש בחומר לחיטוי ידיים +566,en,he,,,vaccines,חיסונים +567,en,he,,,viral outbreak,התפרצות נגיף +568,en,he,,,virtual lockdown,סגר וירטואלי +569,en,he,,,virus,נגיף +570,en,he,,,virus carrier,נשא נגיף +573,en,he,,,virus infection,הידבקות בנגיף +575,en,he,,,virus mask,מסיכה נגד הנגיף +576,en,he,,,virus outbreak,התפרצות נגיף +577,en,he,,,virus prevention,מניעת נגיף +578,en,he,,,virus protection,הגנה מפני נגיף +580,en,he,,,virus spread,התפשטות נגיף +582,en,he,,,virus spreads,התפשטות נגיף +583,en,he,,,virus strain,זן נגיף +584,en,he,,,virus transmission,העברת נגיף +586,en,he,,,wash your hands,שטוף את הידיים +587,en,he,,,washing hands,שטיפת ידיים +589,en,he,,,WHO,WHO +590,en,he,,,WHO Confirmed,אושר על-ידי WHO +591,en,he,,,WHO Deaths,מקרי מוות על-פי WHO +592,en,he,,,widespread outbreak,התפרצות נרחבת +597,en,he,,,World Health Organization,ארגון הבריאות העולמי +600,en,he,,,zoonotic disease,מחלה זואונוטית +601,en,he,,,zoonotic virus,נגיף זואונוטי \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_hi.csv b/data/original/terminology/google/en_hi.csv new file mode 100755 index 0000000..f783876 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_hi.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,hi,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,संक्रामक +2,en,hi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ऐक्टिव केस +3,en,hi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,वे केस जिनकी पुष्टि हो चुकी है +4,en,hi,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,सीडीसी +5,en,hi,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,hi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 के लिए जांच केंद्र +7,en,hi,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,कोरोना वायरस +8,en,hi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,मास्क +9,en,hi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,स्वास्थ्य सेवाएं देने वाला +10,en,hi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,डॉक्टर +11,en,hi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,हाथ धोना +12,en,hi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,बीमारी के लक्षण दिखने की अवधि +13,en,hi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,बीमार लोगों को स्वस्थ लोगों से अलग रखना +14,en,hi,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,क्वॉरंटीन +15,en,hi,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,क्वॉरंटीन करना +16,en,hi,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,एनआईएच +17,en,hi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,नज़दीकी संपर्क +18,en,hi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,बीमारी का एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में पहुंचना (ट्रांसमिशन) +19,en,hi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,मौतें +20,en,hi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,जांच केंद्र +21,en,hi,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,फैलाना +22,en,hi,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,ये पांच काम करें +23,en,hi,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,विश्व स्वास्थ्य संगठन +24,en,hi,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,डब्ल्यूएचओ +25,en,hi,,,14 days in isolation,14 दिन एकांत में +26,en,hi,,,14 days quarantine,14 दिन संगरोध +27,en,hi,,,2019 coronavirus,2019 कोरोनावाइरस +28,en,hi,,,2019 novel coronavirus,2019 नॉवल कोरोनावाइरस +29,en,hi,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,hi,,,2020 coronavirus,2020 कोरोनावाइरस +31,en,hi,,,2020 novel coronavirus,2020 नॉवल कोरोनावाइरस +33,en,hi,,,about coronavirus,कोरोनावाइरस के बारे में +39,en,hi,,,acute respiratory distress syndrome,तीव्र श्वसनतंत्र संबंधी कठिनाई रोग +40,en,hi,,,advanced hand sanitizer,उन्नत हैंड सेनिटाइज़र +41,en,hi,,,Affected by coronavirus,कोरोनावाइरस द्वारा प्रभावित +42,en,hi,,,after exposure,संपर्क के बाद +43,en,hi,,,After the epidemic,महामारी के बाद +44,en,hi,,,After the outbreak,प्रकोप के बाद +47,en,hi,,,airborne virus,वायुवाहित वाइरस +48,en,hi,,,alcohol based hand sanitizer,अल्कोहॉल आधारित हैंड सेनिटाइज़र +49,en,hi,,,alcohol hand sanitizer,अल्कोहॉल हैंड सेनिटाइज़र +51,en,hi,,,alcohol-based hand sanitizer,अल्कोहॉल आधारित हैंड सेनिटाइज़र +59,en,hi,,,Anti-Corona virus spray,कोरोना वाइरस-रोधी स्प्रे +60,en,hi,,,antibacterial hand sanitizer,एंटीबैक्टिरियल हैंड सेनिटाइज़र +61,en,hi,,,ARDS,ARDS +64,en,hi,,,avoid exposure,संपर्क से बचें +65,en,hi,,,be infected,संक्रमित होना +75,en,hi,,,Beware of coronavirus,कोरोनावाइरस से सावधान रहें +76,en,hi,,,bilateral interstitial pneumonia,द्विपक्षी अंतरालीय न्यूमोनिया +77,en,hi,,,CDC,CDC +78,en,hi,,,Center for Disease Control,रोग नियंत्रण केन्द्र +83,en,hi,,,community spread,सामुदायिक फैलाव +84,en,hi,,,compulsory quarantine,अनिवार्य संगरोध +85,en,hi,,,contagious,संक्रामक +135,en,hi,,,coronavirus,कोरोनावाइरस +136,en,hi,,,coronavirus (COVID-19),कोरोनावाइरस (कोविड-19) +137,en,hi,,,coronavirus alert,कोरोनावाइरस अलर्ट +139,en,hi,,,coronavirus cases,कोरोनावाइरस के केस +141,en,hi,,,coronavirus concerns,कोरोनावाइरस चिंताएं +143,en,hi,,,coronavirus crisis,कोरोनावाइरस आपातस्थिति +149,en,hi,,,coronavirus disease,कोरोनावाइरस रोग +150,en,hi,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,कोरोनावाइरस रोग (कोविड-19) प्रकोप +153,en,hi,,,coronavirus early symptoms,कोरोनावाइरस शुरुआती लक्षण +155,en,hi,,,coronavirus epidemic,कोरोनावाइरस महामारी +156,en,hi,,,coronavirus exposure,कोरोनावाइरस संसर्ग +161,en,hi,,,coronavirus incubation,कोरोनावाइरस रोगोद्भव +162,en,hi,,,coronavirus incubation period,कोरोनावाइरस उद्भवन अवधि +163,en,hi,,,coronavirus infection,कोरोनावाइरस संक्रमण +168,en,hi,,,coronavirus map,कोरोनावाइरस नक्शा +170,en,hi,,,coronavirus medicine,कोरोनावाइरस दवा +171,en,hi,,,coronavirus medicines,कोरोनावाइरस दवाइयाँ +172,en,hi,,,coronavirus news,कोरोनावाइरस खबरें +173,en,hi,,,coronavirus outbreak,कोरोनावाइरस प्रकोप +174,en,hi,,,coronavirus pandemic,कोरोनावाइरस महामारी +176,en,hi,,,coronavirus pneumonia,कोरोनावाइरस न्यूमोनिया +177,en,hi,,,coronavirus precautions,कोरोनावाइरस एहतियात +178,en,hi,,,coronavirus prevention,कोरोनावाइरस रोकथाम +179,en,hi,,,coronavirus protection,कोरोनावाइरस सुरक्षा +180,en,hi,,,coronavirus quarantine,कोरोनावाइरस संगरोध +182,en,hi,,,coronavirus SOS Alert,कोरोनावाइरस आापातकालीन अलर्ट +183,en,hi,,,coronavirus spread,कोरोनावाइरस फैलाव +184,en,hi,,,coronavirus symptoms,कोरोनावाइरस लक्षण +185,en,hi,,,coronavirus transmission,कोरोनावाइरस संचरण +186,en,hi,,,coronavirus travel ban,कोरोनावाइरस यात्रा प्रतिबंध +187,en,hi,,,coronavirus travel restrictions,कोरोनावाइरस यात्रा नियंत्रण +188,en,hi,,,coronavirus treatment,कोरोनावाइरस उपचार +190,en,hi,,,coronavirus update,कोरोनावाइरस अपडेट +191,en,hi,,,coronavirus vaccine,कोरोनावाइरस टीका +192,en,hi,,,coronavirus vaccines,कोरोनावाइरस टीके +198,en,hi,,,covid cases,कोविड के केस +205,en,hi,,,covid early symptoms,कोविड शुरुआती लक्षण +213,en,hi,,,covid incubation period,कोविड उद्भवन अवधि +215,en,hi,,,covid international spread,कोविड अंतर्राष्ट्रीय फैलाव +216,en,hi,,,covid international travel,कोविड अंतर्राष्ट्रीय यात्रा +217,en,hi,,,covid isolation,कोविड एकांत +219,en,hi,,,covid map,कोविड नक्शा +220,en,hi,,,covid medicine,कोविड दवा +221,en,hi,,,covid medicines,कोविड दवाइयाँ +222,en,hi,,,covid news,कोविड खबरें +223,en,hi,,,covid outbreak,कोविड का प्रकोप +224,en,hi,,,covid pandemic,कोविड महामारी +225,en,hi,,,covid panic,कोविड घबड़ाहट +228,en,hi,,,covid SOS Alert,कोविड आपातकालीन अलर्ट +230,en,hi,,,covid symptoms,कोविड के लक्षण +231,en,hi,,,covid transmission,कोविड का संचरण +232,en,hi,,,covid travel ban,कोविड यात्रा प्रतिबंध +233,en,hi,,,covid travel restrictions,कोविड यात्रा नियंत्रण +234,en,hi,,,covid treatment,कोविड का उपचार +236,en,hi,,,covid vaccine,कोविड का टीका +237,en,hi,,,covid vaccines,कोविड के टीका +242,en,hi,,,covid-19,कोविड-19 +243,en,hi,,,covid-19 alert,कोविड-19 अलर्ट +244,en,hi,,,covid-19 cases,कोविड-19 केस +245,en,hi,,,covid-19 CDC,कोविड-19 CDC +246,en,hi,,,covid-19 contagious,कोविड-19 संक्रामक +247,en,hi,,,covid-19 cure,कोविड-19 इलाज +248,en,hi,,,covid-19 dangerous,कोविड-19 जोखिमकारी +249,en,hi,,,covid-19 deadly,कोविड-19 जानलेवा +250,en,hi,,,covid-19 death,कोविड-19 मौत +251,en,hi,,,covid-19 deaths,कोविड-19 मौतें +252,en,hi,,,covid-19 domestic travel,कोविड-19 अंतर्देशीय यात्रा +253,en,hi,,,covid-19 early symptoms,कोविड-19 शुरुआती लक्षण +254,en,hi,,,covid-19 effects,कोविड-19 के प्रभाव +255,en,hi,,,covid-19 epidemic,कोविड-19 महामारी +256,en,hi,,,covid-19 exposure,कोविड-19 संसर्ग +257,en,hi,,,covid-19 fatal,कोविड-19 प्राणघातक +258,en,hi,,,covid-19 fever,कोविड-19 बुखार +259,en,hi,,,covid-19 illness,कोविड-19 बीमारी +260,en,hi,,,covid-19 incubation,कोविड-19 उद्भवन +261,en,hi,,,covid-19 incubation period,कोविड-19 उद्भवन अवधि +262,en,hi,,,covid-19 infection,कोविड-19 संक्रमण +263,en,hi,,,covid-19 international spread,कोविड-19 अंतर्राष्ट्रीय फैलाव +264,en,hi,,,covid-19 international travel,कोविड-19 अंतर्राष्ट्रीय यात्रा +265,en,hi,,,covid-19 isolation,कोविड-19 एकांत +266,en,hi,,,covid-19 lockdown,कोविड-19 लॉकडाउन +267,en,hi,,,covid-19 map,कोविड-19 नक्शा +268,en,hi,,,covid-19 medicine,कोविड-19 दवा +269,en,hi,,,covid-19 medicines,कोविड-19 दवाइयाँ +270,en,hi,,,covid-19 news,कोविड-19 खबरें +271,en,hi,,,covid-19 outbreak,कोविड-19 प्रकोप +272,en,hi,,,covid-19 pandemic,कोविड-19 महामारी +273,en,hi,,,covid-19 panic,कोविड-19 घबड़ाहट +275,en,hi,,,covid-19 precautions,कोविड-19 के एहतियात +276,en,hi,,,covid-19 protection,कोविड-19 से सुरक्षा +277,en,hi,,,covid-19 quarantine,कोविड-19 संगरोध +278,en,hi,,,covid-19 SOS Alert,कोविड-19 आपातकालीन अलर्ट +279,en,hi,,,covid-19 spread,कोविड-19 फैलाव +280,en,hi,,,covid-19 symptoms,कोविड-19 के लक्षण +281,en,hi,,,covid-19 transmission,कोविड-19 संचरण +282,en,hi,,,covid-19 travel ban,कोविड-19 यात्रा प्रतिबंध +283,en,hi,,,covid-19 travel restrictions,कोविड-19 यात्रा नियंत्रण +284,en,hi,,,covid-19 treatment,कोविड-19 उपचार +285,en,hi,,,covid-19 uncontrolled spread,कोविड-19 अनियंत्रित फैलाव +286,en,hi,,,covid-19 vaccine,कोविड-19 टीका +287,en,hi,,,covid-19 vaccines,कोविड-19 टीके +288,en,hi,,,COVID-19 virus,कोविड-19 वाइरस +289,en,hi,,,covid-19 virus outbreak,कोविड-19 वाइरस का प्रकोप +290,en,hi,,,covid-19 virus transmission,कोविड-19 वाइरस संचरण +291,en,hi,,,covid-19 WHO,कोविड-19 WHO +292,en,hi,,,covid19,कोविड19 +293,en,hi,,,covid19 alert,कोविड19 अलर्ट +294,en,hi,,,covid19 cases,कोविड19 के केस +295,en,hi,,,covid19 CDC,कोविड19 CDC +301,en,hi,,,covid19 deaths,कोविड19 मौतें +302,en,hi,,,covid19 domestic travel,कोविड19 अंतर्देशीय यात्रा +303,en,hi,,,covid19 effects,कोविड19 के प्रभाव +304,en,hi,,,covid19 epidemic,कोविड19 महामारी +305,en,hi,,,covid19 exposure,कोविड19 संपर्क +306,en,hi,,,covid19 fatal,कोविड19 प्राणघातक +307,en,hi,,,covid19 fever,कोविड19 बुखार +308,en,hi,,,covid19 illness,कोविड19 बिमारी +309,en,hi,,,covid19 incubation,कोविड19 उद्भवन +310,en,hi,,,covid19 incubation period,कोविड19 उद्भवन अवधि +311,en,hi,,,covid19 infection,कोविड19 संक्रमण +312,en,hi,,,covid19 international spread,कोविड19 अंतर्राष्ट्रीय फैलाव +313,en,hi,,,covid19 international travel,कोविड19 अंतर्राष्ट्रीय यात्रा +314,en,hi,,,covid19 isolation,कोविड19 एकांत +315,en,hi,,,covid19 lockdown,कोविड19 लॉकडाउन +316,en,hi,,,covid19 map,कोविड19 नक्शा +317,en,hi,,,covid19 medicine,कोविड19 दवा +318,en,hi,,,covid19 medicines,कोविड19 दवाइयाँ +319,en,hi,,,covid19 news,कोविड19 खबरें +320,en,hi,,,covid19 outbreak,कोविड19 प्रकोप +321,en,hi,,,covid19 pandemic,कोविड19 सर्वव्यापी महामारी +324,en,hi,,,covid19 precautions,कोविड19 सावधानियाँ +325,en,hi,,,covid19 protection,कोविड19 सुरक्षा +326,en,hi,,,covid19 quarantine,कोविड19 संगरोध +327,en,hi,,,covid19 SOS Alert,कोविड19 आपातस्थिति अलर्ट +328,en,hi,,,covid19 spread,कोविड19 फैलाव +329,en,hi,,,covid19 symptoms,कोविडन19 के लक्षण +330,en,hi,,,covid19 transmission,कोविड19 संचरण +331,en,hi,,,covid19 travel ban,कोवड19 यात्रा प्रतिबंध +332,en,hi,,,covid19 travel restrictions,कोविड19 यात्रा नियंत्रण +333,en,hi,,,covid19 treatment,कोविड19 उपचार +335,en,hi,,,covid19 vaccine,कोविड19 टीका +336,en,hi,,,covid19 vaccines,कोविड19 के टीके +337,en,hi,,,covid19 virus,कोविड19 वाइरस +338,en,hi,,,covid19 virus outbreak,कोविड19 वाइरस का प्रकोप +339,en,hi,,,covid19 virus transmission,कोविड19 वाइरस का संचरण +342,en,hi,,,current outbreak,मौजूदा प्रकोप +343,en,hi,,,deadly outbreak,जानलेवा प्रकोप +345,en,hi,,,disease outbreak,रोग का प्रकोप +346,en,hi,,,Disposable hand sanitizer,उपयोग के बाद फेक देने लायक हैंड सेनिटाइज़र +348,en,hi,,,domestic travel,देश के भीतर यात्रा +351,en,hi,,,droplets,बूंदें +357,en,hi,,,Effects of coronavirus,कोरोनावाइरस के प्रभाव +359,en,hi,,,epidemic,महामारी +360,en,hi,,,epidemic and pandemic,महामारी और सर्वव्यापी महामारी +362,en,hi,,,epidemic disease,महामारी रोग +364,en,hi,,,epidemic outbreak,महामारी का प्रकोप +365,en,hi,,,epidemic period,महामारी की अवधि +366,en,hi,,,epidemic prevention,महामारी की रोकथाम +368,en,hi,,,epidemic season,महामारी का सीज़न +369,en,hi,,,epidemic situation,महामारी की स्थिति +371,en,hi,,,exposure,संसर्ग +375,en,hi,,,exposure time,संसर्ग का समय +379,en,hi,,,fever,बुखार +380,en,hi,,,fight the virus,वाइरस से लड़ें +381,en,hi,,,Fighting the outbreak,प्रकोप से लड़ना +382,en,hi,,,flu epidemic,फ्लू महामारी +385,en,hi,,,fomites,फोमाइट +392,en,hi,,,global health emergency,वैश्विक स्वास्थ्य संबंधी आपातस्थिति +393,en,hi,,,global outbreak,वैश्विक प्रकोप +394,en,hi,,,global pandemic,वैश्विक सर्वव्यापी महामारी +396,en,hi,,,hand sanitizer,हैंड सैनिटाइज़र +397,en,hi,,,hand sanitizer dispenser,हैंड सेनिटाइज़र डिस्पेन्सर +398,en,hi,,,hand sanitizer gel,हैंड सेनिटाइज़र जेल +399,en,hi,,,hand sanitizer spray,हैंड सेनिटाइज़र स्प्रे +403,en,hi,,,home isolation,घर में एकांत +404,en,hi,,,home quarantine,घर में संगरोध +410,en,hi,,,illness,बीमारी +415,en,hi,,,incubation period,उद्भवन +418,en,hi,,,infected,संक्रमित +424,en,hi,,,instant hand sanitizer,इन्स्टंट हैंड सेनिटाइज़र +425,en,hi,,,international spread,अंतर्राष्ट्रीय फैलाव +426,en,hi,,,international travel,अंतर्राष्ट्रीय यात्रा +427,en,hi,,,isolation,एकांत +428,en,hi,,,isolation period,एकांत अवधि +430,en,hi,,,isolation room,एकांत कमरा +431,en,hi,,,isolation valve,विलगन वाल्व +432,en,hi,,,isolation ward,एकांत वॉर्ड +434,en,hi,,,lockdown,लॉकडाउन +438,en,hi,,,major outbreak,बड़ा प्रकोप +439,en,hi,,,mandatory quarantine,अनिवार्य संगरोध +440,en,hi,,,mass gathering,विशाल सम्मेलन +444,en,hi,,,medicine,दवा +445,en,hi,,,medicines,दवाइयाँ +448,en,hi,,,n95,n95 +449,en,hi,,,n95 mask,n95 नकाब +450,en,hi,,,n95 respirator,n95 रेस्पिरेटर +451,en,hi,,,ncov,ncov +452,en,hi,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,hi,,,new coronavirus,नया कोरोनावाइरस +454,en,hi,,,new coronavirus pneumonia,नया कोरोनावाइरस न्यूमोनिया +460,en,hi,,,novel coronavirus,नॉवल कोरोनावाइरस +462,en,hi,,,novel coronavirus infection,नॉवल कोरोनावाइरस संक्रमण +463,en,hi,,,novel coronavirus outbreak,नॉवल कोरोनावाइरस प्रकोप +464,en,hi,,,novel coronavirus pneumonia,नॉवल कोरोनावाइरस न्यूमोनिया +470,en,hi,,,ongoing outbreak,जारी प्रकोप +472,en,hi,,,outbreak,प्रकोप +474,en,hi,,,outbreak of coronavirus,कोरोनावाइरस का प्रकोप +475,en,hi,,,outbreak of disease,रोग का प्रकोप +482,en,hi,,,pandemic,सर्वव्यापी महामारी +485,en,hi,,,pandemic influenza,सर्वव्यापी महामारी इन्फ्लूएंज़ा +486,en,hi,,,pandemic outbreak,सर्वव्यापी महामारी का प्रकोप +487,en,hi,,,pandemic plan,सर्वव्यापी महामारी योजना +488,en,hi,,,pandemic potential,सर्वव्यापी महामारी संभावना +495,en,hi,,,pneumonia,न्यूमोनिया +496,en,hi,,,pneumonia epidemic,न्यूमोनिया महामारी +497,en,hi,,,potential exposure,संभवित संपर्क +498,en,hi,,,precautions,एहतियात +499,en,hi,,,prevent virus,वाइरस की रोकथाम +500,en,hi,,,prolonged exposure,चिरकालिक संपर्क +504,en,hi,,,quarantine,संगरोध +505,en,hi,,,quarantine area,संगरोध क्षेत्र +506,en,hi,,,quarantine facility,संगरोध सुविधा +507,en,hi,,,quarantine measures,संगरोध उपाय +508,en,hi,,,quarantine period,संगरोध अवधि +509,en,hi,,,quarantine room,संगरोध कमरा +510,en,hi,,,quarantine zone,संगरोध क्षेत्र +512,en,hi,,,Recovered coronavirus patient,ठीक हुए कोरोनावाइरस मरीज़ +514,en,hi,,,repatriate,स्वदेश लौटूँ +515,en,hi,,,repeated exposure,बार-बार संपर्क +516,en,hi,,,respiratory syncytial virus,श्वसनतंत्र संबंधी बहुकेंद्रकी वाइरस +517,en,hi,,,respiratory virus,श्वसनतंत्रीय वाइरस +519,en,hi,,,Sanitizing hand sanitizer,सेनिटाइज़ करना हैंड सेनिटाइज़र +520,en,hi,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,hi,,,self isolation,स्वयं चुना एकांत +522,en,hi,,,self quarantine,स्वयं संगरोध +523,en,hi,,,Severe outbreak,तीव्र प्रकोप +525,en,hi,,,social distancing,सोशल डिस्टन्सिंग +526,en,hi,,,social distancing measures,सोशल डिस्टन्सिंग उपाय +527,en,hi,,,social isolation,सामाजिक एकांत +528,en,hi,,,SOS Alert,आपात स्थिति अलर्ट +529,en,hi,,,spread,फैलाव +530,en,hi,,,spread of coronavirus,कोरोनावाइरस का फैलाव +531,en,hi,,,spread of virus,वाइरस का फैलाव +535,en,hi,,,strain of virus,वाइरस का स्ट्रेन +541,en,hi,,,the incubation period,उद्भवन अवधि +544,en,hi,,,the novel coronavirus,नॉवल कोरोनावाइरस +558,en,hi,,,touching face,चेहरे को छूना +559,en,hi,,,travel advisory,यात्रा संबंधी सलाह +560,en,hi,,,travel ban,यात्रा पर प्रतिबंध +561,en,hi,,,travel restrictions,यात्रा संबंधी नियंत्रण +565,en,hi,,,use hand sanitizer,हैंड सेनिटाइज़र का उपयोग करें +566,en,hi,,,vaccines,टीके +567,en,hi,,,viral outbreak,वाइरल प्रकोप +568,en,hi,,,virtual lockdown,वर्चुअल लॉकडाउन +569,en,hi,,,virus,वाइरस +570,en,hi,,,virus carrier,वाइरस कैरियर +573,en,hi,,,virus infection,वाइरस संक्रमण +575,en,hi,,,virus mask,वाइरस मास्क +576,en,hi,,,virus outbreak,वाइरस का प्रकोप +577,en,hi,,,virus prevention,वाइरस की रोकथाम +578,en,hi,,,virus protection,वाइरस से सुरक्षा +580,en,hi,,,virus spread,वाइरस का फैलाव +582,en,hi,,,virus spreads,वाइरस फैलता है +583,en,hi,,,virus strain,वाइरस स्ट्रेन +584,en,hi,,,virus transmission,वाइरस प्रसारण +586,en,hi,,,wash your hands,अपने हाथ धोएं +587,en,hi,,,washing hands,हाथ धोना +589,en,hi,,,WHO,WHO +590,en,hi,,,WHO Confirmed,WHO द्वारा पुष्टि किया हुआ +591,en,hi,,,WHO Deaths,WHO मृत्यु +592,en,hi,,,widespread outbreak,विस्तृत प्रकोप +597,en,hi,,,World Health Organization,विश्व स्वास्थ्य संगठन +600,en,hi,,,zoonotic disease,प्राणीजन्य रोग +601,en,hi,,,zoonotic virus,प्राणीजन्य वाइरस \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_hmn.csv b/data/original/terminology/google/en_hmn.csv new file mode 100755 index 0000000..25badce --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_hmn.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,hmn,,,14 days in isolation,kaw nyob ib leeg 14 hnub +26,en,hmn,,,14 days quarantine,yus kaw yus tus kheej nyob ib leeg 14 hnub +27,en,hmn,,,2019 coronavirus,khaus laus nas vais lav 2019 +28,en,hmn,,,2019 novel coronavirus,novel khaus laus nas vais lav 2019 +29,en,hmn,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,hmn,,,2020 coronavirus,khaus laus nas vais lav 2019 +31,en,hmn,,,2020 novel coronavirus,novel khaus laus nas vais lav 2020 +33,en,hmn,,,about coronavirus,txog ntawm khaus laus nas vais lav +39,en,hmn,,,acute respiratory distress syndrome,tus yam ntxwv mob rau txoj hlab ua pa uas mob ceev +40,en,hmn,,,advanced hand sanitizer,tshuaj ntxuav tes hom zoo heev +41,en,hmn,,,Affected by coronavirus,Tau kis khaus laus nas vais lav +42,en,hmn,,,after exposure,tom qab nphav raug los sis ntsib +43,en,hmn,,,After the epidemic,Tom qab kev kis +44,en,hmn,,,After the outbreak,Tom qab kis mus lawm +47,en,hmn,,,airborne virus,kab mob kis tau saum huab cua +48,en,hmn,,,alcohol based hand sanitizer,tshuaj ntxuav tes uas muaj cawv +49,en,hmn,,,alcohol hand sanitizer,tshuaj ntxuav tes muaj cawv +51,en,hmn,,,alcohol-based hand sanitizer,tshuaj ntxuav tes uas muaj cawv +59,en,hmn,,,Anti-Corona virus spray,Tshuaj tsuag tiv thaiv-Khaus laus nas +60,en,hmn,,,antibacterial hand sanitizer,tshuaj ntxuav tes +61,en,hmn,,,ARDS,ARDS +64,en,hmn,,,avoid exposure,zam kom txhob nphav raug +65,en,hmn,,,be infected,kis tau kab mob lawm +75,en,hmn,,,Beware of coronavirus,Ceev faj txog khaus laus nas vais lav +76,en,hmn,,,bilateral interstitial pneumonia,kab mob ntsws o +77,en,hmn,,,CDC,CDC +78,en,hmn,,,Center for Disease Control,Lub Chaw Tswj Kab Mob +83,en,hmn,,,community spread,kis rau lub zej zog +84,en,hmn,,,compulsory quarantine,kev yuam kaw yus nyob yus ib leeg +85,en,hmn,,,contagious,kab mob sib kis +135,en,hmn,,,coronavirus,khaus laus nas vais lav +136,en,hmn,,,coronavirus (COVID-19),khaus laus nas vais lav (COVID-19) +137,en,hmn,,,coronavirus alert,ceeb toom txog khaus laus nas vais lav +139,en,hmn,,,coronavirus cases,cov xwm txheej txog khaus laus nas vais lav +141,en,hmn,,,coronavirus concerns,cov kev hnyav siab txog khaus laus nas vais lav +143,en,hmn,,,coronavirus crisis,xwm txheej kub ntxhov txog khaus laus nas vais lav +149,en,hmn,,,coronavirus disease,kab mob khaus laus nas vais lav +150,en,hmn,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Kab mob khaus laus nas vais lav (COVID-19) kis mus +153,en,hmn,,,coronavirus early symptoms,cov yam ntxwv mob khaus laus nas vais lav thaum xub thawj +155,en,hmn,,,coronavirus epidemic,kab mob sib kis khaus laus nas vais lav +156,en,hmn,,,coronavirus exposure,kev nphav raug kab mob khaus laus nas vais lav +161,en,hmn,,,coronavirus incubation,kev ncu khaus laus nas vais lav +162,en,hmn,,,coronavirus incubation period,ncua sij hawm ncu khaus laus nas vais lav +163,en,hmn,,,coronavirus infection,kev kis khaus laus nas vais lav +168,en,hmn,,,coronavirus map,daim phiaj qhia txog khaus laus nas vais lav +170,en,hmn,,,coronavirus medicine,tshuaj kho khaus laus nas vais lav +171,en,hmn,,,coronavirus medicines,cov tshuaj kho khaus laus nas vais lav +172,en,hmn,,,coronavirus news,xov xwm txog khaus laus nas vais lav +173,en,hmn,,,coronavirus outbreak,khaus laus nas vais lav kis mus +174,en,hmn,,,coronavirus pandemic,khaus laus nas vais lav kis mus thoob +176,en,hmn,,,coronavirus pneumonia,kab mob ntsws khaus laus nas vais lav +177,en,hmn,,,coronavirus precautions,cov kev ceeb toom txog khaus laus nas vais lav +178,en,hmn,,,coronavirus prevention,kev tiv thaiv khaus laus nas vais lav +179,en,hmn,,,coronavirus protection,kev tiv thaiv tawm tsam khaus laus nas vais lav +180,en,hmn,,,coronavirus quarantine,kev yus kaw yus tus kheej txog khaus laus nas vais lav +182,en,hmn,,,coronavirus SOS Alert,SOS Ceeb Toom txog khaus laus nas vaiv lav +183,en,hmn,,,coronavirus spread,kev kis kab mob khaus laus nas vais lav +184,en,hmn,,,coronavirus symptoms,cov yam ntxwv mob khaus laus nas vais lav +185,en,hmn,,,coronavirus transmission,kev sib kis khaus laus nas vais lav +186,en,hmn,,,coronavirus travel ban,txwv kev taug kev vim khaus laus nas vais lav +187,en,hmn,,,coronavirus travel restrictions,cov cai txwv kev ntoj ncig vim khaus laus nas vais lav +188,en,hmn,,,coronavirus treatment,kev kho khaus laus nas vais lav +190,en,hmn,,,coronavirus update,lus qhia tshiab txog khaus laus nas vais lav +191,en,hmn,,,coronavirus vaccine,tshuaj tiv thaiv kab mob khaus laus nas vais lav +192,en,hmn,,,coronavirus vaccines,cov tshuaj tiv thaiv kab mob khaus laus nas vais lav +198,en,hmn,,,covid cases,cov xwm txheej txog covid +205,en,hmn,,,covid early symptoms,cov yam ntxwv mob covid thaum pib +213,en,hmn,,,covid incubation period,ncua sij hawm ncu covid +215,en,hmn,,,covid international spread,covid kis mus thoob ntiaj teb +216,en,hmn,,,covid international travel,covid kev taug kev mus thoob ntiaj teb +217,en,hmn,,,covid isolation,kev kaw covid +219,en,hmn,,,covid map,daim phiaj qhia txog covid +220,en,hmn,,,covid medicine,tshuaj kho covid +221,en,hmn,,,covid medicines,cov tshuaj kho covid +222,en,hmn,,,covid news,xov xwm txog covid +223,en,hmn,,,covid outbreak,covid kev kis mus +224,en,hmn,,,covid pandemic,covid kev kis mus thoob +225,en,hmn,,,covid panic,kev poob siab txog covid +228,en,hmn,,,covid SOS Alert,SOS Ceeb Toom txog covid +230,en,hmn,,,covid symptoms,cov yam ntxwv mob covid +231,en,hmn,,,covid transmission,covid kev sib kis +232,en,hmn,,,covid travel ban,txwv kev taug kev txog covid +233,en,hmn,,,covid travel restrictions,cov cai txwv kev taug kev txog covid +234,en,hmn,,,covid treatment,kev kho covid +236,en,hmn,,,covid vaccine,tshuaj tiv thaiv covid +237,en,hmn,,,covid vaccines,cov tshuaj tiv thaiv covid +242,en,hmn,,,covid-19,covid-19 +243,en,hmn,,,covid-19 alert,kev ceeb toom txog covid-19 +244,en,hmn,,,covid-19 cases,cov xwm txheej txog covid-19 +245,en,hmn,,,covid-19 CDC,CDC txog covid-19 +246,en,hmn,,,covid-19 contagious,kab mob sib kis covid-19 +247,en,hmn,,,covid-19 cure,kev kho covid-19 +248,en,hmn,,,covid-19 dangerous,cov kev phom sij txog covid-19 +249,en,hmn,,,covid-19 deadly,covid-19 ua rau tuag taus +250,en,hmn,,,covid-19 death,covid-19 ua rau tuag +251,en,hmn,,,covid-19 deaths,cov tuag los ntawm covid-19 +252,en,hmn,,,covid-19 domestic travel,covid-19 kev taug kev sab hauv teb chaws +253,en,hmn,,,covid-19 early symptoms,cov tsos mob covid-19 thaum ntxov +254,en,hmn,,,covid-19 effects,cov tsis zoo txog covid-19 +255,en,hmn,,,covid-19 epidemic,covid-19 kab mob sib kis +256,en,hmn,,,covid-19 exposure,kev nphav raug covid-19 +257,en,hmn,,,covid-19 fatal,covid-19 ua rau tag lub neej txoj sia +258,en,hmn,,,covid-19 fever,covid-19 ua rau ua npaws +259,en,hmn,,,covid-19 illness,covid-19 ua rau muaj mob +260,en,hmn,,,covid-19 incubation,kev ncu covid-19 +261,en,hmn,,,covid-19 incubation period,ncua sij hawm ncu covid-19 +262,en,hmn,,,covid-19 infection,kev kis covid-19 +263,en,hmn,,,covid-19 international spread,covid-19 kis mus thoob ntiaj teb +264,en,hmn,,,covid-19 international travel,covid-19 taug kev mus thoob ntiaj teb +265,en,hmn,,,covid-19 isolation,kev kawm covid-19 +266,en,hmn,,,covid-19 lockdown,kev xauv covid-19 +267,en,hmn,,,covid-19 map,daim phiaj qhia covid-19 +268,en,hmn,,,covid-19 medicine,tshuaj kho covid-19 +269,en,hmn,,,covid-19 medicines,cov tshuaj kho covid-19 +270,en,hmn,,,covid-19 news,xov xwm txog covid-19 +271,en,hmn,,,covid-19 outbreak,covid-19 kev kis mus +272,en,hmn,,,covid-19 pandemic,covid-19 kis mus thoob +273,en,hmn,,,covid-19 panic,poob siab txog covid-19 +275,en,hmn,,,covid-19 precautions,cov kev ceev faj txog covid-19 +276,en,hmn,,,covid-19 protection,kev tiv thaiv tawm tsam covid-19 +277,en,hmn,,,covid-19 quarantine,kev yus kaw yus tus kheej txog covid-19 +278,en,hmn,,,covid-19 SOS Alert,SOS Ceeb Toom txog covid-19 +279,en,hmn,,,covid-19 spread,covid-19 kev kis mus +280,en,hmn,,,covid-19 symptoms,cov yam ntxwv mob covid-19 +281,en,hmn,,,covid-19 transmission,kev kis kab mob covid-19 +282,en,hmn,,,covid-19 travel ban,txwv kev ntoj ncig vim covid-19 +283,en,hmn,,,covid-19 travel restrictions,cov cai txwv kev taug kev vim covid-19 +284,en,hmn,,,covid-19 treatment,kev kho kab mob covid-19 +285,en,hmn,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 sib kis yam tswj tsis tau lawm +286,en,hmn,,,covid-19 vaccine,tshuaj tiv thaiv kab mob covid-19 +287,en,hmn,,,covid-19 vaccines,cov tshuaj tiv thaiv kab mob covid-19 +288,en,hmn,,,COVID-19 virus,kab mob vais lav covid-19 +289,en,hmn,,,covid-19 virus outbreak,kab mob vais lav covid-19 kis mus +290,en,hmn,,,covid-19 virus transmission,kab mob vais lav covid-19 kev sib kis +291,en,hmn,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,hmn,,,covid19,covid19 +293,en,hmn,,,covid19 alert,ceeb toom txog covid19 +294,en,hmn,,,covid19 cases,cov xwm txheej txog covid19 +295,en,hmn,,,covid19 CDC,Lub Chaw Tswj Kab Mob txog covid19 +301,en,hmn,,,covid19 deaths,cov tuag los ntawm covid19 +302,en,hmn,,,covid19 domestic travel,covid19 kev taug kev sab hauv teb chaws +303,en,hmn,,,covid19 effects,cov tsis zoo txog covid19 +304,en,hmn,,,covid19 epidemic,kev kis kab mob covid19 +305,en,hmn,,,covid19 exposure,kev nphav raug covid19 +306,en,hmn,,,covid19 fatal,covid19 ua rau tag lub neej txoj sia +307,en,hmn,,,covid19 fever,covid19 ua rau ua npaws +308,en,hmn,,,covid19 illness,covid19 ua rau ua mob +309,en,hmn,,,covid19 incubation,kev ncu covid19 +310,en,hmn,,,covid19 incubation period,ncua sij hawm ncu covid19 +311,en,hmn,,,covid19 infection,kev kis covid19 +312,en,hmn,,,covid19 international spread,covid19 kis mus thoob ntiaj teb +313,en,hmn,,,covid19 international travel,covid19 taug kev mus thoob ntiaj teb +314,en,hmn,,,covid19 isolation,kev kaw covid19 +315,en,hmn,,,covid19 lockdown,kev xauv covid19 +316,en,hmn,,,covid19 map,daim phiaj qhia covid19 +317,en,hmn,,,covid19 medicine,tshuaj kho covid19 +318,en,hmn,,,covid19 medicines,cov tshuaj kho covid19 +319,en,hmn,,,covid19 news,xov xwm txog covid19 +320,en,hmn,,,covid19 outbreak,covid19 kev kis mus +321,en,hmn,,,covid19 pandemic,covid19 kev kis mus thoob +324,en,hmn,,,covid19 precautions,cov kev ceev faj txog covid19 +325,en,hmn,,,covid19 protection,kev tiv thaiv tawm tsam covid19 +326,en,hmn,,,covid19 quarantine,kev yus kaw yus tus kheej txog covid19 +327,en,hmn,,,covid19 SOS Alert,SOS Ceeb Toom txog covid19 +328,en,hmn,,,covid19 spread,covid19 kev kis mus +329,en,hmn,,,covid19 symptoms,cov yam ntxwv mob covid19 +330,en,hmn,,,covid19 transmission,kev sib kis covid19 +331,en,hmn,,,covid19 travel ban,txwv kev taug kev txog covid19 +332,en,hmn,,,covid19 travel restrictions,cov cai txwv kev taug kev txog covid19 +333,en,hmn,,,covid19 treatment,kev kho covid19 +335,en,hmn,,,covid19 vaccine,tshuaj tiv thaiv covid19 +336,en,hmn,,,covid19 vaccines,cov tshuaj tiv thaiv covid19 +337,en,hmn,,,covid19 virus,kab mob vais lav covid19 +338,en,hmn,,,covid19 virus outbreak,kab mob vais lav covid19 kis mus +339,en,hmn,,,covid19 virus transmission,kab mob vais lav covid19 kev sib kis +342,en,hmn,,,current outbreak,kev kis mus tam sim no +343,en,hmn,,,deadly outbreak,kev kis ua rau tuag taus tam sim no +345,en,hmn,,,disease outbreak,kab mob kev sib kis mus +346,en,hmn,,,Disposable hand sanitizer,Cov tshuaj ntxuav tes uas pov tseg tau +348,en,hmn,,,domestic travel,kev taug kev sab hauv teb chaws +351,en,hmn,,,droplets,cov kua nrog +357,en,hmn,,,Effects of coronavirus,Cov feem tsis zoo ntawm khaus laus nas vais lav +359,en,hmn,,,epidemic,sib kis mus +360,en,hmn,,,epidemic and pandemic,kev kis mab mob thiab kis mus thoob +362,en,hmn,,,epidemic disease,kab mob sib kis +364,en,hmn,,,epidemic outbreak,kev kis kab mob mus +365,en,hmn,,,epidemic period,ncua sij hawm kis kab mob +366,en,hmn,,,epidemic prevention,kev tiv thaiv tawm tsam kev kis kab mob +368,en,hmn,,,epidemic season,lub caij kis kab mob +369,en,hmn,,,epidemic situation,xwm txheej kis kab mob +371,en,hmn,,,exposure,nphav +375,en,hmn,,,exposure time,lub sij hawm nphav raug +379,en,hmn,,,fever,ua npaws +380,en,hmn,,,fight the virus,kev tawm tsam kab mob vais lav +381,en,hmn,,,Fighting the outbreak,Kev tawm tsam kev kis mus +382,en,hmn,,,flu epidemic,kev kis khaub thuas +385,en,hmn,,,fomites,cov khoom kis tau kab mob +392,en,hmn,,,global health emergency,xwm txheej ceev txog kev noj qab haus huv thoob ntiaj teb +393,en,hmn,,,global outbreak,kis mus thoob ntiaj teb +394,en,hmn,,,global pandemic,kev tawm mus thoob ntiaj teb +396,en,hmn,,,hand sanitizer,tshuaj ntxuav tes +397,en,hmn,,,hand sanitizer dispenser,lub ntim tshuaj ntxuav tes +398,en,hmn,,,hand sanitizer gel,kua tshuaj ntxuav tes +399,en,hmn,,,hand sanitizer spray,tshuaj ntxuav tes hom tsuag +403,en,hmn,,,home isolation,kev nyob twj ywm hauv tsev +404,en,hmn,,,home quarantine,kev yus kawm yus tus kheej nyob twj ywm hauv tsev +410,en,hmn,,,illness,ua mob +415,en,hmn,,,incubation period,ncua sij hawm ncu +418,en,hmn,,,infected,tau kis kab mob +424,en,hmn,,,instant hand sanitizer,tshuaj ntxuav tes siv tam sim +425,en,hmn,,,international spread,kis thoob ntiaj teb +426,en,hmn,,,international travel,kev taug kev thoob ntiaj teb +427,en,hmn,,,isolation,muab cais nyob ib leeg +428,en,hmn,,,isolation period,ncua sij hawm kaw nyob ib leeg +430,en,hmn,,,isolation room,lub chaw kaw +431,en,hmn,,,isolation valve,lub vaus kaw +432,en,hmn,,,isolation ward,lub chaw kaw hauv tsev kho mob +434,en,hmn,,,lockdown,muab xauv +438,en,hmn,,,major outbreak,qhov kis mob loj +439,en,hmn,,,mandatory quarantine,qhov yus yuav tsum tau kaw yus nyob ib leeg +440,en,hmn,,,mass gathering,kev tuaj nyob ua ke coob +444,en,hmn,,,medicine,tshuaj kho mob +445,en,hmn,,,medicines,cov tshuaj kho mob +448,en,hmn,,,n95,n95 +449,en,hmn,,,n95 mask,lub looj ntsej muag n95 +450,en,hmn,,,n95 respirator,lub looj ntsej muag ua pa n95 +451,en,hmn,,,ncov,ncov +452,en,hmn,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,hmn,,,new coronavirus,khaus laus nas vais lav tawm tshiab +454,en,hmn,,,new coronavirus pneumonia,kab mob ntsws o khaus laus nas vais lav tawm tshiab +460,en,hmn,,,novel coronavirus,novel khaus laus nas vais lav +462,en,hmn,,,novel coronavirus infection,kev kis kab mob novel khaus laus nas vais lav +463,en,hmn,,,novel coronavirus outbreak,novel khaus laus nas vais lav kev kis mus +464,en,hmn,,,novel coronavirus pneumonia,kab mob ntsws o nevel khaus laus nas vais lav +470,en,hmn,,,ongoing outbreak,tseem kis mus tas zog +472,en,hmn,,,outbreak,kev kis kab mob +474,en,hmn,,,outbreak of coronavirus,kev kis mus ntawm khaus laus nas vais lav +475,en,hmn,,,outbreak of disease,kev kis mus ntawm kab mob +482,en,hmn,,,pandemic,kev kis kab mob mus thoob +485,en,hmn,,,pandemic influenza,mob npaws loj sib kis +486,en,hmn,,,pandemic outbreak,sib kis mus thoob +487,en,hmn,,,pandemic plan,lub phiaj xwm txog kev sib kis +488,en,hmn,,,pandemic potential,qhov ntxim yuav sib kis +495,en,hmn,,,pneumonia,mob ntsws o +496,en,hmn,,,pneumonia epidemic,kev kis kab mob ntsws o +497,en,hmn,,,potential exposure,ntxim yuav nphav raug +498,en,hmn,,,precautions,cov kev ceev faj +499,en,hmn,,,prevent virus,kev tiv thaiv kab mob vais lav +500,en,hmn,,,prolonged exposure,kev nphav raug los ntev lawm +504,en,hmn,,,quarantine,kev muab kaw cia nyob ib leeg +505,en,hmn,,,quarantine area,cheeb tsam uas yus kaw yus tus kheej nyob ib leeg +506,en,hmn,,,quarantine facility,lub chaw yus kaw yus tus kheej nyob ib leeg +507,en,hmn,,,quarantine measures,cov kev ntsuas txog yus kaw yus tus kheej nyob ib leeg +508,en,hmn,,,quarantine period,ncua sij hawm yus kaw yus tus kheej nyob ib leeg +509,en,hmn,,,quarantine room,lub chav yus kaw yus tus kheej nyob ib leeg +510,en,hmn,,,quarantine zone,thaj tsam yus kaw yus tus kheej nyob ib leeg +512,en,hmn,,,Recovered coronavirus patient,Neeg mob khaus laus nas vais lav uas rov zoo los +514,en,hmn,,,repatriate,xa rov qab +515,en,hmn,,,repeated exposure,rov nphav raug dua +516,en,hmn,,,respiratory syncytial virus,tus kab mob vais lav ua mob rau txoj hlab ua pa +517,en,hmn,,,respiratory virus,kab mob vais lav mob rau txoj hlab ua pa +519,en,hmn,,,Sanitizing hand sanitizer,Kev siv tshuaj ntxuav tes +520,en,hmn,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,hmn,,,self isolation,yus kaw yus tus kheej +522,en,hmn,,,self quarantine,yus kaw yus tus kheej nyob ib leeg +523,en,hmn,,,Severe outbreak,Muaj kev kis mus loj heev +525,en,hmn,,,social distancing,kev nyob nrug dej zej tsoom +526,en,hmn,,,social distancing measures,cov kev soj ntsuam txog kev nyob sib nrug ntawm zej tsoom +527,en,hmn,,,social isolation,kev kawm tsis nyob nrog zej tsoom +528,en,hmn,,,SOS Alert,SOS kev ceeb toom +529,en,hmn,,,spread,kis mus +530,en,hmn,,,spread of coronavirus,kev kis ntawm khaus laus nas vais lav +531,en,hmn,,,spread of virus,kev kis ntawm kab mob vais lav +535,en,hmn,,,strain of virus,hom ntawm kab mob vais lav +541,en,hmn,,,the incubation period,qhov ncua sij hawm ncu +544,en,hmn,,,the novel coronavirus,tus novel khaus laus nas vais lav +558,en,hmn,,,touching face,kev kov ntsej muag +559,en,hmn,,,travel advisory,lus qhia txog kev taug kev +560,en,hmn,,,travel ban,txwv tsis pub taug kev +561,en,hmn,,,travel restrictions,cov cai txwv tsis pub taug kev +565,en,hmn,,,use hand sanitizer,siv tshuaj ntxuav tes +566,en,hmn,,,vaccines,cov tshuaj tiv thaiv kab mob +567,en,hmn,,,viral outbreak,cuam tshuam kab mob vais lav kev kis mus +568,en,hmn,,,virtual lockdown,kev kaw tsis pub tawm tiag +569,en,hmn,,,virus,kab mob vais lav +570,en,hmn,,,virus carrier,tus coj kab mob vais lav mus kis +573,en,hmn,,,virus infection,kev kis kab mob vais lav +575,en,hmn,,,virus mask,lub looj ntsej muag thaiv kab mob vais lav +576,en,hmn,,,virus outbreak,kab mob vais lav kev kis mus +577,en,hmn,,,virus prevention,kev tiv thaiv kab mob vais lav +578,en,hmn,,,virus protection,kev tiv thaiv tawm tsam kab mob vais lav +580,en,hmn,,,virus spread,kis kab mob vais lav +582,en,hmn,,,virus spreads,cov kev kis kab mob vais lav +583,en,hmn,,,virus strain,hom kab mob vais lav +584,en,hmn,,,virus transmission,kab mob vais lav kev sib kis +586,en,hmn,,,wash your hands,ntxuav koj ob txhais tes +587,en,hmn,,,washing hands,ntxuav ob txhais tes +589,en,hmn,,,WHO,WHO +590,en,hmn,,,WHO Confirmed,WHO Lav Paub Txog +591,en,hmn,,,WHO Deaths,WHO Cov Neeg Tuag +592,en,hmn,,,widespread outbreak,kis mus dav heev +597,en,hmn,,,World Health Organization,Koom Haum Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Thoob Ntiaj Teb +600,en,hmn,,,zoonotic disease,kab mob kis ntawm tsiaj los rau tib neeg +601,en,hmn,,,zoonotic virus,kab mob vais lav kis ntawm tsiaj los rau tib neeg \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_hr.csv b/data/original/terminology/google/en_hr.csv new file mode 100755 index 0000000..62c94ec --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_hr.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,hr,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,zarazan +2,en,hr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktivni slučajevi +3,en,hr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,potvrđeni slučajevi +4,en,hr,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,hr,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,hr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,centar za testiranje na koronavirus +7,en,hr,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,hr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,zaštitna maska +9,en,hr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,pružatelj zdravstvenih usluga +10,en,hr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,zdravstveni djelatnik +11,en,hr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,pranje ruku +12,en,hr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,razdoblje inkubacije +13,en,hr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izolacija +14,en,hr,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantena +15,en,hr,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantena +16,en,hr,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,hr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,bliski kontakt +18,en,hr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,prijenos +19,en,hr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,smrtni slučajevi +20,en,hr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,centar za testiranje +21,en,hr,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,proširiti +22,en,hr,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Najvažnijih pet +23,en,hr,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Svjetska zdravstvena organizacija +24,en,hr,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,hr,,,14 days in isolation,14 dana u izolaciji +26,en,hr,,,14 days quarantine,14-dnevna karantena +27,en,hr,,,2019 coronavirus,2019 koronavirus +28,en,hr,,,2019 novel coronavirus,2019 novi koronavirus +29,en,hr,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,hr,,,2020 coronavirus,2020 koronavirus +31,en,hr,,,2020 novel coronavirus,2020 novi koronavirus +33,en,hr,,,about coronavirus,o koronavirusu +39,en,hr,,,acute respiratory distress syndrome,sindrom akutnog respiracijskog distresa +40,en,hr,,,advanced hand sanitizer,napredno sredstvo za dezinfekciju ruku +41,en,hr,,,Affected by coronavirus,Pogođen koronavirusom +42,en,hr,,,after exposure,nakon izlaganja +43,en,hr,,,After the epidemic,Nakon epidemije +44,en,hr,,,After the outbreak,Nakon izbijanja epidemije +47,en,hr,,,airborne virus,virus koji se širi zrakom +48,en,hr,,,alcohol based hand sanitizer,sredstvo za dezinfekciju ruku na bazi alkohola +49,en,hr,,,alcohol hand sanitizer,alkoholno sredstvo za dezinfekciju ruku +51,en,hr,,,alcohol-based hand sanitizer,sredstvo za dezinfekciju ruku na bazi alkohola +59,en,hr,,,Anti-Corona virus spray,sprej protiv Korona virusa +60,en,hr,,,antibacterial hand sanitizer,antibakterijsko sredstvo za dezinfekciju ruku +61,en,hr,,,ARDS,ARDS +64,en,hr,,,avoid exposure,izbjegavajte izlaganje +65,en,hr,,,be infected,biti zaražen +75,en,hr,,,Beware of coronavirus,Čuvajte se koronavirusa +76,en,hr,,,bilateral interstitial pneumonia,obostrana intersticijska upala pluća +77,en,hr,,,CDC,CDC +78,en,hr,,,Center for Disease Control,Centar za kontrolu bolesti +83,en,hr,,,community spread,lokalna transmisija +84,en,hr,,,compulsory quarantine,obavezna karantena +85,en,hr,,,contagious,zarazan +135,en,hr,,,coronavirus,koronavirus +136,en,hr,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (COVID-19) +137,en,hr,,,coronavirus alert,koronavirus uzbuna +139,en,hr,,,coronavirus cases,koronavirus slučajevi +141,en,hr,,,coronavirus concerns,koronavirus zabrinutost +143,en,hr,,,coronavirus crisis,koronavirus kriza +149,en,hr,,,coronavirus disease,koronavirus bolest +150,en,hr,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Epidemija bolesti Koronavirusa (COVID-19) +153,en,hr,,,coronavirus early symptoms,koronavirus rani simptomi +155,en,hr,,,coronavirus epidemic,koronavirus epidemija +156,en,hr,,,coronavirus exposure,koronavirus izlaganje +161,en,hr,,,coronavirus incubation,koronavirus inkubacija +162,en,hr,,,coronavirus incubation period,koronavirus razdoblje inkubacije +163,en,hr,,,coronavirus infection,koronavirus zaraza +168,en,hr,,,coronavirus map,koronavirus karta +170,en,hr,,,coronavirus medicine,koronavirus lijek +171,en,hr,,,coronavirus medicines,koronavirus lijekovi +172,en,hr,,,coronavirus news,koronavirus vijesti +173,en,hr,,,coronavirus outbreak,koronavirus izbijanje epidemije +174,en,hr,,,coronavirus pandemic,koronavirus pandemija +176,en,hr,,,coronavirus pneumonia,koronavirus upala pluća +177,en,hr,,,coronavirus precautions,koronavirus mjere predostrožnosti +178,en,hr,,,coronavirus prevention,koronavirus sprečavanje +179,en,hr,,,coronavirus protection,koronavirus zaštita +180,en,hr,,,coronavirus quarantine,koronavirus karantena +182,en,hr,,,coronavirus SOS Alert,koronavirus SOS uzbuna +183,en,hr,,,coronavirus spread,koronavirus širenje +184,en,hr,,,coronavirus symptoms,koronavirus simptomi +185,en,hr,,,coronavirus transmission,koronavirus prijenos +186,en,hr,,,coronavirus travel ban,koronavirus zabrana putovanja +187,en,hr,,,coronavirus travel restrictions,koronavirus ograničavanje putovanja +188,en,hr,,,coronavirus treatment,koronavirus liječenje +190,en,hr,,,coronavirus update,koronavirus novost +191,en,hr,,,coronavirus vaccine,koronavirus cjepivo +192,en,hr,,,coronavirus vaccines,koronavirus cjepiva +198,en,hr,,,covid cases,covid slučajevi +205,en,hr,,,covid early symptoms,covid rani simptomi +213,en,hr,,,covid incubation period,covid razdoblje inkubacije +215,en,hr,,,covid international spread,covid međunarodno širenje +216,en,hr,,,covid international travel,covid međunarodno putovanje +217,en,hr,,,covid isolation,covid izolacija +219,en,hr,,,covid map,covid karta +220,en,hr,,,covid medicine,covid lijek +221,en,hr,,,covid medicines,covid lijekovi +222,en,hr,,,covid news,covid vijesti +223,en,hr,,,covid outbreak,covid izbijanje epidemije +224,en,hr,,,covid pandemic,covid pandemija +225,en,hr,,,covid panic,covid panika +228,en,hr,,,covid SOS Alert,covid SOS uzbuna +230,en,hr,,,covid symptoms,covid simptomi +231,en,hr,,,covid transmission,covid prijenos +232,en,hr,,,covid travel ban,covid zabrana putovanja +233,en,hr,,,covid travel restrictions,covid ograničavanje putovanja +234,en,hr,,,covid treatment,covid liječenje +236,en,hr,,,covid vaccine,covid cjepivo +237,en,hr,,,covid vaccines,covid cjepiva +242,en,hr,,,covid-19,covid-19 +243,en,hr,,,covid-19 alert,covid-19 uzbuna +244,en,hr,,,covid-19 cases,covid-19 slučajevi +245,en,hr,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,hr,,,covid-19 contagious,covid-19 zarazan +247,en,hr,,,covid-19 cure,covid-19 lijek +248,en,hr,,,covid-19 dangerous,covid-19 opasan +249,en,hr,,,covid-19 deadly,covid-19 smrtonosan +250,en,hr,,,covid-19 death,covid-19 smrt +251,en,hr,,,covid-19 deaths,covid-19 smrti +252,en,hr,,,covid-19 domestic travel,covid-19 putovanje unutar zemlje +253,en,hr,,,covid-19 early symptoms,covid-19 rani simptomi +254,en,hr,,,covid-19 effects,covid-19 posljedice +255,en,hr,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemija +256,en,hr,,,covid-19 exposure,covid-19 izlaganje +257,en,hr,,,covid-19 fatal,covid-19 smrtonosan +258,en,hr,,,covid-19 fever,covid-19 vrućica +259,en,hr,,,covid-19 illness,covid-19 bolest +260,en,hr,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubacija +261,en,hr,,,covid-19 incubation period,covid-19 razdoblje inkubacije +262,en,hr,,,covid-19 infection,covid-19 zaraza +263,en,hr,,,covid-19 international spread,covid-19 međunarodno širenje +264,en,hr,,,covid-19 international travel,covid-19 međunarodno putovanje +265,en,hr,,,covid-19 isolation,covid-19 izolacija +266,en,hr,,,covid-19 lockdown,covid-19 izolacija +267,en,hr,,,covid-19 map,covid-19 karta +268,en,hr,,,covid-19 medicine,covid-19 lijek +269,en,hr,,,covid-19 medicines,covid-19 lijekovi +270,en,hr,,,covid-19 news,covid-19 vijesti +271,en,hr,,,covid-19 outbreak,covid-19 izbijanje epidemije +272,en,hr,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemija +273,en,hr,,,covid-19 panic,covid-19 panika +275,en,hr,,,covid-19 precautions,covid-19 mjere predostrožnosti +276,en,hr,,,covid-19 protection,covid-19 zaštita +277,en,hr,,,covid-19 quarantine,covid-19 karantena +278,en,hr,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS uzbuna +279,en,hr,,,covid-19 spread,covid-19 širenje +280,en,hr,,,covid-19 symptoms,covid-19 simptomi +281,en,hr,,,covid-19 transmission,covid-19 prijenos +282,en,hr,,,covid-19 travel ban,covid-19 zabrana putovanja +283,en,hr,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 ograničavanje putovanja +284,en,hr,,,covid-19 treatment,covid-19 liječenje +285,en,hr,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 nekontrolirano širenje +286,en,hr,,,covid-19 vaccine,covid-19 cjepivo +287,en,hr,,,covid-19 vaccines,covid-19 cjepiva +288,en,hr,,,COVID-19 virus,covid-19 virus +289,en,hr,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 izbijanje virusa +290,en,hr,,,covid-19 virus transmission,covid-19 prijenos virusa +291,en,hr,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,hr,,,covid19,covid19 +293,en,hr,,,covid19 alert,covid19 uzbuna +294,en,hr,,,covid19 cases,covid19 slučajevi +295,en,hr,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,hr,,,covid19 deaths,covid19 smrti +302,en,hr,,,covid19 domestic travel,covid19 putovanje unutar zemlje +303,en,hr,,,covid19 effects,covid19 posljedice +304,en,hr,,,covid19 epidemic,covid19 epidemija +305,en,hr,,,covid19 exposure,covid19 izlaganje +306,en,hr,,,covid19 fatal,covid19 smrtonosan +307,en,hr,,,covid19 fever,covid19 vrućica +308,en,hr,,,covid19 illness,covid19 bolest +309,en,hr,,,covid19 incubation,covid19 inkubacija +310,en,hr,,,covid19 incubation period,covid19 razdoblje inkubacije +311,en,hr,,,covid19 infection,covid19 zaraza +312,en,hr,,,covid19 international spread,covid19 međunarodno širenje +313,en,hr,,,covid19 international travel,covid19 međunarodno putovanje +314,en,hr,,,covid19 isolation,covid19 izolacija +315,en,hr,,,covid19 lockdown,covid19 izolacija +316,en,hr,,,covid19 map,covid19 karta +317,en,hr,,,covid19 medicine,covid19 lijek +318,en,hr,,,covid19 medicines,covid19 lijekovi +319,en,hr,,,covid19 news,covid19 vijesti +320,en,hr,,,covid19 outbreak,covid19 izbijanje epidemije +321,en,hr,,,covid19 pandemic,covid19 pandemija +324,en,hr,,,covid19 precautions,covid19 mjere predostrožnosti +325,en,hr,,,covid19 protection,covid19 zaštita +326,en,hr,,,covid19 quarantine,covid19 karantena +327,en,hr,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS uzbuna +328,en,hr,,,covid19 spread,covid19 širenje +329,en,hr,,,covid19 symptoms,covid19 simptomi +330,en,hr,,,covid19 transmission,covid19 prijenos +331,en,hr,,,covid19 travel ban,covid19 zabrana putovanja +332,en,hr,,,covid19 travel restrictions,covid19 ograničavanje putovanja +333,en,hr,,,covid19 treatment,covid19 liječenje +335,en,hr,,,covid19 vaccine,covid19 cjepivo +336,en,hr,,,covid19 vaccines,covid19 cjepiva +337,en,hr,,,covid19 virus,covid19 virus +338,en,hr,,,covid19 virus outbreak,covid19 izbijanje virusa +339,en,hr,,,covid19 virus transmission,covid19 prijenos virusa +342,en,hr,,,current outbreak,trenutna epidemija +343,en,hr,,,deadly outbreak,izbijanje smrtonosne epidemije +345,en,hr,,,disease outbreak,izbijanje bolesti +346,en,hr,,,Disposable hand sanitizer,Jednokratno sredstvo za dezinfekciju ruku +348,en,hr,,,domestic travel,putovanje unutar zemlje +351,en,hr,,,droplets,kapljice +357,en,hr,,,Effects of coronavirus,Posljedice koronavirusa +359,en,hr,,,epidemic,epidemija +360,en,hr,,,epidemic and pandemic,epidemija i pandemija +362,en,hr,,,epidemic disease,epidemijska bolest +364,en,hr,,,epidemic outbreak,izbijanje epidemije +365,en,hr,,,epidemic period,razdoblje epidemije +366,en,hr,,,epidemic prevention,sprečavanje epidemije +368,en,hr,,,epidemic season,razdoblje epidemija +369,en,hr,,,epidemic situation,epidemijska situacija +371,en,hr,,,exposure,izlaganje +375,en,hr,,,exposure time,trajanje izlaganja +379,en,hr,,,fever,vrućica +380,en,hr,,,fight the virus,borite se protiv virusa +381,en,hr,,,Fighting the outbreak,Borba s epidemijom +382,en,hr,,,flu epidemic,epidemija gripe +385,en,hr,,,fomites,fomite +392,en,hr,,,global health emergency,globalna zdravstvena kriza +393,en,hr,,,global outbreak,globalno izbijanje epidemije +394,en,hr,,,global pandemic,globalna pandemija +396,en,hr,,,hand sanitizer,dezinfekcijsko sredstvo za ruke +397,en,hr,,,hand sanitizer dispenser,dozator sredstva za dezinfekciju ruku +398,en,hr,,,hand sanitizer gel,gel za dezinfekciju ruku +399,en,hr,,,hand sanitizer spray,sprej za dezinfekciju ruku +403,en,hr,,,home isolation,kućna izolacija +404,en,hr,,,home quarantine,kućna karantena +410,en,hr,,,illness,bolest +415,en,hr,,,incubation period,trajanje inkubacije +418,en,hr,,,infected,zaražen +424,en,hr,,,instant hand sanitizer,instant sredstvo za dezinfekciju ruku +425,en,hr,,,international spread,međunarodno širenje +426,en,hr,,,international travel,međunarodna putovanja +427,en,hr,,,isolation,izolacija +428,en,hr,,,isolation period,vrijeme izolacije +430,en,hr,,,isolation room,prostorija za izolaciju +431,en,hr,,,isolation valve,odvojni ventil +432,en,hr,,,isolation ward,odjel za izolaciju +434,en,hr,,,lockdown,izolacija +438,en,hr,,,major outbreak,veliko izbijanje epidemije +439,en,hr,,,mandatory quarantine,obavezna karantena +440,en,hr,,,mass gathering,masovna okupljanja +444,en,hr,,,medicine,lijek +445,en,hr,,,medicines,lijekovi +448,en,hr,,,n95,n95 +449,en,hr,,,n95 mask,n95 maska +450,en,hr,,,n95 respirator,n95 respirator +451,en,hr,,,ncov,ncov +452,en,hr,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,hr,,,new coronavirus,novi koronavirus +454,en,hr,,,new coronavirus pneumonia,novi koronavirus upala pluća +460,en,hr,,,novel coronavirus,novi koronavirus +462,en,hr,,,novel coronavirus infection,novi koronavirus infekcija +463,en,hr,,,novel coronavirus outbreak,novi koronavirus epidemija +464,en,hr,,,novel coronavirus pneumonia,novi koronavirus upala pluća +470,en,hr,,,ongoing outbreak,epidemija u tijeku +472,en,hr,,,outbreak,izbijanje epidemije +474,en,hr,,,outbreak of coronavirus,izbijanje koronavirusa +475,en,hr,,,outbreak of disease,izbijanje bolesti +482,en,hr,,,pandemic,pandemija +485,en,hr,,,pandemic influenza,pandemijska gripa +486,en,hr,,,pandemic outbreak,izbijanje pandemije +487,en,hr,,,pandemic plan,pandemijski plan +488,en,hr,,,pandemic potential,pandemijski potencijal +495,en,hr,,,pneumonia,upala pluća +496,en,hr,,,pneumonia epidemic,epidemija upale pluća +497,en,hr,,,potential exposure,potencijalno izlaganje +498,en,hr,,,precautions,mjere predostrožnosti +499,en,hr,,,prevent virus,sprječavati virus +500,en,hr,,,prolonged exposure,dugotrajno izlaganje +504,en,hr,,,quarantine,karantena +505,en,hr,,,quarantine area,područje karantene +506,en,hr,,,quarantine facility,objekti za karantenu +507,en,hr,,,quarantine measures,mjere karantene +508,en,hr,,,quarantine period,trajanje karantene +509,en,hr,,,quarantine room,prostorija za karantenu +510,en,hr,,,quarantine zone,zona karantene +512,en,hr,,,Recovered coronavirus patient,Pacijent izliječen od koronavirusa +514,en,hr,,,repatriate,povratnik +515,en,hr,,,repeated exposure,ponovljeno izlaganje +516,en,hr,,,respiratory syncytial virus,respiratorni sincicijski virus +517,en,hr,,,respiratory virus,respiratorni virus +519,en,hr,,,Sanitizing hand sanitizer,Dezinficirajuće sredstvo za dezinfekciju ruku +520,en,hr,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,hr,,,self isolation,samoizolacija +522,en,hr,,,self quarantine,samokarantena +523,en,hr,,,Severe outbreak,Teško izbijanje epidemije +525,en,hr,,,social distancing,socijalno distanciranje +526,en,hr,,,social distancing measures,mjere socijalnog distanciranja +527,en,hr,,,social isolation,socijalna izolacija +528,en,hr,,,SOS Alert,SOS uzbuna +529,en,hr,,,spread,širenje +530,en,hr,,,spread of coronavirus,širenje koronavirusa +531,en,hr,,,spread of virus,širenje virusa +535,en,hr,,,strain of virus,soj virusa +541,en,hr,,,the incubation period,razdoblje inkubacije +544,en,hr,,,the novel coronavirus,novi koronavirus +558,en,hr,,,touching face,dodirivanje lica +559,en,hr,,,travel advisory,upozorenje za putovanje +560,en,hr,,,travel ban,zabrana putovanja +561,en,hr,,,travel restrictions,ograničavanje putovanja +565,en,hr,,,use hand sanitizer,koristite sredstvo za dezinfekciju ruku +566,en,hr,,,vaccines,cjepiva +567,en,hr,,,viral outbreak,izbijanje virusa +568,en,hr,,,virtual lockdown,virtualna izolacija +569,en,hr,,,virus,virus +570,en,hr,,,virus carrier,nositelj virusa +573,en,hr,,,virus infection,virusna infekcija +575,en,hr,,,virus mask,virusna maska +576,en,hr,,,virus outbreak,izbijanje virusa +577,en,hr,,,virus prevention,sprečavanje virusa +578,en,hr,,,virus protection,zaštita od virusa +580,en,hr,,,virus spread,širenje virusa +582,en,hr,,,virus spreads,virus se širi +583,en,hr,,,virus strain,soj virusa +584,en,hr,,,virus transmission,prijenos virusa +586,en,hr,,,wash your hands,perite ruke +587,en,hr,,,washing hands,pranje ruku +589,en,hr,,,WHO,WHO +590,en,hr,,,WHO Confirmed,WHO je potvrdio +591,en,hr,,,WHO Deaths,WHO Smrti +592,en,hr,,,widespread outbreak,rašireno izbijanje epidemije +597,en,hr,,,World Health Organization,Svjetska zdravstvena organizacija +600,en,hr,,,zoonotic disease,zoonotska bolest +601,en,hr,,,zoonotic virus,zoonotski virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ht.csv b/data/original/terminology/google/en_ht.csv new file mode 100755 index 0000000..d8521c2 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ht.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,ht,,,14 days in isolation,14 jou ann izolman +26,en,ht,,,14 days quarantine,14 jou an karantèn +27,en,ht,,,2019 coronavirus,kowonaviris 2019 +28,en,ht,,,2019 novel coronavirus,nouvo kowonaviris 2019 +29,en,ht,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ht,,,2020 coronavirus,kowonaviris 2020 +31,en,ht,,,2020 novel coronavirus,nouvo kowonaviris 2020 +33,en,ht,,,about coronavirus,sou kowonaviris +39,en,ht,,,acute respiratory distress syndrome,pwoblèm respiratwa ki grav anpil +40,en,ht,,,advanced hand sanitizer,likid ki gen alkòl pou lave men +41,en,ht,,,Affected by coronavirus,ki enfekte ak kowonaviris +42,en,ht,,,after exposure,apre kontak ak viris la +43,en,ht,,,After the epidemic,Apre epidemi an +44,en,ht,,,After the outbreak,Apre epidemi an ki gaye +47,en,ht,,,airborne virus,viris moun pran nan lè +48,en,ht,,,alcohol based hand sanitizer,sanitayzè a baz alkòl +49,en,ht,,,alcohol hand sanitizer,likid ki gen alkòl pou lave men +51,en,ht,,,alcohol-based hand sanitizer,likid ki fèt ak alkòl pou lave men +59,en,ht,,,Anti-Corona virus spray,sprey ki elimine viris kowona +60,en,ht,,,antibacterial hand sanitizer,sanitayzè ki elimine bakteri +61,en,ht,,,ARDS,SDRA +64,en,ht,,,avoid exposure,evite kontak ak +65,en,ht,,,be infected,enfekte +75,en,ht,,,Beware of coronavirus,Veye pou w pa pran kowonaviris +76,en,ht,,,bilateral interstitial pneumonia,nemoni entèstisyèl bilateral +77,en,ht,,,CDC,CDC +78,en,ht,,,Center for Disease Control,Sant kontwòl maladi +83,en,ht,,,community spread,gaye (verb) nan kominote a +84,en,ht,,,compulsory quarantine,karantèn obligatwa +85,en,ht,,,contagious,trapan +135,en,ht,,,coronavirus,kowonaviris +136,en,ht,,,coronavirus (COVID-19),kowonaviris (COVID-19) +137,en,ht,,,coronavirus alert,alèt kont kowonaviris +139,en,ht,,,coronavirus cases,plizyè ka kowonaviris +141,en,ht,,,coronavirus concerns,enkyetid akoz kowonaviris +143,en,ht,,,coronavirus crisis,kriz kowonaviris +149,en,ht,,,coronavirus disease,maladi kowonaviris +150,en,ht,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,epidemi maladi kowonaviris (Kovid-19) +153,en,ht,,,coronavirus early symptoms,premye sentom kowonaviris +155,en,ht,,,coronavirus epidemic,epidemi kowonaviris +156,en,ht,,,coronavirus exposure,kontak ak kowonaviris +161,en,ht,,,coronavirus incubation,viris kowona ap ponn +162,en,ht,,,coronavirus incubation period,peryòd enkibasyon kowonaviris +163,en,ht,,,coronavirus infection,enfeksyon akoz kowonaviris +168,en,ht,,,coronavirus map,kat jeyografi pou kowonaviris +170,en,ht,,,coronavirus medicine,remèd pou kowonaviris +171,en,ht,,,coronavirus medicines,remèd pou kowonaviris +172,en,ht,,,coronavirus news,nouvèl sou kowonaviris +173,en,ht,,,coronavirus outbreak,kowonaviris gaye +174,en,ht,,,coronavirus pandemic,pandemi kowonaviris +176,en,ht,,,coronavirus pneumonia,nemoni akoz kowonaviris +177,en,ht,,,coronavirus precautions,prekosyon kont kowonaviris +178,en,ht,,,coronavirus prevention,prevansyon kont kowonaviris +179,en,ht,,,coronavirus protection,pwoteksyon kont kowonaviris +180,en,ht,,,coronavirus quarantine,an karantèn akoz kowonaviris +182,en,ht,,,coronavirus SOS Alert,Alèt SOS akoz kowonaviris +183,en,ht,,,coronavirus spread,pwopagasyon kowonaviris +184,en,ht,,,coronavirus symptoms,sentom kowonaviris +185,en,ht,,,coronavirus transmission,transmisyon kowonaviris +186,en,ht,,,coronavirus travel ban,entèdiksyon sou vwayaj akoz kowonaviris +187,en,ht,,,coronavirus travel restrictions,restriksyon sou vwayaj akoz kowonaviris +188,en,ht,,,coronavirus treatment,tretman kowonaviris +190,en,ht,,,coronavirus update,dènye nouvèl sou kowonaviris +191,en,ht,,,coronavirus vaccine,vaksen kont kowonaviris +192,en,ht,,,coronavirus vaccines,vaksen kon kowona viris +198,en,ht,,,covid cases,ka kovid +205,en,ht,,,covid early symptoms,premye sentom kovid yo +213,en,ht,,,covid incubation period,peryòd enkibasyon kovid +215,en,ht,,,covid international spread,vwayaj entènasyonal ak kovid +216,en,ht,,,covid international travel,vwayaj entènasyonal ak kovid +217,en,ht,,,covid isolation,an karantèn akoz kovid +219,en,ht,,,covid map,kat jeyografi kovid +220,en,ht,,,covid medicine,remèd kovid +221,en,ht,,,covid medicines,remèd kovid +222,en,ht,,,covid news,nouvèl sou kovid +223,en,ht,,,covid outbreak,pwopagasyon kovid +224,en,ht,,,covid pandemic,pandemi kovid +225,en,ht,,,covid panic,panik akoz kovid +228,en,ht,,,covid SOS Alert,Alèt SOS akoz kovid +230,en,ht,,,covid symptoms,sentom kovid +231,en,ht,,,covid transmission,fason moun pran kovid +232,en,ht,,,covid travel ban,entèdiksyon sou vwayaj +233,en,ht,,,covid travel restrictions,restriksyon sou vwayaj akoz kovid +234,en,ht,,,covid treatment,tretman kovid +236,en,ht,,,covid vaccine,vaksen pou kovid +237,en,ht,,,covid vaccines,vaksen pou kovid +242,en,ht,,,covid-19,kovid-19 +243,en,ht,,,covid-19 alert,alèt kont kovid-19 +244,en,ht,,,covid-19 cases,ka kovid-19 +245,en,ht,,,covid-19 CDC,kovid-19 CDC +246,en,ht,,,covid-19 contagious,kovid-19 trapan +247,en,ht,,,covid-19 cure,remèd kovid-19 +248,en,ht,,,covid-19 dangerous,kovid-19 danjere +249,en,ht,,,covid-19 deadly,kovid-19 ka touye moun +250,en,ht,,,covid-19 death,moun ki mouri akoz kovid-19 +251,en,ht,,,covid-19 deaths,kantite moun ki mouri akoz kovid-19 +252,en,ht,,,covid-19 domestic travel,transpò lokal ak kovid-19 +253,en,ht,,,covid-19 early symptoms,premye sentom kovid-19 +254,en,ht,,,covid-19 effects,sentom kovid-19 +255,en,ht,,,covid-19 epidemic,epidemi kovid-19 +256,en,ht,,,covid-19 exposure,an kontak ak kovid-19 +257,en,ht,,,covid-19 fatal,kovid-19 ka touye moun +258,en,ht,,,covid-19 fever,lafyèv kovid-19 +259,en,ht,,,covid-19 illness,maladi kovid-19 +260,en,ht,,,covid-19 incubation,enkibasyon kovid-19 +261,en,ht,,,covid-19 incubation period,peryòd enkibasyon kovid-19 +262,en,ht,,,covid-19 infection,enfeksyon kovid-19 +263,en,ht,,,covid-19 international spread,kovid-19 ap gaye sou tout tè a +264,en,ht,,,covid-19 international travel,vwayaj entènasyonal ak kovid-19 +265,en,ht,,,covid-19 isolation,karantèn akoz kovid-19 +266,en,ht,,,covid-19 lockdown,fèmen (lòk) akoz kovid-19 +267,en,ht,,,covid-19 map,kat jeyografi kovid-19 +268,en,ht,,,covid-19 medicine,remèd pou kovid-19 +269,en,ht,,,covid-19 medicines,remèd pou kovid-19 +270,en,ht,,,covid-19 news,nouvèl sou kovid-19 +271,en,ht,,,covid-19 outbreak,pwopagasyon kovid-19 +272,en,ht,,,covid-19 pandemic,pandemi kovid-19 +273,en,ht,,,covid-19 panic,panik akoz kovid-19 +275,en,ht,,,covid-19 precautions,prekosyon kont kovid-19 +276,en,ht,,,covid-19 protection,pwoteksyon kont kovid-19 +277,en,ht,,,covid-19 quarantine,an karantèn akoz kovid-19 +278,en,ht,,,covid-19 SOS Alert,Alèt SOS akoz kovid-19 +279,en,ht,,,covid-19 spread,pwopagasyon kovid-19 +280,en,ht,,,covid-19 symptoms,sentom kovid-19 +281,en,ht,,,covid-19 transmission,transmisyon kovid-19 +282,en,ht,,,covid-19 travel ban,entèdiksyon sou vwayaj akoz kovid-19 +283,en,ht,,,covid-19 travel restrictions,restriksyon sou vwayaj akoz kovid-19 +284,en,ht,,,covid-19 treatment,tretman pou kovid-19 +285,en,ht,,,covid-19 uncontrolled spread,kovid-19 ap gaye san kontwòl +286,en,ht,,,covid-19 vaccine,vaksen kont kovid-19 +287,en,ht,,,covid-19 vaccines,vaksen kont kovid-19 +288,en,ht,,,COVID-19 virus,viris kovid-19 +289,en,ht,,,covid-19 virus outbreak,viris kovid-19 la gaye +290,en,ht,,,covid-19 virus transmission,transmisyon viris covid-19 +291,en,ht,,,covid-19 WHO,kovid-19 OMS +292,en,ht,,,covid19,kovid19 +293,en,ht,,,covid19 alert,alèt kont kovid19 +294,en,ht,,,covid19 cases,ka kovid19 +295,en,ht,,,covid19 CDC,kovid19 CDC +301,en,ht,,,covid19 deaths,moun ki mouri akoz kovid19 +302,en,ht,,,covid19 domestic travel,transpò lokal ak kovid19 +303,en,ht,,,covid19 effects,sentom kovid19 +304,en,ht,,,covid19 epidemic,epidemi kovid19 +305,en,ht,,,covid19 exposure,an kontak ak kovid19 +306,en,ht,,,covid19 fatal,kovid19 ka touye moun +307,en,ht,,,covid19 fever,lafyèv kovid19 +308,en,ht,,,covid19 illness,maladi kovid19 +309,en,ht,,,covid19 incubation,enkibasyon kovid19 +310,en,ht,,,covid19 incubation period,peryòd enkibasyon kovid19 +311,en,ht,,,covid19 infection,enfeksyon kovid19 +312,en,ht,,,covid19 international spread,kovid19 gaye sou tout tè a +313,en,ht,,,covid19 international travel,vwayaj entènasyonal ak kovid19 +314,en,ht,,,covid19 isolation,karantèn akoz kovid19 +315,en,ht,,,covid19 lockdown,lòk akoz kovid19 +316,en,ht,,,covid19 map,kat jeyografi kovid19 +317,en,ht,,,covid19 medicine,remèd pou kovid19 +318,en,ht,,,covid19 medicines,remèd pou kovid19 +319,en,ht,,,covid19 news,nouvèl sou kovid19 +320,en,ht,,,covid19 outbreak,pwopagasyon kovid19 +321,en,ht,,,covid19 pandemic,pandemi kovid19 +324,en,ht,,,covid19 precautions,prekosyon kont kovid19 +325,en,ht,,,covid19 protection,pwoteksyon kont kovid19 +326,en,ht,,,covid19 quarantine,an karantèn akoz kovid19 +327,en,ht,,,covid19 SOS Alert,Alèt SOS akoz kovid19 +328,en,ht,,,covid19 spread,pwopagasyon kovid19 +329,en,ht,,,covid19 symptoms,sentom kovid19 +330,en,ht,,,covid19 transmission,transmisyon kovid19 +331,en,ht,,,covid19 travel ban,entèdiksyon pou moun vwayaje akoz kovid19 +332,en,ht,,,covid19 travel restrictions,anile vwayaj akoz kovid19 +333,en,ht,,,covid19 treatment,tretman kovid19 +335,en,ht,,,covid19 vaccine,vaksen kont kovid19 +336,en,ht,,,covid19 vaccines,vaksen kont kovid19 +337,en,ht,,,covid19 virus,viris kovid19 +338,en,ht,,,covid19 virus outbreak,pwopagasyon viris kovid19 +339,en,ht,,,covid19 virus transmission,transmisyon viris kovid19 +342,en,ht,,,current outbreak,jan maladi a ap gaye a +343,en,ht,,,deadly outbreak,pandemi mòtèl +345,en,ht,,,disease outbreak,maladi a gaye +346,en,ht,,,Disposable hand sanitizer,dezenfektan pou men ou ka jete apre +348,en,ht,,,domestic travel,vwayaj lokal +351,en,ht,,,droplets,ti gout +357,en,ht,,,Effects of coronavirus,konsekans kowonaviris +359,en,ht,,,epidemic,trapan +360,en,ht,,,epidemic and pandemic,epidemi ak pandemi +362,en,ht,,,epidemic disease,maladi trapan +364,en,ht,,,epidemic outbreak,epidemi ki gaye +365,en,ht,,,epidemic period,epòk epidemi an +366,en,ht,,,epidemic prevention,prevansyon kont epidemi +368,en,ht,,,epidemic season,epòk epidemi +369,en,ht,,,epidemic situation,akoz sitiyasyon epidemi an +371,en,ht,,,exposure,ekspoze +375,en,ht,,,exposure time,moman kontak la +379,en,ht,,,fever,lafyèv +380,en,ht,,,fight the virus,lite kont viris la +381,en,ht,,,Fighting the outbreak,konbat maladi a +382,en,ht,,,flu epidemic,epidemi grip +385,en,ht,,,fomites,matyè kontamine +392,en,ht,,,global health emergency,ijans medikal entènasyonal +393,en,ht,,,global outbreak,epidemi mondyal +394,en,ht,,,global pandemic,pandemi mondyal +396,en,ht,,,hand sanitizer,sanitayzè +397,en,ht,,,hand sanitizer dispenser,kote yo bay dezenfektan pou men +398,en,ht,,,hand sanitizer gel,jèl pou dezenfekte men +399,en,ht,,,hand sanitizer spray,boutèy sprey sanitayzè +403,en,ht,,,home isolation,ann izolman lakay +404,en,ht,,,home quarantine,an karantèn lakay +410,en,ht,,,illness,maladi +415,en,ht,,,incubation period,peryòd enkibasyon +418,en,ht,,,infected,enfekte +424,en,ht,,,instant hand sanitizer,dezenfektan pou men enstantane +425,en,ht,,,international spread,gaye sou tout tè a +426,en,ht,,,international travel,vwayaj entènasyonal +427,en,ht,,,isolation,an karantèn +428,en,ht,,,isolation period,peryòd izolman +430,en,ht,,,isolation room,chanm izolman +431,en,ht,,,isolation valve,wobinè izolman +432,en,ht,,,isolation ward,seksyon izolman +434,en,ht,,,lockdown,lòk +438,en,ht,,,major outbreak,gwo pwopagasyon +439,en,ht,,,mandatory quarantine,an karantèn obligatwa +440,en,ht,,,mass gathering,gwo rasanbleman +444,en,ht,,,medicine,remèd +445,en,ht,,,medicines,remèd +448,en,ht,,,n95,n95 +449,en,ht,,,n95 mask,kachnen n95 +450,en,ht,,,n95 respirator,aparèy respiratwa n95 +451,en,ht,,,ncov,ncov +452,en,ht,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ht,,,new coronavirus,nouvo kowonaviris +454,en,ht,,,new coronavirus pneumonia,nemoni akoz nouvo kowonaviris +460,en,ht,,,novel coronavirus,nouvo kowonaviris +462,en,ht,,,novel coronavirus infection,pran nouvo kowonaviris la +463,en,ht,,,novel coronavirus outbreak,nouvo kowonaviris la ap gaye +464,en,ht,,,novel coronavirus pneumonia,nemoni akoz nouvo kowonaviris la +470,en,ht,,,ongoing outbreak,kontinye ap gaye +472,en,ht,,,outbreak,pwopagasyon +474,en,ht,,,outbreak of coronavirus,kowonaviris gaye +475,en,ht,,,outbreak of disease,maladi ki gaye +482,en,ht,,,pandemic,trapan +485,en,ht,,,pandemic influenza,sezon grip pandemi +486,en,ht,,,pandemic outbreak,pandemi ki gaye +487,en,ht,,,pandemic plan,plan pou pandemi +488,en,ht,,,pandemic potential,potansyèl pandemi +495,en,ht,,,pneumonia,nemoni +496,en,ht,,,pneumonia epidemic,epidemi nemoni +497,en,ht,,,potential exposure,potansyèl ekspowisyon +498,en,ht,,,precautions,prekosyon +499,en,ht,,,prevent virus,anpeche viris +500,en,ht,,,prolonged exposure,ekspozisyon pwolonje +504,en,ht,,,quarantine,karantèn +505,en,ht,,,quarantine area,zòn karantèn +506,en,ht,,,quarantine facility,espas karantèn +507,en,ht,,,quarantine measures,dispozisyon karantèn +508,en,ht,,,quarantine period,peryòd karnatèn +509,en,ht,,,quarantine room,chanm karantèn +510,en,ht,,,quarantine zone,zòn karantèn +512,en,ht,,,Recovered coronavirus patient,pasyan ki te gen kowonaviris ki geri +514,en,ht,,,repatriate,rapatriye +515,en,ht,,,repeated exposure,ekspozisyon repete +516,en,ht,,,respiratory syncytial virus,viris respiratwa sinsisyal +517,en,ht,,,respiratory virus,viris respiratwa +519,en,ht,,,Sanitizing hand sanitizer,sanitayzè espesyal +520,en,ht,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ht,,,self isolation,mete tèt ou an izolman +522,en,ht,,,self quarantine,mete tèt ou an karantèn +523,en,ht,,,Severe outbreak,gwo epidemi ki gaye +525,en,ht,,,social distancing,pran distans ak moun +526,en,ht,,,social distancing measures,dispozisyon pou moun kenbe distans yo +527,en,ht,,,social isolation,fèmen tèt ou yon kote apa +528,en,ht,,,SOS Alert,SOS avètisman +529,en,ht,,,spread,gaye +530,en,ht,,,spread of coronavirus,pwopagasyon viris la +531,en,ht,,,spread of virus,viris la ap gaye +535,en,ht,,,strain of virus,rasin viris la +541,en,ht,,,the incubation period,peryòd enkibasyon an +544,en,ht,,,the novel coronavirus,nouvo kowonaviris la +558,en,ht,,,touching face,manyen figi +559,en,ht,,,travel advisory,konsèy pou vwayaj +560,en,ht,,,travel ban,entèdiksyon pou vwayaje +561,en,ht,,,travel restrictions,restriksyon pou vwayaje +565,en,ht,,,use hand sanitizer,sèvi ak sanitayzè +566,en,ht,,,vaccines,vaksen +567,en,ht,,,viral outbreak,epidemi ki gaye toupatou +568,en,ht,,,virtual lockdown,lòk vityèl +569,en,ht,,,virus,viris +570,en,ht,,,virus carrier,ki pote viris +573,en,ht,,,virus infection,enfeksyon viris +575,en,ht,,,virus mask,mas pou viris +576,en,ht,,,virus outbreak,viris ki gaye +577,en,ht,,,virus prevention,prevansyon kont viris +578,en,ht,,,virus protection,proteksyon kont viris +580,en,ht,,,virus spread,viris ki gaye +582,en,ht,,,virus spreads,viris ki gaye +583,en,ht,,,virus strain,tach viris +584,en,ht,,,virus transmission,transmisyon viris +586,en,ht,,,wash your hands,lave men w +587,en,ht,,,washing hands,lave men +589,en,ht,,,WHO,OMS +590,en,ht,,,WHO Confirmed,WHO konfime +591,en,ht,,,WHO Deaths,moun ki mouri selon WHO +592,en,ht,,,widespread outbreak,epidemi ki gaye byen lwen +597,en,ht,,,World Health Organization,Òganizasyon mondyal pou lasante +600,en,ht,,,zoonotic disease,maladi bèt ka bay +601,en,ht,,,zoonotic virus,viris bèt ka bay \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_hu.csv b/data/original/terminology/google/en_hu.csv new file mode 100755 index 0000000..a67cda9 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_hu.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,hu,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,fertőző +2,en,hu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktív esetek +3,en,hu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,igazolt esetek +4,en,hu,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,"CDC, Járványmegelőzési és Járványvédelmi Központ" +5,en,hu,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,hu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19-tesztközpont +7,en,hu,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavírus +8,en,hu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,szájmaszk +9,en,hu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,egészségügyi szolgáltató +10,en,hu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,egészségügyi szakember +11,en,hu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,kézmosás +12,en,hu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,lappangási idő +13,en,hu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,elkülönítés +14,en,hu,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantén +15,en,hu,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karanténba helyez +16,en,hu,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,"NIH, Nemzeti Egészségügyi Intézet" +17,en,hu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,közeli kontaktus +18,en,hu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,terjedés +19,en,hu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,halálozások +20,en,hu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,tesztközpont +21,en,hu,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,terjed +22,en,hu,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Tartsa be az ötösszabályt +23,en,hu,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Egészségügyi Világszervezet +24,en,hu,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,"WHO, Egészségügyi Világszervezet" +25,en,hu,,,14 days in isolation,14 nap elkülönítésben +26,en,hu,,,14 days quarantine,14 napos karantén +27,en,hu,,,2019 coronavirus,2019 koronavírus +28,en,hu,,,2019 novel coronavirus,2019 új típusú koronavírus +29,en,hu,,,2019-nCoV,2019-nConV +30,en,hu,,,2020 coronavirus,2020 koronavírus +31,en,hu,,,2020 novel coronavirus,2020 új típusú koronavírus +33,en,hu,,,about coronavirus,a koronavírusról +39,en,hu,,,acute respiratory distress syndrome,akut respirációs distressz szindróma +40,en,hu,,,advanced hand sanitizer,speciális kézfertőtlenítő +41,en,hu,,,Affected by coronavirus,Koronavírus által érintett +42,en,hu,,,after exposure,kitettség után +43,en,hu,,,After the epidemic,A járvány után +44,en,hu,,,After the outbreak,A kitörés után +47,en,hu,,,airborne virus,levegőben terjedő vírus +48,en,hu,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholalapú kézfertőtlenítő +49,en,hu,,,alcohol hand sanitizer,alkoholos kézfertőtlenítő +51,en,hu,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholalapú kézfertőtlenítő +59,en,hu,,,Anti-Corona virus spray,Koronavírus elleni spray +60,en,hu,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriális kézfertőtlenítő +61,en,hu,,,ARDS,ARDS +64,en,hu,,,avoid exposure,kitettség elkerülése +65,en,hu,,,be infected,fertőzött +75,en,hu,,,Beware of coronavirus,Óvakodjon a koronavírustól +76,en,hu,,,bilateral interstitial pneumonia,kétoldali interstitiális tüdőgyulladás +77,en,hu,,,CDC,CDC +78,en,hu,,,Center for Disease Control,Járványügyi és Betegségmegelőzési Központ +83,en,hu,,,community spread,közösségben terjedő +84,en,hu,,,compulsory quarantine,kötelező karantén +85,en,hu,,,contagious,fertőző +135,en,hu,,,coronavirus,koronavírus +136,en,hu,,,coronavirus (COVID-19),koronavírus (COVID-19) +137,en,hu,,,coronavirus alert,koronavírus figyelmeztetés +139,en,hu,,,coronavirus cases,koronavírus esetek +141,en,hu,,,coronavirus concerns,koronavírus aggodalmak +143,en,hu,,,coronavirus crisis,koronavírus válság +149,en,hu,,,coronavirus disease,koronavírus betegség +150,en,hu,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronavírus okozta betegség (COVID-19) kitörése +153,en,hu,,,coronavirus early symptoms,koronavírus korai tünetei +155,en,hu,,,coronavirus epidemic,koronavírus járvány +156,en,hu,,,coronavirus exposure,koronavírus kitettség +161,en,hu,,,coronavirus incubation,koronavírus lappangás +162,en,hu,,,coronavirus incubation period,koronavírus lappangási időszaka +163,en,hu,,,coronavirus infection,koronavírus fertőzés +168,en,hu,,,coronavirus map,koronavírus térkép +170,en,hu,,,coronavirus medicine,koronavírus gyógyszer +171,en,hu,,,coronavirus medicines,koronavírus gyógyszerek +172,en,hu,,,coronavirus news,koronavírus hírek +173,en,hu,,,coronavirus outbreak,koronavírus kitörés +174,en,hu,,,coronavirus pandemic,koronavírus világjárvány +176,en,hu,,,coronavirus pneumonia,koronavírus tüdőgyulladás +177,en,hu,,,coronavirus precautions,koronavírus óvintézkedések +178,en,hu,,,coronavirus prevention,koronavírus megelőzése +179,en,hu,,,coronavirus protection,koronavírus védekezés +180,en,hu,,,coronavirus quarantine,koronavírus karantén +182,en,hu,,,coronavirus SOS Alert,koronavírus vészhelyzeti riasztás +183,en,hu,,,coronavirus spread,koronavírus terjedése +184,en,hu,,,coronavirus symptoms,koronavírus tünetei +185,en,hu,,,coronavirus transmission,koronavírus átadása +186,en,hu,,,coronavirus travel ban,koronavírus utazási tilalom +187,en,hu,,,coronavirus travel restrictions,koronavírus utazási korlátozások +188,en,hu,,,coronavirus treatment,koronavírus kezelése +190,en,hu,,,coronavirus update,koronavírus friss hírek +191,en,hu,,,coronavirus vaccine,koronavírus védőoltás +192,en,hu,,,coronavirus vaccines,koronavírus védőoltások +198,en,hu,,,covid cases,covid esetek +205,en,hu,,,covid early symptoms,covid korai tünetei +213,en,hu,,,covid incubation period,covid lappangási időszaka +215,en,hu,,,covid international spread,covid nemzetközi terjedése +216,en,hu,,,covid international travel,covid nemzetközi utazás +217,en,hu,,,covid isolation,covid elkülönítés +219,en,hu,,,covid map,covid térkép +220,en,hu,,,covid medicine,covid gyógyszer +221,en,hu,,,covid medicines,covid gyógyszerek +222,en,hu,,,covid news,covid hírek +223,en,hu,,,covid outbreak,covid kitörés +224,en,hu,,,covid pandemic,covid világjárvány +225,en,hu,,,covid panic,covid pánik +228,en,hu,,,covid SOS Alert,covid vészhelyzeti riasztás +230,en,hu,,,covid symptoms,covid tünetei +231,en,hu,,,covid transmission,covid átadása +232,en,hu,,,covid travel ban,covid utazási tilalom +233,en,hu,,,covid travel restrictions,covid utazási korlátozások +234,en,hu,,,covid treatment,covid kezelése +236,en,hu,,,covid vaccine,covid védőoltás +237,en,hu,,,covid vaccines,covid védőoltások +242,en,hu,,,covid-19,covid-19 +243,en,hu,,,covid-19 alert,covid-19 figyelmeztetés +244,en,hu,,,covid-19 cases,covid-19 esetek +245,en,hu,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,hu,,,covid-19 contagious,covid-19 fertőző +247,en,hu,,,covid-19 cure,covid-19 gyógyír +248,en,hu,,,covid-19 dangerous,covid-19 veszélyes +249,en,hu,,,covid-19 deadly,covid-19 halálos +250,en,hu,,,covid-19 death,covid-19 halál +251,en,hu,,,covid-19 deaths,covid-19 elhalálozások +252,en,hu,,,covid-19 domestic travel,covid-19 belföldi utazás +253,en,hu,,,covid-19 early symptoms,covid-19 korai tünetei +254,en,hu,,,covid-19 effects,covid-19 hatásai +255,en,hu,,,covid-19 epidemic,covid-19 járvány +256,en,hu,,,covid-19 exposure,covid-19 kitettség +257,en,hu,,,covid-19 fatal,covid-19 végzetes +258,en,hu,,,covid-19 fever,covid-19 láz +259,en,hu,,,covid-19 illness,covid-19 betegség +260,en,hu,,,covid-19 incubation,covid-19 lappangás +261,en,hu,,,covid-19 incubation period,covid-19 lappangási időszaka +262,en,hu,,,covid-19 infection,covid-19 fertőzés +263,en,hu,,,covid-19 international spread,covid-19 nemzetközi terjedése +264,en,hu,,,covid-19 international travel,covid-19 nemzetközi utazás +265,en,hu,,,covid-19 isolation,covid-19 elkülönítés +266,en,hu,,,covid-19 lockdown,covid-19 lezárás +267,en,hu,,,covid-19 map,covid-19 térkép +268,en,hu,,,covid-19 medicine,covid-19 gyógyszer +269,en,hu,,,covid-19 medicines,covid-19 gyógyszerek +270,en,hu,,,covid-19 news,covid-19 hírek +271,en,hu,,,covid-19 outbreak,covid-19 kitörés +272,en,hu,,,covid-19 pandemic,covid-19 világjárvány +273,en,hu,,,covid-19 panic,covid-19 pánik +275,en,hu,,,covid-19 precautions,covid-19 óvintézkedések +276,en,hu,,,covid-19 protection,covid-19 védekezés +277,en,hu,,,covid-19 quarantine,covid-19 karantén +278,en,hu,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 vészhelyzeti riasztás +279,en,hu,,,covid-19 spread,covid-19 terjedése +280,en,hu,,,covid-19 symptoms,covid-19 tünetei +281,en,hu,,,covid-19 transmission,covid-19 átadása +282,en,hu,,,covid-19 travel ban,covid-19 utazási tilalom +283,en,hu,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 utazási korlátozások +284,en,hu,,,covid-19 treatment,covid-19 kezelése +285,en,hu,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 ellenőrizetlen terjedése +286,en,hu,,,covid-19 vaccine,covid-19 védőoltás +287,en,hu,,,covid-19 vaccines,covid-19 védőoltások +288,en,hu,,,COVID-19 virus,covid-19 vírus +289,en,hu,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 vírus kitörése +290,en,hu,,,covid-19 virus transmission,covid-19 vírus átadása +291,en,hu,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,hu,,,covid19,covid19 +293,en,hu,,,covid19 alert,covid19 figyelmeztetés +294,en,hu,,,covid19 cases,covid19 esetek +295,en,hu,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,hu,,,covid19 deaths,covid19 elhalálozások +302,en,hu,,,covid19 domestic travel,covid19 belföldi utazás +303,en,hu,,,covid19 effects,covid19 hatásai +304,en,hu,,,covid19 epidemic,covid19 járvány +305,en,hu,,,covid19 exposure,covid19 kitettség +306,en,hu,,,covid19 fatal,covid19 végzetes +307,en,hu,,,covid19 fever,covid19 láz +308,en,hu,,,covid19 illness,covid19 betegség +309,en,hu,,,covid19 incubation,covid19 lappangás +310,en,hu,,,covid19 incubation period,covid19 lappangási időszak +311,en,hu,,,covid19 infection,covid19 fertőzés +312,en,hu,,,covid19 international spread,covid19 nemzetközi terjedése +313,en,hu,,,covid19 international travel,covid19 nemzetközi utazás +314,en,hu,,,covid19 isolation,covid19 elkülönítés +315,en,hu,,,covid19 lockdown,covid19 lezárás +316,en,hu,,,covid19 map,covid19 térkép +317,en,hu,,,covid19 medicine,covid19 gyógyszer +318,en,hu,,,covid19 medicines,covid19 gyógyszerek +319,en,hu,,,covid19 news,covid19 hírek +320,en,hu,,,covid19 outbreak,covid19 kitörés +321,en,hu,,,covid19 pandemic,covid19 világjárvány +324,en,hu,,,covid19 precautions,covid19 óvintézkedések +325,en,hu,,,covid19 protection,covid19 védekezés +326,en,hu,,,covid19 quarantine,covid19 karantén +327,en,hu,,,covid19 SOS Alert,covid19 vészhelyzeti riasztás +328,en,hu,,,covid19 spread,covid19 terjedése +329,en,hu,,,covid19 symptoms,covid19 tünetei +330,en,hu,,,covid19 transmission,covid19 átadása +331,en,hu,,,covid19 travel ban,covid19 utazási tilalom +332,en,hu,,,covid19 travel restrictions,covid19 utazási korlátozások +333,en,hu,,,covid19 treatment,covid19 kezelése +335,en,hu,,,covid19 vaccine,covid19 védőoltás +336,en,hu,,,covid19 vaccines,covid19 védőoltások +337,en,hu,,,covid19 virus,covid19 vírus +338,en,hu,,,covid19 virus outbreak,covid19 vírus kitörése +339,en,hu,,,covid19 virus transmission,covid19 vírus átadása +342,en,hu,,,current outbreak,jelenlegi kitörés +343,en,hu,,,deadly outbreak,halálos kitörés +345,en,hu,,,disease outbreak,betegség kitörése +346,en,hu,,,Disposable hand sanitizer,Eldobható kézfertőtlenítő +348,en,hu,,,domestic travel,belföldi utazás +351,en,hu,,,droplets,cseppek +357,en,hu,,,Effects of coronavirus,Koronavírus hatásai +359,en,hu,,,epidemic,járvány +360,en,hu,,,epidemic and pandemic,járvány és világjárvány +362,en,hu,,,epidemic disease,járványos betegség +364,en,hu,,,epidemic outbreak,járványkitörés +365,en,hu,,,epidemic period,járványos időszak +366,en,hu,,,epidemic prevention,járványmegelőzés +368,en,hu,,,epidemic season,járványszezon +369,en,hu,,,epidemic situation,járványhelyzet +371,en,hu,,,exposure,kitettség +375,en,hu,,,exposure time,kitettségi idő +379,en,hu,,,fever,láz +380,en,hu,,,fight the virus,a vírus leküzdése +381,en,hu,,,Fighting the outbreak,A kitörés leküzdése +382,en,hu,,,flu epidemic,influenzajárvány +385,en,hu,,,fomites,fertőzéshordozók +392,en,hu,,,global health emergency,globális egészségügyi vészhelyzet +393,en,hu,,,global outbreak,globális kitörés +394,en,hu,,,global pandemic,globális világjárvány +396,en,hu,,,hand sanitizer,kézfertőtlenítő +397,en,hu,,,hand sanitizer dispenser,kézfertőtlenítő adagoló +398,en,hu,,,hand sanitizer gel,kézfertőtlenítő gél +399,en,hu,,,hand sanitizer spray,kézfertőtlenítő spray +403,en,hu,,,home isolation,otthoni elkülönítés +404,en,hu,,,home quarantine,otthoni karantén +410,en,hu,,,illness,betegség +415,en,hu,,,incubation period,lappangási időszak +418,en,hu,,,infected,fertőzött +424,en,hu,,,instant hand sanitizer,azonnali kézfertőtlenítő +425,en,hu,,,international spread,nemzetközi terjedés +426,en,hu,,,international travel,nemzetközi utazás +427,en,hu,,,isolation,elkülönítés +428,en,hu,,,isolation period,elkülönítési időszak +430,en,hu,,,isolation room,elkülönített helyiség +431,en,hu,,,isolation valve,elkülönítő szelep +432,en,hu,,,isolation ward,elkülönített kórterem +434,en,hu,,,lockdown,lezárás +438,en,hu,,,major outbreak,nagy méretű kitörés +439,en,hu,,,mandatory quarantine,kötelező karantén +440,en,hu,,,mass gathering,tömegrendezvény +444,en,hu,,,medicine,gyógyszer +445,en,hu,,,medicines,gyógyszerek +448,en,hu,,,n95,n95 +449,en,hu,,,n95 mask,n95 maszk +450,en,hu,,,n95 respirator,n95 légzőmaszk +451,en,hu,,,ncov,ncov +452,en,hu,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,hu,,,new coronavirus,új koronavírus +454,en,hu,,,new coronavirus pneumonia,új koronavírus tüdőgyulladás +460,en,hu,,,novel coronavirus,új típusú koronavírus +462,en,hu,,,novel coronavirus infection,új típusú koronavírus fertőzés +463,en,hu,,,novel coronavirus outbreak,új típusú koronavírus kitörés +464,en,hu,,,novel coronavirus pneumonia,új típusú koronavírus tüdőgyulladás +470,en,hu,,,ongoing outbreak,folyamatban lévő kitörés +472,en,hu,,,outbreak,kitörés +474,en,hu,,,outbreak of coronavirus,koronavírus kitörése +475,en,hu,,,outbreak of disease,betegség kitörése +482,en,hu,,,pandemic,világjárvány +485,en,hu,,,pandemic influenza,influenza pandémia +486,en,hu,,,pandemic outbreak,világjárvány kitörés +487,en,hu,,,pandemic plan,világjárvány terv +488,en,hu,,,pandemic potential,világjárvány lehetősége +495,en,hu,,,pneumonia,tüdőgyulladás +496,en,hu,,,pneumonia epidemic,tüdőgyulladás járvány +497,en,hu,,,potential exposure,lehetséges kitettség +498,en,hu,,,precautions,óvintézkedések +499,en,hu,,,prevent virus,vírus megelőzése +500,en,hu,,,prolonged exposure,hosszan tartó kitettség +504,en,hu,,,quarantine,karantén +505,en,hu,,,quarantine area,karantén terület +506,en,hu,,,quarantine facility,karantén létesítmény +507,en,hu,,,quarantine measures,karantén intézkedések +508,en,hu,,,quarantine period,karantén időszak +509,en,hu,,,quarantine room,karantén helyiség +510,en,hu,,,quarantine zone,karantén zóna +512,en,hu,,,Recovered coronavirus patient,Gyógyult koronavírusos beteg +514,en,hu,,,repatriate,hazatelepül +515,en,hu,,,repeated exposure,ismételt kitettség +516,en,hu,,,respiratory syncytial virus,légzőszervi syncytialis vírus +517,en,hu,,,respiratory virus,légzőszervi vírus +519,en,hu,,,Sanitizing hand sanitizer,Kézfertőtlenítő fertőtlenítés +520,en,hu,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,hu,,,self isolation,önelszigetelődés +522,en,hu,,,self quarantine,önkarantén +523,en,hu,,,Severe outbreak,Súlyos kitörés +525,en,hu,,,social distancing,társadalmi távolságtartás +526,en,hu,,,social distancing measures,társadalmi távolságtartás intézkedések +527,en,hu,,,social isolation,társadalmi elkülönülés +528,en,hu,,,SOS Alert,vészhelyzeti riasztás +529,en,hu,,,spread,terjedés +530,en,hu,,,spread of coronavirus,koronavírus terjedése +531,en,hu,,,spread of virus,vírus terjedése +535,en,hu,,,strain of virus,vírustörzs +541,en,hu,,,the incubation period,a lappangási időszak +544,en,hu,,,the novel coronavirus,az új típusú koronavírus +558,en,hu,,,touching face,arc megérintése +559,en,hu,,,travel advisory,utazási figyelmeztetés +560,en,hu,,,travel ban,utazási tilalom +561,en,hu,,,travel restrictions,utazási korlátozások +565,en,hu,,,use hand sanitizer,kézfertőtlenítő használata +566,en,hu,,,vaccines,védőoltások +567,en,hu,,,viral outbreak,virális kitörés +568,en,hu,,,virtual lockdown,virtuális lezárás +569,en,hu,,,virus,vírus +570,en,hu,,,virus carrier,vírushordozó +573,en,hu,,,virus infection,vírusfertőzés +575,en,hu,,,virus mask,vírus elleni maszk +576,en,hu,,,virus outbreak,víruskitörés +577,en,hu,,,virus prevention,vírus megelőzés +578,en,hu,,,virus protection,vírus védekezés +580,en,hu,,,virus spread,vírus terjedése +582,en,hu,,,virus spreads,vírusterjedések +583,en,hu,,,virus strain,vírustörzs +584,en,hu,,,virus transmission,vírus átadása +586,en,hu,,,wash your hands,kézmosás +587,en,hu,,,washing hands,kézmosás +589,en,hu,,,WHO,WHO +590,en,hu,,,WHO Confirmed,WHO igazolt +591,en,hu,,,WHO Deaths,WHO elhalálozások +592,en,hu,,,widespread outbreak,széles körű kitörés +597,en,hu,,,World Health Organization,Egészségügyi Világszervezet +600,en,hu,,,zoonotic disease,zoonotikus betegség +601,en,hu,,,zoonotic virus,zoonotikus vírus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_hy.csv b/data/original/terminology/google/en_hy.csv new file mode 100755 index 0000000..cf09a46 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_hy.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,hy,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,վարակիչ +2,en,hy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,հիվանդներ +3,en,hy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,հաստատված դեպքեր +4,en,hy,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,hy,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,hy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19-ի թեստավորման կենտրոն +7,en,hy,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,կորոնավիրուս +8,en,hy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,պաշտպանիչ դիմակ +9,en,hy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,բուժհաստատություն | բուժաշխատող | բժիշկ +10,en,hy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,բուժաշխատող +11,en,hy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ձեռքերի լվացում +12,en,hy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,ինկուբացիոն շրջան +13,en,hy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,մեկուսացում +14,en,hy,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,կարանտին +15,en,hy,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,կարանտինի ենթարկել +16,en,hy,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,hy,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,սերտ շփում +18,en,hy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,փոխանցում +19,en,hy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,մահվան դեպքեր | մահացություններ +20,en,hy,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,թեստավորման կենտրոն +21,en,hy,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,տարածվել +22,en,hy,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Հինգ կանոն +23,en,hy,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության +24,en,hy,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ԱՀԿ +25,en,hy,,,14 days in isolation,14 օր մեկուսացման մեջ +26,en,hy,,,14 days quarantine,14 օր տևողությամբ կարանտին +27,en,hy,,,2019 coronavirus,2019 կորոնավիրուս +28,en,hy,,,2019 novel coronavirus,նոր կորոնավիրուս-2019 +29,en,hy,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,hy,,,2020 coronavirus,2020 կորոնավիրուս +31,en,hy,,,2020 novel coronavirus,նոր կորոնավիրուս-2020 +33,en,hy,,,about coronavirus,կորոնավիրուսի մասին +39,en,hy,,,acute respiratory distress syndrome,սուր շնչառական դիսթրես համախտանիշ +40,en,hy,,,advanced hand sanitizer,ձեռքերի ախտահանման բարձրակարգ միջոց +41,en,hy,,,Affected by coronavirus,Կորոնավիրուսի ազդեցությունը կրող +42,en,hy,,,after exposure,ազդեցության ենթարկումից հետո +43,en,hy,,,After the epidemic,Համաճարակի մասին +44,en,hy,,,After the outbreak,Բռնկման մասին +47,en,hy,,,airborne virus,օդակաթիլային վիրուս +48,en,hy,,,alcohol based hand sanitizer,սպիրտային հիմքով ձեռքերի ախտահանման միջոց +49,en,hy,,,alcohol hand sanitizer,սպիրտային հիմքով ձեռքերի ախտահանման միջոց +51,en,hy,,,alcohol-based hand sanitizer,սպիրտային հիմքով ձեռքերի ախտահանմամն միջոց +59,en,hy,,,Anti-Corona virus spray,Հակակորոնավիրուսային փոշեցրման միջոց +60,en,hy,,,antibacterial hand sanitizer,ձեռքերի ախտահանման հակաբակտերիալ միջոց +61,en,hy,,,ARDS,ARDS +64,en,hy,,,avoid exposure,խուսափել ազդեցության ենթարկումից +65,en,hy,,,be infected,վարակվել +75,en,hy,,,Beware of coronavirus,Զգուշացե՛ք կորոնավիրուսից +76,en,hy,,,bilateral interstitial pneumonia,երկկողմանի ինտերստիցիալ թոքաբորբ +77,en,hy,,,CDC,CDC +78,en,hy,,,Center for Disease Control,Հիվանդությունների վերահսկման և կանխարգելման կենտրոն +83,en,hy,,,community spread,տարածում համայնքում +84,en,hy,,,compulsory quarantine,պարտադիր կարանտին +85,en,hy,,,contagious,վարակիչ +135,en,hy,,,coronavirus,կորոնավիրուս +136,en,hy,,,coronavirus (COVID-19),կորոնավիրուս (COVID-19) +137,en,hy,,,coronavirus alert,կորոնավիրուսի տագնապ +139,en,hy,,,coronavirus cases,կորոնավիրուսի դեպքեր +141,en,hy,,,coronavirus concerns,մտահոգություններ կորոնավիրուսի շուրջ +143,en,hy,,,coronavirus crisis,կորոնավիրուսի ճգնաժամ +149,en,hy,,,coronavirus disease,կորոնավիրուսային հիվանդություն +150,en,hy,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Կորոնավիրուսային հիվանդության (COVID-19) բռնկում +153,en,hy,,,coronavirus early symptoms,կորոնավիրուսի վաղ ախտանիշներ +155,en,hy,,,coronavirus epidemic,կորոնավիրուսի համաճարակ +156,en,hy,,,coronavirus exposure,կորոնավիրուսի ազդեցության ենթարկում +161,en,hy,,,coronavirus incubation,կորոնավիրուսի ինկուբացիա +162,en,hy,,,coronavirus incubation period,կորոնավիրուսի ինկուբացիոն շրջան +163,en,hy,,,coronavirus infection,կորոնավիրուսի վարակ +168,en,hy,,,coronavirus map,կորոնավիրուսի քարտեզ +170,en,hy,,,coronavirus medicine,կորոնավիրուսի դեղ +171,en,hy,,,coronavirus medicines,կորոնավիրուսի դեղեր +172,en,hy,,,coronavirus news,նորություններ կորոնավիրուսի մասին +173,en,hy,,,coronavirus outbreak,կորոնավիրուսի բռնկում +174,en,hy,,,coronavirus pandemic,կորոնավիրուսի համավարակ +176,en,hy,,,coronavirus pneumonia,թոքաբորբ կորոնավիրուսից +177,en,hy,,,coronavirus precautions,կորոնավիրուսի նախազգուշական միջոցներ +178,en,hy,,,coronavirus prevention,կորոնավիրուսի կանխարգելում +179,en,hy,,,coronavirus protection,պաշտպանություն կորոնավիրուսից +180,en,hy,,,coronavirus quarantine,կորոնավիրուսի կարանտին +182,en,hy,,,coronavirus SOS Alert,կորոնավիրուսի վերաբերյալ SOS ազդանշան +183,en,hy,,,coronavirus spread,կորոնավիրուսի տարածում +184,en,hy,,,coronavirus symptoms,կորոնավիրուսի ախտանիշներ +185,en,hy,,,coronavirus transmission,կորոնավիրուսի փոխանցում +186,en,hy,,,coronavirus travel ban,կորոնավիրուսի հետ կապված ուղևորությունների արգելք +187,en,hy,,,coronavirus travel restrictions,կորոնավիրուսի հետ կապված ուղևորությունների սահմանափակումներ +188,en,hy,,,coronavirus treatment,կորոնավիրուսի բուժում +190,en,hy,,,coronavirus update,կորոնավիրուսի նորություններ +191,en,hy,,,coronavirus vaccine,կորոնավիրուսի պատվաստանյութ +192,en,hy,,,coronavirus vaccines,կորոնավիրուսի պատվաստանյութեր +198,en,hy,,,covid cases,covid դեպքեր +205,en,hy,,,covid early symptoms,covid-ի վաղ ախտանիշներ +213,en,hy,,,covid incubation period,covid-ի ինկուբացիոն շրջան +215,en,hy,,,covid international spread,covid-ի միջազգային տարածում +216,en,hy,,,covid international travel,covid-ի պայմաններում միջազգային ուղևորություններ +217,en,hy,,,covid isolation,covid մեկուսացում +219,en,hy,,,covid map,covid քարտեզ +220,en,hy,,,covid medicine,covid դեղ +221,en,hy,,,covid medicines,covid դեղեր +222,en,hy,,,covid news,covid նորություններ +223,en,hy,,,covid outbreak,covid բռնկում +224,en,hy,,,covid pandemic,covid համավարակ +225,en,hy,,,covid panic,covid խուճապ +228,en,hy,,,covid SOS Alert,covid-ի վերաբերյալ SOS ազդանշան +230,en,hy,,,covid symptoms,covid ախտանիշներ +231,en,hy,,,covid transmission,covid փոխանցում +232,en,hy,,,covid travel ban,covid-ի հետ կապված ուղևորությունների արգելք +233,en,hy,,,covid travel restrictions,covid-ի հետ կապված ուղևորությունների սահմանափակումներ +234,en,hy,,,covid treatment,covid բուժում +236,en,hy,,,covid vaccine,covid պատվաստանյութ +237,en,hy,,,covid vaccines,covid պատվաստանյութեր +242,en,hy,,,covid-19,covid-19 +243,en,hy,,,covid-19 alert,covid-19 տագնապ +244,en,hy,,,covid-19 cases,covid-19 դեպքեր +245,en,hy,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,hy,,,covid-19 contagious,covid-19 վարակիչ +247,en,hy,,,covid-19 cure,covid-19 բուժում +248,en,hy,,,covid-19 dangerous,covid-19 վտանգավոր +249,en,hy,,,covid-19 deadly,covid-19 մահացու +250,en,hy,,,covid-19 death,covid-19 մահ +251,en,hy,,,covid-19 deaths,covid-19 մահեր +252,en,hy,,,covid-19 domestic travel,covid-19-ի պայմաններում ուղևորությունները երկրի ներսում +253,en,hy,,,covid-19 early symptoms,covid-19-ի վաղ ախտանիշներ +254,en,hy,,,covid-19 effects,covid-19 ազդեցություններ +255,en,hy,,,covid-19 epidemic,covid-19 համաճարակ +256,en,hy,,,covid-19 exposure,covid-19 ազդեցության ենթարկում +257,en,hy,,,covid-19 fatal,covid-19 ճակատագրական +258,en,hy,,,covid-19 fever,covid-19 ջերմություն +259,en,hy,,,covid-19 illness,covid-19 հիվանդություն +260,en,hy,,,covid-19 incubation,covid-19 ինկուբացիա +261,en,hy,,,covid-19 incubation period,covid-19-ի ինկուբացիոն շրջան +262,en,hy,,,covid-19 infection,covid-19 վարակ +263,en,hy,,,covid-19 international spread,covid-19-ի միջազգային տարածում +264,en,hy,,,covid-19 international travel,covid-19-ի պայմաններում միջազգային ուղևորություններ +265,en,hy,,,covid-19 isolation,covid-19 մեկուսացում +266,en,hy,,,covid-19 lockdown,covid-19 արգելափակում +267,en,hy,,,covid-19 map,covid-19 քարտեզ +268,en,hy,,,covid-19 medicine,covid-19 դեղ +269,en,hy,,,covid-19 medicines,covid-19 դեղեր +270,en,hy,,,covid-19 news,covid-19 նորություններ +271,en,hy,,,covid-19 outbreak,covid-19 բռնկում +272,en,hy,,,covid-19 pandemic,covid-19 համավարակ +273,en,hy,,,covid-19 panic,covid-19 խուճապ +275,en,hy,,,covid-19 precautions,covid-19 նախազգուշական միջոցներ +276,en,hy,,,covid-19 protection,covid-19 պաշտպանություն +277,en,hy,,,covid-19 quarantine,covid-19 կարանտին +278,en,hy,,,covid-19 SOS Alert,covid-19-ի վերաբերյալ SOS ազդանշան +279,en,hy,,,covid-19 spread,covid-19 տարածում +280,en,hy,,,covid-19 symptoms,covid-19 ախտանիշներ +281,en,hy,,,covid-19 transmission,covid-19 փոխանցում +282,en,hy,,,covid-19 travel ban,covid-19-ի հետ կապված ուղևորությունների արգելք +283,en,hy,,,covid-19 travel restrictions,covid-19-ի հետ կապված ուղևորությունների սահմանափակումներ +284,en,hy,,,covid-19 treatment,covid-19 բուժում +285,en,hy,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19-ի չվերահսկվող տարածում +286,en,hy,,,covid-19 vaccine,covid-19 պատվաստանյութ +287,en,hy,,,covid-19 vaccines,covid-19 պատվաստանյութեր +288,en,hy,,,COVID-19 virus,covid-19 վիրուս +289,en,hy,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 վիրուսի բռնկում +290,en,hy,,,covid-19 virus transmission,covid-19 վիրուսի փոխանցում +291,en,hy,,,covid-19 WHO,covid-19 ԱՀԿ +292,en,hy,,,covid19,covid19 +293,en,hy,,,covid19 alert,covid19 տագնապ +294,en,hy,,,covid19 cases,covid19 դեպքեր +295,en,hy,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,hy,,,covid19 deaths,covid19 մահեր +302,en,hy,,,covid19 domestic travel,covid19 պայմաններում ուղևորություններ երկրի ներսում +303,en,hy,,,covid19 effects,covid19 ազդեցություններ +304,en,hy,,,covid19 epidemic,covid19 համաճարակ +305,en,hy,,,covid19 exposure,covid19 ազդեցության ենթարկում +306,en,hy,,,covid19 fatal,covid19 ճակատագրական +307,en,hy,,,covid19 fever,covid19 ջերմություն +308,en,hy,,,covid19 illness,covid19 հիվանդություն +309,en,hy,,,covid19 incubation,covid19 ինկուբացիա +310,en,hy,,,covid19 incubation period,covid-19 ինկուբացիոն շրջան +311,en,hy,,,covid19 infection,covid19 վարակ +312,en,hy,,,covid19 international spread,covid-19-ի միջազգային տարածում +313,en,hy,,,covid19 international travel,covid19-ի պայմաններում միջազգային ուղևորություններ +314,en,hy,,,covid19 isolation,covid19 մեկուսացում +315,en,hy,,,covid19 lockdown,covid19 արգելափակում +316,en,hy,,,covid19 map,covid19 քարտեզ +317,en,hy,,,covid19 medicine,covid19 դեղ +318,en,hy,,,covid19 medicines,covid19 դեղեր +319,en,hy,,,covid19 news,covid19 նորություններ +320,en,hy,,,covid19 outbreak,covid19 բռնկում +321,en,hy,,,covid19 pandemic,covid19 համավարակ +324,en,hy,,,covid19 precautions,covid19 նախազգուշական միջոցներ +325,en,hy,,,covid19 protection,covid19 պաշտպանություն +326,en,hy,,,covid19 quarantine,covid19 կարանտին +327,en,hy,,,covid19 SOS Alert,covid19-ի վերաբերյալ SOS ազդանշան +328,en,hy,,,covid19 spread,covid19 տարածում +329,en,hy,,,covid19 symptoms,covid19 ախտանիշներ +330,en,hy,,,covid19 transmission,covid19 փոխանցում +331,en,hy,,,covid19 travel ban,covid19-ի հետ կապված ուղևորությունների արգելք +332,en,hy,,,covid19 travel restrictions,covid19-ի պայմաններում ուղևորությունների սահմանափակումներ +333,en,hy,,,covid19 treatment,covid19 բուժում +335,en,hy,,,covid19 vaccine,covid19 պատվաստանյութ +336,en,hy,,,covid19 vaccines,covid19 պատվաստանյութեր +337,en,hy,,,covid19 virus,covid19 վիրուս +338,en,hy,,,covid19 virus outbreak,covid19 վիրուսի բռնկում +339,en,hy,,,covid19 virus transmission,covid19 վիրուսի փոխանցում +342,en,hy,,,current outbreak,ընթացիկ բռնկում +343,en,hy,,,deadly outbreak,մահացու բռնկում +345,en,hy,,,disease outbreak,հիվանդության բռնկում +346,en,hy,,,Disposable hand sanitizer,մեկանգամյա օգտագործման ձեռքերի ախտահանման միջոց +348,en,hy,,,domestic travel,ներպետական ճանապարհորդություն +351,en,hy,,,droplets,կաթիլներ +357,en,hy,,,Effects of coronavirus,Կորոնավիրուսի ազդեցությունը +359,en,hy,,,epidemic,համաճարակ +360,en,hy,,,epidemic and pandemic,համաճարակ և համավարակ +362,en,hy,,,epidemic disease,համաճարակային հիվանդություն +364,en,hy,,,epidemic outbreak,համաճարակային բռնկում +365,en,hy,,,epidemic period,համաճարակի ժամանակաշրջան +366,en,hy,,,epidemic prevention,համաճարակի կանխարգելում +368,en,hy,,,epidemic season,համաճարակի սեզոն +369,en,hy,,,epidemic situation,համաճարակային իրավիճակ +371,en,hy,,,exposure,ազդեցության ենթարկում +375,en,hy,,,exposure time,ազդեցության ենթարկման ժամանակ +379,en,hy,,,fever,ջերմություն +380,en,hy,,,fight the virus,պայքարել վիրուսի դեմ +381,en,hy,,,Fighting the outbreak,Բռնկման դեմ պայքարելը +382,en,hy,,,flu epidemic,գրիպի համաճարակ +385,en,hy,,,fomites,ֆոմիտներ +392,en,hy,,,global health emergency,համաշխարհային առողջապահական արտակարգ դրություն +393,en,hy,,,global outbreak,համաշխարհային բռնկում +394,en,hy,,,global pandemic,համաշխարհային համավարակ +396,en,hy,,,hand sanitizer,ձեռքի ախտահանիչ միջոց +397,en,hy,,,hand sanitizer dispenser,ձեռքերի ախտահանող միջոցի դիսպենսեր +398,en,hy,,,hand sanitizer gel,ձեռքերը ախտահանող գել +399,en,hy,,,hand sanitizer spray,ձեռքերը ախտահանող սփրեյ +403,en,hy,,,home isolation,մեկուսացում տանը +404,en,hy,,,home quarantine,կարանտին տանը +410,en,hy,,,illness,հիվանդություն +415,en,hy,,,incubation period,ինկուբացիոն ժամանակաշրջան +418,en,hy,,,infected,վարակված +424,en,hy,,,instant hand sanitizer,ձեռքերի ակնթարթային ախտահանող միջոց +425,en,hy,,,international spread,միջազգային տարածում +426,en,hy,,,international travel,միջազգային ճանապարհորդություն +427,en,hy,,,isolation,մեկուսացում +428,en,hy,,,isolation period,մեկուսացման ժամանակաշրջան +430,en,hy,,,isolation room,մեկուսացման սենյակ +431,en,hy,,,isolation valve,մեկուսացման փական +432,en,hy,,,isolation ward,մեկուսացման հիվանդասենյակ +434,en,hy,,,lockdown,արգելափակում +438,en,hy,,,major outbreak,խոշոր բռնկում +439,en,hy,,,mandatory quarantine,պարտադիր կարանտին +440,en,hy,,,mass gathering,զանգվածային հավաք +444,en,hy,,,medicine,դեղ +445,en,hy,,,medicines,դեղեր +448,en,hy,,,n95,n95 +449,en,hy,,,n95 mask,n95 դիմակ +450,en,hy,,,n95 respirator,n95 շնչառական սարք +451,en,hy,,,ncov,ncov +452,en,hy,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,hy,,,new coronavirus,նոր կորոնավիրուս +454,en,hy,,,new coronavirus pneumonia,նոր կորոնավիրուսով պայմանավորված թոքաբորբ +460,en,hy,,,novel coronavirus,նոր տիպի կորոնավիրուս +462,en,hy,,,novel coronavirus infection,նոր կորոնավիրուսի վարակ +463,en,hy,,,novel coronavirus outbreak,նոր կորոնավիրուսի բռնկում +464,en,hy,,,novel coronavirus pneumonia,նոր կորոնավիրուսով պայմանավորված թոքաբորբ +470,en,hy,,,ongoing outbreak,շարունակական բռնկում +472,en,hy,,,outbreak,բռնկում +474,en,hy,,,outbreak of coronavirus,կորոնավիրուսի բռնկում +475,en,hy,,,outbreak of disease,հիվանդության բռնկում +482,en,hy,,,pandemic,համավարակ +485,en,hy,,,pandemic influenza,պանդեմիական գրիպ +486,en,hy,,,pandemic outbreak,համավարակի բռնկում +487,en,hy,,,pandemic plan,համավարակին նախապատրաստման պլան +488,en,hy,,,pandemic potential,համավարակի բռնկման հավանականություն +495,en,hy,,,pneumonia,թոքաբորբ +496,en,hy,,,pneumonia epidemic,թոքաբորբի համաճարակ +497,en,hy,,,potential exposure,հնարավոր ազդեցություն +498,en,hy,,,precautions,նախազգուշական միջոցներ +499,en,hy,,,prevent virus,կանխարգելել վիրուսը +500,en,hy,,,prolonged exposure,երկարատև ազդեցություն +504,en,hy,,,quarantine,կարանտին +505,en,hy,,,quarantine area,կարանտինային տարածք +506,en,hy,,,quarantine facility,կարանտինի մեջ գտնվող օբյեկտ +507,en,hy,,,quarantine measures,կարանտինային միջոցառումներ +508,en,hy,,,quarantine period,կարանտինի ժամանակաշրջան +509,en,hy,,,quarantine room,կարանտինային սենյակ +510,en,hy,,,quarantine zone,կարանտինային գոտի +512,en,hy,,,Recovered coronavirus patient,Կորոնավիրուսից բուժված պացիենտ +514,en,hy,,,repatriate,հայրենադարձել +515,en,hy,,,repeated exposure,կրկնակի ազդեցություն +516,en,hy,,,respiratory syncytial virus,ռեսպիրատոր սինցիտիալ վիրուս +517,en,hy,,,respiratory virus,ռեսպիրատոր վիրուս +519,en,hy,,,Sanitizing hand sanitizer,Ձեռքերի ախտահանման միջոց +520,en,hy,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,hy,,,self isolation,ինքնամեկուսացում +522,en,hy,,,self quarantine,ինքնակարանտինացում +523,en,hy,,,Severe outbreak,մեծ բռնկում +525,en,hy,,,social distancing,սոցիալական հեռավորության պահպանում +526,en,hy,,,social distancing measures,սոցիալական հեռավորությունը պահպանելու միջոցներ +527,en,hy,,,social isolation,սոցիալական մեկուսացում +528,en,hy,,,SOS Alert,SOS ազդանշան +529,en,hy,,,spread,տարածվել +530,en,hy,,,spread of coronavirus,կորոնավիրուսի տարածում +531,en,hy,,,spread of virus,վիրուսի տարածում +535,en,hy,,,strain of virus,վիրուսի շտամ +541,en,hy,,,the incubation period,ինկուբացիոն շրջան +544,en,hy,,,the novel coronavirus,նոր կորոնավիրուս +558,en,hy,,,touching face,դեմքին ձեռք տալը +559,en,hy,,,travel advisory,խորհուրդներ ուղևորությունների վերաբերյալ +560,en,hy,,,travel ban,ուղևորությունների արգելք +561,en,hy,,,travel restrictions,ուղևորությունների սահմանափակումներ +565,en,hy,,,use hand sanitizer,օգտագործել ձեռքերի ախտահանման միջոց +566,en,hy,,,vaccines,պատվաստանյութեր +567,en,hy,,,viral outbreak,վիրուսի բռնկում +568,en,hy,,,virtual lockdown,վիրուսի հետ կապված կարանտին +569,en,hy,,,virus,վիրուս +570,en,hy,,,virus carrier,վիրուսը կրողը +573,en,hy,,,virus infection,վարակվածություն վիրուսով +575,en,hy,,,virus mask,հակավիրուսային դիմակ +576,en,hy,,,virus outbreak,վիրուսի բռնկում +577,en,hy,,,virus prevention,վիրուսի կանխարգելում +578,en,hy,,,virus protection,պաշտպանություն վիրուսից +580,en,hy,,,virus spread,վիրուսի տարածում +582,en,hy,,,virus spreads,վիրուսի տարածում +583,en,hy,,,virus strain,վիրուսի շտամ +584,en,hy,,,virus transmission,վիրուսի փոխանցում +586,en,hy,,,wash your hands,լվա ձեռքերդ +587,en,hy,,,washing hands,ձեռքերը լվանալը +589,en,hy,,,WHO,ԱՀԿ +590,en,hy,,,WHO Confirmed,ԱՀԿ-ի կողմից հաստատված +591,en,hy,,,WHO Deaths,Մահեր՝ ըստ ԱՀԿ-ի տվյալների +592,en,hy,,,widespread outbreak,լայնատարած բռնկում +597,en,hy,,,World Health Organization,Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպություն +600,en,hy,,,zoonotic disease,զոոնոզ հիվանդություն +601,en,hy,,,zoonotic virus,զոոնոզ վիրուս \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_id.csv b/data/original/terminology/google/en_id.csv new file mode 100755 index 0000000..15babac --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_id.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,id,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,menular +2,en,id,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,kasus aktif +3,en,id,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,kasus terkonfirmasi +4,en,id,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) +5,en,id,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,id,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,tempat tes COVID-19 +7,en,id,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,virus corona +8,en,id,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,masker +9,en,id,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,penyedia layanan kesehatan +10,en,id,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,tenaga kesehatan +11,en,id,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,cuci tangan +12,en,id,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,masa inkubasi +13,en,id,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolasi +14,en,id,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantina +15,en,id,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantina +16,en,id,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,Institut Kesehatan Nasional (NIH) +17,en,id,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,kontak jarak dekat +18,en,id,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,penularan +19,en,id,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,meninggal +20,en,id,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,tempat tes +21,en,id,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,penyebaran +22,en,id,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Lakukan 5 Hal +23,en,id,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) +24,en,id,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,id,,,14 days in isolation,14 hari dalam isolasi +26,en,id,,,14 days quarantine,karantina 14 hari +27,en,id,,,2019 coronavirus,virus corona 2019 +28,en,id,,,2019 novel coronavirus,virus corona baru 2019 +29,en,id,,,2019-nCoV,nCov-2019 +30,en,id,,,2020 coronavirus,virus corona 2020 +31,en,id,,,2020 novel coronavirus,virus corona baru 2020 +33,en,id,,,about coronavirus,tentang virus corona +39,en,id,,,acute respiratory distress syndrome,sindrom kesulitan pernapasan akut +40,en,id,,,advanced hand sanitizer,pensanitasi tangan mutakhir +41,en,id,,,Affected by coronavirus,Terdampak oleh virus corona +42,en,id,,,after exposure,setelah paparan +43,en,id,,,After the epidemic,Setelah epidemi +44,en,id,,,After the outbreak,Setelah wabah +47,en,id,,,airborne virus,virus menyebar lewat udara +48,en,id,,,alcohol based hand sanitizer,pensanitasi tangan berbasis alkohol +49,en,id,,,alcohol hand sanitizer,pensanitasi tangan alkohol +51,en,id,,,alcohol-based hand sanitizer,pensanitasi tangan berbasis alkohol +59,en,id,,,Anti-Corona virus spray,Semprotan antivirus corona +60,en,id,,,antibacterial hand sanitizer,pensanitasi tangan anti bakteri +61,en,id,,,ARDS,ARDS +64,en,id,,,avoid exposure,hindari paparan +65,en,id,,,be infected,terjangkit +75,en,id,,,Beware of coronavirus,Waspada terhadap virus corona +76,en,id,,,bilateral interstitial pneumonia,radang paru-paru interstisial bilateral +77,en,id,,,CDC,CDC +78,en,id,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,id,,,community spread,sebaran masyarakat +84,en,id,,,compulsory quarantine,karantina wajib +85,en,id,,,contagious,menular +135,en,id,,,coronavirus,virus corona +136,en,id,,,coronavirus (COVID-19),virus corona (COVID-19) +137,en,id,,,coronavirus alert,waspada virus corona +139,en,id,,,coronavirus cases,kasus virus corona +141,en,id,,,coronavirus concerns,masalah virus corona +143,en,id,,,coronavirus crisis,krisis virus corona +149,en,id,,,coronavirus disease,penyakit virus corona +150,en,id,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Wabah penyakit virus corona (COVID-19) +153,en,id,,,coronavirus early symptoms,gejala awal virus corona +155,en,id,,,coronavirus epidemic,epidemi virus corona +156,en,id,,,coronavirus exposure,paparan virus corona +161,en,id,,,coronavirus incubation,inkubasi virus corona +162,en,id,,,coronavirus incubation period,masa inkubasi virus corona +163,en,id,,,coronavirus infection,infeksi virus corona +168,en,id,,,coronavirus map,peta virus corona +170,en,id,,,coronavirus medicine,obat virus corona +171,en,id,,,coronavirus medicines,obat virus corona +172,en,id,,,coronavirus news,berita virus corona +173,en,id,,,coronavirus outbreak,wabah virus corona +174,en,id,,,coronavirus pandemic,pandemi virus corona +176,en,id,,,coronavirus pneumonia,radang paru-paru virus corona +177,en,id,,,coronavirus precautions,tindakan pencegahan virus corona +178,en,id,,,coronavirus prevention,pencegahan virus corona +179,en,id,,,coronavirus protection,perlindungan virus corona +180,en,id,,,coronavirus quarantine,karantina virus corona +182,en,id,,,coronavirus SOS Alert,Waspada SOS virus corona +183,en,id,,,coronavirus spread,sebaran virus corona +184,en,id,,,coronavirus symptoms,gejala virus corona +185,en,id,,,coronavirus transmission,penularan virus corona +186,en,id,,,coronavirus travel ban,larangan perjalanan virus corona +187,en,id,,,coronavirus travel restrictions,pembatasan perjalanan virus corona +188,en,id,,,coronavirus treatment,perawatan virus corona +190,en,id,,,coronavirus update,berita terkini virus corona +191,en,id,,,coronavirus vaccine,vaksin virus corona +192,en,id,,,coronavirus vaccines,vaksin virus corona +198,en,id,,,covid cases,kasus covid +205,en,id,,,covid early symptoms,gejala awal covid +213,en,id,,,covid incubation period,masa inkubasi covid +215,en,id,,,covid international spread,sebaran internasional covid +216,en,id,,,covid international travel,perjalanan internasional covid +217,en,id,,,covid isolation,isolasi covid +219,en,id,,,covid map,peta covid +220,en,id,,,covid medicine,obat covid +221,en,id,,,covid medicines,obat covid +222,en,id,,,covid news,berita covid +223,en,id,,,covid outbreak,wabah covid +224,en,id,,,covid pandemic,pandemi covid +225,en,id,,,covid panic,panik covid +228,en,id,,,covid SOS Alert,Waspada SOS covid +230,en,id,,,covid symptoms,gejala covid +231,en,id,,,covid transmission,penularan covid +232,en,id,,,covid travel ban,larangan perjalanan covid +233,en,id,,,covid travel restrictions,pembatasan perjalanan covid +234,en,id,,,covid treatment,perawatan covid +236,en,id,,,covid vaccine,vaksin covid +237,en,id,,,covid vaccines,vaksin covid +242,en,id,,,covid-19,covid-19 +243,en,id,,,covid-19 alert,waspada covid-19 +244,en,id,,,covid-19 cases,kasus covid-19 +245,en,id,,,covid-19 CDC,CDC covid-19 +246,en,id,,,covid-19 contagious,covid-19 menular +247,en,id,,,covid-19 cure,pengobatan covid-19 +248,en,id,,,covid-19 dangerous,covid-19 berbahaya +249,en,id,,,covid-19 deadly,covid-19 mematikan +250,en,id,,,covid-19 death,kematian akibat covid-19 +251,en,id,,,covid-19 deaths,kematian akibat covid-19 +252,en,id,,,covid-19 domestic travel,perjalanan domestik covid-19 +253,en,id,,,covid-19 early symptoms,gejala awal covid-19 +254,en,id,,,covid-19 effects,dampak covid-19 +255,en,id,,,covid-19 epidemic,epidemi covid-19 +256,en,id,,,covid-19 exposure,paparan covid-19 +257,en,id,,,covid-19 fatal,covid-19 mematikan +258,en,id,,,covid-19 fever,demam covid-19 +259,en,id,,,covid-19 illness,penyakit covid-19 +260,en,id,,,covid-19 incubation,inkubasi covid-19 +261,en,id,,,covid-19 incubation period,periode inkubasi covid-19 +262,en,id,,,covid-19 infection,infeksi covid-19 +263,en,id,,,covid-19 international spread,sebaran internasional covid-19 +264,en,id,,,covid-19 international travel,perjalanan internasional covid-19 +265,en,id,,,covid-19 isolation,isolasi covid-19 +266,en,id,,,covid-19 lockdown,kuncitara covid-19 +267,en,id,,,covid-19 map,peta covid-19 +268,en,id,,,covid-19 medicine,obat covid-19 +269,en,id,,,covid-19 medicines,obat covid-19 +270,en,id,,,covid-19 news,berita covid-19 +271,en,id,,,covid-19 outbreak,wabah covid-19 +272,en,id,,,covid-19 pandemic,pandemi covid-19 +273,en,id,,,covid-19 panic,panik covid-19 +275,en,id,,,covid-19 precautions,tindakan pencegahan covid-19 +276,en,id,,,covid-19 protection,perlindungan covid-19 +277,en,id,,,covid-19 quarantine,karantina covid-19 +278,en,id,,,covid-19 SOS Alert,Waspada SOS covid-19 +279,en,id,,,covid-19 spread,sebaran covid-19 +280,en,id,,,covid-19 symptoms,gejala covid-19 +281,en,id,,,covid-19 transmission,penularan covid-19 +282,en,id,,,covid-19 travel ban,larangan perjalanan covid-19 +283,en,id,,,covid-19 travel restrictions,pembatasan perjalanan covid-19 +284,en,id,,,covid-19 treatment,perawatan covid-19 +285,en,id,,,covid-19 uncontrolled spread,sebaran tidak terkontrol covid-19 +286,en,id,,,covid-19 vaccine,vaksin covid-19 +287,en,id,,,covid-19 vaccines,vaksin covid-19 +288,en,id,,,COVID-19 virus,virus covid-19 +289,en,id,,,covid-19 virus outbreak,wabah virus covid-19 +290,en,id,,,covid-19 virus transmission,penularan virus covid-19 +291,en,id,,,covid-19 WHO,WHO covid-19 +292,en,id,,,covid19,covid19 +293,en,id,,,covid19 alert,waspada covid19 +294,en,id,,,covid19 cases,kasus covid19 +295,en,id,,,covid19 CDC,CDC covid19 +301,en,id,,,covid19 deaths,kematian akibat covid19 +302,en,id,,,covid19 domestic travel,perjalanan domestik covid19 +303,en,id,,,covid19 effects,dampak covid19 +304,en,id,,,covid19 epidemic,epidemi covid19 +305,en,id,,,covid19 exposure,paparan covid19 +306,en,id,,,covid19 fatal,fatal covid19 +307,en,id,,,covid19 fever,demam covid19 +308,en,id,,,covid19 illness,penyakit covid19 +309,en,id,,,covid19 incubation,inkubasi covid19 +310,en,id,,,covid19 incubation period,masa inkubasi covid19 +311,en,id,,,covid19 infection,infeksi covid19 +312,en,id,,,covid19 international spread,sebaran internasional covid19 +313,en,id,,,covid19 international travel,perjalanan internasional covid19 +314,en,id,,,covid19 isolation,isolasi covid19 +315,en,id,,,covid19 lockdown,kuncitara covid19 +316,en,id,,,covid19 map,peta covid19 +317,en,id,,,covid19 medicine,obat covid19 +318,en,id,,,covid19 medicines,obat covid19 +319,en,id,,,covid19 news,berita covid19 +320,en,id,,,covid19 outbreak,wabah covid19 +321,en,id,,,covid19 pandemic,pandemi covid19 +324,en,id,,,covid19 precautions,tindakan pencegahan covid19 +325,en,id,,,covid19 protection,perlindungan covid19 +326,en,id,,,covid19 quarantine,karantina covid19 +327,en,id,,,covid19 SOS Alert,Waspada SOS covid19 +328,en,id,,,covid19 spread,sebaran covid19 +329,en,id,,,covid19 symptoms,gejala covid19 +330,en,id,,,covid19 transmission,penularan covid19 +331,en,id,,,covid19 travel ban,larangan perjalanan covid19 +332,en,id,,,covid19 travel restrictions,pembatasan perjalanan covid19 +333,en,id,,,covid19 treatment,perawatan covid19 +335,en,id,,,covid19 vaccine,vaksin covid19 +336,en,id,,,covid19 vaccines,vaksin covid19 +337,en,id,,,covid19 virus,virus covid19 +338,en,id,,,covid19 virus outbreak,wabah virus covid19 +339,en,id,,,covid19 virus transmission,penularan virus covid19 +342,en,id,,,current outbreak,wabah saat ini +343,en,id,,,deadly outbreak,wabah mematikan +345,en,id,,,disease outbreak,wabah penyakit +346,en,id,,,Disposable hand sanitizer,Pensanitasi tangan sekali pakai +348,en,id,,,domestic travel,perjalanan domestik +351,en,id,,,droplets,droplet +357,en,id,,,Effects of coronavirus,Dampak virus corona +359,en,id,,,epidemic,epidemi +360,en,id,,,epidemic and pandemic,epidemi dan pandemi +362,en,id,,,epidemic disease,penyakit epidemi +364,en,id,,,epidemic outbreak,wabah epidemi +365,en,id,,,epidemic period,periode epidemi +366,en,id,,,epidemic prevention,pencegahan epidemi +368,en,id,,,epidemic season,musim epidemi +369,en,id,,,epidemic situation,situasi epidemi +371,en,id,,,exposure,paparan +375,en,id,,,exposure time,waktu paparan +379,en,id,,,fever,demam +380,en,id,,,fight the virus,melawan virus +381,en,id,,,Fighting the outbreak,Melawan wabah +382,en,id,,,flu epidemic,epidemi flu +385,en,id,,,fomites,fomit +392,en,id,,,global health emergency,darurat kesehatan global +393,en,id,,,global outbreak,wabah global +394,en,id,,,global pandemic,pandemi global +396,en,id,,,hand sanitizer,pensanitasi tangan +397,en,id,,,hand sanitizer dispenser,dispenser pensanitasi tangan +398,en,id,,,hand sanitizer gel,gel pensanitasi tangan +399,en,id,,,hand sanitizer spray,semprotan pensanitasi tangan +403,en,id,,,home isolation,isolasi rumah +404,en,id,,,home quarantine,karantina rumah +410,en,id,,,illness,penyakit +415,en,id,,,incubation period,masa inkubasi +418,en,id,,,infected,terjangkit +424,en,id,,,instant hand sanitizer,pensanitasi tangan instan +425,en,id,,,international spread,sebaran internasional +426,en,id,,,international travel,perjalanan internasional +427,en,id,,,isolation,isolasi +428,en,id,,,isolation period,periode isolasi +430,en,id,,,isolation room,kamar isolasi +431,en,id,,,isolation valve,katup isolasi +432,en,id,,,isolation ward,ruang isolasi +434,en,id,,,lockdown,kuncitara +438,en,id,,,major outbreak,wabah besar +439,en,id,,,mandatory quarantine,karantina wajib +440,en,id,,,mass gathering,kumpulan massa +444,en,id,,,medicine,obat +445,en,id,,,medicines,obat +448,en,id,,,n95,n95 +449,en,id,,,n95 mask,masker n95 +450,en,id,,,n95 respirator,respirator n95 +451,en,id,,,ncov,ncov +452,en,id,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,id,,,new coronavirus,virus corona baru +454,en,id,,,new coronavirus pneumonia,radang paru-paru virus corona baru +460,en,id,,,novel coronavirus,virus corona baru +462,en,id,,,novel coronavirus infection,infeksi virus corona baru +463,en,id,,,novel coronavirus outbreak,wabah virus corona baru +464,en,id,,,novel coronavirus pneumonia,radang paru-paru virus corona baru +470,en,id,,,ongoing outbreak,wabah yang sedang terjadi +472,en,id,,,outbreak,wabah +474,en,id,,,outbreak of coronavirus,wabah virus corona +475,en,id,,,outbreak of disease,wabah penyakit +482,en,id,,,pandemic,pandemi +485,en,id,,,pandemic influenza,influenza pandemi +486,en,id,,,pandemic outbreak,wabah pandemi +487,en,id,,,pandemic plan,rencana pandemi +488,en,id,,,pandemic potential,potensi pandemi +495,en,id,,,pneumonia,radang paru-paru +496,en,id,,,pneumonia epidemic,epidemi radang paru-paru +497,en,id,,,potential exposure,paparan potensial +498,en,id,,,precautions,tindakan pencegahan +499,en,id,,,prevent virus,mencegah virus +500,en,id,,,prolonged exposure,paparan jangka panjang +504,en,id,,,quarantine,karantina +505,en,id,,,quarantine area,kawasan karantina +506,en,id,,,quarantine facility,fasilitas karantina +507,en,id,,,quarantine measures,tindakan karantina +508,en,id,,,quarantine period,masa karantina +509,en,id,,,quarantine room,kamar karantina +510,en,id,,,quarantine zone,zona karantina +512,en,id,,,Recovered coronavirus patient,Pasien virus corona yang sembuh +514,en,id,,,repatriate,memulangkan +515,en,id,,,repeated exposure,paparan berulang +516,en,id,,,respiratory syncytial virus,virus sinsitium saluran pernapasan +517,en,id,,,respiratory virus,virus pernapasan +519,en,id,,,Sanitizing hand sanitizer,Mensanitasi pensanitasi tangan +520,en,id,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,id,,,self isolation,isolasi mandiri +522,en,id,,,self quarantine,karantina mandiri +523,en,id,,,Severe outbreak,Wabah yang parah +525,en,id,,,social distancing,jarak sosial +526,en,id,,,social distancing measures,tindakan jarak sosial +527,en,id,,,social isolation,isolasi sosial +528,en,id,,,SOS Alert,Waspada SOS +529,en,id,,,spread,sebaran +530,en,id,,,spread of coronavirus,sebaran virus corona +531,en,id,,,spread of virus,sebaran virus +535,en,id,,,strain of virus,strain virus +541,en,id,,,the incubation period,masa inkubasi +544,en,id,,,the novel coronavirus,virus corona baru +558,en,id,,,touching face,menyentuh wajah +559,en,id,,,travel advisory,peringatan perjalanan +560,en,id,,,travel ban,larangan perjalanan +561,en,id,,,travel restrictions,pembatasan perjalanan +565,en,id,,,use hand sanitizer,gunakan pensanitasi tangan +566,en,id,,,vaccines,vaksin +567,en,id,,,viral outbreak,wabah virus +568,en,id,,,virtual lockdown,kuncitara virtual +569,en,id,,,virus,virus +570,en,id,,,virus carrier,pembawa virus +573,en,id,,,virus infection,infeksi virus +575,en,id,,,virus mask,masker virus +576,en,id,,,virus outbreak,wabah virus +577,en,id,,,virus prevention,pencegahan virus +578,en,id,,,virus protection,perlindungan virus +580,en,id,,,virus spread,sebaran virus +582,en,id,,,virus spreads,sebaran virus +583,en,id,,,virus strain,strain virus +584,en,id,,,virus transmission,penularan virus +586,en,id,,,wash your hands,cuci tangan Anda +587,en,id,,,washing hands,mencuci tangan +589,en,id,,,WHO,WHO +590,en,id,,,WHO Confirmed,Terkonfirmasi WHO +591,en,id,,,WHO Deaths,WHO Kematian +592,en,id,,,widespread outbreak,wabah tersebar luas +597,en,id,,,World Health Organization,Organisasi Kesehatan Dunia +600,en,id,,,zoonotic disease,penyakit zoonosis +601,en,id,,,zoonotic virus,virus zoonosis \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ig.csv b/data/original/terminology/google/en_ig.csv new file mode 100755 index 0000000..67298c4 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ig.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,ig,,,14 days in isolation,Ụbọchị 14 na nnọpụ iche +26,en,ig,,,14 days quarantine,idebe iche ụbọchị 14 +27,en,ig,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,ig,,,2019 novel coronavirus,2019 coronavirus dị ọhụrụ +29,en,ig,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ig,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,ig,,,2020 novel coronavirus,2020 coronavirus dị ọhụrụ +33,en,ig,,,about coronavirus,gbasara coronavirus +39,en,ig,,,acute respiratory distress syndrome,ihe ngosipụta nnukwu nsogbu okuku ume +40,en,ig,,,advanced hand sanitizer,ihe eji egbu nje dị n'aka dị elu +41,en,ig,,,Affected by coronavirus,Nke coronavirus metụtara +42,en,ig,,,after exposure,ka ekpughepuchara +43,en,ig,,,After the epidemic,Ka ntiwapụ ọrịa ahụ gachara +44,en,ig,,,After the outbreak,Ka ntiwapụ ahụ gachara +47,en,ig,,,airborne virus,nje dị n'ikuku +48,en,ig,,,alcohol based hand sanitizer,ihe nsacha aka eji mmanya ọkụ eme +49,en,ig,,,alcohol hand sanitizer,ihe eji egbu nje dị n'aka nwere mmanya ọkụ +51,en,ig,,,alcohol-based hand sanitizer,ihe eji egbu nje dị n'aka eji mmanya ọkụ eme +59,en,ig,,,Anti-Corona virus spray,Ihe ọgbụgba na egbochi coronavirus +60,en,ig,,,antibacterial hand sanitizer,ihe eji egbu nje dị n'aka na egbochi bakterịa +61,en,ig,,,ARDS,ARDS +64,en,ig,,,avoid exposure,zere mkpughepu +65,en,ig,,,be infected,nweta ọrịa +75,en,ig,,,Beware of coronavirus,Kpachapụ anya maka coronavirus +76,en,ig,,,bilateral interstitial pneumonia,ọrịa oyi bilateral interstitial +77,en,ig,,,CDC,CDC +78,en,ig,,,Center for Disease Control,Ama maka Njikwa Ọrịa +83,en,ig,,,community spread,nkesa n'ogbe +84,en,ig,,,compulsory quarantine,ndebe iche amanyere n'iwu +85,en,ig,,,contagious,na efe efe +135,en,ig,,,coronavirus,coronavirus +136,en,ig,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,ig,,,coronavirus alert,ihe mgbaama coronavirus +139,en,ig,,,coronavirus cases,okwu coronavirus +141,en,ig,,,coronavirus concerns,ihe nchekasị maka coronavirus +143,en,ig,,,coronavirus crisis,nsogbu coronavirus +149,en,ig,,,coronavirus disease,ọrịa coronavirus +150,en,ig,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Ntiwapụ ọrịa coronavirus (COVID-19) +153,en,ig,,,coronavirus early symptoms,ihe ngosipụta mbido nke coronavirus +155,en,ig,,,coronavirus epidemic,ntiwapụ ọrịa coronavirus +156,en,ig,,,coronavirus exposure,mkpughepu coronavirus +161,en,ig,,,coronavirus incubation,ọbụbụ coronavirus +162,en,ig,,,coronavirus incubation period,oge ọbụbụ coronavirus +163,en,ig,,,coronavirus infection,ọfụfe coronavirus +168,en,ig,,,coronavirus map,maapụ coronavirus +170,en,ig,,,coronavirus medicine,ọgwụ coronavirus +171,en,ig,,,coronavirus medicines,ọgwụ coronavirus +172,en,ig,,,coronavirus news,akụkọ coronavirus +173,en,ig,,,coronavirus outbreak,ntiwapụ coronavirus +174,en,ig,,,coronavirus pandemic,ọgbaghara coronavirus +176,en,ig,,,coronavirus pneumonia,ọrịa oyi coronavirus +177,en,ig,,,coronavirus precautions,mkpachapụ anya coronavirus +178,en,ig,,,coronavirus prevention,mgbochi coronavirus +179,en,ig,,,coronavirus protection,mkpuchido coronavirus +180,en,ig,,,coronavirus quarantine,ndebe iche coronavirus +182,en,ig,,,coronavirus SOS Alert,Ihe mgbaama SOS coronavirus +183,en,ig,,,coronavirus spread,nkesa coronavirus +184,en,ig,,,coronavirus symptoms,ihe ngosipụta coronavirus +185,en,ig,,,coronavirus transmission,nnyefe coronavirus +186,en,ig,,,coronavirus travel ban,mgbochi njem coronavirus +187,en,ig,,,coronavirus travel restrictions,mmachi njem coronavirus +188,en,ig,,,coronavirus treatment,ọgwụgwọ coronavirus +190,en,ig,,,coronavirus update,mmelite coronavirus +191,en,ig,,,coronavirus vaccine,ọgwụ mgbochi coronavirus +192,en,ig,,,coronavirus vaccines,ọgwụ mgbochi coronavirus +198,en,ig,,,covid cases,okwu covid +205,en,ig,,,covid early symptoms,ihe ngosipụta mbido nke covid +213,en,ig,,,covid incubation period,oge ọbụbụ covid +215,en,ig,,,covid international spread,nkesa mba ofesi covid +216,en,ig,,,covid international travel,njem mba ofesi covid +217,en,ig,,,covid isolation,nnọpụ iche covid +219,en,ig,,,covid map,maapụ covid +220,en,ig,,,covid medicine,ọgwụ covid +221,en,ig,,,covid medicines,ọgwụ covid +222,en,ig,,,covid news,akụkọ covid +223,en,ig,,,covid outbreak,ntiwapụ covid +224,en,ig,,,covid pandemic,ọgbaghara covid +225,en,ig,,,covid panic,ụjọ covid +228,en,ig,,,covid SOS Alert,ihe mgbaama SOS covid +230,en,ig,,,covid symptoms,ihe ngosipụta covid +231,en,ig,,,covid transmission,nnyefe covid +232,en,ig,,,covid travel ban,mmachibido njem covid +233,en,ig,,,covid travel restrictions,mmachi njem covid +234,en,ig,,,covid treatment,ọgwụgwọ covid +236,en,ig,,,covid vaccine,ọgwụ mgbochi covid +237,en,ig,,,covid vaccines,ọgwụ mgbochi covid +242,en,ig,,,covid-19,covid-19 +243,en,ig,,,covid-19 alert,ihe mgbaama covid-19 +244,en,ig,,,covid-19 cases,okwu covid-19 +245,en,ig,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,ig,,,covid-19 contagious,covid-19 na efe efe +247,en,ig,,,covid-19 cure,ọgwụgwọ covid-19 +248,en,ig,,,covid-19 dangerous,covid-19 dị nnukwu njọ +249,en,ig,,,covid-19 deadly,covid-19 na egbu egbu +250,en,ig,,,covid-19 death,ọnwụ covid-19 butere +251,en,ig,,,covid-19 deaths,ọnwụ ndị covid-19 butere +252,en,ig,,,covid-19 domestic travel,njem mpaghara covid-19 +253,en,ig,,,covid-19 early symptoms,ihe ngosipụta mbido nke covid-19 +254,en,ig,,,covid-19 effects,mmetụta covid-19 +255,en,ig,,,covid-19 epidemic,ntiwapụ ọrịa covid-19 +256,en,ig,,,covid-19 exposure,mkpughepu covid-19 +257,en,ig,,,covid-19 fatal,mmadụ covid-19 gburu +258,en,ig,,,covid-19 fever,ahụ ọkụ covid-19 +259,en,ig,,,covid-19 illness,ahụ ọnwụnwụ covid-19 +260,en,ig,,,covid-19 incubation,ọbụbụ covid-19 +261,en,ig,,,covid-19 incubation period,oge ọbụbụ covid-19 +262,en,ig,,,covid-19 infection,ọfụfe covid-19 +263,en,ig,,,covid-19 international spread,nkesa mba ofesi covid-19 +264,en,ig,,,covid-19 international travel,njem mba ofesi covid-19 +265,en,ig,,,covid-19 isolation,nnọpụ iche covid-19 +266,en,ig,,,covid-19 lockdown,mkpọchi covid-19 +267,en,ig,,,covid-19 map,maapụ covid-19 +268,en,ig,,,covid-19 medicine,ọgwụ covid-19 +269,en,ig,,,covid-19 medicines,ọgwụ covid-19 +270,en,ig,,,covid-19 news,akụkọ covid-19 +271,en,ig,,,covid-19 outbreak,ntiwapụ covid-19 +272,en,ig,,,covid-19 pandemic,ọgbaghara covid-19 +273,en,ig,,,covid-19 panic,ụjọ covid-19 +275,en,ig,,,covid-19 precautions,mkpachapụ anya covid-19 +276,en,ig,,,covid-19 protection,mkpuchido covid-19 +277,en,ig,,,covid-19 quarantine,ndebe iche covid-19 +278,en,ig,,,covid-19 SOS Alert,ihe mgbaama SOS covid-19 +279,en,ig,,,covid-19 spread,nkesa covid-19 +280,en,ig,,,covid-19 symptoms,ihe ngosipụta covid-19 +281,en,ig,,,covid-19 transmission,nnyefe covid-19 +282,en,ig,,,covid-19 travel ban,mmachibido njem covid-19 +283,en,ig,,,covid-19 travel restrictions,mmachi njem covid-19 +284,en,ig,,,covid-19 treatment,ọgwụgwọ covid-19 +285,en,ig,,,covid-19 uncontrolled spread,nkesa covid-19 ejikwaghị +286,en,ig,,,covid-19 vaccine,ọgwụ mgbochi covid-19 +287,en,ig,,,covid-19 vaccines,ọgwụ mgbochi covid-19 +288,en,ig,,,COVID-19 virus,nje covid-19 +289,en,ig,,,covid-19 virus outbreak,ntiwapụ nje covid-19 +290,en,ig,,,covid-19 virus transmission,nnyefe nje covid-19 +291,en,ig,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,ig,,,covid19,covid19 +293,en,ig,,,covid19 alert,ihe mgbaama covid19 +294,en,ig,,,covid19 cases,okwu covid19 +295,en,ig,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,ig,,,covid19 deaths,ọnwụ ndị covid19 butere +302,en,ig,,,covid19 domestic travel,njem mpaghara covid19 +303,en,ig,,,covid19 effects,mmetụta covid19 +304,en,ig,,,covid19 epidemic,ntiwapụ ọrịa covid19 +305,en,ig,,,covid19 exposure,mkpughepu covid19 +306,en,ig,,,covid19 fatal,mmadụ covid19 gburu +307,en,ig,,,covid19 fever,ahụ ọkụ covid19 +308,en,ig,,,covid19 illness,ahụ ọnwụnwụ covid19 +309,en,ig,,,covid19 incubation,ọbụbụ covid19 +310,en,ig,,,covid19 incubation period,oge ọbụbụ covid19 +311,en,ig,,,covid19 infection,ọfụfe covid19 +312,en,ig,,,covid19 international spread,nkesa mba ofesi covid19 +313,en,ig,,,covid19 international travel,njem mba ofesi covid19 +314,en,ig,,,covid19 isolation,nnọpụ iche covid19 +315,en,ig,,,covid19 lockdown,mkpọchi covid19 +316,en,ig,,,covid19 map,maapụ covid19 +317,en,ig,,,covid19 medicine,ọgwụ covid19 +318,en,ig,,,covid19 medicines,ọgwụ covid19 +319,en,ig,,,covid19 news,akụkọ covid19 +320,en,ig,,,covid19 outbreak,ntiwapụ covid19 +321,en,ig,,,covid19 pandemic,ọgbaghara covid19 +324,en,ig,,,covid19 precautions,mkpachapụ anya covid19 +325,en,ig,,,covid19 protection,mkpuchido covid19 +326,en,ig,,,covid19 quarantine,ndebe iche covid19 +327,en,ig,,,covid19 SOS Alert,ihe mgbaama SOS covid19 +328,en,ig,,,covid19 spread,nkesa covid19 +329,en,ig,,,covid19 symptoms,ihe ngosipụta covid19 +330,en,ig,,,covid19 transmission,nnyefe covid19 +331,en,ig,,,covid19 travel ban,mmachibido njem covid19 +332,en,ig,,,covid19 travel restrictions,mmachi njem covid19 +333,en,ig,,,covid19 treatment,ọgwụgwọ covid19 +335,en,ig,,,covid19 vaccine,ọgwụ mgbochi covid19 +336,en,ig,,,covid19 vaccines,ọgwụ mgbochi covid19 +337,en,ig,,,covid19 virus,nje covid19 +338,en,ig,,,covid19 virus outbreak,ntiwapụ nje covid19 +339,en,ig,,,covid19 virus transmission,nnyefe nje covid19 +342,en,ig,,,current outbreak,ntiwapụ dị ugbu a +343,en,ig,,,deadly outbreak,ntiwapụ na egbu egbu +345,en,ig,,,disease outbreak,ntiwapụ ọrịa +346,en,ig,,,Disposable hand sanitizer,Ihe eji egbu nje dị n'aka a na eji otu ugboro +348,en,ig,,,domestic travel,ngagharị njem n'ime obodo +351,en,ig,,,droplets,ihe ntụsa +357,en,ig,,,Effects of coronavirus,Mmetụta nke coronavirus +359,en,ig,,,epidemic,ntiwapụ ọrịa +360,en,ig,,,epidemic and pandemic,ntiwapụ ọrịa na ọgbaghara +362,en,ig,,,epidemic disease,ọrịa ntiwapụ +364,en,ig,,,epidemic outbreak,ntiwapụ ọrịa +365,en,ig,,,epidemic period,oge ntiwapụ ọrịa +366,en,ig,,,epidemic prevention,mgbochi ntiwapụ ọrịa +368,en,ig,,,epidemic season,oge ntiwapụ ọrịa +369,en,ig,,,epidemic situation,ọnọdụ ntiwapụ ọrịa +371,en,ig,,,exposure,mkpughepụ +375,en,ig,,,exposure time,oge mkpughepu +379,en,ig,,,fever,ahụ ọkụ +380,en,ig,,,fight the virus,ịkwụsị nje ahụ +381,en,ig,,,Fighting the outbreak,Ịkwụsị ntiwapụ ahụ +382,en,ig,,,flu epidemic,ntiwapụ ọrịa flu +385,en,ig,,,fomites,ihe mbugharị +392,en,ig,,,global health emergency,ihe mberede ahụike gburugburu ụwa +393,en,ig,,,global outbreak,ntiwapụ ozuru ụwa +394,en,ig,,,global pandemic,ọgbaghara ozuru ụwa +396,en,ig,,,hand sanitizer,ihe eji egbu nje dị n'aka +397,en,ig,,,hand sanitizer dispenser,ihe mmịpụta ihe eji egbu nje dị n'aka +398,en,ig,,,hand sanitizer gel,jel ihe eji egbu nje dị n'aka +399,en,ig,,,hand sanitizer spray,ihe ọgbụgba ihe eji egbu nje dị n'aka +403,en,ig,,,home isolation,nnọpụ iche n'ụlọ +404,en,ig,,,home quarantine,ndebe iche n'ụlọ +410,en,ig,,,illness,ọrịa +415,en,ig,,,incubation period,oge ọbụbụ +418,en,ig,,,infected,nwere ọrịa +424,en,ig,,,instant hand sanitizer,ihe egbu nje dị n'aka ngwangwa +425,en,ig,,,international spread,nkesa mba ofesi +426,en,ig,,,international travel,njem mba ofesi +427,en,ig,,,isolation,nnọpụ iche +428,en,ig,,,isolation period,oge nnọpụ iche +430,en,ig,,,isolation room,ime ụlọ nnọpụ iche +431,en,ig,,,isolation valve,valvụ nnọpụ iche +432,en,ig,,,isolation ward,ụlọ nnọpụ iche +434,en,ig,,,lockdown,mkpọchi +438,en,ig,,,major outbreak,nnukwu ntiwapụ +439,en,ig,,,mandatory quarantine,ndebe iche amanyere n'iwu +440,en,ig,,,mass gathering,mbịakọ ọhaneze +444,en,ig,,,medicine,ọgwụ +445,en,ig,,,medicines,ọgwụ +448,en,ig,,,n95,n95 +449,en,ig,,,n95 mask,mkpuchi ihu n95 +450,en,ig,,,n95 respirator,igwe eji eku ume n95 +451,en,ig,,,ncov,ncov +452,en,ig,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ig,,,new coronavirus,coronavirus ọhụrụ +454,en,ig,,,new coronavirus pneumonia,ọrịa oyi coronavirus ọhụrụ +460,en,ig,,,novel coronavirus,coronavirus dị ọhụrụ +462,en,ig,,,novel coronavirus infection,ọrịa coronavirus dị ọhụrụ +463,en,ig,,,novel coronavirus outbreak,ntiwapụ coronavirus dị ọhụrụ +464,en,ig,,,novel coronavirus pneumonia,ọrịa oyi coronavirus dị ọhụrụ +470,en,ig,,,ongoing outbreak,ntiwapụ na eme ugbu a +472,en,ig,,,outbreak,ntiwapụ +474,en,ig,,,outbreak of coronavirus,ntiwapụ nke coronavirus +475,en,ig,,,outbreak of disease,ntiwapụ nke ọrịa +482,en,ig,,,pandemic,ọgbaghara +485,en,ig,,,pandemic influenza,influenza ọgbaghara +486,en,ig,,,pandemic outbreak,ntiwapụ ọgbaghara +487,en,ig,,,pandemic plan,atụmatụ ọgbaghara +488,en,ig,,,pandemic potential,enwemike ọgbaghara +495,en,ig,,,pneumonia,ọrịa oyi +496,en,ig,,,pneumonia epidemic,ntiwapụ ọrịa oyi +497,en,ig,,,potential exposure,enwemike mkpughepu +498,en,ig,,,precautions,mkpachapụ anya +499,en,ig,,,prevent virus,gbochi nje +500,en,ig,,,prolonged exposure,mkpughepu toro ogologo +504,en,ig,,,quarantine,ndebe iche +505,en,ig,,,quarantine area,mpaghara ndebe iche +506,en,ig,,,quarantine facility,ewumewu ndebe iche +507,en,ig,,,quarantine measures,ụkpụrụ ndebe iche +508,en,ig,,,quarantine period,oge ndebe iche +509,en,ig,,,quarantine room,ime ụlọ ndebe iche +510,en,ig,,,quarantine zone,ogige ndebe iche +512,en,ig,,,Recovered coronavirus patient,Onye ọrịa coronavirus gbakere +514,en,ig,,,repatriate,weghachite +515,en,ig,,,repeated exposure,mkpughepu na emegharị +516,en,ig,,,respiratory syncytial virus,nje syncytial okuku ume +517,en,ig,,,respiratory virus,nje okuku ume +519,en,ig,,,Sanitizing hand sanitizer,Ihe egbu nje dị n'aka na asachapụ aka +520,en,ig,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ig,,,self isolation,nnọpụ iche n'onwe +522,en,ig,,,self quarantine,ndebe iche n'onwe +523,en,ig,,,Severe outbreak,Nnukwu ntiwapụ +525,en,ig,,,social distancing,nọpụga +526,en,ig,,,social distancing measures,ụkpụrụ nnọpụga iche +527,en,ig,,,social isolation,nnọpụga iche +528,en,ig,,,SOS Alert,Ihe mgbaama SOS +529,en,ig,,,spread,kesaa +530,en,ig,,,spread of coronavirus,nkesa nke coronavirus +531,en,ig,,,spread of virus,nkesa nke nje +535,en,ig,,,strain of virus,usoro nke nje +541,en,ig,,,the incubation period,oge ọbụbụ ahụ +544,en,ig,,,the novel coronavirus,coronavirus ahụ dị ọhụrụ +558,en,ig,,,touching face,ịmetụ ihu aka +559,en,ig,,,travel advisory,ndụmọdụ njem +560,en,ig,,,travel ban,mgbochi njegharị +561,en,ig,,,travel restrictions,mmachi njegharị +565,en,ig,,,use hand sanitizer,jiri ihe nsacha aka +566,en,ig,,,vaccines,ọgwụ mgbochi +567,en,ig,,,viral outbreak,ntiwapụ nje +568,en,ig,,,virtual lockdown,mkpochi kpamkpam +569,en,ig,,,virus,nje +570,en,ig,,,virus carrier,ihe bu nje +573,en,ig,,,virus infection,ọfụfe nje +575,en,ig,,,virus mask,mkpuchi nje +576,en,ig,,,virus outbreak,ntiwapụ nje +577,en,ig,,,virus prevention,mgbochi nje +578,en,ig,,,virus protection,mkpuchido nje +580,en,ig,,,virus spread,nkesa nje +582,en,ig,,,virus spreads,nje na ekesa +583,en,ig,,,virus strain,usoro nje +584,en,ig,,,virus transmission,nnyefe nje +586,en,ig,,,wash your hands,sachaa aka gị +587,en,ig,,,washing hands,ịsacha aka +589,en,ig,,,WHO,WHO +590,en,ig,,,WHO Confirmed,WHO Kwenyere +591,en,ig,,,WHO Deaths,Ọnwụ WHO +592,en,ig,,,widespread outbreak,ntiwapụ gbasara agbasa +597,en,ig,,,World Health Organization,World Health Organization +600,en,ig,,,zoonotic disease,ọrịa zoonotic +601,en,ig,,,zoonotic virus,nje zoonotic \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_is.csv b/data/original/terminology/google/en_is.csv new file mode 100755 index 0000000..c35f514 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_is.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,is,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,smitandi +2,en,is,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,virk smit +3,en,is,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,staðfest smit +4,en,is,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,is,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,is,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 skimunarstöð +7,en,is,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,kórónuveiran +8,en,is,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,andlitsgríma +9,en,is,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,heilbrigðisaðili +10,en,is,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,heilbrigðisstarfsmaður +11,en,is,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,handþvottur +12,en,is,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,meðgöngutími +13,en,is,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,einangrun +14,en,is,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,sóttkví +15,en,is,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,setja í sóttkví +16,en,is,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,is,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,náið samneyti +18,en,is,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,smit +19,en,is,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,dauðsföll +20,en,is,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,skimunarstöð +21,en,is,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,breiða út +22,en,is,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Fimman +23,en,is,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin +24,en,is,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin +25,en,is,,,14 days in isolation,14 dagar í einangrun +26,en,is,,,14 days quarantine,14 daga sóttkví +27,en,is,,,2019 coronavirus,2019 kórónuveiran +28,en,is,,,2019 novel coronavirus,2019 kórónuveira novel +29,en,is,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,is,,,2020 coronavirus,2020 kórónuveiran +31,en,is,,,2020 novel coronavirus,2020 kórónuveira novel +33,en,is,,,about coronavirus,um kórónuveiruna +39,en,is,,,acute respiratory distress syndrome,brátt andnauðarheilkenni +40,en,is,,,advanced hand sanitizer,vandað handhreinsiefni +41,en,is,,,Affected by coronavirus,Verða fyrir áhrifum kórónuveirunnar +42,en,is,,,after exposure,eftir smit +43,en,is,,,After the epidemic,Eftir faraldurinn +44,en,is,,,After the outbreak,Eftir útbreiðsluna +47,en,is,,,airborne virus,loftborin veira +48,en,is,,,alcohol based hand sanitizer,handhreinsiefni sem inniheldur alkóhól +49,en,is,,,alcohol hand sanitizer,handspritt með alkóhóli +51,en,is,,,alcohol-based hand sanitizer,handspritt sem inniheldur alkóhól +59,en,is,,,Anti-Corona virus spray,Úði sem ver gegn kórónuveirunni +60,en,is,,,antibacterial hand sanitizer,bakteríudrepandi handhreinsiefni +61,en,is,,,ARDS,ARDS +64,en,is,,,avoid exposure,forðast smit +65,en,is,,,be infected,vera sýktur +75,en,is,,,Beware of coronavirus,Varast kórónuveiruna +76,en,is,,,bilateral interstitial pneumonia,tvíhliða millivefslungnabólga +77,en,is,,,CDC,CDC +78,en,is,,,Center for Disease Control,Sóttvarnarstofnun +83,en,is,,,community spread,samfélagssmit +84,en,is,,,compulsory quarantine,skyldusóttkví +85,en,is,,,contagious,smitandi +135,en,is,,,coronavirus,kórónuveiran +136,en,is,,,coronavirus (COVID-19),kórónuveiran (COVID-19) +137,en,is,,,coronavirus alert,kórónuveiruviðvörun +139,en,is,,,coronavirus cases,kórónuveirutilfelli +141,en,is,,,coronavirus concerns,áhyggjur vegna kórónuveirunnar +143,en,is,,,coronavirus crisis,hættuástand vegna kórónuveiru +149,en,is,,,coronavirus disease,kórónuveiran sjúkdómur +150,en,is,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Útbreiðsla kórónuveirusjúkdómsins (COVID-19) +153,en,is,,,coronavirus early symptoms,kórónuveiran fyrstu einkenni +155,en,is,,,coronavirus epidemic,kórónuveirufaraldur +156,en,is,,,coronavirus exposure,kórónuveirusmit +161,en,is,,,coronavirus incubation,kórónuveiran meðgöngutími +162,en,is,,,coronavirus incubation period,meðgöngutími kórónuveirunnar +163,en,is,,,coronavirus infection,kórónuveirusýking +168,en,is,,,coronavirus map,kórónuveiran kort +170,en,is,,,coronavirus medicine,kórónuveiran lyf +171,en,is,,,coronavirus medicines,kórónuveiran lyf +172,en,is,,,coronavirus news,kórónuveiran fréttir +173,en,is,,,coronavirus outbreak,útbreiðsla kórónuveirunnar +174,en,is,,,coronavirus pandemic,kórónuveiru heimsfaraldurinn +176,en,is,,,coronavirus pneumonia,kórónuveiran lungnabólga +177,en,is,,,coronavirus precautions,varúðarráðstafanir vegna kórónuveirunnar +178,en,is,,,coronavirus prevention,fyrirbyggjandi fyrir kórónuveiruna +179,en,is,,,coronavirus protection,vörn gegn kórónuveirunni +180,en,is,,,coronavirus quarantine,kórónuveiru sóttkví +182,en,is,,,coronavirus SOS Alert,neyðarviðvörun fyrir kórónuveiruna +183,en,is,,,coronavirus spread,dreifing kórónuveirunnar +184,en,is,,,coronavirus symptoms,einkenni kórónuveirunnar +185,en,is,,,coronavirus transmission,dreifing kórónuveirunnar +186,en,is,,,coronavirus travel ban,ferðabann kórónuveiran +187,en,is,,,coronavirus travel restrictions,ferðatakmarkanir kórónuveiran +188,en,is,,,coronavirus treatment,meðferð kórónuveirunnar +190,en,is,,,coronavirus update,uppfærsla kórónuveiran +191,en,is,,,coronavirus vaccine,bóluefni kórónuveirunnar +192,en,is,,,coronavirus vaccines,bóluefni kórónuveirunnar +198,en,is,,,covid cases,covid tilfelli +205,en,is,,,covid early symptoms,covid fyrstu einkenni +213,en,is,,,covid incubation period,meðgöngutími covid +215,en,is,,,covid international spread,alþjóðleg dreifing covid +216,en,is,,,covid international travel,alþjóðleg ferðalög covid +217,en,is,,,covid isolation,covid einangrun +219,en,is,,,covid map,covid kort +220,en,is,,,covid medicine,covid lyf +221,en,is,,,covid medicines,covid lyf +222,en,is,,,covid news,covid fréttir +223,en,is,,,covid outbreak,útbreiðsla covid +224,en,is,,,covid pandemic,covid heimsfaraldurinn +225,en,is,,,covid panic,covid hræðsla +228,en,is,,,covid SOS Alert,neyðarviðvörun fyrir covid +230,en,is,,,covid symptoms,einkenni covid +231,en,is,,,covid transmission,dreifing covid +232,en,is,,,covid travel ban,ferðabann covid +233,en,is,,,covid travel restrictions,ferðatakmarkanir covid +234,en,is,,,covid treatment,covid meðferð +236,en,is,,,covid vaccine,covid bóluefni +237,en,is,,,covid vaccines,covid bóluefni +242,en,is,,,covid-19,covid-19 +243,en,is,,,covid-19 alert,covid-19 viðvörun +244,en,is,,,covid-19 cases,covid-19 tilfelli +245,en,is,,,covid-19 CDC,covid-19 Sóttvarnastofnun Evrópu +246,en,is,,,covid-19 contagious,covid-19 smitandi +247,en,is,,,covid-19 cure,covid-19 lækning +248,en,is,,,covid-19 dangerous,covid-19 hættuleg +249,en,is,,,covid-19 deadly,covid-19 banvæn +250,en,is,,,covid-19 death,covid-19 dauðsfall +251,en,is,,,covid-19 deaths,covid-19 dauðsföll +252,en,is,,,covid-19 domestic travel,ferðalög innanlands covid-19 +253,en,is,,,covid-19 early symptoms,covid-19 fyrstu einkenni +254,en,is,,,covid-19 effects,áhrif covid-19 +255,en,is,,,covid-19 epidemic,covid-19 faraldur +256,en,is,,,covid-19 exposure,covid-19 smit +257,en,is,,,covid-19 fatal,covid-19 banvænt +258,en,is,,,covid-19 fever,covid-19 hiti +259,en,is,,,covid-19 illness,covid-19 veikindi +260,en,is,,,covid-19 incubation,covid-19 meðgöngutími +261,en,is,,,covid-19 incubation period,meðgöngutími covid-19 +262,en,is,,,covid-19 infection,covid-19 sýking +263,en,is,,,covid-19 international spread,alþjóðleg dreifing covid-19 +264,en,is,,,covid-19 international travel,alþjóðleg ferðalög covid-19 +265,en,is,,,covid-19 isolation,covid-19 einangrun +266,en,is,,,covid-19 lockdown,útgöngubann vegna covid-19 +267,en,is,,,covid-19 map,covid-19 kort +268,en,is,,,covid-19 medicine,covid-19 lyf +269,en,is,,,covid-19 medicines,covid-19 lyf +270,en,is,,,covid-19 news,covid-19 fréttir +271,en,is,,,covid-19 outbreak,útbreiðsla covid-19 +272,en,is,,,covid-19 pandemic,covid-19 heimsfaraldurinn +273,en,is,,,covid-19 panic,covid-19 hræðsla +275,en,is,,,covid-19 precautions,varúðarráðstafanir covid-19 +276,en,is,,,covid-19 protection,vörn gegn covid-19 +277,en,is,,,covid-19 quarantine,covid-19 sóttkví +278,en,is,,,covid-19 SOS Alert,neyðarviðvörun fyrir covid-19 +279,en,is,,,covid-19 spread,covid-19 dreifing +280,en,is,,,covid-19 symptoms,einkenni covid-19 +281,en,is,,,covid-19 transmission,dreifing covid-19 +282,en,is,,,covid-19 travel ban,ferðabann covid-19 +283,en,is,,,covid-19 travel restrictions,ferðatakmarkanir covid-19 +284,en,is,,,covid-19 treatment,covid-19 meðferð +285,en,is,,,covid-19 uncontrolled spread,stjórnlaus dreifing covid-19 +286,en,is,,,covid-19 vaccine,covid-19 bóluefni +287,en,is,,,covid-19 vaccines,covid-19 bóluefni +288,en,is,,,COVID-19 virus,covid-19 veiran +289,en,is,,,covid-19 virus outbreak,útbreiðsla covid-19 veiru +290,en,is,,,covid-19 virus transmission,smitun covid-19 veirunnar +291,en,is,,,covid-19 WHO,Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin covid-19 +292,en,is,,,covid19,covid19 +293,en,is,,,covid19 alert,covid19 viðvörun +294,en,is,,,covid19 cases,covid19 tilfelli +295,en,is,,,covid19 CDC,covid19 Sóttvarnastofnun Evrópu +301,en,is,,,covid19 deaths,covid19 dauðsföll +302,en,is,,,covid19 domestic travel,ferðalög innanlands covid19 +303,en,is,,,covid19 effects,áhrif covid19 +304,en,is,,,covid19 epidemic,covid19 faraldur +305,en,is,,,covid19 exposure,covid19 smit +306,en,is,,,covid19 fatal,covid19 banvænt +307,en,is,,,covid19 fever,covid19 hiti +308,en,is,,,covid19 illness,covid19 veikindi +309,en,is,,,covid19 incubation,covid19 meðgöngutími +310,en,is,,,covid19 incubation period,meðgöngutími covid19 +311,en,is,,,covid19 infection,covid19 sýking +312,en,is,,,covid19 international spread,alþjóðleg dreifing covid19 +313,en,is,,,covid19 international travel,alþjóðleg ferðalög covid19 +314,en,is,,,covid19 isolation,covid19 einangrun +315,en,is,,,covid19 lockdown,útgöngubann vegna covid19 +316,en,is,,,covid19 map,covid19 kort +317,en,is,,,covid19 medicine,covid19 lyf +318,en,is,,,covid19 medicines,covid19 lyf +319,en,is,,,covid19 news,covid19 fréttir +320,en,is,,,covid19 outbreak,útbreiðsla covid19 +321,en,is,,,covid19 pandemic,covid19 heimsfaraldurinn +324,en,is,,,covid19 precautions,varúðarráðstafanir covid19 +325,en,is,,,covid19 protection,vörn gegn covid19 +326,en,is,,,covid19 quarantine,covid19 sóttkví +327,en,is,,,covid19 SOS Alert,neyðarviðvörun fyrir covid19 +328,en,is,,,covid19 spread,covid19 dreifing +329,en,is,,,covid19 symptoms,einkenni covid19 +330,en,is,,,covid19 transmission,dreifing covid19 +331,en,is,,,covid19 travel ban,ferðabann covid19 +332,en,is,,,covid19 travel restrictions,ferðatakmarkanir covid19 +333,en,is,,,covid19 treatment,covid19 meðferð +335,en,is,,,covid19 vaccine,covid19 bóluefni +336,en,is,,,covid19 vaccines,covid19 bóluefni +337,en,is,,,covid19 virus,covid19 veiran +338,en,is,,,covid19 virus outbreak,útbreiðsla covid19 veiru +339,en,is,,,covid19 virus transmission,smitun covid19 veirunnar +342,en,is,,,current outbreak,núverandi útbreiðsla +343,en,is,,,deadly outbreak,banvæn útbreiðsla +345,en,is,,,disease outbreak,útbreiðsla sjúkdóms +346,en,is,,,Disposable hand sanitizer,einnota handhreinsiklútar +348,en,is,,,domestic travel,ferðalög innanlands +351,en,is,,,droplets,dropar +357,en,is,,,Effects of coronavirus,Áhrif kórónuveirunnar +359,en,is,,,epidemic,faraldur +360,en,is,,,epidemic and pandemic,faraldur og heimsfaraldur +362,en,is,,,epidemic disease,faraldssjúkdómur +364,en,is,,,epidemic outbreak,útbreiðsla faraldurs +365,en,is,,,epidemic period,tímabil faraldurs +366,en,is,,,epidemic prevention,fyrirbyggjandi fyrir faraldur +368,en,is,,,epidemic season,árstími faraldurs +369,en,is,,,epidemic situation,staða faraldurs +371,en,is,,,exposure,smit +375,en,is,,,exposure time,smitunartími +379,en,is,,,fever,hiti +380,en,is,,,fight the virus,berjast gegn veirunni +381,en,is,,,Fighting the outbreak,Berjast gegn útbreiðslu +382,en,is,,,flu epidemic,flensufaraldur +385,en,is,,,fomites,smitberandi hlutir +392,en,is,,,global health emergency,alþjóðlegt heilsufarslegt neyðarástand +393,en,is,,,global outbreak,alþjóðleg útbreiðsla +394,en,is,,,global pandemic,heimsfaraldur +396,en,is,,,hand sanitizer,handhreinsiefni +397,en,is,,,hand sanitizer dispenser,handhreinsiklútaskammtari +398,en,is,,,hand sanitizer gel,handhreinsigel +399,en,is,,,hand sanitizer spray,hreinsiúði fyrir hendur +403,en,is,,,home isolation,heimaeinangrun +404,en,is,,,home quarantine,heimasóttkví +410,en,is,,,illness,veikindi +415,en,is,,,incubation period,meðgöngutími +418,en,is,,,infected,sýktur +424,en,is,,,instant hand sanitizer,hraðvirkt handhreinsiefni +425,en,is,,,international spread,alþjóðleg dreifing +426,en,is,,,international travel,alþjóðleg ferðalög +427,en,is,,,isolation,einangrun +428,en,is,,,isolation period,einangrunartímabil +430,en,is,,,isolation room,einangrunarherbergi +431,en,is,,,isolation valve,einangrunarloki +432,en,is,,,isolation ward,einangrunardeild +434,en,is,,,lockdown,útgöngubann +438,en,is,,,major outbreak,alvarleg útbreiðsla +439,en,is,,,mandatory quarantine,fyrirskipuð sóttkví +440,en,is,,,mass gathering,fjöldasamkomur +444,en,is,,,medicine,lyf +445,en,is,,,medicines,lyf +448,en,is,,,n95,n95 +449,en,is,,,n95 mask,n95 gríma +450,en,is,,,n95 respirator,n95 öndunargríma +451,en,is,,,ncov,ncov +452,en,is,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,is,,,new coronavirus,nýja kórónuveiran +454,en,is,,,new coronavirus pneumonia,lungnabólga nýju kórónuveirunnar +460,en,is,,,novel coronavirus,kórónuveiran novel +462,en,is,,,novel coronavirus infection,sýking kórónuveiru novel +463,en,is,,,novel coronavirus outbreak,útbreiðsla kórónuveiru novel +464,en,is,,,novel coronavirus pneumonia,lungnabólga kórónuveiru novel +470,en,is,,,ongoing outbreak,áframhaldandi útbreiðsla +472,en,is,,,outbreak,útbreiðsla +474,en,is,,,outbreak of coronavirus,útbreiðsla kórónuveiru +475,en,is,,,outbreak of disease,útbreiðsla sjúkdóms +482,en,is,,,pandemic,heimsfaraldur +485,en,is,,,pandemic influenza,heimsfaraldur inflúensa +486,en,is,,,pandemic outbreak,heimsfaraldur útbreiðsla +487,en,is,,,pandemic plan,heimsfaraldur áætlun +488,en,is,,,pandemic potential,heimsfaraldur möguleiki +495,en,is,,,pneumonia,lungnabólga +496,en,is,,,pneumonia epidemic,lungnabólgufaraldur +497,en,is,,,potential exposure,mögulegt smit +498,en,is,,,precautions,varúðarráðstafanir +499,en,is,,,prevent virus,að verjast veiru +500,en,is,,,prolonged exposure,smit til lengri tíma +504,en,is,,,quarantine,sóttkví +505,en,is,,,quarantine area,sóttkvíarsvæði +506,en,is,,,quarantine facility,sóttkvíarstöð +507,en,is,,,quarantine measures,sóttkvíaraðgerðir +508,en,is,,,quarantine period,sóttkvíartímabil +509,en,is,,,quarantine room,sóttkvíarherbergi +510,en,is,,,quarantine zone,sóttkvíarsvæði +512,en,is,,,Recovered coronavirus patient,Sjúklingar sem hafa náð sér eftir kórónuveiruna +514,en,is,,,repatriate,sendi heim +515,en,is,,,repeated exposure,endurtekin smit +516,en,is,,,respiratory syncytial virus,öndunarfærasamfrymisveira +517,en,is,,,respiratory virus,öndunarfæraveira +519,en,is,,,Sanitizing hand sanitizer,Sótthreinsandi handhreinsiefni +520,en,is,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,is,,,self isolation,sjálfskipuð einangrun +522,en,is,,,self quarantine,sjálfskipuð sóttkví +523,en,is,,,Severe outbreak,alvarleg útbreiðsla +525,en,is,,,social distancing,félagsforðun +526,en,is,,,social distancing measures,félagsforðunarúrræði +527,en,is,,,social isolation,félagsleg einangrun +528,en,is,,,SOS Alert,Neyðarviðvörun +529,en,is,,,spread,dreifing +530,en,is,,,spread of coronavirus,dreifing kórónuveirunnar +531,en,is,,,spread of virus,dreifing veirunnar +535,en,is,,,strain of virus,stofn veirunnar +541,en,is,,,the incubation period,meðgöngutíminn +544,en,is,,,the novel coronavirus,kórónuveiran novel +558,en,is,,,touching face,snerti andlit +559,en,is,,,travel advisory,ferðaráðleggingar +560,en,is,,,travel ban,ferðabann +561,en,is,,,travel restrictions,ferðatakmarkanir +565,en,is,,,use hand sanitizer,nota handhreinsiefni +566,en,is,,,vaccines,bóluefni +567,en,is,,,viral outbreak,veiruútbreiðsla +568,en,is,,,virtual lockdown,nánast útgöngubann +569,en,is,,,virus,veira +570,en,is,,,virus carrier,smitberi +573,en,is,,,virus infection,veirusýking +575,en,is,,,virus mask,veirugríma +576,en,is,,,virus outbreak,útbreiðsla veiru +577,en,is,,,virus prevention,veiruforvarnir +578,en,is,,,virus protection,veiruvarnir +580,en,is,,,virus spread,dreifing veirunnar +582,en,is,,,virus spreads,veira dreifist +583,en,is,,,virus strain,veirustofn +584,en,is,,,virus transmission,veirusmitun +586,en,is,,,wash your hands,Þvo sér um hendurnar +587,en,is,,,washing hands,þvo hendur +589,en,is,,,WHO,WHO +590,en,is,,,WHO Confirmed,Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin staðfesti +591,en,is,,,WHO Deaths,Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin dauðsföll +592,en,is,,,widespread outbreak,útbreidd útbreiðsla +597,en,is,,,World Health Organization,Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin +600,en,is,,,zoonotic disease,sjúkdómur sem berst milli manna og dýra +601,en,is,,,zoonotic virus,veira sem berst milli manna og dýra \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_it.csv b/data/original/terminology/google/en_it.csv new file mode 100755 index 0000000..1381571 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_it.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,it,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,contagioso +2,en,it,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,casi positivi +3,en,it,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,casi confermati +4,en,it,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,it,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,it,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,centro prelievi COVID-19 +7,en,it,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus +8,en,it,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,mascherina +9,en,it,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,fornitore di servizi sanitari +10,en,it,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,operatore sanitario +11,en,it,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,lavaggio delle mani +12,en,it,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,periodo di incubazione +13,en,it,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolamento +14,en,it,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,quarantena +15,en,it,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,mettere in quarantena +16,en,it,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,it,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,contatto ravvicinato +18,en,it,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,trasmissione +19,en,it,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,decessi +20,en,it,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,centro prelievi +21,en,it,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,diffondere +22,en,it,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Segui le 5 regole +23,en,it,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organizzazione Mondiale della Sanità +24,en,it,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OMS +25,en,it,,,14 days in isolation,14 giorni di isolamento +26,en,it,,,14 days quarantine,quarantena di 14 giorni +27,en,it,,,2019 coronavirus,coronavirus 2019 +28,en,it,,,2019 novel coronavirus,nuovo coronavirus 2019 +29,en,it,,,2019-nCoV,nCoV-2019 +30,en,it,,,2020 coronavirus,coronavirus 2020 +31,en,it,,,2020 novel coronavirus,nuovo coronavirus 2020 +33,en,it,,,about coronavirus,informazioni sul coronavirus +39,en,it,,,acute respiratory distress syndrome,sindrome da distress respiratorio acuto +40,en,it,,,advanced hand sanitizer,igienizzante mani avanzato +41,en,it,,,Affected by coronavirus,Colpito dal coronavirus +42,en,it,,,after exposure,dopo l'esposizione +43,en,it,,,After the epidemic,Dopo l'epidemia +44,en,it,,,After the outbreak,Dopo l'epidemia +47,en,it,,,airborne virus,virus per via aerea +48,en,it,,,alcohol based hand sanitizer,igienizzante mani a base di alcol +49,en,it,,,alcohol hand sanitizer,igienizzante mani con alcol +51,en,it,,,alcohol-based hand sanitizer,igienizzante mani a base di alcol +59,en,it,,,Anti-Corona virus spray,Spray anti-Coronavirus +60,en,it,,,antibacterial hand sanitizer,igienizzante mani antibatterico +61,en,it,,,ARDS,Sindrome da distress respiratorio acuto +64,en,it,,,avoid exposure,evitare l'esposizione +65,en,it,,,be infected,essere infetto +75,en,it,,,Beware of coronavirus,Fare attenzione al coronavirus +76,en,it,,,bilateral interstitial pneumonia,polmonite interstiziale bilaterale +77,en,it,,,CDC,Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie +78,en,it,,,Center for Disease Control,Centro per il controllo delle malattie +83,en,it,,,community spread,diffusione nella comunità +84,en,it,,,compulsory quarantine,quarantena obbligatoria +85,en,it,,,contagious,contagioso +135,en,it,,,coronavirus,coronavirus +136,en,it,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,it,,,coronavirus alert,allarme coronavirus +139,en,it,,,coronavirus cases,casi di coronavirus +141,en,it,,,coronavirus concerns,preoccupazioni relative al coronavirus +143,en,it,,,coronavirus crisis,crisi del coronavirus +149,en,it,,,coronavirus disease,malattia di coronavirus +150,en,it,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Focolaio della malattia di Coronavirus (COVID-19) +153,en,it,,,coronavirus early symptoms,primi sintomi del coronavirus +155,en,it,,,coronavirus epidemic,epidemia di coronavirus +156,en,it,,,coronavirus exposure,esposizione al coronavirus +161,en,it,,,coronavirus incubation,incubazione del coronavirus +162,en,it,,,coronavirus incubation period,periodo di incubazione del coronavirus +163,en,it,,,coronavirus infection,infezione da coronavirus +168,en,it,,,coronavirus map,mappa del coronavirus +170,en,it,,,coronavirus medicine,medicinale per il coronavirus +171,en,it,,,coronavirus medicines,medicinali per il coronavirus +172,en,it,,,coronavirus news,notizie sul coronavirus +173,en,it,,,coronavirus outbreak,epidemia di coronavirus +174,en,it,,,coronavirus pandemic,pandemia di coronavirus +176,en,it,,,coronavirus pneumonia,polmonite da coronavirus +177,en,it,,,coronavirus precautions,precauzioni per il coronavirus +178,en,it,,,coronavirus prevention,prevenzione del coronavirus +179,en,it,,,coronavirus protection,protezione dal coronavirus +180,en,it,,,coronavirus quarantine,quarantena per il coronavirus +182,en,it,,,coronavirus SOS Alert,Avviso SOS coronavirus +183,en,it,,,coronavirus spread,diffusione del coronavirus +184,en,it,,,coronavirus symptoms,sintomi del coronavirus +185,en,it,,,coronavirus transmission,trasmissione del coronavirus +186,en,it,,,coronavirus travel ban,coronavirus divieto di viaggio +187,en,it,,,coronavirus travel restrictions,coronavirus restrizioni di viaggio +188,en,it,,,coronavirus treatment,terapia per il coronavirus +190,en,it,,,coronavirus update,aggiornamento sul coronavirus +191,en,it,,,coronavirus vaccine,vaccino contro il coronavirus +192,en,it,,,coronavirus vaccines,vaccini contro il coronavirus +198,en,it,,,covid cases,casi di covid +205,en,it,,,covid early symptoms,primi sintomi del covid +213,en,it,,,covid incubation period,periodo di incubazione del covid +215,en,it,,,covid international spread,diffusione internazionale del covid +216,en,it,,,covid international travel,covid viaggi internazionali +217,en,it,,,covid isolation,isolamento per il covid +219,en,it,,,covid map,mappa del covid +220,en,it,,,covid medicine,medicinale per il covid +221,en,it,,,covid medicines,medicinali per il covid +222,en,it,,,covid news,notizie sul covid +223,en,it,,,covid outbreak,epidemia di covid +224,en,it,,,covid pandemic,pandemia di covid +225,en,it,,,covid panic,panico per il covid +228,en,it,,,covid SOS Alert,Avviso SOS covid +230,en,it,,,covid symptoms,sintomi del covid +231,en,it,,,covid transmission,trasmissione del covid +232,en,it,,,covid travel ban,covid divieto di viaggio +233,en,it,,,covid travel restrictions,covid restrizioni di viaggio +234,en,it,,,covid treatment,terapia per il covid +236,en,it,,,covid vaccine,vaccino contro il covid +237,en,it,,,covid vaccines,vaccini contro il covid +242,en,it,,,covid-19,covid-19 +243,en,it,,,covid-19 alert,allarme covid-19 +244,en,it,,,covid-19 cases,casi di covid-19 +245,en,it,,,covid-19 CDC,centro per la prevenzione e il controllo del covid-19 +246,en,it,,,covid-19 contagious,covid-19 contagioso +247,en,it,,,covid-19 cure,cura per il covid-19 +248,en,it,,,covid-19 dangerous,covid-19 pericoloso +249,en,it,,,covid-19 deadly,covid-19 mortale +250,en,it,,,covid-19 death,decesso per covid-19 +251,en,it,,,covid-19 deaths,decessi per covid-19 +252,en,it,,,covid-19 domestic travel,covid-19 viaggi nazionali +253,en,it,,,covid-19 early symptoms,primi sintomi del covid-19 +254,en,it,,,covid-19 effects,effetti del covid-19 +255,en,it,,,covid-19 epidemic,epidemia di covid-19 +256,en,it,,,covid-19 exposure,esposizione al covid-19 +257,en,it,,,covid-19 fatal,covid-19 fatale +258,en,it,,,covid-19 fever,febbre da covid-19 +259,en,it,,,covid-19 illness,malattia di covid-19 +260,en,it,,,covid-19 incubation,incubazione del covid-19 +261,en,it,,,covid-19 incubation period,periodo di incubazione del covid-19 +262,en,it,,,covid-19 infection,infezione da covid-19 +263,en,it,,,covid-19 international spread,diffusione internazionale del covid-19 +264,en,it,,,covid-19 international travel,covid-19 viaggi internazionali +265,en,it,,,covid-19 isolation,isolamento per il covid-19 +266,en,it,,,covid-19 lockdown,confinamento per il covid-19 +267,en,it,,,covid-19 map,mappa del covid-19 +268,en,it,,,covid-19 medicine,medicinale per il covid-19 +269,en,it,,,covid-19 medicines,medicinali per il covid-19 +270,en,it,,,covid-19 news,notizie sul covid-19 +271,en,it,,,covid-19 outbreak,epidemia di covid-19 +272,en,it,,,covid-19 pandemic,pandemia di covid-19 +273,en,it,,,covid-19 panic,panico per il covid-19 +275,en,it,,,covid-19 precautions,precauzioni per il covid-19 +276,en,it,,,covid-19 protection,protezione dal covid-19 +277,en,it,,,covid-19 quarantine,quarantena per il covid-19 +278,en,it,,,covid-19 SOS Alert,Avviso SOS covid-19 +279,en,it,,,covid-19 spread,diffusione del covid-19 +280,en,it,,,covid-19 symptoms,sintomi del covid-19 +281,en,it,,,covid-19 transmission,trasmissione del covid-19 +282,en,it,,,covid-19 travel ban,covid-19 divieto di viaggio +283,en,it,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 restrizioni di viaggio +284,en,it,,,covid-19 treatment,terapia per il covid-19 +285,en,it,,,covid-19 uncontrolled spread,diffusione incontrollata del covid-19 +286,en,it,,,covid-19 vaccine,vaccino contro il covid-19 +287,en,it,,,covid-19 vaccines,vaccini contro il covid-19 +288,en,it,,,COVID-19 virus,virus COVID-19 +289,en,it,,,covid-19 virus outbreak,epidemia del virus covid-19 +290,en,it,,,covid-19 virus transmission,trasmissione del virus covid-19 +291,en,it,,,covid-19 WHO,covid-19 OMS +292,en,it,,,covid19,covid19 +293,en,it,,,covid19 alert,allarme covid19 +294,en,it,,,covid19 cases,casi di covid19 +295,en,it,,,covid19 CDC,centro per la prevenzione e il controllo del covid19 +301,en,it,,,covid19 deaths,decessi per covid19 +302,en,it,,,covid19 domestic travel,covid19 viaggi nazionali +303,en,it,,,covid19 effects,effetti del covid19 +304,en,it,,,covid19 epidemic,epidemia di covid19 +305,en,it,,,covid19 exposure,esposizione al covid19 +306,en,it,,,covid19 fatal,covid19 fatale +307,en,it,,,covid19 fever,febbre da covid19 +308,en,it,,,covid19 illness,malattia di covid19 +309,en,it,,,covid19 incubation,incubazione del covid19 +310,en,it,,,covid19 incubation period,periodo di incubazione del covid19 +311,en,it,,,covid19 infection,infezione da covid19 +312,en,it,,,covid19 international spread,diffusione internazionale del covid19 +313,en,it,,,covid19 international travel,covid19 viaggi internazionali +314,en,it,,,covid19 isolation,isolamento per il covid19 +315,en,it,,,covid19 lockdown,confinamento per il covid19 +316,en,it,,,covid19 map,mappa del covid19 +317,en,it,,,covid19 medicine,medicinale per il covid19 +318,en,it,,,covid19 medicines,medicinali per il covid19 +319,en,it,,,covid19 news,notizie sul covid19 +320,en,it,,,covid19 outbreak,epidemia di covid19 +321,en,it,,,covid19 pandemic,pandemia di covid19 +324,en,it,,,covid19 precautions,precauzioni per il covid19 +325,en,it,,,covid19 protection,protezione dal covid19 +326,en,it,,,covid19 quarantine,quarantena per il covid19 +327,en,it,,,covid19 SOS Alert,Avviso SOS covid19 +328,en,it,,,covid19 spread,diffusione del covid19 +329,en,it,,,covid19 symptoms,sintomi del covid19 +330,en,it,,,covid19 transmission,trasmissione del covid19 +331,en,it,,,covid19 travel ban,covid19 divieto di viaggio +332,en,it,,,covid19 travel restrictions,covid19 restrizioni di viaggio +333,en,it,,,covid19 treatment,terapia per il covid19 +335,en,it,,,covid19 vaccine,vaccino contro il covid19 +336,en,it,,,covid19 vaccines,vaccini contro il covid19 +337,en,it,,,covid19 virus,virus covid19 +338,en,it,,,covid19 virus outbreak,epidemia del virus covid19 +339,en,it,,,covid19 virus transmission,trasmissione del virus covid19 +342,en,it,,,current outbreak,epidemia attuale +343,en,it,,,deadly outbreak,epidemia mortale +345,en,it,,,disease outbreak,focolaio della malattia +346,en,it,,,Disposable hand sanitizer,Igienizzante mani monouso +348,en,it,,,domestic travel,viaggi nazionali +351,en,it,,,droplets,goccioline +357,en,it,,,Effects of coronavirus,Effetti del coronavirus +359,en,it,,,epidemic,epidemia +360,en,it,,,epidemic and pandemic,epidemico e pandemico +362,en,it,,,epidemic disease,malattia epidemica +364,en,it,,,epidemic outbreak,focolaio epidemico +365,en,it,,,epidemic period,periodo dell'epidemia +366,en,it,,,epidemic prevention,prevenzione dell'epidemia +368,en,it,,,epidemic season,stagione dell'epidemia +369,en,it,,,epidemic situation,situazione dell'epidemia +371,en,it,,,exposure,esposizione +375,en,it,,,exposure time,tempo di esposizione +379,en,it,,,fever,febbre +380,en,it,,,fight the virus,combattere il virus +381,en,it,,,Fighting the outbreak,Lotta contro l'epidemia +382,en,it,,,flu epidemic,epidemia di influenza +385,en,it,,,fomites,fomiti +392,en,it,,,global health emergency,emergenza sanitaria globale +393,en,it,,,global outbreak,focolaio globale +394,en,it,,,global pandemic,pandemia globale +396,en,it,,,hand sanitizer,igienizzante mani +397,en,it,,,hand sanitizer dispenser,distributore di igienizzante mani +398,en,it,,,hand sanitizer gel,gel igienizzante mani +399,en,it,,,hand sanitizer spray,spray igienizzante mani +401,en,it,,,Hepatitis B virus,Virus dell'epatite B +402,en,it,,,herpes simplex virus,virus dell'herpes simplex +403,en,it,,,home isolation,isolamento a casa +404,en,it,,,home quarantine,quarantena a casa +410,en,it,,,illness,malattia +415,en,it,,,incubation period,periodo di incubazione +418,en,it,,,infected,infetto +424,en,it,,,instant hand sanitizer,igienizzante mani istantaneo +425,en,it,,,international spread,diffusione internazionale +426,en,it,,,international travel,viaggi internazionali +427,en,it,,,isolation,isolamento +428,en,it,,,isolation period,periodo di isolamento +430,en,it,,,isolation room,stanza per l'isolamento +431,en,it,,,isolation valve,valvola di isolamento +432,en,it,,,isolation ward,reparto di isolamento +434,en,it,,,lockdown,confinamento +436,en,it,,,long exposure,esposizione prolungata +438,en,it,,,major outbreak,focolaio principale +439,en,it,,,mandatory quarantine,quarantena obbligatoria +440,en,it,,,mass gathering,assembramento +444,en,it,,,medicine,medicinale +445,en,it,,,medicines,medicinali +447,en,it,,,mumps virus,virus della parotite +448,en,it,,,n95,n95 +449,en,it,,,n95 mask,mascherina n95 +450,en,it,,,n95 respirator,respiratore n95 +451,en,it,,,ncov,ncov +452,en,it,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,it,,,new coronavirus,nuovo coronavirus +454,en,it,,,new coronavirus pneumonia,polmonite da nuovo coronavirus +460,en,it,,,novel coronavirus,nuovo coronavirus +462,en,it,,,novel coronavirus infection,infezione da nuovo coronavirus +463,en,it,,,novel coronavirus outbreak,epidemia del nuovo coronavirus +464,en,it,,,novel coronavirus pneumonia,polmonite da nuovo coronavirus +470,en,it,,,ongoing outbreak,epidemia in corso +472,en,it,,,outbreak,epidemia +474,en,it,,,outbreak of coronavirus,epidemia di coronavirus +475,en,it,,,outbreak of disease,focolaio della malattia +482,en,it,,,pandemic,pandemia +485,en,it,,,pandemic influenza,influenza pandemica +486,en,it,,,pandemic outbreak,epidemia pandemica +487,en,it,,,pandemic plan,piano per la pandemia +488,en,it,,,pandemic potential,potenziale pandemico +495,en,it,,,pneumonia,polmonite +496,en,it,,,pneumonia epidemic,epidemia di polmonite +497,en,it,,,potential exposure,esposizione potenziale +498,en,it,,,precautions,precauzioni +499,en,it,,,prevent virus,prevenire il virus +500,en,it,,,prolonged exposure,esposizione prolungata +501,en,it,,,public exposure,esposizione pubblica +502,en,it,,,purell hand sanitizer,igienizzante mani Purell +504,en,it,,,quarantine,quarantena +505,en,it,,,quarantine area,area in quarantena +506,en,it,,,quarantine facility,struttura per la quarantena +507,en,it,,,quarantine measures,misure di quarantena +508,en,it,,,quarantine period,periodo di quarantena +509,en,it,,,quarantine room,stanza per la quarantena +510,en,it,,,quarantine zone,zona in quarantena +512,en,it,,,Recovered coronavirus patient,Paziente con il coronavirus ricoverato +514,en,it,,,repatriate,rimpatriare +515,en,it,,,repeated exposure,esposizione ripetuta +516,en,it,,,respiratory syncytial virus,virus respiratorio sinciziale +517,en,it,,,respiratory virus,virus respiratorio +518,en,it,,,risk exposure,esposizione al rischio +519,en,it,,,Sanitizing hand sanitizer,Igienizzante mani disinfettante +520,en,it,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,it,,,self isolation,auto-isolamento +522,en,it,,,self quarantine,auto-quarantena +523,en,it,,,Severe outbreak,Grave epidemia +525,en,it,,,social distancing,riduzione dei contatti +526,en,it,,,social distancing measures,misure per evitare i contatti +527,en,it,,,social isolation,isolamento sociale +528,en,it,,,SOS Alert,allarme SOS +529,en,it,,,spread,diffusione +530,en,it,,,spread of coronavirus,diffusione del coronavirus +531,en,it,,,spread of virus,diffusione del virus +534,en,it,,,stomach virus,virus allo stomaco +535,en,it,,,strain of virus,specie del virus +536,en,it,,,sun exposure,esposizione al sole +541,en,it,,,the incubation period,il periodo di incubazione +544,en,it,,,the novel coronavirus,il nuovo coronavirus +558,en,it,,,touching face,toccarsi la faccia +559,en,it,,,travel advisory,consigli di viaggio +560,en,it,,,travel ban,divieto di viaggio +561,en,it,,,travel restrictions,restrizioni di viaggio +565,en,it,,,use hand sanitizer,usare l'igienizzante mani +566,en,it,,,vaccines,vaccini +567,en,it,,,viral outbreak,epidemia virale +568,en,it,,,virtual lockdown,confinamento virtuale +569,en,it,,,virus,virus +570,en,it,,,virus carrier,vettore del virus +573,en,it,,,virus infection,infezione da virus +575,en,it,,,virus mask,mascherina per il virus +576,en,it,,,virus outbreak,focolaio del virus +577,en,it,,,virus prevention,prevenzione del virus +578,en,it,,,virus protection,protezione dal virus +580,en,it,,,virus spread,diffusione del virus +582,en,it,,,virus spreads,virus si diffonde +583,en,it,,,virus strain,specie di virus +584,en,it,,,virus transmission,trasmissione del virus +586,en,it,,,wash your hands,lavati le mani +587,en,it,,,washing hands,lavarsi le mani +589,en,it,,,WHO,OMS +590,en,it,,,WHO Confirmed,confermato dall'OMS +591,en,it,,,WHO Deaths,decessi secondo l'OMS +592,en,it,,,widespread outbreak,epidemia diffusa +597,en,it,,,World Health Organization,Organizzazione mondiale della sanità +600,en,it,,,zoonotic disease,malattia zoonotica +601,en,it,,,zoonotic virus,virus zoonotico \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ja.csv b/data/original/terminology/google/en_ja.csv new file mode 100755 index 0000000..b2c5e65 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ja.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ja,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,接触感染（性） +2,en,ja,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,現在の感染者（数） +3,en,ja,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,感染者（数） +4,en,ja,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC（アメリカ疾病予防管理センター）（# 文字数制限がない場合、初出時にかっこ書きを追加） +5,en,ja,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19（新型コロナウイルス感染症）（# 文字数制限がない場合、初出時にかっこ書きを追加） +6,en,ja,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 の検査機関 +7,en,ja,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,新型コロナウイルス ; 新型コロナウイルス感染症（# 文脈に応じて） +8,en,ja,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,マスク +9,en,ja,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,医療従事者 ; 医療機関（# など文脈に応じて） +10,en,ja,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,医師 ; 医療従事者（# 文脈に応じて） +11,en,ja,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,手洗い +12,en,ja,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,潜伏期間 +13,en,ja,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,隔離 +14,en,ja,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,検疫 ; 隔離（# 文脈に応じて） +15,en,ja,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,検疫 ; 隔離（# 文脈に応じて） +16,en,ja,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH（アメリカ国立衛生研究所）（# 文字数制限がない場合、初出時にかっこ書きを追加） +17,en,ja,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,濃厚接触 +18,en,ja,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,伝染 ; 感染 +19,en,ja,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,死亡者（数） +20,en,ja,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,検査機関 +21,en,ja,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,拡散 ; （感染）拡大（# 文脈に応じて） +22,en,ja,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,5 つの推奨習慣 +23,en,ja,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,世界保健機関 +24,en,ja,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO（世界保健機関）（# 文字数制限がない場合、初出時にかっこ書きを追加） +25,en,ja,,,14 days in isolation,14日間の隔離 +26,en,ja,,,14 days quarantine,14日間の隔離 +27,en,ja,,,2019 coronavirus,2019 コロナウイルス +28,en,ja,,,2019 novel coronavirus,2019年新型コロナウイルス +29,en,ja,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ja,,,2020 coronavirus,2020 コロナウイルス +31,en,ja,,,2020 novel coronavirus,2020年新型コロナウイルス +33,en,ja,,,about coronavirus,コロナウイルスについて +39,en,ja,,,acute respiratory distress syndrome,急性呼吸促拍症候群 +40,en,ja,,,advanced hand sanitizer,強力な手指消毒剤 +41,en,ja,,,Affected by coronavirus,コロナウイルスの影響 +42,en,ja,,,after exposure,曝露後 +43,en,ja,,,After the epidemic,エピデミックの後 +44,en,ja,,,After the outbreak,アウトブレイクの後 +47,en,ja,,,airborne virus,空中伝播ウイルス +48,en,ja,,,alcohol based hand sanitizer,アルコールベースの手指消毒剤 +49,en,ja,,,alcohol hand sanitizer,アルコール手指消毒剤 +51,en,ja,,,alcohol-based hand sanitizer,アルコールベースの手指消毒剤 +59,en,ja,,,Anti-Corona virus spray,抗コロナウイルススプレー +60,en,ja,,,antibacterial hand sanitizer,抗菌手指消毒剤 +61,en,ja,,,ARDS,ARDS +64,en,ja,,,avoid exposure,曝露を避ける +65,en,ja,,,be infected,感染した +75,en,ja,,,Beware of coronavirus,コロナウイルスに注意する +76,en,ja,,,bilateral interstitial pneumonia,間質性肺炎 +77,en,ja,,,CDC,CDC +78,en,ja,,,Center for Disease Control,アメリカ疾病予防管理センター +83,en,ja,,,community spread,コミュニティへの拡大 +84,en,ja,,,compulsory quarantine,強制隔離 +85,en,ja,,,contagious,伝染性 +135,en,ja,,,coronavirus,コロナウイルス +136,en,ja,,,coronavirus (COVID-19),コロナウイルス（COVID-19） +137,en,ja,,,coronavirus alert,コロナウイルス アラート +139,en,ja,,,coronavirus cases,コロナウイルス 事例 +141,en,ja,,,coronavirus concerns,コロナウイルス 懸念事項 +143,en,ja,,,coronavirus crisis,コロナウイルス 危機 +149,en,ja,,,coronavirus disease,コロナウイルス 病気 +150,en,ja,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,コロナウイルス感染症（COVID-19）のアウトブレイク +153,en,ja,,,coronavirus early symptoms,コロナウイルス 初期症状 +155,en,ja,,,coronavirus epidemic,コロナウイルス エピデミック +156,en,ja,,,coronavirus exposure,コロナウイルス 曝露 +161,en,ja,,,coronavirus incubation,コロナウイルス 潜伏 +162,en,ja,,,coronavirus incubation period,コロナウイルス 潜伏期間 +163,en,ja,,,coronavirus infection,コロナウイルス 感染 +168,en,ja,,,coronavirus map,コロナウイルス マップ +170,en,ja,,,coronavirus medicine,コロナウイルス 薬 +171,en,ja,,,coronavirus medicines,コロナウイルス 薬 +172,en,ja,,,coronavirus news,コロナウイルス ニュース +173,en,ja,,,coronavirus outbreak,コロナウイルス アウトブレイク +174,en,ja,,,coronavirus pandemic,コロナウイルス パンデミック +176,en,ja,,,coronavirus pneumonia,コロナウイルス 肺炎 +177,en,ja,,,coronavirus precautions,コロナウイルス 予防 +178,en,ja,,,coronavirus prevention,コロナウイロス 防止 +179,en,ja,,,coronavirus protection,コロナウイルス 防止 +180,en,ja,,,coronavirus quarantine,コロナウイルス 検疫 +182,en,ja,,,coronavirus SOS Alert,コロナウイルス SOSアラート +183,en,ja,,,coronavirus spread,コロナウイルス 拡大 +184,en,ja,,,coronavirus symptoms,コロナウイルス 症状 +185,en,ja,,,coronavirus transmission,コロナウイルス 伝染 +186,en,ja,,,coronavirus travel ban,コロナウイルス 渡航禁止 +187,en,ja,,,coronavirus travel restrictions,コロナウイルス 渡航制限 +188,en,ja,,,coronavirus treatment,コロナウイルス 治療 +190,en,ja,,,coronavirus update,コロナウイルス 最新情報 +191,en,ja,,,coronavirus vaccine,コロナウイルス ワクチン +192,en,ja,,,coronavirus vaccines,コロナウイルス ワクチン +198,en,ja,,,covid cases,COVID 事例 +205,en,ja,,,covid early symptoms,COVID 初期症状 +213,en,ja,,,covid incubation period,COVID 潜伏期間 +215,en,ja,,,covid international spread,COVID 世界的な拡大 +216,en,ja,,,covid international travel,COVID 国外旅行 +217,en,ja,,,covid isolation,COVID 隔離 +219,en,ja,,,covid map,COVID マップ +220,en,ja,,,covid medicine,COVID 薬 +221,en,ja,,,covid medicines,COVID 薬 +222,en,ja,,,covid news,COVID ニュース +223,en,ja,,,covid outbreak,COVID アウトブレイク +224,en,ja,,,covid pandemic,COVID パンデミック +225,en,ja,,,covid panic,COVID パニック +228,en,ja,,,covid SOS Alert,COVID SOSアラート +230,en,ja,,,covid symptoms,COVID 症状 +231,en,ja,,,covid transmission,COVID 伝染 +232,en,ja,,,covid travel ban,COVID 渡航禁止 +233,en,ja,,,covid travel restrictions,COVID 渡航制限 +234,en,ja,,,covid treatment,COVID 治療 +236,en,ja,,,covid vaccine,COVID ワクチン +237,en,ja,,,covid vaccines,COVID ワクチン +242,en,ja,,,covid-19,COVID-19 +243,en,ja,,,covid-19 alert,COVID-19 アラート +244,en,ja,,,covid-19 cases,COVID-19 事例 +245,en,ja,,,covid-19 CDC,COVID-19 CDC +246,en,ja,,,covid-19 contagious,COVID-19 伝染性 +247,en,ja,,,covid-19 cure,COVID-19 治療 +248,en,ja,,,covid-19 dangerous,COVID-19 危険性 +249,en,ja,,,covid-19 deadly,COVID-19 致死率 +250,en,ja,,,covid-19 death,COVID-19 死亡 +251,en,ja,,,covid-19 deaths,COVID-19 死亡者数 +252,en,ja,,,covid-19 domestic travel,COVID-19 国内旅行 +253,en,ja,,,covid-19 early symptoms,COVID-19 初期症状 +254,en,ja,,,covid-19 effects,COVID-19 影響 +255,en,ja,,,covid-19 epidemic,COVID-19 エピデミック +256,en,ja,,,covid-19 exposure,COVID-19 曝露 +257,en,ja,,,covid-19 fatal,COVID-19 致死率 +258,en,ja,,,covid-19 fever,COVID-19 熱 +259,en,ja,,,covid-19 illness,COVID-19 病気 +260,en,ja,,,covid-19 incubation,COVID-19 潜伏 +261,en,ja,,,covid-19 incubation period,COVID-19 潜伏期間 +262,en,ja,,,covid-19 infection,COVID-19 感染 +263,en,ja,,,covid-19 international spread,COVID-19 世界的な拡大 +264,en,ja,,,covid-19 international travel,COVID-19 国外旅行 +265,en,ja,,,covid-19 isolation,COVID-19 隔離 +266,en,ja,,,covid-19 lockdown,COVID-19 封鎖 +267,en,ja,,,covid-19 map,COVID-19 マップ +268,en,ja,,,covid-19 medicine,COVID-19 薬 +269,en,ja,,,covid-19 medicines,COVID-19 薬 +270,en,ja,,,covid-19 news,COVID-19 ニュース +271,en,ja,,,covid-19 outbreak,COVID-19 アウトブレイク +272,en,ja,,,covid-19 pandemic,COVID-19 パンデミック +273,en,ja,,,covid-19 panic,COVID-19 パニック +275,en,ja,,,covid-19 precautions,COVID-19 予防 +276,en,ja,,,covid-19 protection,COVID-19 防止 +277,en,ja,,,covid-19 quarantine,COVID-19 検疫 +278,en,ja,,,covid-19 SOS Alert,COVID-19 SOSアラート +279,en,ja,,,covid-19 spread,COVID-19 拡大 +280,en,ja,,,covid-19 symptoms,COVID-19 症状 +281,en,ja,,,covid-19 transmission,COVID-19 感染 +282,en,ja,,,covid-19 travel ban,COVID-19 渡航禁止 +283,en,ja,,,covid-19 travel restrictions,COVID-19 渡航制限 +284,en,ja,,,covid-19 treatment,COVID-19 治療 +285,en,ja,,,covid-19 uncontrolled spread,COVID-19 コントロールできない拡大 +286,en,ja,,,covid-19 vaccine,COVID-19 ワクチン +287,en,ja,,,covid-19 vaccines,COVID-19 ワクチン +288,en,ja,,,COVID-19 virus,COVID-19 ウイルス +289,en,ja,,,covid-19 virus outbreak,COVID-19 ウイルス アウトブレイク +290,en,ja,,,covid-19 virus transmission,COVID-19 ウイルス感染 +291,en,ja,,,covid-19 WHO,COVID-19 WHO +292,en,ja,,,covid19,COVID19 +293,en,ja,,,covid19 alert,COVID19 アラート +294,en,ja,,,covid19 cases,COVID19 事例 +295,en,ja,,,covid19 CDC,COVID19 CDC +301,en,ja,,,covid19 deaths,COVID19 死亡者数 +302,en,ja,,,covid19 domestic travel,COVID19 国内旅行 +303,en,ja,,,covid19 effects,COVID19 影響 +304,en,ja,,,covid19 epidemic,COVID19 エピデミック +305,en,ja,,,covid19 exposure,COVID19 曝露 +306,en,ja,,,covid19 fatal,COVID19 致死率 +307,en,ja,,,covid19 fever,COVID19 熱 +308,en,ja,,,covid19 illness,COVID19 病気 +309,en,ja,,,covid19 incubation,COVID19 潜伏 +310,en,ja,,,covid19 incubation period,COVID19 潜伏期間 +311,en,ja,,,covid19 infection,COVID19 感染 +312,en,ja,,,covid19 international spread,COVID19 世界的な拡大 +313,en,ja,,,covid19 international travel,COVID19 国外旅行 +314,en,ja,,,covid19 isolation,COVID19 隔離 +315,en,ja,,,covid19 lockdown,COVID19 封鎖 +316,en,ja,,,covid19 map,COVID19 マップ +317,en,ja,,,covid19 medicine,COVID19 薬 +318,en,ja,,,covid19 medicines,COVID19 薬 +319,en,ja,,,covid19 news,COVID19 ニュース +320,en,ja,,,covid19 outbreak,COVID19 アウトブレイク +321,en,ja,,,covid19 pandemic,COVID19 パンデミック +324,en,ja,,,covid19 precautions,COVID19 予防 +325,en,ja,,,covid19 protection,COVID19 防止 +326,en,ja,,,covid19 quarantine,COVID19 検疫 +327,en,ja,,,covid19 SOS Alert,COVID19 SOSアラート +328,en,ja,,,covid19 spread,COVID19 拡大 +329,en,ja,,,covid19 symptoms,COVID19 症状 +330,en,ja,,,covid19 transmission,COVID19 伝染 +331,en,ja,,,covid19 travel ban,COVID19 渡航禁止 +332,en,ja,,,covid19 travel restrictions,COVID19 渡航制限 +333,en,ja,,,covid19 treatment,COVID19 治療 +335,en,ja,,,covid19 vaccine,COVID19 ワクチン +336,en,ja,,,covid19 vaccines,COVID19 ワクチン +337,en,ja,,,covid19 virus,COVID19 ウイルス +338,en,ja,,,covid19 virus outbreak,COVID19 ウイルス アウトブレイク +339,en,ja,,,covid19 virus transmission,COVID19 ウイルス感染 +342,en,ja,,,current outbreak,現在のアウトブレイク +343,en,ja,,,deadly outbreak,致死的なアウトブレイク +345,en,ja,,,disease outbreak,病気 アウトブレイク +346,en,ja,,,Disposable hand sanitizer,使い捨て手指消毒剤 +348,en,ja,,,domestic travel,国内旅行 +351,en,ja,,,droplets,飛沫 +357,en,ja,,,Effects of coronavirus,コロナウイルスの影響 +359,en,ja,,,epidemic,エピデミック +360,en,ja,,,epidemic and pandemic,エピデミックとパンデミック +362,en,ja,,,epidemic disease,流行病 +364,en,ja,,,epidemic outbreak,エピデミック アウトブレイク +365,en,ja,,,epidemic period,エピデミック 期間 +366,en,ja,,,epidemic prevention,エピデミック 防止 +368,en,ja,,,epidemic season,流行する季節 +369,en,ja,,,epidemic situation,流行状況 +371,en,ja,,,exposure,曝露 +375,en,ja,,,exposure time,曝露時間 +379,en,ja,,,fever,熱 +380,en,ja,,,fight the virus,ウイルスと戦う +381,en,ja,,,Fighting the outbreak,アウトブレイクとの戦い +382,en,ja,,,flu epidemic,インフルエンザ エピデミック +385,en,ja,,,fomites,媒介 +392,en,ja,,,global health emergency,国際的な公衆衛生の緊急事態 +393,en,ja,,,global outbreak,世界的なアウトブレイク +394,en,ja,,,global pandemic,世界的なパンデミック +396,en,ja,,,hand sanitizer,手指消毒剤 +397,en,ja,,,hand sanitizer dispenser,手指消毒剤ディスペンサー +398,en,ja,,,hand sanitizer gel,手指消毒ジェル +399,en,ja,,,hand sanitizer spray,手指消毒スプレー +401,en,ja,,,Hepatitis B virus,B型肝炎ウイルス +402,en,ja,,,herpes simplex virus,単純ヘルペスウイルス +403,en,ja,,,home isolation,自宅隔離 +404,en,ja,,,home quarantine,自宅検疫 +410,en,ja,,,illness,病気 +415,en,ja,,,incubation period,潜伏期間 +418,en,ja,,,infected,感染した +424,en,ja,,,instant hand sanitizer,簡易手指消毒剤 +425,en,ja,,,international spread,国際的な拡大 +426,en,ja,,,international travel,国外旅行 +427,en,ja,,,isolation,隔離 +428,en,ja,,,isolation period,隔離期間 +430,en,ja,,,isolation room,隔離室 +431,en,ja,,,isolation valve,遮断弁 +432,en,ja,,,isolation ward,遮断壁 +434,en,ja,,,lockdown,封鎖 +436,en,ja,,,long exposure,長期露出 +438,en,ja,,,major outbreak,大規模なアウトブレイク +439,en,ja,,,mandatory quarantine,強制検疫 +440,en,ja,,,mass gathering,大規模集会 +444,en,ja,,,medicine,薬 +445,en,ja,,,medicines,薬 +447,en,ja,,,mumps virus,おたふく風邪ウイルス +448,en,ja,,,n95,n95 +449,en,ja,,,n95 mask,n95のマスク +450,en,ja,,,n95 respirator,n95のマスク +451,en,ja,,,ncov,ncov +452,en,ja,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ja,,,new coronavirus,新型コロナウイルス +454,en,ja,,,new coronavirus pneumonia,新型コロナウイルス 肺炎 +460,en,ja,,,novel coronavirus,新型コロナウイルス +462,en,ja,,,novel coronavirus infection,新型コロナウイルス感染 +463,en,ja,,,novel coronavirus outbreak,新型コロナウイルス アウトブレイク +464,en,ja,,,novel coronavirus pneumonia,新型コロナウイルス 肺炎 +470,en,ja,,,ongoing outbreak,継続的なアウトブレイク +472,en,ja,,,outbreak,アウトブレイク +474,en,ja,,,outbreak of coronavirus,コロナウイルスのアウトブレイク +475,en,ja,,,outbreak of disease,病気のアウトブレイク +482,en,ja,,,pandemic,パンデミック +485,en,ja,,,pandemic influenza,パンデミック インフルエンザ +486,en,ja,,,pandemic outbreak,パンデミック アウトブレイク +487,en,ja,,,pandemic plan,パンデミック対策 +488,en,ja,,,pandemic potential,パンデミックの可能性 +495,en,ja,,,pneumonia,肺炎 +496,en,ja,,,pneumonia epidemic,肺炎の流行 +497,en,ja,,,potential exposure,曝露の可能性 +498,en,ja,,,precautions,予防 +499,en,ja,,,prevent virus,予防ウイルス +500,en,ja,,,prolonged exposure,長期曝露 +501,en,ja,,,public exposure,人との接触 +502,en,ja,,,purell hand sanitizer,ピュレルの手指消毒剤 +504,en,ja,,,quarantine,検疫 +505,en,ja,,,quarantine area,隔離地域 +506,en,ja,,,quarantine facility,隔離施設 +507,en,ja,,,quarantine measures,隔離方法 +508,en,ja,,,quarantine period,隔離期間 +509,en,ja,,,quarantine room,隔離部屋 +510,en,ja,,,quarantine zone,隔離地域 +512,en,ja,,,Recovered coronavirus patient,回復したコロナウイルスの患者 +514,en,ja,,,repatriate,送還 +515,en,ja,,,repeated exposure,度重なる露出 +516,en,ja,,,respiratory syncytial virus,RSウイルス +517,en,ja,,,respiratory virus,呼吸器ウイルス +518,en,ja,,,risk exposure,リスクエクスポージャー +519,en,ja,,,Sanitizing hand sanitizer,手指消毒剤による消毒 +520,en,ja,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ja,,,self isolation,自己隔離 +522,en,ja,,,self quarantine,自己検疫 +523,en,ja,,,Severe outbreak,深刻なアウトブレイク +525,en,ja,,,social distancing,人混みを避ける +526,en,ja,,,social distancing measures,人混みを避ける措置 +527,en,ja,,,social isolation,社会的孤立 +528,en,ja,,,SOS Alert,SOSアラート +529,en,ja,,,spread,拡大 +530,en,ja,,,spread of coronavirus,コロナウイルスの拡散 +531,en,ja,,,spread of virus,ウイルスの拡散 +534,en,ja,,,stomach virus,ウイルス性腹痛 +535,en,ja,,,strain of virus,ウイルス +536,en,ja,,,sun exposure,太陽に当たる +541,en,ja,,,the incubation period,潜伏期間 +544,en,ja,,,the novel coronavirus,新型コロナウイルス +558,en,ja,,,touching face,顔を触る +559,en,ja,,,travel advisory,渡航自粛勧告 +560,en,ja,,,travel ban,渡航禁止 +561,en,ja,,,travel restrictions,渡航制限 +565,en,ja,,,use hand sanitizer,手指消毒剤を使う +566,en,ja,,,vaccines,ワクチン +567,en,ja,,,viral outbreak,ウイルス アウトブレイク +568,en,ja,,,virtual lockdown,事実上の閉鎖 +569,en,ja,,,virus,ウイルス +570,en,ja,,,virus carrier,ウイルスキャリア +573,en,ja,,,virus infection,ウイルス 感染 +575,en,ja,,,virus mask,ウイルス マスク +576,en,ja,,,virus outbreak,ウイルス アウトブレイク +577,en,ja,,,virus prevention,ウイルス 予防 +578,en,ja,,,virus protection,ウイルス 防止 +580,en,ja,,,virus spread,ウイルス 拡散 +582,en,ja,,,virus spreads,ウイルス 拡散 +583,en,ja,,,virus strain,ウイルス +584,en,ja,,,virus transmission,ウイルス感染 +586,en,ja,,,wash your hands,手を洗う +587,en,ja,,,washing hands,手を洗う +589,en,ja,,,WHO,WHO +590,en,ja,,,WHO Confirmed,WHO確認済み +591,en,ja,,,WHO Deaths,WHO 死亡者数 +592,en,ja,,,widespread outbreak,広範囲に及ぶアウトブレイク +597,en,ja,,,World Health Organization,世界保健機構 +600,en,ja,,,zoonotic disease,人獣共通感染症 +601,en,ja,,,zoonotic virus,人獣共通ウイルス \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_jv.csv b/data/original/terminology/google/en_jv.csv new file mode 100755 index 0000000..fab7db3 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_jv.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,jv,,,14 days in isolation,ing isolasi 14 dina +26,en,jv,,,14 days quarantine,karantina 14 dina +27,en,jv,,,2019 coronavirus,viruscorona 2019 +28,en,jv,,,2019 novel coronavirus,viruscorona novel 2019 +29,en,jv,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,jv,,,2020 coronavirus,viruscorona 2020 +31,en,jv,,,2020 novel coronavirus,viruscorona novel 2019 +33,en,jv,,,about coronavirus,babagan viruscorona +39,en,jv,,,acute respiratory distress syndrome,sindrom kesusahan alat pernapasan +40,en,jv,,,advanced hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan sing luwih apik +41,en,jv,,,Affected by coronavirus,kena pengaruh viruscorona +42,en,jv,,,after exposure,sakwise paparan +43,en,jv,,,After the epidemic,sakwise epidemi +44,en,jv,,,After the outbreak,sakwise wabah +47,en,jv,,,airborne virus,virus sing ana ing udara +48,en,jv,,,alcohol based hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan saka alkohol +49,en,jv,,,alcohol hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan saka alkohol +51,en,jv,,,alcohol-based hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan saka alkohol +59,en,jv,,,Anti-Corona virus spray,semprotan anti virus corona +60,en,jv,,,antibacterial hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan anti bakteri +61,en,jv,,,ARDS,ARDS +64,en,jv,,,avoid exposure,ngadohi paparan +65,en,jv,,,be infected,ketularan +75,en,jv,,,Beware of coronavirus,Ati-ati karo viruscorona +76,en,jv,,,bilateral interstitial pneumonia,pneumonia pengantara bilateral +77,en,jv,,,CDC,CDC +78,en,jv,,,Center for Disease Control,Pusat kanggo Kontrol Penyakit +83,en,jv,,,community spread,penyebaran masarakat +84,en,jv,,,compulsory quarantine,karantina wajib +85,en,jv,,,contagious,nular +135,en,jv,,,coronavirus,viruscorona +136,en,jv,,,coronavirus (COVID-19),viruscorona (COVID-19) +137,en,jv,,,coronavirus alert,waspada viruscorona +139,en,jv,,,coronavirus cases,kasus-kasus viruscorona +141,en,jv,,,coronavirus concerns,urusan-urusan viruscorona +143,en,jv,,,coronavirus crisis,krisis viruscorona +149,en,jv,,,coronavirus disease,penyakit viruscorona +150,en,jv,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,wabah penyakit viruscorona (COVID-19) +153,en,jv,,,coronavirus early symptoms,gejala-gejala awal viruscorona +155,en,jv,,,coronavirus epidemic,epidemi viruscorona +156,en,jv,,,coronavirus exposure,paparan viruscorona +161,en,jv,,,coronavirus incubation,inkubasi viruscorona +162,en,jv,,,coronavirus incubation period,wanci inkubasi viruscorona +163,en,jv,,,coronavirus infection,infeksi viruscorona +168,en,jv,,,coronavirus map,peta viruscorona +170,en,jv,,,coronavirus medicine,obat viruscorona +171,en,jv,,,coronavirus medicines,ibat-obatan viruscorona +172,en,jv,,,coronavirus news,kabar viruscorona +173,en,jv,,,coronavirus outbreak,wabah viruscorona +174,en,jv,,,coronavirus pandemic,pandemi viruscorona +176,en,jv,,,coronavirus pneumonia,pneumonia viruscorona +177,en,jv,,,coronavirus precautions,cegahane viruscorona +178,en,jv,,,coronavirus prevention,nyegah viruscorona +179,en,jv,,,coronavirus protection,pangayoman saka viruscorona +180,en,jv,,,coronavirus quarantine,karantina viruscorona +182,en,jv,,,coronavirus SOS Alert,waspada SOS viruscorona +183,en,jv,,,coronavirus spread,penyebaran viruscorona +184,en,jv,,,coronavirus symptoms,gejala-gejala viruscorona +185,en,jv,,,coronavirus transmission,transmisi viruscorona +186,en,jv,,,coronavirus travel ban,larangan lelungan viruscorona +187,en,jv,,,coronavirus travel restrictions,matesi lelungan viruscorona +188,en,jv,,,coronavirus treatment,perawatan viruscorona +190,en,jv,,,coronavirus update,update viruscorona +191,en,jv,,,coronavirus vaccine,vaksin viruscorona +192,en,jv,,,coronavirus vaccines,vaksin-vaksin viruscorona +198,en,jv,,,covid cases,kasus-kasus covid +205,en,jv,,,covid early symptoms,gejala-gejala awal covid +213,en,jv,,,covid incubation period,wanci inkubasi covid +215,en,jv,,,covid international spread,penyebaran internasional covid +216,en,jv,,,covid international travel,lelungan internasional covid +217,en,jv,,,covid isolation,isolasi covid +219,en,jv,,,covid map,peta covid +220,en,jv,,,covid medicine,obat covid +221,en,jv,,,covid medicines,obat-obatan covid +222,en,jv,,,covid news,kabar covid +223,en,jv,,,covid outbreak,wabah covid +224,en,jv,,,covid pandemic,pandemi covid +225,en,jv,,,covid panic,geger covid +228,en,jv,,,covid SOS Alert,waspada SOS covid +230,en,jv,,,covid symptoms,gejala-gejala covid +231,en,jv,,,covid transmission,transmisi covid +232,en,jv,,,covid travel ban,larangan lelungancovid +233,en,jv,,,covid travel restrictions,matesi lelungan covid +234,en,jv,,,covid treatment,perawatan covid +236,en,jv,,,covid vaccine,vaksin covid +237,en,jv,,,covid vaccines,vaksin-vaksin covid +242,en,jv,,,covid-19,covid-19 +243,en,jv,,,covid-19 alert,waspada covid-19 +244,en,jv,,,covid-19 cases,kasus-kasus covid-19 +245,en,jv,,,covid-19 CDC,CDC covid-19 +246,en,jv,,,covid-19 contagious,covid-19 nular +247,en,jv,,,covid-19 cure,tamba covid-19 +248,en,jv,,,covid-19 dangerous,bebaya covid-19 +249,en,jv,,,covid-19 deadly,covid-19 mateni +250,en,jv,,,covid-19 death,pati amarga covid-19 +251,en,jv,,,covid-19 deaths,pati amarga covid-19 +252,en,jv,,,covid-19 domestic travel,lelungan domestik covid-19 +253,en,jv,,,covid-19 early symptoms,gejala-gejala awal covid-19 +254,en,jv,,,covid-19 effects,efek covid-19 +255,en,jv,,,covid-19 epidemic,epidemi covid-19 +256,en,jv,,,covid-19 exposure,paparan covid-19 +257,en,jv,,,covid-19 fatal,covid-19 mateni +258,en,jv,,,covid-19 fever,mriyang covid-19 +259,en,jv,,,covid-19 illness,penyakit covid-19 +260,en,jv,,,covid-19 incubation,inkubasi covid-19 +261,en,jv,,,covid-19 incubation period,wanci inkubasi covid-19 +262,en,jv,,,covid-19 infection,infeksi covid-19 +263,en,jv,,,covid-19 international spread,penyebaran internasional covid-19 +264,en,jv,,,covid-19 international travel,lelungan internasional covid-19 +265,en,jv,,,covid-19 isolation,isolasi covid-19 +266,en,jv,,,covid-19 lockdown,kunci total covid-19 +267,en,jv,,,covid-19 map,peta covid-19 +268,en,jv,,,covid-19 medicine,obat covid-19 +269,en,jv,,,covid-19 medicines,obat-obatan covid-19 +270,en,jv,,,covid-19 news,kabar covid-19 +271,en,jv,,,covid-19 outbreak,wabah covid-19 +272,en,jv,,,covid-19 pandemic,pandemi covid-19 +273,en,jv,,,covid-19 panic,geger covid-19 +275,en,jv,,,covid-19 precautions,cegahan-cegahane covid-19 +276,en,jv,,,covid-19 protection,pangayoman saka covid-19 +277,en,jv,,,covid-19 quarantine,karantina covid-19 +278,en,jv,,,covid-19 SOS Alert,waspada SOS covid-19 +279,en,jv,,,covid-19 spread,penyebaran covid-19 +280,en,jv,,,covid-19 symptoms,gejala-gejala covid-19 +281,en,jv,,,covid-19 transmission,transmisi covid-19 +282,en,jv,,,covid-19 travel ban,larangan lelungan covid-19 +283,en,jv,,,covid-19 travel restrictions,matesi lelungan covid-19 +284,en,jv,,,covid-19 treatment,perawatan covid-19 +285,en,jv,,,covid-19 uncontrolled spread,penyebaran covid-19 sing ora kekontrol +286,en,jv,,,covid-19 vaccine,vaksin covid-19 +287,en,jv,,,covid-19 vaccines,vaksin-vaksin covid-19 +288,en,jv,,,COVID-19 virus,virus covid-19 +289,en,jv,,,covid-19 virus outbreak,wabah virus covid-19 +290,en,jv,,,covid-19 virus transmission,transmisi virus covid-19 +291,en,jv,,,covid-19 WHO,WHO covid-19 +292,en,jv,,,covid19,covid19 +293,en,jv,,,covid19 alert,waspada covid-19 +294,en,jv,,,covid19 cases,kasus-kasus covid-19 +295,en,jv,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,jv,,,covid19 deaths,pati amarga covid19 +302,en,jv,,,covid19 domestic travel,lelungan domestik covid19 +303,en,jv,,,covid19 effects,efek covid19 +304,en,jv,,,covid19 epidemic,epidemi covid19 +305,en,jv,,,covid19 exposure,paparan covid19 +306,en,jv,,,covid19 fatal,bebaya covid19 +307,en,jv,,,covid19 fever,mriyang covid19 +308,en,jv,,,covid19 illness,penyakit covid19 +309,en,jv,,,covid19 incubation,inkubasi covid19 +310,en,jv,,,covid19 incubation period,wanci inkubasi covid19 +311,en,jv,,,covid19 infection,infeksi covid19 +312,en,jv,,,covid19 international spread,penyebaran internasional covid19 +313,en,jv,,,covid19 international travel,lelungan internasional covid19 +314,en,jv,,,covid19 isolation,isolasi covid19 +315,en,jv,,,covid19 lockdown,kunci total covid19 +316,en,jv,,,covid19 map,peta covid19 +317,en,jv,,,covid19 medicine,obat covid19 +318,en,jv,,,covid19 medicines,obat-obatan covid19 +319,en,jv,,,covid19 news,kabar covid19 +320,en,jv,,,covid19 outbreak,wabah covid19 +321,en,jv,,,covid19 pandemic,pandemi covid19 +324,en,jv,,,covid19 precautions,cegahan-cegahane covid19 +325,en,jv,,,covid19 protection,pengayoman covid19 +326,en,jv,,,covid19 quarantine,karantina covid19 +327,en,jv,,,covid19 SOS Alert,waspada SOS covid19 +328,en,jv,,,covid19 spread,penyebaran covid19 +329,en,jv,,,covid19 symptoms,gejala-gejala covid19 +330,en,jv,,,covid19 transmission,transmisi covid19 +331,en,jv,,,covid19 travel ban,larangan lelungan covid19 +332,en,jv,,,covid19 travel restrictions,matesi lelungan covid19 +333,en,jv,,,covid19 treatment,perawatan covid19 +335,en,jv,,,covid19 vaccine,vaksin covid19 +336,en,jv,,,covid19 vaccines,vaksin-vaksin covid19 +337,en,jv,,,covid19 virus,virus covid19 +338,en,jv,,,covid19 virus outbreak,wabah virus covid19 +339,en,jv,,,covid19 virus transmission,transmisi virus covid19 +342,en,jv,,,current outbreak,wabah saiki +343,en,jv,,,deadly outbreak,wabah sing mateni +345,en,jv,,,disease outbreak,wabah penyakit +346,en,jv,,,Disposable hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan sing dinggo pisan +348,en,jv,,,domestic travel,lelungan domestik +351,en,jv,,,droplets,tetes +357,en,jv,,,Effects of coronavirus,efek saka viruscorona +359,en,jv,,,epidemic,wabah +360,en,jv,,,epidemic and pandemic,epidemi lan pandemi +362,en,jv,,,epidemic disease,penyakit epidemi +364,en,jv,,,epidemic outbreak,wabah epidemi +365,en,jv,,,epidemic period,wanci epidemi +366,en,jv,,,epidemic prevention,pencegahane epidemi +368,en,jv,,,epidemic season,musim epidemi +369,en,jv,,,epidemic situation,kahanan epidemi +371,en,jv,,,exposure,paparan +375,en,jv,,,exposure time,wanci paparan +379,en,jv,,,fever,mriyang +380,en,jv,,,fight the virus,lawan viruse +381,en,jv,,,Fighting the outbreak,ngelawan wabah +382,en,jv,,,flu epidemic,epidemi flu +385,en,jv,,,fomites,barang sing bisa gawa penyakit +392,en,jv,,,global health emergency,kahanan darurat sehat global +393,en,jv,,,global outbreak,wabah donya +394,en,jv,,,global pandemic,pandemi donya +396,en,jv,,,hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan +397,en,jv,,,hand sanitizer dispenser,wadhah larutan kanggo ngresiki tanagan +398,en,jv,,,hand sanitizer gel,gel kanggo ngresiki tangan +399,en,jv,,,hand sanitizer spray,semprotan kanggo ngresiki tangan +403,en,jv,,,home isolation,isolasi omah +404,en,jv,,,home quarantine,karantina omah +410,en,jv,,,illness,penyakit +415,en,jv,,,incubation period,wanci inkubasi +418,en,jv,,,infected,ketularan +424,en,jv,,,instant hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan instan +425,en,jv,,,international spread,penyebaran internasional +426,en,jv,,,international travel,lelungan internasional +427,en,jv,,,isolation,isolasi +428,en,jv,,,isolation period,wanci isolasi +430,en,jv,,,isolation room,kamar isolasi +431,en,jv,,,isolation valve,katup isolasi +432,en,jv,,,isolation ward,bangsal isolasi +434,en,jv,,,lockdown,kunci total +438,en,jv,,,major outbreak,wabah gedhe +439,en,jv,,,mandatory quarantine,karantina wajib +440,en,jv,,,mass gathering,kumpul masal +444,en,jv,,,medicine,obat +445,en,jv,,,medicines,obat-obatan +448,en,jv,,,n95,n95 +449,en,jv,,,n95 mask,makser n95 +450,en,jv,,,n95 respirator,alat pernapasan n95 +451,en,jv,,,ncov,ncov +452,en,jv,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,jv,,,new coronavirus,viruscorona anyar +454,en,jv,,,new coronavirus pneumonia,pneumonia viruscorona anyar +460,en,jv,,,novel coronavirus,viruscorona novel +462,en,jv,,,novel coronavirus infection,infeksi viruscorona novel +463,en,jv,,,novel coronavirus outbreak,wabah viruscorona novel +464,en,jv,,,novel coronavirus pneumonia,pneumonia viruscorona novel +470,en,jv,,,ongoing outbreak,wabah sing lagi kedadeyan +472,en,jv,,,outbreak,wabah +474,en,jv,,,outbreak of coronavirus,wabah viruscorona +475,en,jv,,,outbreak of disease,penyakit wabah +482,en,jv,,,pandemic,pandemi +485,en,jv,,,pandemic influenza,influenza pandemi +486,en,jv,,,pandemic outbreak,wabah pandemi +487,en,jv,,,pandemic plan,rencana pandemi +488,en,jv,,,pandemic potential,potensi pandemi +495,en,jv,,,pneumonia,pneumonia +496,en,jv,,,pneumonia epidemic,epidemi pneumonia +497,en,jv,,,potential exposure,paparan potensi +498,en,jv,,,precautions,cegahan +499,en,jv,,,prevent virus,nyegah virus +500,en,jv,,,prolonged exposure,paparan suwe +504,en,jv,,,quarantine,karantina +505,en,jv,,,quarantine area,area karantina +506,en,jv,,,quarantine facility,fasilitas karantina +507,en,jv,,,quarantine measures,tumindak kanggo karantina +508,en,jv,,,quarantine period,wanci karantina +509,en,jv,,,quarantine room,kamar karantina +510,en,jv,,,quarantine zone,zona karantina +512,en,jv,,,Recovered coronavirus patient,pasien viruscorona mari +514,en,jv,,,repatriate,ngulihake +515,en,jv,,,repeated exposure,paparan sing dibaleni +516,en,jv,,,respiratory syncytial virus,virus syncytial alat pernapasan +517,en,jv,,,respiratory virus,virus alat pernapasan +519,en,jv,,,Sanitizing hand sanitizer,larutan kanggo ngresiki tangan sing kanggo ngresiki +520,en,jv,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,jv,,,self isolation,isolasi dhewe +522,en,jv,,,self quarantine,karantina dhewe +523,en,jv,,,Severe outbreak,wabah parah +525,en,jv,,,social distancing,ngadoh saka sosial +526,en,jv,,,social distancing measures,tumindak ngadoh saka sosial +527,en,jv,,,social isolation,isolasi sosial +528,en,jv,,,SOS Alert,waspada SOS +529,en,jv,,,spread,penyebaran +530,en,jv,,,spread of coronavirus,penyebaran saka viruscorona +531,en,jv,,,spread of virus,penyebaran saka virus +535,en,jv,,,strain of virus,jenis saka virus +541,en,jv,,,the incubation period,wanci inkubasi +544,en,jv,,,the novel coronavirus,viruscorona novel +558,en,jv,,,touching face,ndemok rai +559,en,jv,,,travel advisory,pituduh lelungan +560,en,jv,,,travel ban,larangan lelungan +561,en,jv,,,travel restrictions,matesi lelungan +565,en,jv,,,use hand sanitizer,nggunakake larutan kanggo ngresiki tangan +566,en,jv,,,vaccines,vaksin +567,en,jv,,,viral outbreak,wabah amarga virus +568,en,jv,,,virtual lockdown,kunci total maya +569,en,jv,,,virus,virus +570,en,jv,,,virus carrier,sing nggawa virus +573,en,jv,,,virus infection,infeksi virus +575,en,jv,,,virus mask,masker virus +576,en,jv,,,virus outbreak,wabah virus +577,en,jv,,,virus prevention,pencegahane virus +578,en,jv,,,virus protection,pangayoman saka virus +580,en,jv,,,virus spread,penyebaran virus +582,en,jv,,,virus spreads,penyebaran-penyebaran virus +583,en,jv,,,virus strain,jenis virus +584,en,jv,,,virus transmission,transmisi virus +586,en,jv,,,wash your hands,kumbah tanganmu +587,en,jv,,,washing hands,wasuh asta sampeyan +589,en,jv,,,WHO,WHO +590,en,jv,,,WHO Confirmed,dipesthekake WHO +591,en,jv,,,WHO Deaths,pati WHO +592,en,jv,,,widespread outbreak,wabah sing nyebar wiyar +597,en,jv,,,World Health Organization,Organisasi Kesehatan Donya +600,en,jv,,,zoonotic disease,penyakit zoonosis +601,en,jv,,,zoonotic virus,virus zoonosis \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ka.csv b/data/original/terminology/google/en_ka.csv new file mode 100755 index 0000000..0ec8014 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ka.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ka,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,გადამდები +2,en,ka,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,აქტიური შემთხვევები +3,en,ka,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,დადასტურებული შემთხვევები +4,en,ka,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ka,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ka,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19-ის ტესტირების ცენტრი +7,en,ka,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,კორონავირუსი +8,en,ka,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,სახის ნიღაბი +9,en,ka,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ჯანდაცვის პროვაიდერი +10,en,ka,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ჯანდაცვის სფეროს სპეციალისტი +11,en,ka,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ხელების დაბანა +12,en,ka,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,საინკუბაციო პერიოდი +13,en,ka,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,იზოლაცია +14,en,ka,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,კარანტინი +15,en,ka,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,კარანტინი +16,en,ka,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ka,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,ახლო კონტაქტი +18,en,ka,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,გადაცემა +19,en,ka,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,გარდაცვლილთა რაოდენობა +20,en,ka,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,ტესტირების ცენტრი +21,en,ka,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,გავრცელება +22,en,ka,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,გააკეთეთ ხუთი რამ +23,en,ka,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაცია +24,en,ka,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ჯანმო +25,en,ka,,,14 days in isolation,14 დღე იზოლაციაში +26,en,ka,,,14 days quarantine,14 დღიანი კარანტინი +27,en,ka,,,2019 coronavirus,2019 კორონავირუსი +28,en,ka,,,2019 novel coronavirus,2019 ახალი კორონავირუსი +29,en,ka,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ka,,,2020 coronavirus,2020 კორონავირუსი +31,en,ka,,,2020 novel coronavirus,2020 ახალი კორონავირუსი +33,en,ka,,,about coronavirus,კორონავირუსის შესახებ +39,en,ka,,,acute respiratory distress syndrome,მწვავე რესპირატორული დისტრეს სინდრომი +40,en,ka,,,advanced hand sanitizer,გაუმჯობესებული ხელის სადეზინფექციო საშუალება +41,en,ka,,,Affected by coronavirus,კორონავირუსით დაზიანებული +42,en,ka,,,after exposure,დაინფიცირების წყაროსთან კონტაქტის შემდეგ +43,en,ka,,,After the epidemic,ეპიდემიის შემდეგ +44,en,ka,,,After the outbreak,ეპიდემიური აფეთქების შემდეგ +47,en,ka,,,airborne virus,ჰაერწვეთოვანი გზით გადაცემადი ვირუსი +48,en,ka,,,alcohol based hand sanitizer,სპირტზე დამზადებული ხელის სადეზინფექციო საშუალება +49,en,ka,,,alcohol hand sanitizer,სპირტის შემცველი ხელის სადეზინფექციო საშუალება +51,en,ka,,,alcohol-based hand sanitizer,სპირტზე დამზადებული ხელის სადეზინფექციო საშუალება +59,en,ka,,,Anti-Corona virus spray,კორონავირუსის საწინააღმდეგო სპრეი +60,en,ka,,,antibacterial hand sanitizer,ხელის ანტიბაქტერიული სადეზინფექციო საშუალება +61,en,ka,,,ARDS,ARDS +64,en,ka,,,avoid exposure,დაინფიცირების წყაროსთან კონტაქტის თავიდან აცილება +65,en,ka,,,be infected,დაინფიცირებული +75,en,ka,,,Beware of coronavirus,უფრთხილდით კორონავირუსს +76,en,ka,,,bilateral interstitial pneumonia,ორმხრივი ინტერსტიციალური პნევმონია +77,en,ka,,,CDC,CDC +78,en,ka,,,Center for Disease Control,დაავადებათა კონტროლის ცენტრი +83,en,ka,,,community spread,საზოგადოებაში გავრცელება +84,en,ka,,,compulsory quarantine,სავალდებულო კარანტინი +85,en,ka,,,contagious,გადამდები +135,en,ka,,,coronavirus,კორონავირუსი +136,en,ka,,,coronavirus (COVID-19),კორონავირუსი (COVID-19) +137,en,ka,,,coronavirus alert,კორონავირუსთან დაკავშირებული განგაში +139,en,ka,,,coronavirus cases,კორონავირუსის შემთხვევები +141,en,ka,,,coronavirus concerns,კორონავირუსთან დაკავშირებული საკითხები +143,en,ka,,,coronavirus crisis,კორონავირუსით გამოწვეული კრიზისი +149,en,ka,,,coronavirus disease,კორონავირუსული დაავადება +150,en,ka,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,კორონავირუსით გამოწვეული დაავადების (COVID-19) ეპიდემიური აფეთქება +153,en,ka,,,coronavirus early symptoms,კორონავირუსის ადრეული სიმპტომები +155,en,ka,,,coronavirus epidemic,კორონავირუსის ეპიდემია +156,en,ka,,,coronavirus exposure,კონტაქტი კორონავირუსით დაინფიცირების წყაროსთან +161,en,ka,,,coronavirus incubation,კორონავირუსის საინკუბაციო პერიოდი +162,en,ka,,,coronavirus incubation period,კორონავირუსის საინკუბაციო პერიოდი +163,en,ka,,,coronavirus infection,კორონავირუსული ინფექცია +168,en,ka,,,coronavirus map,კორონავირუსის გავრცელების რუკა +170,en,ka,,,coronavirus medicine,კორონავირუსის საწინააღმდეგო წამალი +171,en,ka,,,coronavirus medicines,კორონავირუსის საწინააღმდეგო წამლები +172,en,ka,,,coronavirus news,ახალი ამბები კორონავირუსის შესახებ +173,en,ka,,,coronavirus outbreak,კორონავირუსის აფეთქება +174,en,ka,,,coronavirus pandemic,კორონავირუსის პანდემია +176,en,ka,,,coronavirus pneumonia,კორონავირუსით გამოწვეული პნევმონია +177,en,ka,,,coronavirus precautions,კორონავირუსთან დაკავშირებული სიფრთხილის ზომები +178,en,ka,,,coronavirus prevention,კორონავირუსის პრევენცია +179,en,ka,,,coronavirus protection,კორონავირუსისგან დაცვა +180,en,ka,,,coronavirus quarantine,კარანტინი კორონავირუსის გამო +182,en,ka,,,coronavirus SOS Alert,SOS განგაში კორონავირუსის გამო +183,en,ka,,,coronavirus spread,კორონავირუსის გავრცელება +184,en,ka,,,coronavirus symptoms,კორონავირუსის სიმპტომები +185,en,ka,,,coronavirus transmission,კორონავირუსის გადაცემა +186,en,ka,,,coronavirus travel ban,მოგზაურობის აკრძალვა კორონავირუსის გამო +187,en,ka,,,coronavirus travel restrictions,მოგზაურობის შეზღუდვები კორონავირუსის გამო +188,en,ka,,,coronavirus treatment,კორონავირუსის მკურნალობა +190,en,ka,,,coronavirus update,სიახლე კორონავირუსის შესახებ +191,en,ka,,,coronavirus vaccine,კორონავირუსის საწინააღმდეგო ვაქცინა +192,en,ka,,,coronavirus vaccines,კორონავირუსის საწინააღმდეგო ვაქცინები +198,en,ka,,,covid cases,COVID-ის შემთხვევები +205,en,ka,,,covid early symptoms,COVID-ის ადრეული სიმპტომები +213,en,ka,,,covid incubation period,COVID-ის საინკუბაციო პერიოდი +215,en,ka,,,covid international spread,COVID-ის გავრცელება მსოფლიოში +216,en,ka,,,covid international travel,COVID საერთაშორისო მოგზაურობა +217,en,ka,,,covid isolation,იზოლაცია COVID-ის გამო +219,en,ka,,,covid map,COVID-ის გავრცელების რუკა +220,en,ka,,,covid medicine,COVID-ის საწინააღმდეგო წამალი +221,en,ka,,,covid medicines,COVID-ის საწინააღმდეგო წამლები +222,en,ka,,,covid news,ახალი ამბები COVID-ის შესახებ +223,en,ka,,,covid outbreak,COVID-ის აფეთქება +224,en,ka,,,covid pandemic,COVID-ის პანდემია +225,en,ka,,,covid panic,COVID-ით გამოწვეული პანიკა +228,en,ka,,,covid SOS Alert,SOS განგაში COVID-ის გამო +230,en,ka,,,covid symptoms,COVID-ის სიმპტომები +231,en,ka,,,covid transmission,COVID-ის გადაცემა +232,en,ka,,,covid travel ban,მოგზაურობის აკრძალვა COVID-ის გამო +233,en,ka,,,covid travel restrictions,მოგზაურობის შეზღუდვები COVID-ის გამო +234,en,ka,,,covid treatment,COVID-ის მკურნალობა +236,en,ka,,,covid vaccine,COVID-ის ვაქცინა +237,en,ka,,,covid vaccines,COVID-ის ვაქცინები +242,en,ka,,,covid-19,COVID-19 +243,en,ka,,,covid-19 alert,განგაში COVID-19-ის გამო +244,en,ka,,,covid-19 cases,COVID-19-ის შემთხვევები +245,en,ka,,,covid-19 CDC,COVID-19 CDC +246,en,ka,,,covid-19 contagious,COVID-19 გადამდები +247,en,ka,,,covid-19 cure,COVID-19-ის მკურნალობა +248,en,ka,,,covid-19 dangerous,COVID-19 საშიში +249,en,ka,,,covid-19 deadly,COVID-19 სასიკვდილო +250,en,ka,,,covid-19 death,COVID-19-ით გამოწვეული სიკვდილი +251,en,ka,,,covid-19 deaths,COVID-19-ით გამოწვეული სიკვდილები +252,en,ka,,,covid-19 domestic travel,COVID-19 შიდა მოგზაურობა +253,en,ka,,,covid-19 early symptoms,COVID-19-ის ადრეული სიმპტომები +254,en,ka,,,covid-19 effects,COVID-19- ის ზემოქმედება +255,en,ka,,,covid-19 epidemic,COVID-19-ის ეპიდემია +256,en,ka,,,covid-19 exposure,კონტაქტი COVID-19-ით დაინფიცირების წყაროსთან +257,en,ka,,,covid-19 fatal,COVID-19 სიცოცხლისთვის საშიში +258,en,ka,,,covid-19 fever,COVID-19-ით გამოწვეული ცხელება +259,en,ka,,,covid-19 illness,COVID-19 დაავადება +260,en,ka,,,covid-19 incubation,COVID-19-ის საინკუბაციო პერიოდი +261,en,ka,,,covid-19 incubation period,COVID-19-ის საინკუბაციო პერიოდი +262,en,ka,,,covid-19 infection,COVID-19-ის გამომწვევი ინფექცია +263,en,ka,,,covid-19 international spread,COVID-19-ის გავრცელება მსოფლიოში +264,en,ka,,,covid-19 international travel,COVID-19 საერთაშორისო მოგზაურობა +265,en,ka,,,covid-19 isolation,იზოლაცია COVID-19-ის გამო +266,en,ka,,,covid-19 lockdown,მკაცრი იზოლაცია COVID-19-ის გამო +267,en,ka,,,covid-19 map,COVID-19-ის გავრცელების რუკა +268,en,ka,,,covid-19 medicine,COVID-19-ის საწინააღმდეგო წამალი +269,en,ka,,,covid-19 medicines,COVID-19-ის საწინააღმდეგო წამლები +270,en,ka,,,covid-19 news,ახალი ამბები COVID-19-ის შესახებ +271,en,ka,,,covid-19 outbreak,COVID-19-ის აფეთქება +272,en,ka,,,covid-19 pandemic,COVID-19-ის პანდემია +273,en,ka,,,covid-19 panic,COVID-19-ით გამოწვეული პანიკა +275,en,ka,,,covid-19 precautions,COVID-19-თან დაკავშირებული სიფრთხილის ზომები +276,en,ka,,,covid-19 protection,COVID-19-ისგან დაცვა +277,en,ka,,,covid-19 quarantine,კარანტინი COVID-19-ის გამო +278,en,ka,,,covid-19 SOS Alert,SOS განგაში COVID-19-ის გამო +279,en,ka,,,covid-19 spread,COVID-19-ის გავრცელება +280,en,ka,,,covid-19 symptoms,COVID-19-ის სიმპტომები +281,en,ka,,,covid-19 transmission,COVID-19-ის გადაცემა +282,en,ka,,,covid-19 travel ban,მოგზაურობის აკრძალვა COVID-19-ის +283,en,ka,,,covid-19 travel restrictions,მოგზაურობის შეზღუდვები COVID-19-ის გამო +284,en,ka,,,covid-19 treatment,COVID-19-ის მკურნალობა +285,en,ka,,,covid-19 uncontrolled spread,COVID-19-ის უკონტროლო გავრცელება +286,en,ka,,,covid-19 vaccine,COVID-19-ის საწინააღმდეგო ვაქცინა +287,en,ka,,,covid-19 vaccines,COVID-19-ის საწინააღმდეგო ვაქცინები +288,en,ka,,,COVID-19 virus,COVID-19-ის გამომწვევი ვირუსი +289,en,ka,,,covid-19 virus outbreak,COVID-19 ვირუსის ეპიდემიური აფეთქება +290,en,ka,,,covid-19 virus transmission,COVID-19 ვირუსის გადაცემა +291,en,ka,,,covid-19 WHO,COVID-19 ჯანმო +292,en,ka,,,covid19,COVID19 +293,en,ka,,,covid19 alert,განგაში COVID19-ის გამო +294,en,ka,,,covid19 cases,COVID19-ის შემთხვევები +295,en,ka,,,covid19 CDC,COVID19 CDC +301,en,ka,,,covid19 deaths,COVID19-ით გამოწვეული სიკვდილები +302,en,ka,,,covid19 domestic travel,COVID19 შიდა მოგზაურობა +303,en,ka,,,covid19 effects,COVID19-ის ზემოქმედება +304,en,ka,,,covid19 epidemic,COVID19-ის ეპიდემია +305,en,ka,,,covid19 exposure,კონტაქტი COVID19-ით დაინფიცირების წყაროსთან +306,en,ka,,,covid19 fatal,COVID19 სიცოცხლისთვის საშიში +307,en,ka,,,covid19 fever,COVID19-ით გამოწვეული ცხელება +308,en,ka,,,covid19 illness,COVID19 დაავადება +309,en,ka,,,covid19 incubation,COVID19-ის საინკუბაციო პერიოდი +310,en,ka,,,covid19 incubation period,COVID19-ის საინკუბაციო პერიოდი +311,en,ka,,,covid19 infection,COVID19-ის გამომწვევი ინფექცია +312,en,ka,,,covid19 international spread,COVID19-ის გავრცელება მსოფლიოში +313,en,ka,,,covid19 international travel,COVID19 საერთაშორისო მოგზაურობა +314,en,ka,,,covid19 isolation,იზოლაცია COVID19-ის გამო +315,en,ka,,,covid19 lockdown,მკაცრი იზოლაცია COVID19-ის გამო +316,en,ka,,,covid19 map,COVID19-ის გავრცელების რუკა +317,en,ka,,,covid19 medicine,COVID19-ის საწინააღმდეგო წამალი +318,en,ka,,,covid19 medicines,COVID19-ის საწინააღმდეგო წამლები +319,en,ka,,,covid19 news,ახალი ამბები COVID19-ის შესახებ +320,en,ka,,,covid19 outbreak,COVID19-ის აფეთქება +321,en,ka,,,covid19 pandemic,COVID19-ის პანდემია +324,en,ka,,,covid19 precautions,COVID19-თან დაკავშირებული სიფრთხილის ზომები +325,en,ka,,,covid19 protection,COVID19-ისგან დაცვა +326,en,ka,,,covid19 quarantine,კარანტინი COVID19-ის გამო +327,en,ka,,,covid19 SOS Alert,SOS განგაში COVID19-ის გამო +328,en,ka,,,covid19 spread,COVID19-ის გავრცელება +329,en,ka,,,covid19 symptoms,COVID19-ის სიმპტომები +330,en,ka,,,covid19 transmission,COVID19-ის გადაცემა +331,en,ka,,,covid19 travel ban,მოგზაურობის აკრძალვა COVID19-ის გამო +332,en,ka,,,covid19 travel restrictions,მოგზაურობის შეზღუდვები COVID19-ის გამო +333,en,ka,,,covid19 treatment,COVID19-ის მკურნალობა +335,en,ka,,,covid19 vaccine,COVID19-ის საწინააღმდეგო ვაქცინა +336,en,ka,,,covid19 vaccines,COVID19-ის საწინააღმდეგო ვაქცინები +337,en,ka,,,covid19 virus,COVID19-ის გამომწვევი ვირუსი +338,en,ka,,,covid19 virus outbreak,COVID19 ვირუსის ეპიდემიური აფეთქება +339,en,ka,,,covid19 virus transmission,COVID19 ვირუსის გადაცემა +342,en,ka,,,current outbreak,მიმდინარე აფეთქება +343,en,ka,,,deadly outbreak,სასიკვდილო ეპიდემიური აფეთქება +345,en,ka,,,disease outbreak,დაავადების აფეთქება +346,en,ka,,,Disposable hand sanitizer,ხელის ერთჯერადი სადეზინფექციო საშუალება +348,en,ka,,,domestic travel,შიდა მოგზაურობა +351,en,ka,,,droplets,წვეთები +357,en,ka,,,Effects of coronavirus,კორონავირუსის ზემოქმედება +359,en,ka,,,epidemic,ეპიდემია +360,en,ka,,,epidemic and pandemic,ეპიდემია და პანდემია +362,en,ka,,,epidemic disease,ეპიდემიური დაავადება +364,en,ka,,,epidemic outbreak,ეპიდემიური აფეთქება +365,en,ka,,,epidemic period,ეპიდემიის პერიოდი +366,en,ka,,,epidemic prevention,ეპიდემიის პრევენცია +368,en,ka,,,epidemic season,ეპიდემიური სეზონი +369,en,ka,,,epidemic situation,ეპიდემიური სიტუაცია +371,en,ka,,,exposure,კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთან +375,en,ka,,,exposure time,დაინფიცირების წყაროსთან კონტაქტის დრო +379,en,ka,,,fever,ცხელება +380,en,ka,,,fight the virus,ვირუსთან ბრძოლა +381,en,ka,,,Fighting the outbreak,ეპიდემიურ აფეთქებასთან ბრძოლა +382,en,ka,,,flu epidemic,გრიპის ეპიდემია +385,en,ka,,,fomites,ფომიტები +392,en,ka,,,global health emergency,საგანგებო მდგომარეობა გლობალურ ჯანდაცვაში +393,en,ka,,,global outbreak,გლობალური აფეთქება +394,en,ka,,,global pandemic,გლობალური პანდემია +396,en,ka,,,hand sanitizer,ხელის სადეზინფექციო საშუალება +397,en,ka,,,hand sanitizer dispenser,ხელის სადეზინფექციო საშუალების დისპენსერი +398,en,ka,,,hand sanitizer gel,ხელის სადეზინფექციო გელი +399,en,ka,,,hand sanitizer spray,ხელის სადეზინფექციო სპრეი +403,en,ka,,,home isolation,იზოლაცია სახლში +404,en,ka,,,home quarantine,კარანტინი სახლში +410,en,ka,,,illness,დაავადება +415,en,ka,,,incubation period,საინკუბაციო პერიოდი +418,en,ka,,,infected,ინფიცირებული +424,en,ka,,,instant hand sanitizer,ხელის მყისიერი სადეზინფექციო საშუალება +425,en,ka,,,international spread,საერთაშორისო მასშტაბით გავრცელება +426,en,ka,,,international travel,საერთაშორისო მოგზაურობა +427,en,ka,,,isolation,იზოლაცია +428,en,ka,,,isolation period,იზოლაციის პერიოდი +430,en,ka,,,isolation room,საიზოლაციო ოთახი +431,en,ka,,,isolation valve,მაიზოლირებელი სარქველი +432,en,ka,,,isolation ward,საიზოლაციო პალატა +434,en,ka,,,lockdown,მკაცრი იზოლაცია +438,en,ka,,,major outbreak,დაავადების დიდი აფეთქება +439,en,ka,,,mandatory quarantine,სავალდებულო კარანტინი +440,en,ka,,,mass gathering,მასობრივი შეკრება +444,en,ka,,,medicine,წამალი +445,en,ka,,,medicines,წამლები +448,en,ka,,,n95,n95 +449,en,ka,,,n95 mask,n95 ნიღაბი +450,en,ka,,,n95 respirator,n95 რესპირატორი +451,en,ka,,,ncov,ncov +452,en,ka,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ka,,,new coronavirus,ახალი კორონავირუსი +454,en,ka,,,new coronavirus pneumonia,ახალი კორონავირუსით გამოწვეული პნევმონია +460,en,ka,,,novel coronavirus,ახალი ტიპის კორონავირუსი +462,en,ka,,,novel coronavirus infection,ახალი კორონავირუსით გამოწვეული ინფექცია +463,en,ka,,,novel coronavirus outbreak,ახალი კორონავირუსის ეპიდემიური აფეთქება +464,en,ka,,,novel coronavirus pneumonia,ახალი კორონავირუსით გამოწვეული პნევმონია +470,en,ka,,,ongoing outbreak,მიმდინარე ეპიდემიური აფეთქება +472,en,ka,,,outbreak,ეპიდემიური აფეთქება +474,en,ka,,,outbreak of coronavirus,კორონავირუსის ეპიდემიური აფეთქება +475,en,ka,,,outbreak of disease,დაავადების ეპიდემიური აფეთქება +482,en,ka,,,pandemic,პანდემია +485,en,ka,,,pandemic influenza,პანდემიური გრიპი +486,en,ka,,,pandemic outbreak,პანდემიური აფეთქება +487,en,ka,,,pandemic plan,პანდემიური გეგმა +488,en,ka,,,pandemic potential,პანდემიური პოტენციალი +495,en,ka,,,pneumonia,პნევმონია +496,en,ka,,,pneumonia epidemic,პნევმონიის ეპიდემია +497,en,ka,,,potential exposure,პოტენციური დაინფიცირება +498,en,ka,,,precautions,სიფრთხილის ზომები +499,en,ka,,,prevent virus,ვირუსის პრევენცია +500,en,ka,,,prolonged exposure,ხანგრძლივი კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთან +504,en,ka,,,quarantine,კარანტინი +505,en,ka,,,quarantine area,საკარანტინო ზონა +506,en,ka,,,quarantine facility,საკარანტინო დაწესებულება +507,en,ka,,,quarantine measures,საკარანტინო ღონისძიებები +508,en,ka,,,quarantine period,კარანტინის პერიოდი +509,en,ka,,,quarantine room,საკარანტინო ოთახი +510,en,ka,,,quarantine zone,საკარანტინო ზონა +512,en,ka,,,Recovered coronavirus patient,გამოჯანმრთელებული კორონავირუსიანი პაციენტი +514,en,ka,,,repatriate,რეპატრიირება +515,en,ka,,,repeated exposure,განმეორებითი კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთან +516,en,ka,,,respiratory syncytial virus,რესპირატორულ-სინციტიური ვირუსი +517,en,ka,,,respiratory virus,რესპირატორული ვირუსი +519,en,ka,,,Sanitizing hand sanitizer,ხელის მადეზინფიცირებელი სადეზინფექციო საშუალება +520,en,ka,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ka,,,self isolation,თვითიზოლაცია +522,en,ka,,,self quarantine,თვითკარანტინი +523,en,ka,,,Severe outbreak,სერიოზული ეპიდემიური აფეთქება +525,en,ka,,,social distancing,სოციალური დისტანცირება +526,en,ka,,,social distancing measures,ეპიდემიური აფეთქების შემდეგ +527,en,ka,,,social isolation,სოციალური იზოლაცია +528,en,ka,,,SOS Alert,SOS განგაში +529,en,ka,,,spread,გავრცელება +530,en,ka,,,spread of coronavirus,კორონავირუსის გავრცელება +531,en,ka,,,spread of virus,ვირუსის გავრცელება +535,en,ka,,,strain of virus,ვირუსის შტამი +541,en,ka,,,the incubation period,საინკუბაციო პერიოდი +544,en,ka,,,the novel coronavirus,ახალი კორონავირუსი +558,en,ka,,,touching face,სახეზე შეხება +559,en,ka,,,travel advisory,რეკომენდაციები მგზავრობასთან დაკავშირებით +560,en,ka,,,travel ban,მოგზაურობის აკრძალვა +561,en,ka,,,travel restrictions,მოგზაურობის შეზღუდვები +565,en,ka,,,use hand sanitizer,ხელის სადეზინფექციო საშუალების გამოყენება +566,en,ka,,,vaccines,ვაქცინები +567,en,ka,,,viral outbreak,ვირუსის ეპიდემიური აფეთქება +568,en,ka,,,virtual lockdown,ფაქტობრივი მკაცრი იზოლაცია +569,en,ka,,,virus,ვირუსი +570,en,ka,,,virus carrier,ვირუსის მატარებელი +573,en,ka,,,virus infection,ვირუსული ინფექცია +575,en,ka,,,virus mask,ვირუსისგან დამცავი ნიღაბი +576,en,ka,,,virus outbreak,ვირუსის ეპიდემიური აფეთქება +577,en,ka,,,virus prevention,ვირუსის პრევენცია +578,en,ka,,,virus protection,ვირუსისგან დაცვა +580,en,ka,,,virus spread,ვირუსის გავრცელება +582,en,ka,,,virus spreads,ვირუსის გავრცელება +583,en,ka,,,virus strain,ვირუსის შტამი +584,en,ka,,,virus transmission,ვირუსის გადაცემა +586,en,ka,,,wash your hands,დაიბანე ხელები +587,en,ka,,,washing hands,ხელების დაბანა +589,en,ka,,,WHO,ჯანმო +590,en,ka,,,WHO Confirmed,ჯანმოს მიერ დადასტურებული +591,en,ka,,,WHO Deaths,სიკვდილების რაოდენობა ჯანმოს მიხედვით +592,en,ka,,,widespread outbreak,მასობრივი ეპიდემიური აფეთქება +597,en,ka,,,World Health Organization,ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაცია +600,en,ka,,,zoonotic disease,ზოონოზური დაავადება +601,en,ka,,,zoonotic virus,ზოონოზური ვირუსი \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_kk.csv b/data/original/terminology/google/en_kk.csv new file mode 100755 index 0000000..bb78df3 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_kk.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,kk,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,жұқпалы +2,en,kk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,белсенді жағдайлар +3,en,kk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,расталған жағдайлар +4,en,kk,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC (Ауруларды бақылау және алдын алу орталығы) +5,en,kk,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,kk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 сынақ орталығы +7,en,kk,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,коронавирус +8,en,kk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,бетперде +9,en,kk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,денсаулық сақтау қызметі +10,en,kk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,медициналық қызметкер +11,en,kk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,қол жуу +12,en,kk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,инкубациялық кезең +13,en,kk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,оқшаулау +14,en,kk,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +15,en,kk,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +16,en,kk,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH (Ұлттық денсаулық зерттеу орталығы) +17,en,kk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,жақын қашықтық +18,en,kk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,берілу +19,en,kk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,өлім саны +20,en,kk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,сынақ орталығы +21,en,kk,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,таралу +22,en,kk,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,5 сақтық шарасы +23,en,kk,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы +24,en,kk,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO (Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы) +25,en,kk,,,14 days in isolation,оқшаулауда 14 күн +26,en,kk,,,14 days quarantine,14 күндік карантин +27,en,kk,,,2019 coronavirus,2019 коронавирус +28,en,kk,,,2019 novel coronavirus,2019 жылғы жаңа коронавирус +29,en,kk,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,kk,,,2020 coronavirus,2020 коронавирус +31,en,kk,,,2020 novel coronavirus,2020 жылғы жаңа коронавирус +33,en,kk,,,about coronavirus,коронавирус туралы +39,en,kk,,,acute respiratory distress syndrome,шұғыл респираторлық ауытқу синдромы +40,en,kk,,,advanced hand sanitizer,озық қол санитайзері +41,en,kk,,,Affected by coronavirus,Коронавирус әсері тиген +42,en,kk,,,after exposure,экспозициядан кейін +43,en,kk,,,After the epidemic,Эпидемиядан кейін +44,en,kk,,,After the outbreak,Жайылудан кейін +47,en,kk,,,airborne virus,ауа-тамшылы вирус +48,en,kk,,,alcohol based hand sanitizer,спирт негізіндегі қол санитайзері +49,en,kk,,,alcohol hand sanitizer,спиртті қол санитайзері +51,en,kk,,,alcohol-based hand sanitizer,спирт негізіндегі қол санитайзері +59,en,kk,,,Anti-Corona virus spray,Коронавирусқа қарсы спрей +60,en,kk,,,antibacterial hand sanitizer,бактерияға қарсы қол санитайзері +61,en,kk,,,ARDS,ARDS +64,en,kk,,,avoid exposure,экспозицияны болдырмау +65,en,kk,,,be infected,жұқтыру +75,en,kk,,,Beware of coronavirus,Коронавирустан сақ болыңыз +76,en,kk,,,bilateral interstitial pneumonia,екіжақты аралық пневмония +77,en,kk,,,CDC,CDC +78,en,kk,,,Center for Disease Control,Індетті бақылау және алдын алу орталығы +83,en,kk,,,community spread,қауымда таралу +84,en,kk,,,compulsory quarantine,мәжбүрлі карантин +85,en,kk,,,contagious,жұқпалы +135,en,kk,,,coronavirus,коронавирус +136,en,kk,,,coronavirus (COVID-19),коронавирус (COVID-19) +137,en,kk,,,coronavirus alert,коронавирус туралы ескерту +139,en,kk,,,coronavirus cases,коронавирус жағдайлары +141,en,kk,,,coronavirus concerns,коронавирус мәселелері +143,en,kk,,,coronavirus crisis,коронавирус дағдарысы +149,en,kk,,,coronavirus disease,коронавирус кеселі +150,en,kk,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Коронавирус індетінің (COVID-19) жайылуы +153,en,kk,,,coronavirus early symptoms,коронавирустың алғашқы белгілері +155,en,kk,,,coronavirus epidemic,коронавирус эпидемиясы +156,en,kk,,,coronavirus exposure,коронавирус экспозициясы +161,en,kk,,,coronavirus incubation,коронавирус инкубациясы +162,en,kk,,,coronavirus incubation period,коронавирустың инкубациялық кезеңі +163,en,kk,,,coronavirus infection,коронавирус инфекциясы +168,en,kk,,,coronavirus map,коронавирус картасы +170,en,kk,,,coronavirus medicine,коронавирус дәрісі +171,en,kk,,,coronavirus medicines,коронавирус дәрілері +172,en,kk,,,coronavirus news,коронавирус жаңалықтары +173,en,kk,,,coronavirus outbreak,коронавирус індеті +174,en,kk,,,coronavirus pandemic,коронавирус пандемиясы +176,en,kk,,,coronavirus pneumonia,коронавирус пневмониясы +177,en,kk,,,coronavirus precautions,коронавирус бойынша сақтық шаралар +178,en,kk,,,coronavirus prevention,коронавирустың алдын алу +179,en,kk,,,coronavirus protection,коронавирустан қорғау +180,en,kk,,,coronavirus quarantine,коронавирус карантині +182,en,kk,,,coronavirus SOS Alert,коронавирус SOS дабылы +183,en,kk,,,coronavirus spread,коронавирустың таралуы +184,en,kk,,,coronavirus symptoms,коронавирус белгілері +185,en,kk,,,coronavirus transmission,коронавирустың тасымалдануы +186,en,kk,,,coronavirus travel ban,коронавирус себебінен сапар шегуге тыйым +187,en,kk,,,coronavirus travel restrictions,коронавирус себебінен сапар шегу шектеулері +188,en,kk,,,coronavirus treatment,коронавирус емі +190,en,kk,,,coronavirus update,коронавирустың жаңа деректері +191,en,kk,,,coronavirus vaccine,коронавирус вакцинасы +192,en,kk,,,coronavirus vaccines,коронавирус вакциналары +198,en,kk,,,covid cases,covid жағдайлары +205,en,kk,,,covid early symptoms,COVID алғашқы белгілері +213,en,kk,,,covid incubation period,COVID инкубациялық кезеңі +215,en,kk,,,covid international spread,COVID мемлекеттер арасында таралуы +216,en,kk,,,covid international travel,COVID кезінде халықаралық сапар шегу +217,en,kk,,,covid isolation,covid оқшаулауы +219,en,kk,,,covid map,covid картасы +220,en,kk,,,covid medicine,covid дәрісі +221,en,kk,,,covid medicines,covid дәрілері +222,en,kk,,,covid news,covid жаңалықтары +223,en,kk,,,covid outbreak,covid індеті +224,en,kk,,,covid pandemic,covid пандемиясы +225,en,kk,,,covid panic,covid дүрбелеңі +228,en,kk,,,covid SOS Alert,COVID SOS дабылы +230,en,kk,,,covid symptoms,covid белгілері +231,en,kk,,,covid transmission,covid тасымалдануы +232,en,kk,,,covid travel ban,COVID себебінен сапар шегуге тыйым +233,en,kk,,,covid travel restrictions,COVID себебінен сапар шегу шектеулері +234,en,kk,,,covid treatment,covid емі +236,en,kk,,,covid vaccine,covid вакцинасы +237,en,kk,,,covid vaccines,covid вакциналары +242,en,kk,,,covid-19,covid-19 +243,en,kk,,,covid-19 alert,covid-19 ескертуі +244,en,kk,,,covid-19 cases,covid-19 жағдайлары +245,en,kk,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,kk,,,covid-19 contagious,covid-19 жұқпалы +247,en,kk,,,covid-19 cure,covid-19 емі +248,en,kk,,,covid-19 dangerous,covid-19 қауіпті +249,en,kk,,,covid-19 deadly,covid-19 өлімшіл +250,en,kk,,,covid-19 death,covid-19 өлімі +251,en,kk,,,covid-19 deaths,covid-19 өлімдері +252,en,kk,,,covid-19 domestic travel,COVID-19 кезінде ел ішінде сапар шегу +253,en,kk,,,covid-19 early symptoms,COVID-19 алғашқы белгілері +254,en,kk,,,covid-19 effects,covid-19 әсерлері +255,en,kk,,,covid-19 epidemic,covid-19 эпидемиясы +256,en,kk,,,covid-19 exposure,covid-19 экспозициясы +257,en,kk,,,covid-19 fatal,covid-19 өлімшіл +258,en,kk,,,covid-19 fever,covid-19 безгегі +259,en,kk,,,covid-19 illness,covid-19 ауруы +260,en,kk,,,covid-19 incubation,covid-19 инкубациясы +261,en,kk,,,covid-19 incubation period,COVID-19 инкубациялық кезеңі +262,en,kk,,,covid-19 infection,covid-19 инфекциясы +263,en,kk,,,covid-19 international spread,COVID-19 мемлекеттер арасында таралуы +264,en,kk,,,covid-19 international travel,COVID-19 кезінде халықаралық сапар шегу +265,en,kk,,,covid-19 isolation,covid-19 оқшаулауы +266,en,kk,,,covid-19 lockdown,covid-19 карантині +267,en,kk,,,covid-19 map,covid-19 картасы +268,en,kk,,,covid-19 medicine,covid-19 дәрісі +269,en,kk,,,covid-19 medicines,covid-19 дәрілері +270,en,kk,,,covid-19 news,covid-19 жаңалықтары +271,en,kk,,,covid-19 outbreak,covid-19 індеті +272,en,kk,,,covid-19 pandemic,covid-19 пандемиясы +273,en,kk,,,covid-19 panic,covid-19 дүрбелеңі +275,en,kk,,,covid-19 precautions,covid-19 сақтық шаралары +276,en,kk,,,covid-19 protection,covid-19 қорғанысы +277,en,kk,,,covid-19 quarantine,covid-19 карантині +278,en,kk,,,covid-19 SOS Alert,COVID-19 SOS дабылы +279,en,kk,,,covid-19 spread,covid-19 таралуы (verb) +280,en,kk,,,covid-19 symptoms,covid-19 белгілері +281,en,kk,,,covid-19 transmission,covid-19 тасымалдануы +282,en,kk,,,covid-19 travel ban,COVID-19 себебінен сапар шегуге тыйым +283,en,kk,,,covid-19 travel restrictions,COVID-19 себебінен сапар шегу шектеулері +284,en,kk,,,covid-19 treatment,covid-19 емі +285,en,kk,,,covid-19 uncontrolled spread,COVID-19 бақылаусыз таралуы +286,en,kk,,,covid-19 vaccine,covid-19 вакцинасы +287,en,kk,,,covid-19 vaccines,covid-19 вакциналары +288,en,kk,,,COVID-19 virus,covid-19 вирусы +289,en,kk,,,covid-19 virus outbreak,COVID-19 вирусының жайылуы +290,en,kk,,,covid-19 virus transmission,COVID-19 вирусының берілуі +291,en,kk,,,covid-19 WHO,covid-19 ДДСҰ +292,en,kk,,,covid19,covid19 +293,en,kk,,,covid19 alert,covid19 ескертуі +294,en,kk,,,covid19 cases,covid19 жағдайлары +295,en,kk,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,kk,,,covid19 deaths,covid19 өлімдері +302,en,kk,,,covid19 domestic travel,COVID19 кезінде ел ішінде сапар шегу +303,en,kk,,,covid19 effects,covid19 әсерлері +304,en,kk,,,covid19 epidemic,covid19 эпидемиясы +305,en,kk,,,covid19 exposure,covid19 экспозициясы +306,en,kk,,,covid19 fatal,covid19 өлімшіл +307,en,kk,,,covid19 fever,covid19 безгегі +308,en,kk,,,covid19 illness,covid19 ауруы +309,en,kk,,,covid19 incubation,covid19 инкубациясы +310,en,kk,,,covid19 incubation period,COVID19 инкубациялық кезеңі +311,en,kk,,,covid19 infection,covid19 инфекциясы +312,en,kk,,,covid19 international spread,COVID19 мемлекеттер арасында таралуы +313,en,kk,,,covid19 international travel,COVID19 кезінде халықаралық сапар шегу +314,en,kk,,,covid19 isolation,covid19 оқшаулауы +315,en,kk,,,covid19 lockdown,covid19 карантині +316,en,kk,,,covid19 map,covid19 картасы +317,en,kk,,,covid19 medicine,covid19 дәрісі +318,en,kk,,,covid19 medicines,covid19 дәрілері +319,en,kk,,,covid19 news,covid19 жаңалықтары +320,en,kk,,,covid19 outbreak,covid19 індеті +321,en,kk,,,covid19 pandemic,covid19 пандемиясы +324,en,kk,,,covid19 precautions,covid19 сақтық шаралары +325,en,kk,,,covid19 protection,covid19 қорғанысы +326,en,kk,,,covid19 quarantine,covid19 карантині +327,en,kk,,,covid19 SOS Alert,COVID19 SOS дабылы +328,en,kk,,,covid19 spread,covid19 таралуы +329,en,kk,,,covid19 symptoms,covid19 белгілері +330,en,kk,,,covid19 transmission,covid19 тасымалдануы +331,en,kk,,,covid19 travel ban,COVID19 себебінен сапар шегуге тыйым +332,en,kk,,,covid19 travel restrictions,COVID19 себебінен сапар шегу шектеулері +333,en,kk,,,covid19 treatment,covid19 емі +335,en,kk,,,covid19 vaccine,covid19 вакцинасы +336,en,kk,,,covid19 vaccines,covid19 вакциналары +337,en,kk,,,covid19 virus,covid19 вирусы +338,en,kk,,,covid19 virus outbreak,COVID19 вирусының жайылуы +339,en,kk,,,covid19 virus transmission,COVID19 вирусының берілуі +342,en,kk,,,current outbreak,ағымдағы індет +343,en,kk,,,deadly outbreak,өлімшіл індет +345,en,kk,,,disease outbreak,аурудың өршуі +346,en,kk,,,Disposable hand sanitizer,Бір реттік қол санитайзері +348,en,kk,,,domestic travel,ішкі сапар +351,en,kk,,,droplets,тамшылар +357,en,kk,,,Effects of coronavirus,Коронавирустың салдары +359,en,kk,,,epidemic,эпидемия +360,en,kk,,,epidemic and pandemic,эпидемия және пандемия +362,en,kk,,,epidemic disease,эпидемиялық ауру +364,en,kk,,,epidemic outbreak,эпидемиялық өршу +365,en,kk,,,epidemic period,эпидемиялық мерзім +366,en,kk,,,epidemic prevention,эпидемиялық сақтық шарасы +368,en,kk,,,epidemic season,эпидемия мезгілі +369,en,kk,,,epidemic situation,эпидемия ахуалы +371,en,kk,,,exposure,экспозиция +375,en,kk,,,exposure time,экспозиция уақыты +379,en,kk,,,fever,безгек +380,en,kk,,,fight the virus,вируспен күресіңіз +381,en,kk,,,Fighting the outbreak,Жайылумен күресу +382,en,kk,,,flu epidemic,тұмау эпидемиясы +385,en,kk,,,fomites,фомиттер +392,en,kk,,,global health emergency,бүкіләлемдік денсаулыққа қатысты төтенше жағдай +393,en,kk,,,global outbreak,ғаламдық індет +394,en,kk,,,global pandemic,ғаламдық пандемия +396,en,kk,,,hand sanitizer,қол антисептигі +397,en,kk,,,hand sanitizer dispenser,қол санитайзерінің диспенсері +398,en,kk,,,hand sanitizer gel,гель түріндегі қол санитайзері +399,en,kk,,,hand sanitizer spray,спрей түріндегі қол санитайзері +403,en,kk,,,home isolation,үй оқшаулауы +404,en,kk,,,home quarantine,үй карантині +410,en,kk,,,illness,ауру +415,en,kk,,,incubation period,инкубация мерзімі +418,en,kk,,,infected,инфекцияланған +424,en,kk,,,instant hand sanitizer,лездік қол санитайзері +425,en,kk,,,international spread,халықаралық таралу +426,en,kk,,,international travel,халықаралық сапар +427,en,kk,,,isolation,оқшаулау +428,en,kk,,,isolation period,оқшаулау мерзімі +430,en,kk,,,isolation room,оқшаулау бөлмесі +431,en,kk,,,isolation valve,оқшаулау клапаны +432,en,kk,,,isolation ward,оқшаулау палатасы +434,en,kk,,,lockdown,карантин +438,en,kk,,,major outbreak,ірі көлемде өршу +439,en,kk,,,mandatory quarantine,міндетті карантин +440,en,kk,,,mass gathering,жаппай жиналу +444,en,kk,,,medicine,дәрі +445,en,kk,,,medicines,дәрілер +448,en,kk,,,n95,n95 +449,en,kk,,,n95 mask,n95 маскасы +450,en,kk,,,n95 respirator,n95 респираторы +451,en,kk,,,ncov,ncov +452,en,kk,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,kk,,,new coronavirus,жаңа коронавирус +454,en,kk,,,new coronavirus pneumonia,жаңа коронавирустық пневмония +460,en,kk,,,novel coronavirus,жаңа коронавирус +462,en,kk,,,novel coronavirus infection,жаңа коронавирус инфекциясы +463,en,kk,,,novel coronavirus outbreak,жаңа коронавирустың жайылуы +464,en,kk,,,novel coronavirus pneumonia,жаңа коронавирустық пневмония +470,en,kk,,,ongoing outbreak,ағымдағы карантин +472,en,kk,,,outbreak,індет +474,en,kk,,,outbreak of coronavirus,коронавирустың жайылуы +475,en,kk,,,outbreak of disease,індеттің жайылуы +482,en,kk,,,pandemic,пандемия +485,en,kk,,,pandemic influenza,пандемиялық тұмау +486,en,kk,,,pandemic outbreak,пандемияның жайылуы +487,en,kk,,,pandemic plan,пандемияға қарсы жоспар +488,en,kk,,,pandemic potential,пандемия қатері +495,en,kk,,,pneumonia,пневмония +496,en,kk,,,pneumonia epidemic,пневмония эпидемиясы +497,en,kk,,,potential exposure,жұқтыру ықтималдығы +498,en,kk,,,precautions,сақтық шаралары +499,en,kk,,,prevent virus,вирустың алдын алу +500,en,kk,,,prolonged exposure,ұзақ мерзімді әсер +504,en,kk,,,quarantine,карантин +505,en,kk,,,quarantine area,карантин аумағы +506,en,kk,,,quarantine facility,карантин жабдығы +507,en,kk,,,quarantine measures,карантин шаралары +508,en,kk,,,quarantine period,карантин мерзімі +509,en,kk,,,quarantine room,карантин бөлмесі +510,en,kk,,,quarantine zone,карантин аймағы +512,en,kk,,,Recovered coronavirus patient,Коронавирустен сауыққан пациенттер +514,en,kk,,,repatriate,еліме қайтамын +515,en,kk,,,repeated exposure,қайта ұшырау +516,en,kk,,,respiratory syncytial virus,респираторлық синцитиалды вирус +517,en,kk,,,respiratory virus,респираторлық вирус +519,en,kk,,,Sanitizing hand sanitizer,Қол санитейзерін дезинфекциялау +520,en,kk,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,kk,,,self isolation,өзін-өзі оқшаулау +522,en,kk,,,self quarantine,өзін-өзі карантинге жабу +523,en,kk,,,Severe outbreak,Жедел жайылу +525,en,kk,,,social distancing,әлеуметтік қашықтықты сақтау +526,en,kk,,,social distancing measures,әлеуметтік қашықтықты сақтау шаралары +527,en,kk,,,social isolation,қоғамнан оқшаулану +528,en,kk,,,SOS Alert,SOS дабылы +529,en,kk,,,spread,таратамын +530,en,kk,,,spread of coronavirus,коронавирустың таралуы +531,en,kk,,,spread of virus,вирустың таралуы +535,en,kk,,,strain of virus,вирус штаммы +541,en,kk,,,the incubation period,инкубациялық кезең +544,en,kk,,,the novel coronavirus,жаңа коронавирус +558,en,kk,,,touching face,бетті ұстау +559,en,kk,,,travel advisory,сапар шегу туралы ақпарат +560,en,kk,,,travel ban,сапар шегуге тыйым +561,en,kk,,,travel restrictions,сапар шегу шектеулері +565,en,kk,,,use hand sanitizer,қол санитайзерін пайдалану +566,en,kk,,,vaccines,вакциналар +567,en,kk,,,viral outbreak,кеңінен жайылу +568,en,kk,,,virtual lockdown,виртуалды жабу +569,en,kk,,,virus,вирус +570,en,kk,,,virus carrier,вирус тасушысы +573,en,kk,,,virus infection,вирустық инфекция +575,en,kk,,,virus mask,вирусқа қарсы маска +576,en,kk,,,virus outbreak,вирустың жайылуы +577,en,kk,,,virus prevention,вирустың таралуына жол бермеу +578,en,kk,,,virus protection,вирустан қорғау +580,en,kk,,,virus spread,вирустың таралуы +582,en,kk,,,virus spreads,вирус тарау аймақтары +583,en,kk,,,virus strain,вирус штаммы +584,en,kk,,,virus transmission,вирустың берілуі +586,en,kk,,,wash your hands,қолыңызды жуыңыз +587,en,kk,,,washing hands,қолды жуу +589,en,kk,,,WHO,ДДСҰ +590,en,kk,,,WHO Confirmed,ДДҰ растаған +591,en,kk,,,WHO Deaths,ДДҰ растаған өлім жағдайлары +592,en,kk,,,widespread outbreak,кең жайылу +597,en,kk,,,World Health Organization,Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы +600,en,kk,,,zoonotic disease,зоонозды індет +601,en,kk,,,zoonotic virus,зоонозды вирус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_km.csv b/data/original/terminology/google/en_km.csv new file mode 100755 index 0000000..d4077d1 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_km.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,km,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ឆ្លង +2,en,km,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ករណីឆ្លង +3,en,km,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,ករណីដែលបានបញ្ជាក់ +4,en,km,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,km,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,km,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,មណ្ឌល​ធ្វើតេស្ត​រក COVID-19 +7,en,km,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,វីរុស​កូរ៉ូណា +8,en,km,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ម៉ាស់ +9,en,km,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ស្ថាប័ន/អ្នកផ្ដល់​សេវា​ថែទាំ​សុខភាព +10,en,km,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,អ្នកជំនាញ​ផ្នែក​ថែទាំ​សុខភាព +11,en,km,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ការលាងសម្អាតដៃ +12,en,km,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,រយៈពេលវីរុសសម្ងំក្នុងខ្លួន +13,en,km,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ការដាក់ឱ្យនៅដោយឡែក +14,en,km,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ចត្តាឡីស័ក +15,en,km,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ធ្វើចត្តាឡីស័ក +16,en,km,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,km,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,ការនៅ​ជិតគ្នា +18,en,km,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,ការឆ្លង +19,en,km,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,ចំនួនស្លាប់ +20,en,km,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,មណ្ឌល​ធ្វើតេស្ត +21,en,km,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ឆ្លងរាលដាល +22,en,km,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,អនុវត្តប្រាំចំណុច +23,en,km,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,អង្គការសុខភាពពិភពលោក +24,en,km,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,km,,,14 days in isolation,ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែករយៈពេល 14 ថ្ងៃ +26,en,km,,,14 days quarantine,ចត្តាឡីស័ករយៈពេល 14 ថ្ងៃ +27,en,km,,,2019 coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាឆ្នាំ 2019 +28,en,km,,,2019 novel coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីឆ្នាំ 2019 +29,en,km,,,2019-nCoV,វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីឆ្នាំ 2019 +30,en,km,,,2020 coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាឆ្នាំ 2020 +31,en,km,,,2020 novel coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីឆ្នាំ 2020 +33,en,km,,,about coronavirus,អំពីវីរុសកូរ៉ូណា +39,en,km,,,acute respiratory distress syndrome,រោគសញ្ញាថប់ផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ +40,en,km,,,advanced hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគកម្រិតខ្ពស់ +41,en,km,,,Affected by coronavirus,ទទួលរងផលប៉ះពាល់ពីវីរុសកូរ៉ូណា +42,en,km,,,after exposure,បន្ទាប់ពីប៉ះពាល់ +43,en,km,,,After the epidemic,បន្ទាប់ពីការរាតត្បាត +44,en,km,,,After the outbreak,បន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើង +47,en,km,,,airborne virus,វីរុសដែលចម្លងតាមខ្យល់ +48,en,km,,,alcohol based hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគដែលផ្សំឡើងពីអាល់កុល +49,en,km,,,alcohol hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគដែលផ្សំឡើងពីអាល់កុល +51,en,km,,,alcohol-based hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគដែលផ្សំឡើងពីអាល់កុល +59,en,km,,,Anti-Corona virus spray,ទឹកបាញ់ទប់ស្កាត់វីរុសកូរ៉ូណា +60,en,km,,,antibacterial hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគប្រឆាំងបាក់តេរី +61,en,km,,,ARDS,រោគសញ្ញាថប់ផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ +64,en,km,,,avoid exposure,ជៀសវាងការប៉ះពាល់ +65,en,km,,,be infected,ឆ្លងជំងឺ +75,en,km,,,Beware of coronavirus,ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះវីរុសកូរ៉ូណា +76,en,km,,,bilateral interstitial pneumonia,ជំងឺរលាកសួតទាំងសងខាង +77,en,km,,,CDC,CDC +78,en,km,,,Center for Disease Control,មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ និងបង្ការជំងឺឆ្លង +83,en,km,,,community spread,ការឆ្លងរាលដាលនៅក្នុងសហគមន៍ +84,en,km,,,compulsory quarantine,ចត្តាឡីស័កដែលចាំបាច់ +85,en,km,,,contagious,ឆ្លង +135,en,km,,,coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណា +136,en,km,,,coronavirus (COVID-19),វីរុសកូរ៉ូណា (COVID-19) +137,en,km,,,coronavirus alert,ការប្រកាសអំពីវីរុសកូរ៉ូណា +139,en,km,,,coronavirus cases,ករណីវីរុសកូរ៉ូណា +141,en,km,,,coronavirus concerns,ការព្រួយបារម្ភអំពីវីរុសកូរ៉ូណា +143,en,km,,,coronavirus crisis,វិបត្តិវីរុសកូរ៉ូណា +149,en,km,,,coronavirus disease,ជំងឺវីរុសកូរ៉ូណា +150,en,km,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺវីរុសកូរ៉ូណា (COVID-19) +153,en,km,,,coronavirus early symptoms,រោគសញ្ញាដំបូងនៃវីរុសកូរ៉ូណា +155,en,km,,,coronavirus epidemic,ការរាតត្បាតនៃវីរុសកូរ៉ូណា +156,en,km,,,coronavirus exposure,ការឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណា +161,en,km,,,coronavirus incubation,ការសម្ងំក្នុងខ្លួនរបស់វីរុសកូរ៉ូណា +162,en,km,,,coronavirus incubation period,រយៈពេលវីរុសកូរ៉ូណាសម្ងំក្នុងខ្លួន +163,en,km,,,coronavirus infection,ការចម្លងវីរុសកូរ៉ូណា +168,en,km,,,coronavirus map,ផែនទីវីរុសកូរ៉ូណា +170,en,km,,,coronavirus medicine,ថ្នាំព្យាបាលវីរុសកូរ៉ូណា +171,en,km,,,coronavirus medicines,ថ្នាំព្យាបាលវីរុសកូរ៉ូណា +172,en,km,,,coronavirus news,ព័ត៌មានអំពីវីរុសកូរ៉ូណា +173,en,km,,,coronavirus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសកូរ៉ូណា +174,en,km,,,coronavirus pandemic,ការរាតត្បាតសកលនៃវីរុសកូរ៉ូណា +176,en,km,,,coronavirus pneumonia,ការរលាកសួតដោយសារវីរុសកូរ៉ូណា +177,en,km,,,coronavirus precautions,ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុនចំពោះវីរុសកូរ៉ូណា +178,en,km,,,coronavirus prevention,ការបង្ការវីរុសកូរ៉ូណា +179,en,km,,,coronavirus protection,ការការពារវីរុសកូរ៉ូណា +180,en,km,,,coronavirus quarantine,ការធ្វើចត្តាឡីស័កដោយសារវីរុសកូរ៉ូណា +182,en,km,,,coronavirus SOS Alert,ការប្រកាសអាសន្នអំពីវីរុសកូរ៉ូណា +183,en,km,,,coronavirus spread,ការឆ្លងរាលដាលនៃវីរុសកូរ៉ូណា +184,en,km,,,coronavirus symptoms,រោគសញ្ញានៃវីរុសកូរ៉ូណា +185,en,km,,,coronavirus transmission,ការចម្លងវីរុសកូរ៉ូណា +186,en,km,,,coronavirus travel ban,បម្រាមធ្វើដំណើរអំឡុងពេលមានវីរុសកូរ៉ូណា +187,en,km,,,coronavirus travel restrictions,ការដាក់កំហិតលើការធ្វើដំណើរអំឡុងពេលមានវីរុសកូរ៉ូណា +188,en,km,,,coronavirus treatment,ការព្យាបាលវីរុសកូរ៉ូណា +190,en,km,,,coronavirus update,ព័ត៌មានថ្មីៗអំពីវីរុសកូរ៉ូណា +191,en,km,,,coronavirus vaccine,វ៉ាក់សាំងការពារវីរុសកូរ៉ូណា +192,en,km,,,coronavirus vaccines,វ៉ាក់សាំងការពារវីរុសកូរ៉ូណា +198,en,km,,,covid cases,ករណី covid +205,en,km,,,covid early symptoms,រោគសញ្ញាដំបូងនៃជំងឺ covid +213,en,km,,,covid incubation period,រយៈពេលជំងឺ covid សម្ងំក្នុងខ្លួន +215,en,km,,,covid international spread,ការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺ covid លក្ខណៈអន្តរជាតិ +216,en,km,,,covid international travel,ការធ្វើដំណើរក្រៅប្រទេសអំឡុងពេលមានជំងឺ covid +217,en,km,,,covid isolation,ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកដោយសារ covid +219,en,km,,,covid map,ផែនទី covid +220,en,km,,,covid medicine,ថ្នាំព្យាបាល covid +221,en,km,,,covid medicines,ថ្នាំព្យាបាល covid +222,en,km,,,covid news,ព័ត៌មានអំពី covid +223,en,km,,,covid outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃ covid +224,en,km,,,covid pandemic,ការរាតត្បាតសកលនៃ covid +225,en,km,,,covid panic,ការភ័យខ្លាច covid +228,en,km,,,covid SOS Alert,ការប្រកាសអាសន្នអំពីជំងឺ covid +230,en,km,,,covid symptoms,រោគសញ្ញានៃ covid +231,en,km,,,covid transmission,ការចម្លង covid +232,en,km,,,covid travel ban,បម្រាមធ្វើដំណើរអំឡុងពេលមានជំងឺ covid +233,en,km,,,covid travel restrictions,ការដាក់កំហិតលើការធ្វើដំណើរអំឡុងពេលមានជំងឺ covid +234,en,km,,,covid treatment,ការព្យាបាល covid +236,en,km,,,covid vaccine,វ៉ាក់សាំងការពារ covid +237,en,km,,,covid vaccines,វ៉ាក់សាំងការពារ covid +242,en,km,,,covid-19,covid-19 +243,en,km,,,covid-19 alert,ការប្រកាសអំពី covid-19 +244,en,km,,,covid-19 cases,ករណី covid-19 +245,en,km,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,km,,,covid-19 contagious,covid-19 ដែលឆ្លង +247,en,km,,,covid-19 cure,ការព្យាបាល covid-19 +248,en,km,,,covid-19 dangerous,covid-19 ដែលមានគ្រោះថ្នាក់ +249,en,km,,,covid-19 deadly,covid-19 ដែលអាចបណ្ដាលឱ្យស្លាប់ +250,en,km,,,covid-19 death,អ្នកស្លាប់ដោយសារ covid-19 +251,en,km,,,covid-19 deaths,អ្នកស្លាប់ដោយសារ covid-19 +252,en,km,,,covid-19 domestic travel,ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុកអំឡុងពេលមានជំងឺ covid-19 +253,en,km,,,covid-19 early symptoms,រោគសញ្ញាដំបូងនៃជំងឺ covid-19 +254,en,km,,,covid-19 effects,ផលប៉ះពាល់ដោយសារ covid-19 +255,en,km,,,covid-19 epidemic,ការរាតត្បាតនៃ covid-19 +256,en,km,,,covid-19 exposure,ការឆ្លង covid-19 +257,en,km,,,covid-19 fatal,covid-19 ដែលអាចបណ្ដាលឱ្យស្លាប់ +258,en,km,,,covid-19 fever,គ្រុនដោយសារ covid-19 +259,en,km,,,covid-19 illness,ជំងឺ covid-19 +260,en,km,,,covid-19 incubation,ការសម្ងំក្នុងខ្លួនរបស់ covid-19 +261,en,km,,,covid-19 incubation period,រយៈពេលជំងឺ covid-19 សម្ងំក្នុងខ្លួន +262,en,km,,,covid-19 infection,ការចម្លង covid-19 +263,en,km,,,covid-19 international spread,ការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺ covid-19 លក្ខណៈអន្តរជាតិ +264,en,km,,,covid-19 international travel,ការធ្វើដំណើរក្រៅប្រទេសអំឡុងពេលមានជំងឺ covid-19 +265,en,km,,,covid-19 isolation,ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកដោយសារ covid-19 +266,en,km,,,covid-19 lockdown,ការបង្ខាំងមិនឱ្យចេញចូលដោយសារ covid-19 +267,en,km,,,covid-19 map,ផែនទី covid-19 +268,en,km,,,covid-19 medicine,ថ្នាំព្យាបាល covid-19 +269,en,km,,,covid-19 medicines,ថ្នាំព្យាបាល covid-19 +270,en,km,,,covid-19 news,ព័ត៌មានអំពី covid-19 +271,en,km,,,covid-19 outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃ covid-19 +272,en,km,,,covid-19 pandemic,ការរាតត្បាតសកលនៃ covid-19 +273,en,km,,,covid-19 panic,ការភ័យខ្លាច covid-19 +275,en,km,,,covid-19 precautions,ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុនចំពោះ covid-19 +276,en,km,,,covid-19 protection,ការការពារ covid-19 +277,en,km,,,covid-19 quarantine,ការធ្វើចត្តាឡីស័កដោយសារ covid-19 +278,en,km,,,covid-19 SOS Alert,ការប្រកាសអាសន្នអំពីជំងឺ covid-19 +279,en,km,,,covid-19 spread,ការឆ្លងរាលដាលនៃ covid-19 +280,en,km,,,covid-19 symptoms,រោគសញ្ញានៃ covid-19 +281,en,km,,,covid-19 transmission,ការចម្លង covid-19 +282,en,km,,,covid-19 travel ban,បម្រាមធ្វើដំណើរអំឡុងពេលមានជំងឺ covid-19 +283,en,km,,,covid-19 travel restrictions,ការដាក់កំហិតលើការធ្វើដំណើរអំឡុងពេលមានជំងឺ covid-19 +284,en,km,,,covid-19 treatment,ការព្យាបាល covid-19 +285,en,km,,,covid-19 uncontrolled spread,ការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺ covid-19 ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន +286,en,km,,,covid-19 vaccine,វ៉ាក់សាំងការពារ covid-19 +287,en,km,,,covid-19 vaccines,វ៉ាក់សាំងការពារ covid-19 +288,en,km,,,COVID-19 virus,វីរុស covid-19 +289,en,km,,,covid-19 virus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃមេរោគ covid-19 +290,en,km,,,covid-19 virus transmission,ការចម្លងមេរោគ covid-19 +291,en,km,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,km,,,covid19,covid19 +293,en,km,,,covid19 alert,ការប្រកាសអំពី covid19 +294,en,km,,,covid19 cases,ករណី covid19 +295,en,km,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,km,,,covid19 deaths,អ្នកស្លាប់ដោយសារ covid19 +302,en,km,,,covid19 domestic travel,ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុកអំឡុងពេលមានជំងឺ covid19 +303,en,km,,,covid19 effects,ផលប៉ះពាល់ដោយសារ covid19 +304,en,km,,,covid19 epidemic,ការរាតត្បាតនៃ covid19 +305,en,km,,,covid19 exposure,ការឆ្លង covid19 +306,en,km,,,covid19 fatal,covid19 ដែលអាចបណ្ដាលឱ្យស្លាប់ +307,en,km,,,covid19 fever,គ្រុនដោយសារ covid19 +308,en,km,,,covid19 illness,ជំងឺ covid19 +309,en,km,,,covid19 incubation,ការសម្ងំក្នុងខ្លួនរបស់ covid19 +310,en,km,,,covid19 incubation period,រយៈពេលជំងឺ covid19 សម្ងំក្នុងខ្លួន +311,en,km,,,covid19 infection,ការចម្លង covid19 +312,en,km,,,covid19 international spread,ការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺ covid19 លក្ខណៈអន្តរជាតិ +313,en,km,,,covid19 international travel,ការធ្វើដំណើរក្រៅប្រទេសអំឡុងពេលមានជំងឺ covid19 +314,en,km,,,covid19 isolation,ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកដោយសារ covid19 +315,en,km,,,covid19 lockdown,ការបង្ខាំងមិនឱ្យចេញចូលដោយសារ covid19 +316,en,km,,,covid19 map,ផែនទី covid19 +317,en,km,,,covid19 medicine,ថ្នាំព្យាបាល covid19 +318,en,km,,,covid19 medicines,ថ្នាំព្យាបាល covid19 +319,en,km,,,covid19 news,ព័ត៌មានអំពី covid19 +320,en,km,,,covid19 outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃ covid19 +321,en,km,,,covid19 pandemic,ការរាតត្បាតសកលនៃ covid19 +324,en,km,,,covid19 precautions,ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុនចំពោះ covid19 +325,en,km,,,covid19 protection,ការការពារ covid19 +326,en,km,,,covid19 quarantine,ការធ្វើចត្តាឡីស័កដោយសារ covid19 +327,en,km,,,covid19 SOS Alert,ការប្រកាសអាសន្នអំពីជំងឺ covid19 +328,en,km,,,covid19 spread,ការឆ្លងរាលដាលនៃ covid19 +329,en,km,,,covid19 symptoms,រោគសញ្ញានៃ covid19 +330,en,km,,,covid19 transmission,ការចម្លង covid19 +331,en,km,,,covid19 travel ban,បម្រាមធ្វើដំណើរអំឡុងពេលមានជំងឺ covid19 +332,en,km,,,covid19 travel restrictions,ការដាក់កំហិតលើការធ្វើដំណើរអំឡុងពេលមានជំងឺ covid19 +333,en,km,,,covid19 treatment,ការព្យាបាល covid19 +335,en,km,,,covid19 vaccine,វ៉ាក់សាំងការពារ covid19 +336,en,km,,,covid19 vaccines,វ៉ាក់សាំងការពារ covid19 +337,en,km,,,covid19 virus,វីរុស covid19 +338,en,km,,,covid19 virus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃមេរោគ covid19 +339,en,km,,,covid19 virus transmission,ការចម្លងមេរោគ covid19 +342,en,km,,,current outbreak,ការផ្ទុះឡើងបច្ចុប្បន្ន +343,en,km,,,deadly outbreak,ការផ្ទុះឡើងដែលអាចបណ្ដាលឱ្យមានអ្នកស្លាប់ +345,en,km,,,disease outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ +346,en,km,,,Disposable hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគដែលអាចប្រើបានតែម្ដង +348,en,km,,,domestic travel,ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក +351,en,km,,,droplets,ដំណក់ទឹក +357,en,km,,,Effects of coronavirus,ផលប៉ះពាល់នៃវីរុសកូរ៉ូណា +359,en,km,,,epidemic,ការរាតត្បាត +360,en,km,,,epidemic and pandemic,ជំងឺរាតត្បាត និងជំងឺរាតត្បាតសកល +362,en,km,,,epidemic disease,ជំងឺរាតត្បាត +364,en,km,,,epidemic outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃការរាតត្បាត +365,en,km,,,epidemic period,រយៈពេលនៃការរាតត្បាត +366,en,km,,,epidemic prevention,ការបង្ការការរាតត្បាត +368,en,km,,,epidemic season,រដូវនៃការរាតត្បាត +369,en,km,,,epidemic situation,ស្ថានភាពនៃការរាតត្បាត +371,en,km,,,exposure,ការប៉ះពាល់ +375,en,km,,,exposure time,រយៈពេលប៉ះពាល់ +379,en,km,,,fever,គ្រុន +380,en,km,,,fight the virus,ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមេរោគ +381,en,km,,,Fighting the outbreak,ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការផ្ទុះឡើង +382,en,km,,,flu epidemic,ការរាតត្បាតនៃផ្ដាសាយធំ +385,en,km,,,fomites,វត្ថុដែលមេរោគតោងជាប់នៅ +392,en,km,,,global health emergency,ភាពអាសន្ននៃសុខភាពសកល +393,en,km,,,global outbreak,ការផ្ទុះឡើងជាសកល +394,en,km,,,global pandemic,ការរាតត្បាតជាសកល +396,en,km,,,hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគ +397,en,km,,,hand sanitizer dispenser,ប្រដាប់ដាក់ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគ +398,en,km,,,hand sanitizer gel,ជេលលាងដៃសម្លាប់មេរោគ +399,en,km,,,hand sanitizer spray,ទឹកបាញ់លាងដៃសម្លាប់មេរោគ +403,en,km,,,home isolation,ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកនៅផ្ទះ +404,en,km,,,home quarantine,ការធ្វើចត្តាឡីស័កនៅផ្ទះ +410,en,km,,,illness,ជំងឺ +415,en,km,,,incubation period,រយៈពេលវីរុសសម្ងំក្នុងខ្លួន +418,en,km,,,infected,មានមេរោគ +424,en,km,,,instant hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគភ្លាមៗ +425,en,km,,,international spread,ការឆ្លងរាលដាលជាអន្តរជាតិ +426,en,km,,,international travel,ការធ្វើដំណើរលក្ខណៈអន្តរជាតិ +427,en,km,,,isolation,ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក +428,en,km,,,isolation period,រយៈពេលដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក +430,en,km,,,isolation room,បន្ទប់នៅដាច់ដោយឡែក +431,en,km,,,isolation valve,រ៉ូប៊ីណេបិទទឹក +432,en,km,,,isolation ward,បន្ទប់អ្នកជំងឺដែលនៅដាច់ដោយឡែក +434,en,km,,,lockdown,ការបង្ខាំងមិនឱ្យចេញចូល +438,en,km,,,major outbreak,ការផ្ទុះឡើងដ៏ធំ +439,en,km,,,mandatory quarantine,ចត្តាឡីស័កដែលចាំបាច់ +440,en,km,,,mass gathering,ការជួបជុំគ្នាទ្រង់ទ្រាយធំ +444,en,km,,,medicine,ថ្នាំ +445,en,km,,,medicines,ថ្នាំ +448,en,km,,,n95,ម៉ាស់ n95 +449,en,km,,,n95 mask,ម៉ាស់ n95 +450,en,km,,,n95 respirator,ម៉ាស់ n95 +451,en,km,,,ncov,វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មី +452,en,km,,,ncov-2019,វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីឆ្នាំ 2019 +453,en,km,,,new coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាថ្មី +454,en,km,,,new coronavirus pneumonia,ជំងឺរលាកសួតដែលបង្កឡើងដោយវីរុសកូរ៉ូណាថ្មី +460,en,km,,,novel coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មី +462,en,km,,,novel coronavirus infection,ការឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មី +463,en,km,,,novel coronavirus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មី +464,en,km,,,novel coronavirus pneumonia,ជំងឺរលាកសួតដែលបង្កឡើងដោយវីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មី +470,en,km,,,ongoing outbreak,ការផ្ទុះឡើងដែលកំពុងកើតឡើង +472,en,km,,,outbreak,ការផ្ទុះឡើង +474,en,km,,,outbreak of coronavirus,ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសកូរ៉ូណា +475,en,km,,,outbreak of disease,ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ +482,en,km,,,pandemic,ការរាតត្បាតសកល +485,en,km,,,pandemic influenza,ផ្ដាសាយធំដែលរាតត្បាតសកល +486,en,km,,,pandemic outbreak,ការផ្ទុះឡើងដែលរាតត្បាតសកល +487,en,km,,,pandemic plan,គម្រោងរាតត្បាតសកល +488,en,km,,,pandemic potential,លទ្ធភាពដែលអាចរាតត្បាតសកល +495,en,km,,,pneumonia,ការរលាកសួត +496,en,km,,,pneumonia epidemic,ការរាតត្បាតនៃជំងឺរលាកសួត +497,en,km,,,potential exposure,ការប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាន +498,en,km,,,precautions,ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន +499,en,km,,,prevent virus,បង្ការមេរោគ +500,en,km,,,prolonged exposure,ការប៉ះពាល់ដែលមានរយៈពេលយូរ +504,en,km,,,quarantine,ចត្តាឡីស័ក +505,en,km,,,quarantine area,តំបន់ចត្តាឡីស័ក +506,en,km,,,quarantine facility,អគារចត្តាឡីស័ក +507,en,km,,,quarantine measures,វិធានការចត្តាឡីស័ក +508,en,km,,,quarantine period,រយៈពេលចត្តាឡីស័ក +509,en,km,,,quarantine room,បន្ទប់ចត្តាឡីស័ក +510,en,km,,,quarantine zone,តំបន់ចត្តាឡីស័ក +512,en,km,,,Recovered coronavirus patient,អ្នកជំងឺវីរុសកូរ៉ូណាដែលបានជាសះស្បើយ +514,en,km,,,repatriate,បញ្ជូនឱ្យត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសដើមវិញ (Verb) +515,en,km,,,repeated exposure,ការប៉ះពាល់ដែលកើតមានដដែលៗ +516,en,km,,,respiratory syncytial virus,មេរោគដែលពាក់ព័ន្ធនឹងផ្លូវដង្ហើម +517,en,km,,,respiratory virus,វីរុសផ្លូវដង្ហើម +519,en,km,,,Sanitizing hand sanitizer,ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគ +520,en,km,,,SARS-CoV-2,វីរុសកូរ៉ូណាទី 2 ដែលមានរោគសញ្ញាជំងឺផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ +521,en,km,,,self isolation,ការដាក់ខ្លួនឯងឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក +522,en,km,,,self quarantine,ការធ្វើចត្តាឡីស័កខ្លួនឯង +523,en,km,,,Severe outbreak,ការផ្ទុះឡើងធ្ងន់ធ្ងរ +525,en,km,,,social distancing,ការរក្សាគម្លាតឱ្យនៅឆ្ងាយពីគ្នា +526,en,km,,,social distancing measures,វិធានការនៃការរក្សាគម្លាតឱ្យនៅឆ្ងាយពីគ្នា +527,en,km,,,social isolation,ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក +528,en,km,,,SOS Alert,ការប្រកាសអាសន្ន +529,en,km,,,spread,ការឆ្លងរាលដាល +530,en,km,,,spread of coronavirus,ការឆ្លងរាលដាលនៃវីរុសកូរ៉ូណា +531,en,km,,,spread of virus,ការឆ្លងរាលដាលនៃមេរោគ +535,en,km,,,strain of virus,ប្រភេទនៃមេរោគ +541,en,km,,,the incubation period,រយៈពេលវីរុសសម្ងំក្នុងខ្លួន +544,en,km,,,the novel coronavirus,វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មី +558,en,km,,,touching face,ការប៉ះមុខ +559,en,km,,,travel advisory,សេចក្ដីណែនាំអំពីការធ្វើដំណើរ +560,en,km,,,travel ban,បម្រាមធ្វើដំណើរ +561,en,km,,,travel restrictions,ការដាក់កំហិតលើការធ្វើដំណើរ +565,en,km,,,use hand sanitizer,ប្រើប្រាស់ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគ +566,en,km,,,vaccines,វ៉ាក់សាំង +567,en,km,,,viral outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃមេរោគ +568,en,km,,,virtual lockdown,ការបង្ខាំងមិនឱ្យចេញចូលស្ទើរតែទាំងស្រុង +569,en,km,,,virus,វីរុស +570,en,km,,,virus carrier,មនុស្សដែលផ្ទុកមេរោគ +573,en,km,,,virus infection,ការចម្លងមេរោគ +575,en,km,,,virus mask,ម៉ាស់ការពារមេរោគ +576,en,km,,,virus outbreak,ការផ្ទុះឡើងនៃមេរោគ +577,en,km,,,virus prevention,ការបង្ការមេរោគ +578,en,km,,,virus protection,ការការពារមេរោគ +580,en,km,,,virus spread,ការឆ្លងរាលដាលនៃមេរោគ +582,en,km,,,virus spreads,ការឆ្លងរាលដាលនៃមេរោគ +583,en,km,,,virus strain,ប្រភេទមេរោគ +584,en,km,,,virus transmission,ការចម្លងមេរោគ +586,en,km,,,wash your hands,លាងសម្អាតដៃរបស់អ្នក +587,en,km,,,washing hands,ការលាងសម្អាតដៃ +589,en,km,,,WHO,WHO +590,en,km,,,WHO Confirmed,WHO បានបញ្ជាក់ +591,en,km,,,WHO Deaths,ចំនួនអ្នកស្លាប់របស់ WHO +592,en,km,,,widespread outbreak,ការផ្ទុះឡើងដែលឆ្លងរាលដាល +597,en,km,,,World Health Organization,អង្គការសុខភាពពិភពលោក +600,en,km,,,zoonotic disease,ជំងឺឆ្លងពីសត្វទៅមនុស្ស +601,en,km,,,zoonotic virus,មេរោគឆ្លងពីសត្វទៅមនុស្ស \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_kn.csv b/data/original/terminology/google/en_kn.csv new file mode 100755 index 0000000..356ab32 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_kn.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,kn,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ +2,en,kn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು +3,en,kn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,ದೃಢಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು +4,en,kn,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,kn,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,kn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರ +7,en,kn,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,ಕೊರೋನಾ ವೈರಸ್ +8,en,kn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ +9,en,kn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು +10,en,kn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ವೃತ್ತಿಪರ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು +11,en,kn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ಕೈ ತೊಳೆಯುವಿಕೆ +12,en,kn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,ಇನ್‌ಕ್ಯೂಬೇಶನ್ ಅವಧಿ +13,en,kn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ಐಸೋಲೇಶನ್ +14,en,kn,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ +15,en,kn,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ +16,en,kn,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,kn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದವರು +18,en,kn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,ರೋಗ ಪ್ರಸಾರ +19,en,kn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,ಸಾವುಗಳು +20,en,kn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರ +21,en,kn,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ಹರಡಿರುವುದು +22,en,kn,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,ಈ ಐದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ +23,en,kn,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ +24,en,kn,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,kn,,,14 days in isolation,14 ದಿನಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +26,en,kn,,,14 days quarantine,14 ದಿನಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಿಕೆ +27,en,kn,,,2019 coronavirus,2019 ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +28,en,kn,,,2019 novel coronavirus,2019 ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +29,en,kn,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,kn,,,2020 coronavirus,2020 ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +31,en,kn,,,2020 novel coronavirus,2020 ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +33,en,kn,,,about coronavirus,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಕುರಿತು +39,en,kn,,,acute respiratory distress syndrome,ತೀವ್ರ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ +40,en,kn,,,advanced hand sanitizer,ಸುಧಾರಿತ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +41,en,kn,,,Affected by coronavirus,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ +42,en,kn,,,after exposure,ಒಡ್ಡುವಿಕೆ ನಂತರ +43,en,kn,,,After the epidemic,ಪಿಡುಗಿನ ನಂತರ +44,en,kn,,,After the outbreak,ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ +47,en,kn,,,airborne virus,ಏರ್‌ಬೋರ್ನ್ ವೈರಸ್‌ಗಳು +48,en,kn,,,alcohol based hand sanitizer,ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +49,en,kn,,,alcohol hand sanitizer,ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +51,en,kn,,,alcohol-based hand sanitizer,ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +59,en,kn,,,Anti-Corona virus spray,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಸಿಂಪಡಿಸುವಿಕೆ +60,en,kn,,,antibacterial hand sanitizer,ಆಂಟಿಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +61,en,kn,,,ARDS,ARDS +64,en,kn,,,avoid exposure,ಒಡ್ಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ +65,en,kn,,,be infected,ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು +75,en,kn,,,Beware of coronavirus,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ +76,en,kn,,,bilateral interstitial pneumonia,ದ್ವೀಪಕ್ಷಿಯ ತೆರಪಿನ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ +77,en,kn,,,CDC,CDC +78,en,kn,,,Center for Disease Control,ಕಾಯಿಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ +83,en,kn,,,community spread,ಸಮುದಾಯ ಹರಡುವಿಕೆ +84,en,kn,,,compulsory quarantine,ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +85,en,kn,,,contagious,ಅಂಟುರೋಗ +135,en,kn,,,coronavirus,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +136,en,kn,,,coronavirus (COVID-19),ಕೊರೊನಾ ವೈರಸ್ (ಕೋವಿಡ್-19) +137,en,kn,,,coronavirus alert,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ +139,en,kn,,,coronavirus cases,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು +141,en,kn,,,coronavirus concerns,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಕಾಳಜಿಗಳು +143,en,kn,,,coronavirus crisis,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು +149,en,kn,,,coronavirus disease,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಕಾಯಿಲೆಗಳು +150,en,kn,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಕಾಯಿಲೆಯ (ಕೋವಿಡ್-19) ಸ್ಫೋಟ +153,en,kn,,,coronavirus early symptoms,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು +155,en,kn,,,coronavirus epidemic,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪಿಡುಗು +156,en,kn,,,coronavirus exposure,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಒಡ್ಡುವಿಕೆ +161,en,kn,,,coronavirus incubation,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಇನ್‌ಕ್ಯೂಬೇಶನ್ +162,en,kn,,,coronavirus incubation period,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಇನ್‌ಕ್ಯೂಬುಶನ್ ಅವಧಿ +163,en,kn,,,coronavirus infection,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು +168,en,kn,,,coronavirus map,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ನಕ್ಷೆ +170,en,kn,,,coronavirus medicine,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಔಷಧಿ +171,en,kn,,,coronavirus medicines,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಔಷಧಿಗಳು +172,en,kn,,,coronavirus news,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸುದ್ದಿ +173,en,kn,,,coronavirus outbreak,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +174,en,kn,,,coronavirus pandemic,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪಿಡುಗು +176,en,kn,,,coronavirus pneumonia,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ನ್ಯೂಮೋನಿಯಾ +177,en,kn,,,coronavirus precautions,ಕೊರೊನವೈರಸ್ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು +178,en,kn,,,coronavirus prevention,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ +179,en,kn,,,coronavirus protection,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ರಕ್ಷಣೆ +180,en,kn,,,coronavirus quarantine,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ದಿಗ್ಬಂಧನ +182,en,kn,,,coronavirus SOS Alert,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ SOS ಎಚ್ಚರಿಕೆ +183,en,kn,,,coronavirus spread,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆ +184,en,kn,,,coronavirus symptoms,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು +185,en,kn,,,coronavirus transmission,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ವರ್ಗಾವಣೆ +186,en,kn,,,coronavirus travel ban,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಯಾಣ ನಿಷೇಧ +187,en,kn,,,coronavirus travel restrictions,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಯಾಣದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು +188,en,kn,,,coronavirus treatment,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ +190,en,kn,,,coronavirus update,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ನವೀಕರಣ +191,en,kn,,,coronavirus vaccine,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಲಸಿಕೆ +192,en,kn,,,coronavirus vaccines,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಲಸಿಕೆಗಳು +198,en,kn,,,covid cases,ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು +205,en,kn,,,covid early symptoms,ಕೋವಿಡ್ ಆರಂಭಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು +213,en,kn,,,covid incubation period,ಕೋವಿಡ್ ಇನ್‌ಕ್ಯೂಬೇಶನ್ ಅವಧಿ +215,en,kn,,,covid international spread,ಕೋವಿಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹರಡುವಿಕೆ +216,en,kn,,,covid international travel,ಕೋವಿಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣ +217,en,kn,,,covid isolation,ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +219,en,kn,,,covid map,ಕೋವಿಡ್ ನಕ್ಷೆ +220,en,kn,,,covid medicine,ಕೋವಿಡ್ ಔಷಧಿ +221,en,kn,,,covid medicines,ಕೋವಿಡ್ ಔಷಧಿಗಳು +222,en,kn,,,covid news,ಕೋವಿಡ್ ಸುದ್ದಿ +223,en,kn,,,covid outbreak,ಕೋವಿಡ್ ಸ್ಫೋಟ +224,en,kn,,,covid pandemic,ಕೋವಿಡ್ ಪಿಡುಗು +225,en,kn,,,covid panic,ಕೋವಿಡ್ ಭೀತಿ +228,en,kn,,,covid SOS Alert,ಕೋವಿಡ್ SOS ಎಚ್ಚರಿಕೆ +230,en,kn,,,covid symptoms,ಕೋವಿಡ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು +231,en,kn,,,covid transmission,ಕೋವಿಡ್ ವರ್ಗಾವಣೆ +232,en,kn,,,covid travel ban,ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಯಾಣ ನಿಷೇಧ +233,en,kn,,,covid travel restrictions,ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಯಾಣದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು +234,en,kn,,,covid treatment,ಕೋವಿಡ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ +236,en,kn,,,covid vaccine,ಕೋವಿಡ್ ಲಸಿಕೆ +237,en,kn,,,covid vaccines,ಕೋವಿಡ್ ಲಸಿಕೆಗಳು +242,en,kn,,,covid-19,ಕೋವಿಡ್-19 +243,en,kn,,,covid-19 alert,ಕೋವಿಡ್-19 ಎಚ್ಚರಿಕೆ +244,en,kn,,,covid-19 cases,ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳು +245,en,kn,,,covid-19 CDC,ಕೋವಿಡ್-19 CDC +246,en,kn,,,covid-19 contagious,ಕೋವಿಡ್-19 ಅಂಟುರೋಗಗಳು +247,en,kn,,,covid-19 cure,ಕೋವಿಡ್-19 ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆ +248,en,kn,,,covid-19 dangerous,ಕೋವಿಡ್-19 ಅಪಾಯಕಾರಿ +249,en,kn,,,covid-19 deadly,ಕೋವಿಡ್-19 ಮಾರಣಾಂತಿಕ +250,en,kn,,,covid-19 death,ಕೋವಿಡ್-19 ಮರಣ +251,en,kn,,,covid-19 deaths,ಕೋವಿಡ್-19 ಮರಣ +252,en,kn,,,covid-19 domestic travel,ಕೋವಿಡ್-19 ದೇಶಿಯ ಪ್ರಯಾಣ +253,en,kn,,,covid-19 early symptoms,ಕೋವಿಡ್-19 ಆರಂಭಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು +254,en,kn,,,covid-19 effects,ಕೋವಿಡ್-19 ಪರಿಣಾಮಗಳು +255,en,kn,,,covid-19 epidemic,ಕೋವಿಡ್-19 ಪಿಡುಗು +256,en,kn,,,covid-19 exposure,ಕೋವಿಡ್-19 ಒಡ್ಡುವಿಕೆ +257,en,kn,,,covid-19 fatal,ಕೋವಿಡ್-19 ವಿಧಿ +258,en,kn,,,covid-19 fever,ಕೋವಿಡ್-19 ಜ್ವರ +259,en,kn,,,covid-19 illness,ಕೋವಿಡ್-19 ಅನಾರೋಗ್ಯ +260,en,kn,,,covid-19 incubation,ಕೋವಿಡ್-19 ಇನ್‌ಕ್ಯೂಬುಷನ್ +261,en,kn,,,covid-19 incubation period,ಕೋವಿಡ್-19 ಇನ್‌ಕ್ಯುಬೇಶನ್ ಅವಧಿ +262,en,kn,,,covid-19 infection,ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು +263,en,kn,,,covid-19 international spread,ಕೋವಿಡ್-19 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹರಡುವಿಕೆ +264,en,kn,,,covid-19 international travel,ಕೋವಿಡ್-19 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣ +265,en,kn,,,covid-19 isolation,ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +266,en,kn,,,covid-19 lockdown,ಕೋವಿಡ್-19 ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ +267,en,kn,,,covid-19 map,ಕೋವಿಡ್-19 ನಕ್ಷೆ +268,en,kn,,,covid-19 medicine,ಕೋವಿಡ್-19 ಔಷಧಿ +269,en,kn,,,covid-19 medicines,ಕೋವಿಡ್-19 ಔಷಧಿಗಳು +270,en,kn,,,covid-19 news,ಕೋವಿಡ್-19 ಸುದ್ದಿಗಳು +271,en,kn,,,covid-19 outbreak,ಕೋವಿಡ್-19 ಸ್ಫೋಟ +272,en,kn,,,covid-19 pandemic,ಕೋವಿಡ್-19 ಪಿಡುಗು +273,en,kn,,,covid-19 panic,ಕೋವಿಡ್-19 ದಿಗಿಲು +275,en,kn,,,covid-19 precautions,ಕೋವಿಡ್-19 ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು +276,en,kn,,,covid-19 protection,ಕೋವಿಡ್-19 ರಕ್ಷಣೆ +277,en,kn,,,covid-19 quarantine,ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಿಕೆ +278,en,kn,,,covid-19 SOS Alert,ಕೋವಿಡ್-19 SOS ಎಚ್ಚರಿಕೆ +279,en,kn,,,covid-19 spread,ಕೋವಿಡ್-19 ಹರಡುವಿಕೆ +280,en,kn,,,covid-19 symptoms,ಕೋವಿಡ್-19 ಲಕ್ಷಣಗಳು +281,en,kn,,,covid-19 transmission,ಕೋವಿಡ್-19 ವರ್ಗಾವಣೆ +282,en,kn,,,covid-19 travel ban,ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಯಾಣದ ನಿಷೇಧ +283,en,kn,,,covid-19 travel restrictions,ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಯಾಣದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು +284,en,kn,,,covid-19 treatment,ಕೋವಿಡ್-19 ಚಿಕಿತ್ಸೆ +285,en,kn,,,covid-19 uncontrolled spread,ಕೋವಿಡ್-19 ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಹರಡುವಿಕೆ +286,en,kn,,,covid-19 vaccine,ಕೋವಿಡ್-19 ಲಸಿಕೆ +287,en,kn,,,covid-19 vaccines,ಕೋವಿಡ್-19 ಲಸಿಕೆಗಳು +288,en,kn,,,COVID-19 virus,ಕೋವಿಡ್-19 ವೈರಸ್ +289,en,kn,,,covid-19 virus outbreak,ಕೋವಿಡ್-19 ವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +290,en,kn,,,covid-19 virus transmission,ಕೋವಿಡ್-19 ವೈರಸ್ ವರ್ಗಾವಣೆ +291,en,kn,,,covid-19 WHO,ಕೋವಿಡ್-19 WHO +292,en,kn,,,covid19,ಕೋವಿಡ್19 +293,en,kn,,,covid19 alert,ಕೋವಿಡ್19 ಎಚ್ಚರಿಕೆ +294,en,kn,,,covid19 cases,ಕೋವಿಡ್19 ಪ್ರಕರಣಗಳು +295,en,kn,,,covid19 CDC,ಕೋವಿಡ್19 CDC +301,en,kn,,,covid19 deaths,ಕೋವಿಡ್19 ಮರಣಗಳು +302,en,kn,,,covid19 domestic travel,ಕೋವಿಡ್19 ದೇಶಿಯ ಪ್ರಯಾಣ +303,en,kn,,,covid19 effects,ಕೋವಿಡ್19 ಪರಿಣಾಮಗಳು +304,en,kn,,,covid19 epidemic,ಕೋವಿಡ್19 ಪಿಡುಗು +305,en,kn,,,covid19 exposure,ಕೋವಿಡ್19 ಒಡ್ಡುವಿಕೆ +306,en,kn,,,covid19 fatal,ಕೋವಿಡ್19 ವಿಧಿ +307,en,kn,,,covid19 fever,ಕೋವಿಡ್19 ಜ್ವರ +308,en,kn,,,covid19 illness,ಕೋವಿಡ್19 ಅನಾರೋಗ್ಯ +309,en,kn,,,covid19 incubation,ಕೋವಿಡ್19 ಇನ್‌ಕ್ಯೂಬುಶನ್ +310,en,kn,,,covid19 incubation period,ಕೋವಿಡ್19 ಇನ್‌ಕ್ಯುಬೇಶನ್ ಅವಧಿ +311,en,kn,,,covid19 infection,ಕೋವಿಡ್19 ಸೋಂಕು +312,en,kn,,,covid19 international spread,ಕೋವಿಡ್19 ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹರಡುವಿಕೆ +313,en,kn,,,covid19 international travel,ಕೋವಿಡ್19 ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣ +314,en,kn,,,covid19 isolation,ಕೋವಿಡ್19 ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +315,en,kn,,,covid19 lockdown,ಕೋವಿಡ್19 ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ +316,en,kn,,,covid19 map,ಕೋವಿಡ್19 ನಕ್ಷೆ +317,en,kn,,,covid19 medicine,ಕೋವಿಡ್19 ಔಷಧಿ +318,en,kn,,,covid19 medicines,ಕೋವಿಡ್19 ಔಷಧಿಗಳು +319,en,kn,,,covid19 news,ಕೋವಿಡ್19 ಸುದ್ದಿಗಳು +320,en,kn,,,covid19 outbreak,ಕೋವಿಡ್19 ಸ್ಫೋಟ +321,en,kn,,,covid19 pandemic,ಕೋವಿಡ್19 ಪಿಡುಗು +324,en,kn,,,covid19 precautions,ಕೋವಿಡ್19 ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು +325,en,kn,,,covid19 protection,ಕೋವಿಡ್19 ರಕ್ಷಣೆ +326,en,kn,,,covid19 quarantine,ಕೋವಿಡ್19 ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ +327,en,kn,,,covid19 SOS Alert,ಕೋವಿಡ್19 SOS ಎಚ್ಚರಿಕೆ +328,en,kn,,,covid19 spread,ಕೋವಿಡ್19 ಹರಡುವಿಕೆ +329,en,kn,,,covid19 symptoms,ಕೋವಿಡ್19 ಲಕ್ಷಣಗಳು +330,en,kn,,,covid19 transmission,ಕೋವಿಡ್19 ವರ್ಗಾವಣೆ +331,en,kn,,,covid19 travel ban,ಕೋವಿಡ್19 ಪ್ರಯಾಣದ ನಿಷೇಧ +332,en,kn,,,covid19 travel restrictions,ಕೋವಿಡ್19 ಪ್ರಯಾಣದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು +333,en,kn,,,covid19 treatment,ಕೋವಿಡ್19 ಚಿಕಿತ್ಸೆ +335,en,kn,,,covid19 vaccine,ಕೋವಿಡ್19 ಲಸಿಕೆ +336,en,kn,,,covid19 vaccines,ಕೋವಿಡ್19 ಲಸಿಕೆಗಳು +337,en,kn,,,covid19 virus,ಕೋವಿಡ್19 ವೈರಸ್ +338,en,kn,,,covid19 virus outbreak,ಕೋವಿಡ್19 ವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +339,en,kn,,,covid19 virus transmission,ಕೋವಿಡ್19 ವೈರಸ್ ವರ್ಗಾವಣೆ +342,en,kn,,,current outbreak,ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಫೋಟ +343,en,kn,,,deadly outbreak,ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸ್ಫೋಟ +345,en,kn,,,disease outbreak,ಕಾಯಿಲೆಗಳ ಸ್ಫೋಟ +346,en,kn,,,Disposable hand sanitizer,ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +348,en,kn,,,domestic travel,ದೇಶಿಯ ಪ್ರಯಾಣ +351,en,kn,,,droplets,ಹನಿಗಳು +357,en,kn,,,Effects of coronavirus,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪರಿಣಾಮ +359,en,kn,,,epidemic,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ +360,en,kn,,,epidemic and pandemic,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮತ್ತು ಪಿಡುಗು +362,en,kn,,,epidemic disease,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಕಾಯಿಲೆ +364,en,kn,,,epidemic outbreak,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸ್ಫೋಟ +365,en,kn,,,epidemic period,ಪಿಡುಗಿನ ಅವಧಿ +366,en,kn,,,epidemic prevention,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ +368,en,kn,,,epidemic season,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸೆಶನ್ +369,en,kn,,,epidemic situation,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿ +371,en,kn,,,exposure,ಒಡ್ಡುವಿಕೆ +375,en,kn,,,exposure time,ಒಡ್ಡುವಿಕೆ ಸಮಯ +379,en,kn,,,fever,ಜ್ವರ +380,en,kn,,,fight the virus,ವೈರಸ್‌ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ +381,en,kn,,,Fighting the outbreak,ಸ್ಫೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವಿಕೆ +382,en,kn,,,flu epidemic,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಜ್ವರ +385,en,kn,,,fomites,ರೂಪಗಳು +392,en,kn,,,global health emergency,ಜಾಗತಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿ +393,en,kn,,,global outbreak,ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಫೋಟ +394,en,kn,,,global pandemic,ಜಾಗತಿಕ ಪಿಡುಗು +396,en,kn,,,hand sanitizer,ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +397,en,kn,,,hand sanitizer dispenser,ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ ವಿತರಕ +398,en,kn,,,hand sanitizer gel,ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ ಜೆಲ್ +399,en,kn,,,hand sanitizer spray,ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ ಸಿಂಪಡಿಸುವಿಕೆ +403,en,kn,,,home isolation,ಮನೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +404,en,kn,,,home quarantine,ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಬಂಧನ +410,en,kn,,,illness,ಅನಾರೋಗ್ಯ +415,en,kn,,,incubation period,ಇನ್‌ಕ್ಯುಬೇಶನ್ ಅವಧಿ +418,en,kn,,,infected,ಸೋಂಕಿತ +424,en,kn,,,instant hand sanitizer,ತ್ವರಿತ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ +425,en,kn,,,international spread,ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಹರಡುವಿಕೆ +426,en,kn,,,international travel,ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣ +427,en,kn,,,isolation,ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +428,en,kn,,,isolation period,ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಅವಧಿ +430,en,kn,,,isolation room,ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಕೋಣೆ +431,en,kn,,,isolation valve,ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ವಾಲ್ವ್ +432,en,kn,,,isolation ward,ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ ವಾರ್ಡ್ +434,en,kn,,,lockdown,ಮುಚ್ಚುವುದು +438,en,kn,,,major outbreak,ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಫೋಟ +439,en,kn,,,mandatory quarantine,ಕಡ್ಡಾಯ ದಿಗ್ಬಂಧನ +440,en,kn,,,mass gathering,ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಭೆ +444,en,kn,,,medicine,ಔಷಧಿ +445,en,kn,,,medicines,ಔಷಧಿಗಳು +448,en,kn,,,n95,n95 +449,en,kn,,,n95 mask,n95 ಮುಖವಾಡ +450,en,kn,,,n95 respirator,n95 ರೆಸ್ಪಿರೇಟರ್ +451,en,kn,,,ncov,ncov +452,en,kn,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,kn,,,new coronavirus,ಹೊಸ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +454,en,kn,,,new coronavirus pneumonia,ಹೊಸ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ +460,en,kn,,,novel coronavirus,ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +462,en,kn,,,novel coronavirus infection,ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ +463,en,kn,,,novel coronavirus outbreak,ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +464,en,kn,,,novel coronavirus pneumonia,ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ +470,en,kn,,,ongoing outbreak,ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಫೋಟ +472,en,kn,,,outbreak,ಸ್ಫೋಟ +474,en,kn,,,outbreak of coronavirus,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್‌ನ ಸ್ಫೋಟ +475,en,kn,,,outbreak of disease,ಕಾಯಿಲೆಯ ಸ್ಫೋಟ +482,en,kn,,,pandemic,ಪಿಡುಗು +485,en,kn,,,pandemic influenza,ಸಂಕ್ರಾಮಿಕ ಶೀತಜ್ವರ +486,en,kn,,,pandemic outbreak,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸ್ಫೋಟ +487,en,kn,,,pandemic plan,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಯೋಜನೆ +488,en,kn,,,pandemic potential,ಸಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಂಭಾವ್ಯ +495,en,kn,,,pneumonia,ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ +496,en,kn,,,pneumonia epidemic,ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಪಿಡುಗು +497,en,kn,,,potential exposure,ಸಂಭಾವ್ಯ ಒಡ್ಡುವಿಕೆ +498,en,kn,,,precautions,ಮುನ್ನಚ್ಚರಿಕೆಗಳು +499,en,kn,,,prevent virus,ವೈರಸ್ ತಡೆಯುವಿಕೆ +500,en,kn,,,prolonged exposure,ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒಡ್ಡುವಿಕೆ +504,en,kn,,,quarantine,ದಿಗ್ಬಂಧನ +505,en,kn,,,quarantine area,ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶ +506,en,kn,,,quarantine facility,ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಸೌಲಭ್ಯ +507,en,kn,,,quarantine measures,ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಕ್ರಮಗಳು +508,en,kn,,,quarantine period,ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅವಧಿ +509,en,kn,,,quarantine room,ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಕೋಣೆ +510,en,kn,,,quarantine zone,ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ವಲಯ +512,en,kn,,,Recovered coronavirus patient,ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ರೋಗಿ +514,en,kn,,,repatriate,ಪುನರಾಗಮಿಸು +515,en,kn,,,repeated exposure,ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಒಡ್ಡುವಿಕೆ +516,en,kn,,,respiratory syncytial virus,ಉಸಿರಾಟದ ಸೆನ್ಸಿಟಿಯಲ್ ವೈರಸ್ +517,en,kn,,,respiratory virus,ಉಸಿರಾಟದ ವೈರಸ್ +519,en,kn,,,Sanitizing hand sanitizer,ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ +520,en,kn,,,SARS-CoV-2,ಸಾರ್ಸ್-CoV-2 +521,en,kn,,,self isolation,ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +522,en,kn,,,self quarantine,ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಿಕೆ +523,en,kn,,,Severe outbreak,ತೀವ್ರ ಸ್ಫೋಟ +525,en,kn,,,social distancing,ಸಾಮಾಜಿಕ ದೂರ +526,en,kn,,,social distancing measures,ಸಾಮಾಜಿಕ ದೂರ ಕ್ರಮಗಳು +527,en,kn,,,social isolation,ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ +528,en,kn,,,SOS Alert,SOS ಎಚ್ಚರಿಕೆ +529,en,kn,,,spread,ಹರಡುವಿಕೆ +530,en,kn,,,spread of coronavirus,ಕೊರೊನಾವೈರಸ್‌ನ ಹರಡುವಿಕೆ +531,en,kn,,,spread of virus,ವೈರಸ್‌ ಹರಡುವಿಕೆ +535,en,kn,,,strain of virus,ವೈರಸ್‌ನ ಪ್ರಭೇದ +541,en,kn,,,the incubation period,ಇನ್‌ಕ್ಯುಬುಶನ್ ಅವಧಿ +544,en,kn,,,the novel coronavirus,ನೋವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ +558,en,kn,,,touching face,ಮುಖವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಷಿಸುವಿಕೆ +559,en,kn,,,travel advisory,ಪ್ರಯಾಣ ನಿಷೇಧ +560,en,kn,,,travel ban,ಪ್ರಯಾಣ ನಿರ್ಬಂಧ +561,en,kn,,,travel restrictions,ಪ್ರಯಾಣ ಮೀತಿಗಳು +565,en,kn,,,use hand sanitizer,ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ ಬಳಸಿ +566,en,kn,,,vaccines,ಲಸಿಕೆಗಳು +567,en,kn,,,viral outbreak,ವೈರಲ್ ಸ್ಫೋಟ +568,en,kn,,,virtual lockdown,ವಾಸ್ತವತೆ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ +569,en,kn,,,virus,ವೈರಸ್ +570,en,kn,,,virus carrier,ವೈರಸ್ ವಾಹಕ +573,en,kn,,,virus infection,ವೈರಸ್ ಸೋಂಕು +575,en,kn,,,virus mask,ವೈರಸ್ ಮುಖವಾಡ +576,en,kn,,,virus outbreak,ವೈರಸ್ ಸ್ಫೋಟ +577,en,kn,,,virus prevention,ವೈರಸ್ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ +578,en,kn,,,virus protection,ವೈರಸ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ +580,en,kn,,,virus spread,ವೈರಸ್ ಹರಡಿದೆ +582,en,kn,,,virus spreads,ವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆ +583,en,kn,,,virus strain,ವೈರಸ್ ಪ್ರಭೇದ +584,en,kn,,,virus transmission,ವೈರಸ್ ವರ್ಗಾವಣೆ +586,en,kn,,,wash your hands,ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ +587,en,kn,,,washing hands,ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ +589,en,kn,,,WHO,WHO +590,en,kn,,,WHO Confirmed,WHO ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದೆ +591,en,kn,,,WHO Deaths,WHO ಮರಣಗಳು +592,en,kn,,,widespread outbreak,ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ಫೋಟ +597,en,kn,,,World Health Organization,ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ +600,en,kn,,,zoonotic disease,ಜೂನೋಟಿಕ್ ಕಾಯಿಲೆ +601,en,kn,,,zoonotic virus,ಜೂನೋಟಿಕ್ ವೈರಸ್ \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ko.csv b/data/original/terminology/google/en_ko.csv new file mode 100755 index 0000000..d7fcd21 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ko.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ko,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,전염성 +2,en,ko,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,현재 감염자 +3,en,ko,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,확진자 +4,en,ko,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC : 질병통제예방센터 +5,en,ko,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,코로나바이러스감염증-19 : 코로나19 +6,en,ko,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,코로나19 선별진료소 +7,en,ko,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,코로나바이러스 +8,en,ko,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,마스크 +9,en,ko,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,의료인 +10,en,ko,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,의료 전문가 +11,en,ko,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,손 씻기 +12,en,ko,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,잠복기 +13,en,ko,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,격리 +14,en,ko,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,격리 +15,en,ko,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,격리시키다 +16,en,ko,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH : 국립보건원 +17,en,ko,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,밀접 접촉 +18,en,ko,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,전염 +19,en,ko,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,사망자 +20,en,ko,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,선별진료소 +21,en,ko,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,확산되다 +22,en,ko,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,5가지 행동수칙을 지키다 +23,en,ko,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,세계보건기구 +24,en,ko,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO : 세계보건기구 +25,en,ko,,,14 days in isolation,14일 자가 격리 +26,en,ko,,,14 days quarantine,14일 격리 +27,en,ko,,,2019 coronavirus,2019 코로나바이러스 +28,en,ko,,,2019 novel coronavirus,2019 신종 코로나바이러스 +29,en,ko,,,2019-nCoV,2019 신종 코로나 +30,en,ko,,,2020 coronavirus,2020 코로나바이러스 +31,en,ko,,,2020 novel coronavirus,2020 신종 코로나바이러스 +33,en,ko,,,about coronavirus,코로나바이러스 정보 +39,en,ko,,,acute respiratory distress syndrome,급성 호흡기 장애 증후군 +40,en,ko,,,advanced hand sanitizer,고급 손 세정제 +41,en,ko,,,Affected by coronavirus,코로나바이러스에 감염된 +42,en,ko,,,after exposure,노출 후 +43,en,ko,,,After the epidemic,전염병이 끝나고 +44,en,ko,,,After the outbreak,전염병이 진정되면 +47,en,ko,,,airborne virus,공기 중 바이러스 +48,en,ko,,,alcohol based hand sanitizer,알코올 기반의 손 세정제 +49,en,ko,,,alcohol hand sanitizer,알코올 손 세정제 +51,en,ko,,,alcohol-based hand sanitizer,알코올 기반 손 세정제 +59,en,ko,,,Anti-Corona virus spray,코로나바이러스 방지 스프레이 +60,en,ko,,,antibacterial hand sanitizer,항균성 손 세정제 +61,en,ko,,,ARDS,급성호흡곤란증후군 +64,en,ko,,,avoid exposure,노출 방지 +65,en,ko,,,be infected,감염 +75,en,ko,,,Beware of coronavirus,코로나바이러스 주의 +76,en,ko,,,bilateral interstitial pneumonia,쌍방 침입 폐렴 +77,en,ko,,,CDC,질병통제예방센터 +78,en,ko,,,Center for Disease Control,질병관리센터 +83,en,ko,,,community spread,지역사회 확산 +84,en,ko,,,compulsory quarantine,강제 건강격리 +85,en,ko,,,contagious,전염성 +135,en,ko,,,coronavirus,코로나바이러스 +136,en,ko,,,coronavirus (COVID-19),코로나바이러스(코로나19) +137,en,ko,,,coronavirus alert,코로나바이러스 경보 +139,en,ko,,,coronavirus cases,코로나바이러스 사례 +141,en,ko,,,coronavirus concerns,코로나바이러스 우려 +143,en,ko,,,coronavirus crisis,코로나바이러스 위기 +149,en,ko,,,coronavirus disease,코로나바이러스 질환 +150,en,ko,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,코로나바이러스(코로나19) 질병 발생 +153,en,ko,,,coronavirus early symptoms,코로나바이러스 초기 증상 +155,en,ko,,,coronavirus epidemic,코로나바이러스 감염병 유행 +156,en,ko,,,coronavirus exposure,코로나바이러스 노출 +161,en,ko,,,coronavirus incubation,코로나바이러스 잠복기 +162,en,ko,,,coronavirus incubation period,코로나바이러스 잠복기 +163,en,ko,,,coronavirus infection,코로나바이러스 감염 +168,en,ko,,,coronavirus map,코로나바이러스 지도 +170,en,ko,,,coronavirus medicine,코로나바이러스 약 +171,en,ko,,,coronavirus medicines,코로나바이러스 약 +172,en,ko,,,coronavirus news,코로나바이러스 뉴스 +173,en,ko,,,coronavirus outbreak,코로나바이러스 발생 +174,en,ko,,,coronavirus pandemic,코로나바이러스 감염병 세계적 유행 +176,en,ko,,,coronavirus pneumonia,코로나바이러스 폐렴 +177,en,ko,,,coronavirus precautions,코로나바이러스 지침 +178,en,ko,,,coronavirus prevention,코로나바이러스 예방 +179,en,ko,,,coronavirus protection,코로나바이러스 보호 +180,en,ko,,,coronavirus quarantine,코로나바이러스 건강격리 +182,en,ko,,,coronavirus SOS Alert,코로나바이러스 SOS 경보 +183,en,ko,,,coronavirus spread,코로나바이러스 확산 +184,en,ko,,,coronavirus symptoms,코로나바이러스 증상 +185,en,ko,,,coronavirus transmission,코로나바이러스 전파 +186,en,ko,,,coronavirus travel ban,코로나바이러스 여행 금지 +187,en,ko,,,coronavirus travel restrictions,코로나바이러스 여행 제한 +188,en,ko,,,coronavirus treatment,코로나바이러스 치료 +190,en,ko,,,coronavirus update,코로나바이러스 업데이트 +191,en,ko,,,coronavirus vaccine,코로나바이러스 백신 +192,en,ko,,,coronavirus vaccines,코로나바이러스 백신 +198,en,ko,,,covid cases,코로나 사례 +205,en,ko,,,covid early symptoms,코로나 초기 증상 +213,en,ko,,,covid incubation period,코로나 잠복기 +215,en,ko,,,covid international spread,코로나 전 세계 확산 +216,en,ko,,,covid international travel,코로나 해외 여행 +217,en,ko,,,covid isolation,코로나 격리 +219,en,ko,,,covid map,코로나 지도 +220,en,ko,,,covid medicine,코로나 약 +221,en,ko,,,covid medicines,코로나 약 +222,en,ko,,,covid news,코로나 뉴스 +223,en,ko,,,covid outbreak,코로나 발생 +224,en,ko,,,covid pandemic,코로나 감염병 세계적 유행 +225,en,ko,,,covid panic,코로나 공황 +228,en,ko,,,covid SOS Alert,코로나 SOS 경보 +230,en,ko,,,covid symptoms,코로나 증상 +231,en,ko,,,covid transmission,코로나 전파 +232,en,ko,,,covid travel ban,코로나 여행 금지 +233,en,ko,,,covid travel restrictions,코로나 여행 제한 +234,en,ko,,,covid treatment,코로나 치료 +236,en,ko,,,covid vaccine,코로나 백신 +237,en,ko,,,covid vaccines,코로나 백신 +242,en,ko,,,covid-19,코로나19 +243,en,ko,,,covid-19 alert,코로나19 경보 +244,en,ko,,,covid-19 cases,코로나19 사례 +245,en,ko,,,covid-19 CDC,코로나19 질병통제예방센터 +246,en,ko,,,covid-19 contagious,코로나19 전염성 +247,en,ko,,,covid-19 cure,코로나19 치료 +248,en,ko,,,covid-19 dangerous,코로나19 위독 +249,en,ko,,,covid-19 deadly,코로나19 치명적 +250,en,ko,,,covid-19 death,코로나19 사망 +251,en,ko,,,covid-19 deaths,코로나19 사망 +252,en,ko,,,covid-19 domestic travel,코로나19 국내 여행 +253,en,ko,,,covid-19 early symptoms,코로나19 초기 증상 +254,en,ko,,,covid-19 effects,코로나19 영향 +255,en,ko,,,covid-19 epidemic,코로나19 감염병 유행 +256,en,ko,,,covid-19 exposure,코로나19 노출 +257,en,ko,,,covid-19 fatal,코로나19 치사 +258,en,ko,,,covid-19 fever,코로나19 발열 +259,en,ko,,,covid-19 illness,코로나19 질병 +260,en,ko,,,covid-19 incubation,코로나19 잠복기 +261,en,ko,,,covid-19 incubation period,코로나19 잠복기 +262,en,ko,,,covid-19 infection,코로나19 감염 +263,en,ko,,,covid-19 international spread,코로나19 세계적 확산 +264,en,ko,,,covid-19 international travel,코로나19 해외 여행 +265,en,ko,,,covid-19 isolation,코로나19 격리 +266,en,ko,,,covid-19 lockdown,코로나19 폐쇄 +267,en,ko,,,covid-19 map,코로나19 지도 +268,en,ko,,,covid-19 medicine,코로나19 약 +269,en,ko,,,covid-19 medicines,코로나19 약 +270,en,ko,,,covid-19 news,코로나19 뉴스 +271,en,ko,,,covid-19 outbreak,코로나19 발생 +272,en,ko,,,covid-19 pandemic,코로나19 감염병 세계적 유행 +273,en,ko,,,covid-19 panic,코로나19 공황 +275,en,ko,,,covid-19 precautions,코로나19 지침 +276,en,ko,,,covid-19 protection,코로나19 보호 +277,en,ko,,,covid-19 quarantine,코로나19 건강격리 +278,en,ko,,,covid-19 SOS Alert,코로나19 SOS 경보 +279,en,ko,,,covid-19 spread,코로나19 확산 +280,en,ko,,,covid-19 symptoms,코로나19 증상 +281,en,ko,,,covid-19 transmission,코로나19 전파 +282,en,ko,,,covid-19 travel ban,코로나19 여행 금지 +283,en,ko,,,covid-19 travel restrictions,코로나19 여행 제한 +284,en,ko,,,covid-19 treatment,코로나19 치료 +285,en,ko,,,covid-19 uncontrolled spread,대책 없는 코로나19 확산 +286,en,ko,,,covid-19 vaccine,코로나19 백신 +287,en,ko,,,covid-19 vaccines,코로나19 백신 +288,en,ko,,,COVID-19 virus,코로나19 바이러스 +289,en,ko,,,covid-19 virus outbreak,코로나19 바이러스 발생 +290,en,ko,,,covid-19 virus transmission,코로나19 바이러스 전파 +291,en,ko,,,covid-19 WHO,코로나19 WHO +292,en,ko,,,covid19,코로나19 +293,en,ko,,,covid19 alert,코로나19 경보 +294,en,ko,,,covid19 cases,코로나19 사례 +295,en,ko,,,covid19 CDC,코로나19 질병통제예방센터 +301,en,ko,,,covid19 deaths,코로나19 사망 +302,en,ko,,,covid19 domestic travel,코로나19 국내 여행 +303,en,ko,,,covid19 effects,코로나19 영향 +304,en,ko,,,covid19 epidemic,코로나19 감염병 유행 +305,en,ko,,,covid19 exposure,코로나19 노출 +306,en,ko,,,covid19 fatal,코로나19 치사 +307,en,ko,,,covid19 fever,코로나19 발열 +308,en,ko,,,covid19 illness,코로나19 질병 +309,en,ko,,,covid19 incubation,코로나19 잠복기 +310,en,ko,,,covid19 incubation period,코로나19 잠복기 +311,en,ko,,,covid19 infection,코로나19 감염 +312,en,ko,,,covid19 international spread,코로나19 세계적으로 확산 +313,en,ko,,,covid19 international travel,코로나19 해외 여행 +314,en,ko,,,covid19 isolation,코로나19 격리 +315,en,ko,,,covid19 lockdown,코로나19 폐쇄 +316,en,ko,,,covid19 map,코로나19 지도 +317,en,ko,,,covid19 medicine,코로나19 약 +318,en,ko,,,covid19 medicines,코로나19 약 +319,en,ko,,,covid19 news,코로나19 뉴스 +320,en,ko,,,covid19 outbreak,코로나19 발생 +321,en,ko,,,covid19 pandemic,코로나19 감염병 세계적 유행 +324,en,ko,,,covid19 precautions,코로나19 지침 +325,en,ko,,,covid19 protection,코로나19 보호 +326,en,ko,,,covid19 quarantine,코로나19 건강격리 +327,en,ko,,,covid19 SOS Alert,코로나19 SOS 경보 +328,en,ko,,,covid19 spread,코로나19 확산 +329,en,ko,,,covid19 symptoms,코로나19 증상 +330,en,ko,,,covid19 transmission,코로나19 전파 +331,en,ko,,,covid19 travel ban,코로나19 여행 금지 +332,en,ko,,,covid19 travel restrictions,코로나19 여행 제한 +333,en,ko,,,covid19 treatment,코로나19 치료 +335,en,ko,,,covid19 vaccine,코로나19 백신 +336,en,ko,,,covid19 vaccines,코로나19 백신 +337,en,ko,,,covid19 virus,코로나19 바이러스 +338,en,ko,,,covid19 virus outbreak,코로나19 바이러스 발생 +339,en,ko,,,covid19 virus transmission,코로나19 바이러스 전파 +342,en,ko,,,current outbreak,현재 발생 +343,en,ko,,,deadly outbreak,치명적 발생 +345,en,ko,,,disease outbreak,질환 발생 +346,en,ko,,,Disposable hand sanitizer,일회용 손 세정제 +348,en,ko,,,domestic travel,국내여행 +351,en,ko,,,droplets,비말 +357,en,ko,,,Effects of coronavirus,코로나바이러스의 영향 +359,en,ko,,,epidemic,감염병 유행 +360,en,ko,,,epidemic and pandemic,전염병 및 세계적 대유행 +362,en,ko,,,epidemic disease,감염병 유행 질환 +364,en,ko,,,epidemic outbreak,감염병 유행 발생 +365,en,ko,,,epidemic period,감염병 유행 기간 +366,en,ko,,,epidemic prevention,감염병 유행 예방 +368,en,ko,,,epidemic season,감염병 유행 계절 +369,en,ko,,,epidemic situation,감염병 유행 상황 +371,en,ko,,,exposure,노출 +375,en,ko,,,exposure time,노출 시간 +379,en,ko,,,fever,발열 +380,en,ko,,,fight the virus,바이러스 퇴치 +381,en,ko,,,Fighting the outbreak,바이러스와의 전쟁 +382,en,ko,,,flu epidemic,플루 감염병 유행 +385,en,ko,,,fomites,매개물 +392,en,ko,,,global health emergency,세계 보건 비상 +393,en,ko,,,global outbreak,전 세계 발생 +394,en,ko,,,global pandemic,전 세계 감염병 세계적 유행 +396,en,ko,,,hand sanitizer,손 세정제 +397,en,ko,,,hand sanitizer dispenser,손 세정제 용기 +398,en,ko,,,hand sanitizer gel,손 세정제 젤 +399,en,ko,,,hand sanitizer spray,손 세정제 스프레이 +401,en,ko,,,Hepatitis B virus,B형 간염 바이러스 +402,en,ko,,,herpes simplex virus,단순 포진 바이러스 +403,en,ko,,,home isolation,가정 격리 +404,en,ko,,,home quarantine,가정 건강격리 +410,en,ko,,,illness,질병 +415,en,ko,,,incubation period,잠복 기간 +418,en,ko,,,infected,감염된 +424,en,ko,,,instant hand sanitizer,즉석 손 세정제 +425,en,ko,,,international spread,국제적 확산 +426,en,ko,,,international travel,해외여행 +427,en,ko,,,isolation,격리 +428,en,ko,,,isolation period,격리 기간 +430,en,ko,,,isolation room,격리 병실 +431,en,ko,,,isolation valve,격리 밸브 +432,en,ko,,,isolation ward,격리 병동 +434,en,ko,,,lockdown,폐쇄 +436,en,ko,,,long exposure,장시간 노출 +438,en,ko,,,major outbreak,대발생 +439,en,ko,,,mandatory quarantine,필수 건강격리 +440,en,ko,,,mass gathering,집단 운집 +444,en,ko,,,medicine,약 +445,en,ko,,,medicines,약 +447,en,ko,,,mumps virus,볼거리 바이러스 +448,en,ko,,,n95,n95 +449,en,ko,,,n95 mask,n95 마스크 +450,en,ko,,,n95 respirator,n95 마스크 +451,en,ko,,,ncov,신종 코로나 +452,en,ko,,,ncov-2019,신종 코로나 2019 +453,en,ko,,,new coronavirus,신종 코로나바이러스 +454,en,ko,,,new coronavirus pneumonia,신종 코로나바이러스 폐렴 +460,en,ko,,,novel coronavirus,신종 코로나바이러스감염증 +462,en,ko,,,novel coronavirus infection,신종 코로나바이러스 감염 +463,en,ko,,,novel coronavirus outbreak,신종 코로나바이러스 발생 +464,en,ko,,,novel coronavirus pneumonia,신종 코로나바이러스 폐렴 +470,en,ko,,,ongoing outbreak,진행 중인 발생 +472,en,ko,,,outbreak,발생 +474,en,ko,,,outbreak of coronavirus,코로나바이러스 발생 +475,en,ko,,,outbreak of disease,질병 발생 +482,en,ko,,,pandemic,감염병 세계적 유행 +485,en,ko,,,pandemic influenza,감염병 세계적 유행 인플루엔자 +486,en,ko,,,pandemic outbreak,감염병 세계적 유행 발생 +487,en,ko,,,pandemic plan,감염병 세계적 유행 계획 +488,en,ko,,,pandemic potential,감염병 세계적 유행 가능성 +495,en,ko,,,pneumonia,폐렴 +496,en,ko,,,pneumonia epidemic,폐렴 감염병 유행 +497,en,ko,,,potential exposure,잠재적 노출 +498,en,ko,,,precautions,지침 +499,en,ko,,,prevent virus,바이러스 예방 +500,en,ko,,,prolonged exposure,장기간 노출 +501,en,ko,,,public exposure,공공 노출 +502,en,ko,,,purell hand sanitizer,퍼렐 손 세정제 +504,en,ko,,,quarantine,건강격리 +505,en,ko,,,quarantine area,건강격리 지역 +506,en,ko,,,quarantine facility,건강격리 시설 +507,en,ko,,,quarantine measures,건강격리 조치 +508,en,ko,,,quarantine period,건강격리 기간 +509,en,ko,,,quarantine room,건강격리 병실 +510,en,ko,,,quarantine zone,건강격리 구역 +512,en,ko,,,Recovered coronavirus patient,코로나바이러스 완치 환자 +514,en,ko,,,repatriate,본국으로 송환 +515,en,ko,,,repeated exposure,반복된 노출 +516,en,ko,,,respiratory syncytial virus,RS 바이러스 +517,en,ko,,,respiratory virus,호흡기 노출 +518,en,ko,,,risk exposure,위험 노출 +519,en,ko,,,Sanitizing hand sanitizer,손 세정제 세정 +520,en,ko,,,SARS-CoV-2,사스 코로나바이러스 2 +521,en,ko,,,self isolation,자가 격리 +522,en,ko,,,self quarantine,자가 건강격리 +523,en,ko,,,Severe outbreak,중증 발생 +525,en,ko,,,social distancing,사회적 거리두기 +526,en,ko,,,social distancing measures,사회적 거리두기 예방책 +527,en,ko,,,social isolation,사회적 격리 +528,en,ko,,,SOS Alert,SOS 경보 +529,en,ko,,,spread,확산 +530,en,ko,,,spread of coronavirus,코로나바이러스 확산 +531,en,ko,,,spread of virus,바이러스 확산 +534,en,ko,,,stomach virus,위 바이러스 +535,en,ko,,,strain of virus,바이러스의 압박 +536,en,ko,,,sun exposure,일광 노출 +541,en,ko,,,the incubation period,잠복기 +544,en,ko,,,the novel coronavirus,신종 코로나바이러스 +558,en,ko,,,touching face,얼굴 만지기 +559,en,ko,,,travel advisory,여행자 경고 +560,en,ko,,,travel ban,여행 금지 +561,en,ko,,,travel restrictions,여행 제한 +565,en,ko,,,use hand sanitizer,손 세정제 사용 +566,en,ko,,,vaccines,백신 +567,en,ko,,,viral outbreak,바이러스 발생 +568,en,ko,,,virtual lockdown,폐쇄와 다름없는 상황 +569,en,ko,,,virus,바이러스 +570,en,ko,,,virus carrier,바이러스 보균자 +573,en,ko,,,virus infection,바이러스 감염 +575,en,ko,,,virus mask,바이러스 마스크 +576,en,ko,,,virus outbreak,바이러스 발생 +577,en,ko,,,virus prevention,바이러스 예방 +578,en,ko,,,virus protection,바이러스 방지 +580,en,ko,,,virus spread,바이러스 확산 +582,en,ko,,,virus spreads,바이러스 확산 +583,en,ko,,,virus strain,바이러스 압박 +584,en,ko,,,virus transmission,바이러스 전파 +586,en,ko,,,wash your hands,손을 씻으세요 +587,en,ko,,,washing hands,손씻기 +589,en,ko,,,WHO,WHO +590,en,ko,,,WHO Confirmed,WHO 확인 +591,en,ko,,,WHO Deaths,WHO 사망자 통계 +592,en,ko,,,widespread outbreak,광범위한 발생 +597,en,ko,,,World Health Organization,세계보건기구 +600,en,ko,,,zoonotic disease,동물원성 감염 질병 +601,en,ko,,,zoonotic virus,동물원성 감염 바이러스 \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ku.csv b/data/original/terminology/google/en_ku.csv new file mode 100755 index 0000000..860aa99 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ku.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,ku,,,14 days in isolation,14 rojên di cudakirinê de +26,en,ku,,,14 days quarantine,qarantînaya 14 rojan +27,en,ku,,,2019 coronavirus,vîrusa koronoyê 2019 +28,en,ku,,,2019 novel coronavirus,vîrusa korona ya nûjen 2019 +29,en,ku,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ku,,,2020 coronavirus,vîrusa koronayê 2020 +31,en,ku,,,2020 novel coronavirus,vîrusa korona ya nûjen 2020 +33,en,ku,,,about coronavirus,derbarê vîrusa koronayê +39,en,ku,,,acute respiratory distress syndrome,sendroma tengezeriya akût respîrator +40,en,ku,,,advanced hand sanitizer,paqijkera dest a pêşketî +41,en,ku,,,Affected by coronavirus,Bi vîrusa koronayê bandor girtî +42,en,ku,,,after exposure,piştî tûşbûnê +43,en,ku,,,After the epidemic,Piştî epîdemîyê +44,en,ku,,,After the outbreak,Piştî şewbeyê +47,en,ku,,,airborne virus,vîrusa hewayê +48,en,ku,,,alcohol based hand sanitizer,paqijkera dest a bi alkol +49,en,ku,,,alcohol hand sanitizer,paqijkera dest a alkol +51,en,ku,,,alcohol-based hand sanitizer,paqijkera dest a bi-alkol +59,en,ku,,,Anti-Corona virus spray,Spreya dij-Korona +60,en,ku,,,antibacterial hand sanitizer,paqijkera dest a dijbakterî +61,en,ku,,,ARDS,ARDS +64,en,ku,,,avoid exposure,tûşbûnê dûr bimînin +65,en,ku,,,be infected,enfektebûn +75,en,ku,,,Beware of coronavirus,Haydarbûna bi vîrusa koronayê +76,en,ku,,,bilateral interstitial pneumonia,satilcana şeqbûyî ya dualî +77,en,ku,,,CDC,CDC +78,en,ku,,,Center for Disease Control,Navenda Kontrolkirina Nexweşiyê +83,en,ku,,,community spread,belavbûna civakî +84,en,ku,,,compulsory quarantine,qarantîna mecbûrî +85,en,ku,,,contagious,perok +135,en,ku,,,coronavirus,vîrusa koronayê +136,en,ku,,,coronavirus (COVID-19),vîrusa koronayê (COVID-19) +137,en,ku,,,coronavirus alert,hişyariya vîrusa koronayê +139,en,ku,,,coronavirus cases,bûyerên vîrusa koronayê +141,en,ku,,,coronavirus concerns,fikarên vîrusa koronayê +143,en,ku,,,coronavirus crisis,qeyrana vîrusa koronayê +149,en,ku,,,coronavirus disease,nexweşiya vîrusa koronayê +150,en,ku,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Şewbeya vîrusa koronayê (COVID-19) +153,en,ku,,,coronavirus early symptoms,semptomên destpêkê yên vîrusa koronayê +155,en,ku,,,coronavirus epidemic,epîdemîya vîrusa koronayê +156,en,ku,,,coronavirus exposure,tûşbûna vîrusa koronayê +161,en,ku,,,coronavirus incubation,qurpketina vîrusa koronayê +162,en,ku,,,coronavirus incubation period,pardema qurpketinê ya vîrusa korona +163,en,ku,,,coronavirus infection,enfeksiyona vîrusa koronayê +168,en,ku,,,coronavirus map,nexşeya vîrusa koronayê +170,en,ku,,,coronavirus medicine,dermanê vîrusa koronayê +171,en,ku,,,coronavirus medicines,dermanên vîrusa koronayê +172,en,ku,,,coronavirus news,nûçeyên vîrusa koronayê +173,en,ku,,,coronavirus outbreak,şewbeya vîrusa koronayê +174,en,ku,,,coronavirus pandemic,pandemîya vîrusa koronayê +176,en,ku,,,coronavirus pneumonia,satilcana vîrusa koronayê +177,en,ku,,,coronavirus precautions,tewdîrên vîrusa koronayê +178,en,ku,,,coronavirus prevention,bergiriya vîrusa koronayê +179,en,ku,,,coronavirus protection,parastina vîrusa koronayê +180,en,ku,,,coronavirus quarantine,qarantînaya vîrusa koronayê +182,en,ku,,,coronavirus SOS Alert,Hişyariya SOS a vîrusa korona +183,en,ku,,,coronavirus spread,belavbûna vîrusa koronayê +184,en,ku,,,coronavirus symptoms,semptomên vîrusa koronayê +185,en,ku,,,coronavirus transmission,derbasbûna vîrusa koronayê +186,en,ku,,,coronavirus travel ban,qedexeya geryanê ya vîrusa koronayê +187,en,ku,,,coronavirus travel restrictions,sînorkirinên geryanê yên vîrusa koronayê +188,en,ku,,,coronavirus treatment,tedawiya vîrusa koronayê +190,en,ku,,,coronavirus update,rojanebûna vîrusa koronayê +191,en,ku,,,coronavirus vaccine,derziya vîrusa koronayê +192,en,ku,,,coronavirus vaccines,derziyên vîrusa koronayê +198,en,ku,,,covid cases,bûyerên covid +205,en,ku,,,covid early symptoms,semptomên destpêkê yên covidê +213,en,ku,,,covid incubation period,pardema qurpketinê ya covîdê +215,en,ku,,,covid international spread,belavbûna navnetewî ya covidê +216,en,ku,,,covid international travel,geryana navnetewî ya covîdê +217,en,ku,,,covid isolation,cudakirina covid +219,en,ku,,,covid map,nexşeya covid +220,en,ku,,,covid medicine,dermanê covid +221,en,ku,,,covid medicines,dermanên covid +222,en,ku,,,covid news,nûçeyên covid +223,en,ku,,,covid outbreak,şewbeya covid +224,en,ku,,,covid pandemic,pandemîya covid +225,en,ku,,,covid panic,panîka covid +228,en,ku,,,covid SOS Alert,Hişyariya SOS a covîdê +230,en,ku,,,covid symptoms,semptomên covid +231,en,ku,,,covid transmission,derbasbûna covid +232,en,ku,,,covid travel ban,qedexeya geryanê ya covidê +233,en,ku,,,covid travel restrictions,sînorkirinên geryanê yên covidê +234,en,ku,,,covid treatment,tedawiya covid +236,en,ku,,,covid vaccine,derziya covid +237,en,ku,,,covid vaccines,derziyên covid +242,en,ku,,,covid-19,covid-19 +243,en,ku,,,covid-19 alert,hişyariya covid-19 +244,en,ku,,,covid-19 cases,bûyerên covid-19 +245,en,ku,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,ku,,,covid-19 contagious,peroka covid-19 +247,en,ku,,,covid-19 cure,tedawiya covid-19 +248,en,ku,,,covid-19 dangerous,xetereya covid-19 +249,en,ku,,,covid-19 deadly,miriniya covid-19 +250,en,ku,,,covid-19 death,mirina covid-19 +251,en,ku,,,covid-19 deaths,mirinên covid-19 +252,en,ku,,,covid-19 domestic travel,geryana navwelêt a covid-19 +253,en,ku,,,covid-19 early symptoms,semptomên destpêkê yên covid-19 +254,en,ku,,,covid-19 effects,bandorên covid-19 +255,en,ku,,,covid-19 epidemic,epîdemîya covid-19 +256,en,ku,,,covid-19 exposure,tûşbûna covid-19 +257,en,ku,,,covid-19 fatal,mirdariya covid-19 +258,en,ku,,,covid-19 fever,agirê covid-19 +259,en,ku,,,covid-19 illness,nexweşiya covid-19 +260,en,ku,,,covid-19 incubation,qurpketina covid-19 +261,en,ku,,,covid-19 incubation period,pardema qurpketinê ya covid-19 +262,en,ku,,,covid-19 infection,enfeksiyona covid-19 +263,en,ku,,,covid-19 international spread,belavbûna navnetewî ya covid-19 +264,en,ku,,,covid-19 international travel,geryana navnetewî ya covid-19 +265,en,ku,,,covid-19 isolation,cudakirina covid-19 +266,en,ku,,,covid-19 lockdown,tecrîta covid-19 +267,en,ku,,,covid-19 map,nexşeya covid-19 +268,en,ku,,,covid-19 medicine,dermanê covid-19 +269,en,ku,,,covid-19 medicines,dermanên covid-19 +270,en,ku,,,covid-19 news,nûçeyên covid-19 +271,en,ku,,,covid-19 outbreak,şewbeya covid-19 +272,en,ku,,,covid-19 pandemic,pandemîya covid-19 +273,en,ku,,,covid-19 panic,panîka covid-19 +275,en,ku,,,covid-19 precautions,tewdîrên covid-19 +276,en,ku,,,covid-19 protection,parastina covid-19 +277,en,ku,,,covid-19 quarantine,qarantînaya covid-19 +278,en,ku,,,covid-19 SOS Alert,Hişyariya SOS a covid-19 +279,en,ku,,,covid-19 spread,belavbûna covid-19 +280,en,ku,,,covid-19 symptoms,semptomên covid-19 +281,en,ku,,,covid-19 transmission,derbasbûna covid-19 +282,en,ku,,,covid-19 travel ban,qedexeya geryanê ya covid-19 +283,en,ku,,,covid-19 travel restrictions,sînorkirinên geryanê yên covid-19 +284,en,ku,,,covid-19 treatment,tedawiya covid-19 +285,en,ku,,,covid-19 uncontrolled spread,belavbûna nekontrolkirî ya covid-19 +286,en,ku,,,covid-19 vaccine,derziya covid-19 +287,en,ku,,,covid-19 vaccines,derziyên covid-19 +288,en,ku,,,COVID-19 virus,vîrusa covid-19 +289,en,ku,,,covid-19 virus outbreak,şewbeya vîrusê ya covid-19 +290,en,ku,,,covid-19 virus transmission,derbasbûna vîrusa covid-19 +291,en,ku,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,ku,,,covid19,covid19 +293,en,ku,,,covid19 alert,hişyariya covid19 +294,en,ku,,,covid19 cases,bûyerên covid19 +295,en,ku,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,ku,,,covid19 deaths,mirinên covid19 +302,en,ku,,,covid19 domestic travel,geryana navwelêt a covid19 +303,en,ku,,,covid19 effects,bandorên covid19 +304,en,ku,,,covid19 epidemic,epîdemîya covid19 +305,en,ku,,,covid19 exposure,tûşbûna covid19 +306,en,ku,,,covid19 fatal,mirdariya covid19 +307,en,ku,,,covid19 fever,agirê covid19 +308,en,ku,,,covid19 illness,nexweşiya covid19 +309,en,ku,,,covid19 incubation,qurpketina covid19 +310,en,ku,,,covid19 incubation period,pardema qurpketinê ya covid19 +311,en,ku,,,covid19 infection,enfeksiyona covid19 +312,en,ku,,,covid19 international spread,belavbûna navnetewî ya covid19 +313,en,ku,,,covid19 international travel,geryana navnetewî ya covid19 +314,en,ku,,,covid19 isolation,cudakirina covid19 +315,en,ku,,,covid19 lockdown,tecrîta covid19 +316,en,ku,,,covid19 map,nexşeya covid19 +317,en,ku,,,covid19 medicine,dermanê covid19 +318,en,ku,,,covid19 medicines,dermanên covid19 +319,en,ku,,,covid19 news,nûçeyên covid19 +320,en,ku,,,covid19 outbreak,şewbeya covid19 +321,en,ku,,,covid19 pandemic,pandemîya covid19 +324,en,ku,,,covid19 precautions,tewdîrên covid19 +325,en,ku,,,covid19 protection,parastina covid19 +326,en,ku,,,covid19 quarantine,qarantînaya covid19 +327,en,ku,,,covid19 SOS Alert,Hişyariya SOS a covid19 +328,en,ku,,,covid19 spread,belavbûna covid19 +329,en,ku,,,covid19 symptoms,semptomên covid19 +330,en,ku,,,covid19 transmission,derbasbûna covid19 +331,en,ku,,,covid19 travel ban,qedexeya geryanê ya covid19 +332,en,ku,,,covid19 travel restrictions,sînorkirinên geryanê yên covid19 +333,en,ku,,,covid19 treatment,tedawiya covid19 +335,en,ku,,,covid19 vaccine,derziya covid19 +336,en,ku,,,covid19 vaccines,derziyên covid19 +337,en,ku,,,covid19 virus,vîrusa covid19 +338,en,ku,,,covid19 virus outbreak,şewbeya vîrusê ya covid19 +339,en,ku,,,covid19 virus transmission,derbasbûna vîrusê ya covid19 +342,en,ku,,,current outbreak,şewbeya niha +343,en,ku,,,deadly outbreak,şewbeya mirinî +345,en,ku,,,disease outbreak,nexweşiya şewbe +346,en,ku,,,Disposable hand sanitizer,Paqijkera dest a yekcarî +348,en,ku,,,domestic travel,geryana navwelêt +351,en,ku,,,droplets,dilopik +357,en,ku,,,Effects of coronavirus,Bandorên vîrusa koronayê +359,en,ku,,,epidemic,epîdemîk +360,en,ku,,,epidemic and pandemic,epîdemî û pandemî +362,en,ku,,,epidemic disease,nexweşiya epîdemîk +364,en,ku,,,epidemic outbreak,şewbeya epîdemîk +365,en,ku,,,epidemic period,pardema epîdemîk +366,en,ku,,,epidemic prevention,bergiriya epîdemîk +368,en,ku,,,epidemic season,demsala pandemîk +369,en,ku,,,epidemic situation,rewşa pandemîk +371,en,ku,,,exposure,tûşbûn +375,en,ku,,,exposure time,dema tûşbûnê +379,en,ku,,,fever,agir +380,en,ku,,,fight the virus,şerê vîrusê bikin +381,en,ku,,,Fighting the outbreak,Şerkirina bi şewbeyê +382,en,ku,,,flu epidemic,epîdemîya persîvê +385,en,ku,,,fomites,fomît +392,en,ku,,,global health emergency,aciliyeta tenduristiyê ya gerdûnî +393,en,ku,,,global outbreak,şewbeya gerdûnî +394,en,ku,,,global pandemic,pandemîya gerdûnî +396,en,ku,,,hand sanitizer,paqijkera dest +397,en,ku,,,hand sanitizer dispenser,belavkara paqijkera dest +398,en,ku,,,hand sanitizer gel,jela paqijkera dest +399,en,ku,,,hand sanitizer spray,spreya paqijkera dest +403,en,ku,,,home isolation,cudakirina malê +404,en,ku,,,home quarantine,qarantînaya malê +410,en,ku,,,illness,nexweşî +415,en,ku,,,incubation period,pardema qurpketinê +418,en,ku,,,infected,enfektebûyî +424,en,ku,,,instant hand sanitizer,paqijkera dest a acil +425,en,ku,,,international spread,belavbûna navnetewî +426,en,ku,,,international travel,geryana navnetewî +427,en,ku,,,isolation,cudakirin +428,en,ku,,,isolation period,pardema cudakirinê +430,en,ku,,,isolation room,odeya cudakirinê +431,en,ku,,,isolation valve,tûpa cudakirinê +432,en,ku,,,isolation ward,dergevanê cudakirinê +434,en,ku,,,lockdown,tecrît +438,en,ku,,,major outbreak,şewbeya sereke +439,en,ku,,,mandatory quarantine,qarantîna mecbûrî +440,en,ku,,,mass gathering,berhevbûna girseyî +444,en,ku,,,medicine,derman +445,en,ku,,,medicines,derman +448,en,ku,,,n95,n95 +449,en,ku,,,n95 mask,maskeya n95 +450,en,ku,,,n95 respirator,respîratora n95 +451,en,ku,,,ncov,ncov +452,en,ku,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ku,,,new coronavirus,vîrûsa korona ya nû +454,en,ku,,,new coronavirus pneumonia,satilcana vîrusa korona ya nû +460,en,ku,,,novel coronavirus,vîrûsa korona ya nûjen +462,en,ku,,,novel coronavirus infection,enfeksiyona vîrusa korona ya nûjen +463,en,ku,,,novel coronavirus outbreak,şewbeya vîrusa korona ya nûjen +464,en,ku,,,novel coronavirus pneumonia,satilcana vîrisa korona ya nûjen +470,en,ku,,,ongoing outbreak,şewbeya berdewam +472,en,ku,,,outbreak,şewbe +474,en,ku,,,outbreak of coronavirus,şewbeya vîrusa koronayê +475,en,ku,,,outbreak of disease,şewbeya nexweşiyê +482,en,ku,,,pandemic,pandemî +485,en,ku,,,pandemic influenza,persîva pandemîk +486,en,ku,,,pandemic outbreak,şewbeya pandemîk +487,en,ku,,,pandemic plan,pîlana pandemîk +488,en,ku,,,pandemic potential,potansîyela pandemîk +495,en,ku,,,pneumonia,satilcan +496,en,ku,,,pneumonia epidemic,satilcana epîdemîk +497,en,ku,,,potential exposure,tûşbûna potansîyel +498,en,ku,,,precautions,tewdîr +499,en,ku,,,prevent virus,vîrusê bergir bike +500,en,ku,,,prolonged exposure,tûşbûna dirêjbûyî +504,en,ku,,,quarantine,qarantîna +505,en,ku,,,quarantine area,herêma qarantînayê +506,en,ku,,,quarantine facility,derfeta qarantînayê +507,en,ku,,,quarantine measures,pîvanên qarantînayê +508,en,ku,,,quarantine period,pardema qarantînayê +509,en,ku,,,quarantine room,odeya qarantînayê +510,en,ku,,,quarantine zone,devera qarantînayê +512,en,ku,,,Recovered coronavirus patient,Nexweşê qencbûyî yê vîrusa koronayê +514,en,ku,,,repatriate,vedigerim +515,en,ku,,,repeated exposure,tûşbûna dubarekirî +516,en,ku,,,respiratory syncytial virus,vîrusa sînsîsyal a respîrator +517,en,ku,,,respiratory virus,vîrusa respîrator +519,en,ku,,,Sanitizing hand sanitizer,Paqijkirina paqijkera dest +520,en,ku,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ku,,,self isolation,xwe cudakirin +522,en,ku,,,self quarantine,xwe tecrîtkirin +523,en,ku,,,Severe outbreak,Şewbeya tund +525,en,ku,,,social distancing,dûrahiya civakî +526,en,ku,,,social distancing measures,pîvanên dûrahiya civakî +527,en,ku,,,social isolation,cudakirina civakî +528,en,ku,,,SOS Alert,Hişyariya SOS +529,en,ku,,,spread,belavbûn +530,en,ku,,,spread of coronavirus,belavbûna vîrusa koronayê +531,en,ku,,,spread of virus,belavbûna vîrusê +535,en,ku,,,strain of virus,cureyê vîrusê +541,en,ku,,,the incubation period,pardema qurpketinê +544,en,ku,,,the novel coronavirus,vîrusa koronayê ya nûjen +558,en,ku,,,touching face,destlêdana sûretê +559,en,ku,,,travel advisory,pêşniyaza geryanê +560,en,ku,,,travel ban,qedexeya geryanê +561,en,ku,,,travel restrictions,sînorkirinên geryanê +565,en,ku,,,use hand sanitizer,paqijkerên dest bi kar bînin +566,en,ku,,,vaccines,derzî +567,en,ku,,,viral outbreak,şewbeya vîral +568,en,ku,,,virtual lockdown,tecrîta rastî +569,en,ku,,,virus,vîrus +570,en,ku,,,virus carrier,bargirê vîrusê +573,en,ku,,,virus infection,enfeksiyona vîrusê +575,en,ku,,,virus mask,maskeya vîrusê +576,en,ku,,,virus outbreak,şewbeya vîrusê +577,en,ku,,,virus prevention,bergiriya vîrusê +578,en,ku,,,virus protection,parastina vîrusê +580,en,ku,,,virus spread,vîrus belavbûn +582,en,ku,,,virus spreads,belavbûnên vîrusê +583,en,ku,,,virus strain,cureya vîrusê +584,en,ku,,,virus transmission,derbasbûna vîrusê +586,en,ku,,,wash your hands,destên xwe bişon +587,en,ku,,,washing hands,şûştina destan +589,en,ku,,,WHO,WHO +590,en,ku,,,WHO Confirmed,WHO Erêkirî +591,en,ku,,,WHO Deaths,Mirinên WHO +592,en,ku,,,widespread outbreak,şewbeya berbelav +597,en,ku,,,World Health Organization,Rêxistina Tenduristiya Cîhanê +600,en,ku,,,zoonotic disease,nexweşiya jêderheywan +601,en,ku,,,zoonotic virus,vîrusa jêderheywan \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ky.csv b/data/original/terminology/google/en_ky.csv new file mode 100755 index 0000000..bae9852 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ky.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ky,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,жугуштуу +2,en,ky,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ооруга чалдыккан адамдар +3,en,ky,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,оорусу аныкталган адамдар +4,en,ky,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ky,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ky,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19: анализ тапшыруу борбору +7,en,ky,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,коронавирус +8,en,ky,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,беткап +9,en,ky,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,саламаттыкты сактоо мекемеси +10,en,ky,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,врач | доктур +11,en,ky,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,колдорду жуу +12,en,ky,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,инкубациялык мезгил +13,en,ky,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,изоляция +14,en,ky,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +15,en,ky,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +16,en,ky,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ky,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,жакын аралыкта болуу +18,en,ky,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,жугуу +19,en,ky,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,вирустан каза болгон адамдар +20,en,ky,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,анализ тапшыруу борбору +21,en,ky,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,оорунун жайылышы +22,en,ky,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Беш эрежени сактаңыз +23,en,ky,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Дүйнөлүк саламаттыкты сактоо уюму +24,en,ky,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ДСУ +25,en,ky,,,14 days in isolation,14 күн изоляцияда +26,en,ky,,,14 days quarantine,14 күндүк карантин +27,en,ky,,,2019 coronavirus,2019-жылдын коронавирусу +28,en,ky,,,2019 novel coronavirus,2019-жылдын жаңы коронавирусу +29,en,ky,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ky,,,2020 coronavirus,2020-жылдын коронавирусу +31,en,ky,,,2020 novel coronavirus,2020-жылдын жаңы коронавирусу +33,en,ky,,,about coronavirus,коронавирус тууралуу +39,en,ky,,,acute respiratory distress syndrome,курч респиратордук дистресс-синдрому +40,en,ky,,,advanced hand sanitizer,колду дезинфекциялоочу өркүндөтүлгөн каражат +41,en,ky,,,Affected by coronavirus,Коронавирустан жабыркагандар +42,en,ky,,,after exposure,таасиринен кийин +43,en,ky,,,After the epidemic,Эпидемиядан кийин +44,en,ky,,,After the outbreak,Башталгандан кийин +47,en,ky,,,airborne virus,аба аркылуу тараган вирус +48,en,ky,,,alcohol based hand sanitizer,спирттин негизинде жасалган колду дезинфекциялоочу каражат +49,en,ky,,,alcohol hand sanitizer,спирт кошулуп жасалган колду дезинфекциялоочу каражат +51,en,ky,,,alcohol-based hand sanitizer,спирттин негизинде жасалган колду дезинфекциялоочу каражат +59,en,ky,,,Anti-Corona virus spray,Коронавируска каршы спрей +60,en,ky,,,antibacterial hand sanitizer,колду дезинфекциялоочу антибактериалдык каражат +61,en,ky,,,ARDS,ARDS +64,en,ky,,,avoid exposure,таасиринен качуу +65,en,ky,,,be infected,жугузуп алуу +75,en,ky,,,Beware of coronavirus,Коронавирустан сактануу +76,en,ky,,,bilateral interstitial pneumonia,эки тараптуу интерстициалдык пневмония +77,en,ky,,,CDC,CDC +78,en,ky,,,Center for Disease Control,Ооруларды көзөмөлдөө борбору +83,en,ky,,,community spread,коомго жайылуу +84,en,ky,,,compulsory quarantine,милдеттүү карантин +85,en,ky,,,contagious,жугуштуу +135,en,ky,,,coronavirus,коронавирус +136,en,ky,,,coronavirus (COVID-19),коронавирус (COVID-19) +137,en,ky,,,coronavirus alert,коронавирус тууралуу шашылыш кабар +139,en,ky,,,coronavirus cases,коронавирус учурлары +141,en,ky,,,coronavirus concerns,коронавирус маселелери +143,en,ky,,,coronavirus crisis,коронавирус кырдаалы +149,en,ky,,,coronavirus disease,коронавирус оорусу +150,en,ky,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Коронавирус оорусунун (COVID-19) башталуусу +153,en,ky,,,coronavirus early symptoms,коронавирустун алгачкы белгилери +155,en,ky,,,coronavirus epidemic,коронавирус эпидемиясы +156,en,ky,,,coronavirus exposure,коронавирустун таасири +161,en,ky,,,coronavirus incubation,коронавирустун инкубациялык мезгили +162,en,ky,,,coronavirus incubation period,коронавирустун инкубациялык мезгили +163,en,ky,,,coronavirus infection,коронавирус инфекциясы +168,en,ky,,,coronavirus map,коронавирус картаcы +170,en,ky,,,coronavirus medicine,коронавируска каршы дары +171,en,ky,,,coronavirus medicines,коронавируска каршы дарылар +172,en,ky,,,coronavirus news,коронавирус тууралуу жаңылыктар +173,en,ky,,,coronavirus outbreak,коронавирустун башталуусу +174,en,ky,,,coronavirus pandemic,коронавирус пандемиясы +176,en,ky,,,coronavirus pneumonia,коронавирустан келип чыккан пневмония +177,en,ky,,,coronavirus precautions,коронавирустан сактануу чаралары +178,en,ky,,,coronavirus prevention,коронавирусту алдын алуу +179,en,ky,,,coronavirus protection,коронавирустан коргоо +180,en,ky,,,coronavirus quarantine,коронавирус боюнча карантин +182,en,ky,,,coronavirus SOS Alert,коронавирус тууралуу SOS кабары +183,en,ky,,,coronavirus spread,коронавирустун жайылышы +184,en,ky,,,coronavirus symptoms,коронавирустун белгилери +185,en,ky,,,coronavirus transmission,коронавирустун тарашы +186,en,ky,,,coronavirus travel ban,коронавирус учурунда саякаттоого болгон тыюулар +187,en,ky,,,coronavirus travel restrictions,коронавирус учурунда саякаттоого болгон чектөөлөр +188,en,ky,,,coronavirus treatment,коронавирустан дарылоо +190,en,ky,,,coronavirus update,коронавирус тууралуу жаңылыктар +191,en,ky,,,coronavirus vaccine,коронавируска каршы вакцина +192,en,ky,,,coronavirus vaccines,коронавируска каршы вакциналар +198,en,ky,,,covid cases,COVID учурлары +205,en,ky,,,covid early symptoms,COVID вирусунун алгачкы белгилери +213,en,ky,,,covid incubation period,COVID вирусунун инкубациялык мезгили +215,en,ky,,,covid international spread,COVID вирусунун эл аралык жайылышы +216,en,ky,,,covid international travel,COVID учурунда эл аралык саякаттоо +217,en,ky,,,covid isolation,COVID вирусун изоляциялоо +219,en,ky,,,covid map,COVID картасы +220,en,ky,,,covid medicine,COVID вирусуна каршы дары +221,en,ky,,,covid medicines,COVID вирусуна каршы дарылар +222,en,ky,,,covid news,COVID тууралуу жаңылыктар +223,en,ky,,,covid outbreak,COVID вирусунун башталуусу +224,en,ky,,,covid pandemic,COVID пандемиясы +225,en,ky,,,covid panic,COVID дүрбөлөңү +228,en,ky,,,covid SOS Alert,COVID тууралуу SOS кабары +230,en,ky,,,covid symptoms,COVID вирусунун белгилери +231,en,ky,,,covid transmission,COVID вирусунун тарашы +232,en,ky,,,covid travel ban,COVID учурунда саякаттоого болгон тыюулар +233,en,ky,,,covid travel restrictions,COVID учурунда саякаттоого болгон чектөөлөр +234,en,ky,,,covid treatment,COVID вирусун дарылоо +236,en,ky,,,covid vaccine,COVID вирусуна каршы вакцина +237,en,ky,,,covid vaccines,COVID вирусуна каршы вакциналар +242,en,ky,,,covid-19,COVID-19 +243,en,ky,,,covid-19 alert,COVID-19 тууралуу шашылыш кабар +244,en,ky,,,covid-19 cases,COVID-19 учурлары +245,en,ky,,,covid-19 CDC,CDC COVID-19 +246,en,ky,,,covid-19 contagious,жугуштуу COVID-19 +247,en,ky,,,covid-19 cure,COVID-19 вирусун дарылоо +248,en,ky,,,covid-19 dangerous,коркунучтуу COVID-19 +249,en,ky,,,covid-19 deadly,өлүмгө жеткирүүчү COVID-19 +250,en,ky,,,covid-19 death,COVID-19 вирусунан өлүм +251,en,ky,,,covid-19 deaths,COVID-19 вирусунан өлүмдөр +252,en,ky,,,covid-19 domestic travel,COVID-19 учурунда өлкө ичинде саякаттоо +253,en,ky,,,covid-19 early symptoms,COVID-19 вирусунун алгачкы белгилери +254,en,ky,,,covid-19 effects,COVID-19 таасирлери +255,en,ky,,,covid-19 epidemic,COVID-19 эпидемиясы +256,en,ky,,,covid-19 exposure,COVID-19 таасири +257,en,ky,,,covid-19 fatal,айыккыс COVID-19 +258,en,ky,,,covid-19 fever,COVID-19 калтыратмасы +259,en,ky,,,covid-19 illness,COVID-19 оорусу +260,en,ky,,,covid-19 incubation,COVID-19 вирусунун инкубациялык мезгили +261,en,ky,,,covid-19 incubation period,COVID-19 вирусунун инкубациялык мезгили +262,en,ky,,,covid-19 infection,COVID-19 инфекциясы +263,en,ky,,,covid-19 international spread,COVID-19 вирусунун эл аралык жайылышы +264,en,ky,,,covid-19 international travel,COVID-19 учурунда эл аралык саякаттоо +265,en,ky,,,covid-19 isolation,COVID-19 вирусун изоляциялоо +266,en,ky,,,covid-19 lockdown,COVID-19 вирусун бөгөттөө +267,en,ky,,,covid-19 map,COVID-19 картаcы +268,en,ky,,,covid-19 medicine,COVID-19 вирусуна каршы дары +269,en,ky,,,covid-19 medicines,COVID-19 вирусуна каршы дарылар +270,en,ky,,,covid-19 news,COVID-19 жаңылыктары +271,en,ky,,,covid-19 outbreak,COVID-19 вирусунун башталуусу +272,en,ky,,,covid-19 pandemic,COVID-19 пандемиясы +273,en,ky,,,covid-19 panic,COVID-19 дүрбөлөңү +275,en,ky,,,covid-19 precautions,COVID-19 вирусунан сактануу чаралары +276,en,ky,,,covid-19 protection,COVID-19 вирусунан коргоо +277,en,ky,,,covid-19 quarantine,COVID-19 вирусу боюнча карантин +278,en,ky,,,covid-19 SOS Alert,COVID-19 тууралуу SOS кабары +279,en,ky,,,covid-19 spread,COVID-19 вирусунун жайылышы +280,en,ky,,,covid-19 symptoms,COVID-19 вирусунун белгилери +281,en,ky,,,covid-19 transmission,COVID-19 вирусунун тарашы +282,en,ky,,,covid-19 travel ban,COVID-19 учурунда саякаттоого болгон тыюулар +283,en,ky,,,covid-19 travel restrictions,COVID-19 учурунда саякаттоого болгон чектөөлөр +284,en,ky,,,covid-19 treatment,COVID-19 вирусун дарылоо +285,en,ky,,,covid-19 uncontrolled spread,COVID-19 вирусунун көзөмөлгө алынбаган жайылышы +286,en,ky,,,covid-19 vaccine,COVID-19 вирусуна каршы вакцина +287,en,ky,,,covid-19 vaccines,COVID-19 вирусуна каршы вакциналар +288,en,ky,,,COVID-19 virus,COVID-19 вирусу +289,en,ky,,,covid-19 virus outbreak,COVID-19 вирусунун башталуусу +290,en,ky,,,covid-19 virus transmission,COVID-19 вирусунун тарашы +291,en,ky,,,covid-19 WHO,Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму COVID-19 тууралуу +292,en,ky,,,covid19,COVID-19 +293,en,ky,,,covid19 alert,COVID-19 тууралуу шашылыш кабар +294,en,ky,,,covid19 cases,COVID-19 учурлары +295,en,ky,,,covid19 CDC,CDC COVID-19 +301,en,ky,,,covid19 deaths,COVID-19 вирусунан өлүмдөр +302,en,ky,,,covid19 domestic travel,COVID-19 учурунда өлкө ичинде саякаттоо +303,en,ky,,,covid19 effects,COVID-19 вирусунун таасирлери +304,en,ky,,,covid19 epidemic,COVID-19 эпидемиясы +305,en,ky,,,covid19 exposure,COVID-19 вирусунун таасири +306,en,ky,,,covid19 fatal,айыккыс COVID-19 +307,en,ky,,,covid19 fever,COVID-19 калтыратмасы +308,en,ky,,,covid19 illness,COVID-19 оорусу +309,en,ky,,,covid19 incubation,COVID-19 вирусунун инкубациялык мезгили +310,en,ky,,,covid19 incubation period,COVID-19 вирусунун инкубациялык мезгили +311,en,ky,,,covid19 infection,COVID-19 инфекциясы +312,en,ky,,,covid19 international spread,COVID-19 вирусунун эл аралык жайылышы +313,en,ky,,,covid19 international travel,COVID-19 учурунда эл аралык саякаттоо +314,en,ky,,,covid19 isolation,COVID-19 вирусун изоляциялоо +315,en,ky,,,covid19 lockdown,COVID-19 вирусун бөгөттөө +316,en,ky,,,covid19 map,COVID-19 картаcы +317,en,ky,,,covid19 medicine,COVID-19 вирусуна каршы дары +318,en,ky,,,covid19 medicines,COVID-19 вирусуна каршы дарылар +319,en,ky,,,covid19 news,COVID-19 тууралуу жаңылыктар +320,en,ky,,,covid19 outbreak,COVID-19 вирусунун башталуусу +321,en,ky,,,covid19 pandemic,COVID-19 пандемиясы +324,en,ky,,,covid19 precautions,COVID-19 вирусунан сактануу чаралары +325,en,ky,,,covid19 protection,COVID-19 вирусунан коргоо +326,en,ky,,,covid19 quarantine,COVID-19 вирусу боюнча карантин +327,en,ky,,,covid19 SOS Alert,COVID-19 тууралуу SOS кабары +328,en,ky,,,covid19 spread,COVID-19 вирусунун жайылышы +329,en,ky,,,covid19 symptoms,COVID-19 вирусунун белгилери +330,en,ky,,,covid19 transmission,COVID-19 вирусунун тарашы +331,en,ky,,,covid19 travel ban,COVID-19 учурунда саякаттоого болгон тыюулар +332,en,ky,,,covid19 travel restrictions,COVID-19 учурунда саякаттоого болгон чектөөлөр +333,en,ky,,,covid19 treatment,COVID-19 вирусун дарылоо +335,en,ky,,,covid19 vaccine,COVID-19 вирусуна каршы вакцина +336,en,ky,,,covid19 vaccines,COVID-19 вирусуна каршы вакциналар +337,en,ky,,,covid19 virus,COVID-19 вирусу +338,en,ky,,,covid19 virus outbreak,COVID-19 вирусунун башталуусу +339,en,ky,,,covid19 virus transmission,COVID-19 вирусунун тарашы +342,en,ky,,,current outbreak,учурдагы башталуу +343,en,ky,,,deadly outbreak,өлүмгө жеткирүүчү башталуу +345,en,ky,,,disease outbreak,оорунун башталуусу +346,en,ky,,,Disposable hand sanitizer,Колду дезинфекциялоо үчүн бир жолу колдонулуучу каражат +348,en,ky,,,domestic travel,өлкө ичинде саякаттоо +351,en,ky,,,droplets,тамчылар +357,en,ky,,,Effects of coronavirus,Коронавирустун таасирлери +359,en,ky,,,epidemic,эпидемия +360,en,ky,,,epidemic and pandemic,эпидемия жана пандемия +362,en,ky,,,epidemic disease,эпидемиялык оору +364,en,ky,,,epidemic outbreak,эпидемиянын башталуусу +365,en,ky,,,epidemic period,эпидемия мезгили +366,en,ky,,,epidemic prevention,эпидемияны алдын алуу +368,en,ky,,,epidemic season,эпидемия мезгили +369,en,ky,,,epidemic situation,эпидемия учуру +371,en,ky,,,exposure,таасир +375,en,ky,,,exposure time,таасир этүү убактысы +379,en,ky,,,fever,калтыратма +380,en,ky,,,fight the virus,вируска каршы туруу +381,en,ky,,,Fighting the outbreak,Вирустун башталуусуна каршы туруу +382,en,ky,,,flu epidemic,сасык тумоо эпидемиясы +385,en,ky,,,fomites,фомиттер +392,en,ky,,,global health emergency,саламаттык сактоо тармагында глобалдык масштабдагы өзгөчө кырдаал +393,en,ky,,,global outbreak,глобалдык мүнөздө башталуу +394,en,ky,,,global pandemic,глобалдык мүнөздөгү пандемия +396,en,ky,,,hand sanitizer,колду дезинфекциялоочу каражат +397,en,ky,,,hand sanitizer dispenser,колду дезинфекциялоочу сепкич +398,en,ky,,,hand sanitizer gel,колду дезинфекциялоочу гель +399,en,ky,,,hand sanitizer spray,колду дезинфекциялоочу спрей +403,en,ky,,,home isolation,үй ичинде изоляциялоо +404,en,ky,,,home quarantine,үй ичинде карантинге алуу +410,en,ky,,,illness,оору +415,en,ky,,,incubation period,инкубациялык мезгил +418,en,ky,,,infected,жугузуп алган +424,en,ky,,,instant hand sanitizer,колду ыкчам дезинфекциялоочу каражат +425,en,ky,,,international spread,эл аралык жайылуу +426,en,ky,,,international travel,эл аралык саякаттоо +427,en,ky,,,isolation,изоляция +428,en,ky,,,isolation period,изоляция мезгили +430,en,ky,,,isolation room,изоляция бөлмөсү +431,en,ky,,,isolation valve,изоляция клапаны +432,en,ky,,,isolation ward,изолятор +434,en,ky,,,lockdown,бөгөт +438,en,ky,,,major outbreak,массалык башталуу +439,en,ky,,,mandatory quarantine,милдеттүү карантин +440,en,ky,,,mass gathering,массалык жыйын +444,en,ky,,,medicine,дары +445,en,ky,,,medicines,дарылар +448,en,ky,,,n95,n95 +449,en,ky,,,n95 mask,n95 бет кабы +450,en,ky,,,n95 respirator,n95 респиратору +451,en,ky,,,ncov,nCoV +452,en,ky,,,ncov-2019,nCoV-2019 +453,en,ky,,,new coronavirus,жаңы коронавирус +454,en,ky,,,new coronavirus pneumonia,жаңы коронавирус пневмониясы +460,en,ky,,,novel coronavirus,жаңы коронавирус +462,en,ky,,,novel coronavirus infection,жаңы коронавирус инфекциясы +463,en,ky,,,novel coronavirus outbreak,жаңы коронавирустун башталуусу +464,en,ky,,,novel coronavirus pneumonia,жаңы коронавирус пневмониясы +470,en,ky,,,ongoing outbreak,башталган вирустун улануусу +472,en,ky,,,outbreak,башталуу +474,en,ky,,,outbreak of coronavirus,коронавирустун башталуусу +475,en,ky,,,outbreak of disease,оорунун башталуусу +482,en,ky,,,pandemic,пандемия +485,en,ky,,,pandemic influenza,пандемиялык тумоо +486,en,ky,,,pandemic outbreak,пандемиянын башталуусу +487,en,ky,,,pandemic plan,пандемиялык план +488,en,ky,,,pandemic potential,мүмкүнчүлүктүү пандемия +495,en,ky,,,pneumonia,пневмония +496,en,ky,,,pneumonia epidemic,пневмония эпидемиясы +497,en,ky,,,potential exposure,мүмкүн болгон таасир +498,en,ky,,,precautions,cактык чаралары +499,en,ky,,,prevent virus,вирусту алдын алуу +500,en,ky,,,prolonged exposure,узакка таасир этүү +504,en,ky,,,quarantine,карантин +505,en,ky,,,quarantine area,карантинге алынган аймак +506,en,ky,,,quarantine facility,карантин объекти +507,en,ky,,,quarantine measures,карантин чаралары +508,en,ky,,,quarantine period,карантин мезгили +509,en,ky,,,quarantine room,карантин бөлмөсү +510,en,ky,,,quarantine zone,карантин зонасы +512,en,ky,,,Recovered coronavirus patient,Коронавирустан айыккан бейтап +514,en,ky,,,repatriate,ата мекенге кайтуу +515,en,ky,,,repeated exposure,кайталанып таасир этүү +516,en,ky,,,respiratory syncytial virus,респиратордук-синцитиалдык вирус +517,en,ky,,,respiratory virus,респиратордук вирус +519,en,ky,,,Sanitizing hand sanitizer,Колду дезинфекциялоочу каражат +520,en,ky,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ky,,,self isolation,өзүн изоляциялоо +522,en,ky,,,self quarantine,өзүн карантинге алуу +523,en,ky,,,Severe outbreak,Олуттуу башталуу +525,en,ky,,,social distancing,коомдон чектөө +526,en,ky,,,social distancing measures,коомдон чектөө чаралары +527,en,ky,,,social isolation,коомдон изоляциялоо +528,en,ky,,,SOS Alert,SOS кабары +529,en,ky,,,spread,жайылуу +530,en,ky,,,spread of coronavirus,коронавирустун жайылуусу +531,en,ky,,,spread of virus,вирустун жайылышы +535,en,ky,,,strain of virus,вирустун штаммы +541,en,ky,,,the incubation period,инкубациялык мезгил +544,en,ky,,,the novel coronavirus,жаңы коронавирус +558,en,ky,,,touching face,бетти кармоо +559,en,ky,,,travel advisory,cаякаттоо боюнча кеңеш +560,en,ky,,,travel ban,cаякаттоого болгон тыюулар +561,en,ky,,,travel restrictions,саякаттоого болгон чектөөлөр +565,en,ky,,,use hand sanitizer,колду дезинфекциялоочу каражатты колдонуу +566,en,ky,,,vaccines,вакциналар +567,en,ky,,,viral outbreak,вирустун башталуусу +568,en,ky,,,virtual lockdown,виртуалдык бөгөт +569,en,ky,,,virus,вирус +570,en,ky,,,virus carrier,вирусту алып жүрүүчү +573,en,ky,,,virus infection,вирустук инфекция +575,en,ky,,,virus mask,вирустан коргоочу бет кап +576,en,ky,,,virus outbreak,вирустун башталуусу +577,en,ky,,,virus prevention,вирусту алдын алуу +578,en,ky,,,virus protection,вирустан коргоо +580,en,ky,,,virus spread,вирустун жайылышы +582,en,ky,,,virus spreads,вирус жайылат +583,en,ky,,,virus strain,вирустун штаммы +584,en,ky,,,virus transmission,вирустун тарашы +586,en,ky,,,wash your hands,колуңузду жууңуз +587,en,ky,,,washing hands,колду жууп-тазалоо +589,en,ky,,,WHO,Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму +590,en,ky,,,WHO Confirmed,Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму тарабынан ырасталган +591,en,ky,,,WHO Deaths,Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюмунун өлүм учурлары +592,en,ky,,,widespread outbreak,жалпыга жайылуу +597,en,ky,,,World Health Organization,Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму +600,en,ky,,,zoonotic disease,жаныбарлардан адамга жугуучу оору +601,en,ky,,,zoonotic virus,жаныбарлардан адамга жугуучу вирус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_la.csv b/data/original/terminology/google/en_la.csv new file mode 100755 index 0000000..fb137b4 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_la.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,la,,,14 days in isolation,14 dies in separatione +26,en,la,,,14 days quarantine,tempus 14 dierum valetudini spectandae praestitutum +27,en,la,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,la,,,2019 novel coronavirus,2019 novissimum coronavirus +29,en,la,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,la,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,la,,,2020 novel coronavirus,2020 novissimum coronavirus +33,en,la,,,about coronavirus,ad coronavirum +39,en,la,,,acute respiratory distress syndrome,Syndroma Acris Respiratioriae Defatigationis +40,en,la,,,advanced hand sanitizer,Novissimum manuum sanificans +41,en,la,,,Affected by coronavirus,Coronaviro affectus +42,en,la,,,after exposure,post expositionem +43,en,la,,,After the epidemic,Post epidemiam +44,en,la,,,After the outbreak,Post pestilentiam +47,en,la,,,airborne virus,aere vectum virus +48,en,la,,,alcohol based hand sanitizer,In temeto consistens sanificans manuum +49,en,la,,,alcohol hand sanitizer,sanificans manuum de temeto +51,en,la,,,alcohol-based hand sanitizer,sanificans manuum in temeto consistens +59,en,la,,,Anti-Corona virus spray,Anti-Coronam virum aspersio +60,en,la,,,antibacterial hand sanitizer,antibactericum sanificans manuum +61,en,la,,,ARDS,ARDS +64,en,la,,,avoid exposure,expositionem fugio +65,en,la,,,be infected,morbo inficior +75,en,la,,,Beware of coronavirus,Cave coronavirum +76,en,la,,,bilateral interstitial pneumonia,bilateralis interstitialis peripneumonia +77,en,la,,,CDC,CDC +78,en,la,,,Center for Disease Control,Sedes ad Morborum Custodiam +83,en,la,,,community spread,propagatio per societatem +84,en,la,,,compulsory quarantine,tempus valetudini spectandae praestitutum necessarium +85,en,la,,,contagious,pestilens +135,en,la,,,coronavirus,coronavirus +136,en,la,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,la,,,coronavirus alert,coronaviri conclamatio +139,en,la,,,coronavirus cases,casus coronaviri +141,en,la,,,coronavirus concerns,curae de coronaviro +143,en,la,,,coronavirus crisis,discrimen coronaviri +149,en,la,,,coronavirus disease,coronaviri morbus +150,en,la,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Coronaviri morbi (COVID-19) pestilentia +153,en,la,,,coronavirus early symptoms,coronaviri prima signa +155,en,la,,,coronavirus epidemic,epidemia coronaviri +156,en,la,,,coronavirus exposure,expositio ad coronavirum +161,en,la,,,coronavirus incubation,coronaviri incubatio +162,en,la,,,coronavirus incubation period,coronaviri tempus incubationis +163,en,la,,,coronavirus infection,coronaviri contagio +168,en,la,,,coronavirus map,tabula geographica coronaviri +170,en,la,,,coronavirus medicine,medicamentum ad coronavirum +171,en,la,,,coronavirus medicines,medicamenta ad coronavirum +172,en,la,,,coronavirus news,Nuntia de coronaviro +173,en,la,,,coronavirus outbreak,pestilentia coronaviri +174,en,la,,,coronavirus pandemic,pandemia ob coronavirum +176,en,la,,,coronavirus pneumonia,peripneumonia de coronaviro +177,en,la,,,coronavirus precautions,cautiones contra coronavirum +178,en,la,,,coronavirus prevention,cautio coronaviri +179,en,la,,,coronavirus protection,tutela in coronavirum +180,en,la,,,coronavirus quarantine,tempus valetudini coronaviri spectandae praestitutum +182,en,la,,,coronavirus SOS Alert,coronaviri SOS Conclamatio +183,en,la,,,coronavirus spread,propagatio coronaviri +184,en,la,,,coronavirus symptoms,signa coronaviri +185,en,la,,,coronavirus transmission,transmissio coronaviri +186,en,la,,,coronavirus travel ban,prae coronaviro vetitum itineris +187,en,la,,,coronavirus travel restrictions,prae coronaviro imminutiones itineris +188,en,la,,,coronavirus treatment,cura ad coronavirum +190,en,la,,,coronavirus update,dilatio coronaviri +191,en,la,,,coronavirus vaccine,contra coronavirum vaccinum +192,en,la,,,coronavirus vaccines,contra coronavirum vaccina +198,en,la,,,covid cases,casus covid +205,en,la,,,covid early symptoms,covid prima signa +213,en,la,,,covid incubation period,covid incubationis tempus +215,en,la,,,covid international spread,covid internationalis diffusio +216,en,la,,,covid international travel,covid internationale iter +217,en,la,,,covid isolation,covid separatio +219,en,la,,,covid map,tabula geographica covid +220,en,la,,,covid medicine,medicamentum contra covid +221,en,la,,,covid medicines,medicamenta contra covid +222,en,la,,,covid news,nuntia de covid +223,en,la,,,covid outbreak,covid pestilentia +224,en,la,,,covid pandemic,pandemia prae covid +225,en,la,,,covid panic,terror prae covid +228,en,la,,,covid SOS Alert,covid SOS Conclamatio +230,en,la,,,covid symptoms,signa covid +231,en,la,,,covid transmission,transmissio covid +232,en,la,,,covid travel ban,covid vetitum itineris +233,en,la,,,covid travel restrictions,covid imminutiones itineris +234,en,la,,,covid treatment,cura in covid +236,en,la,,,covid vaccine,vaccinum in covid +237,en,la,,,covid vaccines,vaccina in covid +242,en,la,,,covid-19,covid-19 +243,en,la,,,covid-19 alert,conclamatio de covid-19 +244,en,la,,,covid-19 cases,casus covid-19 +245,en,la,,,covid-19 CDC,MCS covid-19 +246,en,la,,,covid-19 contagious,pestilens covid-19 +247,en,la,,,covid-19 cure,curatio in covid-19 +248,en,la,,,covid-19 dangerous,covid-19 periculosum +249,en,la,,,covid-19 deadly,exitiale covid-19 +250,en,la,,,covid-19 death,mors prae covid-19 +251,en,la,,,covid-19 deaths,mortes prae covid-19 +252,en,la,,,covid-19 domestic travel,covid-19 nationale iter +253,en,la,,,covid-19 early symptoms,covid-19 prima signa +254,en,la,,,covid-19 effects,effectus covid-19 +255,en,la,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemia +256,en,la,,,covid-19 exposure,covid-19 expositio +257,en,la,,,covid-19 fatal,covid-19 atrox +258,en,la,,,covid-19 fever,febris covid-19 +259,en,la,,,covid-19 illness,aegrotatio covid-19 +260,en,la,,,covid-19 incubation,incubatio covid-19 +261,en,la,,,covid-19 incubation period,covid-19 incubationis tempus +262,en,la,,,covid-19 infection,covid-19 contagio +263,en,la,,,covid-19 international spread,covid-19 internationalis diffusio +264,en,la,,,covid-19 international travel,covid-19 internationale iter +265,en,la,,,covid-19 isolation,covid-19 separatio +266,en,la,,,covid-19 lockdown,covid-19 clausura +267,en,la,,,covid-19 map,tabula geographica covid-19 +268,en,la,,,covid-19 medicine,medicamentum covid-19 +269,en,la,,,covid-19 medicines,medicamenta covid-19 +270,en,la,,,covid-19 news,nuntia de covid-19 +271,en,la,,,covid-19 outbreak,covid-19 pestilentia +272,en,la,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemia +273,en,la,,,covid-19 panic,terror prae covid-19 +275,en,la,,,covid-19 precautions,cautiones in covid-19 +276,en,la,,,covid-19 protection,tutela in covid-19 +277,en,la,,,covid-19 quarantine,tempus valetudini spectandae praestitutum covid-19 +278,en,la,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS Conclamatio +279,en,la,,,covid-19 spread,propagatio covid-19 +280,en,la,,,covid-19 symptoms,signa covid-19 +281,en,la,,,covid-19 transmission,transmissio covid-19 +282,en,la,,,covid-19 travel ban,covid-19 vetitum itineris +283,en,la,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 itineris imminutiones +284,en,la,,,covid-19 treatment,curatio in covid-19 +285,en,la,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 inobservata diffusio +286,en,la,,,covid-19 vaccine,vaccinum covid-19 +287,en,la,,,covid-19 vaccines,vaccina covid-19 +288,en,la,,,COVID-19 virus,covid-19 virus +289,en,la,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 viri pestilentia +290,en,la,,,covid-19 virus transmission,covid-19 viri transmissio +291,en,la,,,covid-19 WHO,covid-19 OMS +292,en,la,,,covid19,covid19 +293,en,la,,,covid19 alert,conclamatio de covid19 +294,en,la,,,covid19 cases,casus de covid19 +295,en,la,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,la,,,covid19 deaths,mortes prae covid19 +302,en,la,,,covid19 domestic travel,covid19 nationale iter +303,en,la,,,covid19 effects,effectus covid19 +304,en,la,,,covid19 epidemic,epidemia covid19 +305,en,la,,,covid19 exposure,expositio covid-19 +306,en,la,,,covid19 fatal,covid19 atrox +307,en,la,,,covid19 fever,febris covid19 +308,en,la,,,covid19 illness,covid19 aegrotatio +309,en,la,,,covid19 incubation,incubatio covid19 +310,en,la,,,covid19 incubation period,covid19 tempus incubationis +311,en,la,,,covid19 infection,contagio covid19 +312,en,la,,,covid19 international spread,covid19 internationalis diffusio +313,en,la,,,covid19 international travel,covid19 internationale iter +314,en,la,,,covid19 isolation,separatio prae covid19 +315,en,la,,,covid19 lockdown,clausura codiv19 +316,en,la,,,covid19 map,tabula geographica covid19 +317,en,la,,,covid19 medicine,covid19 medicamentum +318,en,la,,,covid19 medicines,covid19 medicamenta +319,en,la,,,covid19 news,nuntia de covid19 +320,en,la,,,covid19 outbreak,pestilentia covid19 +321,en,la,,,covid19 pandemic,pandemia de covid19 +324,en,la,,,covid19 precautions,cautiones in covid19 +325,en,la,,,covid19 protection,tutela in covid19 +326,en,la,,,covid19 quarantine,covid19 tempus valetudini spectandae praestitutum +327,en,la,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS Conclamatio +328,en,la,,,covid19 spread,propagatio covid19 +329,en,la,,,covid19 symptoms,signa covid19 +330,en,la,,,covid19 transmission,transmissio covid19 +331,en,la,,,covid19 travel ban,covid19 vetitum itineris +332,en,la,,,covid19 travel restrictions,covid19 imminutiones itineris +333,en,la,,,covid19 treatment,curatio in covid19 +335,en,la,,,covid19 vaccine,vaccinum covid19 +336,en,la,,,covid19 vaccines,vaccina covid19 +337,en,la,,,covid19 virus,covid19 virus +338,en,la,,,covid19 virus outbreak,pestilentia viri covid19 +339,en,la,,,covid19 virus transmission,covid19 viri transmissio +342,en,la,,,current outbreak,hodierna pestilentia +343,en,la,,,deadly outbreak,exitialis pestilentia +345,en,la,,,disease outbreak,pestilentia morbi +346,en,la,,,Disposable hand sanitizer,Iterum utibile sanificans manuum +348,en,la,,,domestic travel,Nationale iter +351,en,la,,,droplets,guttulae +357,en,la,,,Effects of coronavirus,Effectus coronaviri +359,en,la,,,epidemic,epidemia +360,en,la,,,epidemic and pandemic,epidemia pandemiaque +362,en,la,,,epidemic disease,morbus pestifer +364,en,la,,,epidemic outbreak,epidema pestilentia +365,en,la,,,epidemic period,tempus epidemum +366,en,la,,,epidemic prevention,cautio epidema +368,en,la,,,epidemic season,anni tempus epidemum (adective) +369,en,la,,,epidemic situation,occasio epidema +371,en,la,,,exposure,expositio +375,en,la,,,exposure time,tempus expositionis +379,en,la,,,fever,febris +380,en,la,,,fight the virus,Virum repugno +381,en,la,,,Fighting the outbreak,Pestilentiae adversor +382,en,la,,,flu epidemic,influentia pestifera +385,en,la,,,fomites,fomites +392,en,la,,,global health emergency,omnium gentium discrimen ad publicam valetudinem pertinens +393,en,la,,,global outbreak,omnium pestilentia gentium +394,en,la,,,global pandemic,omnium pandemia gentium +396,en,la,,,hand sanitizer,Sanificans manuum +397,en,la,,,hand sanitizer dispenser,Dispensans sanificantis manuum +398,en,la,,,hand sanitizer gel,Gelatina manuum sanificans +399,en,la,,,hand sanitizer spray,Aspersio manuum sanificans +403,en,la,,,home isolation,domi seperatio +404,en,la,,,home quarantine,domi tempus valetudini spectandae praestitutum +410,en,la,,,illness,aegrotatio +415,en,la,,,incubation period,tempus incubationis +418,en,la,,,infected,infectus +424,en,la,,,instant hand sanitizer,Brevissimum sanificans manuum +425,en,la,,,international spread,internationalis propagatio +426,en,la,,,international travel,iter internationale +427,en,la,,,isolation,separatio +428,en,la,,,isolation period,separationis tempus +430,en,la,,,isolation room,conclave separationis +431,en,la,,,isolation valve,valvula separationis +432,en,la,,,isolation ward,ala separationis +434,en,la,,,lockdown,clausura +438,en,la,,,major outbreak,maior pestilentia +439,en,la,,,mandatory quarantine,mandatum tempus valetudini spectandae praestitutum +440,en,la,,,mass gathering,concursus turbae +444,en,la,,,medicine,medicamentum +445,en,la,,,medicines,medicamenta +448,en,la,,,n95,n95 +449,en,la,,,n95 mask,persona n95 +450,en,la,,,n95 respirator,machina n95 spiratoria +451,en,la,,,ncov,ncov +452,en,la,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,la,,,new coronavirus,novum coronavirus +454,en,la,,,new coronavirus pneumonia,coronaviri peripneumonia nova +460,en,la,,,novel coronavirus,recens coronavirus +462,en,la,,,novel coronavirus infection,novissima coronaviri contagio +463,en,la,,,novel coronavirus outbreak,nova coronaviri pestilentia +464,en,la,,,novel coronavirus pneumonia,novissima peripneumonia coronaviri +470,en,la,,,ongoing outbreak,pestilentia procedens +472,en,la,,,outbreak,pestilentia +474,en,la,,,outbreak of coronavirus,pestilentia coronaviri +475,en,la,,,outbreak of disease,pestilentia morbi +482,en,la,,,pandemic,pandemus +485,en,la,,,pandemic influenza,pandema influentia +486,en,la,,,pandemic outbreak,pestilentia pandema +487,en,la,,,pandemic plan,consilium pandemum +488,en,la,,,pandemic potential,pandemae facultates +495,en,la,,,pneumonia,peripneumonia +496,en,la,,,pneumonia epidemic,peripneumoniae pandemia +497,en,la,,,potential exposure,potentialis expositio +498,en,la,,,precautions,cautiones +499,en,la,,,prevent virus,viro occurro +500,en,la,,,prolonged exposure,expositio producta +504,en,la,,,quarantine,tempus valetudini spectandae praestitutum +505,en,la,,,quarantine area,temporis valetudini praestandae praestituti regio +506,en,la,,,quarantine facility,temporis valetudini praestandae praestituti sedes +507,en,la,,,quarantine measures,consilia temporis valetudini praestandae praestituti +508,en,la,,,quarantine period,tempus valetudini praestandae praestitutum +509,en,la,,,quarantine room,conclave temporis valetudini praestandae praestituti +510,en,la,,,quarantine zone,locus temporis valetudini praestandae praestituto +512,en,la,,,Recovered coronavirus patient,hospitio receptus patiens cum coronaviro +514,en,la,,,repatriate,in patriam revoco +515,en,la,,,repeated exposure,iterabilis expositio +516,en,la,,,respiratory syncytial virus,virus syncitii respiratorium +517,en,la,,,respiratory virus,respirationis virus +519,en,la,,,Sanitizing hand sanitizer,Sanificans manuum +520,en,la,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,la,,,self isolation,voluntaria separatio +522,en,la,,,self quarantine,tempus voluntarium valetudini praestandae praestitutum +523,en,la,,,Severe outbreak,gravior pestilentia +525,en,la,,,social distancing,sociale intervallum +526,en,la,,,social distancing measures,cautiones ad intervallum sociale +527,en,la,,,social isolation,socialis separatio +528,en,la,,,SOS Alert,SOS Conclamatio +529,en,la,,,spread,propagatio +530,en,la,,,spread of coronavirus,diffusio coronaviri +531,en,la,,,spread of virus,viri diffusio +535,en,la,,,strain of virus,labor viri +541,en,la,,,the incubation period,illud tempus incubationis +544,en,la,,,the novel coronavirus,illud novissimum coronavirus +558,en,la,,,touching face,os tango +559,en,la,,,travel advisory,admonitio itineris +560,en,la,,,travel ban,vetitum itineris +561,en,la,,,travel restrictions,imminutiones itineris +565,en,la,,,use hand sanitizer,manuum sanificante utor +566,en,la,,,vaccines,vaccinum +567,en,la,,,viral outbreak,pestilentia viralis +568,en,la,,,virtual lockdown,virtualis clausura +569,en,la,,,virus,virus +570,en,la,,,virus carrier,viri vector +573,en,la,,,virus infection,viri contagio +575,en,la,,,virus mask,persona in virum +576,en,la,,,virus outbreak,viri pestilentia +577,en,la,,,virus prevention,cautio viro +578,en,la,,,virus protection,tutela in virum +580,en,la,,,virus spread,viri diffusio +582,en,la,,,virus spreads,diffusiones viri +583,en,la,,,virus strain,labor viri +584,en,la,,,virus transmission,transmissio viri +586,en,la,,,wash your hands,manus tuas lava +587,en,la,,,washing hands,manus lavo +589,en,la,,,WHO,OMS +590,en,la,,,WHO Confirmed,OMS confirmavit +591,en,la,,,WHO Deaths,OMS mortes +592,en,la,,,widespread outbreak,pestilentia diffusa +597,en,la,,,World Health Organization,Ordo Mundi Sanitarius +600,en,la,,,zoonotic disease,animalibus vectus morbus +601,en,la,,,zoonotic virus,animalibus vectum virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_lb.csv b/data/original/terminology/google/en_lb.csv new file mode 100755 index 0000000..1cedd34 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_lb.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,lb,,,14 days in isolation,14 Deeg an Isolatioun +26,en,lb,,,14 days quarantine,14 Deeg Quarantän +27,en,lb,,,2019 coronavirus,2019 Coronavirus +28,en,lb,,,2019 novel coronavirus,2019 neie Coronavirus +29,en,lb,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,lb,,,2020 coronavirus,2020 Coronavirus +31,en,lb,,,2020 novel coronavirus,2020 neie Coronavirus +33,en,lb,,,about coronavirus,iwwer de Coronavirus +39,en,lb,,,acute respiratory distress syndrome,akut Otemnoutsyndrom +40,en,lb,,,advanced hand sanitizer,héich entwéckelt Hänndesinfektiounsmëttel +41,en,lb,,,Affected by coronavirus,betraff vum Coronavirus +42,en,lb,,,after exposure,no der Aussetzung +43,en,lb,,,After the epidemic,No der Epidemie +44,en,lb,,,After the outbreak,Nom Ausbroch +47,en,lb,,,airborne virus,Inhaléierungsvirus +48,en,lb,,,alcohol based hand sanitizer,Alkoholbaséiert Hänndesinfektiounsmëttel +49,en,lb,,,alcohol hand sanitizer,Akoholesch Hänndesinfektiounsmëttel +51,en,lb,,,alcohol-based hand sanitizer,Alkoholbaséiert Hänndesinfektiounsmëttel +59,en,lb,,,Anti-Corona virus spray,Anti-Coronavirusspray +60,en,lb,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriellt Hänndesinfektiounsmëttel +61,en,lb,,,ARDS,ARDS +64,en,lb,,,avoid exposure,Aussetzung vermeiden +65,en,lb,,,be infected,infizéiert sinn +75,en,lb,,,Beware of coronavirus,Op de Coronavirus oppassen +76,en,lb,,,bilateral interstitial pneumonia,Bilateral interstitiell Longenentzündung +77,en,lb,,,CDC,CDC +78,en,lb,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control - CDC +83,en,lb,,,community spread,Ausbreedung an der Gemeinschaft +84,en,lb,,,compulsory quarantine,obligatoresch Quarantän +85,en,lb,,,contagious,ustiechend +135,en,lb,,,coronavirus,Coronavirus +136,en,lb,,,coronavirus (COVID-19),Coronavirus (COVID-19) +137,en,lb,,,coronavirus alert,Coronavirus-Alarm +139,en,lb,,,coronavirus cases,Coronavirusfäll +141,en,lb,,,coronavirus concerns,Coronavirus-Bedenken +143,en,lb,,,coronavirus crisis,Coronaviruskris +149,en,lb,,,coronavirus disease,Coronavirus Krankheet +150,en,lb,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Coronavirus Erkrankung (COVID-19) Ausbroch +153,en,lb,,,coronavirus early symptoms,fréi Symptomer Coronavirus +155,en,lb,,,coronavirus epidemic,Coronavirus Epidemie +156,en,lb,,,coronavirus exposure,Coronavirus Aussetzung +161,en,lb,,,coronavirus incubation,Coronavirus Inkubatioun +162,en,lb,,,coronavirus incubation period,Inkubatiounszäit Coronavirus +163,en,lb,,,coronavirus infection,Coronavirus Infektioun +168,en,lb,,,coronavirus map,Coronovirus Landkaart +170,en,lb,,,coronavirus medicine,Coronavirus Medikament +171,en,lb,,,coronavirus medicines,Coronavirus Medikamenter +172,en,lb,,,coronavirus news,Coronavirus Neiegkeeten +173,en,lb,,,coronavirus outbreak,Coronavirus Ausbroch +174,en,lb,,,coronavirus pandemic,Coronavirus pandeemesch +176,en,lb,,,coronavirus pneumonia,Coronavirus Longenentzündung +177,en,lb,,,coronavirus precautions,Coronavirus Virsiichtsmoosnamen +178,en,lb,,,coronavirus prevention,Coronavirus Virsiichtsmoosnam +179,en,lb,,,coronavirus protection,Coronavirus Schutz +180,en,lb,,,coronavirus quarantine,Coronavirus Quarantän +182,en,lb,,,coronavirus SOS Alert,Coronavirus SOS Alarm +183,en,lb,,,coronavirus spread,Coronavirus Ausbreedung +184,en,lb,,,coronavirus symptoms,Coronavirus Symptomer +185,en,lb,,,coronavirus transmission,Coronavirus Iwwerdroung +186,en,lb,,,coronavirus travel ban,Coronavirus Reesverbuet +187,en,lb,,,coronavirus travel restrictions,Coronavirus Reesaschränkungen +188,en,lb,,,coronavirus treatment,Coronavirus Behandlung +190,en,lb,,,coronavirus update,Coronavirus Update +191,en,lb,,,coronavirus vaccine,Coronavirus Impfung +192,en,lb,,,coronavirus vaccines,Coronavirus Impfungen +198,en,lb,,,covid cases,Covid Fäll +205,en,lb,,,covid early symptoms,Covid fréi Symptomer +213,en,lb,,,covid incubation period,Covid Inkubatiounszäit +215,en,lb,,,covid international spread,Covid international Ausbreedung +216,en,lb,,,covid international travel,Covid international Reesen +217,en,lb,,,covid isolation,Covid Isoléierung +219,en,lb,,,covid map,Covid Landkaart +220,en,lb,,,covid medicine,Covid Medikament +221,en,lb,,,covid medicines,Covid Medikamenter +222,en,lb,,,covid news,Covid Neiegkeeten +223,en,lb,,,covid outbreak,Covid Ausbroch +224,en,lb,,,covid pandemic,Covid Pandemie +225,en,lb,,,covid panic,Covid Panik +228,en,lb,,,covid SOS Alert,Covid SOS Alarm +230,en,lb,,,covid symptoms,Covid Symptomer +231,en,lb,,,covid transmission,Covid Iwwerdroung +232,en,lb,,,covid travel ban,Covid Reesverbuet +233,en,lb,,,covid travel restrictions,Covid Reesaschränkungen +234,en,lb,,,covid treatment,Covid Behandlung +236,en,lb,,,covid vaccine,Covid Impfung +237,en,lb,,,covid vaccines,Covid Impfungen +242,en,lb,,,covid-19,Covid-19 +243,en,lb,,,covid-19 alert,Covid-19 Alarm +244,en,lb,,,covid-19 cases,Covid-19 Fäll +245,en,lb,,,covid-19 CDC,Covid-19 CDC +246,en,lb,,,covid-19 contagious,Covid-19 ustiechend +247,en,lb,,,covid-19 cure,Covid-19 Heelung +248,en,lb,,,covid-19 dangerous,Covid-19 geféierlech +249,en,lb,,,covid-19 deadly,Covid-19 déidlech +250,en,lb,,,covid-19 death,Covid-19 Doud +251,en,lb,,,covid-19 deaths,Ccovid-19 Doudeger +252,en,lb,,,covid-19 domestic travel,Covid-19 Inlandsreesen +253,en,lb,,,covid-19 early symptoms,Covid-19 fréi Symptomer +254,en,lb,,,covid-19 effects,Covid-19 Effekter +255,en,lb,,,covid-19 epidemic,Covid-19 Epidemie +256,en,lb,,,covid-19 exposure,Covid-19 Aussetzung +257,en,lb,,,covid-19 fatal,Covid-19 déidlech +258,en,lb,,,covid-19 fever,Covid-19 Féiwer +259,en,lb,,,covid-19 illness,Covid-19 Krankheet +260,en,lb,,,covid-19 incubation,Covid-19 Inkubatioun +261,en,lb,,,covid-19 incubation period,Covid-19 Inkubatiounszäit +262,en,lb,,,covid-19 infection,Covid-19 Infektioun +263,en,lb,,,covid-19 international spread,Covid-19 international Ausbreedung +264,en,lb,,,covid-19 international travel,Covid-19 international Reesen +265,en,lb,,,covid-19 isolation,Covid-19 Isoléierung +266,en,lb,,,covid-19 lockdown,Covid-19 Ausgangsspär +267,en,lb,,,covid-19 map,Covid-19 Landkaart +268,en,lb,,,covid-19 medicine,Covid-19 Medikament +269,en,lb,,,covid-19 medicines,Covid-19 Medikamenter +270,en,lb,,,covid-19 news,Covid-19 Neiegkeeten +271,en,lb,,,covid-19 outbreak,Covid-19 Ausbroch +272,en,lb,,,covid-19 pandemic,Covid-19 Pandemie +273,en,lb,,,covid-19 panic,Covid-19 Panik +275,en,lb,,,covid-19 precautions,Covid-19 Virsiichtsmoossnamen +276,en,lb,,,covid-19 protection,Covid-19 Schutz +277,en,lb,,,covid-19 quarantine,Covid-19 Quarantän +278,en,lb,,,covid-19 SOS Alert,Covid-19 SOS Alarm +279,en,lb,,,covid-19 spread,Covid-19 Ausbreedung +280,en,lb,,,covid-19 symptoms,Covid-19 Symptomer +281,en,lb,,,covid-19 transmission,Covid-19 Iwwerdroung +282,en,lb,,,covid-19 travel ban,Covid-19 Reesverbuet +283,en,lb,,,covid-19 travel restrictions,Covid-19 Reesaschränkungen +284,en,lb,,,covid-19 treatment,Covid-19 Behandlung +285,en,lb,,,covid-19 uncontrolled spread,Covid-19 onkontrolléiert Ausbreedung +286,en,lb,,,covid-19 vaccine,Covid-19 Impfung +287,en,lb,,,covid-19 vaccines,Covid-19 Impfungen +288,en,lb,,,COVID-19 virus,Covid-19 Virus +289,en,lb,,,covid-19 virus outbreak,Covid-19 Virusausbroch +290,en,lb,,,covid-19 virus transmission,Covid-19 Virusiwwerdroung +291,en,lb,,,covid-19 WHO,Covid-19 WHO +292,en,lb,,,covid19,Covid19 +293,en,lb,,,covid19 alert,Covid19 Alarm +294,en,lb,,,covid19 cases,Covid19 Fäll +295,en,lb,,,covid19 CDC,Covid19 amerikanesch Gesondheetsbehörd +301,en,lb,,,covid19 deaths,Covid19 Doudeger +302,en,lb,,,covid19 domestic travel,Covid 19 Inlandsreesen +303,en,lb,,,covid19 effects,Covid19 Effekter +304,en,lb,,,covid19 epidemic,Covis19 Epidemie +305,en,lb,,,covid19 exposure,Covid19 Aussetzung +306,en,lb,,,covid19 fatal,Covid19 déidlech +307,en,lb,,,covid19 fever,Covid19 Féiwer +308,en,lb,,,covid19 illness,Covid19 Krankheet +309,en,lb,,,covid19 incubation,Covis19 Inkubatioun +310,en,lb,,,covid19 incubation period,Covid 19 Inkubatiounszäit +311,en,lb,,,covid19 infection,Covid19 Infektioun +312,en,lb,,,covid19 international spread,Covid 19 international Ausbreedung +313,en,lb,,,covid19 international travel,Covid 19 international Reesen +314,en,lb,,,covid19 isolation,Covid19 Isoléierung +315,en,lb,,,covid19 lockdown,Covid19 Ausgangsspär +316,en,lb,,,covid19 map,Covid19 Landkaart +317,en,lb,,,covid19 medicine,Covid19 Medikament +318,en,lb,,,covid19 medicines,Covid19 Medikamenter +319,en,lb,,,covid19 news,Covid19 Neiegkeeten +320,en,lb,,,covid19 outbreak,Covid19 Ausbroch +321,en,lb,,,covid19 pandemic,Covid19 Pandemie +324,en,lb,,,covid19 precautions,Covid19 Virsiichtsmoossnamen +325,en,lb,,,covid19 protection,Covid19 Schutz +326,en,lb,,,covid19 quarantine,Covid 19 Quarantän +327,en,lb,,,covid19 SOS Alert,Covid 19 SOS Alarm +328,en,lb,,,covid19 spread,Covid19 Ausbreedung +329,en,lb,,,covid19 symptoms,Covid19 Symptomer +330,en,lb,,,covid19 transmission,Covid19 Iwwerdroung +331,en,lb,,,covid19 travel ban,Covid 19 Reesverbuet +332,en,lb,,,covid19 travel restrictions,Covid 19 Reesaschränkungen +333,en,lb,,,covid19 treatment,Covid19 Behandlung +335,en,lb,,,covid19 vaccine,Covid19 Impfung +336,en,lb,,,covid19 vaccines,Covid19 Impfungen +337,en,lb,,,covid19 virus,Covid19 Virus +338,en,lb,,,covid19 virus outbreak,Covid 19 Virusausbroch +339,en,lb,,,covid19 virus transmission,Covid 19 Virusiwwerdroung +342,en,lb,,,current outbreak,aktuellen Ausbroch +343,en,lb,,,deadly outbreak,déidlechen Ausbroch +345,en,lb,,,disease outbreak,Krankheetsausbroch +346,en,lb,,,Disposable hand sanitizer,Eewee-Hänndesinfektiounsmëttel +348,en,lb,,,domestic travel,Inlandsreesen +351,en,lb,,,droplets,Drëpsercher +357,en,lb,,,Effects of coronavirus,Effekter vum Coronavirus +359,en,lb,,,epidemic,ustiechend +360,en,lb,,,epidemic and pandemic,Epidemie a Pandemie +362,en,lb,,,epidemic disease,epideemesch Krankheet +364,en,lb,,,epidemic outbreak,epideemeschen Ausbroch +365,en,lb,,,epidemic period,epideemesch Period +366,en,lb,,,epidemic prevention,epideemesch Virsuerg +368,en,lb,,,epidemic season,epideemesch Saison +369,en,lb,,,epidemic situation,epideemesch Situatioun +371,en,lb,,,exposure,Gefor +375,en,lb,,,exposure time,Aussetzungsdauer +379,en,lb,,,fever,Féiwer +380,en,lb,,,fight the virus,de Virus bekämpfen +381,en,lb,,,Fighting the outbreak,Den Ausbroch bekämpfen +382,en,lb,,,flu epidemic,Grippewell +385,en,lb,,,fomites,Infektiounsdréier +392,en,lb,,,global health emergency,global gesondheetlech Noutlag +393,en,lb,,,global outbreak,globalen Ausbroch +394,en,lb,,,global pandemic,global Pandemie +396,en,lb,,,hand sanitizer,Hänndesinfektiounsmëttel +397,en,lb,,,hand sanitizer dispenser,Hänndesinfektiounsmëttelspender +398,en,lb,,,hand sanitizer gel,Hänndesinfektiounsgel +399,en,lb,,,hand sanitizer spray,Hänndesinfektiounsspray +403,en,lb,,,home isolation,Isoléiert doheem +404,en,lb,,,home quarantine,Quarantän doheem +410,en,lb,,,illness,Krankheet +415,en,lb,,,incubation period,Inkubatiounszäit +418,en,lb,,,infected,infizéiert +424,en,lb,,,instant hand sanitizer,Instant-Hänndesinfektiounsmëttel +425,en,lb,,,international spread,international Ausbreedung +426,en,lb,,,international travel,international Reesen +427,en,lb,,,isolation,Isoléierung +428,en,lb,,,isolation period,Isoléierungsdauer +430,en,lb,,,isolation room,Isoléierungsraum +431,en,lb,,,isolation valve,Ofspärventil +432,en,lb,,,isolation ward,Isoléierstatioun +434,en,lb,,,lockdown,Ausgangsspär +438,en,lb,,,major outbreak,bedeitenden Ausbroch +439,en,lb,,,mandatory quarantine,obligatoresch Quarantän +440,en,lb,,,mass gathering,Massentreffen +444,en,lb,,,medicine,Medizin +445,en,lb,,,medicines,Medikamenter +448,en,lb,,,n95,n95 +449,en,lb,,,n95 mask,n95 Mask +450,en,lb,,,n95 respirator,n95 Otemschutzapparat +451,en,lb,,,ncov,ncov +452,en,lb,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,lb,,,new coronavirus,Neie Coronavirus +454,en,lb,,,new coronavirus pneumonia,nei Coronavirus-Longenentzündung +460,en,lb,,,novel coronavirus,neiaartege Coronavirus +462,en,lb,,,novel coronavirus infection,Neiaarteg Coronavirusinfektioun +463,en,lb,,,novel coronavirus outbreak,Neiaartege Coronavirusausbroch +464,en,lb,,,novel coronavirus pneumonia,neiaarteg Coronavirus Longenentzündung +470,en,lb,,,ongoing outbreak,lafenden Ausbroch +472,en,lb,,,outbreak,Ausbroch +474,en,lb,,,outbreak of coronavirus,Ausbroch vum Virus +475,en,lb,,,outbreak of disease,Ausbroch vun der Krankheet +482,en,lb,,,pandemic,Pandemie +485,en,lb,,,pandemic influenza,pandeemesch Influenza +486,en,lb,,,pandemic outbreak,pandeemeschen Ausbroch +487,en,lb,,,pandemic plan,Pandemieplang +488,en,lb,,,pandemic potential,pandeemescht Potenzial +495,en,lb,,,pneumonia,Longenentzündung +496,en,lb,,,pneumonia epidemic,Pneumoniewell +497,en,lb,,,potential exposure,potenziell Gefor +498,en,lb,,,precautions,Virsiichtsmoosnamen +499,en,lb,,,prevent virus,Virus vermeiden +500,en,lb,,,prolonged exposure,ausgedeent Gefor +504,en,lb,,,quarantine,Quarantän +505,en,lb,,,quarantine area,Quarantäneberäich +506,en,lb,,,quarantine facility,Quarantänariichtung +507,en,lb,,,quarantine measures,Quarantänmoossnamen +508,en,lb,,,quarantine period,Quarantändauer +509,en,lb,,,quarantine room,Quarantänraum +510,en,lb,,,quarantine zone,Quarantänzon +512,en,lb,,,Recovered coronavirus patient,Geheelte Coronaviruspatient +514,en,lb,,,repatriate,repatriéieren +515,en,lb,,,repeated exposure,konstant Gefor +516,en,lb,,,respiratory syncytial virus,respiratoresche synzitiale Virus +517,en,lb,,,respiratory virus,Otemweevirus +519,en,lb,,,Sanitizing hand sanitizer,desinfizéierend Hänndesinfektiounsmëttel +520,en,lb,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,lb,,,self isolation,Eegenisoléierung +522,en,lb,,,self quarantine,Eegequarantän +523,en,lb,,,Severe outbreak,Schwéieren Ausbroch +525,en,lb,,,social distancing,Sozial Distanzéierung +526,en,lb,,,social distancing measures,Sozial Distanzéierungsmoossnamen +527,en,lb,,,social isolation,Sozial Isoléierung +528,en,lb,,,SOS Alert,SOS Alarm +529,en,lb,,,spread,ausbreeden +530,en,lb,,,spread of coronavirus,Ausbreedung vum Coronavirus +531,en,lb,,,spread of virus,Ausbreedung vum Virus +535,en,lb,,,strain of virus,Virusstamm +541,en,lb,,,the incubation period,d'Inkubatiounszäit +544,en,lb,,,the novel coronavirus,den neiaartege Coronavirus +558,en,lb,,,touching face,d'Gesiicht upaken +559,en,lb,,,travel advisory,Reeswarnhiweiser +560,en,lb,,,travel ban,Reesverbuet +561,en,lb,,,travel restrictions,Reesaschränkungen +565,en,lb,,,use hand sanitizer,benotzt Hänndesinfektiounsmëttel +566,en,lb,,,vaccines,Impfungen +567,en,lb,,,viral outbreak,Virusausbroch +568,en,lb,,,virtual lockdown,virtuell Ausgangsspär +569,en,lb,,,virus,Virus +570,en,lb,,,virus carrier,Virusdréier +573,en,lb,,,virus infection,Virusinfektioun +575,en,lb,,,virus mask,Virusmask +576,en,lb,,,virus outbreak,Virusausbroch +577,en,lb,,,virus prevention,Viruspreventioun +578,en,lb,,,virus protection,Virusschutz +580,en,lb,,,virus spread,Virusausbreedung +582,en,lb,,,virus spreads,De Virus breet sech aus +583,en,lb,,,virus strain,Virusstamm +584,en,lb,,,virus transmission,Virusiwwerdroung +586,en,lb,,,wash your hands,wäscht Är Hänn +587,en,lb,,,washing hands,Hänn wäschen +589,en,lb,,,WHO,WHO +590,en,lb,,,WHO Confirmed,WHO bestätegt +591,en,lb,,,WHO Deaths,WHO Doudeger +592,en,lb,,,widespread outbreak,wäitverbreeten Ausbroch +597,en,lb,,,World Health Organization,Weltgesondheetsorganisatioun +600,en,lb,,,zoonotic disease,Anthropozoonos +601,en,lb,,,zoonotic virus,Anthropozoonos \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_lo.csv b/data/original/terminology/google/en_lo.csv new file mode 100755 index 0000000..1bcba49 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_lo.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,lo,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ແພ່ກະຈາຍໄດ້ງ່າຍ +2,en,lo,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ກໍລະນີທີ່ຕິດເຊື້ອ +3,en,lo,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,ກໍລະນີທີ່ຢືນຢັນແລ້ວ +4,en,lo,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,lo,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,lo,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,ສູນທົດສອບ COVID-19 +7,en,lo,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +8,en,lo,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ໜ້າກາກອະນາໄມ +9,en,lo,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ +10,en,lo,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບ +11,en,lo,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ການລ້າງມື +12,en,lo,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,ໄລຍະຝັກຕົວ +13,en,lo,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ການແຍກຕົວເອງອອກ +14,en,lo,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ການກັກກັນ +15,en,lo,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ກັກກັນ +16,en,lo,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,lo,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,ການພົບປະໃກ້ຊິດ +18,en,lo,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,ການສົ່ງຜ່ານ +19,en,lo,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,ຕາຍ +20,en,lo,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,ສູນທົດສອບ +21,en,lo,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ແພ່ເຊື້ອ +22,en,lo,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,ຂໍ້ປະຕິບັດ 5 ຢ່າງ +23,en,lo,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ອົງການອະນາໄມໂລກ +24,en,lo,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,lo,,,14 days in isolation,ແຍກຕົວ 14 ມື້ +26,en,lo,,,14 days quarantine,ກັກຕົວ 14 ມື້ +27,en,lo,,,2019 coronavirus,​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ 2019 +28,en,lo,,,2019 novel coronavirus,2019 ນາວະນິຍາຍ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +29,en,lo,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,lo,,,2020 coronavirus,ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ 2020 +31,en,lo,,,2020 novel coronavirus,2020 ນາວະນິຍາຍ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +33,en,lo,,,about coronavirus,​ກ່ຽວ​ກັບ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +39,en,lo,,,acute respiratory distress syndrome,ອາການລະບົບຫາຍໃຈຍາກແບບຮຸນແຮງ +40,en,lo,,,advanced hand sanitizer,ອຸປະກອນຂ້າເຊື້ອມືແບບທັນສະໄໝ +41,en,lo,,,Affected by coronavirus,ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +42,en,lo,,,after exposure,ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສຳ​ຜັດ +43,en,lo,,,After the epidemic,ຫຼັງຈາກການລະບາດ +44,en,lo,,,After the outbreak,ຫຼັງຈາກການແຜ່ລະບາດ +47,en,lo,,,airborne virus,​ໄວ​ຣັ​ສ​ທີ່​ແຜ່​ເຊື້ອ​ທາງ​ອາ​ກາດ +48,en,lo,,,alcohol based hand sanitizer,ເເຈວທຳຄວາມສະອາດທີ່ມີທາດເຫຼົ້າເກົ້າສິບ +49,en,lo,,,alcohol hand sanitizer,ອຸປະກອນຂ້າເຊື້ອມືທີ່ມີທາດເຫຼົ້າ +51,en,lo,,,alcohol-based hand sanitizer,ອຸປະກອນທຳຄວາມສະອາດມືທີ່ມີທາດເຫຼົ້າ +59,en,lo,,,Anti-Corona virus spray,ສະເປ ຕ້ານ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +60,en,lo,,,antibacterial hand sanitizer,ຢາລ້າງມືຕ້ານເເບັດເຕີເຣັຍ +61,en,lo,,,ARDS,ARDS +64,en,lo,,,avoid exposure,ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ການ​ສຳ​ຜັດ​ເຊື້ອ +65,en,lo,,,be infected,​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ +75,en,lo,,,Beware of coronavirus,ລະມັດລະວັງ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +76,en,lo,,,bilateral interstitial pneumonia,ປອດບວມທັງສອງຂ້າງຊັ້ນໃນ +77,en,lo,,,CDC,CDC +78,en,lo,,,Center for Disease Control,ສູນກາງສຳລັບຄວບຄຸມພະຍາດ +83,en,lo,,,community spread,​ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ເຊື້ອ​ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ +84,en,lo,,,compulsory quarantine,​ການ​ກັກ​ຕົວ​ທີ່​​ເປັນ​ການ​ບັງ​ຄັບ +85,en,lo,,,contagious,​ພະ​ຍາດຕິດ​ຕໍ່ +135,en,lo,,,coronavirus,​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +136,en,lo,,,coronavirus (COVID-19),​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ (COVID-19) +137,en,lo,,,coronavirus alert,​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +139,en,lo,,,coronavirus cases,​ກໍ​ລະ​ນີ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +141,en,lo,,,coronavirus concerns,ບັນ​ຫາ​ກັງ​ວົນ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +143,en,lo,,,coronavirus crisis,ວິ​ກິດ​ການ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +149,en,lo,,,coronavirus disease,​​ເຊື້ອພະ​ຍາດ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +150,en,lo,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,ການແຜ່ລະບາດພະຍາດ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ (ໂຄວິດ-19) +153,en,lo,,,coronavirus early symptoms,ອາການຂັ້ນຕົ້ນ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +155,en,lo,,,coronavirus epidemic,​ໂຣກ​ແຜ່​ລະ​ບາດ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +156,en,lo,,,coronavirus exposure,​ການ​ສຳ​ຜັດ​ເຊື້ອ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +161,en,lo,,,coronavirus incubation,ໄລ​ຍະ​ຟັກ​ຕົວ​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +162,en,lo,,,coronavirus incubation period,ໄລຍະການບົ່ມພະຍາດ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +163,en,lo,,,coronavirus infection,​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +168,en,lo,,,coronavirus map,ແຜນ​ທີ່​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +170,en,lo,,,coronavirus medicine,​ຢາ​ຕ້ານ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +171,en,lo,,,coronavirus medicines,​ຢາ​ຕ້ານ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +172,en,lo,,,coronavirus news,​ຂ່າວ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +173,en,lo,,,coronavirus outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ​ເຊື້ອ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +174,en,lo,,,coronavirus pandemic,​ການ​ລະ​ບາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +176,en,lo,,,coronavirus pneumonia,​ໂຣກ​ປອດ​ອັກ​ເສບ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +177,en,lo,,,coronavirus precautions,​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ​ໄວ້​ລ່ວງ​ໜ້າ +178,en,lo,,,coronavirus prevention,​ກາ​ນ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +179,en,lo,,,coronavirus protection,​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຕົວ​ຈາກ​​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +180,en,lo,,,coronavirus quarantine,ການ​​ກັກຕົວ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +182,en,lo,,,coronavirus SOS Alert,ການແຈ້ງເຕືອນ SOS ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +183,en,lo,,,coronavirus spread,​ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ເຊື້ອ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +184,en,lo,,,coronavirus symptoms,​ອາ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +185,en,lo,,,coronavirus transmission,​ການ​ແຜ່​ເຊື້ອ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +186,en,lo,,,coronavirus travel ban,ສັ່ງຫ້າມການເດີນທາງ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +187,en,lo,,,coronavirus travel restrictions,ຈຳກັດການເດີນທາງ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +188,en,lo,,,coronavirus treatment,​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​​ເຊື້ອໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +190,en,lo,,,coronavirus update,​ການ​ອັບ​ເດດ​ຂໍ້​ມູນ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +191,en,lo,,,coronavirus vaccine,​ວັກ​ຊີນ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +192,en,lo,,,coronavirus vaccines,​ວັກ​ຊີນ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ +198,en,lo,,,covid cases,​ກໍ​ລະ​ນີ​ໂຄວິດ +205,en,lo,,,covid early symptoms,ອາການຂັ້ນຕົ້ນ ໂຄວິດ +213,en,lo,,,covid incubation period,ໄລຍະການບົ່ມພະຍາດ ໂຄວິດ +215,en,lo,,,covid international spread,ການກະຈາຍຂ້າມຊາດ ໂຄວິດ +216,en,lo,,,covid international travel,ການເດີນທາງນາໆຊາດ ໂຄວິດ +217,en,lo,,,covid isolation,​ການ​ແຍກ​ດ່ຽວ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ +219,en,lo,,,covid map,​ແຜ່ນ​ທີ່​ໂຄວິດ +220,en,lo,,,covid medicine,​ຢາ​ຕ້ານ​ໂຄວິດ +221,en,lo,,,covid medicines,​ຢາ​ຕ້ານ​ໂຄວິດ +222,en,lo,,,covid news,​ຂ່າວ​ໂຄວິດ +223,en,lo,,,covid outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ +224,en,lo,,,covid pandemic,​ການ​ລະ​ບາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ +225,en,lo,,,covid panic,​ຄວາມ​ຕື່ນ​ຕົກ​ໃຈ​ນຳ​ໂຄວິດ +228,en,lo,,,covid SOS Alert,ການແຈ້ງເຕືອນ SOS ໂຄວິດ +230,en,lo,,,covid symptoms,​ອາ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ +231,en,lo,,,covid transmission,​ການ​ແຜ່​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ +232,en,lo,,,covid travel ban,ສັ່ງຫ້າມການເດີນທາງ ໂຄວິດ +233,en,lo,,,covid travel restrictions,ຈໍາກັດການເດີນທາງ ໂຄວິດ +234,en,lo,,,covid treatment,​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂຄວິດ +236,en,lo,,,covid vaccine,​ວັກ​ຊີນ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ +237,en,lo,,,covid vaccines,​ວັກ​ຊີນ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ +242,en,lo,,,covid-19,​ໂຄວິດ-19 +243,en,lo,,,covid-19 alert,​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂຄວິດ-19 +244,en,lo,,,covid-19 cases,ກໍ​ລະ​ນີ​ໂຄວິດ-19 +245,en,lo,,,covid-19 CDC,CDC ​ໂຄວິດ-19 +246,en,lo,,,covid-19 contagious,ໂຄວິດ-19 ​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍາ​​ດຕິດ​ຕໍ່ +247,en,lo,,,covid-19 cure,​​ການ​ປິ່ວ​ປົວໂຄວິດ-19 +248,en,lo,,,covid-19 dangerous,​ໂຄວິດ-19 ​ທີ່​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ +249,en,lo,,,covid-19 deadly,​ໂຄວິດ-19 ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ເຖິງ​ຕາຍ +250,en,lo,,,covid-19 death,ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ໂຄວິດ-19 +251,en,lo,,,covid-19 deaths,​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ໂຄວິດ-19 +252,en,lo,,,covid-19 domestic travel,ການເດີນທາງພາຍໃນ ໂຄວິດ-19 +253,en,lo,,,covid-19 early symptoms,ອາການຂັ້ນຕົົ້ນ ໂຄວິດ-19 +254,en,lo,,,covid-19 effects,​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈາກ​ໂຄວິດ-19 +255,en,lo,,,covid-19 epidemic,ໂຣກ​ແຜ່​ລະ​ບາດ​ໂຄວິດ-19 +256,en,lo,,,covid-19 exposure,ການ​ສຳ​ຜັດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +257,en,lo,,,covid-19 fatal,ໂຄວິດ-19 ຮ້າຍ​ແຮງ​ເຖິງ​ຕາຍ +258,en,lo,,,covid-19 fever,ການ​ໄຂ້​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +259,en,lo,,,covid-19 illness,ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +260,en,lo,,,covid-19 incubation,ການ​ຟັກ​ໂຕ​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +261,en,lo,,,covid-19 incubation period,ໄລຍະການບົ່ມພະຍາດ ໂຄວິດ-19 +262,en,lo,,,covid-19 infection,ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +263,en,lo,,,covid-19 international spread,ການແຜ່ກະຈາຍຂ້າມຊາດ ໂຄວິດ-19 +264,en,lo,,,covid-19 international travel,ການເດີນທາງນາໆຊາດ ໂຄວິດ-19 +265,en,lo,,,covid-19 isolation,ການ​ແຍກ​ດ່ຽວ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ-19 +266,en,lo,,,covid-19 lockdown,ການ​ປິດ​ຂັງ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ-19 +267,en,lo,,,covid-19 map,ແຜນ​ທີ່​ໂຄວິດ-19 +268,en,lo,,,covid-19 medicine,ຢາ​ຕ້ານ​ໂຄວິດ-19 +269,en,lo,,,covid-19 medicines,​ຢາ​ຕ້ານ​ໂຄວິດ-19 +270,en,lo,,,covid-19 news,ຂ່າວ​ໂຄວິດ-19 +271,en,lo,,,covid-19 outbreak,ການ​ລະ​ບາດ​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +272,en,lo,,,covid-19 pandemic,​ກາ​ນ​ລະ​ບາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +273,en,lo,,,covid-19 panic,ຄວາມ​ຕື່ນ​ຕົກ​ໃຈ​ນຳ​ໂຄວິດ-19 +275,en,lo,,,covid-19 precautions,​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ-19ໄວ້​ລ່ວງ​ໜ້າ +276,en,lo,,,covid-19 protection,​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຕົວ​ຈາກ​ໂຄວິດ-19 +277,en,lo,,,covid-19 quarantine,ການ​ກັກ​ຕົວ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ-19 +278,en,lo,,,covid-19 SOS Alert,ການແຈ້ງເຕືອນ SOS ໂຄວິດ-19 +279,en,lo,,,covid-19 spread,​ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +280,en,lo,,,covid-19 symptoms,ອາ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +281,en,lo,,,covid-19 transmission,ການ​ແຜ່​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ-19 +282,en,lo,,,covid-19 travel ban,ສັ່ງຫ້າມການເດີນທາງ ໂຄວິດ-19 +283,en,lo,,,covid-19 travel restrictions,ຈໍາກັດການເດີນທາງ ໂຄວິດ-19 +284,en,lo,,,covid-19 treatment,ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂຄວິດ-19 +285,en,lo,,,covid-19 uncontrolled spread,ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມການແຜ່ກະຈາຍ ໂຄວິດ-19 +286,en,lo,,,covid-19 vaccine,ວັກ​ຊີນ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິ​ດ-19 +287,en,lo,,,covid-19 vaccines,ວັກ​ຊີນ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ-19 +288,en,lo,,,COVID-19 virus,ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄວິດ-19 +289,en,lo,,,covid-19 virus outbreak,ໄວຣັສ ໂຄວິດ-19 ແຜ່ລະບາດ +290,en,lo,,,covid-19 virus transmission,ການຕິດຕໍ່ ໄວຣັສ ໂຄວິດ-19 +291,en,lo,,,covid-19 WHO,WHO ໂຄວິດ-19 +292,en,lo,,,covid19,​ໂຄ​ວິດ19 +293,en,lo,,,covid19 alert,ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂຄວິດ19 +294,en,lo,,,covid19 cases,ກໍ​ລະ​ນີ​ໂຄວິດ19 +295,en,lo,,,covid19 CDC,CDC ໂຄວິດ19 +301,en,lo,,,covid19 deaths,ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ໂຄວິດ19 +302,en,lo,,,covid19 domestic travel,ການເດີນທາງພາຍໃນ ໂຄວິ19 +303,en,lo,,,covid19 effects,ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈາກ​ໂຄວິດ19 +304,en,lo,,,covid19 epidemic,ໂຣກ​ແຜ່​ລະ​ບາດ​ໂຄວິດ19 +305,en,lo,,,covid19 exposure,ການ​ສຳ​ຜັດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +306,en,lo,,,covid19 fatal,ໂຄວິດ19 ຮ້າຍ​ແຮງ​ເຖິງ​ຕາຍ +307,en,lo,,,covid19 fever,​ການ​ໄຂ້​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +308,en,lo,,,covid19 illness,ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +309,en,lo,,,covid19 incubation,ການ​ຟັກ​ຕົວ​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +310,en,lo,,,covid19 incubation period,ໄລຍະ ການບົ່ມພະຍາດ ໂຄວິດ19 +311,en,lo,,,covid19 infection,ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +312,en,lo,,,covid19 international spread,ການແຜ່ກະຈາຍ ໂຄວິທ19 ຂ້າມຊາ +313,en,lo,,,covid19 international travel,ການເດີນທາງ ນາໆຊາດ ໂຄວິດ19 +314,en,lo,,,covid19 isolation,ການ​ແຍກ​ດ່ຽວ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ19 +315,en,lo,,,covid19 lockdown,ການ​ປິດ​ຂັງ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ19 +316,en,lo,,,covid19 map,ແຜນ​ທີ່​ໂຄວິດ19 +317,en,lo,,,covid19 medicine,ຢາ​ຕ້ານ​ໂຄວິດ19 +318,en,lo,,,covid19 medicines,ຢາ​ຕ້ານ​ໂຄວິດ19 +319,en,lo,,,covid19 news,ຂ່າວ​ໂຄວິດ19 +320,en,lo,,,covid19 outbreak,ການ​ລະ​ບາດ​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +321,en,lo,,,covid19 pandemic,ການ​ລະ​ບາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +324,en,lo,,,covid19 precautions,​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຄວິດ19 ໄວ້​ລ່ວງ​ໜ້າ +325,en,lo,,,covid19 protection,​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຕົວ​ຈາກ​ໂຄ​ວິດ19 +326,en,lo,,,covid19 quarantine,ການ​ກັກ​ຕົວ​ປ້ອງກ​ັນ​ໂຄວິດ19 +327,en,lo,,,covid19 SOS Alert,ການແຈ້ງເຕືອນ SOS ໂຄວິດ19 +328,en,lo,,,covid19 spread,ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +329,en,lo,,,covid19 symptoms,ອາ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +330,en,lo,,,covid19 transmission,ການ​ແຜ່​ເຊື້ອ​ໂຄວິດ19 +331,en,lo,,,covid19 travel ban,ສັ່ງຫ້າມການເດີນທາງ ໂຄວິດ19 +332,en,lo,,,covid19 travel restrictions,ຈຳກັດການເດີນທາງ ໂຄວິດ19 +333,en,lo,,,covid19 treatment,ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂຄວິດ19 +335,en,lo,,,covid19 vaccine,ວັກ​ຊີນ​ຕ້ານ​ໂຄວິດ19 +336,en,lo,,,covid19 vaccines,ວັກ​ຊີນ​ຕ້ານ​ໂຄວິດ19 +337,en,lo,,,covid19 virus,ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄວິດ19 +338,en,lo,,,covid19 virus outbreak,ໄວຣັສ ໂຄວິດ19 ລະບາດ +339,en,lo,,,covid19 virus transmission,ການຕິດຕໍ່ ໄວຣັສ ໂຄວິດ19 +342,en,lo,,,current outbreak,ການ​ລະ​ບາດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ +343,en,lo,,,deadly outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ​ທີ່​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ເຖິງ​ຕາຍ +345,en,lo,,,disease outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ​ເຊື້ອ​ພະ​ຍາດ +346,en,lo,,,Disposable hand sanitizer,ອຸປະກອນຂ້າເຊື້ອມືໃຊ້ເທື່ອດຽວ +348,en,lo,,,domestic travel,​ການ​ເດີນ​ທາງ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ +351,en,lo,,,droplets,​ຝອຍ​ລະ​ອອງ +357,en,lo,,,Effects of coronavirus,ຜົນກະທົບຂອງໂຄໂຣນາໄວຣັສ +359,en,lo,,,epidemic,ໂຣກ​ແຜ່​ລະ​ບາດ +360,en,lo,,,epidemic and pandemic,ການລະບາດ ແລະ ໂຣກລະບາດ +362,en,lo,,,epidemic disease,​ພະ​ຍາດ​ແຜ່​ລະ​ບາດ +364,en,lo,,,epidemic outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ​ຂອງ​ໂຣກ​ແຜ່​ລະ​ບາດ +365,en,lo,,,epidemic period,​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​​ແຜ່​ລະ​ບາດ +366,en,lo,,,epidemic prevention,​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂຣກ​ແຜ່​ລະ​ບາດ +368,en,lo,,,epidemic season,​ລະ​ດູ​ການ​ແຜ່​ລະ​ບາດ +369,en,lo,,,epidemic situation,​ສະ​ພາບ​ການ​ໂຣກ​ແຜ່​ລະ​ບາດ +371,en,lo,,,exposure,​ການ​ສຳ​ຜັດ​ເຊື້ອ +375,en,lo,,,exposure time,​ເວ​ລາ​ການ​ສຳ​ຜັດ​ເຊື້ອ +379,en,lo,,,fever,ໄຂ້ +380,en,lo,,,fight the virus,ສູ້ຕົວໄວຣັສ +381,en,lo,,,Fighting the outbreak,ສູ້ການແຜ່ລະບາດ +382,en,lo,,,flu epidemic,​ການ​ແຜ່​ລະ​ບາດ​ຂອງ​ໄຂ້​ຫວັດ +385,en,lo,,,fomites,​ຕິດ​ເຊື້ອ​ຈາກ​ການ​ສຳ​ຜັດ +392,en,lo,,,global health emergency,ຄວາມສຸກເສີນສຸຂະພາບທັງໂລກ +393,en,lo,,,global outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ​ທົ່ວ​ໂລກ +394,en,lo,,,global pandemic,​ການ​ລະ​ບາດ​ໃຫຍ່​ທົ່ວ​ໂລກ +396,en,lo,,,hand sanitizer,​ນ້ຳ​ຢາ​ຂ້າ​ເຊື້ອ​ລ້າງ​ມື +397,en,lo,,,hand sanitizer dispenser,ເຄື່ອແຈກຢາຍອຸປະກອນຂ້າເຊື້ອມື +398,en,lo,,,hand sanitizer gel,ແຈວຂ້າເຊື້ອມື +399,en,lo,,,hand sanitizer spray,ສະເປຂ້າເຊື້ອມື +403,en,lo,,,home isolation,​ການ​ແຍກ​ດ່ຽວ​ຢູ່​ເຮືອນ +404,en,lo,,,home quarantine,​ການ​ກັກ​ຕົວ​ຢູ່​ເຮືອນ +410,en,lo,,,illness,​ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ +415,en,lo,,,incubation period,​ໄລ​ຍະ​​ເວ​ລາ​ການຟັກ​ຕົວ​ຂອງ​ເຊື້ອ +418,en,lo,,,infected,ຕິດ​ເຊື້ອ +424,en,lo,,,instant hand sanitizer,ອຸປະກອນຂ້າເຊື້ອທັນທີ +425,en,lo,,,international spread,​ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ເຊື້ອ​ລະ​ຫວ່າງ​ປະ​ເທດ +426,en,lo,,,international travel,​ການ​ເດີນ​ທາງ​ລະ​ຫວ່າງ​ປະ​ເທດ +427,en,lo,,,isolation,​ການ​ແຍກ​ດ່ຽວ +428,en,lo,,,isolation period,​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ການ​ແຍກ​ດ່ຽວ +430,en,lo,,,isolation room,​ຫ້ອງ​ສຳ​ລັບ​ການ​ແຍກ​ດ່ຽວ +431,en,lo,,,isolation valve,​ສິ່ງ​ຄ​ວບ​ຄຸມ​ການ​ແຍກ​ດ່ຽວ +432,en,lo,,,isolation ward,​ຫ້ອງ​ຄົນ​ເຈັບ​ແຍກ​ດ່ຽວ +434,en,lo,,,lockdown,​ການ​ປິດ​ຂັງ +438,en,lo,,,major outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ​ຮ້າຍ​ແຮງ +439,en,lo,,,mandatory quarantine,​ການ​ກັກ​ຕົວ​ແບບ​ບັງ​ຄັບ +440,en,lo,,,mass gathering,​ການ​ຊຸມ​ນຸມມວນ​ຊົນ +444,en,lo,,,medicine,​ຢາ +445,en,lo,,,medicines,​ຢາ +448,en,lo,,,n95,n95 +449,en,lo,,,n95 mask,​ໜ້າ​ກາກ n95 +450,en,lo,,,n95 respirator,ເຄື່ອງ​ຊ່ວຍ​ຫາຍ​ໃຈ n95 +451,en,lo,,,ncov,ncov +452,en,lo,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,lo,,,new coronavirus,ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ​​ໃໝ່ +454,en,lo,,,new coronavirus pneumonia,ປອດບວມດ້ວຍໂຄໂຣນາໄວຣັສຊະນິດໃໝ່ +460,en,lo,,,novel coronavirus,ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ​ສາຍ​ພັນ​ໃໝ່ +462,en,lo,,,novel coronavirus infection,ການຕິດເຊື້ອ ນາວະນິຍາຍ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +463,en,lo,,,novel coronavirus outbreak,ການແຜ່ລະບາດ ນາວະນິຍາຍ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +464,en,lo,,,novel coronavirus pneumonia,ປອດບວມ ນາວະນິຍາຍ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ +470,en,lo,,,ongoing outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ +472,en,lo,,,outbreak,​ການ​ລະ​ບາດ +474,en,lo,,,outbreak of coronavirus,ການແຜ່ລະບາດຂອງໂຄໂຣນາໄວຣັສ +475,en,lo,,,outbreak of disease,ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດ +482,en,lo,,,pandemic,ການ​ລະ​ບາດ​ໃຫຍ່ +485,en,lo,,,pandemic influenza,ໂຣກໄຂ້ຫວັດໃຫ່ຍລະບາດ +486,en,lo,,,pandemic outbreak,ໂຣກແຜ່ລະບາດ +487,en,lo,,,pandemic plan,ແຜນການ ໂຣກລະບາດ +488,en,lo,,,pandemic potential,ໂຣກລະບາດ ທີ່ສໍາຄັນ +495,en,lo,,,pneumonia,​ໂຣກປອດ​ອັກ​ເສບ +496,en,lo,,,pneumonia epidemic,ປອດບວມລະບາດ +497,en,lo,,,potential exposure,ການສຳຜັດທີ່ສຳຄັນ +498,en,lo,,,precautions,ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ລ່ວງ​ໜ້າ +499,en,lo,,,prevent virus,ປ້ອງກັນໄວຣັສ +500,en,lo,,,prolonged exposure,ການສຳຜັດເປັນເວລາດົນນານ +504,en,lo,,,quarantine,ການ​ກັກ​ຕົວ​ +505,en,lo,,,quarantine area,ສະຖານທີ່ກັກຕົວ +506,en,lo,,,quarantine facility,ສູນກັກຕົວ +507,en,lo,,,quarantine measures,ມາດຕະການກັກຕົວ +508,en,lo,,,quarantine period,ໄລຍະເວລາກັກຕົວ +509,en,lo,,,quarantine room,ຫ້ອງກັກຕົວ +510,en,lo,,,quarantine zone,ຂອບເຂດກັກຕົວ +512,en,lo,,,Recovered coronavirus patient,ຄົນໄຂ້ທີ່ຟື້ນຈາກໂຄໂຣນາໄວຣັສ +514,en,lo,,,repatriate,ສົ່ງ​ກັບ​ຄືນ​ປະ​ເທດ +515,en,lo,,,repeated exposure,ການສຳຜັດຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ +516,en,lo,,,respiratory syncytial virus,ກຸ່ມໄວຣັສລະບົບຫາຍໃຈ +517,en,lo,,,respiratory virus,ໄວຣັສທາງເດີນຫາຍໃຈ +519,en,lo,,,Sanitizing hand sanitizer,ທຳຄວາມສະອາດອຸປະກອນຂ້າເຊື້ອມື +520,en,lo,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,lo,,,self isolation,ການແຍກຕົນເອງອອກ +522,en,lo,,,self quarantine,ການກັກຕົວເອງ +523,en,lo,,,Severe outbreak,ການລະບາດທີ່ຮຸນແຮງ +525,en,lo,,,social distancing,ການຢູ່ຫ່າງໄກທາງສັງຄົມ +526,en,lo,,,social distancing measures,ມາດຕະການຢູ່ຫ່າງໄກຈາກສັງຄົມ +527,en,lo,,,social isolation,ການແຍກອອກຈາກສັງຄົມ +528,en,lo,,,SOS Alert,SOS ແຈ້ງເຕືອນ +529,en,lo,,,spread,ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ເຊື້ອ +530,en,lo,,,spread of coronavirus,ການແຜ່ກະຈາຍຂອງໂຄໂຣນາໄວຣັສ +531,en,lo,,,spread of virus,ການແຜ່ລະບາດຂອງໄວຣັສ +535,en,lo,,,strain of virus,ປະເພດຂອງໄວຣັສ +541,en,lo,,,the incubation period,ໄລຍະການບົ່ມພະຍາດ +544,en,lo,,,the novel coronavirus,ນາວະນິຍາຍໂຄໂຣນາໄວຣັສ +558,en,lo,,,touching face,ການແຕະໜ້າ +559,en,lo,,,travel advisory,ປືກສາການເດີນທາງ +560,en,lo,,,travel ban,ສັ່ງຫ້າມການເດີນທາງ +561,en,lo,,,travel restrictions,ຈໍາກັດການເດີນທາງ +565,en,lo,,,use hand sanitizer,ໃຊ້ນໍ້າຢາຂ້າເຊື້ອໃສ່ມື +566,en,lo,,,vaccines,​ວັກ​ຊີນ​ປ້ອງ​ກັນ +567,en,lo,,,viral outbreak,ການແຜ່ລະບາດໄຮຣັສ +568,en,lo,,,virtual lockdown,ປິດຕົວລົງ ແບບທາງໄກ +569,en,lo,,,virus,​ໄວ​ຣັ​ສ +570,en,lo,,,virus carrier,ຜູ້ນໍາສົ່ງໄວຣັສ +573,en,lo,,,virus infection,ອັກເເສບໄວຣັສ +575,en,lo,,,virus mask,ຜ້າປິດປ້າປ້ອງກັນໄວຣັສ +576,en,lo,,,virus outbreak,ໄວຣັສລະບາດ +577,en,lo,,,virus prevention,ການປ້ອງກັນໄວຣັສ +578,en,lo,,,virus protection,ການປົກປ້ອງໄວຣັສ +580,en,lo,,,virus spread,ໄວຣັສແຜ່ກະຈາຍ +582,en,lo,,,virus spreads,ໄວຣັສກະຈາຍ +583,en,lo,,,virus strain,ປະເພດໄວຣັສ +584,en,lo,,,virus transmission,ການຕິດຕໍ່ໄວຣັສ +586,en,lo,,,wash your hands,ລ້າງມືທັງສອງຂອງທ່ານ +587,en,lo,,,washing hands,ໃສ່ຜ້າປິດບາກ +589,en,lo,,,WHO,WHO +590,en,lo,,,WHO Confirmed,ອົງການອະນາໄມໂລກ ຢືນຢັນ +591,en,lo,,,WHO Deaths,ອົງການອະນາໄມໂລກ ການຕາຍ +592,en,lo,,,widespread outbreak,ການແຜ່ລະບາດ ທີ່ກະຈາຍກວ້າງຢ່າງກວ້າງຂວາງ +597,en,lo,,,World Health Organization,ອົງການອະນາໄມໂລກ +600,en,lo,,,zoonotic disease,ພະຍາດສັດ +601,en,lo,,,zoonotic virus,ໄວຣັສສັດ \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_lt.csv b/data/original/terminology/google/en_lt.csv new file mode 100755 index 0000000..dcc4dd6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_lt.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,lt,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,užkrečiamas +2,en,lt,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktyvūs atvejai +3,en,lt,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,patvirtinti atvejai +4,en,lt,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,LKC +5,en,lt,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,lt,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 tikrinimo centras +7,en,lt,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirusas +8,en,lt,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,veido kaukė +9,en,lt,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas +10,en,lt,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,sveikatos priežiūros specialistas +11,en,lt,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,rankų plovimas +12,en,lt,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubacinis laikotarpis +13,en,lt,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izoliavimas +14,en,lt,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantinas +15,en,lt,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,paskelbti karantiną +16,en,lt,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NSI +17,en,lt,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,artimas kontaktas +18,en,lt,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,užkrato pernešimas +19,en,lt,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,mirtys +20,en,lt,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,tikrinimo centras +21,en,lt,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,platinti +22,en,lt,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Penkios taisyklės +23,en,lt,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Pasaulio sveikatos organizacija +24,en,lt,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,PSO +25,en,lt,,,14 days in isolation,14 dienų izoliacijoje +26,en,lt,,,14 days quarantine,14 dienų karantinas +27,en,lt,,,2019 coronavirus,2019 koronavirusas +28,en,lt,,,2019 novel coronavirus,2019 m. nežinomas koronavirusas +29,en,lt,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,lt,,,2020 coronavirus,2020 koronavirusas +31,en,lt,,,2020 novel coronavirus,2020 m. nežinomas koronavirusas +33,en,lt,,,about coronavirus,apie koronavirusą +39,en,lt,,,acute respiratory distress syndrome,ūminis respiracinio distreso sindromas +40,en,lt,,,advanced hand sanitizer,patobulintas rankų dezinfekantas +41,en,lt,,,Affected by coronavirus,Paveiktas koronaviruso +42,en,lt,,,after exposure,po kontakto +43,en,lt,,,After the epidemic,Po epidemijos +44,en,lt,,,After the outbreak,Po protrūkio +47,en,lt,,,airborne virus,per orą plintantis virusas +48,en,lt,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholinis rankų dezinfekantas +49,en,lt,,,alcohol hand sanitizer,rankų dezinfekantas su alkoholiu +51,en,lt,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholinis rankų dezinfekantas +59,en,lt,,,Anti-Corona virus spray,Antivirusinis purškalas +60,en,lt,,,antibacterial hand sanitizer,antibakterinis rankų dezinfekantas +61,en,lt,,,ARDS,SŪRS +64,en,lt,,,avoid exposure,vengti kontakto +65,en,lt,,,be infected,užsikrėsti +75,en,lt,,,Beware of coronavirus,Saugokitės koronaviruso +76,en,lt,,,bilateral interstitial pneumonia,abipusis tarpaudininis plaučių uždegimas +77,en,lt,,,CDC,CDC +78,en,lt,,,Center for Disease Control,Ligų Kontrolės Centras +83,en,lt,,,community spread,plitimas visuomenėje +84,en,lt,,,compulsory quarantine,privalomas karantinas +85,en,lt,,,contagious,užkrečiama +135,en,lt,,,coronavirus,koronavirusas +136,en,lt,,,coronavirus (COVID-19),koronavirusas (COVID-19) +137,en,lt,,,coronavirus alert,perspėjimas dėl koronaviruso +139,en,lt,,,coronavirus cases,koronaviruso atvejai +141,en,lt,,,coronavirus concerns,koronavirusas kelia nerimą +143,en,lt,,,coronavirus crisis,koronaviruso krizė +149,en,lt,,,coronavirus disease,koronaviruso liga +150,en,lt,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronaviruso ligos (COVID-19) protrūkis +153,en,lt,,,coronavirus early symptoms,ankstyvieji koronaviruso simptomai +155,en,lt,,,coronavirus epidemic,koronaviruso epidemija +156,en,lt,,,coronavirus exposure,kontaktas su užsikrėtusiu koronavirusu +161,en,lt,,,coronavirus incubation,koronaviruso inkubacinis periodas +162,en,lt,,,coronavirus incubation period,inkubacinis koronaviruso periodas +163,en,lt,,,coronavirus infection,koronaviruso infekcija +168,en,lt,,,coronavirus map,koronaviruso plitimo žemėlapis +170,en,lt,,,coronavirus medicine,vaistas nuo koronaviruso +171,en,lt,,,coronavirus medicines,vaistai nuo koronaviruso +172,en,lt,,,coronavirus news,naujienos apie koronavirusą +173,en,lt,,,coronavirus outbreak,koronaviruso protrūkis +174,en,lt,,,coronavirus pandemic,koronaviruso pandemija +176,en,lt,,,coronavirus pneumonia,koronaviruso sukeltas plaučių uždegimas +177,en,lt,,,coronavirus precautions,atsargumo priemonės dėl koronaviruso +178,en,lt,,,coronavirus prevention,koronaviruso prevencija +179,en,lt,,,coronavirus protection,apsauga nuo koronaviruso +180,en,lt,,,coronavirus quarantine,karantinas dėl koronaviruso +182,en,lt,,,coronavirus SOS Alert,SOS koronaviruso perspėjimas +183,en,lt,,,coronavirus spread,koronaviruso plitimas +184,en,lt,,,coronavirus symptoms,koronaviruso simptomai +185,en,lt,,,coronavirus transmission,koronaviruso perdavimas +186,en,lt,,,coronavirus travel ban,draudimas keliauti dėl koronaviruso +187,en,lt,,,coronavirus travel restrictions,kelionių apribojimai per koronavirusą +188,en,lt,,,coronavirus treatment,koronaviruso gydymas +190,en,lt,,,coronavirus update,naujienos apie koronavirusą +191,en,lt,,,coronavirus vaccine,skiepas nuo koronaviruso +192,en,lt,,,coronavirus vaccines,skiepai nuo koronaviruso +198,en,lt,,,covid cases,covid atvejai +205,en,lt,,,covid early symptoms,ankstyvieji covid simptomai +213,en,lt,,,covid incubation period,covid inkubacinis periodas +215,en,lt,,,covid international spread,covid tarptautinis plitimas +216,en,lt,,,covid international travel,tarptautinės kelionės per covid +217,en,lt,,,covid isolation,izoliacija dėl covid +219,en,lt,,,covid map,covid plitimo žemėlapis +220,en,lt,,,covid medicine,vaistas nuo covid +221,en,lt,,,covid medicines,vaistai nuo covid +222,en,lt,,,covid news,naujienos apie covid +223,en,lt,,,covid outbreak,covid protrūkis +224,en,lt,,,covid pandemic,covid pandemija +225,en,lt,,,covid panic,panika dėl covid +228,en,lt,,,covid SOS Alert,covid SOS perspėjimas +230,en,lt,,,covid symptoms,covid simptomai +231,en,lt,,,covid transmission,covid perdavimas +232,en,lt,,,covid travel ban,draudimas keliauti dėl covid +233,en,lt,,,covid travel restrictions,kelionių apribojimai dėl covid +234,en,lt,,,covid treatment,covid gydymas +236,en,lt,,,covid vaccine,skiepas nuo covid +237,en,lt,,,covid vaccines,skiepai nuo covid +242,en,lt,,,covid-19,covid-19 +243,en,lt,,,covid-19 alert,perspėjimas dėl covid-19 +244,en,lt,,,covid-19 cases,covid-19 atvejai +245,en,lt,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,lt,,,covid-19 contagious,covid-19 užkrečiamas +247,en,lt,,,covid-19 cure,covid-19 vaistai +248,en,lt,,,covid-19 dangerous,covid-19 pavojingas +249,en,lt,,,covid-19 deadly,covid-19 mirtinas +250,en,lt,,,covid-19 death,covid-19 auka +251,en,lt,,,covid-19 deaths,covid-19 aukos +252,en,lt,,,covid-19 domestic travel,covid-19 kelionės šalies viduje +253,en,lt,,,covid-19 early symptoms,ankstyvieji covid-19 simptomai +254,en,lt,,,covid-19 effects,covid-19 padariniai +255,en,lt,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemija +256,en,lt,,,covid-19 exposure,kontaktas su užsikrėtusiu covid-19 +257,en,lt,,,covid-19 fatal,covid-19 mirtinas +258,en,lt,,,covid-19 fever,covid-19 sukeltas karščiavimas +259,en,lt,,,covid-19 illness,covid-19 liga +260,en,lt,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubacinis periodas +261,en,lt,,,covid-19 incubation period,covid-19 inkubacinis periodas +262,en,lt,,,covid-19 infection,covid-19 infekcija +263,en,lt,,,covid-19 international spread,tarptautinis covid-19 plitimas +264,en,lt,,,covid-19 international travel,tarptautinės kelionės per covid-19 +265,en,lt,,,covid-19 isolation,izoliacija dėl covid-19 +266,en,lt,,,covid-19 lockdown,izoliacija dėl covid-19 +267,en,lt,,,covid-19 map,covid-19 plitimo žemėlapis +268,en,lt,,,covid-19 medicine,vaistas nuo covid-19 +269,en,lt,,,covid-19 medicines,vaistai nuo covid-19 +270,en,lt,,,covid-19 news,naujienos apie covid-19 +271,en,lt,,,covid-19 outbreak,covid-19 protrūkis +272,en,lt,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemija +273,en,lt,,,covid-19 panic,panika dėl covid-19 +275,en,lt,,,covid-19 precautions,covid-19 atsargumo priemonės +276,en,lt,,,covid-19 protection,apsauga nuo covid-19 +277,en,lt,,,covid-19 quarantine,karantinas dėl covid-19 +278,en,lt,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS perspėjimas +279,en,lt,,,covid-19 spread,covid-19 plitimas +280,en,lt,,,covid-19 symptoms,covid-19 simptomai +281,en,lt,,,covid-19 transmission,covid-19 perdavimas +282,en,lt,,,covid-19 travel ban,draudimas keliauti dėl covid-19 +283,en,lt,,,covid-19 travel restrictions,kelionių apribojimai dėl covid-19 +284,en,lt,,,covid-19 treatment,covid-19 gydymas +285,en,lt,,,covid-19 uncontrolled spread,nekontroliuojamas covid-19 plitimas +286,en,lt,,,covid-19 vaccine,skiepas nuo covid-19 +287,en,lt,,,covid-19 vaccines,skiepai nuo covid-19 +288,en,lt,,,COVID-19 virus,covid-19 virusas +289,en,lt,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 viruso protrūkis +290,en,lt,,,covid-19 virus transmission,covid-19 viruso perdavimas +291,en,lt,,,covid-19 WHO,covid-19 PSO +292,en,lt,,,covid19,covid19 +293,en,lt,,,covid19 alert,perspėjimas dėl covid19 +294,en,lt,,,covid19 cases,covid19 atvejai +295,en,lt,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,lt,,,covid19 deaths,covid19 aukos +302,en,lt,,,covid19 domestic travel,kelionės šalies viduje per covid19 +303,en,lt,,,covid19 effects,covid19 padariniai +304,en,lt,,,covid19 epidemic,covid19 epidemija +305,en,lt,,,covid19 exposure,kontaktas su užsikrėtusiu covid19 +306,en,lt,,,covid19 fatal,covid19 mirtinas +307,en,lt,,,covid19 fever,covid19 sukeltas karščiavimas +308,en,lt,,,covid19 illness,covid19 liga +309,en,lt,,,covid19 incubation,covid19 inkubacinis periodas +310,en,lt,,,covid19 incubation period,covid19 inkubacinis periodas +311,en,lt,,,covid19 infection,covid19 infekcija +312,en,lt,,,covid19 international spread,tarptautinis covid19 plitimas +313,en,lt,,,covid19 international travel,tarptautinės kelionės per covid19 +314,en,lt,,,covid19 isolation,izoliacija dėl covid19 +315,en,lt,,,covid19 lockdown,izoliacija dėl covid19 +316,en,lt,,,covid19 map,covid19 plitimo žemėlapis +317,en,lt,,,covid19 medicine,vaistas nuo covid19 +318,en,lt,,,covid19 medicines,vaistai nuo covid19 +319,en,lt,,,covid19 news,naujienos apie covid19 +320,en,lt,,,covid19 outbreak,covid19 protrūkis +321,en,lt,,,covid19 pandemic,covid19 pandemija +324,en,lt,,,covid19 precautions,covid19 atsargumo priemonės +325,en,lt,,,covid19 protection,apsauga nuo covid19 +326,en,lt,,,covid19 quarantine,karantinas dėl covid19 +327,en,lt,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS perspėjimas +328,en,lt,,,covid19 spread,covid19 plitimas +329,en,lt,,,covid19 symptoms,covid19 simptomai +330,en,lt,,,covid19 transmission,covid19 perdavimas +331,en,lt,,,covid19 travel ban,draudimas keliauti dėl covid19 +332,en,lt,,,covid19 travel restrictions,kelionių apribojimai dėl covid19 +333,en,lt,,,covid19 treatment,covid19 gydymas +335,en,lt,,,covid19 vaccine,skiepas nuo covid19 +336,en,lt,,,covid19 vaccines,skiepai nuo covid19 +337,en,lt,,,covid19 virus,covid19 virusas +338,en,lt,,,covid19 virus outbreak,covid19 viruso protrūkis +339,en,lt,,,covid19 virus transmission,covid19 viruso perdavimas +342,en,lt,,,current outbreak,dabartinis protrūkis +343,en,lt,,,deadly outbreak,mirtinas protrūkis +345,en,lt,,,disease outbreak,ligos protrūkis +346,en,lt,,,Disposable hand sanitizer,Vienkartinis rankų dezinfekantas +348,en,lt,,,domestic travel,kelionės šalies viduje +351,en,lt,,,droplets,lašeliai +357,en,lt,,,Effects of coronavirus,Koronaviruso padariniai +359,en,lt,,,epidemic,epidemija +360,en,lt,,,epidemic and pandemic,epidemija ir pandemija +362,en,lt,,,epidemic disease,epideminė liga +364,en,lt,,,epidemic outbreak,epidemijos protrūkis +365,en,lt,,,epidemic period,epidemijos trukmė +366,en,lt,,,epidemic prevention,epidemijos prevencija +368,en,lt,,,epidemic season,epidemijos sezonas +369,en,lt,,,epidemic situation,epidemijos situacija +371,en,lt,,,exposure,poveikis +375,en,lt,,,exposure time,kontakto trukmė +379,en,lt,,,fever,karščiavimas +380,en,lt,,,fight the virus,kovoju su virusu +381,en,lt,,,Fighting the outbreak,Kova su protrūkiu +382,en,lt,,,flu epidemic,gripo epidemija +385,en,lt,,,fomites,užkratą pernešančios medžiagos +392,en,lt,,,global health emergency,visuotinė sveikatos problema +393,en,lt,,,global outbreak,pasaulinis protrūkis +394,en,lt,,,global pandemic,pasaulinė pandemija +396,en,lt,,,hand sanitizer,rankų dezinfekantas +397,en,lt,,,hand sanitizer dispenser,rankų dezinfekanto dozatorius +398,en,lt,,,hand sanitizer gel,antibakterinis rankų gelis +399,en,lt,,,hand sanitizer spray,purškiamas rankų dezinfekantas +403,en,lt,,,home isolation,izoliacija namuose +404,en,lt,,,home quarantine,karantinas namuose +410,en,lt,,,illness,liga +415,en,lt,,,incubation period,inkubacinis periodas +418,en,lt,,,infected,užkrėstas +424,en,lt,,,instant hand sanitizer,greito veikimo rankų dezinfekantas +425,en,lt,,,international spread,tarptautinis plitimas +426,en,lt,,,international travel,tarptautinės kelionės +427,en,lt,,,isolation,isolation +428,en,lt,,,isolation period,izoliacijos trukmė +430,en,lt,,,isolation room,izoliacijos kambarys +431,en,lt,,,isolation valve,izoliacinis vožtuvas +432,en,lt,,,isolation ward,izoliacijos palata +434,en,lt,,,lockdown,izoliacija +438,en,lt,,,major outbreak,didžiulis protrūkis +439,en,lt,,,mandatory quarantine,privalomas karantinas +440,en,lt,,,mass gathering,masinis susibūrimas +444,en,lt,,,medicine,vaistas +445,en,lt,,,medicines,vaistai +448,en,lt,,,n95,n95 +449,en,lt,,,n95 mask,n95 apsauginė kaukė +450,en,lt,,,n95 respirator,n95 respiratorius +451,en,lt,,,ncov,ncov +452,en,lt,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,lt,,,new coronavirus,naujas koronavirusas +454,en,lt,,,new coronavirus pneumonia,naujo koronaviruso sukeltas plaučių uždegimas +460,en,lt,,,novel coronavirus,nežinomas koronavirusas +462,en,lt,,,novel coronavirus infection,nežinomo koronaviruso infekcija +463,en,lt,,,novel coronavirus outbreak,nežinomo koronaviruso protrūkis +464,en,lt,,,novel coronavirus pneumonia,nežinomo koronaviruso sukeltas plaučių uždegimas +470,en,lt,,,ongoing outbreak,besitęsiantis protrūkis +472,en,lt,,,outbreak,protrūkis +474,en,lt,,,outbreak of coronavirus,koronaviruso protrūkis +475,en,lt,,,outbreak of disease,ligos protrūkis +482,en,lt,,,pandemic,pandemija +485,en,lt,,,pandemic influenza,gripo pandemija +486,en,lt,,,pandemic outbreak,pandemijos protrūkis +487,en,lt,,,pandemic plan,pandemijos planas +488,en,lt,,,pandemic potential,pandemijos tikimybė +495,en,lt,,,pneumonia,plaučių uždegimas +496,en,lt,,,pneumonia epidemic,plaučių uždegimo epidemija +497,en,lt,,,potential exposure,galimas kontaktas +498,en,lt,,,precautions,atsargumo priemonės +499,en,lt,,,prevent virus,išvengti viruso +500,en,lt,,,prolonged exposure,užsitęsęs kontaktas +504,en,lt,,,quarantine,karantinas +505,en,lt,,,quarantine area,karantino teritorija +506,en,lt,,,quarantine facility,karantinavimo įstaiga +507,en,lt,,,quarantine measures,karantino priemonės +508,en,lt,,,quarantine period,karantino trukmė +509,en,lt,,,quarantine room,karantino kambarys +510,en,lt,,,quarantine zone,karantino zona +512,en,lt,,,Recovered coronavirus patient,Nuo koronaviruso pasveikęs pacientas +514,en,lt,,,repatriate,grįžtu į tėvynę +515,en,lt,,,repeated exposure,pasikartojęs kontaktas +516,en,lt,,,respiratory syncytial virus,respiracinis sincitinis virusas +517,en,lt,,,respiratory virus,respiracinis virusas +519,en,lt,,,Sanitizing hand sanitizer,Dezinfekuojantis rankų dezinfekantas +520,en,lt,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,lt,,,self isolation,saviizoliacija +522,en,lt,,,self quarantine,savęs karantinavimas +523,en,lt,,,Severe outbreak,Milžiniškas protrūkis +525,en,lt,,,social distancing,socialinis atsiribojimas +526,en,lt,,,social distancing measures,socialinio atsiribojimo priemonės +527,en,lt,,,social isolation,socialinė izoliacija +528,en,lt,,,SOS Alert,SOS perspėjimas +529,en,lt,,,spread,plisti +530,en,lt,,,spread of coronavirus,koronaviruso plitimas +531,en,lt,,,spread of virus,viruso plitimas +535,en,lt,,,strain of virus,viruso atmaina +541,en,lt,,,the incubation period,inkubacinis periodas +544,en,lt,,,the novel coronavirus,nežinomas koronavirusas +558,en,lt,,,touching face,liesti veidą +559,en,lt,,,travel advisory,kelionių patarimai +560,en,lt,,,travel ban,draudimas keliauti +561,en,lt,,,travel restrictions,kelionių apribojimai +565,en,lt,,,use hand sanitizer,naudokite rankų dezinfekantą +566,en,lt,,,vaccines,skiepai +567,en,lt,,,viral outbreak,virusinis protrūkis +568,en,lt,,,virtual lockdown,virtuali izoliacija +569,en,lt,,,virus,virusas +570,en,lt,,,virus carrier,viruso nešiotojas +573,en,lt,,,virus infection,viruso infekcija +575,en,lt,,,virus mask,apsauginė kaukė nuo viruso +576,en,lt,,,virus outbreak,viruso protrūkis +577,en,lt,,,virus prevention,viruso prevencija +578,en,lt,,,virus protection,apsauga nuo viruso +580,en,lt,,,virus spread,viruso plitimas +582,en,lt,,,virus spreads,virusas plinta +583,en,lt,,,virus strain,viruso atmaina +584,en,lt,,,virus transmission,viruso perdavimas +586,en,lt,,,wash your hands,plaukite rankas +587,en,lt,,,washing hands,rankų plovimas +589,en,lt,,,WHO,PSO +590,en,lt,,,WHO Confirmed,Patvirtinta PSO +591,en,lt,,,WHO Deaths,PSO mirtys +592,en,lt,,,widespread outbreak,plačiai paplitęs protrūkis +597,en,lt,,,World Health Organization,Pasaulio Sveikatos Organizacija +600,en,lt,,,zoonotic disease,zoonozinė liga +601,en,lt,,,zoonotic virus,zoonozinis virusas \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_lv.csv b/data/original/terminology/google/en_lv.csv new file mode 100755 index 0000000..e076f46 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_lv.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,lv,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,lipīga +2,en,lv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,pašreizējie gadījumi +3,en,lv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,apstiprinātie gadījumi +4,en,lv,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,lv,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,Covid-19 +6,en,lv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,Covid-19 testēšanas centrs +7,en,lv,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavīruss +8,en,lv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,sejas maska +9,en,lv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,veselības aprūpes sniedzējs +10,en,lv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,veselības aprūpes speciālists +11,en,lv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,roku mazgāšana +12,en,lv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubācijas periods +13,en,lv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izolēšana +14,en,lv,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantīna +15,en,lv,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ievietot karantīnā +16,en,lv,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,lv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,tuvs kontakts +18,en,lv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,pārnešana +19,en,lv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,nāves gadījumi +20,en,lv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testēšanas centrs +21,en,lv,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,izplatīt +22,en,lv,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Pieci padomi +23,en,lv,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Pasaules Veselības organizācija +24,en,lv,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,PVO +25,en,lv,,,14 days in isolation,14 dienas izolācijā +26,en,lv,,,14 days quarantine,14 dienu karantīna +27,en,lv,,,2019 coronavirus,2019. gada koronavīruss +28,en,lv,,,2019 novel coronavirus,2019. gada jaunais koronavīruss +29,en,lv,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,lv,,,2020 coronavirus,2020. gada koronavīruss +31,en,lv,,,2020 novel coronavirus,2020. gada jaunais koronavīruss +33,en,lv,,,about coronavirus,par koronavīrusu +39,en,lv,,,acute respiratory distress syndrome,akūts respiratorā distresa sindroms +40,en,lv,,,advanced hand sanitizer,uzlabots roku dezinfekcijas līdzeklis +41,en,lv,,,Affected by coronavirus,Koronavīrusa ietekme +42,en,lv,,,after exposure,pēc iedarbības +43,en,lv,,,After the epidemic,Pēc epidēmijas +44,en,lv,,,After the outbreak,Pēc uzliesmojuma +47,en,lv,,,airborne virus,gaisā pārnēsāts vīruss +48,en,lv,,,alcohol based hand sanitizer,spirta bāzes roku dezinfekcijas līdzeklis +49,en,lv,,,alcohol hand sanitizer,spirta roku dezinfekcijas līdzeklis +51,en,lv,,,alcohol-based hand sanitizer,spirta bāzes roku dezinfekcijas līdzeklis +59,en,lv,,,Anti-Corona virus spray,Izsmidzināms korona vīrusa pretlīdzeklis +60,en,lv,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriāls roku dezinfekcijas līdzeklis +61,en,lv,,,ARDS,ARDS +64,en,lv,,,avoid exposure,izvairīties no iedarbības +65,en,lv,,,be infected,būt inficētam +75,en,lv,,,Beware of coronavirus,Uzmanīties no koronavīrusa +76,en,lv,,,bilateral interstitial pneumonia,abpusēja intersticiāla pneimonija +77,en,lv,,,CDC,CDC +78,en,lv,,,Center for Disease Control,Slīmību kontroles centrs +83,en,lv,,,community spread,izplatība sabiedrībā +84,en,lv,,,compulsory quarantine,obligāta karantīna +85,en,lv,,,contagious,infekciozs +135,en,lv,,,coronavirus,koronavīruss +136,en,lv,,,coronavirus (COVID-19),koronavīruss (COVID-19) +137,en,lv,,,coronavirus alert,koronavīrusa brīdinājums +139,en,lv,,,coronavirus cases,koronavīrusa gadījumi +141,en,lv,,,coronavirus concerns,koronavīruss bažas +143,en,lv,,,coronavirus crisis,koronavīrusa krīze +149,en,lv,,,coronavirus disease,koronavīrusa slimība +150,en,lv,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronavīrusa slimības (COVID-19) uzliesmojums +153,en,lv,,,coronavirus early symptoms,koronavīrusa agrīnie simptomi +155,en,lv,,,coronavirus epidemic,koronavīrusa epidēmija +156,en,lv,,,coronavirus exposure,koronavīrusa iedarbība +161,en,lv,,,coronavirus incubation,koronavīrusa inkubācija +162,en,lv,,,coronavirus incubation period,koronavīrusa inkubācijas periods +163,en,lv,,,coronavirus infection,koronavīrusa infekcija +168,en,lv,,,coronavirus map,koronavīrusa karte +170,en,lv,,,coronavirus medicine,koronavīruss medicīna +171,en,lv,,,coronavirus medicines,koronavīruss zāles +172,en,lv,,,coronavirus news,koronavīruss ziņas +173,en,lv,,,coronavirus outbreak,koronovīrusa uzliesmojums +174,en,lv,,,coronavirus pandemic,koronavīrusa pandēmija +176,en,lv,,,coronavirus pneumonia,koronavīrusa pneimonija +177,en,lv,,,coronavirus precautions,koronavīruss piesardzības pasākumi +178,en,lv,,,coronavirus prevention,koronavīruss novēršana +179,en,lv,,,coronavirus protection,koronavīruss aizsardzība +180,en,lv,,,coronavirus quarantine,koronavīruss karantīna +182,en,lv,,,coronavirus SOS Alert,koronavīruss SOS brīdinājums +183,en,lv,,,coronavirus spread,koronavīrusa izplatība +184,en,lv,,,coronavirus symptoms,koronavīrusa simptomi +185,en,lv,,,coronavirus transmission,koronavīrusa transmisija +186,en,lv,,,coronavirus travel ban,koronavīrusa ceļošanas aizliegums +187,en,lv,,,coronavirus travel restrictions,koronavīrusa ceļošanas ierobežojumi +188,en,lv,,,coronavirus treatment,koronavīrusa ārstēšana +190,en,lv,,,coronavirus update,koronavīruss jaunumi +191,en,lv,,,coronavirus vaccine,koronavīrusa vakcīna +192,en,lv,,,coronavirus vaccines,koronavīrusa vakcīnas +198,en,lv,,,covid cases,covid gadījumi +205,en,lv,,,covid early symptoms,covid agrīnie simptomi +213,en,lv,,,covid incubation period,covid inkubācijas periods +215,en,lv,,,covid international spread,covid starptautiska izplatība +216,en,lv,,,covid international travel,covid starptautiski ceļojumi +217,en,lv,,,covid isolation,covid izolācija +219,en,lv,,,covid map,covid karte +220,en,lv,,,covid medicine,covide medicīna +221,en,lv,,,covid medicines,covid zāles +222,en,lv,,,covid news,covid ziņas +223,en,lv,,,covid outbreak,covid uzliesmojums +224,en,lv,,,covid pandemic,covid pandēmija +225,en,lv,,,covid panic,covid panika +228,en,lv,,,covid SOS Alert,covid SOS brīdinājums +230,en,lv,,,covid symptoms,covid simptomi +231,en,lv,,,covid transmission,covid transmisija +232,en,lv,,,covid travel ban,covid ceļošanas aizliegums +233,en,lv,,,covid travel restrictions,covid ceļošanas ierobežojumi +234,en,lv,,,covid treatment,covid ārstēšana +236,en,lv,,,covid vaccine,covid vakcīna +237,en,lv,,,covid vaccines,covid vakcīnas +242,en,lv,,,covid-19,covid-19 +243,en,lv,,,covid-19 alert,covid-19 brīdinājums +244,en,lv,,,covid-19 cases,covid-19 gadījumi +245,en,lv,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,lv,,,covid-19 contagious,covid-19 infekciozs +247,en,lv,,,covid-19 cure,covid-19 izveseļošanās līdzeklis +248,en,lv,,,covid-19 dangerous,covid-19 bīstams +249,en,lv,,,covid-19 deadly,covid-19 nāvējošs +250,en,lv,,,covid-19 death,covid-19 nāve +251,en,lv,,,covid-19 deaths,covid-19 nāves +252,en,lv,,,covid-19 domestic travel,covid-19 iekšzemes ceļojumi +253,en,lv,,,covid-19 early symptoms,covid-19 agrīnie simptomi +254,en,lv,,,covid-19 effects,covid-19 ietekme +255,en,lv,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidēmija +256,en,lv,,,covid-19 exposure,covid-19 iedarbība +257,en,lv,,,covid-19 fatal,covid-19 letāls +258,en,lv,,,covid-19 fever,covid-19 drudzis +259,en,lv,,,covid-19 illness,covid-19 slimība +260,en,lv,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubācija +261,en,lv,,,covid-19 incubation period,covid-19 inkubācijas periods +262,en,lv,,,covid-19 infection,covid-19 infekcija +263,en,lv,,,covid-19 international spread,covid-19 starptautiska izplatība +264,en,lv,,,covid-19 international travel,covid-19 starptautiski ceļojumi +265,en,lv,,,covid-19 isolation,covid-19 izolācija +266,en,lv,,,covid-19 lockdown,covid-19 blokāde +267,en,lv,,,covid-19 map,covid-19 karte +268,en,lv,,,covid-19 medicine,covid-19 medicīna +269,en,lv,,,covid-19 medicines,covid-19 zāles +270,en,lv,,,covid-19 news,covid-19 ziņas +271,en,lv,,,covid-19 outbreak,covid-19 uzliesmojums +272,en,lv,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandēmija +273,en,lv,,,covid-19 panic,covid-19 panika +275,en,lv,,,covid-19 precautions,covid-19 piesardzības pasākumi +276,en,lv,,,covid-19 protection,covid-19 aizsardzība +277,en,lv,,,covid-19 quarantine,covid-19 karantīna +278,en,lv,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS brīdinājums +279,en,lv,,,covid-19 spread,covid-19 izplatība +280,en,lv,,,covid-19 symptoms,covid-19 simptomi +281,en,lv,,,covid-19 transmission,covid-19 transmisija +282,en,lv,,,covid-19 travel ban,covid-19 ceļošanas aizliegums +283,en,lv,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 ceļošanas ierobežojumi +284,en,lv,,,covid-19 treatment,covid-19 ārstēšana +285,en,lv,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 nekontrolēta izplatība +286,en,lv,,,covid-19 vaccine,covid-19 vakcīna +287,en,lv,,,covid-19 vaccines,covid-19 vakcīnas +288,en,lv,,,COVID-19 virus,covid-19 vīruss +289,en,lv,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 vīrusa uzliesmojums +290,en,lv,,,covid-19 virus transmission,covid-19 vīrusa transmisija +291,en,lv,,,covid-19 WHO,covid-19 PVO +292,en,lv,,,covid19,covid19 +293,en,lv,,,covid19 alert,covid19 brīdinājums +294,en,lv,,,covid19 cases,covid19 gadījumi +295,en,lv,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,lv,,,covid19 deaths,covid19 nāves +302,en,lv,,,covid19 domestic travel,codi19 iekšzemes ceļojumi +303,en,lv,,,covid19 effects,covid19 ietekme +304,en,lv,,,covid19 epidemic,covid19 epidēmija +305,en,lv,,,covid19 exposure,covid19 iedarbība +306,en,lv,,,covid19 fatal,covid19 letāls +307,en,lv,,,covid19 fever,covid19 drudzis +308,en,lv,,,covid19 illness,covid19 slimība +309,en,lv,,,covid19 incubation,covid19 inkubācija +310,en,lv,,,covid19 incubation period,covid19 inkubācijas periods +311,en,lv,,,covid19 infection,covid19 infekcija +312,en,lv,,,covid19 international spread,covid19 starptautiska izplatība +313,en,lv,,,covid19 international travel,covid19 starptautiski ceļojumi +314,en,lv,,,covid19 isolation,covid19 izolācija +315,en,lv,,,covid19 lockdown,cvid19 blokāde +316,en,lv,,,covid19 map,covid19 karte +317,en,lv,,,covid19 medicine,covid19 medicīna +318,en,lv,,,covid19 medicines,covid19 zāles +319,en,lv,,,covid19 news,covid19 ziņas +320,en,lv,,,covid19 outbreak,covid19 uzliesmojums +321,en,lv,,,covid19 pandemic,covid19 pandēmija +324,en,lv,,,covid19 precautions,covid19 piesardzības pasākumi +325,en,lv,,,covid19 protection,covid19 aizsardzība +326,en,lv,,,covid19 quarantine,covid19 karantīna +327,en,lv,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS brīdinājums +328,en,lv,,,covid19 spread,covid19 izplatība +329,en,lv,,,covid19 symptoms,covid19 simptomi +330,en,lv,,,covid19 transmission,covid19 transmisija +331,en,lv,,,covid19 travel ban,covid19 ceļošanas aizliegums +332,en,lv,,,covid19 travel restrictions,covid19 ceļošanas ierobežojumi +333,en,lv,,,covid19 treatment,covid19 ārstēšana +335,en,lv,,,covid19 vaccine,covid19 vakcīna +336,en,lv,,,covid19 vaccines,covid19 vakcīnas +337,en,lv,,,covid19 virus,covid19 vīruss +338,en,lv,,,covid19 virus outbreak,covid19 vīrusa uzliesmojums +339,en,lv,,,covid19 virus transmission,covid19 vīrusa transmisija +342,en,lv,,,current outbreak,covid19 uzliesmojums +343,en,lv,,,deadly outbreak,nāvējošs uzliesmojums +345,en,lv,,,disease outbreak,slimības uzliesmojums +346,en,lv,,,Disposable hand sanitizer,Vienreizlietojams roku dezinfekcijas līdzeklis +348,en,lv,,,domestic travel,iekšzemes ceļojumi +351,en,lv,,,droplets,pilieni +357,en,lv,,,Effects of coronavirus,Koronavīrusa ietekme +359,en,lv,,,epidemic,epidēmija +360,en,lv,,,epidemic and pandemic,epidēmija un pandēmija +362,en,lv,,,epidemic disease,epidēmiska slimība +364,en,lv,,,epidemic outbreak,epidēmisks uzliesmojums +365,en,lv,,,epidemic period,epidēmijas periods +366,en,lv,,,epidemic prevention,epidēmijas novēršana +368,en,lv,,,epidemic season,epidēmijas sezona +369,en,lv,,,epidemic situation,epidēmijas situācija +371,en,lv,,,exposure,iedarbība +375,en,lv,,,exposure time,iedarbības laiks +379,en,lv,,,fever,drudzis +380,en,lv,,,fight the virus,cīņa ar vīrusu +381,en,lv,,,Fighting the outbreak,Cīņa ar uzliesmojumu +382,en,lv,,,flu epidemic,gripas epidēmija +385,en,lv,,,fomites,infekciozi materiāli +392,en,lv,,,global health emergency,globāls veselības nozares ārkārtas gadījums +393,en,lv,,,global outbreak,globāls uzliesmojums +394,en,lv,,,global pandemic,globāla pandēmija +396,en,lv,,,hand sanitizer,roku dezinfekcijas līdzeklis +397,en,lv,,,hand sanitizer dispenser,roku dezinfekcijas līdzekļa dozators +398,en,lv,,,hand sanitizer gel,roku dezinfekcijas gels +399,en,lv,,,hand sanitizer spray,roku dezinfekcijas aerosols +403,en,lv,,,home isolation,izolācija mājās +404,en,lv,,,home quarantine,karantīna mājās +410,en,lv,,,illness,slimība +415,en,lv,,,incubation period,inkubācijas periods +418,en,lv,,,infected,inficēts +424,en,lv,,,instant hand sanitizer,tūlītējs roku dezinfekcijas līdzeklis +425,en,lv,,,international spread,starptautiska izplatība +426,en,lv,,,international travel,starptautiski ceļojumi +427,en,lv,,,isolation,izolācija +428,en,lv,,,isolation period,izolācijas periods +430,en,lv,,,isolation room,izolācijas telpa +431,en,lv,,,isolation valve,izolācijas vārsts +432,en,lv,,,isolation ward,izolācijas nodaļa +434,en,lv,,,lockdown,blokāde +438,en,lv,,,major outbreak,liela mēroga uzliesmojums +439,en,lv,,,mandatory quarantine,obligāta karantīna +440,en,lv,,,mass gathering,masu pulcēšanās +444,en,lv,,,medicine,medicīna +445,en,lv,,,medicines,zāles +448,en,lv,,,n95,n95 +449,en,lv,,,n95 mask,n95 maska +450,en,lv,,,n95 respirator,n95 respirators +451,en,lv,,,ncov,ncov +452,en,lv,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,lv,,,new coronavirus,jauns koronavīruss +454,en,lv,,,new coronavirus pneumonia,jaunā koronavīrusa pneimonija +460,en,lv,,,novel coronavirus,jauns koronavīruss +462,en,lv,,,novel coronavirus infection,jauna koronavīrusa infekcija +463,en,lv,,,novel coronavirus outbreak,jauna koronavīrusa uzliesmojums +464,en,lv,,,novel coronavirus pneumonia,jaunā koronavīrusa pneimonija +470,en,lv,,,ongoing outbreak,pašreizējs uzliesmojums +472,en,lv,,,outbreak,uzliesmojums +474,en,lv,,,outbreak of coronavirus,koronavīrusa uzliesmojums +475,en,lv,,,outbreak of disease,slimības uzliesmojums +482,en,lv,,,pandemic,pandēmija +485,en,lv,,,pandemic influenza,pandēmiska gripa +486,en,lv,,,pandemic outbreak,pandēmisks uzliesmojums +487,en,lv,,,pandemic plan,pandēmijas plāns +488,en,lv,,,pandemic potential,pandēmijas potenciāls +495,en,lv,,,pneumonia,pneimonija +496,en,lv,,,pneumonia epidemic,pneimonijas epidēmija +497,en,lv,,,potential exposure,iespējama iedarbība +498,en,lv,,,precautions,piesardzības pasākumi +499,en,lv,,,prevent virus,vīrusa novēršana +500,en,lv,,,prolonged exposure,paildzināta iedarbība +504,en,lv,,,quarantine,karantīna +505,en,lv,,,quarantine area,karantīnas apgabals +506,en,lv,,,quarantine facility,karantīnas iestāde +507,en,lv,,,quarantine measures,karantīnas pasākumi +508,en,lv,,,quarantine period,karantīnas periods +509,en,lv,,,quarantine room,karantīnas telpa +510,en,lv,,,quarantine zone,karantīnas zona +512,en,lv,,,Recovered coronavirus patient,Atveseļojies koronavīrusa pacients +514,en,lv,,,repatriate,repatriējos +515,en,lv,,,repeated exposure,atkārtota iedarbība +516,en,lv,,,respiratory syncytial virus,respiratori sinicitāls vīruss +517,en,lv,,,respiratory virus,respiratorais vīruss +519,en,lv,,,Sanitizing hand sanitizer,Dezinficējošs roku dezinfekcijas līdzeklis +520,en,lv,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,lv,,,self isolation,pašizolācija +522,en,lv,,,self quarantine,paškarantīna +523,en,lv,,,Severe outbreak,Smags uzliesmojums +525,en,lv,,,social distancing,fiziskā distancēšanās +526,en,lv,,,social distancing measures,fiziskās distancēšanās līdzekļi +527,en,lv,,,social isolation,fiziskā izolācija +528,en,lv,,,SOS Alert,SOS trauksme +529,en,lv,,,spread,izplatība +530,en,lv,,,spread of coronavirus,koronavīrusa izplatība +531,en,lv,,,spread of virus,vīrusa izplatība +535,en,lv,,,strain of virus,vīrusa celms +541,en,lv,,,the incubation period,inkubācijas periods +544,en,lv,,,the novel coronavirus,jaunais koronavīruss +558,en,lv,,,touching face,pieskaršanās sejai +559,en,lv,,,travel advisory,ceļošanas ieteikumi +560,en,lv,,,travel ban,ceļošanas aizliegums +561,en,lv,,,travel restrictions,ceļošanas ierobežojumi +565,en,lv,,,use hand sanitizer,izmantot roku dezinfekcijas līdzekli +566,en,lv,,,vaccines,vakcīnas +567,en,lv,,,viral outbreak,vīrusa uzliesmojums +568,en,lv,,,virtual lockdown,virtuāla blokāde +569,en,lv,,,virus,vīruss +570,en,lv,,,virus carrier,vīrusa nēsātājs +573,en,lv,,,virus infection,vīrusa infekcija +575,en,lv,,,virus mask,vīrusa maska +576,en,lv,,,virus outbreak,vīrusa uzliesmojums +577,en,lv,,,virus prevention,vīrusa novēršana +578,en,lv,,,virus protection,aizsardzība pret vīrusu +580,en,lv,,,virus spread,vīrusa izplatība +582,en,lv,,,virus spreads,vīruss izplatās +583,en,lv,,,virus strain,vīrusa celms +584,en,lv,,,virus transmission,vīrusa transmisija +586,en,lv,,,wash your hands,mazgājiet rokas +587,en,lv,,,washing hands,roku mazgāšana +589,en,lv,,,WHO,PVO +590,en,lv,,,WHO Confirmed,PVO apstiprinājums +591,en,lv,,,WHO Deaths,PVO nāves +592,en,lv,,,widespread outbreak,plašs uzliesmojums +597,en,lv,,,World Health Organization,Pasaules Veselības organizācija +600,en,lv,,,zoonotic disease,zoonozes slimība +601,en,lv,,,zoonotic virus,zoonozes vīruss \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_mg.csv b/data/original/terminology/google/en_mg.csv new file mode 100755 index 0000000..a8202d7 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_mg.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,mg,,,14 days in isolation,fitokana-toerana mandritra ny 14 andro +26,en,mg,,,14 days quarantine,fitokana-toerana mandritra ny 14 andro +27,en,mg,,,2019 coronavirus,coronavirus 2019 +28,en,mg,,,2019 novel coronavirus,coronavirus 2019 vaovao +29,en,mg,,,2019-nCoV,Covid-19 vaovao +30,en,mg,,,2020 coronavirus,coronavirus 2020 +31,en,mg,,,2020 novel coronavirus,coronavirus 2020 vaovao +33,en,mg,,,about coronavirus,momba ny coronavirus +39,en,mg,,,acute respiratory distress syndrome,syndrome de détresse respiratoire aiguë +40,en,mg,,,advanced hand sanitizer,fanadiovana tànana tena raitra +41,en,mg,,,Affected by coronavirus,Voan'ny coronavirus +42,en,mg,,,after exposure,aorian'ny fifampikasohana +43,en,mg,,,After the epidemic,Aorian'ny valan'aretina +44,en,mg,,,After the outbreak,Aorian'ny valan'aretina +47,en,mg,,,airborne virus,viriosy entin-drivotra +48,en,mg,,,alcohol based hand sanitizer,fanadiovana tànana misy alikaola +49,en,mg,,,alcohol hand sanitizer,fanadiovana tànana misy alikaola +51,en,mg,,,alcohol-based hand sanitizer,fanadiovana tànana avy amin'ny alikaola +59,en,mg,,,Anti-Corona virus spray,Tsifotra miady amin'ny viriosy Corona +60,en,mg,,,antibacterial hand sanitizer,fanadiovana tànana mamono bakteria +61,en,mg,,,ARDS,SDRA +64,en,mg,,,avoid exposure,sorohy ny fifampikasohana +65,en,mg,,,be infected,voan'ny aretina +75,en,mg,,,Beware of coronavirus,Mitandrema amin'ny coronavirus +76,en,mg,,,bilateral interstitial pneumonia,tevika mpahazo ny avokavoka roa +77,en,mg,,,CDC,CDC +78,en,mg,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,mg,,,community spread,fifindran'ny aretina eo anivon'ny fiaraha-monina +84,en,mg,,,compulsory quarantine,fitokana-toerana tsy maintsy atao +85,en,mg,,,contagious,mifindra +135,en,mg,,,coronavirus,coronavirus +136,en,mg,,,coronavirus (COVID-19),Coronavirus (COVID-19) +137,en,mg,,,coronavirus alert,fampitandremana momba ny coronavirus +139,en,mg,,,coronavirus cases,trangana coronavirus +141,en,mg,,,coronavirus concerns,olana ateraky ny coronavirus +143,en,mg,,,coronavirus crisis,krizy ateraky ny coronavirus +149,en,mg,,,coronavirus disease,aretina coronavirus +150,en,mg,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Valan'aretina coronavirus (COVID-19) +153,en,mg,,,coronavirus early symptoms,fiseho voalohan'ny coronavirus +155,en,mg,,,coronavirus epidemic,valan'aretina coronavirus +156,en,mg,,,coronavirus exposure,fifampikasohana tamin'ny coronavirus +161,en,mg,,,coronavirus incubation,fihombon'ny coronavirus +162,en,mg,,,coronavirus incubation period,fe-potoana ihomboan'ny coronavirus +163,en,mg,,,coronavirus infection,fifindran'ny coronavirus +168,en,mg,,,coronavirus map,coronavirus an-tsarintany +170,en,mg,,,coronavirus medicine,fanafody coronavirus +171,en,mg,,,coronavirus medicines,fanafody coronavirus +172,en,mg,,,coronavirus news,vaovao momba ny coronavirus +173,en,mg,,,coronavirus outbreak,fiparitahan'ny coronavirus +174,en,mg,,,coronavirus pandemic,valan'aretina coronavirus +176,en,mg,,,coronavirus pneumonia,tevika noho ny coronavirus +177,en,mg,,,coronavirus precautions,fepetra isorohana ny coronavirus +178,en,mg,,,coronavirus prevention,fisorohana ny coronavirus +179,en,mg,,,coronavirus protection,fiarovana amin'ny coronavirus +180,en,mg,,,coronavirus quarantine,fitokana-toerana noho ny coronavirus +182,en,mg,,,coronavirus SOS Alert,Antso vonjy coronavirus +183,en,mg,,,coronavirus spread,fiparitahan'ny coronavirus +184,en,mg,,,coronavirus symptoms,fisehon'ny coronavirus +185,en,mg,,,coronavirus transmission,fifindran'ny coronavirus +186,en,mg,,,coronavirus travel ban,fandraràna ny fivezivezena sy ny coronavirus +187,en,mg,,,coronavirus travel restrictions,famerana ny fivezivezena sy ny coronavirus +188,en,mg,,,coronavirus treatment,fitsaboana ny coronavirus +190,en,mg,,,coronavirus update,vaovao farany momba ny coronavirus +191,en,mg,,,coronavirus vaccine,vaksiny coronavirus +192,en,mg,,,coronavirus vaccines,vaksiny coronavirus +198,en,mg,,,covid cases,ireo voan'ny covid +205,en,mg,,,covid early symptoms,fiseho voalohan'ny covid +213,en,mg,,,covid incubation period,fe-potoana ihomboan'ny covid +215,en,mg,,,covid international spread,fiparitahan'ny covid manerantany +216,en,mg,,,covid international travel,fivezivezena manerantany sy ny covid +217,en,mg,,,covid isolation,fitokana-toerana noho ny covid +219,en,mg,,,covid map,covid an-tsarintany +220,en,mg,,,covid medicine,fanafody covid +221,en,mg,,,covid medicines,fanafody covid +222,en,mg,,,covid news,vaovao momba ny covid +223,en,mg,,,covid outbreak,fiparitahan'ny covid +224,en,mg,,,covid pandemic,valan'aretina covid +225,en,mg,,,covid panic,horohoro ateraky ny covid +228,en,mg,,,covid SOS Alert,Antso vonjy covid +230,en,mg,,,covid symptoms,fisehon'ny covid +231,en,mg,,,covid transmission,fifindran'ny covid +232,en,mg,,,covid travel ban,fandraràna ny fivezivezena sy ny covid +233,en,mg,,,covid travel restrictions,famerana ny fivezivezena sy ny covid +234,en,mg,,,covid treatment,fitsaboana ny covid +236,en,mg,,,covid vaccine,vaksiny fanefitra covid +237,en,mg,,,covid vaccines,vaksiny fanefitra covid +242,en,mg,,,covid-19,covid-19 +243,en,mg,,,covid-19 alert,fampitandremana momba ny covid-19 +244,en,mg,,,covid-19 cases,olona voan'ny covid-19 +245,en,mg,,,covid-19 CDC,CDC covid-19 +246,en,mg,,,covid-19 contagious,areti-mifindra ny covid-19 +247,en,mg,,,covid-19 cure,fitsaboana ny covid-19 +248,en,mg,,,covid-19 dangerous,mandoza ny covid-19 +249,en,mg,,,covid-19 deadly,mahafaty ny covid-19 +250,en,mg,,,covid-19 death,maty voan'ny covid-19 +251,en,mg,,,covid-19 deaths,maty voan'ny covid-19 +252,en,mg,,,covid-19 domestic travel,fivezivezena anatiny sy ny covid-19 +253,en,mg,,,covid-19 early symptoms,fiseho voalohan'ny covid-19 +254,en,mg,,,covid-19 effects,fisehon'ny covid-19 +255,en,mg,,,covid-19 epidemic,valan'aretina covid-19 +256,en,mg,,,covid-19 exposure,fifampikasohana amin'ny covid-19 +257,en,mg,,,covid-19 fatal,mahafaty ny covid-19 +258,en,mg,,,covid-19 fever,tazo vokatry ny covid-19 +259,en,mg,,,covid-19 illness,faharariana ateraky ny covid-19 +260,en,mg,,,covid-19 incubation,fihombon'ny covid-19 +261,en,mg,,,covid-19 incubation period,fe-potoana ihomboan'ny covid-19 +262,en,mg,,,covid-19 infection,fifindran'ny covid-19 +263,en,mg,,,covid-19 international spread,fiparitahan'ny covid-19 manerantany +264,en,mg,,,covid-19 international travel,fivezivezena manerantany sy ny covid-19 +265,en,mg,,,covid-19 isolation,fitokana-toerana noho ny covid-19 +266,en,mg,,,covid-19 lockdown,fitokana-monina noho ny covid-19 +267,en,mg,,,covid-19 map,covid-19 an-tsaritany +268,en,mg,,,covid-19 medicine,fanafody covid-19 +269,en,mg,,,covid-19 medicines,fanafody covid-19 +270,en,mg,,,covid-19 news,vaovao momba ny covid-19 +271,en,mg,,,covid-19 outbreak,fihanaky ny covid-19 +272,en,mg,,,covid-19 pandemic,valan'aretina covid-19 +273,en,mg,,,covid-19 panic,horohoro noho ny covid-19 +275,en,mg,,,covid-19 precautions,fisorohana ny covid-19 +276,en,mg,,,covid-19 protection,fiarovana amin'ny covid-19 +277,en,mg,,,covid-19 quarantine,fitokana-toerana noho ny covid-19 +278,en,mg,,,covid-19 SOS Alert,Antso vonjy Covid-19 +279,en,mg,,,covid-19 spread,fiparitahan'ny covid-19 +280,en,mg,,,covid-19 symptoms,fisehon'ny covid-19 +281,en,mg,,,covid-19 transmission,fifindran'ny covid-19 +282,en,mg,,,covid-19 travel ban,tsy fahazoana mivezivezy sy ny covid-19 +283,en,mg,,,covid-19 travel restrictions,famerana ny fivezivezena sy ny covid-19 +284,en,mg,,,covid-19 treatment,fitsaboana ny covid-19 +285,en,mg,,,covid-19 uncontrolled spread,tsy fahafehezana ny fiparitahan'ny covid-19 +286,en,mg,,,covid-19 vaccine,vaksiny fanefitra covid-19 +287,en,mg,,,covid-19 vaccines,vaksiny covid-19 +288,en,mg,,,COVID-19 virus,viriosy covid-19 +289,en,mg,,,covid-19 virus outbreak,valan'aretina avy amin'ny viriosy covid-19 +290,en,mg,,,covid-19 virus transmission,fifindran'ny viriosy covid-19 +291,en,mg,,,covid-19 WHO,OMS covid-19 +292,en,mg,,,covid19,covid19 +293,en,mg,,,covid19 alert,fampitandremana momba ny covid19 +294,en,mg,,,covid19 cases,olona voan'ny covid19 +295,en,mg,,,covid19 CDC,CDC covid19 +301,en,mg,,,covid19 deaths,olona matin'ny covid19 +302,en,mg,,,covid19 domestic travel,fivezivezena anatiny sy ny covid19 +303,en,mg,,,covid19 effects,fiatraikan'ny covid19 +304,en,mg,,,covid19 epidemic,valan'aretina covid19 +305,en,mg,,,covid19 exposure,fifampikasohana amin'ny covid19 +306,en,mg,,,covid19 fatal,mahafaty ny covid19 +307,en,mg,,,covid19 fever,tazo ateraky ny covid19 +308,en,mg,,,covid19 illness,faharariana ateraky ny covid19 +309,en,mg,,,covid19 incubation,fihombon'ny covid19 +310,en,mg,,,covid19 incubation period,fe-potoana ihomboan'ny covid19 +311,en,mg,,,covid19 infection,fifindran'ny covid19 +312,en,mg,,,covid19 international spread,fiparitahan'ny covid19 manerantany +313,en,mg,,,covid19 international travel,fivezivezena manerantany sy ny covid19 +314,en,mg,,,covid19 isolation,fitokana-toerana noho ny covid19 +315,en,mg,,,covid19 lockdown,fitokana-monina noho ny covid19 +316,en,mg,,,covid19 map,covid19 an-tsarintany +317,en,mg,,,covid19 medicine,fanafody covid19 +318,en,mg,,,covid19 medicines,fanafody covid19 +319,en,mg,,,covid19 news,vaovao momba ny covid19 +320,en,mg,,,covid19 outbreak,valan'aretina covid19 +321,en,mg,,,covid19 pandemic,valan'aretina covid19 +324,en,mg,,,covid19 precautions,fisorohana ny covid19 +325,en,mg,,,covid19 protection,fiarovana amin'ny covid19 +326,en,mg,,,covid19 quarantine,fitokana-toerana noho ny covid19 +327,en,mg,,,covid19 SOS Alert,Antso vonjy Covid19 +328,en,mg,,,covid19 spread,fiparitahan'ny covid19 +329,en,mg,,,covid19 symptoms,fisehon'ny covid19 +330,en,mg,,,covid19 transmission,fifindran'ny covid19 +331,en,mg,,,covid19 travel ban,tsy fahazoana mivezivezy sy ny covid19 +332,en,mg,,,covid19 travel restrictions,famerana ny fivezivezena sy ny covid19 +333,en,mg,,,covid19 treatment,fitsaboana ny covid19 +335,en,mg,,,covid19 vaccine,vaksiny fanefitra covid19 +336,en,mg,,,covid19 vaccines,vaksiny fanefitra covid19 +337,en,mg,,,covid19 virus,viriosy covid19 +338,en,mg,,,covid19 virus outbreak,valan'aretina avy amin'ny viriosy covid19 +339,en,mg,,,covid19 virus transmission,fifindran'ny viriosy covid19 +342,en,mg,,,current outbreak,valan'aretina amin'izao +343,en,mg,,,deadly outbreak,valan'aretina mahafaty +345,en,mg,,,disease outbreak,aretina mihanaka +346,en,mg,,,Disposable hand sanitizer,fanadiovana tànana fanary +348,en,mg,,,domestic travel,fitaterana anatiny +351,en,mg,,,droplets,piti-drora +357,en,mg,,,Effects of coronavirus,Fiatraikan'ny coronavirus +359,en,mg,,,epidemic,areti-mifindra +360,en,mg,,,epidemic and pandemic,areti-mifindra sy valan'aretina +362,en,mg,,,epidemic disease,areti-mifindra miparitaka +364,en,mg,,,epidemic outbreak,valan'aretina miparitaka +365,en,mg,,,epidemic period,fotoana iparitahan'ny aretina +366,en,mg,,,epidemic prevention,fisorohana ny areti-mifindra +368,en,mg,,,epidemic season,vanin-taona fiparitahan'ny aretina +369,en,mg,,,epidemic situation,toe-draharaha momba ilay valan'aretina +371,en,mg,,,exposure,fifampikasohana +375,en,mg,,,exposure time,faharetan'ny fifampikasohana +379,en,mg,,,fever,tazo +380,en,mg,,,fight the virus,miady amin'ny viriosy +381,en,mg,,,Fighting the outbreak,Miady amin'ny valan'aretina +382,en,mg,,,flu epidemic,valan'aretina gripa +385,en,mg,,,fomites,fitaovana voaloto +392,en,mg,,,global health emergency,vonjy taitra ho an'ny fahasalamana manerantany +393,en,mg,,,global outbreak,valan'aretina manerantany +394,en,mg,,,global pandemic,valan'aretina manerantany +396,en,mg,,,hand sanitizer,fanadiovana tànana +397,en,mg,,,hand sanitizer dispenser,fitaovana enti-manadio tànana +398,en,mg,,,hand sanitizer gel,ranomandry fanadiovana tànana +399,en,mg,,,hand sanitizer spray,tsifotra fanadiovana tànana +403,en,mg,,,home isolation,fitokana-monina ao an-trano +404,en,mg,,,home quarantine,fitokana-monina ao an-trano +410,en,mg,,,illness,faharariana +415,en,mg,,,incubation period,fotoana ihomboan'ny aretina +418,en,mg,,,infected,voan'ny aretina +424,en,mg,,,instant hand sanitizer,fanadiovana tànana eo noho eo +425,en,mg,,,international spread,fiparitahana manerantany +426,en,mg,,,international travel,fitaterana manerantany +427,en,mg,,,isolation,fitokana-monina +428,en,mg,,,isolation period,fe-potoana itokana-toerana +430,en,mg,,,isolation room,efi-trano itokana-monina +431,en,mg,,,isolation valve,fantsona fampisarahana +432,en,mg,,,isolation ward,efi-trano fanokana-monina +434,en,mg,,,lockdown,fanokana-monina +438,en,mg,,,major outbreak,valan'aretina lehibe +439,en,mg,,,mandatory quarantine,fitokana-toerana tsy maintsy atao +440,en,mg,,,mass gathering,famoriam-bahoaka +444,en,mg,,,medicine,fanafody +445,en,mg,,,medicines,fanafody +448,en,mg,,,n95,N95 +449,en,mg,,,n95 mask,aro-vava N95 +450,en,mg,,,n95 respirator,fitaovana enti-miaina N95 +451,en,mg,,,ncov,nCov +452,en,mg,,,ncov-2019,nCov-2019 +453,en,mg,,,new coronavirus,coronavirus vaovao +454,en,mg,,,new coronavirus pneumonia,tevika avy amin'ny coronavirus vaovao +460,en,mg,,,novel coronavirus,coronavirus vaovao +462,en,mg,,,novel coronavirus infection,fifindran'ny coronavirus vaovao +463,en,mg,,,novel coronavirus outbreak,valan'aretina coronavirus vaovao +464,en,mg,,,novel coronavirus pneumonia,tevika avy amin'ny coronavirus vaovao +470,en,mg,,,ongoing outbreak,valan'aretina miseho izao +472,en,mg,,,outbreak,fihanaky ny aretina +474,en,mg,,,outbreak of coronavirus,firongatry ny coronavirus +475,en,mg,,,outbreak of disease,firongatry ny aretina +482,en,mg,,,pandemic,valan'aretina +485,en,mg,,,pandemic influenza,valan'aretina gripa mahery +486,en,mg,,,pandemic outbreak,valan'aretina miparitaka +487,en,mg,,,pandemic plan,tetikady iadiana amin'ny valan'aretina +488,en,mg,,,pandemic potential,tombatomban'ny valan'aretina +495,en,mg,,,pneumonia,tevika +496,en,mg,,,pneumonia epidemic,valan'aretina tevika +497,en,mg,,,potential exposure,fifampikasohana mety nahazo +498,en,mg,,,precautions,fisorohana +499,en,mg,,,prevent virus,misoroka viriosy +500,en,mg,,,prolonged exposure,fifampikasohana naharitra +504,en,mg,,,quarantine,fanokana-toerana +505,en,mg,,,quarantine area,faritra itokana-monina +506,en,mg,,,quarantine facility,trano itokana-monina +507,en,mg,,,quarantine measures,fepetra fitokana-monina +508,en,mg,,,quarantine period,fe-potoana itokana-monina +509,en,mg,,,quarantine room,efi-trano itokana-monina +510,en,mg,,,quarantine zone,faritra mitoka-monina +512,en,mg,,,Recovered coronavirus patient,olona voan'ny coronavirus ka sitrana +514,en,mg,,,repatriate,mampody +515,en,mg,,,repeated exposure,fifampikasohana niverimberina +516,en,mg,,,respiratory syncytial virus,viriosin'ny taovam-pisefoan'ny zaza +517,en,mg,,,respiratory virus,viriosina mahazo ny taovam-pisefoana +519,en,mg,,,Sanitizing hand sanitizer,savony fanadiovana tànana +520,en,mg,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,mg,,,self isolation,fitokana-toerana ataon'ny tena +522,en,mg,,,self quarantine,fitokana-toerana ataon'ny tena +523,en,mg,,,Severe outbreak,valan'aretina mandoza +525,en,mg,,,social distancing,fanalavirana ny fiseraserana aman'olona +526,en,mg,,,social distancing measures,fepetra tsy ifampikasihan'ny samy olona +527,en,mg,,,social isolation,fitokana-monina ara-tsosialy +528,en,mg,,,SOS Alert,Antso vonjy +529,en,mg,,,spread,mihanaka +530,en,mg,,,spread of coronavirus,fiparitahan'ny coronavirus +531,en,mg,,,spread of virus,fiparitahan'ny viriosy +535,en,mg,,,strain of virus,sela-tambatra ana viriosy +541,en,mg,,,the incubation period,fe-potoana ihomboany +544,en,mg,,,the novel coronavirus,ilay coronavirus vaovao +558,en,mg,,,touching face,fikasihana ny tarehy +559,en,mg,,,travel advisory,fampitandremana ho an'ny mpandeha +560,en,mg,,,travel ban,tsy fahazoana mivezivezy +561,en,mg,,,travel restrictions,famerana ny fivezivezena +565,en,mg,,,use hand sanitizer,mampiasa savony fanadiovana tànana +566,en,mg,,,vaccines,vaksiny +567,en,mg,,,viral outbreak,valan'aretina avy amin'ny viriosy +568,en,mg,,,virtual lockdown,fitokana-monina vonjy maika +569,en,mg,,,virus,viriosy +570,en,mg,,,virus carrier,mpitondra ny viriosy +573,en,mg,,,virus infection,fifindran'ny viriosy +575,en,mg,,,virus mask,aro-vava amin'ny viriosy +576,en,mg,,,virus outbreak,valan'aretina avy amin'ny viriosy +577,en,mg,,,virus prevention,fisorohana ny viriosy +578,en,mg,,,virus protection,fiarovana amin'ny viriosy +580,en,mg,,,virus spread,fiparitahan'ny viriosy +582,en,mg,,,virus spreads,fiparitahan'ny viriosy +583,en,mg,,,virus strain,sela-tambatra ana viriosy +584,en,mg,,,virus transmission,fifindran'ny viriosy +586,en,mg,,,wash your hands,manasà tànana +587,en,mg,,,washing hands,misasa tànana +589,en,mg,,,WHO,OMS +590,en,mg,,,WHO Confirmed,nohamarinin'ny OMS +591,en,mg,,,WHO Deaths,Isan'ny maty araka ny OMS +592,en,mg,,,widespread outbreak,fiparitahana manerantany +597,en,mg,,,World Health Organization,Fikambanambe Iraisam-pirenena momba ny Fahasalamana +600,en,mg,,,zoonotic disease,aretina avy amin'ny biby +601,en,mg,,,zoonotic virus,viriosy avy amin'ny biby \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_mk.csv b/data/original/terminology/google/en_mk.csv new file mode 100755 index 0000000..030a2ec --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_mk.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,mk,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,заразно +2,en,mk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,активни случаи +3,en,mk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,потврдени случаи +4,en,mk,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,Центар за контрола и превенција на болести +5,en,mk,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,mk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,центар за тестирање за COVID-19 +7,en,mk,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,коронавирус +8,en,mk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,маска за лице +9,en,mk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,давател на здравствени услуги +10,en,mk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,здравствен работник +11,en,mk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,миење раце +12,en,mk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,период на инкубација +13,en,mk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,изолација +14,en,mk,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +15,en,mk,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +16,en,mk,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,Национален институт за здравје (NIH) +17,en,mk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,близок контакт +18,en,mk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,пренесување +19,en,mk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,починати +20,en,mk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,центар за тестирање +21,en,mk,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ширење +22,en,mk,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Петте клучни работи +23,en,mk,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Светска здравствена организација +24,en,mk,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,СЗО +25,en,mk,,,14 days in isolation,14 дена во изолација +26,en,mk,,,14 days quarantine,14-дневен карантин +27,en,mk,,,2019 coronavirus,коронавирус 2019 +28,en,mk,,,2019 novel coronavirus,нов коронавирус 2019 +29,en,mk,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,mk,,,2020 coronavirus,коронавирус 2020 +31,en,mk,,,2020 novel coronavirus,нов коронавирус 2020 +33,en,mk,,,about coronavirus,за коронавирус +39,en,mk,,,acute respiratory distress syndrome,синдром на акутно респираторно нарушување +40,en,mk,,,advanced hand sanitizer,напредно средство за дезинфекција на раце +41,en,mk,,,Affected by coronavirus,Погодени од коронавирус +42,en,mk,,,after exposure,по изложеност +43,en,mk,,,After the epidemic,По епидемијата +44,en,mk,,,After the outbreak,По избивањето на заразата +47,en,mk,,,airborne virus,вирус кој се пренесува преку воздухот +48,en,mk,,,alcohol based hand sanitizer,средство за дезинфекција на раце на база на алкохол +49,en,mk,,,alcohol hand sanitizer,алкохолно средство за дезинфекција на раце +51,en,mk,,,alcohol-based hand sanitizer,средство за дезинфекција на раце на база на алкохол +59,en,mk,,,Anti-Corona virus spray,Спреј против вирус Анти-Корона +60,en,mk,,,antibacterial hand sanitizer,антибактериско средство за дезинфекција на раце +61,en,mk,,,ARDS,АРДС +64,en,mk,,,avoid exposure,избегнува изложеност +65,en,mk,,,be infected,да биде заразен +75,en,mk,,,Beware of coronavirus,Чувајте се од коронавирус +76,en,mk,,,bilateral interstitial pneumonia,билатерална интерстицијална пневмонија +77,en,mk,,,CDC,ЦДЦ +78,en,mk,,,Center for Disease Control,Центар за контрола на болести +83,en,mk,,,community spread,ширење во заедницата +84,en,mk,,,compulsory quarantine,задолжителен карантин +85,en,mk,,,contagious,заразен +135,en,mk,,,coronavirus,коронавирус +136,en,mk,,,coronavirus (COVID-19),коронавирус (КОВИД-19) +137,en,mk,,,coronavirus alert,предупредување за коронавирус +139,en,mk,,,coronavirus cases,случаи на коронавирус +141,en,mk,,,coronavirus concerns,прашања за коронавирус +143,en,mk,,,coronavirus crisis,криза од коронавирус +149,en,mk,,,coronavirus disease,болест од коронавирус +150,en,mk,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Избивање на болест од коронавирус (КОВИД-19) +153,en,mk,,,coronavirus early symptoms,првични симптоми на коронавирус +155,en,mk,,,coronavirus epidemic,епидемија на коронавирус +156,en,mk,,,coronavirus exposure,изложеност на коронавирус +161,en,mk,,,coronavirus incubation,инкубација на коронавирус +162,en,mk,,,coronavirus incubation period,период на инкубација на коронавирус +163,en,mk,,,coronavirus infection,инфекција со коронавирус +168,en,mk,,,coronavirus map,мапа на коронавирус +170,en,mk,,,coronavirus medicine,лек за коронавирус +171,en,mk,,,coronavirus medicines,лекови за коронавирус +172,en,mk,,,coronavirus news,вести за коронавирус +173,en,mk,,,coronavirus outbreak,избивање на коронавирус +174,en,mk,,,coronavirus pandemic,пандемија на коронавирус +176,en,mk,,,coronavirus pneumonia,пневмонија од коронавирус +177,en,mk,,,coronavirus precautions,мерки на претпазливост од коронавирус +178,en,mk,,,coronavirus prevention,превенција од коронавирус +179,en,mk,,,coronavirus protection,заштита од коронавирус +180,en,mk,,,coronavirus quarantine,карантин поради коронавирус +182,en,mk,,,coronavirus SOS Alert,коронавирус СОС предупредување +183,en,mk,,,coronavirus spread,ширење на коронавирус +184,en,mk,,,coronavirus symptoms,симптоми на коронавирус +185,en,mk,,,coronavirus transmission,пренесување на коронавирус +186,en,mk,,,coronavirus travel ban,коронавирус забрана за патување +187,en,mk,,,coronavirus travel restrictions,коронавирус ограничување на патувањата +188,en,mk,,,coronavirus treatment,лекување од коронавирус +190,en,mk,,,coronavirus update,новости за коронавирус +191,en,mk,,,coronavirus vaccine,вакцина за коронавирус +192,en,mk,,,coronavirus vaccines,вакцини за коронавирус +198,en,mk,,,covid cases,случаи на ковид +205,en,mk,,,covid early symptoms,првични симптоми на ковид +213,en,mk,,,covid incubation period,период на инкубација на ковид +215,en,mk,,,covid international spread,меѓународно ширење на ковид +216,en,mk,,,covid international travel,ковид меѓународно патување +217,en,mk,,,covid isolation,изолација поради ковид +219,en,mk,,,covid map,мапа на ковид +220,en,mk,,,covid medicine,лек за ковид +221,en,mk,,,covid medicines,лекови за ковид +222,en,mk,,,covid news,вести за ковид +223,en,mk,,,covid outbreak,избивање на ковид +224,en,mk,,,covid pandemic,пандемија на ковид +225,en,mk,,,covid panic,паника поради ковид +228,en,mk,,,covid SOS Alert,ковид СОС Предупредување +230,en,mk,,,covid symptoms,симптоми на ковид +231,en,mk,,,covid transmission,пренесување на ковид +232,en,mk,,,covid travel ban,ковид забрана за патување +233,en,mk,,,covid travel restrictions,ковид ограничување на патувањата +234,en,mk,,,covid treatment,лекување од ковид +236,en,mk,,,covid vaccine,вакцина за ковид +237,en,mk,,,covid vaccines,вакцини за ковид +242,en,mk,,,covid-19,ковид-19 +243,en,mk,,,covid-19 alert,предупредување за ковид-19 +244,en,mk,,,covid-19 cases,случаи на ковид-19 +245,en,mk,,,covid-19 CDC,ковид-19 ЦДЦ +246,en,mk,,,covid-19 contagious,ковид-19 заразен +247,en,mk,,,covid-19 cure,лек за ковид-19 +248,en,mk,,,covid-19 dangerous,ковид-19 опасен +249,en,mk,,,covid-19 deadly,ковид-19 смртоносен +250,en,mk,,,covid-19 death,ковид-19 смрт +251,en,mk,,,covid-19 deaths,смртни случаи од ковид-19 +252,en,mk,,,covid-19 domestic travel,ковид-19 патување во земјата +253,en,mk,,,covid-19 early symptoms,првични симптоми на ковид-19 +254,en,mk,,,covid-19 effects,последици од ковид-19 +255,en,mk,,,covid-19 epidemic,епидемија на ковид-19 +256,en,mk,,,covid-19 exposure,изложеност на ковид-19 +257,en,mk,,,covid-19 fatal,ковид-19 фатална +258,en,mk,,,covid-19 fever,ковид-19 треска +259,en,mk,,,covid-19 illness,заболување ковид-19 +260,en,mk,,,covid-19 incubation,инкубација на ковид-19 +261,en,mk,,,covid-19 incubation period,период на инкубација на ковид-19 +262,en,mk,,,covid-19 infection,инфекција со ковид-19 +263,en,mk,,,covid-19 international spread,меѓународно ширење на ковид-19 +264,en,mk,,,covid-19 international travel,ковид-19 меѓународно патување +265,en,mk,,,covid-19 isolation,изолација поради ковид-19 +266,en,mk,,,covid-19 lockdown,целосно затворање поради ковид-19 +267,en,mk,,,covid-19 map,мапа на ковид-19 +268,en,mk,,,covid-19 medicine,лек за ковид-19 +269,en,mk,,,covid-19 medicines,лекови за ковид-19 +270,en,mk,,,covid-19 news,вести за ковид-19 +271,en,mk,,,covid-19 outbreak,избивање на ковид-19 +272,en,mk,,,covid-19 pandemic,пандемија на ковид-19 +273,en,mk,,,covid-19 panic,паника поради ковид-19 +275,en,mk,,,covid-19 precautions,ковид-19 мерки на претпазливост +276,en,mk,,,covid-19 protection,заштита од ковид-19 +277,en,mk,,,covid-19 quarantine,ковид-19 карантин +278,en,mk,,,covid-19 SOS Alert,ковид-19 СОС Предупредување +279,en,mk,,,covid-19 spread,ширење на ковид-19 +280,en,mk,,,covid-19 symptoms,симптоми на ковид-19 +281,en,mk,,,covid-19 transmission,пренесување на ковид-19 +282,en,mk,,,covid-19 travel ban,ковид-19 забрана за патување +283,en,mk,,,covid-19 travel restrictions,ковид-19 ограничување на патувањата +284,en,mk,,,covid-19 treatment,лекување на ковид-19 +285,en,mk,,,covid-19 uncontrolled spread,ковид-19 неконтролирано ширење +286,en,mk,,,covid-19 vaccine,вакцина за ковид-19 +287,en,mk,,,covid-19 vaccines,вакцини за ковид-19 +288,en,mk,,,COVID-19 virus,ковид-19 вирус +289,en,mk,,,covid-19 virus outbreak,ковид-19 избивање на вирус +290,en,mk,,,covid-19 virus transmission,ковид-19 пренесување на вирус +291,en,mk,,,covid-19 WHO,ковид-19 СЗО +292,en,mk,,,covid19,ковид19 +293,en,mk,,,covid19 alert,ковид19 предупредување +294,en,mk,,,covid19 cases,ковид19 случаи +295,en,mk,,,covid19 CDC,ковид19 ЦДЦ +301,en,mk,,,covid19 deaths,смртни случаи од ковид19 +302,en,mk,,,covid19 domestic travel,ковид19 патување во земјата +303,en,mk,,,covid19 effects,последици од ковид19 +304,en,mk,,,covid19 epidemic,епидемија на ковид19 +305,en,mk,,,covid19 exposure,изложеност на ковид19 +306,en,mk,,,covid19 fatal,ковид19 фатален +307,en,mk,,,covid19 fever,ковид19 треска +308,en,mk,,,covid19 illness,заболување ковид19 +309,en,mk,,,covid19 incubation,инкубација на ковид19 +310,en,mk,,,covid19 incubation period,ковид19 период на инкубација +311,en,mk,,,covid19 infection,инфекција со ковид19 +312,en,mk,,,covid19 international spread,ковид19 меѓународно ширење +313,en,mk,,,covid19 international travel,ковид19 меѓународно патување +314,en,mk,,,covid19 isolation,изолација поради ковид19 +315,en,mk,,,covid19 lockdown,целосно затворање поради ковид19 +316,en,mk,,,covid19 map,мапа на ковид19 +317,en,mk,,,covid19 medicine,лек за ковид19 +318,en,mk,,,covid19 medicines,лекови за ковид19 +319,en,mk,,,covid19 news,вести за ковид19 +320,en,mk,,,covid19 outbreak,избивање на ковид19 +321,en,mk,,,covid19 pandemic,пандемија на ковид19 +324,en,mk,,,covid19 precautions,ковид19 мерки на претпазливост +325,en,mk,,,covid19 protection,заштита од ковид19 +326,en,mk,,,covid19 quarantine,ковид19 карантин +327,en,mk,,,covid19 SOS Alert,ковид19 СОС Предупредување +328,en,mk,,,covid19 spread,ширење на ковид19 +329,en,mk,,,covid19 symptoms,симптоми на ковид19 +330,en,mk,,,covid19 transmission,пренесување на ковид19 +331,en,mk,,,covid19 travel ban,ковид19 забрана за патување +332,en,mk,,,covid19 travel restrictions,ковид19 ограничување на патувањата +333,en,mk,,,covid19 treatment,лекување на ковид19 +335,en,mk,,,covid19 vaccine,вакцина за ковид19 +336,en,mk,,,covid19 vaccines,вакцини за ковид19 +337,en,mk,,,covid19 virus,вирус на ковид19 +338,en,mk,,,covid19 virus outbreak,ковид19 избивање на вирус +339,en,mk,,,covid19 virus transmission,ковид19 пренесување на вирус +342,en,mk,,,current outbreak,избивање на зараза во моментот +343,en,mk,,,deadly outbreak,избивање на смртоносна зараза +345,en,mk,,,disease outbreak,избивање на болест +346,en,mk,,,Disposable hand sanitizer,Средство за дезинфекција на раце за една употреба +348,en,mk,,,domestic travel,патување во земјата +351,en,mk,,,droplets,капки +357,en,mk,,,Effects of coronavirus,Последици од коронавирус +359,en,mk,,,epidemic,епидемиски +360,en,mk,,,epidemic and pandemic,епидемија и пандемија +362,en,mk,,,epidemic disease,епидемиска болест +364,en,mk,,,epidemic outbreak,избивање на епидемија +365,en,mk,,,epidemic period,период на епидемија +366,en,mk,,,epidemic prevention,превенција на епидемија +368,en,mk,,,epidemic season,сезона на епидемија +369,en,mk,,,epidemic situation,состојба со епидемија +371,en,mk,,,exposure,изложеност +375,en,mk,,,exposure time,време на изложеност +379,en,mk,,,fever,треска +380,en,mk,,,fight the virus,се бори со вирусот +381,en,mk,,,Fighting the outbreak,Во борба со заразата +382,en,mk,,,flu epidemic,епидемија на грип +385,en,mk,,,fomites,контаминирани предмети +392,en,mk,,,global health emergency,вонредна здравствена состојба на глобално ниво +393,en,mk,,,global outbreak,избивање на зараза на глобално ниво +394,en,mk,,,global pandemic,глобална пандемија +396,en,mk,,,hand sanitizer,средство за дезинфекција на раце +397,en,mk,,,hand sanitizer dispenser,дозатор за средство за дезинфекција на раце +398,en,mk,,,hand sanitizer gel,гел за дезинфекција на раце +399,en,mk,,,hand sanitizer spray,спреј за дезинфекција на раце +403,en,mk,,,home isolation,домашна изолација +404,en,mk,,,home quarantine,домашен карантин +410,en,mk,,,illness,заболување +415,en,mk,,,incubation period,период на инкубација +418,en,mk,,,infected,заразен +424,en,mk,,,instant hand sanitizer,инстант средство за дезинфекција на раце +425,en,mk,,,international spread,меѓународно ширење +426,en,mk,,,international travel,меѓународно патување +427,en,mk,,,isolation,изолација +428,en,mk,,,isolation period,период на изолација +430,en,mk,,,isolation room,соба за изолација +431,en,mk,,,isolation valve,вентил за изолација +432,en,mk,,,isolation ward,одделение за изолација +434,en,mk,,,lockdown,целосно затворање +438,en,mk,,,major outbreak,избивање на голема зараза +439,en,mk,,,mandatory quarantine,задолжителен карантин +440,en,mk,,,mass gathering,масовен собир +444,en,mk,,,medicine,лек +445,en,mk,,,medicines,лекови +448,en,mk,,,n95,n95 +449,en,mk,,,n95 mask,маска n95 +450,en,mk,,,n95 respirator,респиратор n95 +451,en,mk,,,ncov,ncov +452,en,mk,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,mk,,,new coronavirus,нов коронавирус +454,en,mk,,,new coronavirus pneumonia,пневмонија од новиот коронавирус +460,en,mk,,,novel coronavirus,нов коронавирус +462,en,mk,,,novel coronavirus infection,инфекција со нов коронавирус +463,en,mk,,,novel coronavirus outbreak,избивање на нов коронавирус +464,en,mk,,,novel coronavirus pneumonia,пневмонија од новиот коронавирус +470,en,mk,,,ongoing outbreak,тековна зараза +472,en,mk,,,outbreak,избивање на зараза +474,en,mk,,,outbreak of coronavirus,избивање на коронавирус +475,en,mk,,,outbreak of disease,избивање на болест +482,en,mk,,,pandemic,пандемски +485,en,mk,,,pandemic influenza,пандемска инфлуенца +486,en,mk,,,pandemic outbreak,избивање на пандемија +487,en,mk,,,pandemic plan,план за пандемија +488,en,mk,,,pandemic potential,потенцијал на пандемија +495,en,mk,,,pneumonia,пневмонија +496,en,mk,,,pneumonia epidemic,епидемија на пневмонија +497,en,mk,,,potential exposure,можна изложеност +498,en,mk,,,precautions,мерки на претпазливост +499,en,mk,,,prevent virus,да спречам вирус +500,en,mk,,,prolonged exposure,долготрајна изложеност +504,en,mk,,,quarantine,карантин +505,en,mk,,,quarantine area,област за карантин +506,en,mk,,,quarantine facility,објект за карантин +507,en,mk,,,quarantine measures,мерки за карантин +508,en,mk,,,quarantine period,период во карантин +509,en,mk,,,quarantine room,соба за карантин +510,en,mk,,,quarantine zone,зона за карантин +512,en,mk,,,Recovered coronavirus patient,Пациент со коронавирус кој оздравел +514,en,mk,,,repatriate,репатрирам +515,en,mk,,,repeated exposure,повторена изложеност +516,en,mk,,,respiratory syncytial virus,респираторен синцитијален вирус +517,en,mk,,,respiratory virus,респираторен вирус +519,en,mk,,,Sanitizing hand sanitizer,Средство за дезинфекција на раце +520,en,mk,,,SARS-CoV-2,САРС-КоВ-2 +521,en,mk,,,self isolation,самоизолација +522,en,mk,,,self quarantine,самокарантин +523,en,mk,,,Severe outbreak,Избивање на голема зараза +525,en,mk,,,social distancing,социјално дистанцирање +526,en,mk,,,social distancing measures,мерки за социјално дистанцирање +527,en,mk,,,social isolation,социјална изолација +528,en,mk,,,SOS Alert,СОС Предупредување +529,en,mk,,,spread,ширење +530,en,mk,,,spread of coronavirus,ширење на коронавирус +531,en,mk,,,spread of virus,ширење на вирус +535,en,mk,,,strain of virus,тип на вирус +541,en,mk,,,the incubation period,периодот на инкубација +544,en,mk,,,the novel coronavirus,новиот коронавирус +558,en,mk,,,touching face,допирање на лицето +559,en,mk,,,travel advisory,совети за патување +560,en,mk,,,travel ban,забрана за патување +561,en,mk,,,travel restrictions,ограничување на патувањата +565,en,mk,,,use hand sanitizer,користи средство за дезинфекција на раце +566,en,mk,,,vaccines,вакцини +567,en,mk,,,viral outbreak,избивање на вирус +568,en,mk,,,virtual lockdown,речиси целосно затворање +569,en,mk,,,virus,вирус +570,en,mk,,,virus carrier,носител на вирус +573,en,mk,,,virus infection,вирусна инфекција +575,en,mk,,,virus mask,маска за вирус +576,en,mk,,,virus outbreak,избивање на вирус +577,en,mk,,,virus prevention,превенција од вирус +578,en,mk,,,virus protection,заштита од вирус +580,en,mk,,,virus spread,ширење на вирус +582,en,mk,,,virus spreads,вирусот се шири +583,en,mk,,,virus strain,тип на вирус +584,en,mk,,,virus transmission,пренесување на вирус +586,en,mk,,,wash your hands,миј ги рацете +587,en,mk,,,washing hands,миење раце +589,en,mk,,,WHO,СЗО +590,en,mk,,,WHO Confirmed,СЗО Потврдено +591,en,mk,,,WHO Deaths,СЗО Смртни случаи +592,en,mk,,,widespread outbreak,распространета зараза +597,en,mk,,,World Health Organization,Светска здравствена организација +600,en,mk,,,zoonotic disease,зоонотска болест +601,en,mk,,,zoonotic virus,зоонотски вирус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ml.csv b/data/original/terminology/google/en_ml.csv new file mode 100755 index 0000000..cce8c88 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ml.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ml,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,പകരുന്നത് +2,en,ml,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,സജീവമായ കേസുകൾ +3,en,ml,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,സ്ഥിരീകരിച്ച കേസുകൾ +4,en,ml,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ml,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,കോവിഡ്-19 +6,en,ml,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,കോവിഡ്-19 പരിശോധനാ കേന്ദ്രം +7,en,ml,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,കൊറോണ വൈറസ് +8,en,ml,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ഫേയ്‌സ് മാസ്‌ക് +9,en,ml,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ആരോഗ്യ ശുശ്രൂഷാ സേവന ദാതാവ് +10,en,ml,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ആരോഗ്യ ശുശ്രൂഷാ പ്രൊഫഷണൽ +11,en,ml,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,കെെ കഴുകൽ +12,en,ml,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,രോഗലക്ഷണം കണ്ടുതുടങ്ങാനുള്ള കാലയളവ് +13,en,ml,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തുക +14,en,ml,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ക്വാറന്റൈൻ +15,en,ml,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ക്വാറന്റൈൻ ചെയ്യുക +16,en,ml,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ml,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,സാമീപ്യം +18,en,ml,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,രോഗവ്യാപനം +19,en,ml,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,മരണങ്ങൾ +20,en,ml,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,പരിശോധനാ കേന്ദ്രം +21,en,ml,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,വ്യാപനം +22,en,ml,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക +23,en,ml,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ലോകാരോഗ്യ സംഘടന +24,en,ml,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,ml,,,14 days in isolation,ഐസൊലേഷനിൽ 14 ദിവസം +26,en,ml,,,14 days quarantine,14 ദിവസത്തെ ക്വാറന്റീൻ +27,en,ml,,,2019 coronavirus,2019 കൊറോണവൈറസ് +28,en,ml,,,2019 novel coronavirus,2019 നോവൽ കൊറോണവൈറസ് +29,en,ml,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ml,,,2020 coronavirus,2020 കൊറോണവൈറസ് +31,en,ml,,,2020 novel coronavirus,2020 നോവൽ കൊറോണവൈറസ് +33,en,ml,,,about coronavirus,കൊറോണവൈറസിനെക്കുറിച്ച് +39,en,ml,,,acute respiratory distress syndrome,ഗുരുതരമായ റെസ്‌പിറേറ്ററി ഡിസ്‌ട്രെസ് സിൻഡ്രം +40,en,ml,,,advanced hand sanitizer,കൂടുതൽ നിലവാരമുള്ള ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +41,en,ml,,,Affected by coronavirus,കൊറോണവൈറസിനാൽ ബാധിതമായത് +42,en,ml,,,after exposure,സമ്പർക്കത്തിനുശേഷം +43,en,ml,,,After the epidemic,സാംക്രമികരോഗത്തിന് ശേഷം +44,en,ml,,,After the outbreak,രോഗവ്യാപനത്തിന് ശേഷം +47,en,ml,,,airborne virus,വായുവിലൂടെ പകരുന്ന വൈറസ് +48,en,ml,,,alcohol based hand sanitizer,ആൽക്കഹോൾ അടിസ്ഥാനാമാക്കിയുള്ള ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +49,en,ml,,,alcohol hand sanitizer,ആൽക്കഹോൾ ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +51,en,ml,,,alcohol-based hand sanitizer,ആൽക്കഹോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +59,en,ml,,,Anti-Corona virus spray,കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിരോധ സ്‌പ്രേ +60,en,ml,,,antibacterial hand sanitizer,ആന്റീബാക്‌ടീരിയൽ ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +61,en,ml,,,ARDS,ARDS +64,en,ml,,,avoid exposure,സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക +65,en,ml,,,be infected,അണുബാധയേൽക്കുക +75,en,ml,,,Beware of coronavirus,കൊറോണവൈറസിനെ സൂക്ഷിക്കൂ +76,en,ml,,,bilateral interstitial pneumonia,ബൈലാറ്ററൽ ഇന്റർസ്റ്റീഷൽ ന്യുമോണിയ +77,en,ml,,,CDC,CDC +78,en,ml,,,Center for Disease Control,രോഗനിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം +83,en,ml,,,community spread,സമൂഹ വ്യാപനം +84,en,ml,,,compulsory quarantine,നിർബന്ധിത ക്വാറന്റീൻ +85,en,ml,,,contagious,സാംക്രമികം +135,en,ml,,,coronavirus,കൊറോണവൈറസ് +136,en,ml,,,coronavirus (COVID-19),കൊറോണവൈറസ് (കോവിഡ്-19) +137,en,ml,,,coronavirus alert,കൊറോണവൈറസ് മുന്നറിയിപ്പ് +139,en,ml,,,coronavirus cases,കൊറോണവൈറസ് കേസുകൾ +141,en,ml,,,coronavirus concerns,കൊറോണവൈറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ +143,en,ml,,,coronavirus crisis,കൊറോണവൈറസ് പ്രതിസന്ധി +149,en,ml,,,coronavirus disease,കൊറോണവൈറസ് അസുഖം +150,en,ml,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,കൊറോണവൈറസ് രോഗ (കോവിഡ്-19) വ്യാപനം +153,en,ml,,,coronavirus early symptoms,കൊറോണവൈറസ് പ്രാരംഭ ലക്ഷണങ്ങൾ +155,en,ml,,,coronavirus epidemic,കൊറോണവൈറസ് സാംക്രമികരോഗം +156,en,ml,,,coronavirus exposure,കൊറോണവൈറസ് സമ്പർക്കം +161,en,ml,,,coronavirus incubation,കൊറോണവൈറസ് ഇൻക്യുബേഷൻ +162,en,ml,,,coronavirus incubation period,കൊറോണവൈറസ് ഇൻക്യുബേഷൻ കാലയളവ് +163,en,ml,,,coronavirus infection,കൊറോണവൈറസ് അണുബാധ +168,en,ml,,,coronavirus map,കൊറോണവൈറസ് മാപ്പ് +170,en,ml,,,coronavirus medicine,കൊറോണ‌വൈറസ് മരുന്ന് +171,en,ml,,,coronavirus medicines,കൊറോണവൈറസ് മരുന്നുകൾ +172,en,ml,,,coronavirus news,കൊറോണവൈറസ് വാർത്ത +173,en,ml,,,coronavirus outbreak,കൊറോണവൈറസ് വ്യാപനം +174,en,ml,,,coronavirus pandemic,കൊറോണവൈറസ് പകർച്ചവ്യാധി +176,en,ml,,,coronavirus pneumonia,കൊറോണവൈറസ് ന്യുമോണിയ +177,en,ml,,,coronavirus precautions,കൊറോണ‌വൈറസ് മുൻകരുതലുകൾ +178,en,ml,,,coronavirus prevention,കൊറോണവൈറസ് തടയൽ +179,en,ml,,,coronavirus protection,കൊറോണവൈറസ് പ്രതിരോധം +180,en,ml,,,coronavirus quarantine,കൊറോണ‌വൈറസ് ക്വാറന്റീൻ +182,en,ml,,,coronavirus SOS Alert,കൊറോണവൈറസ് SOS മുന്നറിയിപ്പ് +183,en,ml,,,coronavirus spread,കൊറോണ‌വൈറസ് വ്യാപനം +184,en,ml,,,coronavirus symptoms,കൊറോണവൈറസ് ലക്ഷണങ്ങൾ +185,en,ml,,,coronavirus transmission,കൊറോണ‌വൈറസ് സംക്രമണം +186,en,ml,,,coronavirus travel ban,കൊറോണവൈറസ് യാത്രാ നിരോധനം +187,en,ml,,,coronavirus travel restrictions,കൊറോണവൈറസ് യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ +188,en,ml,,,coronavirus treatment,കൊറോണ‌വൈറസ് ചികിത്സ +190,en,ml,,,coronavirus update,കൊറോണവൈറസ് അപ്‌ഡേറ്റ് +191,en,ml,,,coronavirus vaccine,കൊറോണവൈറസ് വാക്‌സിൻ +192,en,ml,,,coronavirus vaccines,കൊറോണവൈറസ് വാക്‌സിനുകൾ +198,en,ml,,,covid cases,കോവിഡ് കേസുകൾ +205,en,ml,,,covid early symptoms,കോവിഡിന്റെ പ്രാരംഭ ലക്ഷണങ്ങൾ +213,en,ml,,,covid incubation period,കോവിഡ് ഇൻക്യുബേഷൻ കാലയളവ് +215,en,ml,,,covid international spread,കോവിഡിന്റെ അന്തർദേശീയ തലത്തിലെ വ്യാപനം +216,en,ml,,,covid international travel,കോവിഡ് അന്തർദേശീയ യാത്ര +217,en,ml,,,covid isolation,കോവിഡ് ഐസൊലേഷൻ +219,en,ml,,,covid map,കോവിഡ് മാപ്പ് +220,en,ml,,,covid medicine,കോവിഡ് മരുന്ന് +221,en,ml,,,covid medicines,കോവിഡ് മരുന്നുകൾ +222,en,ml,,,covid news,കോവിഡ് വാർത്തകൾ +223,en,ml,,,covid outbreak,കോവിഡ് വ്യാപനം +224,en,ml,,,covid pandemic,കോവിഡ് മഹാമാരി +225,en,ml,,,covid panic,കോവിഡ് പരിഭ്രാന്തി +228,en,ml,,,covid SOS Alert,കോവിഡ് SOS മുന്നറിയിപ്പ് +230,en,ml,,,covid symptoms,കോവിഡ് ലക്ഷണങ്ങൾ +231,en,ml,,,covid transmission,കോവിഡ് സംക്രമണം +232,en,ml,,,covid travel ban,കോവിഡ് യാത്രാ നിരോധനം +233,en,ml,,,covid travel restrictions,കോവിഡ് യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ +234,en,ml,,,covid treatment,കോവിഡ് ചികിത്സ +236,en,ml,,,covid vaccine,കോവിഡ് വാക്‌സിൻ +237,en,ml,,,covid vaccines,കോവിഡ് വാക്‌സിനുകൾ +242,en,ml,,,covid-19,കോവിഡ്-19 +243,en,ml,,,covid-19 alert,കോവിഡ്-19 മുന്നറിയിപ്പ് +244,en,ml,,,covid-19 cases,കോവിഡ്-19 കേസുകൾ +245,en,ml,,,covid-19 CDC,കോവിഡ്-19 CDC +246,en,ml,,,covid-19 contagious,കോവിഡ്-19 സംക്രമണം +247,en,ml,,,covid-19 cure,കോവിഡ്-19 ചികിത്സ +248,en,ml,,,covid-19 dangerous,കോവിഡ്-19 അപകടകാരിയാണ് (Adjective) +249,en,ml,,,covid-19 deadly,കോവിഡ്-19 മാരകമാണ് (Adjective) +250,en,ml,,,covid-19 death,കോവിഡ്-19 മരണം +251,en,ml,,,covid-19 deaths,കോവിഡ്-19 മരണങ്ങൾ +252,en,ml,,,covid-19 domestic travel,കോവിഡ്-19 ആഭ്യന്തര യാത്ര +253,en,ml,,,covid-19 early symptoms,കോവിഡ്-19 പ്രാരംഭ ലക്ഷണങ്ങൾ +254,en,ml,,,covid-19 effects,കോവിഡ്-19 പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ +255,en,ml,,,covid-19 epidemic,കോവിഡ്-19 സാംക്രമികരോഗം +256,en,ml,,,covid-19 exposure,കോവിഡ്-19 സമ്പർക്കം +257,en,ml,,,covid-19 fatal,കോവിഡ്-19 മാരകം +258,en,ml,,,covid-19 fever,കോവിഡ്-19 പനി +259,en,ml,,,covid-19 illness,കോവിഡ്-19 രോഗം +260,en,ml,,,covid-19 incubation,കോവിഡ്-19 ഇൻക്യുബേഷൻ +261,en,ml,,,covid-19 incubation period,കോവിഡ്-19 ഇൻക്യുബേഷൻ കാലയളവ് +262,en,ml,,,covid-19 infection,കോവിഡ്-19 അണുബാധ +263,en,ml,,,covid-19 international spread,കോവിഡ്-19 ആഗോള വ്യാപനം +264,en,ml,,,covid-19 international travel,കോവിഡ്-19 അന്തർദേശീയ യാത്ര +265,en,ml,,,covid-19 isolation,കോവിഡ്-19 ഐസൊലേഷൻ +266,en,ml,,,covid-19 lockdown,കോവിഡ്-19 അടച്ചിടൽ +267,en,ml,,,covid-19 map,കോവിഡ്-19 മാപ്പ് +268,en,ml,,,covid-19 medicine,കോവിഡ്-19 മരുന്ന് +269,en,ml,,,covid-19 medicines,കോവിഡ്-19 മരുന്നുകൾ +270,en,ml,,,covid-19 news,കോവിഡ്-19 വാർത്തകൾ +271,en,ml,,,covid-19 outbreak,കോവിഡ്-19 വ്യാപനം +272,en,ml,,,covid-19 pandemic,കോവിഡ്-19 മഹാമാരി +273,en,ml,,,covid-19 panic,കോവിഡ്-19 പരിഭ്രാന്തി +275,en,ml,,,covid-19 precautions,കോവിഡ്-19 മുൻകരുതലുകൾ +276,en,ml,,,covid-19 protection,കോവിഡ്-19 സുരക്ഷ +277,en,ml,,,covid-19 quarantine,കോവിഡ്-19 ക്വാറന്റീൻ +278,en,ml,,,covid-19 SOS Alert,കോവിഡ്-19 SOS മുന്നറിയിപ്പ് +279,en,ml,,,covid-19 spread,കോവിഡ്-19 പകർച്ച +280,en,ml,,,covid-19 symptoms,കോവിഡ്-19 ലക്ഷണങ്ങൾ +281,en,ml,,,covid-19 transmission,കോവിഡ്-19 സംക്രമണം +282,en,ml,,,covid-19 travel ban,കോവിഡ്-19 യാത്രാ നിരോധനം +283,en,ml,,,covid-19 travel restrictions,കോവിഡ്-19 യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ +284,en,ml,,,covid-19 treatment,കോവിഡ്-19 ചികിത്സ +285,en,ml,,,covid-19 uncontrolled spread,കോവിഡ്-19 അനിയന്ത്രിത വ്യാപനം +286,en,ml,,,covid-19 vaccine,കോവിഡ്-19 വാക്‌സിൻ +287,en,ml,,,covid-19 vaccines,കോവിഡ്-19 വാക്‌സിനുകൾ +288,en,ml,,,COVID-19 virus,കോവിഡ്-19 വൈറസ് +289,en,ml,,,covid-19 virus outbreak,കോവിഡ്-19 വൈറസ് വ്യാപനം +290,en,ml,,,covid-19 virus transmission,കോവിഡ്- 19 വൈറസ് സംക്രമണം +291,en,ml,,,covid-19 WHO,കോവിഡ്-19 WHO +292,en,ml,,,covid19,കോവിഡ്19 +293,en,ml,,,covid19 alert,കോവിഡ്19 മുന്നറിയിപ്പ് +294,en,ml,,,covid19 cases,കോവിഡ്19 കേസുകൾ +295,en,ml,,,covid19 CDC,കോവിഡ്19 CDC +301,en,ml,,,covid19 deaths,കോവിഡ്19 മരണങ്ങൾ +302,en,ml,,,covid19 domestic travel,കോവിഡ്19 ആഭ്യന്തര യാത്ര +303,en,ml,,,covid19 effects,കോവിഡ്19 പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ +304,en,ml,,,covid19 epidemic,കോവിഡ്19 സാംക്രമികരോഗം +305,en,ml,,,covid19 exposure,കോവിഡ്19 സമ്പർക്കം +306,en,ml,,,covid19 fatal,കോവിഡ്19 മാരകം +307,en,ml,,,covid19 fever,കോവിഡ്19 പനി +308,en,ml,,,covid19 illness,കോവിഡ്19 രോഗം +309,en,ml,,,covid19 incubation,കോവിഡ്19 ഇൻക്യുബേഷൻ +310,en,ml,,,covid19 incubation period,കോവിഡ്19 ഇൻക്യുബേഷൻ കാലയളവ് +311,en,ml,,,covid19 infection,കോവിഡ്19 അണുബാധ +312,en,ml,,,covid19 international spread,കോവിഡ്19 ആഗോള വ്യാപനം +313,en,ml,,,covid19 international travel,കോവിഡ് 19- അന്തർദേശീയ യാത്ര +314,en,ml,,,covid19 isolation,കോവിഡ്19 ഐസൊലേഷൻ +315,en,ml,,,covid19 lockdown,കോവിഡ്19 അടച്ചിടൽ +316,en,ml,,,covid19 map,കോവിഡ്19 മാപ്പ് +317,en,ml,,,covid19 medicine,കോവിഡ്19 മരുന്ന് +318,en,ml,,,covid19 medicines,കോവിഡ്19 മരുന്നുകൾ +319,en,ml,,,covid19 news,കോവിഡ്19 വാർത്തകൾ +320,en,ml,,,covid19 outbreak,കോവിഡ്19 വ്യാപനം +321,en,ml,,,covid19 pandemic,കോവിഡ്19 പകർച്ചവ്യാധി +324,en,ml,,,covid19 precautions,കോവിഡ്19 മുൻകരുതലുകൾ +325,en,ml,,,covid19 protection,കോവിഡ്19 സുരക്ഷ +326,en,ml,,,covid19 quarantine,കോവിഡ്19 ക്വാറന്റീൻ +327,en,ml,,,covid19 SOS Alert,കോവിഡ്19 SOS മുന്നറിയിപ്പ് +328,en,ml,,,covid19 spread,കോവിഡ്19 വ്യാപനം +329,en,ml,,,covid19 symptoms,കോവിഡ്19 ലക്ഷണങ്ങൾ +330,en,ml,,,covid19 transmission,കോവിഡ്19 സംക്രമണം +331,en,ml,,,covid19 travel ban,കോവിഡ്19 യാത്രാ നിരോധനം +332,en,ml,,,covid19 travel restrictions,കോവിഡ്19 യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ +333,en,ml,,,covid19 treatment,കോവിഡ്19 ചികിത്സ +335,en,ml,,,covid19 vaccine,കോവിഡ്19 വാക്‌സിൻ +336,en,ml,,,covid19 vaccines,കോവിഡ്19 വാക്‌സിനുകൾ +337,en,ml,,,covid19 virus,കോവിഡ്19 വൈറസ് +338,en,ml,,,covid19 virus outbreak,കോവിഡ്19 വൈറസ് വ്യാപനം +339,en,ml,,,covid19 virus transmission,കോവിഡ്19 വൈറസ് സംക്രമണം +342,en,ml,,,current outbreak,നിലവിലെ വ്യാപനം +343,en,ml,,,deadly outbreak,മാരക വ്യാപനം +345,en,ml,,,disease outbreak,രോഗ വ്യാപനം +346,en,ml,,,Disposable hand sanitizer,ഡിസ്‌പോസിബിൾ ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +348,en,ml,,,domestic travel,ആഭ്യന്തര യാത്ര +351,en,ml,,,droplets,ശരീര സ്രവങ്ങൾ +357,en,ml,,,Effects of coronavirus,കൊറോണവൈറസിന്റെ പ്രഭാവങ്ങൾ +359,en,ml,,,epidemic,സാംക്രമികരോഗം +360,en,ml,,,epidemic and pandemic,സാംക്രമികരോഗവും പകർച്ചവ്യാധിയും +362,en,ml,,,epidemic disease,സാംക്രമികരോഗം +364,en,ml,,,epidemic outbreak,സാംക്രമികരോഗ വ്യാപനം +365,en,ml,,,epidemic period,സാംക്രമികരോഗ കാലയളവ് +366,en,ml,,,epidemic prevention,സാംക്രമികരോഗ നിവാരണം +368,en,ml,,,epidemic season,സാംക്രമികരോഗ കാലം +369,en,ml,,,epidemic situation,സാംക്രമികരോഗ സാഹചര്യം +371,en,ml,,,exposure,സമ്പർക്കം +375,en,ml,,,exposure time,സമ്പർക്ക സമയം +379,en,ml,,,fever,പനി +380,en,ml,,,fight the virus,വൈറസിനെതിരെ പോരാടൂ +381,en,ml,,,Fighting the outbreak,വ്യാപനത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു +382,en,ml,,,flu epidemic,ഫ്ലൂ സാംക്രമികരോഗം +385,en,ml,,,fomites,അണുവാഹകരാകാൻ സാധ്യതയുള്ള വസ്‌തുക്കൾ +392,en,ml,,,global health emergency,ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തിരാവസ്ഥ +393,en,ml,,,global outbreak,ആഗോള വ്യാപനം +394,en,ml,,,global pandemic,ആഗോള പകർച്ചവ്യാധി +396,en,ml,,,hand sanitizer,ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +397,en,ml,,,hand sanitizer dispenser,ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ ഡിസ്‌പെൻസർ +398,en,ml,,,hand sanitizer gel,ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ ജെൽ +399,en,ml,,,hand sanitizer spray,ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ സ്‌പ്രേ +403,en,ml,,,home isolation,ഹോം ഐസൊലേഷൻ +404,en,ml,,,home quarantine,ഹോം ക്വാറന്റീൻ +410,en,ml,,,illness,അസുഖം +415,en,ml,,,incubation period,ഇൻക്യുബേഷൻ കാലയളവ് +418,en,ml,,,infected,അണുബാധയുണ്ടായി +424,en,ml,,,instant hand sanitizer,ഇൻസ്റ്റന്റ് ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +425,en,ml,,,international spread,അന്തർദ്ദേശീയ വ്യാപനം +426,en,ml,,,international travel,അന്തർദ്ദേശീയ യാത്ര +427,en,ml,,,isolation,ഐസൊലേഷൻ +428,en,ml,,,isolation period,ഐസൊലേഷൻ കാലയളവ് +430,en,ml,,,isolation room,ഐസൊലേഷൻ മുറി +431,en,ml,,,isolation valve,ഐസൊലേഷൻ വാൽവ് +432,en,ml,,,isolation ward,ഐസൊലേഷൻ വാർഡ് +434,en,ml,,,lockdown,അടച്ചിടൽ +438,en,ml,,,major outbreak,മുഖ്യ വ്യാപനം +439,en,ml,,,mandatory quarantine,നിർബന്ധിത ക്വാറന്റീൻ +440,en,ml,,,mass gathering,കൂട്ടം കൂടൽ +444,en,ml,,,medicine,മരുന്ന് +445,en,ml,,,medicines,മരുന്നുകൾ +448,en,ml,,,n95,n95 +449,en,ml,,,n95 mask,n95 മാസ്‌ക് +450,en,ml,,,n95 respirator,n95 റെസ്‌പിറേറ്റർ +451,en,ml,,,ncov,ncov +452,en,ml,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ml,,,new coronavirus,പുതിയ കൊറോണവൈറസ് +454,en,ml,,,new coronavirus pneumonia,പുതിയ കൊറോണവൈറസ് ന്യുമോണിയ +460,en,ml,,,novel coronavirus,നോവൽ കൊറോണവൈറസ് +462,en,ml,,,novel coronavirus infection,നോവൽ കൊറോണവൈറസ് അണുബാധ +463,en,ml,,,novel coronavirus outbreak,നോവൽ കൊറോണവൈറസ് വ്യാപനം +464,en,ml,,,novel coronavirus pneumonia,നോവൽ കൊറോണവൈറസ് ന്യുമോണിയ +470,en,ml,,,ongoing outbreak,നിലവിലെ വ്യാപനം +472,en,ml,,,outbreak,വ്യാപനം +474,en,ml,,,outbreak of coronavirus,കൊറോണവൈറസിന്റെ വ്യാപനം +475,en,ml,,,outbreak of disease,രോഗ വ്യാപനം +482,en,ml,,,pandemic,പകർച്ചവ്യാധി +485,en,ml,,,pandemic influenza,പകർച്ചവ്യാധി ഇൻഫ്ലുവൻസ +486,en,ml,,,pandemic outbreak,പകർച്ചവ്യാധി വ്യാപനം +487,en,ml,,,pandemic plan,പകർച്ചവ്യാധി പ്ലാൻ +488,en,ml,,,pandemic potential,പകർച്ചവ്യാധി സാധ്യത +495,en,ml,,,pneumonia,ന്യുമോണിയ +496,en,ml,,,pneumonia epidemic,ന്യുമോണിയ സാംക്രമികരോഗം +497,en,ml,,,potential exposure,സാധ്യതയുള്ള സമ്പർക്കം +498,en,ml,,,precautions,മുൻകരുതലുകൾ +499,en,ml,,,prevent virus,വൈറസിനെ തടയുക +500,en,ml,,,prolonged exposure,ദീർഘകാല സമ്പർക്കം +504,en,ml,,,quarantine,ക്വാറന്റീൻ +505,en,ml,,,quarantine area,ക്വാറന്റീൻ പ്രദേശം +506,en,ml,,,quarantine facility,ക്വാറന്റീൻ സംവിധാനം +507,en,ml,,,quarantine measures,ക്വാറന്റീൻ മുൻകരുതലുകൾ +508,en,ml,,,quarantine period,ക്വാറന്റീൻ കാലയളവ് +509,en,ml,,,quarantine room,ക്വാറന്റീൻ മുറി +510,en,ml,,,quarantine zone,ക്വാറന്റീൻ മേഖല +512,en,ml,,,Recovered coronavirus patient,കൊറോണവൈറസ് വിമുക്തനായ രോഗി +514,en,ml,,,repatriate,സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക +515,en,ml,,,repeated exposure,നിരന്തര സമ്പർക്കം +516,en,ml,,,respiratory syncytial virus,റെസ്‌പിറേറ്ററി സിൻസീഷ്യൽ വൈറസ് +517,en,ml,,,respiratory virus,ശ്വാസകോശത്തെ ബാധിക്കുന്ന വൈറസ് +519,en,ml,,,Sanitizing hand sanitizer,ശുചിയാക്കുന്നതിനുള്ള ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ +520,en,ml,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ml,,,self isolation,സ്വയം ഐസൊലേറ്റ് ചെയ്യൽ +522,en,ml,,,self quarantine,സ്വയം ക്വാറന്റീൻ ചെയ്യൽ +523,en,ml,,,Severe outbreak,തീവ്ര വ്യാപനം +525,en,ml,,,social distancing,സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കൽ +526,en,ml,,,social distancing measures,സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ +527,en,ml,,,social isolation,സാമൂഹിക ഐസൊലേഷൻ +528,en,ml,,,SOS Alert,SOS മുന്നറിയിപ്പ് +529,en,ml,,,spread,വ്യാപനം +530,en,ml,,,spread of coronavirus,കൊറോണവൈറസിന്റെ വ്യാപനം +531,en,ml,,,spread of virus,വൈറസിന്റെ വ്യാപനം +535,en,ml,,,strain of virus,വൈറസിന്റെ വകഭേദം +541,en,ml,,,the incubation period,ഇൻക്യുബേഷൻ കാലയളവ് +544,en,ml,,,the novel coronavirus,നോവൽ കൊറോണവൈറസ് +558,en,ml,,,touching face,മുഖത്ത് സ്‌പർശിക്കുന്നത് +559,en,ml,,,travel advisory,യാത്രാ ഉപദേശം +560,en,ml,,,travel ban,യാത്രാ നിരോധനം +561,en,ml,,,travel restrictions,യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ +565,en,ml,,,use hand sanitizer,ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ ഉപയോഗിക്കുക +566,en,ml,,,vaccines,വാക്‌സിനുകൾ +567,en,ml,,,viral outbreak,വൈറൽ വ്യാപനം +568,en,ml,,,virtual lockdown,വെർച്വൽ ലോക്ക്‌ഡൗൺ +569,en,ml,,,virus,വൈറസ് +570,en,ml,,,virus carrier,വൈറസ് വാഹകൻ +573,en,ml,,,virus infection,വൈറസ് ബാധ +575,en,ml,,,virus mask,വൈറസ് മാസ്‌ക് +576,en,ml,,,virus outbreak,വൈറസ് വ്യാപനം +577,en,ml,,,virus prevention,വൈറസ് നിവാരണം +578,en,ml,,,virus protection,വൈറസ് പരിരക്ഷ +580,en,ml,,,virus spread,വൈറസ് വ്യാപനം +582,en,ml,,,virus spreads,വൈറസ് വ്യാപനങ്ങൾ +583,en,ml,,,virus strain,വൈറസ് ഗണം +584,en,ml,,,virus transmission,വൈറസ് സംക്രമണം +586,en,ml,,,wash your hands,നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക +587,en,ml,,,washing hands,കൈകൾ കഴുകൽ +589,en,ml,,,WHO,WHO +590,en,ml,,,WHO Confirmed,WHO സ്ഥിരീകരിച്ചത് +591,en,ml,,,WHO Deaths,WHO മരണങ്ങൾ +592,en,ml,,,widespread outbreak,അതിവ്യാപനം +597,en,ml,,,World Health Organization,ലോകാരോഗ്യ സംഘടന +600,en,ml,,,zoonotic disease,മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരിലേക്ക് പകരുന്ന രോഗം +601,en,ml,,,zoonotic virus,മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരിലേക്ക് പകരുന്ന വൈറസ് \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_mn.csv b/data/original/terminology/google/en_mn.csv new file mode 100755 index 0000000..554db3b --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_mn.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,mn,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,халдварт +2,en,mn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,идэвхтэй тохиолдол +3,en,mn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,батлагдсан тохиолдол +4,en,mn,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,ХӨСҮТ (CDC) +5,en,mn,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,Коронавируст халдвар (COVID-19) +6,en,mn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,Коронавируст халдвар (COVID-19)-н шинжилгээний төв +7,en,mn,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,коронавирус +8,en,mn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,амны хаалт +9,en,mn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,"эрүүл мэндийн тусламж, үйлчилгээ үзүүлэгч" +10,en,mn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,эрүүл мэндийн мэргэжилтэн +11,en,mn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,гараа угаах +12,en,mn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,өвчний далд үеийн хугацаа +13,en,mn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,тусгаарлалт +14,en,mn,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,хөл хорио +15,en,mn,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,хөл хорих +16,en,mn,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,mn,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,ойрын хавьтал +18,en,mn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,халдаах +19,en,mn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,нас баралт +20,en,mn,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,шинжилгээний төв +21,en,mn,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,тархах +22,en,mn,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Таван зөвлөмжийг дагаарай +23,en,mn,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгууллага +24,en,mn,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ДЭМБ +25,en,mn,,,14 days in isolation,14 хоног тусгаарлана +26,en,mn,,,14 days quarantine,14 хоногийн хорио цээр +27,en,mn,,,2019 coronavirus,2019 короравирус +28,en,mn,,,2019 novel coronavirus,2019 оны шинэ коронавирус +29,en,mn,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,mn,,,2020 coronavirus,2020 коронавирус +31,en,mn,,,2020 novel coronavirus,2020 оны шинэ коронавирус +33,en,mn,,,about coronavirus,коронавирусийн тухай +39,en,mn,,,acute respiratory distress syndrome,амьсгалын замын цочмог зовуурийн хамшинж +40,en,mn,,,advanced hand sanitizer,ахисан шатны гар ариутгагч +41,en,mn,,,Affected by coronavirus,Коронавируст өртсөн +42,en,mn,,,after exposure,халдвар авсны дараа +43,en,mn,,,After the epidemic,Голомтот халдварын дараа +44,en,mn,,,After the outbreak,Дэгдэлтийн дараа +47,en,mn,,,airborne virus,агаарт тархах вирус +48,en,mn,,,alcohol based hand sanitizer,спирт суурьтай гар ариутгагч +49,en,mn,,,alcohol hand sanitizer,спирттэй гар ариутгагч +51,en,mn,,,alcohol-based hand sanitizer,спиртэд суурилсан гар ариутгагч +59,en,mn,,,Anti-Corona virus spray,Корона вирусний эсрэг цацлага +60,en,mn,,,antibacterial hand sanitizer,бактерийн эсрэг гар ариутгагч +61,en,mn,,,ARDS,АЗХС +64,en,mn,,,avoid exposure,халдвар авахаас сэргийлэх +65,en,mn,,,be infected,халдвар авах +75,en,mn,,,Beware of coronavirus,Коронавируснээс болгоомжил +76,en,mn,,,bilateral interstitial pneumonia,хоёр талын уушгины завсрын хатгаа +77,en,mn,,,CDC,CDC +78,en,mn,,,Center for Disease Control,Өвчний хяналтын төв +83,en,mn,,,community spread,олон нийтийг хамрах +84,en,mn,,,compulsory quarantine,албадан хөл хорио +85,en,mn,,,contagious,халдварладаг +135,en,mn,,,coronavirus,коронавирус +136,en,mn,,,coronavirus (COVID-19),коронавирус (КОВИД-19) +137,en,mn,,,coronavirus alert,коронавирусийн түгшүүр +139,en,mn,,,coronavirus cases,коронавируст халдварын тохиолдол +141,en,mn,,,coronavirus concerns,коронавирусийн асуудал +143,en,mn,,,coronavirus crisis,коронавирусийн хямрал +149,en,mn,,,coronavirus disease,коронавирусээр өвчлөх +150,en,mn,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Коронавируст халдвар (COVID-19)-ын дэгдэлт +153,en,mn,,,coronavirus early symptoms,коронавируст халдварын эхний хамшинжүүд +155,en,mn,,,coronavirus epidemic,халдварт коронавирус +156,en,mn,,,coronavirus exposure,коронавирусийн халдвар авах +161,en,mn,,,coronavirus incubation,коронавирусийн нууц үе +162,en,mn,,,coronavirus incubation period,коронавируст халдварын далд үе +163,en,mn,,,coronavirus infection,коронавирусийн халдвар +168,en,mn,,,coronavirus map,коронавирус газрын зураг +170,en,mn,,,coronavirus medicine,коронавирусийн эм +171,en,mn,,,coronavirus medicines,коронавирусийн эм +172,en,mn,,,coronavirus news,коронавирусийн мэдээ +173,en,mn,,,coronavirus outbreak,коронавирусийн тархалт +174,en,mn,,,coronavirus pandemic,коронавирусийн цар тахал +176,en,mn,,,coronavirus pneumonia,коронавирус уушгины хатгалгаа +177,en,mn,,,coronavirus precautions,коронавирусээс урьдчилан сэргийлэх +178,en,mn,,,coronavirus prevention,коронавирусээс сэргийлэх +179,en,mn,,,coronavirus protection,коронавирусээс хамгаалах +180,en,mn,,,coronavirus quarantine,коронавирус хөл хорио +182,en,mn,,,coronavirus SOS Alert,коронавируст халдварын SOS дохио +183,en,mn,,,coronavirus spread,коронавирус тархах +184,en,mn,,,coronavirus symptoms,коронавирус шинж тэмдэг +185,en,mn,,,coronavirus transmission,коронавирусийн халдвар тээх +186,en,mn,,,coronavirus travel ban,коронавируст халдвартай холбоотой аяллын хориг +187,en,mn,,,coronavirus travel restrictions,коронавируст халдвартай холбоотой аяллын хязгаарлалт +188,en,mn,,,coronavirus treatment,коронавирусийн эмчилгээ +190,en,mn,,,coronavirus update,коронавирусийн мэдээ +191,en,mn,,,coronavirus vaccine,коронавирусийн вакцин +192,en,mn,,,coronavirus vaccines,коронавирусийн вакцин +198,en,mn,,,covid cases,ковидын тохиолдол +205,en,mn,,,covid early symptoms,covid эхний хамшинжүүд +213,en,mn,,,covid incubation period,covid далд үе +215,en,mn,,,covid international spread,covid олон улсын тархалт +216,en,mn,,,covid international travel,covid олон улсын аялал +217,en,mn,,,covid isolation,ковидын улмаас тусгаарлах +219,en,mn,,,covid map,ковид газрын зураг +220,en,mn,,,covid medicine,ковидын эм +221,en,mn,,,covid medicines,ковидын эм +222,en,mn,,,covid news,ковидын тухай мэдээ +223,en,mn,,,covid outbreak,ковид тархалт +224,en,mn,,,covid pandemic,ковид цар тахал +225,en,mn,,,covid panic,ковидын улмаас сандрах +228,en,mn,,,covid SOS Alert,covid SOS дохио +230,en,mn,,,covid symptoms,ковид шинж тэмдэг +231,en,mn,,,covid transmission,ковид халдвар тээх +232,en,mn,,,covid travel ban,covid аяллын хориг +233,en,mn,,,covid travel restrictions,covid аяллын хязгаарлалт +234,en,mn,,,covid treatment,ковидын эмчилгээ +236,en,mn,,,covid vaccine,ковидын вакцин +237,en,mn,,,covid vaccines,ковидын вакцин +242,en,mn,,,covid-19,ковид-19 +243,en,mn,,,covid-19 alert,ковид-19 түгшүүр +244,en,mn,,,covid-19 cases,ковид-19 тохиолдол +245,en,mn,,,covid-19 CDC,ковид-19 CDC +246,en,mn,,,covid-19 contagious,ковид-19 халдвар +247,en,mn,,,covid-19 cure,ковид-19 эдгэрэлт +248,en,mn,,,covid-19 dangerous,аюулт ковид-19 +249,en,mn,,,covid-19 deadly,үхлийн аюулт ковид-19 +250,en,mn,,,covid-19 death,ковид-19 улмаас нас барсан +251,en,mn,,,covid-19 deaths,ковид-19 улмаас нас барсан +252,en,mn,,,covid-19 domestic travel,covid-19 дотоодын аялал +253,en,mn,,,covid-19 early symptoms,covid-19 эхний хамшинжүүд +254,en,mn,,,covid-19 effects,ковид-19 нөлөө +255,en,mn,,,covid-19 epidemic,халдварт ковид-19 +256,en,mn,,,covid-19 exposure,ковид-19 халдвар авах +257,en,mn,,,covid-19 fatal,үхлийн аюултай ковид-19 +258,en,mn,,,covid-19 fever,ковид-19 улмаас халуурах +259,en,mn,,,covid-19 illness,ковид-19 өвчлөл +260,en,mn,,,covid-19 incubation,ковид-19 нууц үе +261,en,mn,,,covid-19 incubation period,covid-19 далд үе +262,en,mn,,,covid-19 infection,ковид-19 халдвар +263,en,mn,,,covid-19 international spread,covid-19 олон улсын тархалт +264,en,mn,,,covid-19 international travel,covid-19 олон улсын аялал +265,en,mn,,,covid-19 isolation,ковид-19 улмаас тусгаарлах +266,en,mn,,,covid-19 lockdown,ковид-19 тусгаарлалт +267,en,mn,,,covid-19 map,ковид-19 газрын зураг +268,en,mn,,,covid-19 medicine,ковид-19 эм +269,en,mn,,,covid-19 medicines,ковид-19 эм +270,en,mn,,,covid-19 news,ковид-19 мэдээ +271,en,mn,,,covid-19 outbreak,ковид-19 тархалт +272,en,mn,,,covid-19 pandemic,ковид-19 цар тахал +273,en,mn,,,covid-19 panic,ковид-19 улмаас сандрах +275,en,mn,,,covid-19 precautions,ковид-19 урьдчилан сэргийлэх +276,en,mn,,,covid-19 protection,ковид-19 хамгаалах +277,en,mn,,,covid-19 quarantine,ковид-19 хөл хорио +278,en,mn,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS дохио +279,en,mn,,,covid-19 spread,ковид-19 тархах +280,en,mn,,,covid-19 symptoms,ковид-19 шинж тэмдэг +281,en,mn,,,covid-19 transmission,ковид-19 халдвар тээх +282,en,mn,,,covid-19 travel ban,covid-19 аяллын хориг +283,en,mn,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 аяллын хязгаарлалт +284,en,mn,,,covid-19 treatment,ковид-19 эмчилгээ +285,en,mn,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 хяналтгүй тархалт +286,en,mn,,,covid-19 vaccine,ковид-19 вакцин +287,en,mn,,,covid-19 vaccines,ковид-19 вакцин +288,en,mn,,,COVID-19 virus,ковид-19 вирус +289,en,mn,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 вирусний дэгдэлт +290,en,mn,,,covid-19 virus transmission,covid-19 вирус дамжих +291,en,mn,,,covid-19 WHO,ковид-19 ДЭМБ +292,en,mn,,,covid19,ковид19 +293,en,mn,,,covid19 alert,ковид19 түгшүүр +294,en,mn,,,covid19 cases,ковид19 тохиолдол +295,en,mn,,,covid19 CDC,ковид19 CDC +301,en,mn,,,covid19 deaths,ковид19 улмаас нас барсан +302,en,mn,,,covid19 domestic travel,covid19 дотоодын аялал +303,en,mn,,,covid19 effects,ковид19 нөлөө +304,en,mn,,,covid19 epidemic,халдварт ковид19 +305,en,mn,,,covid19 exposure,ковид19 халдвар авах +306,en,mn,,,covid19 fatal,үхлийн аюултай ковид19 +307,en,mn,,,covid19 fever,ковид19 улмаас халуурах +308,en,mn,,,covid19 illness,ковид19 өвчлөл +309,en,mn,,,covid19 incubation,ковид-19 нууц үе +310,en,mn,,,covid19 incubation period,covid19 далд үе +311,en,mn,,,covid19 infection,ковид19 халдвар +312,en,mn,,,covid19 international spread,covid19 олон улсын тархалт +313,en,mn,,,covid19 international travel,covid19 олон улсын аялал +314,en,mn,,,covid19 isolation,ковид19 тусгаарлах +315,en,mn,,,covid19 lockdown,ковид19 тусгаарлалт +316,en,mn,,,covid19 map,ковид19 газрын зураг +317,en,mn,,,covid19 medicine,ковид19 эм +318,en,mn,,,covid19 medicines,ковид19 эм +319,en,mn,,,covid19 news,ковид19 мэдээ +320,en,mn,,,covid19 outbreak,ковид19 тархалт +321,en,mn,,,covid19 pandemic,ковид19 цар тахал +324,en,mn,,,covid19 precautions,ковид19 урьдчилан сэргийлэх +325,en,mn,,,covid19 protection,ковид19 хамгаалалт +326,en,mn,,,covid19 quarantine,ковид19 хөл хорио +327,en,mn,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS дохио +328,en,mn,,,covid19 spread,ковид19 тархах +329,en,mn,,,covid19 symptoms,ковид19 шинж тэмдэг +330,en,mn,,,covid19 transmission,ковид19 халдвар тээх +331,en,mn,,,covid19 travel ban,covid19 аяллын хориг +332,en,mn,,,covid19 travel restrictions,covid19 аяллын хязгаарлалт +333,en,mn,,,covid19 treatment,ковид19 эмчилгээ +335,en,mn,,,covid19 vaccine,ковид19 вакцин +336,en,mn,,,covid19 vaccines,ковид19 вакцин +337,en,mn,,,covid19 virus,ковид19 вирус +338,en,mn,,,covid19 virus outbreak,covid19 вирусний дэгдэлт +339,en,mn,,,covid19 virus transmission,covid19 вирус дамжих +342,en,mn,,,current outbreak,одоогийн тархалт +343,en,mn,,,deadly outbreak,нас баралт ихсэх +345,en,mn,,,disease outbreak,өвчлөл ихсэх +346,en,mn,,,Disposable hand sanitizer,Нэг удаагийн гар ариутгагч +348,en,mn,,,domestic travel,дотоодод зорчих +351,en,mn,,,droplets,дусал +357,en,mn,,,Effects of coronavirus,Коронавирусний нөлөө +359,en,mn,,,epidemic,халдвар дэгдэлт +360,en,mn,,,epidemic and pandemic,голомтот халдвар ба цар тахал +362,en,mn,,,epidemic disease,халдварт өвчин +364,en,mn,,,epidemic outbreak,халдварт өвчний дэгдэлт +365,en,mn,,,epidemic period,халдвар дэгдсэн хугацаа +366,en,mn,,,epidemic prevention,халдвар дэгдэхээс сэргийлэх +368,en,mn,,,epidemic season,халдварт дэгдэлтийн үе +369,en,mn,,,epidemic situation,гоц халдварт нөхцөл байдал +371,en,mn,,,exposure,халдвар авах +375,en,mn,,,exposure time,халдвар авах хугацаа +379,en,mn,,,fever,халуурах +380,en,mn,,,fight the virus,вирустэй тэмцэх +381,en,mn,,,Fighting the outbreak,Дэгдэлттэй тэмцэх +382,en,mn,,,flu epidemic,томуугийн халдвар тархалт +385,en,mn,,,fomites,халдвар +392,en,mn,,,global health emergency,дэлхий нийтийн эрүүл мэндийн онц байдал +393,en,mn,,,global outbreak,дэлхий нийтэд тархах +394,en,mn,,,global pandemic,дэлхий нийтийг хамарсан цар тахал +396,en,mn,,,hand sanitizer,гар ариутгагч +397,en,mn,,,hand sanitizer dispenser,гар ариутгагчийн түгээгч сав +398,en,mn,,,hand sanitizer gel,гар ариутгагч гель +399,en,mn,,,hand sanitizer spray,гар ариутгагч цацлага +403,en,mn,,,home isolation,гэртээ тусгаарлагдах +404,en,mn,,,home quarantine,гэртээ хөл хорих +410,en,mn,,,illness,өвчлөл +415,en,mn,,,incubation period,нууц үеийн хугацаа +418,en,mn,,,infected,халдварласан +424,en,mn,,,instant hand sanitizer,түргэн гар ариутгагч +425,en,mn,,,international spread,олон улсад тархах +426,en,mn,,,international travel,олон улсад зорчих +427,en,mn,,,isolation,тусгаарлалт +428,en,mn,,,isolation period,тусгаарлах хугацаа +430,en,mn,,,isolation room,тусгаарлах өрөө +431,en,mn,,,isolation valve,тусгаарлах хавхаг +432,en,mn,,,isolation ward,тусгаарлах тасаг +434,en,mn,,,lockdown,тусгаарлалт +438,en,mn,,,major outbreak,үй олноор тархах +439,en,mn,,,mandatory quarantine,зайлшгүй хөл хорих +440,en,mn,,,mass gathering,олноор бөөгнөрөх +444,en,mn,,,medicine,эм +445,en,mn,,,medicines,эм +448,en,mn,,,n95,n95 +449,en,mn,,,n95 mask,n95 амны хаалт +450,en,mn,,,n95 respirator,хорт хийн n95 баг +451,en,mn,,,ncov,ncov +452,en,mn,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,mn,,,new coronavirus,шинэ коронавирус +454,en,mn,,,new coronavirus pneumonia,шинэ коронавирусний хатгаа +460,en,mn,,,novel coronavirus,шинэ коронавирус +462,en,mn,,,novel coronavirus infection,шинэ коронавируст халдвар +463,en,mn,,,novel coronavirus outbreak,шинэ коронавируст халдварын дэгдэлт +464,en,mn,,,novel coronavirus pneumonia,шинэ коронавирусний хатгаа +470,en,mn,,,ongoing outbreak,тархалтын явц +472,en,mn,,,outbreak,тархалт +474,en,mn,,,outbreak of coronavirus,коронавируст халдварын дэгдэлт +475,en,mn,,,outbreak of disease,өвчний дэгдэлт +482,en,mn,,,pandemic,цар тахал +485,en,mn,,,pandemic influenza,томуугийн цар тахал +486,en,mn,,,pandemic outbreak,цар тахлын дэгдэлт +487,en,mn,,,pandemic plan,цар тахлын төлөвлөгөө +488,en,mn,,,pandemic potential,цар тахлын бололцоо +495,en,mn,,,pneumonia,хатгалгаа +496,en,mn,,,pneumonia epidemic,хатгааны голомтот халдвар +497,en,mn,,,potential exposure,болзошгүй өртөлт +498,en,mn,,,precautions,урьдчилан сэргийлэх +499,en,mn,,,prevent virus,вирусээс урьдчилан сэргийлэх +500,en,mn,,,prolonged exposure,удаан хугацаанд өртөх +504,en,mn,,,quarantine,хөл хорио +505,en,mn,,,quarantine area,хорио цээрийн бүс +506,en,mn,,,quarantine facility,хорио цээрийн байгууламж +507,en,mn,,,quarantine measures,хорио цээрийн арга хэмжээ +508,en,mn,,,quarantine period,хорио цээрийн хугацаа +509,en,mn,,,quarantine room,хорио цээрийн өрөө +510,en,mn,,,quarantine zone,хорио цээрийн бүс +512,en,mn,,,Recovered coronavirus patient,Эдгэсэн коронавируст халдвартай өвчтөн +514,en,mn,,,repatriate,эх оронд нь авчрах +515,en,mn,,,repeated exposure,давтан өртөх +516,en,mn,,,respiratory syncytial virus,амьсгалын замын синцитиал вирус +517,en,mn,,,respiratory virus,амьсгалын замын вирус +519,en,mn,,,Sanitizing hand sanitizer,Ариутгах гар ариутгагч +520,en,mn,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,mn,,,self isolation,өөрийгөө тусгаарлах +522,en,mn,,,self quarantine,өөрийгөө хөл хорих +523,en,mn,,,Severe outbreak,Ноцтой дэгдэлт +525,en,mn,,,social distancing,нийгмийн харилцаанд зай барих +526,en,mn,,,social distancing measures,нийгмийн харилцаанд зай барих арга хэмжээ +527,en,mn,,,social isolation,нийгмийн тусгаарлалт +528,en,mn,,,SOS Alert,SOS дохио +529,en,mn,,,spread,тархалт +530,en,mn,,,spread of coronavirus,коронавируст халдварын тархалт +531,en,mn,,,spread of virus,вирусний тархалт +535,en,mn,,,strain of virus,вирусний омог +541,en,mn,,,the incubation period,далд үе +544,en,mn,,,the novel coronavirus,шинэ коронавирус +558,en,mn,,,touching face,нүүрэндээ хүрэх +559,en,mn,,,travel advisory,аяллын талаарх зөвлөмж +560,en,mn,,,travel ban,аяллын хориг +561,en,mn,,,travel restrictions,аяллын хязгаарлалт +565,en,mn,,,use hand sanitizer,гар ариутгагч хэрэглэх +566,en,mn,,,vaccines,вакцин +567,en,mn,,,viral outbreak,вирусний дэгдэлт +568,en,mn,,,virtual lockdown,бараг бүрэн хөл хорио +569,en,mn,,,virus,вирус +570,en,mn,,,virus carrier,вирус тээгч +573,en,mn,,,virus infection,вирусний халдвар +575,en,mn,,,virus mask,вирусний маск +576,en,mn,,,virus outbreak,вирусний дэгдэлт +577,en,mn,,,virus prevention,вируснээс урьдчилан сэргийлэх +578,en,mn,,,virus protection,вируснээс хамгаалах +580,en,mn,,,virus spread,вирусний тархалт +582,en,mn,,,virus spreads,вирусний тархалтууд +583,en,mn,,,virus strain,вирусний омог +584,en,mn,,,virus transmission,вирус дамжих +586,en,mn,,,wash your hands,гараа угаа +587,en,mn,,,washing hands,гараа угаах +589,en,mn,,,WHO,ДЭМБ +590,en,mn,,,WHO Confirmed,ДЭМБ-ын баталгаажуулсан +591,en,mn,,,WHO Deaths,ДЭМБ-ын нас баралтын тоо +592,en,mn,,,widespread outbreak,өргөн тархсан дэгдэлт +597,en,mn,,,World Health Organization,Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгууллага +600,en,mn,,,zoonotic disease,зоонотик өвчин +601,en,mn,,,zoonotic virus,зоонотик вирус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_mr.csv b/data/original/terminology/google/en_mr.csv new file mode 100755 index 0000000..19384c8 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_mr.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,mr,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,संसर्गजन्य +2,en,mr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,पीडित व्यक्ती +3,en,mr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,निश्चित संख्या +4,en,mr,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,mr,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,mr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 चे चाचणी केंद्र +7,en,mr,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,कोरोना विषाणू +8,en,mr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,तोंडाचा मास्क +9,en,mr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,आरोग्य सेवा पुरवठादार +10,en,mr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,आरोग्य सेवा तज्ञ +11,en,mr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,हात धुणे +12,en,mr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,इन्क्युबेशनचा कालावधी +13,en,mr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,वेगळे ठेवणे +14,en,mr,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,क्वारंटाइन +15,en,mr,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,क्वारंटाइन +16,en,mr,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,mr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,नजीकचा संपर्क +18,en,mr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,संसर्ग +19,en,mr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,मृतांची संख्या +20,en,mr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,चाचणी केंद्र +21,en,mr,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,पसरणे +22,en,mr,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,या पाच गोष्टी करा +23,en,mr,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,जागतिक आरोग्य संघटना (WHO) +24,en,mr,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,mr,,,14 days in isolation,अलगीकरणामध्ये 14 दिवस +26,en,mr,,,14 days quarantine,14 दिवस विलग्नवास +27,en,mr,,,2019 coronavirus,2019 कोरोनाव्हायरस +28,en,mr,,,2019 novel coronavirus,2019 नवीन कोरोनाविषाणू +29,en,mr,,,2019-nCoV,2019-एनकोव +30,en,mr,,,2020 coronavirus,2020 कोरोनाव्हायरस +31,en,mr,,,2020 novel coronavirus,202 नवीन कोरोनाविषाणू +33,en,mr,,,about coronavirus,कोरोनाविषाणू बद्दल +39,en,mr,,,acute respiratory distress syndrome,तीव्र श्वसन क्लेश संलक्षण +40,en,mr,,,advanced hand sanitizer,प्रगत हॅण्ड सॅनिटायझर +41,en,mr,,,Affected by coronavirus,कोरोनाविषाणूद्वारे बाधित +42,en,mr,,,after exposure,उद्भासन झाल्यानंतर +43,en,mr,,,After the epidemic,साथरोगानंतर +44,en,mr,,,After the outbreak,उद्रेकानंतर +47,en,mr,,,airborne virus,हवेतून पसरणारे विषाणू +48,en,mr,,,alcohol based hand sanitizer,अल्कोहोल आधारित हॅंड सॅनिटायझर +49,en,mr,,,alcohol hand sanitizer,अल्कोहोल हॅण्ड सॅनिटायझर +51,en,mr,,,alcohol-based hand sanitizer,अल्कोहोल मिश्रित हॅण्ड सॅनिटायझर +59,en,mr,,,Anti-Corona virus spray,कोरोना-रोधी विषाणू फवारा +60,en,mr,,,antibacterial hand sanitizer,जिवाणूरोधी हॅण्ड सॅनिटायझर +61,en,mr,,,ARDS,ARDS +64,en,mr,,,avoid exposure,उद्भासन होणे टाळा +65,en,mr,,,be infected,संसर्गित बना +75,en,mr,,,Beware of coronavirus,कोरोनाविषाणूपासून सावध रहा +76,en,mr,,,bilateral interstitial pneumonia,द्विपार्श्विक आंतरकोशीय न्यूमोनिया +77,en,mr,,,CDC,CDC +78,en,mr,,,Center for Disease Control,साथ नियंत्रणासाठी केंद्र +83,en,mr,,,community spread,समुदायात प्रसार +84,en,mr,,,compulsory quarantine,अनिवार्य विलग्नवास +85,en,mr,,,contagious,सांसर्गिक +135,en,mr,,,coronavirus,कोरोनाविषाणू +136,en,mr,,,coronavirus (COVID-19),कोरोना विषाणू (कोविड-19) +137,en,mr,,,coronavirus alert,कोरोनाविषाणू सतर्क +139,en,mr,,,coronavirus cases,कोरोनाविषाणू केसेस +141,en,mr,,,coronavirus concerns,कोरोनाविषाणू चिंता +143,en,mr,,,coronavirus crisis,कोरोनाविषाणू अरिष्ट +149,en,mr,,,coronavirus disease,कोरोनाविषाणू आजार +150,en,mr,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,कोरोनाविषाणू रोग (कोविड-19) उद्रेक +153,en,mr,,,coronavirus early symptoms,कोरोनाविषाणू सुरूवातीची लक्षणे +155,en,mr,,,coronavirus epidemic,कोरोनाविषाणू साथरोग +156,en,mr,,,coronavirus exposure,कोरोनाविषाणू उद्भासन +161,en,mr,,,coronavirus incubation,कोरोनाविषाणू उष्मायन +162,en,mr,,,coronavirus incubation period,कोरोनाविषाणू उष्मायन कालावधी +163,en,mr,,,coronavirus infection,कोरोनाविषाणू संसर्ग +168,en,mr,,,coronavirus map,कोरोनाविषाणू नकाशा +170,en,mr,,,coronavirus medicine,कोरोनाविषाणू औषध +171,en,mr,,,coronavirus medicines,कोरोनाविषाणू औषधे +172,en,mr,,,coronavirus news,कोरोनाविषाणू बातम्या +173,en,mr,,,coronavirus outbreak,कोरोनाविषाणू उद्रेक +174,en,mr,,,coronavirus pandemic,कोरोनाविषाणू महामारी +176,en,mr,,,coronavirus pneumonia,कोरोनाविषाणू न्यूमोनिया +177,en,mr,,,coronavirus precautions,कोरोनाविषाणू सावधगिरी +178,en,mr,,,coronavirus prevention,कोरोनाविषाणू प्रतिबंधन +179,en,mr,,,coronavirus protection,कोरोनाविषाणू संरक्षण +180,en,mr,,,coronavirus quarantine,कोरोनाविषाणू विलग्नवास +182,en,mr,,,coronavirus SOS Alert,कोरोनाविषाणू SOS सतर्क +183,en,mr,,,coronavirus spread,कोरोनाविषाणू प्रसार +184,en,mr,,,coronavirus symptoms,कोरोनाविषाणू लक्षणे +185,en,mr,,,coronavirus transmission,कोरोनाविषाणू संक्रमण +186,en,mr,,,coronavirus travel ban,कोरोनाविषाणू प्रवास बंदी +187,en,mr,,,coronavirus travel restrictions,कोरोनाविषाणू प्रवास प्रतिबंधने +188,en,mr,,,coronavirus treatment,कोरोनाविषाणू उपचार +190,en,mr,,,coronavirus update,कोरोनाविषाणू अद्यतने +191,en,mr,,,coronavirus vaccine,कोरोनाविषाणू लस +192,en,mr,,,coronavirus vaccines,कोरोनाविषाणू लसी +198,en,mr,,,covid cases,कोविड केसेस +205,en,mr,,,covid early symptoms,कोविड सुरूवातीची लक्षणे +213,en,mr,,,covid incubation period,कोविड उष्मायन कालावधी +215,en,mr,,,covid international spread,कोविड आंतरराष्ट्रीय प्रसार +216,en,mr,,,covid international travel,कोविड आंतरराष्ट्रीय प्रवास +217,en,mr,,,covid isolation,कोविड अलगीकरण +219,en,mr,,,covid map,कोविड नकाशा +220,en,mr,,,covid medicine,कोविड औषध +221,en,mr,,,covid medicines,कोविड औषधे +222,en,mr,,,covid news,कोविड बातम्या +223,en,mr,,,covid outbreak,कोविड उद्रेक +224,en,mr,,,covid pandemic,कोविड महामारी +225,en,mr,,,covid panic,कोविड घबराट +228,en,mr,,,covid SOS Alert,कोविड SOS सतर्क +230,en,mr,,,covid symptoms,कोविड लक्षणे +231,en,mr,,,covid transmission,कोविड संक्रमण +232,en,mr,,,covid travel ban,कोविड प्रवास बंदी +233,en,mr,,,covid travel restrictions,कोविड प्रवास प्रतिबंधने +234,en,mr,,,covid treatment,कोविड उपचार +236,en,mr,,,covid vaccine,कोविड लस +237,en,mr,,,covid vaccines,कोविड लसी +242,en,mr,,,covid-19,कोविड-19 +243,en,mr,,,covid-19 alert,कोविड-19 सतर्क +244,en,mr,,,covid-19 cases,कोविड-19 केसेस +245,en,mr,,,covid-19 CDC,कोविड-19 CDC +246,en,mr,,,covid-19 contagious,कोविड-19 सांसर्गिक +247,en,mr,,,covid-19 cure,कोविड-19 रोगमुक्ती +248,en,mr,,,covid-19 dangerous,कोविड-19 धोकादायक +249,en,mr,,,covid-19 deadly,कोविड-19 जीवघेणा +250,en,mr,,,covid-19 death,कोविड-19 मृत्यू +251,en,mr,,,covid-19 deaths,कोविड-19 मृत्यू +252,en,mr,,,covid-19 domestic travel,कोविड-19 स्थानिक प्रवास +253,en,mr,,,covid-19 early symptoms,कोविड-19 सुरूवातीची लक्षणे +254,en,mr,,,covid-19 effects,कोविड-19 परिणाम +255,en,mr,,,covid-19 epidemic,कोविड-19 साथरोग +256,en,mr,,,covid-19 exposure,कोविड-19 उद्भासन +257,en,mr,,,covid-19 fatal,कोविड-19 प्राणघाती +258,en,mr,,,covid-19 fever,कोविड-19 ताप +259,en,mr,,,covid-19 illness,कोविड-19 आजार +260,en,mr,,,covid-19 incubation,कोविड-19 उष्मायन +261,en,mr,,,covid-19 incubation period,कोविड-19 उष्मायन कालावधी +262,en,mr,,,covid-19 infection,कोविड-19 संसर्ग +263,en,mr,,,covid-19 international spread,कोविड-19 आंतरराष्ट्रीय प्रसार +264,en,mr,,,covid-19 international travel,कोविड-19 आंतरराष्ट्रीय प्रवास +265,en,mr,,,covid-19 isolation,कोविड-19 अलगीकरण +266,en,mr,,,covid-19 lockdown,कोविड-19 लॉकडाउन +267,en,mr,,,covid-19 map,कोविड-19 नकाशा +268,en,mr,,,covid-19 medicine,कोविड-19 औषध +269,en,mr,,,covid-19 medicines,कोविड-19 औषधे +270,en,mr,,,covid-19 news,कोविड-19 बातम्या +271,en,mr,,,covid-19 outbreak,कोविड-19 उद्रेक +272,en,mr,,,covid-19 pandemic,कोविड-19 महामारी +273,en,mr,,,covid-19 panic,कोविड-19 घबराट +275,en,mr,,,covid-19 precautions,कोविड-19 सावधगिरी +276,en,mr,,,covid-19 protection,कोविड-19 संरक्षण +277,en,mr,,,covid-19 quarantine,कोविड-19 विलग्नवास +278,en,mr,,,covid-19 SOS Alert,कोविड-19 SOS सतर्क +279,en,mr,,,covid-19 spread,कोविड-19 प्रसार +280,en,mr,,,covid-19 symptoms,कोविड-19 लक्षणे +281,en,mr,,,covid-19 transmission,कोविड-19 संक्रमण +282,en,mr,,,covid-19 travel ban,कोविड-19 प्रवास बंदी +283,en,mr,,,covid-19 travel restrictions,कोविड-19 प्रवास प्रतिबंधने +284,en,mr,,,covid-19 treatment,कोविड-19 उपचार +285,en,mr,,,covid-19 uncontrolled spread,कोविड-19 अनियंत्रित प्रसार +286,en,mr,,,covid-19 vaccine,कोविड-19 लस +287,en,mr,,,covid-19 vaccines,कोविड-19 लसी +288,en,mr,,,COVID-19 virus,कोविड-19 विषाणू +289,en,mr,,,covid-19 virus outbreak,कोविड-19 विषाणू उद्रेक +290,en,mr,,,covid-19 virus transmission,कोविड-19 विषाणू संक्रमण +291,en,mr,,,covid-19 WHO,कोविड-19 WHO +292,en,mr,,,covid19,कोविड19 +293,en,mr,,,covid19 alert,कोवि़ड19 सतर्क +294,en,mr,,,covid19 cases,कोविड19 केसेस +295,en,mr,,,covid19 CDC,कोविड19 CDC +301,en,mr,,,covid19 deaths,कोविड19 मृत्यू +302,en,mr,,,covid19 domestic travel,कोविड19 स्थानिक प्रवास +303,en,mr,,,covid19 effects,कोविड19 परिणाम +304,en,mr,,,covid19 epidemic,कोविड19 साथरोग +305,en,mr,,,covid19 exposure,कोविड19 उद्भासन +306,en,mr,,,covid19 fatal,कोविड19 प्राणघाती +307,en,mr,,,covid19 fever,कोविड19 ताप +308,en,mr,,,covid19 illness,कोविड19 आजार +309,en,mr,,,covid19 incubation,कोविड19 उष्मायन +310,en,mr,,,covid19 incubation period,कोविड19 उष्मायन कालावधी +311,en,mr,,,covid19 infection,कोविड19 संसर्ग +312,en,mr,,,covid19 international spread,कोविड19 आंतरराष्ट्रीय प्रसार +313,en,mr,,,covid19 international travel,कोविड19 आंतरराष्ट्रीय प्रवास +314,en,mr,,,covid19 isolation,कोविड19 अलगीकरण +315,en,mr,,,covid19 lockdown,कोविड19 लॉकडाउन +316,en,mr,,,covid19 map,कोविड19 नकाशा +317,en,mr,,,covid19 medicine,कोविड19 औषध +318,en,mr,,,covid19 medicines,कोविड19 औषधे +319,en,mr,,,covid19 news,कोविड19 बातम्या +320,en,mr,,,covid19 outbreak,कोविड19 उद्रेक +321,en,mr,,,covid19 pandemic,कोविड19 महामारी +324,en,mr,,,covid19 precautions,कोविड19 सावधगिरी +325,en,mr,,,covid19 protection,कोविड19 संरक्षण +326,en,mr,,,covid19 quarantine,कोविड19 विलग्नवास +327,en,mr,,,covid19 SOS Alert,कोविड19 SOS सतर्क +328,en,mr,,,covid19 spread,कोविड19 प्रसार +329,en,mr,,,covid19 symptoms,कोविड19 लक्षणे +330,en,mr,,,covid19 transmission,कोविड19 संक्रमण +331,en,mr,,,covid19 travel ban,कोविड19 प्रवास बंदी +332,en,mr,,,covid19 travel restrictions,कोविड19 प्रवास प्रतिबंध +333,en,mr,,,covid19 treatment,कोविड19 उपचार +335,en,mr,,,covid19 vaccine,कोविड19 लस +336,en,mr,,,covid19 vaccines,कोविड19 लसी +337,en,mr,,,covid19 virus,कोविड19 विषाणू +338,en,mr,,,covid19 virus outbreak,कोविड19 विषाणू उद्रेक +339,en,mr,,,covid19 virus transmission,कोविड19 विषाणू संक्रमण +342,en,mr,,,current outbreak,वर्तमान उद्रेक +343,en,mr,,,deadly outbreak,जीवघेणा उद्रेक +345,en,mr,,,disease outbreak,आजारचा उद्रेक +346,en,mr,,,Disposable hand sanitizer,वापरून फेकून देण्यायोग्य हॅण्ड सॅनिटायझर +348,en,mr,,,domestic travel,स्थानिक प्रवास +351,en,mr,,,droplets,बिंदुके +357,en,mr,,,Effects of coronavirus,कोरोनाविषाणूचे परिणाम +359,en,mr,,,epidemic,साथरोग +360,en,mr,,,epidemic and pandemic,साथरोग आणि महामारी +362,en,mr,,,epidemic disease,साथरोग आजार +364,en,mr,,,epidemic outbreak,साथरोगाचा उद्रेक +365,en,mr,,,epidemic period,साथरोगाचा कालावधी +366,en,mr,,,epidemic prevention,साथरोग सावधगिरी +368,en,mr,,,epidemic season,साथरोग हंगाम +369,en,mr,,,epidemic situation,साथरोग परिस्थिती +371,en,mr,,,exposure,उद्भासन +375,en,mr,,,exposure time,उद्भासन वेळ +379,en,mr,,,fever,ताप +380,en,mr,,,fight the virus,विषाणूशी लढा +381,en,mr,,,Fighting the outbreak,उद्रेकाशी लढताना +382,en,mr,,,flu epidemic,फ्ल्यू साथरोग +385,en,mr,,,fomites,प्रसारक +392,en,mr,,,global health emergency,जागतिक आरोग्य आणिबाणी +393,en,mr,,,global outbreak,जागतिक उद्रेक +394,en,mr,,,global pandemic,जागतिक महामारी +396,en,mr,,,hand sanitizer,हॅण्ड सॅनिटायझर +397,en,mr,,,hand sanitizer dispenser,हॅण्ड सॅनिटायझर डिस्पेन्सर +398,en,mr,,,hand sanitizer gel,हॅण्ड सॅनिटायझर जेल +399,en,mr,,,hand sanitizer spray,हॅण्ड सॅनिटायझर स्प्रे +403,en,mr,,,home isolation,गृह अलगीकरण +404,en,mr,,,home quarantine,गृह विलग्नवास +410,en,mr,,,illness,आजार +415,en,mr,,,incubation period,उद्भावन कालावधी +418,en,mr,,,infected,संसर्गित +424,en,mr,,,instant hand sanitizer,तत्काळ हॅण्ड सॅनिटायझर +425,en,mr,,,international spread,आंतरराष्ट्रीय प्रसार +426,en,mr,,,international travel,आंतरराष्ट्रीय प्रवास +427,en,mr,,,isolation,अलगीकरण +428,en,mr,,,isolation period,अलगीकरण कालावधी +430,en,mr,,,isolation room,अलगीकरण कक्ष +431,en,mr,,,isolation valve,अलगीकरण व्हॉल्व +432,en,mr,,,isolation ward,अलगीकरण वार्ड +434,en,mr,,,lockdown,लॉकडाउन +438,en,mr,,,major outbreak,मोठ्या प्रमाणात उद्रेक +439,en,mr,,,mandatory quarantine,अनिवार्य विलग्नवास +440,en,mr,,,mass gathering,मोठ्या प्रमाणात एकत्रित येणे +444,en,mr,,,medicine,औषध +445,en,mr,,,medicines,औषधे +448,en,mr,,,n95,एन95 +449,en,mr,,,n95 mask,एन95 मास्क +450,en,mr,,,n95 respirator,एन95 श्वसनित्र +451,en,mr,,,ncov,एनकोव +452,en,mr,,,ncov-2019,एनकोव-2019 +453,en,mr,,,new coronavirus,नवीन कोरोनाविषाणू +454,en,mr,,,new coronavirus pneumonia,नवीन कोरोनाविषाणू न्यूमोनिया +460,en,mr,,,novel coronavirus,नवीन कोरोनाविषाणू +462,en,mr,,,novel coronavirus infection,नवीन कोरोना विषाणू संसर्ग +463,en,mr,,,novel coronavirus outbreak,नवीन कोरोनाविषाणू उद्रेक +464,en,mr,,,novel coronavirus pneumonia,नवीन कोरोनाविषाणू न्यूमोनिया +470,en,mr,,,ongoing outbreak,चालू असलेला उद्रेक +472,en,mr,,,outbreak,उद्रेक +474,en,mr,,,outbreak of coronavirus,कोरोनाविषाणूचा उद्रेक +475,en,mr,,,outbreak of disease,आजाराचा उद्रेक +482,en,mr,,,pandemic,महामारी +485,en,mr,,,pandemic influenza,महामारी शीतज्वर +486,en,mr,,,pandemic outbreak,महामारी उद्रेक +487,en,mr,,,pandemic plan,महामारी योजना +488,en,mr,,,pandemic potential,महामारी संभाव्यता +495,en,mr,,,pneumonia,न्यूमोनिया +496,en,mr,,,pneumonia epidemic,न्यूमोनिया साथरोग +497,en,mr,,,potential exposure,संभाव्य उद्भासन +498,en,mr,,,precautions,सावधगिरी +499,en,mr,,,prevent virus,विषाणू रोखा +500,en,mr,,,prolonged exposure,प्रदीर्घ उद्भासन +504,en,mr,,,quarantine,विलग्नवास +505,en,mr,,,quarantine area,विलग्नवास क्षेत्र +506,en,mr,,,quarantine facility,विलग्नवास सुविधा +507,en,mr,,,quarantine measures,विलग्नवास उपाययोजना +508,en,mr,,,quarantine period,विलग्नवास कालावधी +509,en,mr,,,quarantine room,विलग्नवास कक्ष +510,en,mr,,,quarantine zone,विलग्नवास विभाग +512,en,mr,,,Recovered coronavirus patient,बरे झालेले कोरोनाविषाणू रूग्ण +514,en,mr,,,repatriate,स्वदेशी परत पाठविणे +515,en,mr,,,repeated exposure,पुनरावृत्ती उद्भावन +516,en,mr,,,respiratory syncytial virus,श्वसनी संपेशिका जीवरेणू +517,en,mr,,,respiratory virus,श्वसनजन्य विषाणू +519,en,mr,,,Sanitizing hand sanitizer,सॅनिटायइज करणारा हॅण्ड सॅनिटायझर +520,en,mr,,,SARS-CoV-2,SARS-कोव-2 +521,en,mr,,,self isolation,स्वयं अलगीकरण +522,en,mr,,,self quarantine,स्वयं विलग्नवास +523,en,mr,,,Severe outbreak,तीव्र उद्रेक +525,en,mr,,,social distancing,सामाजिक अंतर +526,en,mr,,,social distancing measures,सामाजिक अंतर उपाययोजना +527,en,mr,,,social isolation,सामाजिक अलगीकरण +528,en,mr,,,SOS Alert,SOS सतर्क +529,en,mr,,,spread,प्रसार +530,en,mr,,,spread of coronavirus,कोरोनाविषाणूचा प्रसार +531,en,mr,,,spread of virus,विषाणूचा प्रसार +535,en,mr,,,strain of virus,विषाणूची विकृति +541,en,mr,,,the incubation period,उष्मायन कालावधी +544,en,mr,,,the novel coronavirus,नवीन कोरोनाविषाणू +558,en,mr,,,touching face,चेहऱ्याला स्पर्श करणे +559,en,mr,,,travel advisory,प्रवास सल्लागार +560,en,mr,,,travel ban,प्रवास बंदी +561,en,mr,,,travel restrictions,प्रवास प्रतिबंधने +565,en,mr,,,use hand sanitizer,हॅण्ड सॅनिटायझर वापरा +566,en,mr,,,vaccines,लसीकरण +567,en,mr,,,viral outbreak,विषाणूजन्य उद्रेक +568,en,mr,,,virtual lockdown,आभासी लॉकडाउन +569,en,mr,,,virus,विषाणू +570,en,mr,,,virus carrier,विषाणू प्रवाहक +573,en,mr,,,virus infection,विषाणू संसर्ग +575,en,mr,,,virus mask,विषाणू मास्क +576,en,mr,,,virus outbreak,विषाणू उद्रेक +577,en,mr,,,virus prevention,विषाणू प्रतिबंधन +578,en,mr,,,virus protection,विषाणू संरक्षण +580,en,mr,,,virus spread,विषाणू प्रसार +582,en,mr,,,virus spreads,विषाणू प्रसारित होतो +583,en,mr,,,virus strain,विषाणू विकृति +584,en,mr,,,virus transmission,विषाणू संक्रमण +586,en,mr,,,wash your hands,आपले हात धुआ +587,en,mr,,,washing hands,हात धुणे +589,en,mr,,,WHO,WHO +590,en,mr,,,WHO Confirmed,WHO पुष्टी केलेले +591,en,mr,,,WHO Deaths,WHO मृत्यू +592,en,mr,,,widespread outbreak,विस्तृत प्रमाणात पसरलेला उद्रेक +597,en,mr,,,World Health Organization,जागतिक आरोग्य संघटना +600,en,mr,,,zoonotic disease,प्राणिप्रसारित रोग +601,en,mr,,,zoonotic virus,प्राणिप्रसारित विषाणू \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ms.csv b/data/original/terminology/google/en_ms.csv new file mode 100755 index 0000000..b370205 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ms.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ms,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,berjangkit +2,en,ms,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,kes aktif +3,en,ms,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,kes yang disahkan +4,en,ms,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ms,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ms,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,pusat ujian COVID-19 +7,en,ms,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,ms,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,topeng muka +9,en,ms,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,penyedia penjagaan kesihatan +10,en,ms,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,pakar penjagaan kesihatan +11,en,ms,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,mencuci tangan +12,en,ms,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,tempoh inkubasi +13,en,ms,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,pengasingan +14,en,ms,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,kuarantin +15,en,ms,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,kuarantin +16,en,ms,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ms,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,kontak rapat +18,en,ms,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,penularan +19,en,ms,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,kematian +20,en,ms,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,pusat ujian +21,en,ms,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,tersebar +22,en,ms,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Lakukan Kelima-lima Syor +23,en,ms,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Pertubuhan Kesihatan Sedunia +24,en,ms,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,ms,,,14 days in isolation,14 hari dalam pengasingan +26,en,ms,,,14 days quarantine,kuarantin 14 hari +27,en,ms,,,2019 coronavirus,koronavirus 2019 +28,en,ms,,,2019 novel coronavirus,koronavirus baharu 2019 +29,en,ms,,,2019-nCoV,2019-nCO9 +30,en,ms,,,2020 coronavirus,koronavirus 2020 +31,en,ms,,,2020 novel coronavirus,koronavirus baharu 2020 +33,en,ms,,,about coronavirus,tentang koronavirus +39,en,ms,,,acute respiratory distress syndrome,sindrom kecemasan respiratori akut +40,en,ms,,,advanced hand sanitizer,pembersih tangan termaju +41,en,ms,,,Affected by coronavirus,Terkesan oleh koronavirus +42,en,ms,,,after exposure,selepas terdedah +43,en,ms,,,After the epidemic,Selepas epidemik +44,en,ms,,,After the outbreak,Selepas wabak +47,en,ms,,,airborne virus,virus bawaan udara +48,en,ms,,,alcohol based hand sanitizer,pembersih tangan berasaskan alkohol +49,en,ms,,,alcohol hand sanitizer,pembersih tangan alkohol +51,en,ms,,,alcohol-based hand sanitizer,pembersih tangan berasaskan alkohol +59,en,ms,,,Anti-Corona virus spray,semburan antikoronavirus +60,en,ms,,,antibacterial hand sanitizer,pembersih tangan antibakteria +61,en,ms,,,ARDS,ARDS +64,en,ms,,,avoid exposure,elakkan terdedah +65,en,ms,,,be infected,dijangkiti +75,en,ms,,,Beware of coronavirus,Berwaspada terhadap koronavirus +76,en,ms,,,bilateral interstitial pneumonia,pnuemonia iterstitial bilateral +77,en,ms,,,CDC,CDC +78,en,ms,,,Center for Disease Control,Pusat Kawalan Penyakit +83,en,ms,,,community spread,penyebaran komuniti +84,en,ms,,,compulsory quarantine,kuarantin wajib +85,en,ms,,,contagious,berjangkit +135,en,ms,,,coronavirus,koronavirus +136,en,ms,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (Covid-19) +137,en,ms,,,coronavirus alert,amaran koronavirus +139,en,ms,,,coronavirus cases,kes-kes koronavirus +141,en,ms,,,coronavirus concerns,kebimbangan koronavirus +143,en,ms,,,coronavirus crisis,krisis koronavirus +149,en,ms,,,coronavirus disease,penyakit koronavirus +150,en,ms,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Wabak penyakit koronavirus (COVID-19) +153,en,ms,,,coronavirus early symptoms,simptom awal koronavirus +155,en,ms,,,coronavirus epidemic,epidemik koronavirus +156,en,ms,,,coronavirus exposure,dedahan koronavirus +161,en,ms,,,coronavirus incubation,pengeraman koronavirus +162,en,ms,,,coronavirus incubation period,tempoh pengeraman koronavirus +163,en,ms,,,coronavirus infection,jangkitan koronavirus +168,en,ms,,,coronavirus map,peta koronavirus +170,en,ms,,,coronavirus medicine,ubat koronavirus +171,en,ms,,,coronavirus medicines,ubat-ubatan koronavirus +172,en,ms,,,coronavirus news,berita koronavirus +173,en,ms,,,coronavirus outbreak,wabak koronavirus +174,en,ms,,,coronavirus pandemic,pandemik koronavirus +176,en,ms,,,coronavirus pneumonia,pneumonia koronavirus +177,en,ms,,,coronavirus precautions,langkah berjaga-jaga koronavirus +178,en,ms,,,coronavirus prevention,pencegahan koronavirus +179,en,ms,,,coronavirus protection,perlindungan koronavirus +180,en,ms,,,coronavirus quarantine,kuarantin koronavirus +182,en,ms,,,coronavirus SOS Alert,Amaran SOS koronavirus +183,en,ms,,,coronavirus spread,sebaran koronavirus +184,en,ms,,,coronavirus symptoms,simptom koronavirus +185,en,ms,,,coronavirus transmission,transmisi koronavirus +186,en,ms,,,coronavirus travel ban,larangan perjalanan koronavirus +187,en,ms,,,coronavirus travel restrictions,sekatan perjalanan koronavirus +188,en,ms,,,coronavirus treatment,rawatan koronavirus +190,en,ms,,,coronavirus update,kemas kini koronavirus +191,en,ms,,,coronavirus vaccine,vaksin koronavirus +192,en,ms,,,coronavirus vaccines,vaksin-vaksin koronavirus +198,en,ms,,,covid cases,kes-kes Covid +205,en,ms,,,covid early symptoms,simptom awal Covid +213,en,ms,,,covid incubation period,tempoh pengeraman Covid +215,en,ms,,,covid international spread,penyebaran antarabangsa Covid +216,en,ms,,,covid international travel,perjalanan antarabangsa Covid +217,en,ms,,,covid isolation,pengasingan Covid +219,en,ms,,,covid map,peta Covid +220,en,ms,,,covid medicine,ubat Covid +221,en,ms,,,covid medicines,ubat-ubatan Covid +222,en,ms,,,covid news,berita Covid +223,en,ms,,,covid outbreak,wabak Covid +224,en,ms,,,covid pandemic,pandemik Covid +225,en,ms,,,covid panic,panik Covid +228,en,ms,,,covid SOS Alert,Amaran SOS Covid +230,en,ms,,,covid symptoms,simptom Covid +231,en,ms,,,covid transmission,transmisi Covid +232,en,ms,,,covid travel ban,larangan perjalanan Covid +233,en,ms,,,covid travel restrictions,sekatan perjalanan Covid +234,en,ms,,,covid treatment,rawatan Covid +236,en,ms,,,covid vaccine,vaksin Covid +237,en,ms,,,covid vaccines,vaksin-vaksin Covid +242,en,ms,,,covid-19,Covid-19 +243,en,ms,,,covid-19 alert,amaran Covid-19 +244,en,ms,,,covid-19 cases,kes-kes Covid-19 +245,en,ms,,,covid-19 CDC,CDC Covid-19 +246,en,ms,,,covid-19 contagious,Covid-19 berjangkit +247,en,ms,,,covid-19 cure,Covid-19 sembuh +248,en,ms,,,covid-19 dangerous,Covid-19 bahaya +249,en,ms,,,covid-19 deadly,Covid-19 membunuh +250,en,ms,,,covid-19 death,kematian Covid-19 +251,en,ms,,,covid-19 deaths,kematian-kematian Covid-19 +252,en,ms,,,covid-19 domestic travel,perjalanan domestik Covid-19 +253,en,ms,,,covid-19 early symptoms,simptom awal Covid-19 +254,en,ms,,,covid-19 effects,kesan Covid-19 +255,en,ms,,,covid-19 epidemic,epidemik Covid-19 +256,en,ms,,,covid-19 exposure,dedahan Covid-19 +257,en,ms,,,covid-19 fatal,maut Covid-19 +258,en,ms,,,covid-19 fever,demam Covid-19 +259,en,ms,,,covid-19 illness,sakit Covid-19 +260,en,ms,,,covid-19 incubation,pengeraman Covid-19 +261,en,ms,,,covid-19 incubation period,tempoh pengeraman Covid-19 +262,en,ms,,,covid-19 infection,jangkitan Covid-19 +263,en,ms,,,covid-19 international spread,penyebaran antarabangsa Covid-19 +264,en,ms,,,covid-19 international travel,perjalanan antarabangsa Covid-19 +265,en,ms,,,covid-19 isolation,pengasingan Covid-19 +266,en,ms,,,covid-19 lockdown,penutupan dan penyekatan Covid-19 +267,en,ms,,,covid-19 map,peta Covid-19 +268,en,ms,,,covid-19 medicine,ubat Covid-19 +269,en,ms,,,covid-19 medicines,ubat-ubatan Covid-19 +270,en,ms,,,covid-19 news,berita Covid-19 +271,en,ms,,,covid-19 outbreak,wabak Covid-19 +272,en,ms,,,covid-19 pandemic,pandemik Covid-19 +273,en,ms,,,covid-19 panic,panik Covid-19 +275,en,ms,,,covid-19 precautions,langkah-langkah berjaga-jaga Covid-19 +276,en,ms,,,covid-19 protection,perlindungan Covid-19 +277,en,ms,,,covid-19 quarantine,kuarantin Covid-19 +278,en,ms,,,covid-19 SOS Alert,Amaran SOS Covid-19 +279,en,ms,,,covid-19 spread,sebaran Covid-19 +280,en,ms,,,covid-19 symptoms,simptom Covid-19 +281,en,ms,,,covid-19 transmission,transmisi Covid-19 +282,en,ms,,,covid-19 travel ban,larangan perjalanan Covid-19 +283,en,ms,,,covid-19 travel restrictions,sekatan perjalanan Covid-19 +284,en,ms,,,covid-19 treatment,rawatan Covid-19 +285,en,ms,,,covid-19 uncontrolled spread,penyebaran tak terkawal Covid-19 +286,en,ms,,,covid-19 vaccine,vaksin Covid-19 +287,en,ms,,,covid-19 vaccines,vaksin-vaksin Covid-19 +288,en,ms,,,COVID-19 virus,virus Covid-19 +289,en,ms,,,covid-19 virus outbreak,wabak virus Covid-19 +290,en,ms,,,covid-19 virus transmission,transmisi virus Covid-19 +291,en,ms,,,covid-19 WHO,Covid-19 WHO +292,en,ms,,,covid19,Covid19 +293,en,ms,,,covid19 alert,amaran Covid19 +294,en,ms,,,covid19 cases,kes-kes Covid19 +295,en,ms,,,covid19 CDC,CDC Covid19 +301,en,ms,,,covid19 deaths,kematian-kematian Covid19 +302,en,ms,,,covid19 domestic travel,perjalanan domestik Covid19 +303,en,ms,,,covid19 effects,kesan Covid19 +304,en,ms,,,covid19 epidemic,epidemik Covid19 +305,en,ms,,,covid19 exposure,dedahan Covid19 +306,en,ms,,,covid19 fatal,Covid19 membunuh +307,en,ms,,,covid19 fever,demam Covid19 +308,en,ms,,,covid19 illness,sakit Covid19 +309,en,ms,,,covid19 incubation,pengeraman Covid19 +310,en,ms,,,covid19 incubation period,tempoh pengeraman Covid19 +311,en,ms,,,covid19 infection,jangkitan Covid19 +312,en,ms,,,covid19 international spread,penyebaran antarabangsa Covid19 +313,en,ms,,,covid19 international travel,perjalanan antarabangsa Covid19 +314,en,ms,,,covid19 isolation,pengasingan Covid19 +315,en,ms,,,covid19 lockdown,penutupan dan penyekatan Covid19 +316,en,ms,,,covid19 map,peta Covid19 +317,en,ms,,,covid19 medicine,ubat Covid19 +318,en,ms,,,covid19 medicines,ubat-ubatan Covid19 +319,en,ms,,,covid19 news,berita Covid19 +320,en,ms,,,covid19 outbreak,wabak Covid19 +321,en,ms,,,covid19 pandemic,pandemik Covid19 +324,en,ms,,,covid19 precautions,langkah-langkah berjaga-jaga Covid19 +325,en,ms,,,covid19 protection,perlindungan Covid19 +326,en,ms,,,covid19 quarantine,kuarantin Covid19 +327,en,ms,,,covid19 SOS Alert,Amaran SOS Covid19 +328,en,ms,,,covid19 spread,sebaran Covid19 +329,en,ms,,,covid19 symptoms,simptom Covid19 +330,en,ms,,,covid19 transmission,transmisi Covid19 +331,en,ms,,,covid19 travel ban,larangan perjalanan Covid19 +332,en,ms,,,covid19 travel restrictions,sekatan perjalanan Covid19 +333,en,ms,,,covid19 treatment,rawatan Covid19 +335,en,ms,,,covid19 vaccine,vaksin Covid19 +336,en,ms,,,covid19 vaccines,vaksin-vaksin Covid19 +337,en,ms,,,covid19 virus,virus Covid19 +338,en,ms,,,covid19 virus outbreak,wabak virus Covid19 +339,en,ms,,,covid19 virus transmission,transmisi virus Covid19 +342,en,ms,,,current outbreak,wabak semasa +343,en,ms,,,deadly outbreak,wabak membunuh +345,en,ms,,,disease outbreak,wabak penyakit +346,en,ms,,,Disposable hand sanitizer,Pembasuh tangan boleh buang +348,en,ms,,,domestic travel,perjalanan domestik +351,en,ms,,,droplets,titisan-titisan +357,en,ms,,,Effects of coronavirus,Kesan koronavirus +359,en,ms,,,epidemic,epidemik +360,en,ms,,,epidemic and pandemic,epidemik dan pandemik +362,en,ms,,,epidemic disease,penyakit epidemik +364,en,ms,,,epidemic outbreak,wabak epidemik +365,en,ms,,,epidemic period,tempoh epidemik +366,en,ms,,,epidemic prevention,pencegahan epidemik +368,en,ms,,,epidemic season,musim epidemik +369,en,ms,,,epidemic situation,situasi epidemik +371,en,ms,,,exposure,dedahan +375,en,ms,,,exposure time,masa dedahan +379,en,ms,,,fever,demam +380,en,ms,,,fight the virus,lawan virus itu +381,en,ms,,,Fighting the outbreak,Melawan wabak +382,en,ms,,,flu epidemic,epidemik flu +385,en,ms,,,fomites,fomit +392,en,ms,,,global health emergency,darurat kesihatan global +393,en,ms,,,global outbreak,wabak global +394,en,ms,,,global pandemic,pandemik global +396,en,ms,,,hand sanitizer,pembersih tangan +397,en,ms,,,hand sanitizer dispenser,pendispen pembersih tangan +398,en,ms,,,hand sanitizer gel,gel pembersih tangan +399,en,ms,,,hand sanitizer spray,semburan pembersih tangan +403,en,ms,,,home isolation,pengasingan rumah +404,en,ms,,,home quarantine,kuarantin rumah +410,en,ms,,,illness,penyakit +415,en,ms,,,incubation period,tempoh pengeraman +418,en,ms,,,infected,dijangkiti +424,en,ms,,,instant hand sanitizer,pembersih tangan segera +425,en,ms,,,international spread,sebaran antarabangsa +426,en,ms,,,international travel,perjalanan antarabangsa +427,en,ms,,,isolation,pengasingan +428,en,ms,,,isolation period,tempoh pengasingan +430,en,ms,,,isolation room,bilik pengasingan +431,en,ms,,,isolation valve,injap pengasingan +432,en,ms,,,isolation ward,wad pengasingan +434,en,ms,,,lockdown,penutupan dan penyekatan +438,en,ms,,,major outbreak,wabak besar +439,en,ms,,,mandatory quarantine,kuarantin wajib +440,en,ms,,,mass gathering,perhimpunan besar-besaran +444,en,ms,,,medicine,ubat +445,en,ms,,,medicines,ubat-ubatan +448,en,ms,,,n95,n95 +449,en,ms,,,n95 mask,topeng n95 +450,en,ms,,,n95 respirator,respirator n95 +451,en,ms,,,ncov,Ncov +452,en,ms,,,ncov-2019,Ncov-2019 +453,en,ms,,,new coronavirus,koronavirus baharu +454,en,ms,,,new coronavirus pneumonia,pneumonia koronavirus baharu +460,en,ms,,,novel coronavirus,koronavirus baharu +462,en,ms,,,novel coronavirus infection,jangkitan koronavirus baharu +463,en,ms,,,novel coronavirus outbreak,wabak koronavirus baharu +464,en,ms,,,novel coronavirus pneumonia,pneumonia koronavirus baharu +470,en,ms,,,ongoing outbreak,wabak yang sedang berlaku +472,en,ms,,,outbreak,wabak +474,en,ms,,,outbreak of coronavirus,wabak koronavirus +475,en,ms,,,outbreak of disease,wabak penyakit +482,en,ms,,,pandemic,pandemik +485,en,ms,,,pandemic influenza,influenza pandemik +486,en,ms,,,pandemic outbreak,wabak pandemik +487,en,ms,,,pandemic plan,pelan pandemik +488,en,ms,,,pandemic potential,potensi pandemik +495,en,ms,,,pneumonia,pneumonia +496,en,ms,,,pneumonia epidemic,epidemik pneumonia +497,en,ms,,,potential exposure,dedahan berpotensi +498,en,ms,,,precautions,langkah berjaga-berjaga +499,en,ms,,,prevent virus,elak virus +500,en,ms,,,prolonged exposure,dedahan berpanjangan +504,en,ms,,,quarantine,kuarantin +505,en,ms,,,quarantine area,kawasan kuarantin +506,en,ms,,,quarantine facility,fasiliti kuarantin +507,en,ms,,,quarantine measures,langkah-langkah kuarantin +508,en,ms,,,quarantine period,tempoh kuarantin +509,en,ms,,,quarantine room,bilik kuarantin +510,en,ms,,,quarantine zone,zon kuarantin +512,en,ms,,,Recovered coronavirus patient,Pesakit koronavirus yang pulih +514,en,ms,,,repatriate,hantar balik +515,en,ms,,,repeated exposure,dedahan berulang +516,en,ms,,,respiratory syncytial virus,virus sinsitial respiratori +517,en,ms,,,respiratory virus,virus pernafasan +519,en,ms,,,Sanitizing hand sanitizer,Membersih pembersih tangan +520,en,ms,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ms,,,self isolation,pengasingan diri +522,en,ms,,,self quarantine,kuarantin diri +523,en,ms,,,Severe outbreak,Wabak teruk +525,en,ms,,,social distancing,penjarakan sosial +526,en,ms,,,social distancing measures,langkah-langkah penjarakan sosial +527,en,ms,,,social isolation,pengasingan sosial +528,en,ms,,,SOS Alert,Amaran SOS +529,en,ms,,,spread,sebar +530,en,ms,,,spread of coronavirus,penyebaran koronavirus +531,en,ms,,,spread of virus,penyebaran virus +535,en,ms,,,strain of virus,strain virus +541,en,ms,,,the incubation period,tempoh pengeraman +544,en,ms,,,the novel coronavirus,koronavirus baharu +558,en,ms,,,touching face,menyentuh muka +559,en,ms,,,travel advisory,nasihat perjalanan +560,en,ms,,,travel ban,larangan perjalanan +561,en,ms,,,travel restrictions,sekatan perjalanan +565,en,ms,,,use hand sanitizer,guna pembersih tangan +566,en,ms,,,vaccines,vaksin-vaksin +567,en,ms,,,viral outbreak,wabak penularan +568,en,ms,,,virtual lockdown,penutupan dan penyekatan maya +569,en,ms,,,virus,virus +570,en,ms,,,virus carrier,pembawa virus +573,en,ms,,,virus infection,jangkitan virus +575,en,ms,,,virus mask,topeng virus +576,en,ms,,,virus outbreak,wabak virus +577,en,ms,,,virus prevention,pencegahan virus +578,en,ms,,,virus protection,perlindungan virus +580,en,ms,,,virus spread,penyebaran virus +582,en,ms,,,virus spreads,virus tersebar +583,en,ms,,,virus strain,strain virus +584,en,ms,,,virus transmission,transmisi virus +586,en,ms,,,wash your hands,cuci tangan anda +587,en,ms,,,washing hands,membasuh tangan +589,en,ms,,,WHO,WHO +590,en,ms,,,WHO Confirmed,Disahkan WHO +591,en,ms,,,WHO Deaths,Kematian WHO +592,en,ms,,,widespread outbreak,wabak menyeluruh +597,en,ms,,,World Health Organization,Pertubuhan Kesihatan Dunia +600,en,ms,,,zoonotic disease,penyakit zoonotik +601,en,ms,,,zoonotic virus,virus zoonotik \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_my.csv b/data/original/terminology/google/en_my.csv new file mode 100755 index 0000000..3c780e5 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_my.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,my,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ကူးစက်တတ်သော +2,en,my,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ကူးစက်နိုင်သောအဆင့်ရှိ လူနာ +3,en,my,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,အတည်ပြုထားသည့် လူနာများ +4,en,my,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,my,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,my,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 စစ်ဆေးမှုဌာန +7,en,my,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် +8,en,my,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,နှာခေါင်းစည်း +9,en,my,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုပေးသူ +10,en,my,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း +11,en,my,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,လက်ဆေးခြင်း +12,en,my,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,ရောဂါပျိုးချိန် +13,en,my,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,တစ်ကိုယ်တည်း သီးခြားထားခြင်း +14,en,my,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,သီးသန့်ထား၍ ခွဲခြားစောင့်ကြည့်ခြင်း +15,en,my,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,သီးသန့်ထား၍ ခွဲခြားစောင့်ကြည့်ခြင်း +16,en,my,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,my,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,အနီးကပ် ထိတွေ့ခြင်း +18,en,my,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,ကူးစက်ခြင်း +19,en,my,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,သေဆုံးမှုများ +20,en,my,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,စစ်ဆေးမှုဌာန +21,en,my,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ကူးစက်ပြန့်ပွားသည် +22,en,my,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,အချက်ငါးချက် လိုက်နာပါ +23,en,my,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ +24,en,my,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,my,,,14 days in isolation,၁၄ ရက် သီးခြားခွဲ၍ နေထိုင်ခြင်း +26,en,my,,,14 days quarantine,ရောဂါမကူးအောင် ၁၄ ရက် သီးခြားခွဲနေထိုင်ခြင်း +27,en,my,,,2019 coronavirus,၂၀၁၉ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် +28,en,my,,,2019 novel coronavirus,၂၀၁၉ နိုဗယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် +29,en,my,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,my,,,2020 coronavirus,၂၀၂၀ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် +31,en,my,,,2020 novel coronavirus,၂၀၂၀ နိုဗယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် +33,en,my,,,about coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အကြောင်း +39,en,my,,,acute respiratory distress syndrome,ပြင်းထန် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်နာကျင်မှု လက္ခဏာစု +40,en,my,,,advanced hand sanitizer,အဆင့်မြင့် လက်သန့်ဆေး +41,en,my,,,Affected by coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံထားရသည် +42,en,my,,,after exposure,ထိတွေ့ပြီးနောက် +43,en,my,,,After the epidemic,ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပြီးနောက် +44,en,my,,,After the outbreak,ဖြစ်ပွားပြီးနောက် +47,en,my,,,airborne virus,လေထဲမှ ကူးစက်တတ်သော ဗိုင်းရပ်စ် +48,en,my,,,alcohol based hand sanitizer,အရက်ပျံကို အခြေခံသော လက်သန့်ဆေး +49,en,my,,,alcohol hand sanitizer,အရက်ပျံပါ လက်သန့်ဆေး +51,en,my,,,alcohol-based hand sanitizer,အရက်ပျံကို အခြေခံထုတ်ထားသော လက်သန့်ဆေး +59,en,my,,,Anti-Corona virus spray,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်သတ် စပရေး +60,en,my,,,antibacterial hand sanitizer,ပိုးသတ် လက်သန့်ဆေး +61,en,my,,,ARDS,ARDS +64,en,my,,,avoid exposure,ထိတွေ့ခြင်းမှ ရှောင်ရှားပါ +65,en,my,,,be infected,ကူးစက်ခံရသည် +75,en,my,,,Beware of coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို သတိထားပါ +76,en,my,,,bilateral interstitial pneumonia,အဆုပ်နှင့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း မူမမှန် နမိုးနီးယားရောဂါ +77,en,my,,,CDC,CDC +78,en,my,,,Center for Disease Control,ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး စင်တာ +83,en,my,,,community spread,လူထုအတွင်း ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု +84,en,my,,,compulsory quarantine,ရောဂါမကူးစက်စေရန် မဖြစ်မနေခွဲထားသည့် အချိန်ကာလ +85,en,my,,,contagious,ကူးစက်နိုင်သော +135,en,my,,,coronavirus,ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ် +136,en,my,,,coronavirus (COVID-19),ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (COVID-19) +137,en,my,,,coronavirus alert,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဆိုင်ရာ နှိုးဆော်ချက် +139,en,my,,,coronavirus cases,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အခြေအနေများ +141,en,my,,,coronavirus concerns,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများ +143,en,my,,,coronavirus crisis,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ် ကပ်ဆိုက်သောကာလ +149,en,my,,,coronavirus disease,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါ +150,en,my,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ (COVID-19) ဖြစ်ပွားမှု +153,en,my,,,coronavirus early symptoms,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်၏ အစောပိုင်း လက္ခဏာများ +155,en,my,,,coronavirus epidemic,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါ +156,en,my,,,coronavirus exposure,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ထိမိခြင်း +161,en,my,,,coronavirus incubation,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါပျိုးချိန် +162,en,my,,,coronavirus incubation period,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါအစပျိုးချိန် ကာလ +163,en,my,,,coronavirus infection,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရခြင်း +168,en,my,,,coronavirus map,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုပြ မြေပုံ +170,en,my,,,coronavirus medicine,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကုသဆေး +171,en,my,,,coronavirus medicines,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကုသဆေးများ +172,en,my,,,coronavirus news,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် သတင်းများ +173,en,my,,,coronavirus outbreak,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်ပွားမှု +174,en,my,,,coronavirus pandemic,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါ +176,en,my,,,coronavirus pneumonia,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် နမိုးနီးယား +177,en,my,,,coronavirus precautions,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကြိုတင်သတိပေးချက်များ +178,en,my,,,coronavirus prevention,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်း +179,en,my,,,coronavirus protection,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်း +180,en,my,,,coronavirus quarantine,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသဖြင့် သီးခြားခွဲထားခြင်း +182,en,my,,,coronavirus SOS Alert,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် SOS နှိုးဆော်ချက် +183,en,my,,,coronavirus spread,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့ပွားမှု +184,en,my,,,coronavirus symptoms,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသည့် လက္ခဏာများ +185,en,my,,,coronavirus transmission,တစ်ဆင့်ခံ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှု +186,en,my,,,coronavirus travel ban,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ခရီးသွားမှု တားမြစ်ခြင်း +187,en,my,,,coronavirus travel restrictions,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ခရီးသွားမှု ကန့်သတ်ချက်များ +188,en,my,,,coronavirus treatment,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကုသမှု +190,en,my,,,coronavirus update,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အပ်ဒိတ် +191,en,my,,,coronavirus vaccine,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေး +192,en,my,,,coronavirus vaccines,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေးများ +198,en,my,,,covid cases,ကိုဗစ် ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများ +205,en,my,,,covid early symptoms,ကိုဗစ်၏ အစောပိုင်း လက္ခဏာများ +213,en,my,,,covid incubation period,ကိုဗစ် ရောဂါအစပျိုးချိန် ကာလ +215,en,my,,,covid international spread,ကိုဗစ် နိုင်ငံတကာတွင် ပျံ့နှံ့မှု +216,en,my,,,covid international travel,ကိုဗစ်ဖြစ်ပွားသည့် ကာလအတွင်း နိုင်ငံတကာသို့ ခရီးသွားခြင်း +217,en,my,,,covid isolation,ကိုဗစ်ကူးစက်ခံရသဖြင့် သီးခြားခွဲထားခြင်း +219,en,my,,,covid map,ကိုဗစ်ကူးစက်မှုပြ မြေပုံ +220,en,my,,,covid medicine,ကိုဗစ် ကုသဆေး +221,en,my,,,covid medicines,ကိုဗစ် ကုသဆေးများ +222,en,my,,,covid news,ကိုဗစ် သတင်းများ +223,en,my,,,covid outbreak,ကိုဗစ် ဖြစ်ပွားမှု +224,en,my,,,covid pandemic,ကိုဗစ် ကပ်ရောဂါ +225,en,my,,,covid panic,ကိုဗစ်ကို ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ခြင်း +228,en,my,,,covid SOS Alert,ကိုဗစ် SOS နှိုးဆော်ချက် +230,en,my,,,covid symptoms,ကိုဗစ်ကူးစက်ခံရသော လက္ခဏာများ +231,en,my,,,covid transmission,တစ်ဆင့်ခံ ကိုဗစ် ကူးစက်ခံရမှု +232,en,my,,,covid travel ban,ကိုဗစ် ခရီးသွားမှု တားမြစ်ခြင်း +233,en,my,,,covid travel restrictions,ကိုဗစ် ခရီးသွားမှု ကန့်သတ်ချက်များ +234,en,my,,,covid treatment,ကိုဗစ်ရောဂါ ကုသရေး +236,en,my,,,covid vaccine,ကိုဗစ် ကာကွယ်ဆေး +237,en,my,,,covid vaccines,ကိုဗစ် ကာကွယ်ဆေးများ +242,en,my,,,covid-19,ကိုဗစ်-၁၉ +243,en,my,,,covid-19 alert,covid-19 နှိုးဆော်ချက် +244,en,my,,,covid-19 cases,covid-19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများ +245,en,my,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,my,,,covid-19 contagious,ကူးစက်တတ်သော covid-19 +247,en,my,,,covid-19 cure,covid-19 ကုသရေး +248,en,my,,,covid-19 dangerous,အန္တရာယ်ရှိသော covid-19 +249,en,my,,,covid-19 deadly,သေစေနိုင်သော covid-19 +250,en,my,,,covid-19 death,covid-19 ကြောင့် သေဆုံးမှု +251,en,my,,,covid-19 deaths,covid-19 ကြောင့် သေဆုံးမှုများ +252,en,my,,,covid-19 domestic travel,covid-19 နှင့် ပြည်တွင်း ခရီးသွားခြင်း +253,en,my,,,covid-19 early symptoms,covid-19 ၏ အစောပိုင်း လက္ခဏာများ +254,en,my,,,covid-19 effects,covid-19 ၏ သက်ရောက်မှုများ +255,en,my,,,covid-19 epidemic,covid-19 ကပ်ရောဂါ +256,en,my,,,covid-19 exposure,covid-19 နှင့် ထိတွေ့မိခြင်း +257,en,my,,,covid-19 fatal,သေစေနိုင်သော covid-19 +258,en,my,,,covid-19 fever,covid-19 ကြောင့် ဖျားနာမှု +259,en,my,,,covid-19 illness,covid-19 ကြောင်း နာမကျန်းမှု +260,en,my,,,covid-19 incubation,covid-19 ရောဂါအစပျိုးချိန် +261,en,my,,,covid-19 incubation period,covid-19 ရောဂါအစပျိုးချိန် ကာလ +262,en,my,,,covid-19 infection,covid-19 ကူးစက်ခံရခြင်း +263,en,my,,,covid-19 international spread,covid-19 နိုင်ငံတကာတွင် ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု +264,en,my,,,covid-19 international travel,covid-19 နှင့် နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားခြင်း +265,en,my,,,covid-19 isolation,covid-19 ကြောင့် သီးခြားခွဲထားခြင်း +266,en,my,,,covid-19 lockdown,covid-19 ကြောင့် အပြင်မထွက်ရ သတ်မှတ်ခြင်း +267,en,my,,,covid-19 map,covid-19 ကူးစက်မှုပြ မြေပုံ +268,en,my,,,covid-19 medicine,covid-19 ကုသဆေး +269,en,my,,,covid-19 medicines,covid-19 ကုသဆေးများ +270,en,my,,,covid-19 news,covid-19 သတင်း +271,en,my,,,covid-19 outbreak,covid-19 ဖြစ်ပွားမှု +272,en,my,,,covid-19 pandemic,covid-19 ကပ်ရောဂါ +273,en,my,,,covid-19 panic,covid-19 ကို ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ခြင်း +275,en,my,,,covid-19 precautions,covid-19 ကြိုတင်သတိပေးချက်များ +276,en,my,,,covid-19 protection,covid-19 ကာကွယ်ခြင်း +277,en,my,,,covid-19 quarantine,covid-19 ကူးစက်ခံရမည်စိုး၍ သီးခြားခွဲထားခြင်း +278,en,my,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS နှိုးဆော်ချက် +279,en,my,,,covid-19 spread,covid-19 ပျံ့နှံ့မှု +280,en,my,,,covid-19 symptoms,covid-19 ကူးစက်ခံရသော လက္ခဏာများ +281,en,my,,,covid-19 transmission,တစ်ဆင့်ခံ covid-19 ကူးစက်ခြင်း +282,en,my,,,covid-19 travel ban,covid-19 ခရီးသွားမှု တားမြစ်ခြင်း +283,en,my,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 ခရီးသွားမှု ကန့်သတ်ချက်များ +284,en,my,,,covid-19 treatment,covid-19 ကုသရေး +285,en,my,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 မထိန်းချုပ်နိုင်အောင် ပျံ့နှံ့မှု +286,en,my,,,covid-19 vaccine,covid-19 ကာကွယ်ဆေး +287,en,my,,,covid-19 vaccines,covid-19 ကာကွယ်ဆေးများ +288,en,my,,,COVID-19 virus,covid-19 ဗိုင်းရပ်စ် +289,en,my,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 ဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်ပွားမှု +290,en,my,,,covid-19 virus transmission,covid-19 ဗိုင်းရပ်စ် တစ်ဆင့်ကူးစက်ခံရမှု +291,en,my,,,covid-19 WHO,covid-19 ဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ +292,en,my,,,covid19,ကိုဗစ်၁၉ +293,en,my,,,covid19 alert,covid19 သတိပေးနှိုးဆော်ချက် +294,en,my,,,covid19 cases,covid19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများ +295,en,my,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,my,,,covid19 deaths,covid19 ကြောင့် သေဆုံးမှုများ +302,en,my,,,covid19 domestic travel,covid19 နှင့် ပြည်တွင်းခရီးသွားခြင်း +303,en,my,,,covid19 effects,covid19 ၏ သက်ရောက်မှုများ +304,en,my,,,covid19 epidemic,covid19 ကပ်ရောဂါ +305,en,my,,,covid19 exposure,covid19 နှင့် ထိမိခြင်း +306,en,my,,,covid19 fatal,သေစေနိုင်သော covid19 +307,en,my,,,covid19 fever,covid19 ကြောင့် ဖျားနာမှု +308,en,my,,,covid19 illness,covid19 ကြောင့် နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း +309,en,my,,,covid19 incubation,covid19 ရောဂါအစပျိုးချိန် +310,en,my,,,covid19 incubation period,covid19 ရောဂါအစပျိုးချိန် ကာလ +311,en,my,,,covid19 infection,covid19 ကူးစက်ခံရခြင်း +312,en,my,,,covid19 international spread,covid19 နိုင်ငံတကာတွင် ပျံ့နှံ့မှု +313,en,my,,,covid19 international travel,covid19 နှင့် နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားခြင်း +314,en,my,,,covid19 isolation,covid19 ကြောင့် သီးခြားခွဲထားခြင်း +315,en,my,,,covid19 lockdown,covid19 ကြောင့် အပြင်မထွက်ဘဲ နေခိုင်းခြင်း +316,en,my,,,covid19 map,covid19 ကူးစက်မှုပြ မြေပုံ +317,en,my,,,covid19 medicine,covid19 ကုသဆေး +318,en,my,,,covid19 medicines,covid19 ကုသဆေးများ +319,en,my,,,covid19 news,covid19 သတင်း +320,en,my,,,covid19 outbreak,covid19 ဖြစ်ပွားမှု +321,en,my,,,covid19 pandemic,covid19 ကပ်ရောဂါ +324,en,my,,,covid19 precautions,covid19 ကြိုတင်သတိပေးချက်များ +325,en,my,,,covid19 protection,covid19 ကာကွယ်မှု +326,en,my,,,covid19 quarantine,covid19 ရောဂါကူးစက်မည်စိုး၍ သီးခြားခွဲထားခြင်း +327,en,my,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS နှိုးဆော်ချက် +328,en,my,,,covid19 spread,covid19 ပျံ့နှံ့မှု +329,en,my,,,covid19 symptoms,covid19 ကူးစက်ခံရသော လက္ခဏာများ +330,en,my,,,covid19 transmission,တစ်ဆင့်ခံ covid19 ကူးစက်ခံရခြင်း +331,en,my,,,covid19 travel ban,covid19 ခရီးသွားမှု တားမြစ်ခြင်း +332,en,my,,,covid19 travel restrictions,covid19 ခရီးသွားမှု ကန့်သတ်ချက်များ +333,en,my,,,covid19 treatment,covid19 ကုသမှု +335,en,my,,,covid19 vaccine,covid19 ကာကွယ်ဆေး +336,en,my,,,covid19 vaccines,covid19 ကာကွယ်ဆေးများ +337,en,my,,,covid19 virus,covid19 ဗိုင်းရပ်စ် +338,en,my,,,covid19 virus outbreak,covid19 ဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်ပွားမှု +339,en,my,,,covid19 virus transmission,covid19 ဗိုင်းရပ်စ် တစ်ဆင့် ကူးစက်ခံရမှု +342,en,my,,,current outbreak,လက်ရှိ ဖြစ်ပွားမှု +343,en,my,,,deadly outbreak,သေစေနိုင်သော ဖြစ်ပွားမှု +345,en,my,,,disease outbreak,ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှု +346,en,my,,,Disposable hand sanitizer,တစ်ခါသုံး လက်သန့်ဆေး +348,en,my,,,domestic travel,ပြည်တွင်း ခရီးသွားမှု +351,en,my,,,droplets,(အရည်) အစက်ကလေးများ +357,en,my,,,Effects of coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်၏ သက်ရောက်မှုများ +359,en,my,,,epidemic,ကပ်ရောဂါ +360,en,my,,,epidemic and pandemic,ကပ်ရောဂါနှင့် ကမ္ဘာအနှံ့ကူးစက်သော ရောဂါ +362,en,my,,,epidemic disease,ကူးစက်မြန် ရောဂါ +364,en,my,,,epidemic outbreak,ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှု +365,en,my,,,epidemic period,ကပ်ရောဂါဖြစ်သည့် ကာလ +366,en,my,,,epidemic prevention,ကပ်ရောဂါ ကာကွယ်ခြင်း +368,en,my,,,epidemic season,ကူးစက်မြန် ရာသီ +369,en,my,,,epidemic situation,ကပ်ရောဂါ အခြေအနေ +371,en,my,,,exposure,ထိတွေ့ခြင်း +375,en,my,,,exposure time,ထိတွေ့ချိန် +379,en,my,,,fever,ဖျားခြင်း။ ကိုယ်ပူခြင်း +380,en,my,,,fight the virus,ဗိုင်းရပ်စ်ကို တိုက်ခိုက်ပါ +381,en,my,,,Fighting the outbreak,ဖြစ်ပွားမှုကို တိုက်ခိုက်ခြင်း +382,en,my,,,flu epidemic,ကူးစက်မြန် တုပ်ကွေး +385,en,my,,,fomites,ပိုးရှိပြီး တစ်ဆင့်ကူးစက်နိုင်သော အရာဝတ္ထုများ +392,en,my,,,global health emergency,ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး အရေးပေါ် +393,en,my,,,global outbreak,တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖြစ်ပွားမှု +394,en,my,,,global pandemic,တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်သော ရောဂါ +396,en,my,,,hand sanitizer,လက်သန့်ဆေး +397,en,my,,,hand sanitizer dispenser,လက်သန့်ဆေး ထုတ်ပေးစက် +398,en,my,,,hand sanitizer gel,လက်သန့်ဆေး ဂျယ် +399,en,my,,,hand sanitizer spray,လက်သန့်ဆေး စပရေး +403,en,my,,,home isolation,အိမ်တွင် သီးခြားခွဲနေထိုင်ခြင်း +404,en,my,,,home quarantine,အိမ်တွင် ရောဂါမကူးအောင် သီးခြားနေစေခြင်း +410,en,my,,,illness,နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း +415,en,my,,,incubation period,ရောဂါအစပျိုးချိန် ကာလ +418,en,my,,,infected,ရောဂါပိုးဝင်သော +424,en,my,,,instant hand sanitizer,အသင့်သုံး လက်သန့်ဆေး +425,en,my,,,international spread,နိုင်ငံတကာတွင် ပျံ့နှံ့ကူးစက်မှု +426,en,my,,,international travel,နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားခြင်း +427,en,my,,,isolation,သီးသန့်ထားခြင်း၊ ခွဲထားခြင်း +428,en,my,,,isolation period,သီးခြားခွဲထားသည့် ကာလ +430,en,my,,,isolation room,သီးခြားခွဲထားသည့် အခန်း +431,en,my,,,isolation valve,သီးသန့်သုံး ဗား +432,en,my,,,isolation ward,သီးသန့်ထားသည့် လူနာခန်း +434,en,my,,,lockdown,အပြင်မထွက်ခိုင်းခြင်း +438,en,my,,,major outbreak,အဓိက ဖြစ်ပွားရာ +439,en,my,,,mandatory quarantine,ရောဂါမကူးအောင် မဖြစ်မနေ သီးခြားခွဲနေစေခြင်း +440,en,my,,,mass gathering,အမြောက်အများ စုဝေးခြင်း +444,en,my,,,medicine,ဆေးဝါး +445,en,my,,,medicines,ဆေးဝါးများ +448,en,my,,,n95,n95 +449,en,my,,,n95 mask,n95 နှာခေါင်းစည်း +450,en,my,,,n95 respirator,n95 အသက်ရှူကိရိယာ +451,en,my,,,ncov,ncov +452,en,my,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,my,,,new coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အသစ် +454,en,my,,,new coronavirus pneumonia,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် နမိုးနီးယား အသစ် +460,en,my,,,novel coronavirus,နိုဗယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် +462,en,my,,,novel coronavirus infection,နိုဗယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှု +463,en,my,,,novel coronavirus outbreak,နိုဗယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ် ဖြစ်ပွားမှု +464,en,my,,,novel coronavirus pneumonia,နိုဗယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် နမိုးနီးယား +470,en,my,,,ongoing outbreak,ဆက်လက်ဖြစ်ပွားဆဲ +472,en,my,,,outbreak,ဖြစ်ပွားခြင်း +474,en,my,,,outbreak of coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်ပွားမှု +475,en,my,,,outbreak of disease,ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှု +482,en,my,,,pandemic,ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားသော +485,en,my,,,pandemic influenza,ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားသော တုပ်ကွေးရောဂါ +486,en,my,,,pandemic outbreak,ကမ္ဘာအနှံ့ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှု +487,en,my,,,pandemic plan,ကမ္ဘာအနှံ့ကူးစက်သော ရောဂါဆိုင်ရာ အစီအစဉ် +488,en,my,,,pandemic potential,ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားနိုင်ခြေ အလားအလာ +495,en,my,,,pneumonia,နမိုးနီးယား +496,en,my,,,pneumonia epidemic,ကူးစက်မြန် နမိုးနီးယားရောဂါ +497,en,my,,,potential exposure,ထိတွေ့မိနိုင်ခြေ +498,en,my,,,precautions,ကြိုတင်သတိပေးချက်များ +499,en,my,,,prevent virus,ဗိုင်းရပ်စ်ကို တားဆီးပါ +500,en,my,,,prolonged exposure,ကြာရှည် ထိတွေ့မှု +504,en,my,,,quarantine,ရောဂါမကူးစက်စေရန် ခွဲထားသည့် အချိန်ကာလ +505,en,my,,,quarantine area,ရောဂါမကူးအောင် သီးခြားခွဲထားသော နေရာ +506,en,my,,,quarantine facility,ရောဂါမကူးအောင် သီးခြားခွဲထားရေးဆိုင်ရာ အဆင်ပြေရေးပံ့ပိုးမှု +507,en,my,,,quarantine measures,ရောဂါမကူးအောင် သီးခြားခွဲထားရေးဆိုင်ရာ အစီအမံများ +508,en,my,,,quarantine period,ရောဂါမကူးအောင် သီးခြားခွဲထားသည့် ကာလ +509,en,my,,,quarantine room,ရောဂါမကူးအောင် သီးခြားခွဲထားသည့် အခန်း +510,en,my,,,quarantine zone,ရောဂါမကူးအောင် သီးခြားခွဲထားသည့် ဇုန် +512,en,my,,,Recovered coronavirus patient,ပျောက်ကင်းသက်သာသွားသော ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်လူနာ +514,en,my,,,repatriate,မူလနေရပ် ပြန်ပို့ခြင်း +515,en,my,,,repeated exposure,အကြိမ်ကြိမ် ထိတွေ့မိခြင်း +516,en,my,,,respiratory syncytial virus,အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ စင်ဆီရှယ်ဗိုင်းရပ်စ် +517,en,my,,,respiratory virus,အသက်ရှူလမ်းကြောင်းမှ ကူးစက်သောဗိုင်းရပ်စ် +519,en,my,,,Sanitizing hand sanitizer,ပိုးသန့် လက်သန့်ဆေး +520,en,my,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,my,,,self isolation,မိမိဘာသာ သီးခြားခွဲနေခြင်း +522,en,my,,,self quarantine,ရောဂါကူးမည်စိုး၍ မိမိဘာသာ သီးခြားခွဲနေခြင်း +523,en,my,,,Severe outbreak,အပြင်းအထန် ဖြစ်ပွားမှု +525,en,my,,,social distancing,လူအများနှင့် ဝေးဝေးရှောင်နေခြင်း +526,en,my,,,social distancing measures,လူအများနှင့် ဝေးဝေးရှောင်နေရေး အစီအမံများ +527,en,my,,,social isolation,လူမှုဆိုင်ရာနှင့် သီးခြားခွဲနေခြင်း +528,en,my,,,SOS Alert,SOS နှိုးဆော်ချက် +529,en,my,,,spread,ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည် +530,en,my,,,spread of coronavirus,ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့မှု +531,en,my,,,spread of virus,ဗိုင်းရပ် ပျံ့နှံ့မှု +535,en,my,,,strain of virus,ဗိုင်းရပ်စ် ပေကျံခြင်း +541,en,my,,,the incubation period,ရောဂါအစပျိုးချိန် ကာလ +544,en,my,,,the novel coronavirus,နိုဗယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် +558,en,my,,,touching face,မျက်နှာအား ထိခြင်း +559,en,my,,,travel advisory,ခရီးသွား အကြံပေး +560,en,my,,,travel ban,ခရီးသွားမှု တားမြစ်ခြင်း +561,en,my,,,travel restrictions,ခရီးသွားမှု ကန့်သတ်ချက်များ +565,en,my,,,use hand sanitizer,လက်သန့်ဆေး သုံးပါ +566,en,my,,,vaccines,ကာကွယ်ဆေးများ +567,en,my,,,viral outbreak,ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ဖြစ်ပွားမှု +568,en,my,,,virtual lockdown,အိမ်တွင်နေကြရန် ထုတ်ပြန်ထားခြင်း +569,en,my,,,virus,ဗိုင်းရပ်စ် +570,en,my,,,virus carrier,ဗိုင်းရပ်စ် သယ်ဆောင်သူ +573,en,my,,,virus infection,ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှု +575,en,my,,,virus mask,ဗိုင်းရပ်စ် မျက်နှာဖုံး +576,en,my,,,virus outbreak,ဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်ပွားမှု +577,en,my,,,virus prevention,ဗိုင်းရပ်စ် တားဆီးခြင်း +578,en,my,,,virus protection,ဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ခြင်း +580,en,my,,,virus spread,ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့မှု +582,en,my,,,virus spreads,ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့မှုများ +583,en,my,,,virus strain,ဗိုင်းရပ်စ် စွန်းထင်းခြင်း +584,en,my,,,virus transmission,တစ်ဆင့်ခံ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှု +586,en,my,,,wash your hands,သင့်လက်များကို ဆေးကြောပါ +587,en,my,,,washing hands,လက်ဆေးခြင်း +589,en,my,,,WHO,ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ +590,en,my,,,WHO Confirmed,ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့မှ အတည်ပြုထားသည် +591,en,my,,,WHO Deaths,ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့မှ အတည်ပြုပြီး သေဆုံးမှုများ +592,en,my,,,widespread outbreak,ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကူးစက်ပျံ့နှံ့ ဖြစ်ပွားမှု +597,en,my,,,World Health Organization,ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ +600,en,my,,,zoonotic disease,တိရိစ္ဆာန်မှတစ်ဆင့် ကူးစက်သော ရောဂါ +601,en,my,,,zoonotic virus,တိရိစ္ဆာန်မှတစ်ဆင့် ကူးစက်သော ဗိုင်းရပ်စ် \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_nb.csv b/data/original/terminology/google/en_nb.csv new file mode 100755 index 0000000..c873f2d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_nb.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,nb,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,smittsom +2,en,nb,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktive tilfeller +3,en,nb,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,bekreftede tilfeller +4,en,nb,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,nb,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,covid-19 +6,en,nb,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,testsenter for covid-19 +7,en,nb,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,nb,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,masker +9,en,nb,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,lege / aktuell helsetjeneste / helsevesenet (but please consider context) +10,en,nb,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,helsepersonell +11,en,nb,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,håndvask +12,en,nb,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubasjonstid +13,en,nb,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolering +14,en,nb,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantene +15,en,nb,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,sette i karantene +16,en,nb,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,nb,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,nærkontakt +18,en,nb,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,spredning / smitte (best judgement based on context) +19,en,nb,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,dødsfall +20,en,nb,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testsenter +21,en,nb,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,spre +22,en,nb,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Fem anbefalinger +23,en,nb,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Verdens helseorganisasjon +24,en,nb,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,nb,,,14 days in isolation,14 dager i isolering +26,en,nb,,,14 days quarantine,14 dagers karantene +27,en,nb,,,2019 coronavirus,2019 koronavirus +28,en,nb,,,2019 novel coronavirus,2019 nytt koronavirus +29,en,nb,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,nb,,,2020 coronavirus,2020 koronavirus +31,en,nb,,,2020 novel coronavirus,2020 nytt koronavirus +33,en,nb,,,about coronavirus,om koronavirus +39,en,nb,,,acute respiratory distress syndrome,Akutt lungesviktsyndrom +40,en,nb,,,advanced hand sanitizer,avansert hånddesinfeksjonsmiddel +41,en,nb,,,Affected by coronavirus,Påvirket av koronavirus +42,en,nb,,,after exposure,etter eksponering +43,en,nb,,,After the epidemic,Etter epidemien +44,en,nb,,,After the outbreak,Etter utbruddet +47,en,nb,,,airborne virus,luftbårent virus +48,en,nb,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholbasert hånddesinfeksjonsmiddel +49,en,nb,,,alcohol hand sanitizer,alkoholbasert hånddesinfeksjonsmiddel +51,en,nb,,,alcohol-based hand sanitizer,alkoholbasert hånddesinfeksjonsmiddel +59,en,nb,,,Anti-Corona virus spray,Spray mot koronavirus +60,en,nb,,,antibacterial hand sanitizer,antibakterielt hånddesinfeksjonsmiddel +61,en,nb,,,ARDS,ARDS +64,en,nb,,,avoid exposure,unngå eksponering +65,en,nb,,,be infected,være smittet +75,en,nb,,,Beware of coronavirus,Vær oppmerksom på koronavirus +76,en,nb,,,bilateral interstitial pneumonia,dobbeltsidig interstitiell lungebetennelse +77,en,nb,,,CDC,CDC +78,en,nb,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,nb,,,community spread,samfunnsspredning +84,en,nb,,,compulsory quarantine,obligatorisk karantene +85,en,nb,,,contagious,smittsom +135,en,nb,,,coronavirus,koronavirus +136,en,nb,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (covid-19) +137,en,nb,,,coronavirus alert,koronavirusvarsel +139,en,nb,,,coronavirus cases,koronavirustilfeller +141,en,nb,,,coronavirus concerns,koronavirusbekymringer +143,en,nb,,,coronavirus crisis,koronaviruskrise +149,en,nb,,,coronavirus disease,koronavirussykdom +150,en,nb,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Utbrudd av koronavirussykdom (covid-19-utbrudd) +153,en,nb,,,coronavirus early symptoms,koronavirus tidlige symptomer +155,en,nb,,,coronavirus epidemic,koronavirusepidemi +156,en,nb,,,coronavirus exposure,koronaviruseksponering +161,en,nb,,,coronavirus incubation,koronavirusinkubasjonstid +162,en,nb,,,coronavirus incubation period,koronavirus inkubasjonstid +163,en,nb,,,coronavirus infection,koronavirusinfeksjon +168,en,nb,,,coronavirus map,koronaviruskart +170,en,nb,,,coronavirus medicine,koronavirusmedisin +171,en,nb,,,coronavirus medicines,koronavirusmedisiner +172,en,nb,,,coronavirus news,koronavirusnyheter +173,en,nb,,,coronavirus outbreak,koronavirusutbrudd +174,en,nb,,,coronavirus pandemic,koronaviruspandemi +176,en,nb,,,coronavirus pneumonia,koronaviruslungebetennelse +177,en,nb,,,coronavirus precautions,koronavirusforholdsregler +178,en,nb,,,coronavirus prevention,koronavirusforebygging +179,en,nb,,,coronavirus protection,koronavirusbeskyttelse +180,en,nb,,,coronavirus quarantine,koronaviruskarantene +182,en,nb,,,coronavirus SOS Alert,koronavirus SOS-varsel +183,en,nb,,,coronavirus spread,koronavirusspredning +184,en,nb,,,coronavirus symptoms,koronavirussymptomer +185,en,nb,,,coronavirus transmission,koronavirusoverføring +186,en,nb,,,coronavirus travel ban,koronavirus reiseforbud +187,en,nb,,,coronavirus travel restrictions,koronavirus reisebegrensninger +188,en,nb,,,coronavirus treatment,koronavirusbehandling +190,en,nb,,,coronavirus update,koronavirusoppdatering +191,en,nb,,,coronavirus vaccine,koronavirusvaksine +192,en,nb,,,coronavirus vaccines,koronavirusvaksiner +198,en,nb,,,covid cases,covid-tilfeller +205,en,nb,,,covid early symptoms,covid tidlige symptomer +213,en,nb,,,covid incubation period,covid inkubasjonstid +215,en,nb,,,covid international spread,covid internasjonal spredning +216,en,nb,,,covid international travel,covid internasjonal reise +217,en,nb,,,covid isolation,covid-isolering +219,en,nb,,,covid map,covid-kart +220,en,nb,,,covid medicine,covid-medisin +221,en,nb,,,covid medicines,covid-medisiner +222,en,nb,,,covid news,covid-nyheter +223,en,nb,,,covid outbreak,covid-utbrudd +224,en,nb,,,covid pandemic,covid-pandemi +225,en,nb,,,covid panic,covid-panikk +228,en,nb,,,covid SOS Alert,covid SOS-varsel +230,en,nb,,,covid symptoms,covid-symptomer +231,en,nb,,,covid transmission,covid-overføring +232,en,nb,,,covid travel ban,covid reiseforbud +233,en,nb,,,covid travel restrictions,covid reisebegrensninger +234,en,nb,,,covid treatment,covid-behandling +236,en,nb,,,covid vaccine,covid-vaksine +237,en,nb,,,covid vaccines,covid-vaksiner +242,en,nb,,,covid-19,covid-19 +243,en,nb,,,covid-19 alert,covid-19-varsel +244,en,nb,,,covid-19 cases,covid-19-tilfeller +245,en,nb,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,nb,,,covid-19 contagious,covid-19 smittsomt +247,en,nb,,,covid-19 cure,covid-19-kur +248,en,nb,,,covid-19 dangerous,covid-19 farlig +249,en,nb,,,covid-19 deadly,covid-19 dødelig +250,en,nb,,,covid-19 death,covid-19-dødsfall +251,en,nb,,,covid-19 deaths,covid-19-dødsfall +252,en,nb,,,covid-19 domestic travel,covid-19 innenlandsreise +253,en,nb,,,covid-19 early symptoms,covid-19 tidlige symptomer +254,en,nb,,,covid-19 effects,covid-19-effekter +255,en,nb,,,covid-19 epidemic,covid-19-epidemi +256,en,nb,,,covid-19 exposure,covid-19-eksponering +257,en,nb,,,covid-19 fatal,covid-19 dødelig +258,en,nb,,,covid-19 fever,covid-19-feber +259,en,nb,,,covid-19 illness,covid-19-sykdom +260,en,nb,,,covid-19 incubation,covid-19-inkubasjonstid +261,en,nb,,,covid-19 incubation period,covid-19 inkubasjonstid +262,en,nb,,,covid-19 infection,covid-19-infeksjon +263,en,nb,,,covid-19 international spread,covid-19 internasjonal spredning +264,en,nb,,,covid-19 international travel,covid-19 internasjonal reise +265,en,nb,,,covid-19 isolation,covid-19-isolering +266,en,nb,,,covid-19 lockdown,covid-19-nedstengning +267,en,nb,,,covid-19 map,covid-19-kart +268,en,nb,,,covid-19 medicine,covid-19-medisin +269,en,nb,,,covid-19 medicines,covid-19-medisiner +270,en,nb,,,covid-19 news,covid-19-nyheter +271,en,nb,,,covid-19 outbreak,covid-19-utbrudd +272,en,nb,,,covid-19 pandemic,covid-19-pandemi +273,en,nb,,,covid-19 panic,covid-19-panikk +275,en,nb,,,covid-19 precautions,covid-19-forholdsregler +276,en,nb,,,covid-19 protection,covid-19-beskyttelse +277,en,nb,,,covid-19 quarantine,covid-19-karantene +278,en,nb,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS-varsel +279,en,nb,,,covid-19 spread,covid-19-spredning +280,en,nb,,,covid-19 symptoms,covid-19-symptomer +281,en,nb,,,covid-19 transmission,covid-19-overføring +282,en,nb,,,covid-19 travel ban,covid-19 reiseforbud +283,en,nb,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 reisebegrensninger +284,en,nb,,,covid-19 treatment,covid-19-behandling +285,en,nb,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 ukontrollert spredning +286,en,nb,,,covid-19 vaccine,covid-19-vaksine +287,en,nb,,,covid-19 vaccines,covid-19-vaksiner +288,en,nb,,,COVID-19 virus,covid-19-virus +289,en,nb,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 virusutbrudd +290,en,nb,,,covid-19 virus transmission,covid-19 virusoverføring +291,en,nb,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,nb,,,covid19,covid-19 +293,en,nb,,,covid19 alert,covid-19-varsel +294,en,nb,,,covid19 cases,covid-19-tilfeller +295,en,nb,,,covid19 CDC,covid-19 CDC +301,en,nb,,,covid19 deaths,covid-19-dødsfall +302,en,nb,,,covid19 domestic travel,covid-19 innenlandsreise +303,en,nb,,,covid19 effects,covid-19-effekter +304,en,nb,,,covid19 epidemic,covid-19-epidemi +305,en,nb,,,covid19 exposure,covid-19-eksponering +306,en,nb,,,covid19 fatal,covid-19 dødelig +307,en,nb,,,covid19 fever,covid-19-feber +308,en,nb,,,covid19 illness,covid-19-sykdom +309,en,nb,,,covid19 incubation,covid-19-inkubasjonstid +310,en,nb,,,covid19 incubation period,covid-19 inkubasjonstid +311,en,nb,,,covid19 infection,covid-19-infeksjon +312,en,nb,,,covid19 international spread,covid-19 internasjonal spredning +313,en,nb,,,covid19 international travel,covid-19 internasjonal reise +314,en,nb,,,covid19 isolation,covid-19-isolering +315,en,nb,,,covid19 lockdown,covid-19-nedstengning +316,en,nb,,,covid19 map,covid-19-kart +317,en,nb,,,covid19 medicine,covid-19-medisin +318,en,nb,,,covid19 medicines,covid-19-medisiner +319,en,nb,,,covid19 news,covid-19-nyheter +320,en,nb,,,covid19 outbreak,covid-19-utbrudd +321,en,nb,,,covid19 pandemic,covid-19-pandemi +324,en,nb,,,covid19 precautions,covid-19-forholdsregler +325,en,nb,,,covid19 protection,covid-19-beskyttelse +326,en,nb,,,covid19 quarantine,covid-19-karantene +327,en,nb,,,covid19 SOS Alert,covid-19 SOS-varsel +328,en,nb,,,covid19 spread,covid-19-spredning +329,en,nb,,,covid19 symptoms,covid-19-symptomer +330,en,nb,,,covid19 transmission,covid-19-overføring +331,en,nb,,,covid19 travel ban,covid-19 reiseforbud +332,en,nb,,,covid19 travel restrictions,covid-19 reisebegrensninger +333,en,nb,,,covid19 treatment,covid-19-behandling +335,en,nb,,,covid19 vaccine,covid-19-vaksine +336,en,nb,,,covid19 vaccines,covid-19-vaksiner +337,en,nb,,,covid19 virus,ccovid-19-virus +338,en,nb,,,covid19 virus outbreak,covid-19 virusutbrudd +339,en,nb,,,covid19 virus transmission,covid-19 virusoverføring +342,en,nb,,,current outbreak,pågående utbrudd +343,en,nb,,,deadly outbreak,dødelig utbrudd +345,en,nb,,,disease outbreak,sykdomsutbrudd +346,en,nb,,,Disposable hand sanitizer,Engangs hånddesinfeksjonsmiddel +348,en,nb,,,domestic travel,innenlandsreise +351,en,nb,,,droplets,små dråper +357,en,nb,,,Effects of coronavirus,Effekter av koronavirus +359,en,nb,,,epidemic,epidemi +360,en,nb,,,epidemic and pandemic,epidemi og pandemi +362,en,nb,,,epidemic disease,epidemisk sykdom +364,en,nb,,,epidemic outbreak,epidemiutbrudd +365,en,nb,,,epidemic period,epidemiperiode +366,en,nb,,,epidemic prevention,epidemiforebygging +368,en,nb,,,epidemic season,epidemisesong +369,en,nb,,,epidemic situation,epidemisituasjon +371,en,nb,,,exposure,eksponering +375,en,nb,,,exposure time,eksponeringstid +379,en,nb,,,fever,feber +380,en,nb,,,fight the virus,bekjempe viruset +381,en,nb,,,Fighting the outbreak,Bekjempe utbruddet +382,en,nb,,,flu epidemic,influensaepidemi +385,en,nb,,,fomites,smitteoverflate +392,en,nb,,,global health emergency,global helsekrise +393,en,nb,,,global outbreak,globalt utbrudd +394,en,nb,,,global pandemic,pandemi +396,en,nb,,,hand sanitizer,hånddesinfeksjonsmiddel +397,en,nb,,,hand sanitizer dispenser,dispenser for hånddesinfeksjonsmiddel +398,en,nb,,,hand sanitizer gel,hånddesinfeksjonsgelé +399,en,nb,,,hand sanitizer spray,hånddesinfeksjonsspray +403,en,nb,,,home isolation,hjemmeisolering +404,en,nb,,,home quarantine,hjemmekarantene +410,en,nb,,,illness,sykdom +415,en,nb,,,incubation period,inkubasjonstid +418,en,nb,,,infected,smittet +424,en,nb,,,instant hand sanitizer,hurtigvirkende hånddesinfeksjonsmiddel +425,en,nb,,,international spread,internasjonal spredning +426,en,nb,,,international travel,internasjonal reise +427,en,nb,,,isolation,isolering +428,en,nb,,,isolation period,isoleringsperiode +430,en,nb,,,isolation room,isoleringsrom +431,en,nb,,,isolation valve,stengeventil +432,en,nb,,,isolation ward,pleie under isolering +434,en,nb,,,lockdown,nedstengning +438,en,nb,,,major outbreak,stort utbrudd +439,en,nb,,,mandatory quarantine,obligatorisk karantene +440,en,nb,,,mass gathering,masseansamling +444,en,nb,,,medicine,medisin +445,en,nb,,,medicines,medisiner +448,en,nb,,,n95,N95 +449,en,nb,,,n95 mask,N95-maske +450,en,nb,,,n95 respirator,N95-ansiktsmaske +451,en,nb,,,ncov,nCoV +452,en,nb,,,ncov-2019,2019-nCoV +453,en,nb,,,new coronavirus,nytt koronavirus +454,en,nb,,,new coronavirus pneumonia,ny koronaviruslungebetennelse +460,en,nb,,,novel coronavirus,nytt koronavirus +462,en,nb,,,novel coronavirus infection,ny koronavirusinfeksjon +463,en,nb,,,novel coronavirus outbreak,nytt koronavirusutbrudd +464,en,nb,,,novel coronavirus pneumonia,ny koronaviruslungebetennelse +470,en,nb,,,ongoing outbreak,pågående utbrudd +472,en,nb,,,outbreak,utbrudd +474,en,nb,,,outbreak of coronavirus,utbrudd av koronavirus +475,en,nb,,,outbreak of disease,utbrudd av sykdom +482,en,nb,,,pandemic,pandemi +485,en,nb,,,pandemic influenza,pandemisk influensa +486,en,nb,,,pandemic outbreak,pandemiutbrudd +487,en,nb,,,pandemic plan,pandemiplan +488,en,nb,,,pandemic potential,pandemipotensial +495,en,nb,,,pneumonia,lungebetennelse +496,en,nb,,,pneumonia epidemic,epidemisk lungebetennelse +497,en,nb,,,potential exposure,potensiell eksponering +498,en,nb,,,precautions,forholdsregler +499,en,nb,,,prevent virus,hindre virus +500,en,nb,,,prolonged exposure,lengre eksponering +504,en,nb,,,quarantine,karantene +505,en,nb,,,quarantine area,karanteneområde +506,en,nb,,,quarantine facility,karantenefasilitet +507,en,nb,,,quarantine measures,karantenetiltak +508,en,nb,,,quarantine period,karanteneperiode +509,en,nb,,,quarantine room,karantenerom +510,en,nb,,,quarantine zone,karantenesone +512,en,nb,,,Recovered coronavirus patient,Helbredet koronaviruspasient +514,en,nb,,,repatriate,repatriere +515,en,nb,,,repeated exposure,gjentatt eksponering +516,en,nb,,,respiratory syncytial virus,respiratorisk syncytialt virus +517,en,nb,,,respiratory virus,luftveisvirus +519,en,nb,,,Sanitizing hand sanitizer,Rensende hånddesinfeksjonsmiddel +520,en,nb,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,nb,,,self isolation,hjemmeisolering +522,en,nb,,,self quarantine,hjemmekarantene +523,en,nb,,,Severe outbreak,Alvorlig utbrudd +525,en,nb,,,social distancing,sosial distansering +526,en,nb,,,social distancing measures,tiltak for sosial distansering +527,en,nb,,,social isolation,sosial isolering +528,en,nb,,,SOS Alert,SOS-varsel +529,en,nb,,,spread,spre +530,en,nb,,,spread of coronavirus,spredning av koronavirus +531,en,nb,,,spread of virus,spredning av virus +535,en,nb,,,strain of virus,varianter av virus +541,en,nb,,,the incubation period,inkubasjonstiden +544,en,nb,,,the novel coronavirus,det nye koronaviruset +558,en,nb,,,touching face,berøre ansiktet +559,en,nb,,,travel advisory,reiseråd +560,en,nb,,,travel ban,reiseforbud +561,en,nb,,,travel restrictions,reisebegrensninger +565,en,nb,,,use hand sanitizer,bruke hånddesinfeksjonsmiddel +566,en,nb,,,vaccines,vaksiner +567,en,nb,,,viral outbreak,viralt utbrudd +568,en,nb,,,virtual lockdown,tilnærmet nedstengning +569,en,nb,,,virus,virus +570,en,nb,,,virus carrier,virusbærer +573,en,nb,,,virus infection,virusinfeksjon +575,en,nb,,,virus mask,virusmaske +576,en,nb,,,virus outbreak,virusutbrudd +577,en,nb,,,virus prevention,virusforebygging +578,en,nb,,,virus protection,virusbeskyttelse +580,en,nb,,,virus spread,virusspredning +582,en,nb,,,virus spreads,virusspredninger +583,en,nb,,,virus strain,virusvariant +584,en,nb,,,virus transmission,virusoverføring +586,en,nb,,,wash your hands,vask hendene +587,en,nb,,,washing hands,vaske hender +589,en,nb,,,WHO,WHO +590,en,nb,,,WHO Confirmed,WHO Bekreftet +591,en,nb,,,WHO Deaths,WHO Dødsfall +592,en,nb,,,widespread outbreak,utbredt utbrudd +597,en,nb,,,World Health Organization,Verdens helseorganisasjon +600,en,nb,,,zoonotic disease,zoonose +601,en,nb,,,zoonotic virus,zoonosevirus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ne.csv b/data/original/terminology/google/en_ne.csv new file mode 100755 index 0000000..66dbd60 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ne.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ne,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,सरुवा +2,en,ne,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,हाल बिरामीहरूको संख्या +3,en,ne,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,सङ्क्रमितहरूको सङ्ख्या +4,en,ne,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ne,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ne,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 परीक्षण केन्द्र +7,en,ne,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,कोरोना भाइरस +8,en,ne,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,मास्क +9,en,ne,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,स्वास्थ्य सेवा प्रदायक +10,en,ne,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,स्वास्थ्यकर्मी +11,en,ne,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,हात धुने +12,en,ne,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,लक्षण देखिन लाग्ने अवधि +13,en,ne,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,आइसोलेसन +14,en,ne,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,क्वारेन्टाइन +15,en,ne,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,क्वारेन्टाइनमा राख्नु +16,en,ne,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ne,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,नजिकको सम्पर्क +18,en,ne,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,सार्ने काम +19,en,ne,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,मृतकहरूको सङ्ख्या +20,en,ne,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,परीक्षण केन्द्र +21,en,ne,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,फैलनु +22,en,ne,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,यी पाँच कुराहरू गर्नुहोस् +23,en,ne,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,विश्व स्वास्थ्य सङ्गठन +24,en,ne,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,ne,,,14 days in isolation,14 दिन आइसोलेसनमा +26,en,ne,,,14 days quarantine,14 दिनको क्वारेन्टिन +27,en,ne,,,2019 coronavirus,2019 कोरोनाभाइरस +28,en,ne,,,2019 novel coronavirus,2019 नोबल कोरोनाभाइरस +29,en,ne,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ne,,,2020 coronavirus,2020 कोरोनाभाइरस +31,en,ne,,,2020 novel coronavirus,2020 नोबल कोरोनाभाइरस +33,en,ne,,,about coronavirus,कोरोनाभाइरस बारे +39,en,ne,,,acute respiratory distress syndrome,उच्च रेस्पिरेटर डिस्ट्रेस सिन्ड्रोम +40,en,ne,,,advanced hand sanitizer,उच्चतम ह्यान्डस्यानिटाइजर +41,en,ne,,,Affected by coronavirus,कोरोनाभाइरसले संक्रमित +42,en,ne,,,after exposure,जोखिम भए पछि +43,en,ne,,,After the epidemic,महामारी पछि +44,en,ne,,,After the outbreak,संक्रमण पछि +47,en,ne,,,airborne virus,हावाबाट फैलने भाइरस +48,en,ne,,,alcohol based hand sanitizer,अल्कोहल भएको ह्यान्ड स्यानिटाइजर +49,en,ne,,,alcohol hand sanitizer,अल्कोहलभएको ह्यान्ड स्यानिटाइजर +51,en,ne,,,alcohol-based hand sanitizer,अल्कोहल भएको ह्यान्डस्यानिटाइजर +59,en,ne,,,Anti-Corona virus spray,कोरोना भाइरस विरुद्द स्प्रे +60,en,ne,,,antibacterial hand sanitizer,ब्याक्टेरिया विरुद्द ह्यान्ड स्यानिटाइजर +61,en,ne,,,ARDS,ARDS +64,en,ne,,,avoid exposure,जोखिम कम गर्नुहोस्‌ +65,en,ne,,,be infected,संक्रमित हुनु +75,en,ne,,,Beware of coronavirus,कोरोनाभाइरसबाट सचेत हुनुहोस्‌ +76,en,ne,,,bilateral interstitial pneumonia,दुईपक्षीय मिल्ने निमोनिया +77,en,ne,,,CDC,CDC +78,en,ne,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,ne,,,community spread,सामुदायीक संक्रमण +84,en,ne,,,compulsory quarantine,अनिवार्य क्वारेन्टिन +85,en,ne,,,contagious,संक्रामण +135,en,ne,,,coronavirus,कोरोनाभाइरस +136,en,ne,,,coronavirus (COVID-19),कोरोनाभाइरस (कोभिड-19) +137,en,ne,,,coronavirus alert,कोरोनाभाइरसको अलर्ट +139,en,ne,,,coronavirus cases,कोरोनाभाइरसका बिरामीहरू +141,en,ne,,,coronavirus concerns,कोरोनाभाइरसको सम्बन्ध +143,en,ne,,,coronavirus crisis,कोरोना भाइरसको समस्या +149,en,ne,,,coronavirus disease,कोरोनाभाइरस रोग +150,en,ne,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,कोरोनाभाइरस रोग (कोभिड-19) को संक्रमण +153,en,ne,,,coronavirus early symptoms,कोरोनाभाइरसका प्रारम्भिक लक्षण +155,en,ne,,,coronavirus epidemic,कोरोनाभाइरस माहामारी +156,en,ne,,,coronavirus exposure,कोरोनाभाइरसको संक्रमण +161,en,ne,,,coronavirus incubation,कोरोनाभाइरस इन्कुबेसन +162,en,ne,,,coronavirus incubation period,कोरोनाभाइरसको इन्कुबेसन समय +163,en,ne,,,coronavirus infection,कोरोनाभाइरसको संक्रमण +168,en,ne,,,coronavirus map,कोरोनाभाइरस नक्सा +170,en,ne,,,coronavirus medicine,कोरोनाभाइरसको औषधी +171,en,ne,,,coronavirus medicines,कोरोनाभाइरसको औषधीहरू +172,en,ne,,,coronavirus news,कोरोनाभाइरसको समाचार +173,en,ne,,,coronavirus outbreak,कोरोनाभाइरसको फैलावट +174,en,ne,,,coronavirus pandemic,कोरोनाभाइरसको माहामारी +176,en,ne,,,coronavirus pneumonia,कोरोनाभाइरसको निमोनिया +177,en,ne,,,coronavirus precautions,कोरोनाभाइरसको सतर्कता +178,en,ne,,,coronavirus prevention,कोरोनाभाइरसको बचावट +179,en,ne,,,coronavirus protection,कोरोनाभाइरसको सुरक्षा +180,en,ne,,,coronavirus quarantine,कोरोनाभाइरस क्वारेन्टिन +182,en,ne,,,coronavirus SOS Alert,कोरोनाभाइरसको SOS अलर्ट +183,en,ne,,,coronavirus spread,कोरोनाभाइरसको संक्रमण +184,en,ne,,,coronavirus symptoms,कोरोनाभाइरसको लक्षण +185,en,ne,,,coronavirus transmission,कोरोनाभाइरस सर्ने +186,en,ne,,,coronavirus travel ban,कोरोनाभाइरसको यात्रा प्रतिबन्ध +187,en,ne,,,coronavirus travel restrictions,कोरोनाभाइरसको यात्रा प्रतिबन्ध +188,en,ne,,,coronavirus treatment,कोरोनाभाइरसको उपचार +190,en,ne,,,coronavirus update,कोरोनाभाइरसको अद्यावधिक +191,en,ne,,,coronavirus vaccine,कोरोनाभाइरसको औषधी +192,en,ne,,,coronavirus vaccines,कोरोनाभाइरसको औषधीहरू +198,en,ne,,,covid cases,कोभिडका बिरामीहरू +205,en,ne,,,covid early symptoms,कोभिडको प्रारम्भिक लक्षण +213,en,ne,,,covid incubation period,कोभिड इन्कुबेसन समय +215,en,ne,,,covid international spread,कोभिड अन्तराष्ट्रिय फैलावट +216,en,ne,,,covid international travel,कोभिड अन्तराष्ट्रिय यात्रा +217,en,ne,,,covid isolation,कोभिड आइसोलेसन +219,en,ne,,,covid map,कोभिडको नक्सा +220,en,ne,,,covid medicine,कोभिडको औषधी +221,en,ne,,,covid medicines,कोभिडको औषधी +222,en,ne,,,covid news,कोभिडको समाचार +223,en,ne,,,covid outbreak,कोभिड फैलियो +224,en,ne,,,covid pandemic,कोभिड माहामारी +225,en,ne,,,covid panic,कोभिडको त्रास +228,en,ne,,,covid SOS Alert,कोभिड SOS अलर्ट +230,en,ne,,,covid symptoms,कोभिडका लक्षणहरू +231,en,ne,,,covid transmission,कोभिड सर्ने +232,en,ne,,,covid travel ban,कोभिड यात्रा प्रतिबन्ध +233,en,ne,,,covid travel restrictions,कोभिड यात्रा प्रतिबन्ध +234,en,ne,,,covid treatment,कोभिडको उपचार +236,en,ne,,,covid vaccine,कोभिडको औषधी +237,en,ne,,,covid vaccines,कोभिडका औषधीहरू +242,en,ne,,,covid-19,कोभिड-१९ +243,en,ne,,,covid-19 alert,कोभिड-19 अलर्ट +244,en,ne,,,covid-19 cases,कोभिड-19 बिरामीहरू +245,en,ne,,,covid-19 CDC,कोभिड-19 CDC +246,en,ne,,,covid-19 contagious,कोभिड-19 फैलने +247,en,ne,,,covid-19 cure,कोभिड-19 निको +248,en,ne,,,covid-19 dangerous,कोभिड-19 डरलाग्दो +249,en,ne,,,covid-19 deadly,कोभिड- 19 खतरनाक +250,en,ne,,,covid-19 death,कोभिड- 19 मृत्यु +251,en,ne,,,covid-19 deaths,कोभिड-19 का मृत्युहरू +252,en,ne,,,covid-19 domestic travel,कोभिड-19 आन्तरिक यात्रा +253,en,ne,,,covid-19 early symptoms,कोभिड-19को प्रारम्भिक लक्षण +254,en,ne,,,covid-19 effects,कोभिड-19 का असरहरू +255,en,ne,,,covid-19 epidemic,कोभिड -19 महामारी +256,en,ne,,,covid-19 exposure,कोभिड-19 फैलने +257,en,ne,,,covid-19 fatal,कोभिड-19 डरलाग्दो +258,en,ne,,,covid-19 fever,कोभिड-19 को ज्वरो +259,en,ne,,,covid-19 illness,कोभिड-19 को बिरामी +260,en,ne,,,covid-19 incubation,कोभिड-19 को इन्कुबेसन +261,en,ne,,,covid-19 incubation period,कोभिड-19 इन्कुबेसन समय +262,en,ne,,,covid-19 infection,कोभिड-19 संक्रमण +263,en,ne,,,covid-19 international spread,कोभिड-19 अन्तराष्ट्रिय फैलावट +264,en,ne,,,covid-19 international travel,कोभिड-19 अन्तराष्ट्रिय यात्रा +265,en,ne,,,covid-19 isolation,कोभिड-19 आइसोलेसन +266,en,ne,,,covid-19 lockdown,कोभिड-19 लकडाउन +267,en,ne,,,covid-19 map,कोभिड-19 नक्सा +268,en,ne,,,covid-19 medicine,कोभिड-19 को औषधी +269,en,ne,,,covid-19 medicines,कोभिड-19 का औषधीहरू +270,en,ne,,,covid-19 news,कोभिड-19 को समाचार +271,en,ne,,,covid-19 outbreak,कोभिड-19 फैलिएको +272,en,ne,,,covid-19 pandemic,कोभिड-19 महामारी +273,en,ne,,,covid-19 panic,कोभिड-19 को त्रास +275,en,ne,,,covid-19 precautions,कोभिड-19 बाट बच्ने उपायहरू +276,en,ne,,,covid-19 protection,कोभिड-19 को सुरक्षा +277,en,ne,,,covid-19 quarantine,कोभिड-19 क्वारेन्टिन +278,en,ne,,,covid-19 SOS Alert,कोभिड-19 SOS अलर्ट +279,en,ne,,,covid-19 spread,कोभिड-19 फैलने +280,en,ne,,,covid-19 symptoms,कोभिड-19 का लक्षणहरू +281,en,ne,,,covid-19 transmission,कोभिड-19 संक्रमण +282,en,ne,,,covid-19 travel ban,कोभिड-19 यात्रामा प्रतिबन्ध +283,en,ne,,,covid-19 travel restrictions,कोभिड-19 यात्रामा प्रतिबन्ध +284,en,ne,,,covid-19 treatment,कोभिड-19 को उपचार +285,en,ne,,,covid-19 uncontrolled spread,कोभिड-19 रोक्न नसकिने फैलावट +286,en,ne,,,covid-19 vaccine,कोभिड-19 को औषधी +287,en,ne,,,covid-19 vaccines,कोभिड-19 का औषधीहरू +288,en,ne,,,COVID-19 virus,कोभिड-19 भाइरस +289,en,ne,,,covid-19 virus outbreak,कोभिड-19 भाइरसको संक्रमण +290,en,ne,,,covid-19 virus transmission,कोभिड-19 भाइरसको संक्रमण +291,en,ne,,,covid-19 WHO,कोभिड-19 WHO +292,en,ne,,,covid19,कोभिड१९ +293,en,ne,,,covid19 alert,कोभिड19 अलर्ट +294,en,ne,,,covid19 cases,कोभिड19 केस +295,en,ne,,,covid19 CDC,कोभिड19 CDC +301,en,ne,,,covid19 deaths,कोभिड19का कारण मृत्युहरू +302,en,ne,,,covid19 domestic travel,कोभिड19 आन्तरिक यात्रा +303,en,ne,,,covid19 effects,कोभिड19 का प्रभावहरू +304,en,ne,,,covid19 epidemic,कोभिड19 माहामारी +305,en,ne,,,covid19 exposure,कोभिड19 संक्रमण +306,en,ne,,,covid19 fatal,कोभिड19 डरलाग्दो +307,en,ne,,,covid19 fever,कोभिड19 को ज्वरो +308,en,ne,,,covid19 illness,कोभिड19 का बिरामी +309,en,ne,,,covid19 incubation,कोभिड19 इन्कुबेसन +310,en,ne,,,covid19 incubation period,कोभिड19 इकुबेसन समय +311,en,ne,,,covid19 infection,कोभिड19 संक्रमण +312,en,ne,,,covid19 international spread,कोभिड19 अन्तराष्ट्रिय संक्रमण +313,en,ne,,,covid19 international travel,कोभिड19 अन्तराष्ट्रिय यात्रा +314,en,ne,,,covid19 isolation,कोभिड19 आइसोलेसन +315,en,ne,,,covid19 lockdown,कोभिड19 लकडाउन +316,en,ne,,,covid19 map,कोभिड19 को नक्सा +317,en,ne,,,covid19 medicine,कोभिड19 को औषधी +318,en,ne,,,covid19 medicines,कोभोड19 का औषधीहरू +319,en,ne,,,covid19 news,कोभिड19 को समाचार +320,en,ne,,,covid19 outbreak,कोभिड19 फैलने +321,en,ne,,,covid19 pandemic,कोभिड19 माहामारी +324,en,ne,,,covid19 precautions,कोभिड19 बाट बच्ने तरिकाहरू +325,en,ne,,,covid19 protection,कोभिड19 बाट बच्ने +326,en,ne,,,covid19 quarantine,कोभिड19 क्वारेन्टिन +327,en,ne,,,covid19 SOS Alert,कोभिड19 SOS अलर्ट +328,en,ne,,,covid19 spread,कोभिड19 फैलने +329,en,ne,,,covid19 symptoms,कोभिड19 को लक्षण +330,en,ne,,,covid19 transmission,कोभिड19 सर्ने +331,en,ne,,,covid19 travel ban,कोभिड19 यात्रा प्रतिबन्ध +332,en,ne,,,covid19 travel restrictions,कोभिड19 यात्रा प्रतिबन्ध +333,en,ne,,,covid19 treatment,कोभिड19 को उपचार +335,en,ne,,,covid19 vaccine,कोभिड19 को औषधी +336,en,ne,,,covid19 vaccines,कोभिड19 का औषधीहरू +337,en,ne,,,covid19 virus,कोभिड19 भाइरस +338,en,ne,,,covid19 virus outbreak,कोभिड19 भाइरस संक्रमण +339,en,ne,,,covid19 virus transmission,कोभिड19 भाइरस संक्रमण +342,en,ne,,,current outbreak,अहिले फैलिएको +343,en,ne,,,deadly outbreak,खतरनाक फैलिएको +345,en,ne,,,disease outbreak,रोग फैलिएको +346,en,ne,,,Disposable hand sanitizer,कुहिने ह्यान्ड स्यानिटाइजर +348,en,ne,,,domestic travel,स्थानीय यात्रा +351,en,ne,,,droplets,ड्रपलेट +357,en,ne,,,Effects of coronavirus,कोरोनाभाइरसका प्रभावहरू +359,en,ne,,,epidemic,महामारी +360,en,ne,,,epidemic and pandemic,महामारी +362,en,ne,,,epidemic disease,माहामारी रोग +364,en,ne,,,epidemic outbreak,माहामारी फैलियो +365,en,ne,,,epidemic period,माहामारीको समयावधी +366,en,ne,,,epidemic prevention,माहामारीको रोकथाम +368,en,ne,,,epidemic season,माहामारीको मौसम +369,en,ne,,,epidemic situation,माहामारीको अवस्था +371,en,ne,,,exposure,संक्रमण +375,en,ne,,,exposure time,संक्रमित समय +379,en,ne,,,fever,ज्वरो +380,en,ne,,,fight the virus,भाइरससँग लड्नुहोस्‌ +381,en,ne,,,Fighting the outbreak,फैलावटसँग जुद्दै +382,en,ne,,,flu epidemic,रुघाको माहामारी +385,en,ne,,,fomites,साधन +392,en,ne,,,global health emergency,विश्व स्वास्थ्यको आपतकालिन +393,en,ne,,,global outbreak,विश्वव्यापी फैलिएको +394,en,ne,,,global pandemic,विश्वव्यापी माहामारी +396,en,ne,,,hand sanitizer,ह्यान्ड स्यानीटाइजर +397,en,ne,,,hand sanitizer dispenser,ह्यान्ड स्यानिटाइजर डिस्पेन्सर +398,en,ne,,,hand sanitizer gel,ह्यान्ड स्यानीटाइजर जेल +399,en,ne,,,hand sanitizer spray,ह्यान्ड स्यानिटाइजर स्प्रे +403,en,ne,,,home isolation,घरमा आइसोलेसन +404,en,ne,,,home quarantine,घरमा क्वारेन्टिन +410,en,ne,,,illness,बिरामी +415,en,ne,,,incubation period,इन्कुबेसन समय +418,en,ne,,,infected,संक्रमित +424,en,ne,,,instant hand sanitizer,तत्कालिन ह्यान्ड स्यानिटाइजर +425,en,ne,,,international spread,अन्तराष्ट्रिय फैलिएको +426,en,ne,,,international travel,अन्तराष्ट्रिय यात्रा +427,en,ne,,,isolation,आइसोलेसन +428,en,ne,,,isolation period,आइसोलेसन समय +430,en,ne,,,isolation room,आइसोलेसन कक्ष +431,en,ne,,,isolation valve,आइसोलेसन भल्भ +432,en,ne,,,isolation ward,आइसोलेसन वार्ड +434,en,ne,,,lockdown,लकडाउन +438,en,ne,,,major outbreak,मूख्य फैलिएको +439,en,ne,,,mandatory quarantine,अनिवार्य क्वारेन्टिन +440,en,ne,,,mass gathering,हुल जम्मा +444,en,ne,,,medicine,औषधी +445,en,ne,,,medicines,औषधीहरू +448,en,ne,,,n95,n95 +449,en,ne,,,n95 mask,n95 मास्क +450,en,ne,,,n95 respirator,n95 रेस्पिरेटर +451,en,ne,,,ncov,ncov +452,en,ne,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ne,,,new coronavirus,नयाँ कोरोना भाइरस +454,en,ne,,,new coronavirus pneumonia,नयाँ कोरोनाभाइरसको निमोनिया +460,en,ne,,,novel coronavirus,नोभल कोरोना भाइरस +462,en,ne,,,novel coronavirus infection,नोभल कोरोनाभाइरसको संक्रमण +463,en,ne,,,novel coronavirus outbreak,नोभल कोरोनाभाइरसको संक्रमण +464,en,ne,,,novel coronavirus pneumonia,नोभल कोरोनाभाइरस निमोनिया +470,en,ne,,,ongoing outbreak,अहिले फैलिएको +472,en,ne,,,outbreak,फैलिने +474,en,ne,,,outbreak of coronavirus,कोरोनाभाइरसको संक्रमण +475,en,ne,,,outbreak of disease,रोगको संक्रमण +482,en,ne,,,pandemic,माहामारी +485,en,ne,,,pandemic influenza,महामारी इन्फ्लुएन्जा +486,en,ne,,,pandemic outbreak,महामारीको संक्रमण +487,en,ne,,,pandemic plan,महामारीको योजना +488,en,ne,,,pandemic potential,महामारीको सम्भावना +495,en,ne,,,pneumonia,निमोनिया +496,en,ne,,,pneumonia epidemic,निमोनियाको महामारी +497,en,ne,,,potential exposure,सम्भावित फैलने +498,en,ne,,,precautions,सावधानी +499,en,ne,,,prevent virus,भाइरस रोक्नुहोस्‌ +500,en,ne,,,prolonged exposure,लामो संक्रमण +504,en,ne,,,quarantine,क्वारेन्टिन +505,en,ne,,,quarantine area,क्वारेन्टिन क्षेत्र +506,en,ne,,,quarantine facility,क्वारेन्टिन घर +507,en,ne,,,quarantine measures,क्वारेन्टिन गर्ने तरिका +508,en,ne,,,quarantine period,क्वारेन्टिनको समय +509,en,ne,,,quarantine room,क्वारेन्टिन कोठा +510,en,ne,,,quarantine zone,क्वारेन्टिन क्षेत्र +512,en,ne,,,Recovered coronavirus patient,कोरोनाभाइरसबाट निको भएका विरामी +514,en,ne,,,repatriate,फिर्ता +515,en,ne,,,repeated exposure,दोहोरिएको संक्रमण +516,en,ne,,,respiratory syncytial virus,श्वासप्रश्वासमा असर गर्ने भाइरस +517,en,ne,,,respiratory virus,रेस्पिरेटरी भाइरस +519,en,ne,,,Sanitizing hand sanitizer,निको पार्ने ह्यान्ड स्यानिटाइजर +520,en,ne,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ne,,,self isolation,स्वतः आइसोलेसन +522,en,ne,,,self quarantine,स्वतः क्वारेन्टिन +523,en,ne,,,Severe outbreak,गहन संक्रमण +525,en,ne,,,social distancing,सामाजिक दुरी +526,en,ne,,,social distancing measures,सामाजिक दुरीको धारणा +527,en,ne,,,social isolation,सामाजिक आइसोलेसन +528,en,ne,,,SOS Alert,SOS अलर्ट +529,en,ne,,,spread,फैलने +530,en,ne,,,spread of coronavirus,कोरोनाभाइरसको संक्रमण +531,en,ne,,,spread of virus,भाइरसको संक्रमण +535,en,ne,,,strain of virus,भाइरसको अंश +541,en,ne,,,the incubation period,इन्कुबेसन समय +544,en,ne,,,the novel coronavirus,नोभल कोरोनाभाइरस +558,en,ne,,,touching face,मुख छुने +559,en,ne,,,travel advisory,यात्राको विवरण +560,en,ne,,,travel ban,यात्रामा रोक +561,en,ne,,,travel restrictions,यात्रामा रोक +565,en,ne,,,use hand sanitizer,ह्ययान्ड स्यानिटाइजर प्रयोग गर्नुहोस्‌ +566,en,ne,,,vaccines,औषधी +567,en,ne,,,viral outbreak,भाइरलको संक्रमण +568,en,ne,,,virtual lockdown,आंशिक लकडाउन +569,en,ne,,,virus,भाइरस +570,en,ne,,,virus carrier,भाइरस बहान +573,en,ne,,,virus infection,भाइरसको संक्रमण +575,en,ne,,,virus mask,भाइरस मास्क +576,en,ne,,,virus outbreak,भाइरसको संक्रमण +577,en,ne,,,virus prevention,भाइरसको रोकथाम +578,en,ne,,,virus protection,भाइरस रोक्ने +580,en,ne,,,virus spread,भाइरस सर्ने +582,en,ne,,,virus spreads,भाइरसको संक्रमण +583,en,ne,,,virus strain,भाइरस रोकियो +584,en,ne,,,virus transmission,भाइरसको संक्रमण +586,en,ne,,,wash your hands,आफ्नो हात धुनुहोस्‌ +587,en,ne,,,washing hands,हात धुने +589,en,ne,,,WHO,WHO +590,en,ne,,,WHO Confirmed,WHO ले पुष्टि गरेको +591,en,ne,,,WHO Deaths,WHO ले देखाएको मृत्यु +592,en,ne,,,widespread outbreak,धेरै फैलिएको संक्रमण +597,en,ne,,,World Health Organization,विश्व स्वास्थ्य संस्था +600,en,ne,,,zoonotic disease,क्षेत्रातिक रोग +601,en,ne,,,zoonotic virus,क्षेत्रातिक भाइरस \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_nl.csv b/data/original/terminology/google/en_nl.csv new file mode 100755 index 0000000..38a143d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_nl.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,nl,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,besmettelijk +2,en,nl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,actieve gevallen +3,en,nl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,bevestigde gevallen +4,en,nl,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,nl,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,nl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19-testcentrum +7,en,nl,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus +8,en,nl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,"mondkapje, if very specific covering eyes as well: gezichtsmasker" +9,en,nl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,zorgverlener +10,en,nl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,medisch professional +11,en,nl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,handen wassen +12,en,nl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,incubatietijd +13,en,nl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolatie +14,en,nl,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,quarantaine +15,en,nl,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,in quarantaine plaatsen +16,en,nl,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,nl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,nauw contact +18,en,nl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,overdragen +19,en,nl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,sterfgevallen +20,en,nl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testcentrum +21,en,nl,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,verspreiden +22,en,nl,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Doe deze 5 dingen +23,en,nl,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Wereldgezondheidsorganisatie +24,en,nl,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,nl,,,14 days in isolation,14 dagen in isolatie +26,en,nl,,,14 days quarantine,14 dagen quarantaine +27,en,nl,,,2019 coronavirus,coronavirus 2019 +28,en,nl,,,2019 novel coronavirus,nieuw coronavirus uit 2019 +29,en,nl,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,nl,,,2020 coronavirus,coronavirus 2020 +31,en,nl,,,2020 novel coronavirus,nieuw coronavirus uit 2020 +33,en,nl,,,about coronavirus,over coronavirus +39,en,nl,,,acute respiratory distress syndrome,acute respiratory distress syndrome +40,en,nl,,,advanced hand sanitizer,geavanceerd handreinigingsmiddel +41,en,nl,,,Affected by coronavirus,Getroffen door coronavirus +42,en,nl,,,after exposure,na blootstelling +43,en,nl,,,After the epidemic,Na de epidemie +44,en,nl,,,After the outbreak,Na de uitbraak +47,en,nl,,,airborne virus,door de lucht verspreid virus +48,en,nl,,,alcohol based hand sanitizer,handreinigingsmiddel met alcohol +49,en,nl,,,alcohol hand sanitizer,handreinigingsmiddel met alcohol +51,en,nl,,,alcohol-based hand sanitizer,handreinigingsmiddel met alcohol +59,en,nl,,,Anti-Corona virus spray,anti-coronavirus-spray +60,en,nl,,,antibacterial hand sanitizer,antibacterieel handreinigingsmiddel +61,en,nl,,,ARDS,ARDS +64,en,nl,,,avoid exposure,blootstelling vermijden +65,en,nl,,,be infected,besmet worden +75,en,nl,,,Beware of coronavirus,Houd rekening met het coronavirus +76,en,nl,,,bilateral interstitial pneumonia,dubbele interstitiële longontsteking +77,en,nl,,,CDC,CDC +78,en,nl,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,nl,,,community spread,lokale verspreiding +84,en,nl,,,compulsory quarantine,verplichte quarantaine +85,en,nl,,,contagious,besmettelijk +135,en,nl,,,coronavirus,coronavirus +136,en,nl,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,nl,,,coronavirus alert,coronaviruswaarschuwing +139,en,nl,,,coronavirus cases,coronagevallen +141,en,nl,,,coronavirus concerns,zorgen over het coronavirus +143,en,nl,,,coronavirus crisis,coronacrisis +149,en,nl,,,coronavirus disease,coronavirusziekte +150,en,nl,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Uitbraak van het coronavirus (COVID-19) +153,en,nl,,,coronavirus early symptoms,eerste symptomen coronavirus +155,en,nl,,,coronavirus epidemic,corona-epidemie +156,en,nl,,,coronavirus exposure,blootstelling aan coronavirus +161,en,nl,,,coronavirus incubation,incubatietijd coronavirus +162,en,nl,,,coronavirus incubation period,incubatietijd van coronavirus +163,en,nl,,,coronavirus infection,coronavirusbesmetting +168,en,nl,,,coronavirus map,coronaviruskaart +170,en,nl,,,coronavirus medicine,geneesmiddel voor coronavirus +171,en,nl,,,coronavirus medicines,geneesmiddelen voor coronavirus +172,en,nl,,,coronavirus news,coronanieuws +173,en,nl,,,coronavirus outbreak,corona-uitbraak +174,en,nl,,,coronavirus pandemic,coronapandemie +176,en,nl,,,coronavirus pneumonia,coronavirus longontsteking +177,en,nl,,,coronavirus precautions,voorzorgsmaatregelen coronavirus +178,en,nl,,,coronavirus prevention,coronavirus preventie +179,en,nl,,,coronavirus protection,coronavirus bescherming +180,en,nl,,,coronavirus quarantine,coronavirus quarantaine +182,en,nl,,,coronavirus SOS Alert,SOS-melding coronavirus +183,en,nl,,,coronavirus spread,coronavirus verspreiding +184,en,nl,,,coronavirus symptoms,coronavirus symptomen +185,en,nl,,,coronavirus transmission,coronavirus overdracht +186,en,nl,,,coronavirus travel ban,reisverbod coronavirus +187,en,nl,,,coronavirus travel restrictions,reisbeperkingen coronavirus +188,en,nl,,,coronavirus treatment,coronabehandeling +190,en,nl,,,coronavirus update,coronavirus update +191,en,nl,,,coronavirus vaccine,coronavaccin +192,en,nl,,,coronavirus vaccines,coronavaccins +198,en,nl,,,covid cases,covid-gevallen +205,en,nl,,,covid early symptoms,eerste symptomen covid +213,en,nl,,,covid incubation period,incubatietijd van covid +215,en,nl,,,covid international spread,internationale verspreiding van covid +216,en,nl,,,covid international travel,covid internationale reizen +217,en,nl,,,covid isolation,covid-isolatie +219,en,nl,,,covid map,covid-kaart +220,en,nl,,,covid medicine,geneesmiddel voor covid +221,en,nl,,,covid medicines,geneesmiddelen voor covid +222,en,nl,,,covid news,covid-nieuws +223,en,nl,,,covid outbreak,covid-uitbraak +224,en,nl,,,covid pandemic,covid-pandemie +225,en,nl,,,covid panic,covid-paniek +228,en,nl,,,covid SOS Alert,SOS-melding covid +230,en,nl,,,covid symptoms,covid-symptomen +231,en,nl,,,covid transmission,overdracht van covid +232,en,nl,,,covid travel ban,reisverbod covid +233,en,nl,,,covid travel restrictions,reisbeperkingen covid +234,en,nl,,,covid treatment,behandeling van covid +236,en,nl,,,covid vaccine,covid-vaccin +237,en,nl,,,covid vaccines,covid-vaccins +242,en,nl,,,covid-19,covid-19 +243,en,nl,,,covid-19 alert,covid-19-waarschuwing +244,en,nl,,,covid-19 cases,covid-19-gevallen +245,en,nl,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,nl,,,covid-19 contagious,covid-19 besmettelijk +247,en,nl,,,covid-19 cure,covid-19-medicijn +248,en,nl,,,covid-19 dangerous,covid-19 gevaarlijk +249,en,nl,,,covid-19 deadly,covid-19 dodelijk +250,en,nl,,,covid-19 death,covid-19-dode +251,en,nl,,,covid-19 deaths,covid-19-doden +252,en,nl,,,covid-19 domestic travel,covid-19 binnenlandse reizen +253,en,nl,,,covid-19 early symptoms,eerste symptomen covid-19 +254,en,nl,,,covid-19 effects,gevolgen van covid-19 +255,en,nl,,,covid-19 epidemic,covid-19-epidemie +256,en,nl,,,covid-19 exposure,blootstelling aan covid-19 +257,en,nl,,,covid-19 fatal,covid-19 fataal +258,en,nl,,,covid-19 fever,covid-19 koorts +259,en,nl,,,covid-19 illness,covid-19 ziekte +260,en,nl,,,covid-19 incubation,incubatietijd covid-19 +261,en,nl,,,covid-19 incubation period,incubatietijd van covid-19 +262,en,nl,,,covid-19 infection,covid-19-besmetting +263,en,nl,,,covid-19 international spread,internationale verspreiding van covid-19 +264,en,nl,,,covid-19 international travel,covid-19 internationale reizen +265,en,nl,,,covid-19 isolation,covid-19-isolatie +266,en,nl,,,covid-19 lockdown,covid-19-lockdown +267,en,nl,,,covid-19 map,covid-19-kaart +268,en,nl,,,covid-19 medicine,geneesmiddel voor covid-19 +269,en,nl,,,covid-19 medicines,geneesmiddelen voor covid-19 +270,en,nl,,,covid-19 news,covid-19-nieuws +271,en,nl,,,covid-19 outbreak,covid-19-uitbraak +272,en,nl,,,covid-19 pandemic,covid-19-pandemie +273,en,nl,,,covid-19 panic,covid-19-paniek +275,en,nl,,,covid-19 precautions,voorzorgsmaatregelen covid-19 +276,en,nl,,,covid-19 protection,covid-19-bescherming +277,en,nl,,,covid-19 quarantine,covid-19-quarantaine +278,en,nl,,,covid-19 SOS Alert,SOS-melding covid-19 +279,en,nl,,,covid-19 spread,verspreiding van covid-19 +280,en,nl,,,covid-19 symptoms,covid-19-symptomen +281,en,nl,,,covid-19 transmission,overdracht van covid-19 +282,en,nl,,,covid-19 travel ban,reisverbod covid-19 +283,en,nl,,,covid-19 travel restrictions,reisbeperkingen covid-19 +284,en,nl,,,covid-19 treatment,behandeling van covid-19 +285,en,nl,,,covid-19 uncontrolled spread,ongecontroleerde verspreiding van covid-19 +286,en,nl,,,covid-19 vaccine,covid-19-vaccin +287,en,nl,,,covid-19 vaccines,covid-19-vaccins +288,en,nl,,,COVID-19 virus,covid-19-virus +289,en,nl,,,covid-19 virus outbreak,uitbraak van covid-19-virus +290,en,nl,,,covid-19 virus transmission,overdracht van covid-19-virus +291,en,nl,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,nl,,,covid19,covid19 +293,en,nl,,,covid19 alert,covid19-waarschuwing +294,en,nl,,,covid19 cases,covid19-gevallen +295,en,nl,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,nl,,,covid19 deaths,covid19-doden +302,en,nl,,,covid19 domestic travel,covid19 binnenlandse reizen +303,en,nl,,,covid19 effects,gevolgen van covid19 +304,en,nl,,,covid19 epidemic,covid19-epidemie +305,en,nl,,,covid19 exposure,blootstelling aan covid19 +306,en,nl,,,covid19 fatal,covid19 fataal +307,en,nl,,,covid19 fever,covid19 koorts +308,en,nl,,,covid19 illness,covid19 ziekte +309,en,nl,,,covid19 incubation,incubatietijd covid19 +310,en,nl,,,covid19 incubation period,incubatietijd van covid19 +311,en,nl,,,covid19 infection,covid19-besmetting +312,en,nl,,,covid19 international spread,internationale verspreiding van covid19 +313,en,nl,,,covid19 international travel,covid19 internationale reizen +314,en,nl,,,covid19 isolation,covid19-isolatie +315,en,nl,,,covid19 lockdown,covid19-lockdown +316,en,nl,,,covid19 map,covid19-kaart +317,en,nl,,,covid19 medicine,geneesmiddel voor covid19 +318,en,nl,,,covid19 medicines,geneesmiddelen voor covid19 +319,en,nl,,,covid19 news,covid19-nieuws +320,en,nl,,,covid19 outbreak,covid19-uitbraak +321,en,nl,,,covid19 pandemic,covid19-pandemie +324,en,nl,,,covid19 precautions,voorzorgsmaatregelen covid19 +325,en,nl,,,covid19 protection,covid19-bescherming +326,en,nl,,,covid19 quarantine,covid19-quarantaine +327,en,nl,,,covid19 SOS Alert,SOS-melding covid19 +328,en,nl,,,covid19 spread,verspreiding van covid19 +329,en,nl,,,covid19 symptoms,covid19-symptomen +330,en,nl,,,covid19 transmission,overdracht van covid19 +331,en,nl,,,covid19 travel ban,reisverbod covid19 +332,en,nl,,,covid19 travel restrictions,reisbeperkingen covid19 +333,en,nl,,,covid19 treatment,behandeling van covid19 +335,en,nl,,,covid19 vaccine,covid19-vaccin +336,en,nl,,,covid19 vaccines,covid19-vaccins +337,en,nl,,,covid19 virus,covid19-virus +338,en,nl,,,covid19 virus outbreak,uitbraak van covid19-virus +339,en,nl,,,covid19 virus transmission,overdracht van covid19-virus +342,en,nl,,,current outbreak,huidige uitbraak +343,en,nl,,,deadly outbreak,dodelijke uitbraak +345,en,nl,,,disease outbreak,ziekte-uitbraak +346,en,nl,,,Disposable hand sanitizer,Wegwerpflacon met handreinigingsmiddel +348,en,nl,,,domestic travel,binnenlandse reizen +351,en,nl,,,droplets,druppels +357,en,nl,,,Effects of coronavirus,Gevolgen van het coronavirus +359,en,nl,,,epidemic,epidemie +360,en,nl,,,epidemic and pandemic,epidemie en pandemie +362,en,nl,,,epidemic disease,epidemische ziekte +364,en,nl,,,epidemic outbreak,uitbraak van een epidemie +365,en,nl,,,epidemic period,epidemieperiode +366,en,nl,,,epidemic prevention,epidemiepreventie +368,en,nl,,,epidemic season,epidemieseizoen +369,en,nl,,,epidemic situation,epidemiesituatie +371,en,nl,,,exposure,blootstelling +375,en,nl,,,exposure time,blootstellingstijd +379,en,nl,,,fever,koorts +380,en,nl,,,fight the virus,het virus bestrijden +381,en,nl,,,Fighting the outbreak,De uitbraak bestrijden +382,en,nl,,,flu epidemic,griepepidemie +385,en,nl,,,fomites,fomieten +392,en,nl,,,global health emergency,wereldwijde gezondheidscrisis +393,en,nl,,,global outbreak,wereldwijde uitbraak +394,en,nl,,,global pandemic,wereldwijde pandemie +396,en,nl,,,hand sanitizer,handreinigingsmiddel +397,en,nl,,,hand sanitizer dispenser,dispenser voor handreinigingsmiddel +398,en,nl,,,hand sanitizer gel,ontsmettende handgel +399,en,nl,,,hand sanitizer spray,ontsmettende handspray +403,en,nl,,,home isolation,thuisisolatie +404,en,nl,,,home quarantine,thuisquarantaine +410,en,nl,,,illness,ziekte +415,en,nl,,,incubation period,incubatietijd +418,en,nl,,,infected,besmet +424,en,nl,,,instant hand sanitizer,ontsmettend handreinigingsmiddel +425,en,nl,,,international spread,internationale verspreiding +426,en,nl,,,international travel,internationale reizen +427,en,nl,,,isolation,isolatie +428,en,nl,,,isolation period,isolatieperiode +430,en,nl,,,isolation room,isolatieruimte +431,en,nl,,,isolation valve,afsluitklep +432,en,nl,,,isolation ward,isoleerafdeling +434,en,nl,,,lockdown,lockdown +438,en,nl,,,major outbreak,grote uitbraak +439,en,nl,,,mandatory quarantine,verplichte quarantaine +440,en,nl,,,mass gathering,groepsbijeenkomst +444,en,nl,,,medicine,geneesmiddel +445,en,nl,,,medicines,geneesmiddelen +448,en,nl,,,n95,n95 +449,en,nl,,,n95 mask,n95-masker +450,en,nl,,,n95 respirator,n95-beademingsapparaat +451,en,nl,,,ncov,ncov +452,en,nl,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,nl,,,new coronavirus,nieuw coronavirus +454,en,nl,,,new coronavirus pneumonia,longontsteking door nieuw coronavirus +460,en,nl,,,novel coronavirus,nieuw coronavirus +462,en,nl,,,novel coronavirus infection,besmetting met nieuw coronavirus +463,en,nl,,,novel coronavirus outbreak,uitbraak van nieuw coronavirus +464,en,nl,,,novel coronavirus pneumonia,longontsteking door nieuw coronavirus +470,en,nl,,,ongoing outbreak,huidige uitbraak +472,en,nl,,,outbreak,uitbraak +474,en,nl,,,outbreak of coronavirus,uitbraak van het coronavirus +475,en,nl,,,outbreak of disease,ziekte-uitbraak +482,en,nl,,,pandemic,pandemie +485,en,nl,,,pandemic influenza,influenza-pandemie +486,en,nl,,,pandemic outbreak,pandemie-uitbraak +487,en,nl,,,pandemic plan,pandemieplan +488,en,nl,,,pandemic potential,pandemiepotentieel +495,en,nl,,,pneumonia,longontsteking +496,en,nl,,,pneumonia epidemic,longontsteking epidemie +497,en,nl,,,potential exposure,potentiële blootstelling +498,en,nl,,,precautions,voorzorgsmaatregelen +499,en,nl,,,prevent virus,virus voorkomen +500,en,nl,,,prolonged exposure,langdurige blootstelling +504,en,nl,,,quarantine,quarantaine +505,en,nl,,,quarantine area,quarantainegebied +506,en,nl,,,quarantine facility,quarantainevoorziening +507,en,nl,,,quarantine measures,quarantainemaatregelen +508,en,nl,,,quarantine period,quarantaineperiode +509,en,nl,,,quarantine room,quarantaineruimte +510,en,nl,,,quarantine zone,quarantainezone +512,en,nl,,,Recovered coronavirus patient,Herstelde coronapatiënt +514,en,nl,,,repatriate,repatrieer +515,en,nl,,,repeated exposure,herhaalde blootstelling +516,en,nl,,,respiratory syncytial virus,respiratoir sincytieel virus +517,en,nl,,,respiratory virus,respiratoir virus +519,en,nl,,,Sanitizing hand sanitizer,Ontsmettend handreinigingsmiddel +520,en,nl,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,nl,,,self isolation,zelfisolatie +522,en,nl,,,self quarantine,zelfquarantaine +523,en,nl,,,Severe outbreak,Ernstige uitbraak +525,en,nl,,,social distancing,social distancing +526,en,nl,,,social distancing measures,social distancing-maatregelen +527,en,nl,,,social isolation,sociale onthouding +528,en,nl,,,SOS Alert,SOS-melding +529,en,nl,,,spread,verspreiding +530,en,nl,,,spread of coronavirus,verspreiding van het coronavirus +531,en,nl,,,spread of virus,verspreiding van het virus +535,en,nl,,,strain of virus,virusstam +541,en,nl,,,the incubation period,de incubatietijd +544,en,nl,,,the novel coronavirus,het nieuwe coronavirus +558,en,nl,,,touching face,gezicht aanraken +559,en,nl,,,travel advisory,reisadvies +560,en,nl,,,travel ban,reisverbod +561,en,nl,,,travel restrictions,reisbeperkingen +565,en,nl,,,use hand sanitizer,handreinigingsmiddel gebruiken +566,en,nl,,,vaccines,vaccins +567,en,nl,,,viral outbreak,virusuitbraak +568,en,nl,,,virtual lockdown,virtuele lockdown +569,en,nl,,,virus,virus +570,en,nl,,,virus carrier,virusdrager +573,en,nl,,,virus infection,virusinfectie +575,en,nl,,,virus mask,virusmasker +576,en,nl,,,virus outbreak,virusuitbraak +577,en,nl,,,virus prevention,viruspreventie +578,en,nl,,,virus protection,virusbescherming +580,en,nl,,,virus spread,virusverspreiding +582,en,nl,,,virus spreads,virus verspreiden +583,en,nl,,,virus strain,virusstam +584,en,nl,,,virus transmission,virusoverdracht +586,en,nl,,,wash your hands,was je handen +587,en,nl,,,washing hands,handen wassen +589,en,nl,,,WHO,WHO +590,en,nl,,,WHO Confirmed,door de WHO bevestigd +591,en,nl,,,WHO Deaths,aantal doden volgens de WHO +592,en,nl,,,widespread outbreak,grootschalige uitbraak +597,en,nl,,,World Health Organization,Wereldgezondheidsorganisatie +600,en,nl,,,zoonotic disease,zoönotische ziekte +601,en,nl,,,zoonotic virus,zoönotisch virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ny.csv b/data/original/terminology/google/en_ny.csv new file mode 100755 index 0000000..d748606 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ny.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,ny,,,14 days in isolation,matsiku 14 akudzipatula +26,en,ny,,,14 days quarantine,matsiku 14 yokhala okhaokha +27,en,ny,,,2019 coronavirus,Kachilombo ka Corona ka chaka cha 2019 +28,en,ny,,,2019 novel coronavirus,coronavirus yatsopano ya 2019 +29,en,ny,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ny,,,2020 coronavirus,Kachilombo ka Corona mu chaka cha 2020 +31,en,ny,,,2020 novel coronavirus,coronavirus yatsopano ya 2020 +33,en,ny,,,about coronavirus,za kachilombo ka corona +39,en,ny,,,acute respiratory distress syndrome,ntenda yopuma movutikira +40,en,ny,,,advanced hand sanitizer,mankhwala omwe amapha tizilombo m'amanja +41,en,ny,,,Affected by coronavirus,Anakhudzidwa ndi coronavirus +42,en,ny,,,after exposure,pambuyo pa kukhudzika +43,en,ny,,,After the epidemic,Pambuyo pa mliri +44,en,ny,,,After the outbreak,Pambuyo pa kufalikira +47,en,ny,,,airborne virus,kachilomba kafalikira kudzera mpweya +48,en,ny,,,alcohol based hand sanitizer,mankhwala amowa omwe amapha tizilomba m'manja +49,en,ny,,,alcohol hand sanitizer,mankhwala amowa omwe amapha tizilombo m'manja +51,en,ny,,,alcohol-based hand sanitizer,mankhwala amowa omwe amapha tizilombo m'manja +59,en,ny,,,Anti-Corona virus spray,Mankhwala opopera kupha coronavirus +60,en,ny,,,antibacterial hand sanitizer,mankahwala omwe amapha mabakiteriya m'manja +61,en,ny,,,ARDS,ARDS +64,en,ny,,,avoid exposure,pewani kukhudzika +65,en,ny,,,be infected,kuthenga matenda +75,en,ny,,,Beware of coronavirus,Chenjerani ndi coronavirus +76,en,ny,,,bilateral interstitial pneumonia,chibayo cha vuto lamapwapwa +77,en,ny,,,CDC,CDC +78,en,ny,,,Center for Disease Control,Malo Oyanganira Matenda +83,en,ny,,,community spread,kufalikira m'madera +84,en,ny,,,compulsory quarantine,kuyikidwa pawokha mokakamizidwa +85,en,ny,,,contagious,opatsirana +135,en,ny,,,coronavirus,kachilombo ka corona +136,en,ny,,,coronavirus (COVID-19),kachilombo ka corona (COVID-10-9) +137,en,ny,,,coronavirus alert,chenjezo la kachilombo ka corona +139,en,ny,,,coronavirus cases,milandu ya kachilombo ka corona +141,en,ny,,,coronavirus concerns,nkhawa za kachilombo ka corona +143,en,ny,,,coronavirus crisis,vuto la kachilombo ka corona +149,en,ny,,,coronavirus disease,matenda a kachilombo ka corona +150,en,ny,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Mliri wa matenda a coronavirus (COVID-19) +153,en,ny,,,coronavirus early symptoms,zizindikiro zoyambira za coronavirus +155,en,ny,,,coronavirus epidemic,mliri wa kachilombo ka corona +156,en,ny,,,coronavirus exposure,kukhuzika ku kachilombo ka corona +161,en,ny,,,coronavirus incubation,makulitisdwe a kachilombo ka corona +162,en,ny,,,coronavirus incubation period,nthawi ya makhulitsidwe a coronavirus +163,en,ny,,,coronavirus infection,kuyambukiridwa kwa kachilombo ka corona +168,en,ny,,,coronavirus map,mapu a kachilombo ka corona +170,en,ny,,,coronavirus medicine,mankhwala a kachilombo ka corona +171,en,ny,,,coronavirus medicines,makhwala a kachilombo ka corona +172,en,ny,,,coronavirus news,nkhani za kachilombo ka corona +173,en,ny,,,coronavirus outbreak,kufalikira kwa kachilombo ka corona +174,en,ny,,,coronavirus pandemic,mliri wa kachilombo ka corona +176,en,ny,,,coronavirus pneumonia,chibayo cha kachilombo ka corona +177,en,ny,,,coronavirus precautions,kusamalitsa kwa kachilombo ka corona +178,en,ny,,,coronavirus prevention,kupewetsa kachilombo ka corona +179,en,ny,,,coronavirus protection,chitetezo cha kachilombo ka corona +180,en,ny,,,coronavirus quarantine,kuyikidwa pawokha chifukwa cha kachilombo ka corona +182,en,ny,,,coronavirus SOS Alert,Chidziwitso cha SOS ya coronavirus +183,en,ny,,,coronavirus spread,kafalikira kwa kachilombo ka corona +184,en,ny,,,coronavirus symptoms,zizindikiro za kachilombo ka corona +185,en,ny,,,coronavirus transmission,kufalitsa kwa kachilombo ka corona +186,en,ny,,,coronavirus travel ban,chiletso chamaulendo chifukwa cha coronavirus +187,en,ny,,,coronavirus travel restrictions,ziletso za maulendo apadziko lonse chifukwa cha coronavirus +188,en,ny,,,coronavirus treatment,cithandizo cha kachilombo ka corona +190,en,ny,,,coronavirus update,zatsopano za kachilombo ka corona +191,en,ny,,,coronavirus vaccine,katemera wa kachilombo ka corona +192,en,ny,,,coronavirus vaccines,katemera wa kachilombo ka corona +198,en,ny,,,covid cases,milandu ya covid +205,en,ny,,,covid early symptoms,zizindikiro zoyambira za covid +213,en,ny,,,covid incubation period,nthawi ya makhulitsidwe a covid +215,en,ny,,,covid international spread,kufalikira kwa padziko lonse kwa covid +216,en,ny,,,covid international travel,maulendo apadziko lonse chifukwa cha covid +217,en,ny,,,covid isolation,kudzipatula chifukwa cha covid +219,en,ny,,,covid map,mapu ya covid +220,en,ny,,,covid medicine,mankhwala a covid +221,en,ny,,,covid medicines,mankhwala a covid +222,en,ny,,,covid news,nkhani ya covid +223,en,ny,,,covid outbreak,kufalikira kwa covid +224,en,ny,,,covid pandemic,mliri wa covid +225,en,ny,,,covid panic,mantha a covid +228,en,ny,,,covid SOS Alert,Chidziwitso cha SOS ya covid +230,en,ny,,,covid symptoms,zizindikiro za covid +231,en,ny,,,covid transmission,kufalitsa covid +232,en,ny,,,covid travel ban,chiletso chamaulendo chifukwa cha covid +233,en,ny,,,covid travel restrictions,ziletso za maulendo apadziko lonse chifukwa cha covid +234,en,ny,,,covid treatment,chitandizo cha covid +236,en,ny,,,covid vaccine,katemera wa covid +237,en,ny,,,covid vaccines,katemera wa covid +242,en,ny,,,covid-19,matenda a covid-19 +243,en,ny,,,covid-19 alert,chenjezo la covid-19 +244,en,ny,,,covid-19 cases,milandu ya covid-19 +245,en,ny,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,ny,,,covid-19 contagious,covid-19 niyopatsirana kwambiri +247,en,ny,,,covid-19 cure,kuchira covid-19 +248,en,ny,,,covid-19 dangerous,covid-19 niyoophya +249,en,ny,,,covid-19 deadly,covid-19 niyakupha +250,en,ny,,,covid-19 death,imfa ya covid-19 +251,en,ny,,,covid-19 deaths,imfa za covid-19 +252,en,ny,,,covid-19 domestic travel,kuyenda mkati chifukwa cha covid-19 +253,en,ny,,,covid-19 early symptoms,zizindikiro zoyambira za covid-19 +254,en,ny,,,covid-19 effects,zotsatira za covid-19 +255,en,ny,,,covid-19 epidemic,mliri wa covid-19 +256,en,ny,,,covid-19 exposure,kukhudzika kwa covid-19 +257,en,ny,,,covid-19 fatal,covid-19 niyakupha +258,en,ny,,,covid-19 fever,malungo a covid-19 +259,en,ny,,,covid-19 illness,matenda a covid-19 +260,en,ny,,,covid-19 incubation,makulitsidwe a covid-19 +261,en,ny,,,covid-19 incubation period,nthawi ya makhulitsidwe a covid-19 +262,en,ny,,,covid-19 infection,kuyambukiridwa kwa covid-19 +263,en,ny,,,covid-19 international spread,kufalikira kwa padziko lonse kwa covid-19 +264,en,ny,,,covid-19 international travel,maulendo apadziko lonse chifukwa cha covid-19 +265,en,ny,,,covid-19 isolation,kudzipatula chifukwa cha covid-19 +266,en,ny,,,covid-19 lockdown,kutseka chifukwa cha covid-19 +267,en,ny,,,covid-19 map,mapu ya covid-19 +268,en,ny,,,covid-19 medicine,mankhwala a covid-19 +269,en,ny,,,covid-19 medicines,mankhwala a covid-19 +270,en,ny,,,covid-19 news,nkhani ya covid-19 +271,en,ny,,,covid-19 outbreak,kufalikira kwa covid-19 +272,en,ny,,,covid-19 pandemic,mliri wa covid-19 +273,en,ny,,,covid-19 panic,mantha a covid-19 +275,en,ny,,,covid-19 precautions,kusamalitsa kwa covid-19 +276,en,ny,,,covid-19 protection,chitetezo cha covid-19 +277,en,ny,,,covid-19 quarantine,kuyikidwa pawokha chifukwa cha covid-19 +278,en,ny,,,covid-19 SOS Alert,Chidziwitso cha SOS ya covid-19 +279,en,ny,,,covid-19 spread,kufalitsa covid-19 +280,en,ny,,,covid-19 symptoms,zizindikiro za covid-19 +281,en,ny,,,covid-19 transmission,kufalitsa kwa covid-19 +282,en,ny,,,covid-19 travel ban,chiletso chamaulendo chifukwa cha covid-19 +283,en,ny,,,covid-19 travel restrictions,ziletso za maulendo apadziko lonse chifukwa cha covid-19 +284,en,ny,,,covid-19 treatment,chithandizo cha covid-19 +285,en,ny,,,covid-19 uncontrolled spread,kufalikira kwa covid-19 kosalamulirika +286,en,ny,,,covid-19 vaccine,katemera wa covid-19 +287,en,ny,,,covid-19 vaccines,katemera wa covid-19 +288,en,ny,,,COVID-19 virus,kachilombo ka covid-19 +289,en,ny,,,covid-19 virus outbreak,mliri wa kachilombo ka covid-19 +290,en,ny,,,covid-19 virus transmission,kufalitsa kachilombo ka covid-19 +291,en,ny,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,ny,,,covid19,matenda a covid19 +293,en,ny,,,covid19 alert,chenjezo la covid19 +294,en,ny,,,covid19 cases,milandu ya covid19 +295,en,ny,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,ny,,,covid19 deaths,imfa za covid19 +302,en,ny,,,covid19 domestic travel,kuyenda mkati chifukwa cha covid19 +303,en,ny,,,covid19 effects,zotsatira za covid19 +304,en,ny,,,covid19 epidemic,mliri wa covid19 +305,en,ny,,,covid19 exposure,kukhudzika kwa covid19 +306,en,ny,,,covid19 fatal,covid19 niyakupha +307,en,ny,,,covid19 fever,malungo a covid19 +308,en,ny,,,covid19 illness,matenda a covid19 +309,en,ny,,,covid19 incubation,makulitsidwe a covid19 +310,en,ny,,,covid19 incubation period,nthawi ya makhulitsidwe a covid19 +311,en,ny,,,covid19 infection,kuyambukiridwa kwa covid19 +312,en,ny,,,covid19 international spread,kufalikira kwa padziko lonse kwa covid19 +313,en,ny,,,covid19 international travel,maulendo apadziko lonse chifukwa cha covid19 +314,en,ny,,,covid19 isolation,kudzipatula chifukwa cha covid19 +315,en,ny,,,covid19 lockdown,kutseka chifukwa cha covid19 +316,en,ny,,,covid19 map,mapu ya covid19 +317,en,ny,,,covid19 medicine,mankhwala a covid19 +318,en,ny,,,covid19 medicines,mankhwala a covid19 +319,en,ny,,,covid19 news,nkhani ya covid19 +320,en,ny,,,covid19 outbreak,kufalikira kwa covid19 +321,en,ny,,,covid19 pandemic,mliri wa covid19 +324,en,ny,,,covid19 precautions,kusamalitsa kwa covid19 +325,en,ny,,,covid19 protection,chitetezo cha covid19 +326,en,ny,,,covid19 quarantine,kuyikidwa pawokha chifukwa cha covid19 +327,en,ny,,,covid19 SOS Alert,Chidziwitso cha SOS ya covid19 +328,en,ny,,,covid19 spread,kufalitsa covid19 +329,en,ny,,,covid19 symptoms,zizindikiro za covid19 +330,en,ny,,,covid19 transmission,kufalista kwa covid19 +331,en,ny,,,covid19 travel ban,chiletso cha maulendo chifukwa cha covid19 +332,en,ny,,,covid19 travel restrictions,ziletso za maulendo apadziko lonse chifukwa cha covid19 +333,en,ny,,,covid19 treatment,chithandizo cha covid19 +335,en,ny,,,covid19 vaccine,katemera wa covid19 +336,en,ny,,,covid19 vaccines,katemera wa covid19 +337,en,ny,,,covid19 virus,kachilombo ka covid19 +338,en,ny,,,covid19 virus outbreak,mliri wa kachilombo ka covid19 +339,en,ny,,,covid19 virus transmission,kufalitsa kachilombo ka covid19 +342,en,ny,,,current outbreak,kufalikira kwa panopa +343,en,ny,,,deadly outbreak,kufalikira kwakupha +345,en,ny,,,disease outbreak,kufalikira kwa matenda +346,en,ny,,,Disposable hand sanitizer,mankhwala omwe amapha tizilombo m'manja yotaya +348,en,ny,,,domestic travel,kuyenda kwa mkati mwa dziko +351,en,ny,,,droplets,m'malovu +357,en,ny,,,Effects of coronavirus,Zotsatira za coronavirus +359,en,ny,,,epidemic,mliri +360,en,ny,,,epidemic and pandemic,kufakira kwa matenda ndi mliri +362,en,ny,,,epidemic disease,ntenda ya mliri +364,en,ny,,,epidemic outbreak,kufalikira kwa mliri +365,en,ny,,,epidemic period,nthawi ya mliri +366,en,ny,,,epidemic prevention,kupewa mliri +368,en,ny,,,epidemic season,nyengo ya mliri +369,en,ny,,,epidemic situation,mkhalidwe wa mliri +371,en,ny,,,exposure,kukhudzika +375,en,ny,,,exposure time,nthawi ya kukhudzika +379,en,ny,,,fever,malungo +380,en,ny,,,fight the virus,kulimbana ndi kachilombo +381,en,ny,,,Fighting the outbreak,kulimbana ndi mliri +382,en,ny,,,flu epidemic,mliri wa chimfine +385,en,ny,,,fomites,zinthu zomwe zikuyenera kufalitsa matenda +392,en,ny,,,global health emergency,ngozi zaumoyo padziko lonse lapansi +393,en,ny,,,global outbreak,kufalikira kwa padziko lonse +394,en,ny,,,global pandemic,mliri oopsa wapadziko lonse +396,en,ny,,,hand sanitizer,mankhwala a kupha majeremusi ku manja +397,en,ny,,,hand sanitizer dispenser,chopereka mankhwala omwe amapha tizilombo m'manja +398,en,ny,,,hand sanitizer gel,mafuta omwe amapha tizilombo m'manja +399,en,ny,,,hand sanitizer spray,mankhwala opopera omwe amapha tizilombo m'manja +403,en,ny,,,home isolation,kudzipatula kunyumba +404,en,ny,,,home quarantine,kuyikidwa pawokha kunyumba +410,en,ny,,,illness,kudwala +415,en,ny,,,incubation period,nthawi ya makulitsidwe +418,en,ny,,,infected,kuthenga kachilombo +424,en,ny,,,instant hand sanitizer,mankhwala omwe amapha tizilombo m'manja panthawi yomweyo +425,en,ny,,,international spread,kufalitsa kwa padziko lonse +426,en,ny,,,international travel,maulendo apadziko lonse lapansi +427,en,ny,,,isolation,kudzipatula +428,en,ny,,,isolation period,nthawi yodzipatula +430,en,ny,,,isolation room,chipinda chodzipatula +431,en,ny,,,isolation valve,valavu yodzipatula +432,en,ny,,,isolation ward,wadi yokudzipatula +434,en,ny,,,lockdown,kutseka +438,en,ny,,,major outbreak,kufalikira kwakukulu +439,en,ny,,,mandatory quarantine,kuyikidwa pawokha mokakamizidwa +440,en,ny,,,mass gathering,msonkhano waukulu +444,en,ny,,,medicine,mankhwala +445,en,ny,,,medicines,mankhwala +448,en,ny,,,n95,n95 +449,en,ny,,,n95 mask,chophimba pakamwa cha n95 +450,en,ny,,,n95 respirator,chopumira cha n95 +451,en,ny,,,ncov,ncov +452,en,ny,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ny,,,new coronavirus,kachilombo ka corona katsopano +454,en,ny,,,new coronavirus pneumonia,chibayo chatsopan cha coronavirus +460,en,ny,,,novel coronavirus,kachilombo ka corona m'buyomu sizinawonedwe mwa anthu +462,en,ny,,,novel coronavirus infection,matenda a coronavirus yatsopano +463,en,ny,,,novel coronavirus outbreak,mliri watsopano wa coronavirus +464,en,ny,,,novel coronavirus pneumonia,chibayo cha coronavirus yatsopano +470,en,ny,,,ongoing outbreak,kufalikira kosalekeza +472,en,ny,,,outbreak,kufalikira +474,en,ny,,,outbreak of coronavirus,mliri wa coronavirus +475,en,ny,,,outbreak of disease,kufalikira kwa matenda +482,en,ny,,,pandemic,mliri +485,en,ny,,,pandemic influenza,chimfine cha mliri +486,en,ny,,,pandemic outbreak,kufalikira kwa mliri +487,en,ny,,,pandemic plan,konzedwe la mliri +488,en,ny,,,pandemic potential,kuthekera kwa mliri +495,en,ny,,,pneumonia,chibayo +496,en,ny,,,pneumonia epidemic,miliri ya chibayo +497,en,ny,,,potential exposure,kukhudzika kuthekera +498,en,ny,,,precautions,kusamalitsa +499,en,ny,,,prevent virus,kuletsa kachilombo +500,en,ny,,,prolonged exposure,kukhudzika nthawi yayitali +504,en,ny,,,quarantine,kuyikidwa pawokha +505,en,ny,,,quarantine area,malo okhala okhaokha +506,en,ny,,,quarantine facility,nyumba yokhala okhaokha +507,en,ny,,,quarantine measures,njira mokhalila okhaokha +508,en,ny,,,quarantine period,nthawi yokhala okhaokha +509,en,ny,,,quarantine room,chipinda chokhala okhaokha +510,en,ny,,,quarantine zone,dera lokhala okhaokha +512,en,ny,,,Recovered coronavirus patient,wodwala wa coronavirus yemwe wachira +514,en,ny,,,repatriate,kubweretsedwa +515,en,ny,,,repeated exposure,kukhudzika mobwerezabwereza +516,en,ny,,,respiratory syncytial virus,kachilombo kamene kayambitsa matenda ya mapapu +517,en,ny,,,respiratory virus,kachilombo ka nthenda yopuma +519,en,ny,,,Sanitizing hand sanitizer,Kuyeretsa ndi mankhwala omwe amapha tizilombo m'manja +520,en,ny,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ny,,,self isolation,kudzipatula nokha +522,en,ny,,,self quarantine,kukhala okha nokha +523,en,ny,,,Severe outbreak,kufalikira kwakukulu +525,en,ny,,,social distancing,kukhala patali patali ndi anthu ena +526,en,ny,,,social distancing measures,njira mokhalila patali patali ndi anthu ena +527,en,ny,,,social isolation,kudzipatula pagulu +528,en,ny,,,SOS Alert,Chidziwitso cha SOS +529,en,ny,,,spread,kufalitsa +530,en,ny,,,spread of coronavirus,kufalitsa kwa coronavirus +531,en,ny,,,spread of virus,kufalitsa kwa kachilombo +535,en,ny,,,strain of virus,kupezeka kwa kachilombo +541,en,ny,,,the incubation period,nthawi ya makhulitsidwe +544,en,ny,,,the novel coronavirus,coronavirus yatsopano +558,en,ny,,,touching face,kukhudza nkhope +559,en,ny,,,travel advisory,upangiri wapaulendo +560,en,ny,,,travel ban,chiletso chamaulendo +561,en,ny,,,travel restrictions,ziletso za maulendo +565,en,ny,,,use hand sanitizer,kugwitsa ntchito mankhwala omwe amapha tizilombo m'manja +566,en,ny,,,vaccines,katemera +567,en,ny,,,viral outbreak,kufalikira kwa tizilombo +568,en,ny,,,virtual lockdown,kutseka kwofananira +569,en,ny,,,virus,kachilombo +570,en,ny,,,virus carrier,onyamula kachilombo +573,en,ny,,,virus infection,kuyambukiridwa ndi kachilombo +575,en,ny,,,virus mask,chigoba cha kachilombo +576,en,ny,,,virus outbreak,kufalikira kwa kachilombo +577,en,ny,,,virus prevention,kuchinjiridza kachilombo +578,en,ny,,,virus protection,kudzitetezera ku kachilombo +580,en,ny,,,virus spread,kufalitsa kachilombo +582,en,ny,,,virus spreads,kachilombo kamafalikira +583,en,ny,,,virus strain,kachilombo +584,en,ny,,,virus transmission,kufalitsa kachilombo +586,en,ny,,,wash your hands,sambani manja anu +587,en,ny,,,washing hands,kusamba m'manja +589,en,ny,,,WHO,WHO +590,en,ny,,,WHO Confirmed,WHO idatsimikiza +591,en,ny,,,WHO Deaths,Infa za WHO +592,en,ny,,,widespread outbreak,kufalikira kwakukulu +597,en,ny,,,World Health Organization,Bungwe Loyanganira Thanzi Padziko Lonse la Pansi +600,en,ny,,,zoonotic disease,matenda oyambitsidwa ndi tizilombo +601,en,ny,,,zoonotic virus,kachilombo kuchokera ku nyama \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_pa.csv b/data/original/terminology/google/en_pa.csv new file mode 100755 index 0000000..cc99bfe --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_pa.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,pa,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ਛੂਤਕਾਰੀ +2,en,pa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਮਾਮਲੇ +3,en,pa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮਾਮਲੇ +4,en,pa,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,pa,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,pa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 ਜਾਂਚ ਕੇਂਦਰ +7,en,pa,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +8,en,pa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਸਕ +9,en,pa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨਕ +10,en,pa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾਲ ਪੇਸ਼ਾਵਰ +11,en,pa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ਹੱਥ-ਧੋਣਾ +12,en,pa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,ਬਿਮਾਰੀ ਪਨਪਣ ਦੀ ਮਿਆਦ +13,en,pa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ਵਖਰੇਵਾਂ +14,en,pa,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ਕੁਆਰਨਟਾਈਨ +15,en,pa,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ਕੁਆਰਨਟਾਈਨ +16,en,pa,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,pa,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,ਨੇੜਲਾ ਸੰਪਰਕ +18,en,pa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ +19,en,pa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,ਮੌਤਾਂ +20,en,pa,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,ਜਾਂਚ ਕੇਂਦਰ +21,en,pa,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ਫੈਲਾਅ +22,en,pa,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,ਪੰਜ ਕੰਮ ਕਰੋ +23,en,pa,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾ +24,en,pa,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,pa,,,14 days in isolation,ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਵਿੱਚ 14 ਦਿਨ +26,en,pa,,,14 days quarantine,14 ਦਿਨ ਦੀ ਅਲਹਿਦਗੀ +27,en,pa,,,2019 coronavirus,2019 ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +28,en,pa,,,2019 novel coronavirus,2019 ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +29,en,pa,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,pa,,,2020 coronavirus,2020 ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +31,en,pa,,,2020 novel coronavirus,2020 ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +33,en,pa,,,about coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਬਾਰੇ +39,en,pa,,,acute respiratory distress syndrome,ਐਕਿਊਟ ਰੈਸਪੀਰੇਟਰੀ ਡਿਸਟ੍ਰੈਸ ਸਿੰਡਰੋਮ +40,en,pa,,,advanced hand sanitizer,ਉੱਨਤ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +41,en,pa,,,Affected by coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ +42,en,pa,,,after exposure,ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ +43,en,pa,,,After the epidemic,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ +44,en,pa,,,After the outbreak,ਪ੍ਰਕੋਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ +47,en,pa,,,airborne virus,ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਫੌਲਣ ਵਾਲਾ ਵਾਇਰਸ +48,en,pa,,,alcohol based hand sanitizer,ਅਲਕੋਹਲ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +49,en,pa,,,alcohol hand sanitizer,ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +51,en,pa,,,alcohol-based hand sanitizer,ਅਲਕੋਹਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +59,en,pa,,,Anti-Corona virus spray,ਐਂਟੀ-ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਛਿੜਕਾਅ +60,en,pa,,,antibacterial hand sanitizer,ਜੀਵਾਣੂ-ਨਾਸ਼ਕ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +61,en,pa,,,ARDS,ARDS +64,en,pa,,,avoid exposure,ਸੰਪਰਕ 'ਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ +65,en,pa,,,be infected,ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੋਣਾ +75,en,pa,,,Beware of coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ +76,en,pa,,,bilateral interstitial pneumonia,ਬਾਈਲੇਟ੍ਰਲ ਇੰਟਰਸਟੀਸ਼ਿਅਲ ਨਿਮੋਨੀਆ +77,en,pa,,,CDC,CDC +78,en,pa,,,Center for Disease Control,ਬਿਮਾਰੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕੇਂਦਰ +83,en,pa,,,community spread,ਭਾਈਚਾਰਕ ਫੈਲਾਅ +84,en,pa,,,compulsory quarantine,ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਲਹਿਦਗੀ +85,en,pa,,,contagious,ਛੂਤਕਾਰੀ +135,en,pa,,,coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +136,en,pa,,,coronavirus (COVID-19),ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ (ਕੋਵਿਡ-19) +137,en,pa,,,coronavirus alert,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਚੇਤਨਾ +139,en,pa,,,coronavirus cases,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇ +141,en,pa,,,coronavirus concerns,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ +143,en,pa,,,coronavirus crisis,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਸੰਕਟ +149,en,pa,,,coronavirus disease,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਬਿਮਾਰੀ +150,en,pa,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਬਿਮਾਰੀ (ਕੋਵਿਡ-19) ਪ੍ਰਕੋਪ +153,en,pa,,,coronavirus early symptoms,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਲੱਛਣ +155,en,pa,,,coronavirus epidemic,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +156,en,pa,,,coronavirus exposure,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਪਰਕ +161,en,pa,,,coronavirus incubation,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਪਣਪਣਾ +162,en,pa,,,coronavirus incubation period,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪਣਪਣ ਦਾ ਸਮਾਂ +163,en,pa,,,coronavirus infection,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਣ +168,en,pa,,,coronavirus map,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ +170,en,pa,,,coronavirus medicine,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੀ ਦਵਾਈ +171,en,pa,,,coronavirus medicines,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ +172,en,pa,,,coronavirus news,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਖਬਰਾਂ +173,en,pa,,,coronavirus outbreak,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +174,en,pa,,,coronavirus pandemic,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +176,en,pa,,,coronavirus pneumonia,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨਿਮੋਨੀਆ +177,en,pa,,,coronavirus precautions,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ +178,en,pa,,,coronavirus prevention,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਰੋਕਥਾਮ +179,en,pa,,,coronavirus protection,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ +180,en,pa,,,coronavirus quarantine,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਅਲਹਿਦਗੀ +182,en,pa,,,coronavirus SOS Alert,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਐਸ.ਓ.ਐਸ ਸੁਚੇਤਨਾ +183,en,pa,,,coronavirus spread,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਫੈਲਾਅ +184,en,pa,,,coronavirus symptoms,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਲੱਛਣ +185,en,pa,,,coronavirus transmission,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਸੰਚਾਰ +186,en,pa,,,coronavirus travel ban,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਨਾਹੀ +187,en,pa,,,coronavirus travel restrictions,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ +188,en,pa,,,coronavirus treatment,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਇਲਾਜ +190,en,pa,,,coronavirus update,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ +191,en,pa,,,coronavirus vaccine,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਟੀਕਾ +192,en,pa,,,coronavirus vaccines,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਟੀਕੇ +198,en,pa,,,covid cases,ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ +205,en,pa,,,covid early symptoms,ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਲੱਛਣ +213,en,pa,,,covid incubation period,ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਪਣਪਣ ਦਾ ਸਮਾਂ +215,en,pa,,,covid international spread,ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਫੈਲਾਅ +216,en,pa,,,covid international travel,ਕੋਵਿਡ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ +217,en,pa,,,covid isolation,ਕੋਵਿਡ ਇਕਾਂਤਵਾਸ +219,en,pa,,,covid map,ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ +220,en,pa,,,covid medicine,ਕੋਵਿਡ ਦੀ ਦਵਾਈ +221,en,pa,,,covid medicines,ਕੋਵਿਡ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ +222,en,pa,,,covid news,ਕੋਵਿਡ ਸੰਬੰਧੀ ਖਬਰਾਂ +223,en,pa,,,covid outbreak,ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +224,en,pa,,,covid pandemic,ਕੋਵਿਡ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +225,en,pa,,,covid panic,ਕੋਵਿਡ ਸੰਬੰਧੀ ਘਬਰਾਹਟ +228,en,pa,,,covid SOS Alert,ਕੋਵਿਡ ਐਸ.ਓ.ਐਸ ਸੁਚੇਤਨਾ +230,en,pa,,,covid symptoms,ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਲੱਛਣ +231,en,pa,,,covid transmission,ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਸੰਚਾਰ +232,en,pa,,,covid travel ban,ਕੋਵਿਡ ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਨਾਹੀ +233,en,pa,,,covid travel restrictions,ਕੋਵਿਡ ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ +234,en,pa,,,covid treatment,ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਇਲਾਜ +236,en,pa,,,covid vaccine,ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਟੀਕਾ +237,en,pa,,,covid vaccines,ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਟੀਕੇ +242,en,pa,,,covid-19,ਕੋਵਿਡ-19 +243,en,pa,,,covid-19 alert,ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਚੇਤਨਾ +244,en,pa,,,covid-19 cases,ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਾਮਲੇ +245,en,pa,,,covid-19 CDC,ਕੋਵਿਡ-19 CDC +246,en,pa,,,covid-19 contagious,ਕੋਵਿਡ-19 ਛੂਤਕਾਰੀ +247,en,pa,,,covid-19 cure,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਇਲਾਜ +248,en,pa,,,covid-19 dangerous,ਕੋਵਿਡ-19 ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ +249,en,pa,,,covid-19 deadly,ਕੋਵਿਡ-19 ਮਾਰੂ ਹੈ +250,en,pa,,,covid-19 death,ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਮੌਤ +251,en,pa,,,covid-19 deaths,ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ +252,en,pa,,,covid-19 domestic travel,ਕੋਵਿਡ-19 ਘਰੇਲੂ ਯਾਤਰਾ +253,en,pa,,,covid-19 early symptoms,ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਲੱਛਣ +254,en,pa,,,covid-19 effects,ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ +255,en,pa,,,covid-19 epidemic,ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ +256,en,pa,,,covid-19 exposure,ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਪਰਕ +257,en,pa,,,covid-19 fatal,ਕੋਵਿਡ-19 ਘਾਤਕਾਰੀ ਹੈ +258,en,pa,,,covid-19 fever,ਕੋਵਿਡ-19 ਬੁਖਾਰ +259,en,pa,,,covid-19 illness,ਕੋਵਿਡ-19 ਬਿਮਾਰੀ +260,en,pa,,,covid-19 incubation,ਕੋਵਿਡ-19 ਪਣਪਣਾ +261,en,pa,,,covid-19 incubation period,ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪਣਪਣ ਦਾ ਸਮਾਂ +262,en,pa,,,covid-19 infection,ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਕਰਮਣ +263,en,pa,,,covid-19 international spread,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਫੈਲਾਅ +264,en,pa,,,covid-19 international travel,ਕੋਵਿਡ-19 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ +265,en,pa,,,covid-19 isolation,ਕੋਵਿਡ-19 ਇਕਾਂਤਵਾਸ +266,en,pa,,,covid-19 lockdown,ਕੋਵਿਡ-19 ਤਾਲਾਬੰਦੀ +267,en,pa,,,covid-19 map,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ +268,en,pa,,,covid-19 medicine,ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਦਵਾਈ +269,en,pa,,,covid-19 medicines,ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ +270,en,pa,,,covid-19 news,ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਬੰਧੀ ਖਬਰਾਂ +271,en,pa,,,covid-19 outbreak,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +272,en,pa,,,covid-19 pandemic,ਕੋਵਿਡ-19 ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +273,en,pa,,,covid-19 panic,ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਬੰਧੀ ਘਬਰਾਹਟ +275,en,pa,,,covid-19 precautions,ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ +276,en,pa,,,covid-19 protection,ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ +277,en,pa,,,covid-19 quarantine,ਕੋਵਿਡ-19 ਅਲਹਿਦਗੀ +278,en,pa,,,covid-19 SOS Alert,ਕੋਵਿਡ-19 ਐਸ.ਓ.ਐਸ ਸੁਚੇਤਨਾ +279,en,pa,,,covid-19 spread,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਫੈਲਾਅ +280,en,pa,,,covid-19 symptoms,ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਲੱਛਣ +281,en,pa,,,covid-19 transmission,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਸੰਚਾਰ +282,en,pa,,,covid-19 travel ban,ਕੋਵਿਡ-19 ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਨਾਹੀ +283,en,pa,,,covid-19 travel restrictions,ਕੋਵਿਡ-19 ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ +284,en,pa,,,covid-19 treatment,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਇਲਾਜ +285,en,pa,,,covid-19 uncontrolled spread,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਬੇਕਾਬੂ ਫੈਲਾਅ +286,en,pa,,,covid-19 vaccine,ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਟੀਕਾ +287,en,pa,,,covid-19 vaccines,ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਟੀਕੇ +288,en,pa,,,COVID-19 virus,ਕੋਵਿਡ-19 ਵਾਇਰਸ +289,en,pa,,,covid-19 virus outbreak,ਕੋਵਿਡ-19 ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +290,en,pa,,,covid-19 virus transmission,ਕੋਵਿਡ-19 ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਸੰਚਾਰ +291,en,pa,,,covid-19 WHO,ਕੋਵਿਡ-19 WHO +292,en,pa,,,covid19,ਕੋਵਿਡ19 +293,en,pa,,,covid19 alert,ਕੋਵਿਡ19 ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਚੇਤਨਾ +294,en,pa,,,covid19 cases,ਕੋਵਿਡ19 ਦੇ ਮਾਮਲੇ +295,en,pa,,,covid19 CDC,ਕੋਵਿਡ19 CDC +301,en,pa,,,covid19 deaths,ਕੋਵਿਡ19 ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ +302,en,pa,,,covid19 domestic travel,ਕੋਵਿਡ19 ਘਰੇਲੂ ਯਾਤਰਾ +303,en,pa,,,covid19 effects,ਕੋਵਿਡ19 ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ +304,en,pa,,,covid19 epidemic,ਕੋਵਿਡ19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ +305,en,pa,,,covid19 exposure,ਕੋਵਿਡ19 ਸੰਪਰਕ +306,en,pa,,,covid19 fatal,ਕੋਵਿਡ19 ਘਾਤਕਾਰੀ ਹੈ +307,en,pa,,,covid19 fever,ਕੋਵਿਡ19 ਬੁਖਾਰ +308,en,pa,,,covid19 illness,ਕੋਵਿਡ19 ਬਿਮਾਰੀ +309,en,pa,,,covid19 incubation,ਕੋਵਿਡ19 ਪਣਪਣਾ +310,en,pa,,,covid19 incubation period,ਕੋਵਿਡ19 ਦੇ ਪਣਪਣ ਦਾ ਸਮਾਂ +311,en,pa,,,covid19 infection,ਕੋਵਿਡ19 ਸੰਕਰਮਣ +312,en,pa,,,covid19 international spread,ਕੋਵਿਡ19 ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਫੈਲਾਅ +313,en,pa,,,covid19 international travel,ਕੋਵਿਡ19 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ +314,en,pa,,,covid19 isolation,ਕੋਵਿਡ19 ਇਕਾਂਤਵਾਸ +315,en,pa,,,covid19 lockdown,ਕੋਵਿਡ19 ਤਾਲਾਬੰਦੀ +316,en,pa,,,covid19 map,ਕੋਵਿਡ19 ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ +317,en,pa,,,covid19 medicine,ਕੋਵਿਡ19 ਦੀ ਦਵਾਈ +318,en,pa,,,covid19 medicines,ਕੋਵਿਡ19 ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ +319,en,pa,,,covid19 news,ਕੋਵਿਡ19 ਸੰਬੰਧੀ ਖਬਰਾਂ +320,en,pa,,,covid19 outbreak,ਕੋਵਿਡ19 ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +321,en,pa,,,covid19 pandemic,ਕੋਵਿਡ19 ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +324,en,pa,,,covid19 precautions,ਕੋਵਿਡ19 ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ +325,en,pa,,,covid19 protection,ਕੋਵਿਡ19 ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ +326,en,pa,,,covid19 quarantine,ਕੋਵਿਡ19 ਅਲਹਿਦਗੀ +327,en,pa,,,covid19 SOS Alert,ਕੋਵਿਡ19 ਐਸ.ਓ.ਐਸ ਸੁਚੇਤਨਾ +328,en,pa,,,covid19 spread,ਕੋਵਿਡ19 ਫੈਲਾਅ +329,en,pa,,,covid19 symptoms,ਕੋਵਿਡ19 ਦੇ ਲੱਛਣ +330,en,pa,,,covid19 transmission,ਕੋਵਿਡ19 ਦਾ ਸੰਚਾਰ +331,en,pa,,,covid19 travel ban,ਕੋਵਿਡ19 ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਨਾਹੀ +332,en,pa,,,covid19 travel restrictions,ਕੋਵਿਡ19 ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ +333,en,pa,,,covid19 treatment,ਕੋਵਿਡ19 ਇਲਾਜ +335,en,pa,,,covid19 vaccine,ਕੋਵਿਡ19 ਦਾ ਟੀਕਾ +336,en,pa,,,covid19 vaccines,ਕੋਵਿਡ19 ਦੇ ਟੀਕੇ +337,en,pa,,,covid19 virus,ਕੋਵਿਡ19 ਵਾਇਰਸ +338,en,pa,,,covid19 virus outbreak,ਕੋਵਿਡ19 ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +339,en,pa,,,covid19 virus transmission,ਕੋਵਿਡ19 ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਸੰਚਾਰ +342,en,pa,,,current outbreak,ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +343,en,pa,,,deadly outbreak,ਮਾਰੂ ਪ੍ਰਕੋਪ +345,en,pa,,,disease outbreak,ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +346,en,pa,,,Disposable hand sanitizer,ਇਕਹਿਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +348,en,pa,,,domestic travel,ਘਰੇਲੂ ਯਾਤਰਾ +351,en,pa,,,droplets,ਛਿੱਟੇ +357,en,pa,,,Effects of coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ +359,en,pa,,,epidemic,ਮਹਾਂਮਾਰੀ +360,en,pa,,,epidemic and pandemic,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +362,en,pa,,,epidemic disease,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ +364,en,pa,,,epidemic outbreak,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +365,en,pa,,,epidemic period,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ +366,en,pa,,,epidemic prevention,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ +368,en,pa,,,epidemic season,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ +369,en,pa,,,epidemic situation,ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ +371,en,pa,,,exposure,ਸੰਪਰਕ +375,en,pa,,,exposure time,ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਸਮਾਂ +379,en,pa,,,fever,ਬੁਖ਼ਾਰ +380,en,pa,,,fight the virus,ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੋ +381,en,pa,,,Fighting the outbreak,ਪ੍ਰਕੋਪ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ +382,en,pa,,,flu epidemic,ਫਲੂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +385,en,pa,,,fomites,ਛੂਤਕਾਰੀ ਵਸਤਾਂ +392,en,pa,,,global health emergency,ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਕਟਕਾਲ +393,en,pa,,,global outbreak,ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਕੋਪ +394,en,pa,,,global pandemic,ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +396,en,pa,,,hand sanitizer,ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +397,en,pa,,,hand sanitizer dispenser,ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਡਿਸਪੈਂਸਰ +398,en,pa,,,hand sanitizer gel,ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਜੈੱਲ +399,en,pa,,,hand sanitizer spray,ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਦਾ ਛਿੜਕਾਅ +403,en,pa,,,home isolation,ਘਰੇਲੂ ਇਕਾਂਤਵਾਸ +404,en,pa,,,home quarantine,ਘਰੇਲੂ ਅਲਹਿਦਗੀ +410,en,pa,,,illness,ਬਿਮਾਰੀ +415,en,pa,,,incubation period,ਪਣਪਣ ਦਾ ਸਮਾਂ +418,en,pa,,,infected,ਸੰਕਰਮਿਤ +424,en,pa,,,instant hand sanitizer,ਇੰਸਟੈਂਟ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ +425,en,pa,,,international spread,ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੈਲਾਅ +426,en,pa,,,international travel,ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ +427,en,pa,,,isolation,ਇਕਾਂਤਵਾਸ +428,en,pa,,,isolation period,ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਦਾ ਸਮਾਂ +430,en,pa,,,isolation room,ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਦਾ ਕਮਰਾ +431,en,pa,,,isolation valve,ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਵਾਲਵ +432,en,pa,,,isolation ward,ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਨਿਗਰਾਨੀ +434,en,pa,,,lockdown,ਤਾਲਾਬੰਦੀ +438,en,pa,,,major outbreak,ਭਾਰੀ ਪ੍ਰਕੋਪ +439,en,pa,,,mandatory quarantine,ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਲਹਿਦਗੀ +440,en,pa,,,mass gathering,ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਇਕੱਠ +444,en,pa,,,medicine,ਦਵਾਈ +445,en,pa,,,medicines,ਦਵਾਈਆਂ +448,en,pa,,,n95,n95 +449,en,pa,,,n95 mask,n95 ਮਾਸਕ +450,en,pa,,,n95 respirator,n95 ਸਾਹ-ਯੰਤਰ +451,en,pa,,,ncov,ncov +452,en,pa,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,pa,,,new coronavirus,ਨਵਾਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +454,en,pa,,,new coronavirus pneumonia,ਨਵਾਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨਿਮੋਨੀਆ +460,en,pa,,,novel coronavirus,ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +462,en,pa,,,novel coronavirus infection,ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਣ +463,en,pa,,,novel coronavirus outbreak,ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +464,en,pa,,,novel coronavirus pneumonia,ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨਿਮੋਨੀਆ +470,en,pa,,,ongoing outbreak,ਜਾਰੀ ਪ੍ਰਕੋਪ +472,en,pa,,,outbreak,ਪ੍ਰਕੋਪ +474,en,pa,,,outbreak of coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +475,en,pa,,,outbreak of disease,ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +482,en,pa,,,pandemic,ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +485,en,pa,,,pandemic influenza,ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਇਨਫਲੂਐਨਜ਼ਾ +486,en,pa,,,pandemic outbreak,ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +487,en,pa,,,pandemic plan,ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਜਨਾ +488,en,pa,,,pandemic potential,ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ +495,en,pa,,,pneumonia,ਨਿਮੋਨੀਆ +496,en,pa,,,pneumonia epidemic,ਨਿਮੋਨੀਆ ਮਹਾਂਮਾਰੀ +497,en,pa,,,potential exposure,ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਪਰਕ +498,en,pa,,,precautions,ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ +499,en,pa,,,prevent virus,ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ +500,en,pa,,,prolonged exposure,ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ +504,en,pa,,,quarantine,ਅਲਹਿਦਗੀ +505,en,pa,,,quarantine area,ਅਲਹਿਦਗੀ ਦਾ ਖੇਤਰ +506,en,pa,,,quarantine facility,ਅਲਹਿਦਗੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਹੂਲਤ +507,en,pa,,,quarantine measures,ਅਲਹਿਦਗੀ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਾਅ +508,en,pa,,,quarantine period,ਅਲਹਿਦਗੀ ਦਾ ਸਮਾਂ +509,en,pa,,,quarantine room,ਅਲਹਿਦਗੀ ਦਾ ਕਮਰਾ +510,en,pa,,,quarantine zone,ਅਲਹਿਦਗੀ ਜ਼ੋਨ +512,en,pa,,,Recovered coronavirus patient,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਇਆ ਮਰੀਜ਼ +514,en,pa,,,repatriate,ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਆਇਆ +515,en,pa,,,repeated exposure,ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਾ ਸੰਪਰਕ +516,en,pa,,,respiratory syncytial virus,ਰੈਸਪੀਰੇਟਰੀ ਸਿਨਸੀਸ਼ਿਅਲ ਵਾਇਰਸ +517,en,pa,,,respiratory virus,ਸਾਹ ਸੰਬੰਧੀ ਵਾਇਰਸ +519,en,pa,,,Sanitizing hand sanitizer,ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ +520,en,pa,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,pa,,,self isolation,ਸਵੈ-ਇਕਾਂਤਵਾਸ +522,en,pa,,,self quarantine,ਸਵੈ-ਅਲਹਿਦਗੀ +523,en,pa,,,Severe outbreak,ਭਾਰੀ ਪ੍ਰਕੋਪ +525,en,pa,,,social distancing,ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ +526,en,pa,,,social distancing measures,ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਾਅ +527,en,pa,,,social isolation,ਸਮਾਜਿਕ ਇਕਾਂਤਵਾਸ +528,en,pa,,,SOS Alert,ਐਸ.ਓ.ਐਸ ਸੁਚੇਤਨਾ +529,en,pa,,,spread,ਫੈਲਣਾ +530,en,pa,,,spread of coronavirus,ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ +531,en,pa,,,spread of virus,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਫੈਲਾਅ +535,en,pa,,,strain of virus,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਜ਼ੋਰ +541,en,pa,,,the incubation period,ਪਣਪਣ ਦਾ ਸਮਾਂ +544,en,pa,,,the novel coronavirus,ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ +558,en,pa,,,touching face,ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ +559,en,pa,,,travel advisory,ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਹ +560,en,pa,,,travel ban,ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਨਾਹੀ +561,en,pa,,,travel restrictions,ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ +565,en,pa,,,use hand sanitizer,ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਵਰਤੋ +566,en,pa,,,vaccines,ਟੀਕੇ +567,en,pa,,,viral outbreak,ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਕੋਪ +568,en,pa,,,virtual lockdown,ਆਭਾਸੀ ਤਾਲਾਬੰਦੀ +569,en,pa,,,virus,ਵਾਇਰਸ +570,en,pa,,,virus carrier,ਵਾਇਰਸ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲਾ +573,en,pa,,,virus infection,ਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਿਤ +575,en,pa,,,virus mask,ਵਾਇਰਸ ਮਾਸਕ +576,en,pa,,,virus outbreak,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ +577,en,pa,,,virus prevention,ਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਰੋਕਥਾਮ +578,en,pa,,,virus protection,ਵਾਇਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ +580,en,pa,,,virus spread,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਫੈਲਾਅ +582,en,pa,,,virus spreads,ਵਾਇਰਸ ਫੈਲਦਾ ਹੈ +583,en,pa,,,virus strain,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਜ਼ੋਰ +584,en,pa,,,virus transmission,ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਸੰਚਾਰ +586,en,pa,,,wash your hands,ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ +587,en,pa,,,washing hands,ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਧੋਣਾ +589,en,pa,,,WHO,WHO +590,en,pa,,,WHO Confirmed,WHO ਵੱਲੋਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ +591,en,pa,,,WHO Deaths,WHO ਵੱਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਮੌਤਾਂ +592,en,pa,,,widespread outbreak,ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਕੋਪ +597,en,pa,,,World Health Organization,ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾ +600,en,pa,,,zoonotic disease,ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੋਂ ਫੈਲਣ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ +601,en,pa,,,zoonotic virus,ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੋਂ ਫੈਲਣ ਵਾਲਾ ਵਾਇਰਸ \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_pl.csv b/data/original/terminology/google/en_pl.csv new file mode 100755 index 0000000..3b7c3e6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_pl.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,pl,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,zakaźny +2,en,pl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktywne przypadki +3,en,pl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,potwierdzone przypadki +4,en,pl,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC (ang. Centers for Disease Control and Prevention – Centra Kontroli i Prewencji Chorób w USA) +5,en,pl,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,pl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,ośrodek wykonujący testy na koronawirusa +7,en,pl,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronawirus +8,en,pl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,maska +9,en,pl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,podmiot medyczny +10,en,pl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,osoba z personelu medycznego +11,en,pl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,mycie rąk +12,en,pl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,okres inkubacji +13,en,pl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,odizolowanie +14,en,pl,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,kwarantanna +15,en,pl,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,kwarantanna +16,en,pl,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH (ang. National Institutes of Health – Narodowe Instytuty Zdrowia w USA) +17,en,pl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,bliski kontakt +18,en,pl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,przenoszenie +19,en,pl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,zgony +20,en,pl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,"ośrodek, w którym wykonuje się testy : ośrodek diagnostyczny" +21,en,pl,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,przenosić się +22,en,pl,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Stosuj pięć zasad +23,en,pl,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Światowa Organizacja Zdrowia +24,en,pl,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,pl,,,14 days in isolation,14 dni w izolacji +26,en,pl,,,14 days quarantine,kwarantanna 14 dni +27,en,pl,,,2019 coronavirus,koronawirus 2019 +28,en,pl,,,2019 novel coronavirus,nowy koronawirus 2019 +29,en,pl,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,pl,,,2020 coronavirus,koronawirus 2020 +31,en,pl,,,2020 novel coronavirus,nowy koronawirus 2020 +33,en,pl,,,about coronavirus,o koronawirusie +39,en,pl,,,acute respiratory distress syndrome,zespół ostrej niewydolności oddechowej +40,en,pl,,,advanced hand sanitizer,zaawansowany sanityzer dłoni +41,en,pl,,,Affected by coronavirus,Zakażony koronawirusem +42,en,pl,,,after exposure,po narażeniu +43,en,pl,,,After the epidemic,Po epidemii +44,en,pl,,,After the outbreak,Po wybuchu +47,en,pl,,,airborne virus,wirus przenoszony drogą powietrzną +48,en,pl,,,alcohol based hand sanitizer,sanityzer dłoni na bazie alkoholu +49,en,pl,,,alcohol hand sanitizer,alkoholowy sanityzer dłoni +51,en,pl,,,alcohol-based hand sanitizer,sanityzer dłoni na bazie alkoholu +59,en,pl,,,Anti-Corona virus spray,Spray przeciw koronawirusowi +60,en,pl,,,antibacterial hand sanitizer,antybakteryjny sanityzer dłoni +61,en,pl,,,ARDS,ARDS +64,en,pl,,,avoid exposure,unikać narażenia +65,en,pl,,,be infected,być zakażonym +75,en,pl,,,Beware of coronavirus,Strzeż się koronawirusa +76,en,pl,,,bilateral interstitial pneumonia,obustronne śródmiąższowe zapalenie płuc +77,en,pl,,,CDC,CDC +78,en,pl,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,pl,,,community spread,szerzenie w społeczności +84,en,pl,,,compulsory quarantine,przymusowa kwarantanna +85,en,pl,,,contagious,zakaźny +135,en,pl,,,coronavirus,koronawirus +136,en,pl,,,coronavirus (COVID-19),koronawirus (COVID-19) +137,en,pl,,,coronavirus alert,ostrzeżenie przed koronawirusem +139,en,pl,,,coronavirus cases,przypadki koronawirusa +141,en,pl,,,coronavirus concerns,koronawirus obawy +143,en,pl,,,coronavirus crisis,kryzys koronawirusowy +149,en,pl,,,coronavirus disease,koronawirus choroba +150,en,pl,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Wybuch epidemii choroby wywołanej przez koronawirusa (COVID-19) +153,en,pl,,,coronavirus early symptoms,koronawirus wczesne objawy +155,en,pl,,,coronavirus epidemic,koronawirus epidemia +156,en,pl,,,coronavirus exposure,koronawirus narażenie +161,en,pl,,,coronavirus incubation,koronawirus wylęganie +162,en,pl,,,coronavirus incubation period,koronawirus okres wylęgania +163,en,pl,,,coronavirus infection,koronawirus infekcja +168,en,pl,,,coronavirus map,koronawirus mapa +170,en,pl,,,coronavirus medicine,koronawirus lekarstwo +171,en,pl,,,coronavirus medicines,koronawirus leki +172,en,pl,,,coronavirus news,koronawirus wiadomości +173,en,pl,,,coronavirus outbreak,koronawirus wybuch +174,en,pl,,,coronavirus pandemic,koronawirus pandemia +176,en,pl,,,coronavirus pneumonia,koronawirus zapalenie płuc +177,en,pl,,,coronavirus precautions,koronawirus środki ostrożności +178,en,pl,,,coronavirus prevention,koronawirus profilaktyka +179,en,pl,,,coronavirus protection,koronawirus ochrona +180,en,pl,,,coronavirus quarantine,koronawirus kwarantanna +182,en,pl,,,coronavirus SOS Alert,koronawirus ostrzeżenie SOS +183,en,pl,,,coronavirus spread,koronawirus szerzenie +184,en,pl,,,coronavirus symptoms,koronawirus objawy +185,en,pl,,,coronavirus transmission,koronawirus przenoszenie +186,en,pl,,,coronavirus travel ban,koronawirus zakaz podróży +187,en,pl,,,coronavirus travel restrictions,koronawirus ograniczenie podróży +188,en,pl,,,coronavirus treatment,koronawirus leczenie +190,en,pl,,,coronavirus update,koronawirus nowe informacje +191,en,pl,,,coronavirus vaccine,koronawirus szczepionka +192,en,pl,,,coronavirus vaccines,koronawirus szczepionki +198,en,pl,,,covid cases,covid przypadki +205,en,pl,,,covid early symptoms,covid wczesne objawy +213,en,pl,,,covid incubation period,covid okres wylęgania +215,en,pl,,,covid international spread,covid rozprzestrzenienie międzynarodowe +216,en,pl,,,covid international travel,covid podróż zagraniczna +217,en,pl,,,covid isolation,covid izolacja +219,en,pl,,,covid map,covid mapa +220,en,pl,,,covid medicine,covid lek +221,en,pl,,,covid medicines,covid leki +222,en,pl,,,covid news,covid aktualności +223,en,pl,,,covid outbreak,covid wybuch +224,en,pl,,,covid pandemic,covid pandemia +225,en,pl,,,covid panic,covid panika +228,en,pl,,,covid SOS Alert,covid ostrzeżenie SOS +230,en,pl,,,covid symptoms,covid objawy +231,en,pl,,,covid transmission,covid przenoszenie +232,en,pl,,,covid travel ban,covid zakaz podróży +233,en,pl,,,covid travel restrictions,covid ograniczenia podróży +234,en,pl,,,covid treatment,covid leczenie +236,en,pl,,,covid vaccine,covid szczepionka +237,en,pl,,,covid vaccines,covid szczepionki +242,en,pl,,,covid-19,covid-19 +243,en,pl,,,covid-19 alert,covid-19 ostrzeżenie +244,en,pl,,,covid-19 cases,covid-19 przypadki +245,en,pl,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,pl,,,covid-19 contagious,covid-19 zakaźny +247,en,pl,,,covid-19 cure,covid-19 lek +248,en,pl,,,covid-19 dangerous,covid-19 groźny +249,en,pl,,,covid-19 deadly,covid-19 śmiertelny +250,en,pl,,,covid-19 death,covid-19 zgon +251,en,pl,,,covid-19 deaths,covid-19 zgony +252,en,pl,,,covid-19 domestic travel,covid-19 podróż krajowa +253,en,pl,,,covid-19 early symptoms,covid-19 wczesne objawy +254,en,pl,,,covid-19 effects,covid-19 skutki +255,en,pl,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemia +256,en,pl,,,covid-19 exposure,covid-19 narażenie +257,en,pl,,,covid-19 fatal,covid-19 śmiertelny +258,en,pl,,,covid-19 fever,covid-19 gorączka +259,en,pl,,,covid-19 illness,covid-19 choroba +260,en,pl,,,covid-19 incubation,covid-19 wylęganie +261,en,pl,,,covid-19 incubation period,covid-19 okres wylęgania +262,en,pl,,,covid-19 infection,covid-19 infekcja +263,en,pl,,,covid-19 international spread,covid-19 rozprzestrzenienie międzynarodowe +264,en,pl,,,covid-19 international travel,covid-19 podróż zagraniczna +265,en,pl,,,covid-19 isolation,covid-19 izolacja +266,en,pl,,,covid-19 lockdown,covid-19 zakaz wychodzenia +267,en,pl,,,covid-19 map,covid-19 mapa +268,en,pl,,,covid-19 medicine,covid-19 lek +269,en,pl,,,covid-19 medicines,covid-19 leki +270,en,pl,,,covid-19 news,covid-19 wiadomości +271,en,pl,,,covid-19 outbreak,covid-19 wybuch +272,en,pl,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemia +273,en,pl,,,covid-19 panic,covid-19 panika +275,en,pl,,,covid-19 precautions,covid-19 środki ostrożności +276,en,pl,,,covid-19 protection,covid-19 ochrona +277,en,pl,,,covid-19 quarantine,covid-19 kwarantanna +278,en,pl,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS ostrzeżenie +279,en,pl,,,covid-19 spread,covid-19 szerzenie +280,en,pl,,,covid-19 symptoms,covid-19 objawy +281,en,pl,,,covid-19 transmission,covid-19 przenoszenie +282,en,pl,,,covid-19 travel ban,covid-19 zakaz podróży +283,en,pl,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 ograniczenia podróży +284,en,pl,,,covid-19 treatment,covid-19 leczenie +285,en,pl,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 niekontrolowane rozprzestrzenianie +286,en,pl,,,covid-19 vaccine,covid-19 szczepionka +287,en,pl,,,covid-19 vaccines,covid-19 szczepionki +288,en,pl,,,COVID-19 virus,covid-19 wirus +289,en,pl,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 wirus wybuch +290,en,pl,,,covid-19 virus transmission,covid-19 wirus przenoszenie +291,en,pl,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,pl,,,covid19,covid19 +293,en,pl,,,covid19 alert,covid19 ostrzeżenie +294,en,pl,,,covid19 cases,covid19 przypadki +295,en,pl,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,pl,,,covid19 deaths,covid19 zgony +302,en,pl,,,covid19 domestic travel,covid19 podróż krajowa +303,en,pl,,,covid19 effects,covid19 skutki +304,en,pl,,,covid19 epidemic,covid19 epidemia +305,en,pl,,,covid19 exposure,covid19 narażenie +306,en,pl,,,covid19 fatal,covid19 śmiertelny +307,en,pl,,,covid19 fever,covid19 gorączka +308,en,pl,,,covid19 illness,covid19 choroba +309,en,pl,,,covid19 incubation,covid19 wylęganie +310,en,pl,,,covid19 incubation period,covid19 okres wylęgania +311,en,pl,,,covid19 infection,covid19 infekcja +312,en,pl,,,covid19 international spread,covid19 rozprzestrzenienie międzynarodowe +313,en,pl,,,covid19 international travel,covid19 podróż zagraniczna +314,en,pl,,,covid19 isolation,covid19 izolacja +315,en,pl,,,covid19 lockdown,covid19 zakaz wychodzenia +316,en,pl,,,covid19 map,covid19 mapa +317,en,pl,,,covid19 medicine,covid19 lek +318,en,pl,,,covid19 medicines,covid19 leki +319,en,pl,,,covid19 news,covid19 wieści +320,en,pl,,,covid19 outbreak,covid19 wybuch +321,en,pl,,,covid19 pandemic,covid19 pandemia +324,en,pl,,,covid19 precautions,covid19 środki ostrożności +325,en,pl,,,covid19 protection,covid19 ochrona +326,en,pl,,,covid19 quarantine,covid19 kwarantanna +327,en,pl,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS ostrzeżenie +328,en,pl,,,covid19 spread,covid19 szerzenie +329,en,pl,,,covid19 symptoms,covid19 objawy +330,en,pl,,,covid19 transmission,covid19 przenoszenie +331,en,pl,,,covid19 travel ban,covid19 zakaz podróży +332,en,pl,,,covid19 travel restrictions,covid19 ograniczenia podróży +333,en,pl,,,covid19 treatment,covid19 leczenie +335,en,pl,,,covid19 vaccine,covid19 szczepionka +336,en,pl,,,covid19 vaccines,covid19 szczepionki +337,en,pl,,,covid19 virus,covid19 wirus +338,en,pl,,,covid19 virus outbreak,covid19 wirus wybuch +339,en,pl,,,covid19 virus transmission,covid19 wirus przenoszenie +342,en,pl,,,current outbreak,bieżący wybuch epidemii +343,en,pl,,,deadly outbreak,wybuch śmiertelnej epidemii +345,en,pl,,,disease outbreak,wybuch epidemii choroby +346,en,pl,,,Disposable hand sanitizer,Jednorazowy sanityzer rąk +348,en,pl,,,domestic travel,podróże krajowe +351,en,pl,,,droplets,kropelki +357,en,pl,,,Effects of coronavirus,Skutki koronawirusa +359,en,pl,,,epidemic,epidemia +360,en,pl,,,epidemic and pandemic,epidemia i pandemia +362,en,pl,,,epidemic disease,epidemia choroby +364,en,pl,,,epidemic outbreak,wybuch epidemii +365,en,pl,,,epidemic period,okres epidemii +366,en,pl,,,epidemic prevention,zapobieganie epidemii +368,en,pl,,,epidemic season,sezon epidemii +369,en,pl,,,epidemic situation,sytuacja epidemii +371,en,pl,,,exposure,narażenie +375,en,pl,,,exposure time,czas narażenia +379,en,pl,,,fever,gorączka +380,en,pl,,,fight the virus,zwalczać wirusa +381,en,pl,,,Fighting the outbreak,Zwalczanie epidemii +382,en,pl,,,flu epidemic,epidemia grypy +385,en,pl,,,fomites,nośnik zakażenia +392,en,pl,,,global health emergency,globalne zagrożenie zdrowotne +393,en,pl,,,global outbreak,wybuch światowej epidemii +394,en,pl,,,global pandemic,światowa pandemia +396,en,pl,,,hand sanitizer,sanityzer dłoni +397,en,pl,,,hand sanitizer dispenser,dozownik środka do mycia dłoni +398,en,pl,,,hand sanitizer gel,żel do odkażania dłoni +399,en,pl,,,hand sanitizer spray,sanityzer rąk spray +403,en,pl,,,home isolation,izolacja domowa +404,en,pl,,,home quarantine,kwarantanna domowa +410,en,pl,,,illness,choroba +415,en,pl,,,incubation period,okres wylęgania +418,en,pl,,,infected,zainfekowany +424,en,pl,,,instant hand sanitizer,natychmiast sanityzer dłoni +425,en,pl,,,international spread,szerzenie międzynarodowe +426,en,pl,,,international travel,podróż zagraniczna +427,en,pl,,,isolation,izolacja +428,en,pl,,,isolation period,okres izolacji +430,en,pl,,,isolation room,izolatka +431,en,pl,,,isolation valve,zawór odcinający +432,en,pl,,,isolation ward,oddział izolacji +434,en,pl,,,lockdown,zakaz wyjścia +438,en,pl,,,major outbreak,wybuch poważnej epidemii +439,en,pl,,,mandatory quarantine,obowiązkowa kwarantanna +440,en,pl,,,mass gathering,masowe zgromadzenia +444,en,pl,,,medicine,medycyna +445,en,pl,,,medicines,leki +448,en,pl,,,n95,n95 +449,en,pl,,,n95 mask,maska n95 +450,en,pl,,,n95 respirator,maska oddechowa n95 +451,en,pl,,,ncov,ncov +452,en,pl,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,pl,,,new coronavirus,nowy koronawirus +454,en,pl,,,new coronavirus pneumonia,nowy koronawirus zapalenie płuc +460,en,pl,,,novel coronavirus,nowy koronawirus +462,en,pl,,,novel coronavirus infection,nowy koronawirus infekcja +463,en,pl,,,novel coronavirus outbreak,nowy koronawirus wybuch +464,en,pl,,,novel coronavirus pneumonia,nowy koronawirus zapalenie płuc +470,en,pl,,,ongoing outbreak,trwająca epidemia +472,en,pl,,,outbreak,wybuch +474,en,pl,,,outbreak of coronavirus,epidemia koronawirusa +475,en,pl,,,outbreak of disease,epidemia choroby +482,en,pl,,,pandemic,pandemia +485,en,pl,,,pandemic influenza,pandemia grypy +486,en,pl,,,pandemic outbreak,wybuch epidemii +487,en,pl,,,pandemic plan,pandemia plan +488,en,pl,,,pandemic potential,potencjał pandemii +495,en,pl,,,pneumonia,zapalenie płuc +496,en,pl,,,pneumonia epidemic,zapalenie płuc epidemia +497,en,pl,,,potential exposure,potencjalne narażenie +498,en,pl,,,precautions,środki ostrożności +499,en,pl,,,prevent virus,zapobieganie wirusowi +500,en,pl,,,prolonged exposure,przedłużone narażenie +504,en,pl,,,quarantine,kwarantanna +505,en,pl,,,quarantine area,obszar kwarantanny +506,en,pl,,,quarantine facility,obiekt kwarantanny +507,en,pl,,,quarantine measures,środki kwarantanny +508,en,pl,,,quarantine period,okres kwarantanny +509,en,pl,,,quarantine room,sala kwarantanny +510,en,pl,,,quarantine zone,strefa kwarantanny +512,en,pl,,,Recovered coronavirus patient,Pacjent wyleczony z koronawirusa +514,en,pl,,,repatriate,repatriacja +515,en,pl,,,repeated exposure,powtarzane narażenie +516,en,pl,,,respiratory syncytial virus,syncytialny wirus oddechowy +517,en,pl,,,respiratory virus,wirus dróg oddechowych +519,en,pl,,,Sanitizing hand sanitizer,Odkażanie dłoni sanityzer +520,en,pl,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,pl,,,self isolation,samoizolacja +522,en,pl,,,self quarantine,samokwarantanna +523,en,pl,,,Severe outbreak,Poważny wybuch +525,en,pl,,,social distancing,dystans społeczny +526,en,pl,,,social distancing measures,środki dystansu społecznego +527,en,pl,,,social isolation,izolacja społeczna +528,en,pl,,,SOS Alert,ostrzeżenie SOS +529,en,pl,,,spread,rozpowszechnianie się +530,en,pl,,,spread of coronavirus,szerzenie koronawirusa +531,en,pl,,,spread of virus,rozpowszechnianie wirusa +535,en,pl,,,strain of virus,szczep wirusa +541,en,pl,,,the incubation period,okres wylęgania +544,en,pl,,,the novel coronavirus,nowy koronawirus +558,en,pl,,,touching face,dotykanie twarzy +559,en,pl,,,travel advisory,zalecenia dotyczące podróży +560,en,pl,,,travel ban,zakaz podróży +561,en,pl,,,travel restrictions,ograniczenia podróży +565,en,pl,,,use hand sanitizer,używać sanityzera rąk +566,en,pl,,,vaccines,szczepionki +567,en,pl,,,viral outbreak,epidemia wirusowa +568,en,pl,,,virtual lockdown,wirtualny zakaz wychodzenia +569,en,pl,,,virus,wirus +570,en,pl,,,virus carrier,nosiciel wirusa +573,en,pl,,,virus infection,infekcja wirusowa +575,en,pl,,,virus mask,wirus maska +576,en,pl,,,virus outbreak,wirus wybuch +577,en,pl,,,virus prevention,wirus profilaktyka +578,en,pl,,,virus protection,wirus ochrona +580,en,pl,,,virus spread,wirus szerzenie +582,en,pl,,,virus spreads,wirus szerzy się +583,en,pl,,,virus strain,szczep wirusa +584,en,pl,,,virus transmission,przenoszenie wirusa +586,en,pl,,,wash your hands,myć dłonie +587,en,pl,,,washing hands,mycie rąk +589,en,pl,,,WHO,WHO +590,en,pl,,,WHO Confirmed,potwierdzony przez WHO +591,en,pl,,,WHO Deaths,WHO zgony +592,en,pl,,,widespread outbreak,powszechna epidemia +597,en,pl,,,World Health Organization,Światowa Organizacja Zdrowia +600,en,pl,,,zoonotic disease,choroba odzwierzęca +601,en,pl,,,zoonotic virus,wirus odzwierzęcy \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ps.csv b/data/original/terminology/google/en_ps.csv new file mode 100755 index 0000000..9f633b6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ps.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,ps,,,14 days in isolation,14 ورځې په انزوا کې +26,en,ps,,,14 days quarantine,14 ورځې قرنطین +27,en,ps,,,2019 coronavirus,2019 کروناوایرس +28,en,ps,,,2019 novel coronavirus,د 2019 نادر کروناوایرس +29,en,ps,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ps,,,2020 coronavirus,2020 کروناوایرس +31,en,ps,,,2020 novel coronavirus,د 2020 نادر کروناوایرس +33,en,ps,,,about coronavirus,د کروناوایرس په اړه +39,en,ps,,,acute respiratory distress syndrome,د سا اخستلو د حادو علایمو اړونده اندېښنه +40,en,ps,,,advanced hand sanitizer,د لاسونو پرمختللې ضد عفوني کوونکې مایع +41,en,ps,,,Affected by coronavirus,د کروناوایرس په وسیله اغېزمن شوی +42,en,ps,,,after exposure,په معرض کې له مخامخ کېدو وروسته +43,en,ps,,,After the epidemic,له ناروغۍ څخه وروسته +44,en,ps,,,After the outbreak,له ناڅاپه پیل څخه وروسته +47,en,ps,,,airborne virus,د هوا په وسیله لېږدېدونکی +48,en,ps,,,alcohol based hand sanitizer,د الکولو پر بنسټ د لاسو ضد عفوني کوونکې مایع +49,en,ps,,,alcohol hand sanitizer,الکولي ضد عفوني کوونکې مایع +51,en,ps,,,alcohol-based hand sanitizer,د الکولو پر بنسټ د لاسو ضد عفوني کوونکې مایع +59,en,ps,,,Anti-Corona virus spray,د کروناوایرس ضد سپرې +60,en,ps,,,antibacterial hand sanitizer,د لاسونو ضد باکټریا مایع +61,en,ps,,,ARDS,ARDS +64,en,ps,,,avoid exposure,په معرض کې له مخامخ کېدو مخنیوی +65,en,ps,,,be infected,لړل شوی اوسئ +75,en,ps,,,Beware of coronavirus,د کروناوایرس په اړه خبر اوسئ +76,en,ps,,,bilateral interstitial pneumonia,د سږو دوه اړخیز بین البیني پړسوب +77,en,ps,,,CDC,CDC +78,en,ps,,,Center for Disease Control,د ناروغیو د کنټرول لپاره مرکز +83,en,ps,,,community spread,په ټولنه کې خپراوی +84,en,ps,,,compulsory quarantine,اجباري قرنطین +85,en,ps,,,contagious,ساري +135,en,ps,,,coronavirus,کروناوایرس +136,en,ps,,,coronavirus (COVID-19),کروناوایرس (COVID-19) +137,en,ps,,,coronavirus alert,د کروناوایرس ګواښنه +139,en,ps,,,coronavirus cases,د کروناوایرس قضیې +141,en,ps,,,coronavirus concerns,د کروناوایرس اړوند اندېښنې +143,en,ps,,,coronavirus crisis,د کروناوایرس اضطرار +149,en,ps,,,coronavirus disease,د کروناوایرس ناروغي +150,en,ps,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,د کروناوایرس ناروغۍ (COVID-19) ناڅاپه پیل +153,en,ps,,,coronavirus early symptoms,د کروناوایرس لومړني علایم +155,en,ps,,,coronavirus epidemic,د کروناوایرس وبا +156,en,ps,,,coronavirus exposure,د کروناوایرس په معرض کې +161,en,ps,,,coronavirus incubation,د کروناوایرس لومړي علایم +162,en,ps,,,coronavirus incubation period,د کروناوایرس د لومړنیو علایمو جریان +163,en,ps,,,coronavirus infection,په کروناوایرس لړل کېدل +168,en,ps,,,coronavirus map,د کروناوایرس نقشه +170,en,ps,,,coronavirus medicine,د کروناوایرس دارو +171,en,ps,,,coronavirus medicines,د کروناوایرس داروګانې +172,en,ps,,,coronavirus news,د کروناوایرس اړوند خبرونه +173,en,ps,,,coronavirus outbreak,د کروناوایرس ناڅاپه پیل +174,en,ps,,,coronavirus pandemic,د کروناوایرس ناروغي +176,en,ps,,,coronavirus pneumonia,د کروناوایرس له امله د سږو پړسوب +177,en,ps,,,coronavirus precautions,د کروناوایرس د پاملرنې اقدامونه +178,en,ps,,,coronavirus prevention,له کروناوایرس څخه مخنیوی +179,en,ps,,,coronavirus protection,د کروناوایرس په وړاندې خونديتوب +180,en,ps,,,coronavirus quarantine,د کروناوایرس له امله قرنطین +182,en,ps,,,coronavirus SOS Alert,د SOS کروناوایرس ګواښنه +183,en,ps,,,coronavirus spread,د کروناوایرس خپراوی +184,en,ps,,,coronavirus symptoms,د کروناوایرس علایم +185,en,ps,,,coronavirus transmission,د کروناوایرس لېږد +186,en,ps,,,coronavirus travel ban,د کروناوایرس د سفر بندیز +187,en,ps,,,coronavirus travel restrictions,د کروناوایرس د سفر محدودیتونه +188,en,ps,,,coronavirus treatment,د کروناوایرس درملنه +190,en,ps,,,coronavirus update,د کروناوایرس اړوند نوي خبرونه +191,en,ps,,,coronavirus vaccine,د کروناوایرس واکسین +192,en,ps,,,coronavirus vaccines,د کروناوایرس واکسینونه +198,en,ps,,,covid cases,د covid قضیې +205,en,ps,,,covid early symptoms,د کوید لومړني علایم +213,en,ps,,,covid incubation period,د کوید د لومړنیو علایمو جریان +215,en,ps,,,covid international spread,د کوید نړیوال خپراوی +216,en,ps,,,covid international travel,د کوید نړیوال سفر +217,en,ps,,,covid isolation,د covid انزوا +219,en,ps,,,covid map,د covid نقشه +220,en,ps,,,covid medicine,د covid دارو +221,en,ps,,,covid medicines,د covid داروګانې +222,en,ps,,,covid news,د covid اړوند خبرونه +223,en,ps,,,covid outbreak,د covid ناڅاپه پیل +224,en,ps,,,covid pandemic,د covid وبا +225,en,ps,,,covid panic,د covid له امله ورخطايي +228,en,ps,,,covid SOS Alert,د SOS کوید ګواښنه +230,en,ps,,,covid symptoms,د covid علایم +231,en,ps,,,covid transmission,د covid لېږد +232,en,ps,,,covid travel ban,د کوید د سفر بندیز +233,en,ps,,,covid travel restrictions,د کوید د سفر محدودیتونه +234,en,ps,,,covid treatment,د covid درملنه +236,en,ps,,,covid vaccine,د covid واکسین +237,en,ps,,,covid vaccines,د covid واکسینونه +242,en,ps,,,covid-19,covid-19 +243,en,ps,,,covid-19 alert,د covid-19 ګواښنه +244,en,ps,,,covid-19 cases,د covid-19 قضیې +245,en,ps,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,ps,,,covid-19 contagious,covid-19 ساري +247,en,ps,,,covid-19 cure,د covid-19 درملنه +248,en,ps,,,covid-19 dangerous,covid-19 ګواښمن +249,en,ps,,,covid-19 deadly,covid-19 وژونکی +250,en,ps,,,covid-19 death,covid-19 مړینه +251,en,ps,,,covid-19 deaths,covid-19 مړینې +252,en,ps,,,covid-19 domestic travel,د covid-19 داخلي سفر +253,en,ps,,,covid-19 early symptoms,د covid-19 لومړني علایم +254,en,ps,,,covid-19 effects,د covid-19 اغېزې +255,en,ps,,,covid-19 epidemic,د covid-19 وبا +256,en,ps,,,covid-19 exposure,د covid-19 په معرض کې +257,en,ps,,,covid-19 fatal,covid-19 وژونکی +258,en,ps,,,covid-19 fever,د covid-19 تبه +259,en,ps,,,covid-19 illness,د covid-19 ناروغي +260,en,ps,,,covid-19 incubation,د covid-19 لومړنی علایم +261,en,ps,,,covid-19 incubation period,د covid-19 د لومړنیو علایمو جریان +262,en,ps,,,covid-19 infection,د covid-19 عفونت +263,en,ps,,,covid-19 international spread,د covid-19 نړیوال خپراوی +264,en,ps,,,covid-19 international travel,د covid-19 نړیوال سفر +265,en,ps,,,covid-19 isolation,د covid-19 انزوا +266,en,ps,,,covid-19 lockdown,د covid-19 بندیتوب +267,en,ps,,,covid-19 map,د covid-19 نقشه +268,en,ps,,,covid-19 medicine,د covid-19 دارو +269,en,ps,,,covid-19 medicines,د covid-19 داروګانې +270,en,ps,,,covid-19 news,د covid-19 اړوند خبرونه +271,en,ps,,,covid-19 outbreak,د covid-19 خپراوی +272,en,ps,,,covid-19 pandemic,د covid-19 وبا +273,en,ps,,,covid-19 panic,د covid-19 له امله ورخطايي +275,en,ps,,,covid-19 precautions,د covid-19 وقایې +276,en,ps,,,covid-19 protection,د covid-19 په وړاندې خوندیتوب +277,en,ps,,,covid-19 quarantine,د covid-19 قرنطین +278,en,ps,,,covid-19 SOS Alert,د SOS covid-19 ګواښنه +279,en,ps,,,covid-19 spread,د covid-19 خپراوی +280,en,ps,,,covid-19 symptoms,د covid-19 علایم +281,en,ps,,,covid-19 transmission,د covid-19 لېږد +282,en,ps,,,covid-19 travel ban,د covid-19 د سفر بندیز +283,en,ps,,,covid-19 travel restrictions,د covid-19 د سفر محدودیتونه +284,en,ps,,,covid-19 treatment,د covid-19 درملنه +285,en,ps,,,covid-19 uncontrolled spread,د covid-19 کنټرول نه شوی خپراوی +286,en,ps,,,covid-19 vaccine,د covid-19 واکسین +287,en,ps,,,covid-19 vaccines,د covid-19 واکسینونه +288,en,ps,,,COVID-19 virus,د covid-19 وایرس +289,en,ps,,,covid-19 virus outbreak,د covid-19 وایرس خپراوی +290,en,ps,,,covid-19 virus transmission,د covid-19 وایرس انتقال +291,en,ps,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,ps,,,covid19,covid19 +293,en,ps,,,covid19 alert,د covid19 ګواښنه +294,en,ps,,,covid19 cases,د covid19 قضیې +295,en,ps,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,ps,,,covid19 deaths,د covid19 له امله مړینې +302,en,ps,,,covid19 domestic travel,د covid19 داخلي سفر +303,en,ps,,,covid19 effects,د covid19 اغېزې +304,en,ps,,,covid19 epidemic,د covid19 وبا +305,en,ps,,,covid19 exposure,د covid19 په معرض کې +306,en,ps,,,covid19 fatal,covid19 وژونکی +307,en,ps,,,covid19 fever,د covid19 تبه +308,en,ps,,,covid19 illness,د covid19 ناروغي +309,en,ps,,,covid19 incubation,د covid19 لومړنی علایم +310,en,ps,,,covid19 incubation period,د covid19 د لومړنیو علایمو جریان +311,en,ps,,,covid19 infection,په covid19 باندې لړل کېدل +312,en,ps,,,covid19 international spread,د covid19 نړیوال خپراوی +313,en,ps,,,covid19 international travel,د covid19 نړیوال سفر +314,en,ps,,,covid19 isolation,د covid19 انزوا +315,en,ps,,,covid19 lockdown,د covid19 له امله بندیتوب +316,en,ps,,,covid19 map,د covid19 نقشه +317,en,ps,,,covid19 medicine,د covid19 دارو +318,en,ps,,,covid19 medicines,د covid19 داروګانې +319,en,ps,,,covid19 news,د covid19 اړوند خبرونه +320,en,ps,,,covid19 outbreak,د covid19 ناڅاپه پیل +321,en,ps,,,covid19 pandemic,د covid19 پراخه وبا +324,en,ps,,,covid19 precautions,د کوید19 وقایې +325,en,ps,,,covid19 protection,د covid19 په وړاندې خوندیتوب +326,en,ps,,,covid19 quarantine,د covid19 قرنطین +327,en,ps,,,covid19 SOS Alert,د SOS covid19 ګواښنه +328,en,ps,,,covid19 spread,د covid19 خپراوی +329,en,ps,,,covid19 symptoms,د covid19 علایم +330,en,ps,,,covid19 transmission,د covid19 لېږد +331,en,ps,,,covid19 travel ban,د covid19 سفر بندیز +332,en,ps,,,covid19 travel restrictions,د covid19 د سفر محدودیتونه +333,en,ps,,,covid19 treatment,د covid19 درملنه +335,en,ps,,,covid19 vaccine,د covid19 واکسین +336,en,ps,,,covid19 vaccines,د covid19 واکسینونه +337,en,ps,,,covid19 virus,د covid19 وایرس +338,en,ps,,,covid19 virus outbreak,د covid19 وایرس ناڅاپه پیل +339,en,ps,,,covid19 virus transmission,د covid 19وایرس انتقال +342,en,ps,,,current outbreak,اوسنی ناڅاپه پیل +343,en,ps,,,deadly outbreak,وژونکی ناڅاپه پیل +345,en,ps,,,disease outbreak,د ناروغۍ خپراوی +346,en,ps,,,Disposable hand sanitizer,د لاسونو یو ځل مصرفېدونکی ضد عفوني مایع +348,en,ps,,,domestic travel,داخلي سفرونه +351,en,ps,,,droplets,څاڅکي +357,en,ps,,,Effects of coronavirus,د کروناوایرس اغېزې +359,en,ps,,,epidemic,وبا +360,en,ps,,,epidemic and pandemic,وبا او پراخه وبا +362,en,ps,,,epidemic disease,د وبا ناروغي +364,en,ps,,,epidemic outbreak,د وبا ناڅاپه پیل +365,en,ps,,,epidemic period,د وبا جریان +366,en,ps,,,epidemic prevention,د وبا وقایه +368,en,ps,,,epidemic season,د وبا فصل +369,en,ps,,,epidemic situation,د وبا وضعیت +371,en,ps,,,exposure,په معرض کې یې ولاړېدل +375,en,ps,,,exposure time,په معرض کې د راتلو وخت +379,en,ps,,,fever,تبه +380,en,ps,,,fight the virus,له وایرس سره مقابله وکړئ +381,en,ps,,,Fighting the outbreak,له ناڅاپه پیل سره مقابله +382,en,ps,,,flu epidemic,د رېزش وبا +385,en,ps,,,fomites,د عفونت لېږدوونکي +392,en,ps,,,global health emergency,د روغتیا نړیوال اضطرار +393,en,ps,,,global outbreak,نړیوال ناڅاپه پیل +394,en,ps,,,global pandemic,نړیواله پراخه وبا +396,en,ps,,,hand sanitizer,د لاس ضد عفوني کوونکې مایع +397,en,ps,,,hand sanitizer dispenser,د لاسونو د ضد عفوني کوونکې مایع ډیسپینسر +398,en,ps,,,hand sanitizer gel,د لاسونو د ضد عفوني کوونکې مایع جیل +399,en,ps,,,hand sanitizer spray,د لاسونو ضد عفوني کوونکې سپرې +403,en,ps,,,home isolation,د کور انزوا +404,en,ps,,,home quarantine,د کور قرنطین +410,en,ps,,,illness,ناروغي +415,en,ps,,,incubation period,د لوومړیو علایمو جریان +418,en,ps,,,infected,لړل شوی +424,en,ps,,,instant hand sanitizer,د لاسونو فوري ضد عفوني کوونکې مایع +425,en,ps,,,international spread,نړیوال خپراوی +426,en,ps,,,international travel,نړیوال سفر +427,en,ps,,,isolation,انزوا +428,en,ps,,,isolation period,د انزوا جریان +430,en,ps,,,isolation room,د انزوا خونه +431,en,ps,,,isolation valve,د انزوا والو +432,en,ps,,,isolation ward,د انزوا وارډ +434,en,ps,,,lockdown,بندتوب +438,en,ps,,,major outbreak,لوی ناڅاپه پیل +439,en,ps,,,mandatory quarantine,اجباري قرنطین +440,en,ps,,,mass gathering,ټولیزې غونډې +444,en,ps,,,medicine,دارو +445,en,ps,,,medicines,داروګانې +448,en,ps,,,n95,n95 +449,en,ps,,,n95 mask,n95 ماسک +450,en,ps,,,n95 respirator,د سا اخیستلو n95 مصنوعي اله +451,en,ps,,,ncov,ncov +452,en,ps,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ps,,,new coronavirus,نوی کروناوایرس +454,en,ps,,,new coronavirus pneumonia,د کروناوایرس د سږو نوی پړسوب +460,en,ps,,,novel coronavirus,نادر کروناوایرس +462,en,ps,,,novel coronavirus infection,د نادر کروناوایرس عفونت +463,en,ps,,,novel coronavirus outbreak,د نادر کروناوایرس خپراوی +464,en,ps,,,novel coronavirus pneumonia,د نادر کروناوایرس د سږو پړسوب +470,en,ps,,,ongoing outbreak,روان ناڅاپه پیل +472,en,ps,,,outbreak,ناڅاپه پیل +474,en,ps,,,outbreak of coronavirus,د کروناوایرس ناڅاپه پیل +475,en,ps,,,outbreak of disease,د ناروغۍ خپراوی +482,en,ps,,,pandemic,پراخه وبا +485,en,ps,,,pandemic influenza,وژونکې انفلونزا +486,en,ps,,,pandemic outbreak,د وبا ناڅاپه پیل +487,en,ps,,,pandemic plan,د وبا پلان +488,en,ps,,,pandemic potential,د وبا ځواک +495,en,ps,,,pneumonia,د سږو پړسوب +496,en,ps,,,pneumonia epidemic,د سږو د پړسوب ناروغي +497,en,ps,,,potential exposure,په معرض کې د بالقوه راتلل +498,en,ps,,,precautions,وقایې +499,en,ps,,,prevent virus,له وایرس څخه مخنیوی +500,en,ps,,,prolonged exposure,په معرض کې د اوږدمهال لپاره راتلل +504,en,ps,,,quarantine,قرنطین +505,en,ps,,,quarantine area,د قرنطین سیمه +506,en,ps,,,quarantine facility,د قرنطین وداني +507,en,ps,,,quarantine measures,د قرنطین لپاره اقدامات +508,en,ps,,,quarantine period,د قرنطین جریان +509,en,ps,,,quarantine room,د قرنطین خونه +510,en,ps,,,quarantine zone,د قرنطین زون +512,en,ps,,,Recovered coronavirus patient,د کروناوایرس جوړ شوی ناروغ +514,en,ps,,,repatriate,بیا استول +515,en,ps,,,repeated exposure,په معرض کې په تکراري توګه راتلل +516,en,ps,,,respiratory syncytial virus,د سا همګام کوونکی وایرس +517,en,ps,,,respiratory virus,تنفسي وایرس +519,en,ps,,,Sanitizing hand sanitizer,د لاسونو ضد عفونکي کوونکې مایع +520,en,ps,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ps,,,self isolation,خپل ځان منزوي کول +522,en,ps,,,self quarantine,خپل ځان قرنطین کول +523,en,ps,,,Severe outbreak,شدید ناڅاپه پیل +525,en,ps,,,social distancing,ټولنیز واتڼ ساتل +526,en,ps,,,social distancing measures,د ټولنیز واتڼ اړوند اقدامات +527,en,ps,,,social isolation,ټولنیزه انزوا +528,en,ps,,,SOS Alert,د SOS ګواښنه +529,en,ps,,,spread,خپراوی +530,en,ps,,,spread of coronavirus,د کروناوایرس خپراوی +531,en,ps,,,spread of virus,د وایرس خپراوی +535,en,ps,,,strain of virus,د وایرس ځواک +541,en,ps,,,the incubation period,د لومړنیو علایمو جریان +544,en,ps,,,the novel coronavirus,نادر کروناوایرس +558,en,ps,,,touching face,د مخ لمس کول +559,en,ps,,,travel advisory,د سفر سلاوې +560,en,ps,,,travel ban,د سفر بندیز +561,en,ps,,,travel restrictions,د سفر محدودیتونه +565,en,ps,,,use hand sanitizer,د لاسو ضد عفوني کوونکې مایع وکاروئ +566,en,ps,,,vaccines,واکسینونه +567,en,ps,,,viral outbreak,عمومي خپراوی +568,en,ps,,,virtual lockdown,مجازي بندیتوب +569,en,ps,,,virus,وایرس +570,en,ps,,,virus carrier,د وایرس لېږدوونکی +573,en,ps,,,virus infection,د وایرس عفونت +575,en,ps,,,virus mask,د وایرس ماسک +576,en,ps,,,virus outbreak,د وایرس ناڅاپه پیل +577,en,ps,,,virus prevention,له وایرس څخه مخنیوی +578,en,ps,,,virus protection,له وایرس څخه خوندیتوب +580,en,ps,,,virus spread,د وایرس خپراوی +582,en,ps,,,virus spreads,وایرس خپرېږي +583,en,ps,,,virus strain,د وایرس ځواک +584,en,ps,,,virus transmission,د وایرس انتقال +586,en,ps,,,wash your hands,خپل لاسونه ووينځئ +587,en,ps,,,washing hands,د لاسونو مینځل +589,en,ps,,,WHO,WHO +590,en,ps,,,WHO Confirmed,د WHO له لوري تائید شوي +591,en,ps,,,WHO Deaths,د WHO مړینې +592,en,ps,,,widespread outbreak,په پراخه کچه ناڅاپه پیل +597,en,ps,,,World Health Organization,د روغتیا نړیوال سازمان +600,en,ps,,,zoonotic disease,د ژوو پېژندنې ناروغي +601,en,ps,,,zoonotic virus,د ژوو پېژندنې وایرس \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_pt-BR.csv b/data/original/terminology/google/en_pt-BR.csv new file mode 100755 index 0000000..a3426cc --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_pt-BR.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,pt-BR,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,contagioso +2,en,pt-BR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,casos ativos +3,en,pt-BR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,casos confirmados +4,en,pt-BR,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,pt-BR,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,pt-BR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,centro de testes de COVID-19 +7,en,pt-BR,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavírus +8,en,pt-BR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,máscara facial +9,en,pt-BR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,prestador de cuidados de saúde +10,en,pt-BR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,profissional de saúde +11,en,pt-BR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,lavagem das mãos +12,en,pt-BR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,período de incubação +13,en,pt-BR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolamento +14,en,pt-BR,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,quarentena +15,en,pt-BR,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,fazer quarentena +16,en,pt-BR,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,pt-BR,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,contato próximo +18,en,pt-BR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,transmissão +19,en,pt-BR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,mortes +20,en,pt-BR,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,centro de testes +21,en,pt-BR,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,propagar +22,en,pt-BR,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Siga as 5 dicas +23,en,pt-BR,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organização Mundial da Saúde +24,en,pt-BR,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OMS +25,en,pt-BR,,,14 days in isolation,14 dias em isolamento +26,en,pt-BR,,,14 days quarantine,14 dias de quarentena +27,en,pt-BR,,,2019 coronavirus,coronavírus de 2019 +28,en,pt-BR,,,2019 novel coronavirus,novo coronavírus de 2019 +29,en,pt-BR,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,pt-BR,,,2020 coronavirus,coronavírus de 2020 +31,en,pt-BR,,,2020 novel coronavirus,novo coronavírus de 2020 +33,en,pt-BR,,,about coronavirus,sobre o coronavírus +39,en,pt-BR,,,acute respiratory distress syndrome,síndrome respiratória aguda grave +40,en,pt-BR,,,advanced hand sanitizer,desinfetante para as mãos avançado +41,en,pt-BR,,,Affected by coronavirus,Afetado pelo coronavírus +42,en,pt-BR,,,after exposure,após exposição +43,en,pt-BR,,,After the epidemic,Depois da epidemia +44,en,pt-BR,,,After the outbreak,Depois do surto +47,en,pt-BR,,,airborne virus,vírus aerotransportado +48,en,pt-BR,,,alcohol based hand sanitizer,desinfetante das mãos à base de álcool +49,en,pt-BR,,,alcohol hand sanitizer,desinfetante para as mãos com álcool +51,en,pt-BR,,,alcohol-based hand sanitizer,desinfetante para as mãos à base de álcool +59,en,pt-BR,,,Anti-Corona virus spray,spray anticoronavírus +60,en,pt-BR,,,antibacterial hand sanitizer,desinfetante para as mãos antibacteriano +61,en,pt-BR,,,ARDS,ARDS +64,en,pt-BR,,,avoid exposure,evitar a exposição +65,en,pt-BR,,,be infected,ser infetado +75,en,pt-BR,,,Beware of coronavirus,Cuidado com o coronavírus +76,en,pt-BR,,,bilateral interstitial pneumonia,pneumonia intersticial bilateral +77,en,pt-BR,,,CDC,CDC +78,en,pt-BR,,,Center for Disease Control,Direção-Geral da Saúde +83,en,pt-BR,,,community spread,propagação comunitária +84,en,pt-BR,,,compulsory quarantine,quarentena obrigatória +85,en,pt-BR,,,contagious,transmissível +135,en,pt-BR,,,coronavirus,coronavírus +136,en,pt-BR,,,coronavirus (COVID-19),coronavírus (COVID-19) +137,en,pt-BR,,,coronavirus alert,alerta coronavírus +139,en,pt-BR,,,coronavirus cases,casos de coronavírus +141,en,pt-BR,,,coronavirus concerns,preocupações com o coronavírus +143,en,pt-BR,,,coronavirus crisis,crise do coronavírus +149,en,pt-BR,,,coronavirus disease,doença do coronavírus +150,en,pt-BR,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,surto da doença do coronavírus (COVID-19) +153,en,pt-BR,,,coronavirus early symptoms,sintomas iniciais do coronavírus +155,en,pt-BR,,,coronavirus epidemic,epidemia do coronavírus +156,en,pt-BR,,,coronavirus exposure,exposição ao coronavírus +161,en,pt-BR,,,coronavirus incubation,incubação do coronavírus +162,en,pt-BR,,,coronavirus incubation period,período de incubação do coronavírus +163,en,pt-BR,,,coronavirus infection,contágio do coronavírus +168,en,pt-BR,,,coronavirus map,mapa do coronavírus +170,en,pt-BR,,,coronavirus medicine,medicamento para o coronavírus +171,en,pt-BR,,,coronavirus medicines,medicação para o coronavírus +172,en,pt-BR,,,coronavirus news,notícias do coronavírus +173,en,pt-BR,,,coronavirus outbreak,surto de coronavírus +174,en,pt-BR,,,coronavirus pandemic,pandemia do coronavírus +176,en,pt-BR,,,coronavirus pneumonia,pneumonia devido ao coronavírus +177,en,pt-BR,,,coronavirus precautions,precauções com o coronavírus +178,en,pt-BR,,,coronavirus prevention,prevenção contra coronavírus +179,en,pt-BR,,,coronavirus protection,proteção contra o coronavírus +180,en,pt-BR,,,coronavirus quarantine,quarentena do coronavírus +182,en,pt-BR,,,coronavirus SOS Alert,Alerta SOS para o coronavírus +183,en,pt-BR,,,coronavirus spread,propagação do coronavírus +184,en,pt-BR,,,coronavirus symptoms,sintomas do coronavírus +185,en,pt-BR,,,coronavirus transmission,transmissão do coronavírus +186,en,pt-BR,,,coronavirus travel ban,proibição de viajar devido ao coronavírus +187,en,pt-BR,,,coronavirus travel restrictions,restrições a viajar devido ao coronavírus +188,en,pt-BR,,,coronavirus treatment,tratamento do coronavírus +190,en,pt-BR,,,coronavirus update,atualização do coronavírus +191,en,pt-BR,,,coronavirus vaccine,vacina para o coronavírus +192,en,pt-BR,,,coronavirus vaccines,vacinas para o coronavírus +198,en,pt-BR,,,covid cases,casos de covid +205,en,pt-BR,,,covid early symptoms,sintomas iniciais do covid +213,en,pt-BR,,,covid incubation period,período de incubação do covid +215,en,pt-BR,,,covid international spread,propagação internacional do covid +216,en,pt-BR,,,covid international travel,viagens internacionais com o covid +217,en,pt-BR,,,covid isolation,isolamento do covid +219,en,pt-BR,,,covid map,mapa do covid +220,en,pt-BR,,,covid medicine,medicamento para o covid +221,en,pt-BR,,,covid medicines,medicação para o covid +222,en,pt-BR,,,covid news,notícias do covid +223,en,pt-BR,,,covid outbreak,surto de covid +224,en,pt-BR,,,covid pandemic,pandemia do covid +225,en,pt-BR,,,covid panic,pânico devido ao covid +228,en,pt-BR,,,covid SOS Alert,Alerta SOS para o covid +230,en,pt-BR,,,covid symptoms,sintomas do covid +231,en,pt-BR,,,covid transmission,transmissão do covid +232,en,pt-BR,,,covid travel ban,proibição de viajar devido ao covid +233,en,pt-BR,,,covid travel restrictions,restrições a viajar devido ao covid +234,en,pt-BR,,,covid treatment,tratamento do covid +236,en,pt-BR,,,covid vaccine,vacina para o covid +237,en,pt-BR,,,covid vaccines,vacinas para o covid +242,en,pt-BR,,,covid-19,covid-19 +243,en,pt-BR,,,covid-19 alert,alerta covid-19 +244,en,pt-BR,,,covid-19 cases,casos de covid-19 +245,en,pt-BR,,,covid-19 CDC,covid-19 DGS +246,en,pt-BR,,,covid-19 contagious,covid-19 transmissível +247,en,pt-BR,,,covid-19 cure,cura do covid-19 +248,en,pt-BR,,,covid-19 dangerous,covid-19 perigoso +249,en,pt-BR,,,covid-19 deadly,covid-19 letal +250,en,pt-BR,,,covid-19 death,morte por covid-19 +251,en,pt-BR,,,covid-19 deaths,mortes por covid-19 +252,en,pt-BR,,,covid-19 domestic travel,viagens internas com o covid-19 +253,en,pt-BR,,,covid-19 early symptoms,sintomas iniciais do covid-19 +254,en,pt-BR,,,covid-19 effects,efeitos do covid-19 +255,en,pt-BR,,,covid-19 epidemic,epidemia do covid-19 +256,en,pt-BR,,,covid-19 exposure,exposição ao covid-19 +257,en,pt-BR,,,covid-19 fatal,covid-19 fatal +258,en,pt-BR,,,covid-19 fever,febre do covid-19 +259,en,pt-BR,,,covid-19 illness,doença do covid-19 +260,en,pt-BR,,,covid-19 incubation,incubação do covid-19 +261,en,pt-BR,,,covid-19 incubation period,período de incubação do covid-19 +262,en,pt-BR,,,covid-19 infection,contágio do covid-19 +263,en,pt-BR,,,covid-19 international spread,propagação internacional do covid-19 +264,en,pt-BR,,,covid-19 international travel,viagens internacionais com o covid-19 +265,en,pt-BR,,,covid-19 isolation,isolamento do covid-19 +266,en,pt-BR,,,covid-19 lockdown,confinamento do covid-19 +267,en,pt-BR,,,covid-19 map,mapa do covid-19 +268,en,pt-BR,,,covid-19 medicine,medicamento para o covid-19 +269,en,pt-BR,,,covid-19 medicines,medicação para o covid-19 +270,en,pt-BR,,,covid-19 news,notícias do covid-19 +271,en,pt-BR,,,covid-19 outbreak,surto de covid-19 +272,en,pt-BR,,,covid-19 pandemic,pandemia do covid-19 +273,en,pt-BR,,,covid-19 panic,pânico devido ao covid-19 +275,en,pt-BR,,,covid-19 precautions,precauções com o covid-19 +276,en,pt-BR,,,covid-19 protection,proteção contra o covid-19 +277,en,pt-BR,,,covid-19 quarantine,quarentena do covid-19 +278,en,pt-BR,,,covid-19 SOS Alert,Alerta SOS para o covid-19 +279,en,pt-BR,,,covid-19 spread,propagação do covid-19 +280,en,pt-BR,,,covid-19 symptoms,sintomas do covid-19 +281,en,pt-BR,,,covid-19 transmission,transmissão do covid-19 +282,en,pt-BR,,,covid-19 travel ban,proibição de viajar devido ao covid-19 +283,en,pt-BR,,,covid-19 travel restrictions,restrições a viajar devido ao covid-19 +284,en,pt-BR,,,covid-19 treatment,tratamento do covid-19 +285,en,pt-BR,,,covid-19 uncontrolled spread,propagação descontrolada do covid-19 +286,en,pt-BR,,,covid-19 vaccine,vacina para o covid-19 +287,en,pt-BR,,,covid-19 vaccines,vacinas para o covid-19 +288,en,pt-BR,,,COVID-19 virus,vírus covid-19 +289,en,pt-BR,,,covid-19 virus outbreak,surto do vírus covid-19 +290,en,pt-BR,,,covid-19 virus transmission,transmissão do vírus covid-19 +291,en,pt-BR,,,covid-19 WHO,covid-19 OMS +292,en,pt-BR,,,covid19,covid19 +293,en,pt-BR,,,covid19 alert,alerta covid19 +294,en,pt-BR,,,covid19 cases,casos de covid19 +295,en,pt-BR,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,pt-BR,,,covid19 deaths,mortes por covid19 +302,en,pt-BR,,,covid19 domestic travel,viagens internas com o covid19 +303,en,pt-BR,,,covid19 effects,efeitos do covid19 +304,en,pt-BR,,,covid19 epidemic,epidemia do covid19 +305,en,pt-BR,,,covid19 exposure,exposição ao covid19 +306,en,pt-BR,,,covid19 fatal,covid19 fatal +307,en,pt-BR,,,covid19 fever,febre do covid19 +308,en,pt-BR,,,covid19 illness,doença do covid19 +309,en,pt-BR,,,covid19 incubation,incubação do covid19 +310,en,pt-BR,,,covid19 incubation period,período de incubação do covid19 +311,en,pt-BR,,,covid19 infection,contágio do covid19 +312,en,pt-BR,,,covid19 international spread,propagação internacional do covid19 +313,en,pt-BR,,,covid19 international travel,viagens internacionais com o covid19 +314,en,pt-BR,,,covid19 isolation,isolamento do covid19 +315,en,pt-BR,,,covid19 lockdown,confinamento do covid19 +316,en,pt-BR,,,covid19 map,mapa do covid19 +317,en,pt-BR,,,covid19 medicine,medicamento para o covid19 +318,en,pt-BR,,,covid19 medicines,medicação para o covid19 +319,en,pt-BR,,,covid19 news,notícias do covid19 +320,en,pt-BR,,,covid19 outbreak,surto de covid19 +321,en,pt-BR,,,covid19 pandemic,pandemia do covid19 +324,en,pt-BR,,,covid19 precautions,precauções com o covid19 +325,en,pt-BR,,,covid19 protection,proteção contra o covid19 +326,en,pt-BR,,,covid19 quarantine,quarentena do covid19 +327,en,pt-BR,,,covid19 SOS Alert,Alerta SOS para o covid19 +328,en,pt-BR,,,covid19 spread,propagação do covid19 +329,en,pt-BR,,,covid19 symptoms,sintomas do covid19 +330,en,pt-BR,,,covid19 transmission,transmissão do covid19 +331,en,pt-BR,,,covid19 travel ban,proibição de viajar devido ao covid19 +332,en,pt-BR,,,covid19 travel restrictions,restrições a viajar devido ao covid19 +333,en,pt-BR,,,covid19 treatment,tratamento do covid19 +335,en,pt-BR,,,covid19 vaccine,vacina para o covid19 +336,en,pt-BR,,,covid19 vaccines,vacinas para o covid19 +337,en,pt-BR,,,covid19 virus,vírus covid19 +338,en,pt-BR,,,covid19 virus outbreak,surto do vírus covid19 +339,en,pt-BR,,,covid19 virus transmission,transmissão do vírus covid19 +342,en,pt-BR,,,current outbreak,surto atual +343,en,pt-BR,,,deadly outbreak,surto letal +345,en,pt-BR,,,disease outbreak,surto de doença +346,en,pt-BR,,,Disposable hand sanitizer,Desinfetante para as mãos descartável +348,en,pt-BR,,,domestic travel,viajar internamente +351,en,pt-BR,,,droplets,gotas +357,en,pt-BR,,,Effects of coronavirus,Efeitos do coronavírus +359,en,pt-BR,,,epidemic,epidemia +360,en,pt-BR,,,epidemic and pandemic,epidemia e pandemia +362,en,pt-BR,,,epidemic disease,doença epidémica +364,en,pt-BR,,,epidemic outbreak,surto epidémico +365,en,pt-BR,,,epidemic period,período da epidemia +366,en,pt-BR,,,epidemic prevention,prevenção contra a epidemia +368,en,pt-BR,,,epidemic season,época epidémica +369,en,pt-BR,,,epidemic situation,situação da epidemia +371,en,pt-BR,,,exposure,exposição +375,en,pt-BR,,,exposure time,período de exposição +379,en,pt-BR,,,fever,febre +380,en,pt-BR,,,fight the virus,lutar contra o vírus +381,en,pt-BR,,,Fighting the outbreak,Lutar contra o surto +382,en,pt-BR,,,flu epidemic,epidemia da gripe +385,en,pt-BR,,,fomites,fómites +392,en,pt-BR,,,global health emergency,emergência de saúde global +393,en,pt-BR,,,global outbreak,surto global +394,en,pt-BR,,,global pandemic,pandemia global +396,en,pt-BR,,,hand sanitizer,desinfetante para as mãos +397,en,pt-BR,,,hand sanitizer dispenser,dispensador de desinfetante para as mãos +398,en,pt-BR,,,hand sanitizer gel,gel antisséptico +399,en,pt-BR,,,hand sanitizer spray,spray antisséptico +403,en,pt-BR,,,home isolation,isolamento em casa +404,en,pt-BR,,,home quarantine,quarentena em casa +410,en,pt-BR,,,illness,doença +415,en,pt-BR,,,incubation period,período de incubação +418,en,pt-BR,,,infected,infetado +424,en,pt-BR,,,instant hand sanitizer,desinfetante para as mãos instantâneo +425,en,pt-BR,,,international spread,propagação internacional +426,en,pt-BR,,,international travel,viagem internacional +427,en,pt-BR,,,isolation,isolamento +428,en,pt-BR,,,isolation period,período de isolamento +430,en,pt-BR,,,isolation room,divisão para isolamento +431,en,pt-BR,,,isolation valve,válvula de isolamento +432,en,pt-BR,,,isolation ward,ala de isolamento +434,en,pt-BR,,,lockdown,confinamento +438,en,pt-BR,,,major outbreak,grande surto +439,en,pt-BR,,,mandatory quarantine,quarentena obrigatória +440,en,pt-BR,,,mass gathering,grandes aglomerações +444,en,pt-BR,,,medicine,medicamento +445,en,pt-BR,,,medicines,medicação +448,en,pt-BR,,,n95,n95 +449,en,pt-BR,,,n95 mask,máscara n95 +450,en,pt-BR,,,n95 respirator,respirador n95 +451,en,pt-BR,,,ncov,ncov +452,en,pt-BR,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,pt-BR,,,new coronavirus,coronavírus recente +454,en,pt-BR,,,new coronavirus pneumonia,pneumonia do recente coronavírus +460,en,pt-BR,,,novel coronavirus,novo coronavírus +462,en,pt-BR,,,novel coronavirus infection,infeção do novo coronavírus +463,en,pt-BR,,,novel coronavirus outbreak,surto do novo coronavírus +464,en,pt-BR,,,novel coronavirus pneumonia,pneumonia pelo novo coronavírus +470,en,pt-BR,,,ongoing outbreak,surto a decorrer +472,en,pt-BR,,,outbreak,surto +474,en,pt-BR,,,outbreak of coronavirus,surto do coronavírus +475,en,pt-BR,,,outbreak of disease,surto da doença +482,en,pt-BR,,,pandemic,pandemia +485,en,pt-BR,,,pandemic influenza,influenza pandémica +486,en,pt-BR,,,pandemic outbreak,surto pandémico +487,en,pt-BR,,,pandemic plan,plano para a pandemia +488,en,pt-BR,,,pandemic potential,potencial da pandemia +495,en,pt-BR,,,pneumonia,pneumonia +496,en,pt-BR,,,pneumonia epidemic,pneumonia da epidemia +497,en,pt-BR,,,potential exposure,exposição potencial +498,en,pt-BR,,,precautions,precauções +499,en,pt-BR,,,prevent virus,prevenir contra o vírus +500,en,pt-BR,,,prolonged exposure,exposição prolongada +504,en,pt-BR,,,quarantine,quarentena +505,en,pt-BR,,,quarantine area,área em quarentena +506,en,pt-BR,,,quarantine facility,instalações em quarentena +507,en,pt-BR,,,quarantine measures,medidas de quarentena +508,en,pt-BR,,,quarantine period,período de quarentena +509,en,pt-BR,,,quarantine room,divisão de quarentena +510,en,pt-BR,,,quarantine zone,zona em quarentena +512,en,pt-BR,,,Recovered coronavirus patient,doente com coronavírus recuperado +514,en,pt-BR,,,repatriate,repatrio +515,en,pt-BR,,,repeated exposure,exposição repetida +516,en,pt-BR,,,respiratory syncytial virus,vírus sincicial respiratório +517,en,pt-BR,,,respiratory virus,vírus respiratório +519,en,pt-BR,,,Sanitizing hand sanitizer,Desinfetante antisséptico +520,en,pt-BR,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,pt-BR,,,self isolation,isolamento voluntário +522,en,pt-BR,,,self quarantine,quarentena voluntária +523,en,pt-BR,,,Severe outbreak,surto grave +525,en,pt-BR,,,social distancing,distanciamento social +526,en,pt-BR,,,social distancing measures,medidas de distanciamento social +527,en,pt-BR,,,social isolation,isolamento social +528,en,pt-BR,,,SOS Alert,Alerta SOS +529,en,pt-BR,,,spread,propagação +530,en,pt-BR,,,spread of coronavirus,propagação do coronavírus +531,en,pt-BR,,,spread of virus,propagação do vírus +535,en,pt-BR,,,strain of virus,estirpe do vírus +541,en,pt-BR,,,the incubation period,o período de incubação +544,en,pt-BR,,,the novel coronavirus,o novo coronavírus +558,en,pt-BR,,,touching face,tocar na cara +559,en,pt-BR,,,travel advisory,conselhos de viagem +560,en,pt-BR,,,travel ban,proibição de viajar +561,en,pt-BR,,,travel restrictions,restrições a viajar +565,en,pt-BR,,,use hand sanitizer,usar desinfetante para as mãos +566,en,pt-BR,,,vaccines,vacinas +567,en,pt-BR,,,viral outbreak,surto viral +568,en,pt-BR,,,virtual lockdown,confinamento virtual +569,en,pt-BR,,,virus,vírus +570,en,pt-BR,,,virus carrier,portador do vírus +573,en,pt-BR,,,virus infection,contágio do vírus +575,en,pt-BR,,,virus mask,máscara para o vírus +576,en,pt-BR,,,virus outbreak,surto do vírus +577,en,pt-BR,,,virus prevention,prevenção contra o vírus +578,en,pt-BR,,,virus protection,proteção contra o vírus +580,en,pt-BR,,,virus spread,propagação do vírus +582,en,pt-BR,,,virus spreads,vírus propaga-se +583,en,pt-BR,,,virus strain,estirpe do vírus +584,en,pt-BR,,,virus transmission,transmissão do vírus +586,en,pt-BR,,,wash your hands,lave as mãos +587,en,pt-BR,,,washing hands,lavar as mãos +589,en,pt-BR,,,WHO,WHO +590,en,pt-BR,,,WHO Confirmed,Confirmado pela WHO +591,en,pt-BR,,,WHO Deaths,WHO Mortes +592,en,pt-BR,,,widespread outbreak,surto generalizado +597,en,pt-BR,,,World Health Organization,Organização Mundial de Saúde +600,en,pt-BR,,,zoonotic disease,doença zoonótica +601,en,pt-BR,,,zoonotic virus,vírus zoonótico \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ro.csv b/data/original/terminology/google/en_ro.csv new file mode 100755 index 0000000..4c2cdb1 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ro.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ro,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,contagios +2,en,ro,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,cazuri active +3,en,ro,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,cazuri confirmate +4,en,ro,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,Centrul pentru Prevenirea și Controlul Bolilor +5,en,ro,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ro,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,centru de testare pentru COVID-19 +7,en,ro,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,Coronavirus +8,en,ro,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,mască +9,en,ro,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,furnizor de servicii medicale +10,en,ro,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,profesionist din domeniul medical +11,en,ro,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,spălarea mâinilor +12,en,ro,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,perioada de incubație +13,en,ro,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izolare +14,en,ro,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,carantină +15,en,ro,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,a intra / a pune în carantină +16,en,ro,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ro,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,contact apropiat +18,en,ro,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,transmitere +19,en,ro,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,decese +20,en,ro,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,centru de testare +21,en,ro,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,răspândire +22,en,ro,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Respectați cele cinci recomandări +23,en,ro,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organizația Mondială a Sănătății +24,en,ro,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OMS +25,en,ro,,,14 days in isolation,14 zile în izolare +26,en,ro,,,14 days quarantine,carantină 14 zile +27,en,ro,,,2019 coronavirus,coronavirus 2019 +28,en,ro,,,2019 novel coronavirus,coronavirus nou 2019 +29,en,ro,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ro,,,2020 coronavirus,coronavirus 2020 +31,en,ro,,,2020 novel coronavirus,coronavirus nou 2020 +33,en,ro,,,about coronavirus,despre coronavirus +39,en,ro,,,acute respiratory distress syndrome,sindromul de insuficiență respiratorie acută +40,en,ro,,,advanced hand sanitizer,dezinfectant mâini performant +41,en,ro,,,Affected by coronavirus,Afectat de coronavirus +42,en,ro,,,after exposure,după expunere +43,en,ro,,,After the epidemic,După epidemie +44,en,ro,,,After the outbreak,După izbucnirea epidemiei +47,en,ro,,,airborne virus,virus transmis prin aer +48,en,ro,,,alcohol based hand sanitizer,dezinfectant pentru mâini pe bază de alcool +49,en,ro,,,alcohol hand sanitizer,dezinfectant cu alcool pentru mâini +51,en,ro,,,alcohol-based hand sanitizer,dezinfectant pentru mâini pe bază de alcool +59,en,ro,,,Anti-Corona virus spray,Spray anti-coronavirus +60,en,ro,,,antibacterial hand sanitizer,dezinfectant pentru mâini antibacterian +61,en,ro,,,ARDS,SDRA +64,en,ro,,,avoid exposure,evitați expunerea +65,en,ro,,,be infected,a fi infectat +75,en,ro,,,Beware of coronavirus,Feriți-vă de virus +76,en,ro,,,bilateral interstitial pneumonia,pneumonie bilaterală interstițială +77,en,ro,,,CDC,CDC +78,en,ro,,,Center for Disease Control,Centrul pentru Prevenirea și Controlul Bolilor +83,en,ro,,,community spread,răspândire în comunitate +84,en,ro,,,compulsory quarantine,carantină impusă +85,en,ro,,,contagious,contagios +135,en,ro,,,coronavirus,coronavirus +136,en,ro,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,ro,,,coronavirus alert,coronavirus alertă +139,en,ro,,,coronavirus cases,cazuri de coronavirus +141,en,ro,,,coronavirus concerns,coronavirus preocupări +143,en,ro,,,coronavirus crisis,coronavirus criză +149,en,ro,,,coronavirus disease,coronavirus boală +150,en,ro,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Izbucnirea bolii de Coronavirus (COVID-19) +153,en,ro,,,coronavirus early symptoms,coronavirus prime simptome +155,en,ro,,,coronavirus epidemic,coronavirus epidemie +156,en,ro,,,coronavirus exposure,coronavirus expunere +161,en,ro,,,coronavirus incubation,coronavirus incubație +162,en,ro,,,coronavirus incubation period,coronavirus perioadă incubație +163,en,ro,,,coronavirus infection,coronavirus infecție +168,en,ro,,,coronavirus map,hartă coronavirus +170,en,ro,,,coronavirus medicine,medicament coronavirus +171,en,ro,,,coronavirus medicines,medicamente coronavirus +172,en,ro,,,coronavirus news,știri coronavirus +173,en,ro,,,coronavirus outbreak,coronavirus epidemie +174,en,ro,,,coronavirus pandemic,pandemie de coronavirus +176,en,ro,,,coronavirus pneumonia,pneumonie coronavirus +177,en,ro,,,coronavirus precautions,coronavirus precauții +178,en,ro,,,coronavirus prevention,coronavirus prevenție +179,en,ro,,,coronavirus protection,coronavirus protecție +180,en,ro,,,coronavirus quarantine,coronavirus carantină +182,en,ro,,,coronavirus SOS Alert,coronavirus Alertă SOS +183,en,ro,,,coronavirus spread,coronavirus răspândire +184,en,ro,,,coronavirus symptoms,coronavirus simptome +185,en,ro,,,coronavirus transmission,transmitere coronavirus +186,en,ro,,,coronavirus travel ban,coronavirus interdicție de călătorie +187,en,ro,,,coronavirus travel restrictions,coronavirus restricții de călătorie +188,en,ro,,,coronavirus treatment,tratament coronavirus +190,en,ro,,,coronavirus update,noutăți coronavirus +191,en,ro,,,coronavirus vaccine,vaccin coronavirus +192,en,ro,,,coronavirus vaccines,vaccinuri coronavirus +198,en,ro,,,covid cases,covid cazuri +205,en,ro,,,covid early symptoms,covid primele simptome +213,en,ro,,,covid incubation period,covid perioadă de incubație +215,en,ro,,,covid international spread,covid răspândire internațională +216,en,ro,,,covid international travel,covid călătorie internațională +217,en,ro,,,covid isolation,covid izolare +219,en,ro,,,covid map,hartă covid +220,en,ro,,,covid medicine,medicament covid +221,en,ro,,,covid medicines,medicamente covid +222,en,ro,,,covid news,știri covid +223,en,ro,,,covid outbreak,covid epidemie +224,en,ro,,,covid pandemic,covid pandemie +225,en,ro,,,covid panic,covid panică +228,en,ro,,,covid SOS Alert,covid Alertă SOS +230,en,ro,,,covid symptoms,covid simptome +231,en,ro,,,covid transmission,transmitere covid +232,en,ro,,,covid travel ban,covid interdicție de călătorie +233,en,ro,,,covid travel restrictions,covid restricții de călătorie +234,en,ro,,,covid treatment,tratament covid +236,en,ro,,,covid vaccine,vaccin covid +237,en,ro,,,covid vaccines,vaccinuri covid +242,en,ro,,,covid-19,covid-19 +243,en,ro,,,covid-19 alert,covid-19 alertă +244,en,ro,,,covid-19 cases,covid-19 cazuri +245,en,ro,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,ro,,,covid-19 contagious,covid-19 contagios +247,en,ro,,,covid-19 cure,covid-19 remediu +248,en,ro,,,covid-19 dangerous,covid-19 periculos +249,en,ro,,,covid-19 deadly,covid-19 letal +250,en,ro,,,covid-19 death,covid-19 moarte +251,en,ro,,,covid-19 deaths,covid-19 decese +252,en,ro,,,covid-19 domestic travel,covid-19 călătorie locală +253,en,ro,,,covid-19 early symptoms,covid-19 primele simptome +254,en,ro,,,covid-19 effects,covid-19 efecte +255,en,ro,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemie +256,en,ro,,,covid-19 exposure,covid-19 expunere +257,en,ro,,,covid-19 fatal,covid-19 mortal +258,en,ro,,,covid-19 fever,covid-19 febră +259,en,ro,,,covid-19 illness,covid-19 boală +260,en,ro,,,covid-19 incubation,covid-19 incubație +261,en,ro,,,covid-19 incubation period,covid-19 perioadă de incubație +262,en,ro,,,covid-19 infection,covid-19 infecție +263,en,ro,,,covid-19 international spread,covid-19 răspândire internațională +264,en,ro,,,covid-19 international travel,covid-19 călătorie internațională +265,en,ro,,,covid-19 isolation,covid-19 izolare +266,en,ro,,,covid-19 lockdown,covid-19 carantină +267,en,ro,,,covid-19 map,hartă covid-19 +268,en,ro,,,covid-19 medicine,medicament covid-19 +269,en,ro,,,covid-19 medicines,medicamente covid-19 +270,en,ro,,,covid-19 news,știri covid-19 +271,en,ro,,,covid-19 outbreak,covid-19 epidemie +272,en,ro,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemie +273,en,ro,,,covid-19 panic,covid-19 panică +275,en,ro,,,covid-19 precautions,covid-19 precauții +276,en,ro,,,covid-19 protection,covid-19 protecție +277,en,ro,,,covid-19 quarantine,covid-19 carantină +278,en,ro,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 Alertă SOS +279,en,ro,,,covid-19 spread,covid-19 răspândire +280,en,ro,,,covid-19 symptoms,covid-19 simptome +281,en,ro,,,covid-19 transmission,transmitere covid-19 +282,en,ro,,,covid-19 travel ban,covid-19 interdicție de călătorie +283,en,ro,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 restricții de călătorie +284,en,ro,,,covid-19 treatment,tratament covid-19 +285,en,ro,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 răspândire necontrolată +286,en,ro,,,covid-19 vaccine,vaccin covid-19 +287,en,ro,,,covid-19 vaccines,vaccinuri covid-19 +288,en,ro,,,COVID-19 virus,covid-19 virus +289,en,ro,,,covid-19 virus outbreak,epidemie de virus covid-19 +290,en,ro,,,covid-19 virus transmission,transmitere virus covid-19 +291,en,ro,,,covid-19 WHO,covid-19 OMS +292,en,ro,,,covid19,covid19 +293,en,ro,,,covid19 alert,covid19 alertă +294,en,ro,,,covid19 cases,cazuri covid19 +295,en,ro,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,ro,,,covid19 deaths,covid19 decese +302,en,ro,,,covid19 domestic travel,covid19 călătorie locală +303,en,ro,,,covid19 effects,covid19 efecte +304,en,ro,,,covid19 epidemic,covid19 epidemie +305,en,ro,,,covid19 exposure,covid19 expunere +306,en,ro,,,covid19 fatal,covid19 mortal +307,en,ro,,,covid19 fever,covid19 febră +308,en,ro,,,covid19 illness,covid19 boală +309,en,ro,,,covid19 incubation,covid19 incubație +310,en,ro,,,covid19 incubation period,covid19 perioadă de incubație +311,en,ro,,,covid19 infection,covid19 infecție +312,en,ro,,,covid19 international spread,covid19 răspândire internațională +313,en,ro,,,covid19 international travel,covid19 călătorie internațională +314,en,ro,,,covid19 isolation,covid19 izolare +315,en,ro,,,covid19 lockdown,covid19 carantină +316,en,ro,,,covid19 map,hartă covid19 +317,en,ro,,,covid19 medicine,medicament covid19 +318,en,ro,,,covid19 medicines,medicamente covid19 +319,en,ro,,,covid19 news,știri covid19 +320,en,ro,,,covid19 outbreak,covid19 epidemie +321,en,ro,,,covid19 pandemic,covid19 pandemie +324,en,ro,,,covid19 precautions,covid19 precauții +325,en,ro,,,covid19 protection,covid19 protecție +326,en,ro,,,covid19 quarantine,carantină covid19 +327,en,ro,,,covid19 SOS Alert,covid19 Alertă SOS +328,en,ro,,,covid19 spread,covid19 răspândire +329,en,ro,,,covid19 symptoms,covid19 simptome +330,en,ro,,,covid19 transmission,transmitere covid19 +331,en,ro,,,covid19 travel ban,covid19 interdicție de călătorie +332,en,ro,,,covid19 travel restrictions,covid19 restricții de călătorie +333,en,ro,,,covid19 treatment,tratament covid19 +335,en,ro,,,covid19 vaccine,vaccin covid19 +336,en,ro,,,covid19 vaccines,vaccinuri covid19 +337,en,ro,,,covid19 virus,virus covid19 +338,en,ro,,,covid19 virus outbreak,epidemie de virus covid19 +339,en,ro,,,covid19 virus transmission,transmitere virus covid19 +342,en,ro,,,current outbreak,epidemie actuală +343,en,ro,,,deadly outbreak,epidemie letală +345,en,ro,,,disease outbreak,izbucnire epidemie boală +346,en,ro,,,Disposable hand sanitizer,Dezinfectant pentru mâini de unică folosință +348,en,ro,,,domestic travel,călătorie locală +351,en,ro,,,droplets,stropi +357,en,ro,,,Effects of coronavirus,Efectele coronavirusului +359,en,ro,,,epidemic,epidemie +360,en,ro,,,epidemic and pandemic,epidemie și pandemie +362,en,ro,,,epidemic disease,boală epidemică +364,en,ro,,,epidemic outbreak,răspândire epidemie +365,en,ro,,,epidemic period,perioadă epidemie +366,en,ro,,,epidemic prevention,prevenție epidemie +368,en,ro,,,epidemic season,sezon epidemic +369,en,ro,,,epidemic situation,situație epidemică +371,en,ro,,,exposure,expunere +375,en,ro,,,exposure time,timp de expunere +379,en,ro,,,fever,febră +380,en,ro,,,fight the virus,luptați contra virusului +381,en,ro,,,Fighting the outbreak,Combaterea epidemiei +382,en,ro,,,flu epidemic,epidemie de gripă +385,en,ro,,,fomites,obiecte contaminate +392,en,ro,,,global health emergency,urgență de sănătate globală +393,en,ro,,,global outbreak,izbucnire globală epidemie +394,en,ro,,,global pandemic,pandemie globală +396,en,ro,,,hand sanitizer,dezinfectant mâini +397,en,ro,,,hand sanitizer dispenser,dozator cu dezinfectant pentru mâini +398,en,ro,,,hand sanitizer gel,gel dezinfectant pentru mâini +399,en,ro,,,hand sanitizer spray,spray dezinfectant pentru mâini +403,en,ro,,,home isolation,izolare acasă +404,en,ro,,,home quarantine,carantină acasă +410,en,ro,,,illness,boală +415,en,ro,,,incubation period,perioadă incubație +418,en,ro,,,infected,infectat +424,en,ro,,,instant hand sanitizer,dezinfectant pentru mâini instantaneu +425,en,ro,,,international spread,răspândire internațională +426,en,ro,,,international travel,deplasare internațională +427,en,ro,,,isolation,izolare +428,en,ro,,,isolation period,perioadă de izolare +430,en,ro,,,isolation room,cameră izolare +431,en,ro,,,isolation valve,valvă izolare +432,en,ro,,,isolation ward,secție izolare +434,en,ro,,,lockdown,carantină +438,en,ro,,,major outbreak,izbucnire majoră epidemie +439,en,ro,,,mandatory quarantine,carantină obligatorie +440,en,ro,,,mass gathering,adunare în masă +444,en,ro,,,medicine,medicament +445,en,ro,,,medicines,medicamente +448,en,ro,,,n95,n95 +449,en,ro,,,n95 mask,mască n95 +450,en,ro,,,n95 respirator,respirator n95 +451,en,ro,,,ncov,ncov +452,en,ro,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ro,,,new coronavirus,noul coronavirus +454,en,ro,,,new coronavirus pneumonia,pneumonie noul coronavirus +460,en,ro,,,novel coronavirus,coronavirus nou +462,en,ro,,,novel coronavirus infection,infecție cu noul coronavirus +463,en,ro,,,novel coronavirus outbreak,epidemie de noul coronavirus +464,en,ro,,,novel coronavirus pneumonia,pneumonie cauzată de noul coronavirus +470,en,ro,,,ongoing outbreak,epidemie în desfășurare +472,en,ro,,,outbreak,epidemie +474,en,ro,,,outbreak of coronavirus,izbucnirea virusului +475,en,ro,,,outbreak of disease,epidemie de boală +482,en,ro,,,pandemic,pandemic +485,en,ro,,,pandemic influenza,pandemie influenza +486,en,ro,,,pandemic outbreak,izbucnire pandemie +487,en,ro,,,pandemic plan,plan de pandemie +488,en,ro,,,pandemic potential,potențial pandemie +495,en,ro,,,pneumonia,pneumonie +496,en,ro,,,pneumonia epidemic,pneumonie epidemie +497,en,ro,,,potential exposure,expunere posibilă +498,en,ro,,,precautions,precauții +499,en,ro,,,prevent virus,prevenire virus +500,en,ro,,,prolonged exposure,expunere prelungită +504,en,ro,,,quarantine,carantină +505,en,ro,,,quarantine area,regiune carantină +506,en,ro,,,quarantine facility,unitate carantină +507,en,ro,,,quarantine measures,măsuri carantină +508,en,ro,,,quarantine period,perioadă carantină +509,en,ro,,,quarantine room,sală carantină +510,en,ro,,,quarantine zone,zonă carantină +512,en,ro,,,Recovered coronavirus patient,Pacient cu coronavirus recuperat +514,en,ro,,,repatriate,repatriez +515,en,ro,,,repeated exposure,expunere repetată +516,en,ro,,,respiratory syncytial virus,virus respirator sincițial +517,en,ro,,,respiratory virus,virus respirator +519,en,ro,,,Sanitizing hand sanitizer,Dezinfectare cu dezinfectant pentru mâini +520,en,ro,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ro,,,self isolation,autoizolare +522,en,ro,,,self quarantine,carantină autoimpusă +523,en,ro,,,Severe outbreak,Izbucnire gravă epidemie +525,en,ro,,,social distancing,distanțare socială +526,en,ro,,,social distancing measures,măsuri de distanțare socială +527,en,ro,,,social isolation,izolare socială +528,en,ro,,,SOS Alert,Alertă SOS +529,en,ro,,,spread,răspândire +530,en,ro,,,spread of coronavirus,răspândirea coronavirusului +531,en,ro,,,spread of virus,răspândirea virusului +535,en,ro,,,strain of virus,tulpină de virus +541,en,ro,,,the incubation period,perioadă de incubație +544,en,ro,,,the novel coronavirus,noul coronavirus +558,en,ro,,,touching face,atingerea feței +559,en,ro,,,travel advisory,sfaturi de călătorie +560,en,ro,,,travel ban,interdicție de călătorie +561,en,ro,,,travel restrictions,restricții de călătorie +565,en,ro,,,use hand sanitizer,folosiți dezinfectant pentru mâini +566,en,ro,,,vaccines,vaccinuri +567,en,ro,,,viral outbreak,epidemie virală +568,en,ro,,,virtual lockdown,izolare virtuală +569,en,ro,,,virus,virus +570,en,ro,,,virus carrier,purtător de virus +573,en,ro,,,virus infection,infecție virus +575,en,ro,,,virus mask,virus mască +576,en,ro,,,virus outbreak,epidemie virus +577,en,ro,,,virus prevention,prevenire virus +578,en,ro,,,virus protection,protecție contra virus +580,en,ro,,,virus spread,răspândire virus +582,en,ro,,,virus spreads,virusul se răspândește +583,en,ro,,,virus strain,tulpină de virus +584,en,ro,,,virus transmission,transmiterea virusului +586,en,ro,,,wash your hands,spălați-vă pe mâini +587,en,ro,,,washing hands,spălarea mâinilor +589,en,ro,,,WHO,OMS +590,en,ro,,,WHO Confirmed,Confirmat de OMS +591,en,ro,,,WHO Deaths,OMS Decese +592,en,ro,,,widespread outbreak,izbucnire epidemie la scară largă +597,en,ro,,,World Health Organization,Organizația Mondială a Sănătății +600,en,ro,,,zoonotic disease,boală zoonotică +601,en,ro,,,zoonotic virus,virus zoonotic \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ru.csv b/data/original/terminology/google/en_ru.csv new file mode 100755 index 0000000..2e13601 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ru.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ru,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,заразный : передающийся при контакте +2,en,ru,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,активные случаи [заболевания] +3,en,ru,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,подтвержденные случаи [заболевания] +4,en,ru,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) +5,en,ru,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ru,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,центр диагностики COVID-19 +7,en,ru,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,коронавирус +8,en,ru,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,медицинская маска +9,en,ru,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,медицинская организация +10,en,ru,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,медицинский работник +11,en,ru,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,мытье рук +12,en,ru,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,инкубационный период +13,en,ru,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,изоляция +14,en,ru,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +15,en,ru,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,поместить на карантин : установить карантин +16,en,ru,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,Национальные институты здравоохранения США +17,en,ru,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,близкий контакт +18,en,ru,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,передача инфекции +19,en,ru,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,летальные исходы +20,en,ru,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,центр диагностики +21,en,ru,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,распространять +22,en,ru,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Пять правил +23,en,ru,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Всемирная организация здравоохранения +24,en,ru,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ВОЗ +25,en,ru,,,14 days in isolation,14 дней изоляции +26,en,ru,,,14 days quarantine,карантин 14 дней +27,en,ru,,,2019 coronavirus,коронавирус 2019 +28,en,ru,,,2019 novel coronavirus,2019 новый коронавирус +29,en,ru,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ru,,,2020 coronavirus,коронавирус 2020 +31,en,ru,,,2020 novel coronavirus,2020 новый коронавирус +33,en,ru,,,about coronavirus,про коронавирус +39,en,ru,,,acute respiratory distress syndrome,острый респираторный дистресс-синдром +40,en,ru,,,advanced hand sanitizer,санитайзер для рук продвинутого уровня +41,en,ru,,,Affected by coronavirus,Под воздействием коронавируса +42,en,ru,,,after exposure,после контакта +43,en,ru,,,After the epidemic,После эпидемии +44,en,ru,,,After the outbreak,После вспышки +47,en,ru,,,airborne virus,"вирус, переносимый воздушным путем" +48,en,ru,,,alcohol based hand sanitizer,санитайзер для рук на основе спирта +49,en,ru,,,alcohol hand sanitizer,санитайзер для рук спирт +51,en,ru,,,alcohol-based hand sanitizer,санитайзер для рук на основе спирта +59,en,ru,,,Anti-Corona virus spray,Спрей против коронавируса +60,en,ru,,,antibacterial hand sanitizer,антибактериальный санитайзер для рук +61,en,ru,,,ARDS,ОРДС +64,en,ru,,,avoid exposure,избежать контакта +65,en,ru,,,be infected,быть зараженным +75,en,ru,,,Beware of coronavirus,Берегитесь коронавируса +76,en,ru,,,bilateral interstitial pneumonia,двустороняя интерстициальная пневмония +77,en,ru,,,CDC,CDC +78,en,ru,,,Center for Disease Control,Центры по контролю и профилактике заболеваний США +83,en,ru,,,community spread,распространение в обществе +84,en,ru,,,compulsory quarantine,обязательный карантин +85,en,ru,,,contagious,заразный +135,en,ru,,,coronavirus,коронавирус +136,en,ru,,,coronavirus (COVID-19),коронавирус (COVID-19) +137,en,ru,,,coronavirus alert,коронавирус предупреждение +139,en,ru,,,coronavirus cases,коронавирус случаи +141,en,ru,,,coronavirus concerns,коронавирус опасения +143,en,ru,,,coronavirus crisis,коронавирус кризис +149,en,ru,,,coronavirus disease,коронавирус заболевание +150,en,ru,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Вспышка заболевания коронавирусом (COVID-19) +153,en,ru,,,coronavirus early symptoms,коронавирус ранние симптомы +155,en,ru,,,coronavirus epidemic,коронавирус эпидемия +156,en,ru,,,coronavirus exposure,коронавирус контакт +161,en,ru,,,coronavirus incubation,коронавирус инкубация +162,en,ru,,,coronavirus incubation period,коронавирус период инкубации +163,en,ru,,,coronavirus infection,коронавирус инфекция +168,en,ru,,,coronavirus map,коронавирус карта +170,en,ru,,,coronavirus medicine,коронавирус лекарство +171,en,ru,,,coronavirus medicines,коронавирус лекарства +172,en,ru,,,coronavirus news,коронавирус новости +173,en,ru,,,coronavirus outbreak,коронавирус вспышка +174,en,ru,,,coronavirus pandemic,коронавирус пандемия +176,en,ru,,,coronavirus pneumonia,коронавирус пневмония +177,en,ru,,,coronavirus precautions,коронавирус меры предосторожности +178,en,ru,,,coronavirus prevention,коронавирус предотвращение +179,en,ru,,,coronavirus protection,коронавирус защита +180,en,ru,,,coronavirus quarantine,коронавирус карантин +182,en,ru,,,coronavirus SOS Alert,коронавирус оповещения SOS +183,en,ru,,,coronavirus spread,коронавирус распространение +184,en,ru,,,coronavirus symptoms,коронавирус симптомы +185,en,ru,,,coronavirus transmission,коронавирус передача +186,en,ru,,,coronavirus travel ban,коронавирус запрет на путешествия +187,en,ru,,,coronavirus travel restrictions,коронавирус ограничения при поездках +188,en,ru,,,coronavirus treatment,коронавирус лечение +190,en,ru,,,coronavirus update,коронавирус новости +191,en,ru,,,coronavirus vaccine,коронавирус вакцина +192,en,ru,,,coronavirus vaccines,коронавирус прививки +198,en,ru,,,covid cases,COVID-19 случаи +205,en,ru,,,covid early symptoms,COVID-19 ранние симптомы +213,en,ru,,,covid incubation period,COVID-19 период инкубации +215,en,ru,,,covid international spread,COVID-19 международное распространение +216,en,ru,,,covid international travel,COVID-19 международные поездки +217,en,ru,,,covid isolation,COVID-19 изоляция +219,en,ru,,,covid map,COVID-19 карта +220,en,ru,,,covid medicine,COVID-19 лекарство +221,en,ru,,,covid medicines,COVID-19 лекарства +222,en,ru,,,covid news,COVID-19 новости +223,en,ru,,,covid outbreak,COVID-19 вспышка +224,en,ru,,,covid pandemic,COVID-19 пандемия +225,en,ru,,,covid panic,COVID-19 паника +228,en,ru,,,covid SOS Alert,COVID-19 оповещения SOS +230,en,ru,,,covid symptoms,COVID-19 симптомы +231,en,ru,,,covid transmission,COVID-19 передача +232,en,ru,,,covid travel ban,COVID-19 запрет на путешествия +233,en,ru,,,covid travel restrictions,COVID-19 ограничения при поездках +234,en,ru,,,covid treatment,COVID-19 лечение +236,en,ru,,,covid vaccine,COVID-19 вакцина +237,en,ru,,,covid vaccines,COVID-19 прививки +242,en,ru,,,covid-19,COVID-19 +243,en,ru,,,covid-19 alert,COVID-19 предупреждение +244,en,ru,,,covid-19 cases,COVID-19 случаи +245,en,ru,,,covid-19 CDC,COVID-19 CDC +246,en,ru,,,covid-19 contagious,COVID-19 заразный +247,en,ru,,,covid-19 cure,COVID-19 средство +248,en,ru,,,covid-19 dangerous,COVID-19 опасный +249,en,ru,,,covid-19 deadly,COVID-19 смертельный +250,en,ru,,,covid-19 death,COVID-19 смерть +251,en,ru,,,covid-19 deaths,COVID-19 смерти +252,en,ru,,,covid-19 domestic travel,COVID-19 поездки внутри страны +253,en,ru,,,covid-19 early symptoms,COVID-19 ранние симптомы +254,en,ru,,,covid-19 effects,COVID-19 симптомы +255,en,ru,,,covid-19 epidemic,COVID-19 эпидемия +256,en,ru,,,covid-19 exposure,COVID-19 контакт +257,en,ru,,,covid-19 fatal,COVID-19 смертельный +258,en,ru,,,covid-19 fever,COVID-19 жар +259,en,ru,,,covid-19 illness,COVID-19 заболевание +260,en,ru,,,covid-19 incubation,COVID-19 инкубация +261,en,ru,,,covid-19 incubation period,COVID-19 период инкубации +262,en,ru,,,covid-19 infection,COVID-19 инфекция +263,en,ru,,,covid-19 international spread,COVID-19 международное распространение +264,en,ru,,,covid-19 international travel,COVID-19 международные поездки +265,en,ru,,,covid-19 isolation,COVID-19 изоляция +266,en,ru,,,covid-19 lockdown,COVID-19 карантин +267,en,ru,,,covid-19 map,COVID-19 карта +268,en,ru,,,covid-19 medicine,COVID-19 лекарство +269,en,ru,,,covid-19 medicines,COVID-19 лекарства +270,en,ru,,,covid-19 news,COVID-19 новости +271,en,ru,,,covid-19 outbreak,COVID-19 вспышка +272,en,ru,,,covid-19 pandemic,COVID-19 пандемия +273,en,ru,,,covid-19 panic,COVID-19 паника +275,en,ru,,,covid-19 precautions,COVID-19 меры предосторожности +276,en,ru,,,covid-19 protection,COVID-19 защита +277,en,ru,,,covid-19 quarantine,COVID-19 карантин +278,en,ru,,,covid-19 SOS Alert,COVID-19 оповещения SOS +279,en,ru,,,covid-19 spread,COVID-19 распространение +280,en,ru,,,covid-19 symptoms,COVID-19 симптомы +281,en,ru,,,covid-19 transmission,COVID-19 передача +282,en,ru,,,covid-19 travel ban,COVID-19 запрет на путешествия +283,en,ru,,,covid-19 travel restrictions,COVID-19 ограничения при поездках +284,en,ru,,,covid-19 treatment,COVID-19 лечение +285,en,ru,,,covid-19 uncontrolled spread,COVID-19 неуправляемое распространение +286,en,ru,,,covid-19 vaccine,COVID-19 вакцина +287,en,ru,,,covid-19 vaccines,COVID-19 прививки +288,en,ru,,,COVID-19 virus,COVID-19 вирус +289,en,ru,,,covid-19 virus outbreak,COVID-19 вспышка вируса +290,en,ru,,,covid-19 virus transmission,COVID-19 передача вируса +291,en,ru,,,covid-19 WHO,COVID-19 ВОЗ +292,en,ru,,,covid19,COVID-19 +293,en,ru,,,covid19 alert,COVID-19 предупреждение +294,en,ru,,,covid19 cases,COVID-19 случаи +295,en,ru,,,covid19 CDC,COVID-19 CDC +301,en,ru,,,covid19 deaths,COVID-19 смерти +302,en,ru,,,covid19 domestic travel,COVID-19 поездки внутри страны +303,en,ru,,,covid19 effects,COVID-19 симптомы +304,en,ru,,,covid19 epidemic,COVID-19 эпидемия +305,en,ru,,,covid19 exposure,COVID-19 контакт +306,en,ru,,,covid19 fatal,COVID-19 смертельный +307,en,ru,,,covid19 fever,COVID-19 жар +308,en,ru,,,covid19 illness,COVID-19 болезнь +309,en,ru,,,covid19 incubation,COVID-19 инкубация +310,en,ru,,,covid19 incubation period,COVID-19 период инкубации +311,en,ru,,,covid19 infection,COVID-19 инфекция +312,en,ru,,,covid19 international spread,COVID-19 международное распространение +313,en,ru,,,covid19 international travel,COVID-19 международные поездки +314,en,ru,,,covid19 isolation,COVID-19 изоляция +315,en,ru,,,covid19 lockdown,COVID-19 карантин +316,en,ru,,,covid19 map,COVID-19 карта +317,en,ru,,,covid19 medicine,COVID-19 лекарства +318,en,ru,,,covid19 medicines,COVID-19 лекарства +319,en,ru,,,covid19 news,COVID-19 новости +320,en,ru,,,covid19 outbreak,COVID-19 вспышка +321,en,ru,,,covid19 pandemic,COVID-19 пандемия +324,en,ru,,,covid19 precautions,меры предосторожности для COVID-19 +325,en,ru,,,covid19 protection,защита от COVID-19 +326,en,ru,,,covid19 quarantine,карантин COVID-19 +327,en,ru,,,covid19 SOS Alert,COVID-19 оповещения SOS +328,en,ru,,,covid19 spread,COVID-19 распространение +329,en,ru,,,covid19 symptoms,COVID-19 симптомы +330,en,ru,,,covid19 transmission,COVID-19 передача +331,en,ru,,,covid19 travel ban,COVID-19 запрет на путешествия +332,en,ru,,,covid19 travel restrictions,COVID-19 ограничения при поездках +333,en,ru,,,covid19 treatment,COVID-19 лечение +335,en,ru,,,covid19 vaccine,COVID-19 вакцина +336,en,ru,,,covid19 vaccines,COVID-19 прививки +337,en,ru,,,covid19 virus,вирус COVID-19 +338,en,ru,,,covid19 virus outbreak,COVID-19 вспышка вируса +339,en,ru,,,covid19 virus transmission,COVID-19 передача вируса +342,en,ru,,,current outbreak,текущая вспышка +343,en,ru,,,deadly outbreak,смертоносная вспышка +345,en,ru,,,disease outbreak,вспышка заболевания +346,en,ru,,,Disposable hand sanitizer,Одноразовый санитайзер для рук +348,en,ru,,,domestic travel,поездки внутри страны +351,en,ru,,,droplets,капли +357,en,ru,,,Effects of coronavirus,Симптомы коронавируса +359,en,ru,,,epidemic,эпидемия +360,en,ru,,,epidemic and pandemic,эпидемия и пандемия +362,en,ru,,,epidemic disease,эпидемическое заболевание +364,en,ru,,,epidemic outbreak,вспышка эпидемии +365,en,ru,,,epidemic period,период эпидемии +366,en,ru,,,epidemic prevention,предотвращение эпидемии +368,en,ru,,,epidemic season,сезон эпидемии +369,en,ru,,,epidemic situation,в условиях эпидемии +371,en,ru,,,exposure,контакт +375,en,ru,,,exposure time,время контакта +379,en,ru,,,fever,высокая температура +380,en,ru,,,fight the virus,бороться с вирусом +381,en,ru,,,Fighting the outbreak,Борьба со вспышкой +382,en,ru,,,flu epidemic,эпидемия гриппа +385,en,ru,,,fomites,фомиты +392,en,ru,,,global health emergency,глобальный кризис в сфере здравоохранения +393,en,ru,,,global outbreak,глобальная вспышка +394,en,ru,,,global pandemic,глобальная пандемия +396,en,ru,,,hand sanitizer,санитайзер для рук +397,en,ru,,,hand sanitizer dispenser,дозатор для санитайзера для рук +398,en,ru,,,hand sanitizer gel,санитайзер для рук гель +399,en,ru,,,hand sanitizer spray,санитайзер для рук спрей +403,en,ru,,,home isolation,домашняя изоляция +404,en,ru,,,home quarantine,домашний карантин +410,en,ru,,,illness,болезнь +415,en,ru,,,incubation period,период инкубации +418,en,ru,,,infected,зараженный +424,en,ru,,,instant hand sanitizer,мгновенный санитайзер для рук +425,en,ru,,,international spread,международное распространение +426,en,ru,,,international travel,поездки за границу +427,en,ru,,,isolation,изоляция +428,en,ru,,,isolation period,период изоляции +430,en,ru,,,isolation room,изоляционная комната +431,en,ru,,,isolation valve,запорная арматура +432,en,ru,,,isolation ward,изоляционная палата +434,en,ru,,,lockdown,карантин +438,en,ru,,,major outbreak,крупная вспышка +439,en,ru,,,mandatory quarantine,обязательный карантин +440,en,ru,,,mass gathering,массовое скопление +444,en,ru,,,medicine,лекарство +445,en,ru,,,medicines,лекарства +448,en,ru,,,n95,n95 +449,en,ru,,,n95 mask,маска n95 +450,en,ru,,,n95 respirator,респиратор n95 +451,en,ru,,,ncov,ncov +452,en,ru,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ru,,,new coronavirus,новый коронавирус +454,en,ru,,,new coronavirus pneumonia,новый коронавирус пневмония +460,en,ru,,,novel coronavirus,новый коронавирус +462,en,ru,,,novel coronavirus infection,новая коронавирусная инфекция +463,en,ru,,,novel coronavirus outbreak,вспышка нового коронавируса +464,en,ru,,,novel coronavirus pneumonia,новый коронавирус пневмония +470,en,ru,,,ongoing outbreak,текущая вспышка +472,en,ru,,,outbreak,вспышка +474,en,ru,,,outbreak of coronavirus,вспышка коронавируса +475,en,ru,,,outbreak of disease,вспышка заболевания +482,en,ru,,,pandemic,пандемия +485,en,ru,,,pandemic influenza,пандемический грипп +486,en,ru,,,pandemic outbreak,пандемическая вспышка +487,en,ru,,,pandemic plan,план при пандемии +488,en,ru,,,pandemic potential,вероятность пандемии +495,en,ru,,,pneumonia,пневмония +496,en,ru,,,pneumonia epidemic,пневмония эпидемия +497,en,ru,,,potential exposure,возможный контакт +498,en,ru,,,precautions,меры предосторожности +499,en,ru,,,prevent virus,предотвратить вирус +500,en,ru,,,prolonged exposure,длительный контакт +504,en,ru,,,quarantine,карантин +505,en,ru,,,quarantine area,карантинная область +506,en,ru,,,quarantine facility,помещение для карантина +507,en,ru,,,quarantine measures,меры при карантине +508,en,ru,,,quarantine period,период карантина +509,en,ru,,,quarantine room,карантинная комната +510,en,ru,,,quarantine zone,карантинная зона +512,en,ru,,,Recovered coronavirus patient,"Выздоровевший пациент, болевший коронавирусом" +514,en,ru,,,repatriate,возвращаюсь на родину +515,en,ru,,,repeated exposure,повторный контакт +516,en,ru,,,respiratory syncytial virus,респираторно-синцитиальный вирус +517,en,ru,,,respiratory virus,респираторный вирус +519,en,ru,,,Sanitizing hand sanitizer,Дезинфицирующий санитайзер для рук +520,en,ru,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ru,,,self isolation,самоизоляция +522,en,ru,,,self quarantine,самокарантин +523,en,ru,,,Severe outbreak,Серьезная вспышка +525,en,ru,,,social distancing,социальное дистанцирование +526,en,ru,,,social distancing measures,способы социального дистанцирования +527,en,ru,,,social isolation,социальная изоляция +528,en,ru,,,SOS Alert,оповещения SOS +529,en,ru,,,spread,распространение +530,en,ru,,,spread of coronavirus,распространение коронавируса +531,en,ru,,,spread of virus,распространение вируса +535,en,ru,,,strain of virus,штамм вируса +541,en,ru,,,the incubation period,период инкубации +544,en,ru,,,the novel coronavirus,новый коронавирус +558,en,ru,,,touching face,касаться лица +559,en,ru,,,travel advisory,рекомендации по путешествиям +560,en,ru,,,travel ban,запрет на путешествия +561,en,ru,,,travel restrictions,ограничения на путешествия +565,en,ru,,,use hand sanitizer,пользоваться санитайзером для рук +566,en,ru,,,vaccines,вакцина +567,en,ru,,,viral outbreak,вспышка вируса +568,en,ru,,,virtual lockdown,виртуальный карантин +569,en,ru,,,virus,вирус +570,en,ru,,,virus carrier,переносчик вируса +573,en,ru,,,virus infection,вирусная инфекция +575,en,ru,,,virus mask,вирусная маска +576,en,ru,,,virus outbreak,вспышка вируса +577,en,ru,,,virus prevention,предотвращение вируса +578,en,ru,,,virus protection,защита от вируса +580,en,ru,,,virus spread,распространение вируса +582,en,ru,,,virus spreads,вирус распространяется +583,en,ru,,,virus strain,штамм вируса +584,en,ru,,,virus transmission,передача вируса +586,en,ru,,,wash your hands,мойте руки +587,en,ru,,,washing hands,мытье рук +589,en,ru,,,WHO,ВОЗ +590,en,ru,,,WHO Confirmed,подтверждено ВОЗ +591,en,ru,,,WHO Deaths,ВОЗ смерти +592,en,ru,,,widespread outbreak,масштабная вспышка +597,en,ru,,,World Health Organization,Всемирная организация здравоохранения +600,en,ru,,,zoonotic disease,зоонозное заболевание +601,en,ru,,,zoonotic virus,зоонозный вирус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sd.csv b/data/original/terminology/google/en_sd.csv new file mode 100755 index 0000000..050a4e6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sd.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,sd,,,14 days in isolation,اڪيلائي ۾ 14 ڏينهن +26,en,sd,,,14 days quarantine,14 ڏينهن جي طبي قيد +27,en,sd,,,2019 coronavirus,2019 ڪورونا وائرس +28,en,sd,,,2019 novel coronavirus,2019 ناول ڪورونا وائرس +29,en,sd,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,sd,,,2020 coronavirus,2020 ڪورونا وائرس +31,en,sd,,,2020 novel coronavirus,2020 ناول ڪورونا وائرس +33,en,sd,,,about coronavirus,ڪورونا وائرس بابت +39,en,sd,,,acute respiratory distress syndrome,ساه ۾ گهڻي تڪليف جي علامت +40,en,sd,,,advanced hand sanitizer,جديد هٿ جو سينيٽائيزر +41,en,sd,,,Affected by coronavirus,ڪورونا وائرس پاران متاثر ٿيو +42,en,sd,,,after exposure,پڌرائي کانپوءِ +43,en,sd,,,After the epidemic,وچڙندڙ کانپوءِ +44,en,sd,,,After the outbreak,وبا کانپوءِ +47,en,sd,,,airborne virus,هوا سان ڦهلجندڙ وائرس +48,en,sd,,,alcohol based hand sanitizer,الڪوحل وارو هٿ جو سينيٽائيزر +49,en,sd,,,alcohol hand sanitizer,الڪوحل وارو هٿ جو سينيٽائيزر +51,en,sd,,,alcohol-based hand sanitizer,الڪوحل وارو هٿ جو سينيٽائيزر +59,en,sd,,,Anti-Corona virus spray,ڪورونا وائرس جي خلاف اسپري +60,en,sd,,,antibacterial hand sanitizer,اينٽي بيڪٽيرئيل هٿ جو سينيٽائيزر +61,en,sd,,,ARDS,ARDS +64,en,sd,,,avoid exposure,پڌرائي کان بچو +65,en,sd,,,be infected,روڳ لڳل هجي +75,en,sd,,,Beware of coronavirus,ڪورونا وائرس بابت خبردار رهو +76,en,sd,,,bilateral interstitial pneumonia,بائيليٽرل انٽرسيشل نمونيا +77,en,sd,,,CDC,CDC +78,en,sd,,,Center for Disease Control,بيماري کي روڪڻ جو مرڪز +83,en,sd,,,community spread,ڪميونٽي ۾ ڦهلڻ +84,en,sd,,,compulsory quarantine,ضروروي طبي قيد +85,en,sd,,,contagious,وبائي +135,en,sd,,,coronavirus,‍‍ڪورونا وائرس +136,en,sd,,,coronavirus (COVID-19),ڪورونا وائرس (COVID-19) +137,en,sd,,,coronavirus alert,ڪورونا وائرس جي خبراداري +139,en,sd,,,coronavirus cases,ڪورونا وائرس جا ڪيس +141,en,sd,,,coronavirus concerns,ڪورونا وائرس سان لاڳاپيل +143,en,sd,,,coronavirus crisis,ڪورونا وائرس جي ڪري بحران +149,en,sd,,,coronavirus disease,ڪورونا وائرس بيماري +150,en,sd,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,ڪورونا وائرس بيماري (COVID-19) جي وبا +153,en,sd,,,coronavirus early symptoms,ڪورونا وائرس جون شروعاتي علامتون +155,en,sd,,,coronavirus epidemic,ڪورونا وائرس وچڙندڙ آهي +156,en,sd,,,coronavirus exposure,ڪورونا وائرس جي پڌرائي +161,en,sd,,,coronavirus incubation,ڪورونا وائرس جي پهرين علامت +162,en,sd,,,coronavirus incubation period,ڪورونا وائرس جو شروعاتي علامت جو عرصو +163,en,sd,,,coronavirus infection,ڪورونا وائرس انفيڪشن +168,en,sd,,,coronavirus map,نقشي تي ڪورونا وائرس +170,en,sd,,,coronavirus medicine,ڪورونا وائرس جي دوا +171,en,sd,,,coronavirus medicines,ڪورونا وائرس جون دوائون +172,en,sd,,,coronavirus news,ڪورونا وائرس بابت خبرون +173,en,sd,,,coronavirus outbreak,ڪورونا وائرس جي وبا +174,en,sd,,,coronavirus pandemic,ڪورونا وائرس وچڙندڙ +176,en,sd,,,coronavirus pneumonia,ڪورونا وائرس ۾ نمونيا +177,en,sd,,,coronavirus precautions,ڪورونا وائرس ۾ اپاءُ +178,en,sd,,,coronavirus prevention,ڪورونا وائرس ۾ پرهيز +179,en,sd,,,coronavirus protection,ڪورونا وائرس ۾ حفاظت +180,en,sd,,,coronavirus quarantine,ڪورونا وائرس ۾ طبي قيد +182,en,sd,,,coronavirus SOS Alert,ڪورونا وائرس SOS جي خبرداري +183,en,sd,,,coronavirus spread,ڪورونا وائرس جو ڦهلڻ +184,en,sd,,,coronavirus symptoms,ڪورونا وائرس جون علامتون +185,en,sd,,,coronavirus transmission,ڪورونا وائرس جو ڦهلجڻ +186,en,sd,,,coronavirus travel ban,ڪورونا وائرس جي سفري پابندي +187,en,sd,,,coronavirus travel restrictions,ڪورونا وائرس جون سفري پابنديون +188,en,sd,,,coronavirus treatment,ڪورونا وائرس جو علاج +190,en,sd,,,coronavirus update,ڪورونا وائرس بابت تازه ڪاري +191,en,sd,,,coronavirus vaccine,ڪورونا وائرس جي ويڪسين +192,en,sd,,,coronavirus vaccines,ڪورونا وائرس جون ويڪسينون +198,en,sd,,,covid cases,covid جا ڪيس +205,en,sd,,,covid early symptoms,covid جي شروعاتي علامت +213,en,sd,,,covid incubation period,covid جو شروعاتي علامت جو عرصو +215,en,sd,,,covid international spread,covid جو سڄي دنيا ۾ ڦهلڻ +216,en,sd,,,covid international travel,covid جو سڄي دنيا ۾ سفر +217,en,sd,,,covid isolation,covid ۾ اڪيلائي +219,en,sd,,,covid map,نقشي تي covid +220,en,sd,,,covid medicine,covid جي دوا +221,en,sd,,,covid medicines,covid جون دوائون +222,en,sd,,,covid news,covid بابت خبرون +223,en,sd,,,covid outbreak,covid جو اوچتو اچڻ +224,en,sd,,,covid pandemic,covid وچڙندڙ +225,en,sd,,,covid panic,covid جو هراس +228,en,sd,,,covid SOS Alert,covid SOS جي خبرداري +230,en,sd,,,covid symptoms,covid جون علامتون +231,en,sd,,,covid transmission,covid جو ڦهلجڻ +232,en,sd,,,covid travel ban,covid جي سفري پابندي +233,en,sd,,,covid travel restrictions,covid جون سفري پابنديون +234,en,sd,,,covid treatment,covid جو علاج +236,en,sd,,,covid vaccine,covid جي ويڪسين +237,en,sd,,,covid vaccines,covid جون ويڪسينون +242,en,sd,,,covid-19,covid-19 +243,en,sd,,,covid-19 alert,covid-19 بابت خبرداري +244,en,sd,,,covid-19 cases,covid-19 جا ڪيس +245,en,sd,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,sd,,,covid-19 contagious,covid-19 وچڙندڙ +247,en,sd,,,covid-19 cure,covid-19 جو علاج +248,en,sd,,,covid-19 dangerous,covid-19 خطرناڪ آهي +249,en,sd,,,covid-19 deadly,covid-19 موتمار آهي +250,en,sd,,,covid-19 death,covid-19 جي ڪري موت +251,en,sd,,,covid-19 deaths,covid-19 جي ڪري موت +252,en,sd,,,covid-19 domestic travel,covid-19 جو خانگي سفر +253,en,sd,,,covid-19 early symptoms,covid-19 جون شروعاتي علامتون +254,en,sd,,,covid-19 effects,covid-19 جا اثر +255,en,sd,,,covid-19 epidemic,covid-19 وچڙندڙ +256,en,sd,,,covid-19 exposure,covid-19 جي پڌرائي +257,en,sd,,,covid-19 fatal,covid-19 موذي مرض آهي +258,en,sd,,,covid-19 fever,covid-19 جي ڪري بخار +259,en,sd,,,covid-19 illness,covid-19 جي ڪري بيماري +260,en,sd,,,covid-19 incubation,covid-19 جي پهرين علامت +261,en,sd,,,covid-19 incubation period,covid-19 جو شروعاتي علامت جو عرصو +262,en,sd,,,covid-19 infection,covid-19 انفيڪشن +263,en,sd,,,covid-19 international spread,covid-19 جو سڄي دنيا ۾ ڦهلڻ +264,en,sd,,,covid-19 international travel,covid-19 جو سڄي دنيا ۾ سفر +265,en,sd,,,covid-19 isolation,covid-19 ۾ اڪيلائي +266,en,sd,,,covid-19 lockdown,covid-19 لاڪ ڊائون +267,en,sd,,,covid-19 map,نقشي تي covid-19 +268,en,sd,,,covid-19 medicine,covid-19 جي دوا +269,en,sd,,,covid-19 medicines,covid-19 جون دوائون +270,en,sd,,,covid-19 news,covid-19 جون خبرون +271,en,sd,,,covid-19 outbreak,covid-19 جي وبا +272,en,sd,,,covid-19 pandemic,covid-19 وچڙندڙ +273,en,sd,,,covid-19 panic,covid-19 جو هراس +275,en,sd,,,covid-19 precautions,covid-19 جا اپاءُ +276,en,sd,,,covid-19 protection,covid-19 جي حفاظت +277,en,sd,,,covid-19 quarantine,covid-19 ۾ طبي قيد +278,en,sd,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS جي خبرداري +279,en,sd,,,covid-19 spread,covid-19 جو ڦهلڻ +280,en,sd,,,covid-19 symptoms,covid-19 جون علامتون +281,en,sd,,,covid-19 transmission,covid-19 جو ڦهلجڻ +282,en,sd,,,covid-19 travel ban,covid-19 جي سفري پابندي +283,en,sd,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 جون سفري پابنديون +284,en,sd,,,covid-19 treatment,covid-19 جو علاج +285,en,sd,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 جو بي روڪ ڦهلڻ +286,en,sd,,,covid-19 vaccine,covid-19 جي ويڪسين +287,en,sd,,,covid-19 vaccines,covid-19 جون ويڪسينون +288,en,sd,,,COVID-19 virus,covid-19 وائرس +289,en,sd,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 وائرس جي وبا +290,en,sd,,,covid-19 virus transmission,covid-19 وائرس جو ڦهلجڻ +291,en,sd,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,sd,,,covid19,covid19 +293,en,sd,,,covid19 alert,covid19 جي خبرداري +294,en,sd,,,covid19 cases,covid19 جا ڪيس +295,en,sd,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,sd,,,covid19 deaths,covid19 جي ڪري موت +302,en,sd,,,covid19 domestic travel,covid19 جو خانگي سفر +303,en,sd,,,covid19 effects,covid19 جا اثر +304,en,sd,,,covid19 epidemic,covid19 وچڙندڙ +305,en,sd,,,covid19 exposure,covid19 جي پڌرائي +306,en,sd,,,covid19 fatal,covid19 موذي مرض آهي +307,en,sd,,,covid19 fever,covid19 ۾ بخار +308,en,sd,,,covid19 illness,covid19 جي ڪري بيماري +309,en,sd,,,covid19 incubation,covid19 جي پهرين علامت +310,en,sd,,,covid19 incubation period,covid19 جو شروعاتي علامت جو عرصو +311,en,sd,,,covid19 infection,covid19 انفيڪشن +312,en,sd,,,covid19 international spread,covid19 جو سڄي دنيا ۾ ڦهلڻ +313,en,sd,,,covid19 international travel,covid19 جو سڄي دنيا ۾ سفر +314,en,sd,,,covid19 isolation,covid19 ۾ اڪيلائي +315,en,sd,,,covid19 lockdown,covid19 لاڪ ڊائون +316,en,sd,,,covid19 map,نقشي تي covid19 +317,en,sd,,,covid19 medicine,covid19 جي دوا +318,en,sd,,,covid19 medicines,covid19 جون دوائون +319,en,sd,,,covid19 news,covid19 جون خبرون +320,en,sd,,,covid19 outbreak,covid19 جي وبا +321,en,sd,,,covid19 pandemic,covid19 وچڙندڙ +324,en,sd,,,covid19 precautions,covid19 جا اپاءُ +325,en,sd,,,covid19 protection,covid19 ۾ حفاظت +326,en,sd,,,covid19 quarantine,covid19 ۾ طبي قيد +327,en,sd,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS جي خبرداري +328,en,sd,,,covid19 spread,covid19 جو ڦهلڻ +329,en,sd,,,covid19 symptoms,covid19 جون علامتون +330,en,sd,,,covid19 transmission,covid19 جو ڦهلجڻ +331,en,sd,,,covid19 travel ban,covid19 جي سفري پابندي +332,en,sd,,,covid19 travel restrictions,covid19 جون سفري پابنديون +333,en,sd,,,covid19 treatment,covid19 جو علاج +335,en,sd,,,covid19 vaccine,covid19 جي ويڪسين +336,en,sd,,,covid19 vaccines,covid19 جون ويڪسينون +337,en,sd,,,covid19 virus,covid19 وائرس +338,en,sd,,,covid19 virus outbreak,covid19 وائرس جو اوچتو اچڻ +339,en,sd,,,covid19 virus transmission,covid19 وائرس جو ڦهلجڻ +342,en,sd,,,current outbreak,موجوده وبا +343,en,sd,,,deadly outbreak,موتمار وبا +345,en,sd,,,disease outbreak,بيماري جي وبا +346,en,sd,,,Disposable hand sanitizer,ڊسپوز ايبل هٿ جو سينيٽائيزر +348,en,sd,,,domestic travel,خانگي سفر +351,en,sd,,,droplets,ننڍو ڦڙو +357,en,sd,,,Effects of coronavirus,ڪورونا وائرس جا اثر +359,en,sd,,,epidemic,‍‍وچڙندڙ +360,en,sd,,,epidemic and pandemic,وچڙندڙ ۽ وچڙندڙ +362,en,sd,,,epidemic disease,وچڙندڙ بيماري +364,en,sd,,,epidemic outbreak,وچڙندڙ وبا +365,en,sd,,,epidemic period,وچڙندڙ عرصو +366,en,sd,,,epidemic prevention,وچڙندڙ جي روڪٿام +368,en,sd,,,epidemic season,وچڙندڙ جي موسم +369,en,sd,,,epidemic situation,وچڙندڙ جي حالت +371,en,sd,,,exposure,پڌرائي +375,en,sd,,,exposure time,پڌرائي ۾ وقت +379,en,sd,,,fever,بخار +380,en,sd,,,fight the virus,وائرس سان وڙهو +381,en,sd,,,Fighting the outbreak,وبا سان وڙهڻ +382,en,sd,,,flu epidemic,وچرندڙ زڪام +385,en,sd,,,fomites,شيون +392,en,sd,,,global health emergency,عالمي صحت جي هنگامي صورتحال +393,en,sd,,,global outbreak,عالمي طور بيماري جو اوچتو اچڻ +394,en,sd,,,global pandemic,عالمي وچڙندڙ +396,en,sd,,,hand sanitizer,هٿ وارو سينيٽائيزر +397,en,sd,,,hand sanitizer dispenser,هٿ جي سينيٽائيزر جو ڊسپينسر +398,en,sd,,,hand sanitizer gel,هٿ جي سينيٽائيزر جيل +399,en,sd,,,hand sanitizer spray,هٿ جو سينيٽائيزر اسپري +403,en,sd,,,home isolation,گهر ۾ اڪيلائي +404,en,sd,,,home quarantine,گهر ۾ طبي قيد +410,en,sd,,,illness,بيماري +415,en,sd,,,incubation period,شروعاتي علامت جو عرصو +418,en,sd,,,infected,روڳيل +424,en,sd,,,instant hand sanitizer,تڪڙو هٿ وارو سينيٽائيزر +425,en,sd,,,international spread,عالمي طور تي ڦهلڻ +426,en,sd,,,international travel,بين الاقوامي سفر +427,en,sd,,,isolation,اڪيلائي +428,en,sd,,,isolation period,اڪيلائي ۾ رهڻ جو عرصو +430,en,sd,,,isolation room,اڪيلائي ۾ رهڻ وارو ڪمرو +431,en,sd,,,isolation valve,اڪيلائي ۾ رهڻ وارو خانو +432,en,sd,,,isolation ward,اڪيلائي ۾ رهڻ وارو وارڊ +434,en,sd,,,lockdown,بند ڪرڻ +438,en,sd,,,major outbreak,گهڻي وبا +439,en,sd,,,mandatory quarantine,ضروري طبي قيد +440,en,sd,,,mass gathering,وڏو ميڙاڪو +444,en,sd,,,medicine,دوا +445,en,sd,,,medicines,دوائون +448,en,sd,,,n95,‍‍‍n95 +449,en,sd,,,n95 mask,n95 ماسڪ +450,en,sd,,,n95 respirator,n95 ريسپائيريٽر +451,en,sd,,,ncov,ncov +452,en,sd,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sd,,,new coronavirus,نئون ڪورونا وائرس +454,en,sd,,,new coronavirus pneumonia,نئون ڪورونا وائرس نمونيا +460,en,sd,,,novel coronavirus,ناول ڪورونا وائرس +462,en,sd,,,novel coronavirus infection,ناول ڪورونا وائرس انفيڪشن +463,en,sd,,,novel coronavirus outbreak,ناول ڪورونا وائرس جو اوچتو اچڻ +464,en,sd,,,novel coronavirus pneumonia,ناول ڪورونا وائرس نمونيا +470,en,sd,,,ongoing outbreak,هلندڙ وبا +472,en,sd,,,outbreak,وبا +474,en,sd,,,outbreak of coronavirus,ڪورونا وائرس جي وبا +475,en,sd,,,outbreak of disease,بيماري جي وبا +482,en,sd,,,pandemic,وچڙندڙ +485,en,sd,,,pandemic influenza,وچڙندڙ زڪام +486,en,sd,,,pandemic outbreak,وچڙندڙ وبا +487,en,sd,,,pandemic plan,وچڙندڙ جو منصوبو +488,en,sd,,,pandemic potential,وچڙندڙ جو اثر +495,en,sd,,,pneumonia,نمونيا +496,en,sd,,,pneumonia epidemic,وچڙندڙ نمونيا +497,en,sd,,,potential exposure,اثرائتي پڌرائي +498,en,sd,,,precautions,اپاءُ +499,en,sd,,,prevent virus,وائرس روڪيو +500,en,sd,,,prolonged exposure,وڏي عرصي تائين ھلندڙ پڌرائي +504,en,sd,,,quarantine,طبي قيد +505,en,sd,,,quarantine area,طبي قيد جو ايريا +506,en,sd,,,quarantine facility,طبي قيد جي سهولت +507,en,sd,,,quarantine measures,طبي قيد جا اپاءُ +508,en,sd,,,quarantine period,طبي قيد جو عرصو +509,en,sd,,,quarantine room,طبي قيد جو ڪمرو +510,en,sd,,,quarantine zone,طبي قيد جو زون +512,en,sd,,,Recovered coronavirus patient,تندرست ٿيل ڪورونا وائرس جو مريض +514,en,sd,,,repatriate,ملڪ واپس موڪليو +515,en,sd,,,repeated exposure,ٻيھر آيل پڌرائي +516,en,sd,,,respiratory syncytial virus,ريسپائيريٽري سينڪشيل وائرس +517,en,sd,,,respiratory virus,ريسپائيريٽوري وائرس +519,en,sd,,,Sanitizing hand sanitizer,هٿ وارو سينيٽائيزر صاف رکڻ +520,en,sd,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sd,,,self isolation,خود اڪيلائي +522,en,sd,,,self quarantine,خود طبي قيد +523,en,sd,,,Severe outbreak,خطرناڪ وبا +525,en,sd,,,social distancing,سماجي مفاصلو +526,en,sd,,,social distancing measures,سماجي مفاصلي جا اپاءُ +527,en,sd,,,social isolation,سماجي اڪيلائي +528,en,sd,,,SOS Alert,SOS خبراداري +529,en,sd,,,spread,ڦهلڻ +530,en,sd,,,spread of coronavirus,ڪورونا وائرس جو ڦهلڻ +531,en,sd,,,spread of virus,وائرس جو ڦهلڻ +535,en,sd,,,strain of virus,وائرس جو اسٽرين +541,en,sd,,,the incubation period,شروعاتي علامت جو عرصو +544,en,sd,,,the novel coronavirus,ناول ڪورونا وائرس +558,en,sd,,,touching face,منهن کي ڇهڻ +559,en,sd,,,travel advisory,سفر جو مشورو +560,en,sd,,,travel ban,سفر تي پابندي +561,en,sd,,,travel restrictions,سفر تي پابنديون +565,en,sd,,,use hand sanitizer,هٿ وارو سينيٽائيزر استعمال ڪريو +566,en,sd,,,vaccines,ويڪسين +567,en,sd,,,viral outbreak,وائرل وبا +568,en,sd,,,virtual lockdown,حقيقي اوچتو اچڻ +569,en,sd,,,virus,وائرس +570,en,sd,,,virus carrier,وائرس کڻي ويندڙ +573,en,sd,,,virus infection,وائرس انفيڪشن +575,en,sd,,,virus mask,وائرس ماسڪ +576,en,sd,,,virus outbreak,وائرس جي وبا +577,en,sd,,,virus prevention,وائرس جي روڪٿام +578,en,sd,,,virus protection,وائرس کان حفاظت +580,en,sd,,,virus spread,وائرس ڦهلڻ +582,en,sd,,,virus spreads,وائرس ڦهلجي ٿو +583,en,sd,,,virus strain,وائرس اسٽرين +584,en,sd,,,virus transmission,وائرس جو ڦهلجڻ +586,en,sd,,,wash your hands,پنهنجا هٿ ڌوئيو +587,en,sd,,,washing hands,هٿ ڌوئڻ +589,en,sd,,,WHO,WHO +590,en,sd,,,WHO Confirmed,WHO تصديق ڪئي +591,en,sd,,,WHO Deaths,WHO پاران تصديق ڪيل موت +592,en,sd,,,widespread outbreak,وڌي پيماني تي وبا +597,en,sd,,,World Health Organization,عالمي صحت جو ادارو +600,en,sd,,,zoonotic disease,زونوٽڪ بيماري +601,en,sd,,,zoonotic virus,زونوٽڪ وائرس \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_si.csv b/data/original/terminology/google/en_si.csv new file mode 100755 index 0000000..1f419d1 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_si.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,si,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ස්පර්ශයෙන් බෝවෙන +2,en,si,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,සක්‍රිය අවස්ථා +3,en,si,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,තහවුරු කළ අවස්ථා +4,en,si,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,si,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,si,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය +7,en,si,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,කොරෝනා වෛරසය +8,en,si,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,මුහුණු ආවරණය +9,en,si,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නා +10,en,si,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,සෞඛ්‍ය සේවා වෘත්තීයවේදීයා +11,en,si,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,අත්-සේදීම +12,en,si,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,බීජෞෂණ සමය +13,en,si,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,හුදෙකලාව +14,en,si,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,නිරෝධායනය +15,en,si,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,නිරෝධායනය +16,en,si,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,si,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,සමීප සම්බන්ධතාව +18,en,si,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,සම්ප්‍රේෂණය +19,en,si,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,මරණ +20,en,si,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය +21,en,si,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,පැතිරීම +22,en,si,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,පහ කරන්න +23,en,si,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය +24,en,si,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,si,,,14 days in isolation,දින 14 ක් ඒකලනයේ +26,en,si,,,14 days quarantine,දින 14 ක නිරෝධායනය +27,en,si,,,2019 coronavirus,2019 කොරෝනාවයිරසය +28,en,si,,,2019 novel coronavirus,2019 නව කොරෝනාවයිරසය +29,en,si,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,si,,,2020 coronavirus,2020 කොරෝනාවයිරසය +31,en,si,,,2020 novel coronavirus,2020 නව කොරෝනාවයිරසය +33,en,si,,,about coronavirus,කොරෝනාවයිරසය ගැන +39,en,si,,,acute respiratory distress syndrome,තීව්‍ර ශ්වසන ව්‍යසන සහලක්‍ෂණය +40,en,si,,,advanced hand sanitizer,උසස් අත් සනීපාරක්‍ෂකය +41,en,si,,,Affected by coronavirus,කොරෝනාවයිරසයට භාජනය වූ +42,en,si,,,after exposure,නිරාවරණයට පසු +43,en,si,,,After the epidemic,වසංගතයෙන් පසු +44,en,si,,,After the outbreak,පැතිරීමෙන් පසු +47,en,si,,,airborne virus,වාසර වයිරසය +48,en,si,,,alcohol based hand sanitizer,මද්‍යසාර පාදක අත් සනීපාරක්‍ෂකය +49,en,si,,,alcohol hand sanitizer,මද්‍යසාර අත් සනීපාරක්‍ෂකය +51,en,si,,,alcohol-based hand sanitizer,මද්‍යසාර පාදක අත් සනීපාරක්‍ෂකය +59,en,si,,,Anti-Corona virus spray,කොරෝනා ප්‍රතිරෝධක වයිරස ඉස්නාව +60,en,si,,,antibacterial hand sanitizer,බැක්ටීරියා ප්‍රතිරෝධක අත් සනීපාරක්‍ෂකය +61,en,si,,,ARDS,ARDS +64,en,si,,,avoid exposure,නිරාවරණය වැළැක්වීම +65,en,si,,,be infected,ආසාදනය ඇති වීම +75,en,si,,,Beware of coronavirus,කොරෝනාවයිරසයෙන් පරෙස්සම් වන්න +76,en,si,,,bilateral interstitial pneumonia,උභය පාර්ශ්වික අන්තරාල නියුමෝනියාව +77,en,si,,,CDC,CDC +78,en,si,,,Center for Disease Control,රෝග පාලන මධ්‍යස්ථානය +83,en,si,,,community spread,ප්‍රජාවට බෝ වීම +84,en,si,,,compulsory quarantine,අනිවාර්ය නිරෝධායනය +85,en,si,,,contagious,සංස්පර්ශක +135,en,si,,,coronavirus,කොරෝනාවයිරසය +136,en,si,,,coronavirus (COVID-19),කොරෝනාවයිරසය (COVID-19) +137,en,si,,,coronavirus alert,කොරෝනාවයිරස ඇඟවීම +139,en,si,,,coronavirus cases,කොරෝනාවයිරස අවස්ථා +141,en,si,,,coronavirus concerns,කොරෝනාවයිරස සැලකිලි +143,en,si,,,coronavirus crisis,කොරෝනාවයිරස අර්බුදය +149,en,si,,,coronavirus disease,කොරෝනාවයිරස රෝගය +150,en,si,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,කොරෝනාවයිරස රෝගය (COVID-19) පැතිරීම +153,en,si,,,coronavirus early symptoms,කොරෝනාවයිරස පූර්ව රෝග ලක්‍ෂණ +155,en,si,,,coronavirus epidemic,කොරෝනාවයිරස වසංගතය +156,en,si,,,coronavirus exposure,කොරෝනාවයිරස නිරාවරණය +161,en,si,,,coronavirus incubation,කොරෝනාවයිරස බීජෞෂණය +162,en,si,,,coronavirus incubation period,කොරෝනාවයිරස බීජෞෂණ කාලය +163,en,si,,,coronavirus infection,කොරෝනාවයිරස ආසාදනය +168,en,si,,,coronavirus map,කොරෝනාවයිරස සිතියම +170,en,si,,,coronavirus medicine,කොරෝනාවයිරස ඖෂධය +171,en,si,,,coronavirus medicines,කොරෝනාවයිරස ඖෂධ +172,en,si,,,coronavirus news,කොරෝනාවයිරස පුවත් +173,en,si,,,coronavirus outbreak,කොරෝනාවයිරස පැතිරීම +174,en,si,,,coronavirus pandemic,කොරෝනාවයිරස ව්‍යාප්ත වසංගතය +176,en,si,,,coronavirus pneumonia,කොරෝනාවයිරස නියුමෝනියාව +177,en,si,,,coronavirus precautions,කොරෝනාවයිරස පූර්වාරක්‍ෂා +178,en,si,,,coronavirus prevention,කොරෝනාවයිරස වැළැක්වීම +179,en,si,,,coronavirus protection,කොරෝනාවයිරස ආරක්‍ෂාව +180,en,si,,,coronavirus quarantine,කොරෝනාවයිරස නිරෝධායනය +182,en,si,,,coronavirus SOS Alert,කොරෝනාවයිරස SOS ඇඟවීම +183,en,si,,,coronavirus spread,කොරෝනාවයිරස බෝ වීම +184,en,si,,,coronavirus symptoms,කොරෝනාවයිරස රෝග ලක්‍ෂණ +185,en,si,,,coronavirus transmission,කොරෝනාවයිරස සම්ප්‍රේෂණය +186,en,si,,,coronavirus travel ban,කොරෝනාවයිරස ගමන් තහනම +187,en,si,,,coronavirus travel restrictions,කොරෝනාවෛරස ගමනාගමන සීමා කිරීම් +188,en,si,,,coronavirus treatment,කොරෝනාවයිරස ප්‍රතිකාරය +190,en,si,,,coronavirus update,කොරෝනාවයිරස යාවත්කාලීනය +191,en,si,,,coronavirus vaccine,කොරෝනාවයිරස එන්නත +192,en,si,,,coronavirus vaccines,කොරෝනාවයිරස එන්නත් +198,en,si,,,covid cases,කොවිඩ් අවස්ථා +205,en,si,,,covid early symptoms,කොවිඩ් පූර්ව රෝග ලක්‍ෂණ +213,en,si,,,covid incubation period,කොවිඩ් බීජෞෂණ කාලය +215,en,si,,,covid international spread,කොවිඩ් ජාත්‍යන්තර බෝ වීම +216,en,si,,,covid international travel,කොවිඩ් ජාත්‍යන්තර ගමනාගමන +217,en,si,,,covid isolation,කොවිඩ් ඒකලනය +219,en,si,,,covid map,කොවිඩ් සිතියම +220,en,si,,,covid medicine,කොවිඩ් ඖෂධය +221,en,si,,,covid medicines,කොවිඩ් ඖෂධ +222,en,si,,,covid news,කොවිඩ් පුවත් +223,en,si,,,covid outbreak,කොවිඩ් පැතිරීම +224,en,si,,,covid pandemic,කොවිඩ් ව්‍යාප්ත වසංගතය +225,en,si,,,covid panic,කොවිඩ් සංත්‍රාසය +228,en,si,,,covid SOS Alert,කොවිඩ් SOS ඇඟවීම +230,en,si,,,covid symptoms,කොවිඩ් රෝග ලක්‍ෂණ +231,en,si,,,covid transmission,කොවිඩ් සම්ප්‍රේෂණය +232,en,si,,,covid travel ban,කොවිඩ් ගමන් තහනම +233,en,si,,,covid travel restrictions,කොවිඩ් ගමන් සීමා කිරීම් +234,en,si,,,covid treatment,කොවිඩ් ප්‍රතිකාරය +236,en,si,,,covid vaccine,කොවිඩ් එන්නත +237,en,si,,,covid vaccines,කොවිඩ් එන්නත් +242,en,si,,,covid-19,කොවිඩ්-19 +243,en,si,,,covid-19 alert,කොවිඩ්-19 ඇඟවීම +244,en,si,,,covid-19 cases,කොවිඩ්-19 අවස්ථා +245,en,si,,,covid-19 CDC,කොවිඩ්-19 CDC +246,en,si,,,covid-19 contagious,කොවිඩ්-19 සංස්පර්ශක +247,en,si,,,covid-19 cure,කොවිඩ්-19 සුව කිරීම +248,en,si,,,covid-19 dangerous,කොවිඩ්-19 අනතුරුදායක +249,en,si,,,covid-19 deadly,කොවිඩ්-19 මාරාන්තික +250,en,si,,,covid-19 death,කොවිඩ්-19 මරණය +251,en,si,,,covid-19 deaths,කොවිඩ්-19 මරණ +252,en,si,,,covid-19 domestic travel,කොවිඩ්-19 දේශීය ගමනාගමන +253,en,si,,,covid-19 early symptoms,කොවිඩ්-19 පූර්ව රෝග ලක්‍ෂණ +254,en,si,,,covid-19 effects,කොවිඩ්-19 බලපෑම් +255,en,si,,,covid-19 epidemic,කොවිඩ්-19 වසංගතය‌ +256,en,si,,,covid-19 exposure,කොවිඩ්-19 නිරාවරණය +257,en,si,,,covid-19 fatal,කොවිඩ්-19 මාරක +258,en,si,,,covid-19 fever,කොවිඩ්-19 උණ +259,en,si,,,covid-19 illness,කොවිඩ්-19 අසනීපය +260,en,si,,,covid-19 incubation,කොවිඩ්-19 බීජෞෂණය +261,en,si,,,covid-19 incubation period,කොවිඩ්-19 බීජෞෂණ කාලය +262,en,si,,,covid-19 infection,කොවිඩ්-19 ආසාදනය +263,en,si,,,covid-19 international spread,කොවිඩ්-19 ජාත්‍යන්තර බෝ වීම +264,en,si,,,covid-19 international travel,කොවිඩ්-19 ජාත්‍යන්තර ගමනාගමන +265,en,si,,,covid-19 isolation,කොවිඩ්-19 ඒකලනය +266,en,si,,,covid-19 lockdown,කොවිඩ්-19 අඟුලු ලෑම +267,en,si,,,covid-19 map,කොවිඩ්-19 සිතියම +268,en,si,,,covid-19 medicine,කොවිඩ්-19 ඖෂධය +269,en,si,,,covid-19 medicines,කොවිඩ්-19 ඖෂධ +270,en,si,,,covid-19 news,කොවිඩ්-19 පුවත් +271,en,si,,,covid-19 outbreak,කොවිඩ්-19 පැතිරීම +272,en,si,,,covid-19 pandemic,කොවිඩ්-19 ව්‍යාප්ත වසංගතය +273,en,si,,,covid-19 panic,කොවිඩ්-19 සංත්‍රාසය +275,en,si,,,covid-19 precautions,කොවිඩ්-19 පූර්වාරක්‍ෂා +276,en,si,,,covid-19 protection,කොවිඩ්-19 ආරක්‍ෂාව +277,en,si,,,covid-19 quarantine,කොවිඩ්-19 නිරෝධායනය +278,en,si,,,covid-19 SOS Alert,කොවිඩ්-19 SOS ඇඟවීම +279,en,si,,,covid-19 spread,කොවිඩ්-19 බෝ වීම +280,en,si,,,covid-19 symptoms,කොවිඩ්-19 රෝග ලක්‍ෂණ +281,en,si,,,covid-19 transmission,කොවිඩ්-19 සම්ප්‍රේෂණය +282,en,si,,,covid-19 travel ban,කොවිඩ්-19 ගමන් තහනම +283,en,si,,,covid-19 travel restrictions,කොවිඩ්-19 ගමන් සීමා කිරීම් +284,en,si,,,covid-19 treatment,කොවිඩ්-19 ප්‍රතිකාරය +285,en,si,,,covid-19 uncontrolled spread,කොවිඩ්-19 අපාලිත බෝ වීම +286,en,si,,,covid-19 vaccine,කොවිඩ්-19 එන්නත +287,en,si,,,covid-19 vaccines,කොවිඩ්-19 එන්නත් +288,en,si,,,COVID-19 virus,කොවිඩ්-19 වයිරසය +289,en,si,,,covid-19 virus outbreak,කොවිඩ්-19 වයිරසය පැතිරීම +290,en,si,,,covid-19 virus transmission,කොවිඩ්-19 වයිරසය සම්ප්‍රේෂණය +291,en,si,,,covid-19 WHO,කොවිඩ්-19 WHO +292,en,si,,,covid19,කොවිඩ්19 +293,en,si,,,covid19 alert,කොවිඩ්19 ඇඟවීම +294,en,si,,,covid19 cases,කොවිඩ්19 අවස්ථා +295,en,si,,,covid19 CDC,කොවිඩ්19 CDC +301,en,si,,,covid19 deaths,කොවිඩ්19 මරණ +302,en,si,,,covid19 domestic travel,කොවිඩ්19 දේශීය ගමනාගමන +303,en,si,,,covid19 effects,කොවිඩ්19 බලපෑම් +304,en,si,,,covid19 epidemic,කොවිඩ්19 වසංගතය +305,en,si,,,covid19 exposure,කොවිඩ්19 නිරාවරණය +306,en,si,,,covid19 fatal,කොවිඩ්19 මාරක +307,en,si,,,covid19 fever,කොවිඩ්19 උණ +308,en,si,,,covid19 illness,කොවිඩ්19 අසනීපය +309,en,si,,,covid19 incubation,කොවිඩ්19 බීජෞෂණය +310,en,si,,,covid19 incubation period,කොවිඩ්19 බීජෞෂණ කාලය +311,en,si,,,covid19 infection,කොවිඩ්19 ආසාදනය +312,en,si,,,covid19 international spread,කොවිඩ්19 ජාත්‍යන්තර බෝ වීම +313,en,si,,,covid19 international travel,කොවිඩ්19 ජාත්‍යන්තර ගමනාගමන +314,en,si,,,covid19 isolation,කොවිඩ්19 ඒකලනය +315,en,si,,,covid19 lockdown,කොවිඩ්19 අඟුලු ලෑම +316,en,si,,,covid19 map,කොවිඩ්19 සිතියම +317,en,si,,,covid19 medicine,කොවිඩ්19 ඖෂධය +318,en,si,,,covid19 medicines,කොවිඩ්19 ඖෂධ +319,en,si,,,covid19 news,කොවිඩ්19 පුවත් +320,en,si,,,covid19 outbreak,කොවිඩ්19 පැතිරීම +321,en,si,,,covid19 pandemic,කොවිඩ්19 ව්‍යාප්ත වසංගතය +324,en,si,,,covid19 precautions,කොවිඩ්19 පූර්වාරක්‍ෂා +325,en,si,,,covid19 protection,කොවිඩ්19 ආරක්‍ෂාව +326,en,si,,,covid19 quarantine,කොවිඩ්19 නිරෝධායනය +327,en,si,,,covid19 SOS Alert,කොවිඩ්19 SOS ඇඟවීම +328,en,si,,,covid19 spread,කොවිඩ්19 බෝ වීම +329,en,si,,,covid19 symptoms,කොවිඩ්19 රෝග ලක්‍ෂණ +330,en,si,,,covid19 transmission,කොවිඩ්19 සම්ප්‍රේෂණය +331,en,si,,,covid19 travel ban,කොවිඩ්19 ගමන් තහනම +332,en,si,,,covid19 travel restrictions,කොවිඩ්19 ගමන් සීමා කිරීම් +333,en,si,,,covid19 treatment,කොවිඩ්19 ප්‍රතිකාරය +335,en,si,,,covid19 vaccine,කොවිඩ්19 එන්නත +336,en,si,,,covid19 vaccines,කොවිඩ්19 එන්නත් +337,en,si,,,covid19 virus,කොවිඩ්19 වයිරසය +338,en,si,,,covid19 virus outbreak,කොවිඩ්19 වයිරසය පැතිරීම +339,en,si,,,covid19 virus transmission,කොවිඩ්19 වයිරසය සම්ප්‍රේෂණය +342,en,si,,,current outbreak,වත්මන් පැතිරීම +343,en,si,,,deadly outbreak,මාරාන්තික පැතිරීම +345,en,si,,,disease outbreak,රෝගය පැතිරීම +346,en,si,,,Disposable hand sanitizer,බැහැර කළ හැකි අත් සනීපාරක්‍ෂකය +348,en,si,,,domestic travel,දේශීය ගමනාගමන +351,en,si,,,droplets,පොඩිති +357,en,si,,,Effects of coronavirus,කොරෝනාවයිරසයේ බලපෑම් +359,en,si,,,epidemic,වසංගතය +360,en,si,,,epidemic and pandemic,වසංගතය සහ ව්‍යාප්ත වසංගතය +362,en,si,,,epidemic disease,වසංගත රෝගය +364,en,si,,,epidemic outbreak,වසංගතය පැතිරීම +365,en,si,,,epidemic period,වසංගත කාලය +366,en,si,,,epidemic prevention,වසංගතය වැළැක්වීම +368,en,si,,,epidemic season,වසංගත වාරය +369,en,si,,,epidemic situation,වසංගත තත්ත්‍වය +371,en,si,,,exposure,නිරාවරණය +375,en,si,,,exposure time,නිරාවරණ කාලය +379,en,si,,,fever,උණ +380,en,si,,,fight the virus,වයිරසයට එරෙහිව සටන් කිරීම +381,en,si,,,Fighting the outbreak,පැතිරීමට එරෙහිව සටන් කිරීම +382,en,si,,,flu epidemic,හෙම්බිරිස්සා උණ වසංගතය +385,en,si,,,fomites,විසපැහැසිය +392,en,si,,,global health emergency,ගෝලීය සෞඛ්‍ය හදිසි අවස්ථාව +393,en,si,,,global outbreak,ගෝලීය පැතිරීම +394,en,si,,,global pandemic,ගෝලීම ව්‍යාප්ත වසංගතය +396,en,si,,,hand sanitizer,අත් සනීපාරක්‍ෂකය +397,en,si,,,hand sanitizer dispenser,අත් සනීපාරක්‍ෂක පිළියෙළකරණය +398,en,si,,,hand sanitizer gel,අත් සනීපාරක්‍ෂක ජෙල් +399,en,si,,,hand sanitizer spray,අත් සනීපාරක්‍ෂක ඉස්නාව +403,en,si,,,home isolation,නිවසේ ඒකලනය +404,en,si,,,home quarantine,නිවසේ නිරෝධායනය +410,en,si,,,illness,අසනීපය +415,en,si,,,incubation period,බීජෞෂණ කාලය +418,en,si,,,infected,ආසාදිත +424,en,si,,,instant hand sanitizer,ක්‍ෂණික අත් සනීපාරක්‍ෂකය +425,en,si,,,international spread,ජාත්‍යන්තර බෝ වීම +426,en,si,,,international travel,ජාත්‍යන්තර ගමනාගමන +427,en,si,,,isolation,ඒකලනය +428,en,si,,,isolation period,ඒකලන කාලය +430,en,si,,,isolation room,ඒකලන කාමරය +431,en,si,,,isolation valve,ඒකලන වෑල්වය +432,en,si,,,isolation ward,ඒකලන වාට්ටුව +434,en,si,,,lockdown,අඟුලු ලෑම +438,en,si,,,major outbreak,ප්‍රධාන පැතිරීම +439,en,si,,,mandatory quarantine,අනිවාර්ය නිරෝධායනය +440,en,si,,,mass gathering,බහුජන එක්රැස් වීම +444,en,si,,,medicine,ඖෂධය +445,en,si,,,medicines,ඖෂධ +448,en,si,,,n95,n95 +449,en,si,,,n95 mask,n95 මුව වැස්ම +450,en,si,,,n95 respirator,n95 ශ්වාසකය +451,en,si,,,ncov,ncov +452,en,si,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,si,,,new coronavirus,අලුත් කොරෝනාවයිරසය +454,en,si,,,new coronavirus pneumonia,නව කොරෝනාවයිරස නියුමෝනියාව +460,en,si,,,novel coronavirus,නව කොරෝනාවයිරසය +462,en,si,,,novel coronavirus infection,නව කොරෝනාවයිරස ආසාදනය +463,en,si,,,novel coronavirus outbreak,නව කොරෝනාවයිරසය පැතිරීම +464,en,si,,,novel coronavirus pneumonia,නව කොරෝනාවයිරස නියුමෝනියාව +470,en,si,,,ongoing outbreak,පවතින පැතිරීම +472,en,si,,,outbreak,පැතිරීම +474,en,si,,,outbreak of coronavirus,කොරෝනාවයිරසය පැතිරීම +475,en,si,,,outbreak of disease,රෝගය පැතිරීම +482,en,si,,,pandemic,ව්‍යාප්ත වසංගතය +485,en,si,,,pandemic influenza,ව්‍යාප්ත වසංගත ඉන්ෆ්ලුවන්සාව +486,en,si,,,pandemic outbreak,ව්‍යාප්ත වසංගතය පැතිරීම +487,en,si,,,pandemic plan,ව්‍යාප්ත වසංගත සැලැස්ම +488,en,si,,,pandemic potential,ව්‍යාප්ත වසංගතයේ විභව්‍යය +495,en,si,,,pneumonia,නියුමෝනියාව +496,en,si,,,pneumonia epidemic,නියුමෝනියා වසංගතය +497,en,si,,,potential exposure,විය හැකි නිරාවරණය +498,en,si,,,precautions,පූර්වාරක්‍ෂා +499,en,si,,,prevent virus,වයිරසය වැළැක්වීම +500,en,si,,,prolonged exposure,දිගු කල් නිරාවරණය +504,en,si,,,quarantine,නිරෝධායනය +505,en,si,,,quarantine area,නිරෝධායන ප්‍රදේශය +506,en,si,,,quarantine facility,නිරෝධායන පහසුකම +507,en,si,,,quarantine measures,නිරෝධායන කටයුතු +508,en,si,,,quarantine period,නිරෝධායන කාලය +509,en,si,,,quarantine room,නිරෝධායන කාමරය +510,en,si,,,quarantine zone,නිරෝධායන කලාපය +512,en,si,,,Recovered coronavirus patient,සුව වූ කොරෝනාවයිරස රෝගියා +514,en,si,,,repatriate,දේශප්‍රත්‍ය වර්තනය +515,en,si,,,repeated exposure,පුනරාවර්තී නිරාවරණය +516,en,si,,,respiratory syncytial virus,ශ්වසන සංසෛල වයිරසය +517,en,si,,,respiratory virus,ශ්වසන වයිරසය +519,en,si,,,Sanitizing hand sanitizer,සනීපාරක්‍ෂක අත් සනීපාරක්‍ෂකය +520,en,si,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,si,,,self isolation,ස්වයං ඒකලනය +522,en,si,,,self quarantine,ස්වයං නිරෝධායනය +523,en,si,,,Severe outbreak,දැඩි පැතිරීම +525,en,si,,,social distancing,සමාජීය ඈත් වීම +526,en,si,,,social distancing measures,සමාජීය ඈත් වීමේ කටයුතු +527,en,si,,,social isolation,සමාජ ඒකලනය +528,en,si,,,SOS Alert,SOS ඇඟවීම +529,en,si,,,spread,බෝ වීම +530,en,si,,,spread of coronavirus,කොරෝනාවයිරසය බෝ වීම +531,en,si,,,spread of virus,වයිරසයේ බෝ වීම +535,en,si,,,strain of virus,වයිරස මාදිලිය +541,en,si,,,the incubation period,බීජෞෂණ කාලය +544,en,si,,,the novel coronavirus,නව කොරෝනාවෛරසය +558,en,si,,,touching face,මුහුණ ස්පර්ශ කිරීම +559,en,si,,,travel advisory,ගමන් උපදෙස් +560,en,si,,,travel ban,ගමන් තහනම +561,en,si,,,travel restrictions,ගමන් සීමා කිරීම් +565,en,si,,,use hand sanitizer,අත් සනීපාරක්‍ෂකය භාවිත කරන්න +566,en,si,,,vaccines,එන්නත් +567,en,si,,,viral outbreak,වයිරසය පැතිරීම +568,en,si,,,virtual lockdown,අතත්‍ය අඟුලු ලෑම +569,en,si,,,virus,වයිරසය +570,en,si,,,virus carrier,වයිරස වාහකය +573,en,si,,,virus infection,වයිරස ආසාදනය +575,en,si,,,virus mask,වයිරස මුව වැස්ම +576,en,si,,,virus outbreak,වයිරසය පැතිරීම +577,en,si,,,virus prevention,වයිරසය වැළැක්වීම +578,en,si,,,virus protection,වයිරස ආරක්‍ෂාව +580,en,si,,,virus spread,වයිරසය බෝ වීම +582,en,si,,,virus spreads,වයිරසය බෝ වීම් +583,en,si,,,virus strain,වයිරස මාදිලිය +584,en,si,,,virus transmission,වයිරස සම්ප්‍රේෂණය +586,en,si,,,wash your hands,ඔබේ අත් සෝදන්න +587,en,si,,,washing hands,අත් සේදීම +589,en,si,,,WHO,WHO +590,en,si,,,WHO Confirmed,WHO තහවුරු කළ +591,en,si,,,WHO Deaths,WHO මරණ +592,en,si,,,widespread outbreak,ව්‍යාප්ත පැතිරීම +597,en,si,,,World Health Organization,ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය +600,en,si,,,zoonotic disease,සත්ත්‍ව රෝගය +601,en,si,,,zoonotic virus,සත්ත්‍ව වයිරසය \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sk.csv b/data/original/terminology/google/en_sk.csv new file mode 100755 index 0000000..2f30a5d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sk.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,sk,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,nákazlivé +2,en,sk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktívne prípady +3,en,sk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,potvrdené prípady +4,en,sk,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,sk,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,sk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,testovacie centrum ochorenia COVID-19 +7,en,sk,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavírus +8,en,sk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,maska na tvár +9,en,sk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,poskytovateľ zdravotnej starostlivosti +10,en,sk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,zdravotník +11,en,sk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,umývanie rúk +12,en,sk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubačná doba +13,en,sk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izolácia +14,en,sk,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karanténa +15,en,sk,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karanténa +16,en,sk,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,sk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,blízky kontakt +18,en,sk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,prenos +19,en,sk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,úmrtia +20,en,sk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testovacie centrum +21,en,sk,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,šírenie +22,en,sk,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Päť odporúčaní +23,en,sk,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Svetová zdravotnícka organizácia +24,en,sk,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,sk,,,14 days in isolation,14 dní v izolácii +26,en,sk,,,14 days quarantine,14-dňová karanténa +27,en,sk,,,2019 coronavirus,koronavírus 2019 +28,en,sk,,,2019 novel coronavirus,nový koronavírus 2019 +29,en,sk,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,sk,,,2020 coronavirus,koronavírus 2020 +31,en,sk,,,2020 novel coronavirus,nový koronavírus 2020 +33,en,sk,,,about coronavirus,o koronavíruse +39,en,sk,,,acute respiratory distress syndrome,syndróm akútneho respiračného zlyhania +40,en,sk,,,advanced hand sanitizer,vylepšený prípravok na dezinfekciu rúk +41,en,sk,,,Affected by coronavirus,Postihnutý koronavírusom +42,en,sk,,,after exposure,po vystavení +43,en,sk,,,After the epidemic,Po epidémii +44,en,sk,,,After the outbreak,Po vypuknutí +47,en,sk,,,airborne virus,vírus prenášaný vzduchom +48,en,sk,,,alcohol based hand sanitizer,prípravok na dezinfekciu rúk na báze alkoholu +49,en,sk,,,alcohol hand sanitizer,alkoholový prípravok na dezinfekciu rúk +51,en,sk,,,alcohol-based hand sanitizer,prípravok na dezinfekciu rúk na báze alkoholu +59,en,sk,,,Anti-Corona virus spray,Sprej proti koronavírusu +60,en,sk,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriálny prípravok na dezinfekciu rúk +61,en,sk,,,ARDS,ARDS +64,en,sk,,,avoid exposure,vyhýbajte sa vystaveniu +65,en,sk,,,be infected,byť nakazený +75,en,sk,,,Beware of coronavirus,Dávajte si pozor na koronavírus +76,en,sk,,,bilateral interstitial pneumonia,obojstranný intersticiálny zápal pľúc +77,en,sk,,,CDC,CDC +78,en,sk,,,Center for Disease Control,Centrum pre sledovanie chorôb +83,en,sk,,,community spread,šírenie v komunite +84,en,sk,,,compulsory quarantine,povinná karanténa +85,en,sk,,,contagious,nákazlivý +135,en,sk,,,coronavirus,koronavírus +136,en,sk,,,coronavirus (COVID-19),koronavírus (COVID-19) +137,en,sk,,,coronavirus alert,upozornenie na koronavírus +139,en,sk,,,coronavirus cases,prípady výskytu koronavírusu +141,en,sk,,,coronavirus concerns,obavy z koronavírusu +143,en,sk,,,coronavirus crisis,kríza spôsobená koronavírusom +149,en,sk,,,coronavirus disease,ochorenie na koronavírus +150,en,sk,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Prepuknutie ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) +153,en,sk,,,coronavirus early symptoms,prvé symptómy koronavírusu +155,en,sk,,,coronavirus epidemic,epidémia koronavírusu +156,en,sk,,,coronavirus exposure,vystavenie koronavírusu +161,en,sk,,,coronavirus incubation,inkubačná doba koronavírusu +162,en,sk,,,coronavirus incubation period,inkubačná doba koronavírusu +163,en,sk,,,coronavirus infection,infekcia spôsobená koronavírusom +168,en,sk,,,coronavirus map,mapa koronavírusu +170,en,sk,,,coronavirus medicine,liek na koronavírus +171,en,sk,,,coronavirus medicines,lieky na koronavírus +172,en,sk,,,coronavirus news,novinky o koronavíruse +173,en,sk,,,coronavirus outbreak,epidémia koronavírusu +174,en,sk,,,coronavirus pandemic,pandémia koronavírusu +176,en,sk,,,coronavirus pneumonia,zápal pľúc spôsobený koronavírusom +177,en,sk,,,coronavirus precautions,preventívne opatrenia týkajúce sa koronavírusu +178,en,sk,,,coronavirus prevention,prechádzanie koronavírusu +179,en,sk,,,coronavirus protection,ochrana pred koronavírusom +180,en,sk,,,coronavirus quarantine,karanténa z dôvodu koronavírusu +182,en,sk,,,coronavirus SOS Alert,SOS upozornenie na koronavírus +183,en,sk,,,coronavirus spread,šírenie koronavírusu +184,en,sk,,,coronavirus symptoms,symptómy koronavírusu +185,en,sk,,,coronavirus transmission,prenos koronavírusu +186,en,sk,,,coronavirus travel ban,zákaz cestovania počas výskytu koronavírusu +187,en,sk,,,coronavirus travel restrictions,cestovné obmedzenia počas výskytu koronavírusu +188,en,sk,,,coronavirus treatment,liečba koronavírusu +190,en,sk,,,coronavirus update,informácie o koronavíruse +191,en,sk,,,coronavirus vaccine,vakcína proti koronavírusu +192,en,sk,,,coronavirus vaccines,vakcíny proti koronavírusu +198,en,sk,,,covid cases,prípady koronavírusu +205,en,sk,,,covid early symptoms,prvé symptómy ochorenia covid +213,en,sk,,,covid incubation period,inkubačná doba ochorenia covid +215,en,sk,,,covid international spread,medzinárodné šírenie ochorenia covid +216,en,sk,,,covid international travel,medzinárodné cestovanie počas výskytu ochorenia covid +217,en,sk,,,covid isolation,izolácia pri ochorení covid +219,en,sk,,,covid map,mapa ochorenia covid +220,en,sk,,,covid medicine,liek na ochorenie covid +221,en,sk,,,covid medicines,lieky na ochorenie covid +222,en,sk,,,covid news,novinky týkajúce sa ochorenia covid +223,en,sk,,,covid outbreak,epidémia ochorenia covid +224,en,sk,,,covid pandemic,pandémia ochorenia covid +225,en,sk,,,covid panic,panika pri ochorení covid +228,en,sk,,,covid SOS Alert,SOS upozornenie na ochorenie covid +230,en,sk,,,covid symptoms,symptómy ochorenia covid +231,en,sk,,,covid transmission,prenos ochorenia covid +232,en,sk,,,covid travel ban,zákaz cestovania počas výskytu ochorenia covid +233,en,sk,,,covid travel restrictions,cestovné obmedzenia počas výskytu ochorenia covid +234,en,sk,,,covid treatment,liečba ochorenia covid +236,en,sk,,,covid vaccine,vakcína proti ochoreniu covid +237,en,sk,,,covid vaccines,vakcíny proti ochoreniu covid +242,en,sk,,,covid-19,covid-19 +243,en,sk,,,covid-19 alert,upozornenie na ochorenie covid-19 +244,en,sk,,,covid-19 cases,prípady ochorenia covid-19 +245,en,sk,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,sk,,,covid-19 contagious,nákazlivé ochorenie covid-19 +247,en,sk,,,covid-19 cure,liečba ochorenia covid-19 +248,en,sk,,,covid-19 dangerous,nebezpečné ochorenie covid-19 +249,en,sk,,,covid-19 deadly,smrteľné ochorenie covid-19 +250,en,sk,,,covid-19 death,úmrtie na ochorenie covid-19 +251,en,sk,,,covid-19 deaths,úmrtia na ochorenie covid-19 +252,en,sk,,,covid-19 domestic travel,domáce cestovanie počas výskytu ochorenia covid-19 +253,en,sk,,,covid-19 early symptoms,prvé symptómy ochorenia covid-19 +254,en,sk,,,covid-19 effects,vplyvy ochorenia covid-19 +255,en,sk,,,covid-19 epidemic,epidémia ochorenia covid-19 +256,en,sk,,,covid-19 exposure,vystavenie ochoreniu covid-19 +257,en,sk,,,covid-19 fatal,smrteľné ochorenie covid-19 +258,en,sk,,,covid-19 fever,horúčka pri ochorení covid-19 +259,en,sk,,,covid-19 illness,choroba covid-19 +260,en,sk,,,covid-19 incubation,inkubačná doba pri ochorení covid-19 +261,en,sk,,,covid-19 incubation period,inkubačná doba ochorenia covid-19 +262,en,sk,,,covid-19 infection,infekcia spôsobená ochorením covid-19 +263,en,sk,,,covid-19 international spread,medzinárodné šírenie ochorenia covid-19 +264,en,sk,,,covid-19 international travel,medzinárodné cestovanie počas ochorenia covid-19 +265,en,sk,,,covid-19 isolation,izolácia pri ochorení covid-19 +266,en,sk,,,covid-19 lockdown,obmedzenie pohybu pri ochorení covid-19 +267,en,sk,,,covid-19 map,mapa ochorenia covid-19 +268,en,sk,,,covid-19 medicine,liek na ochorenie covid-19 +269,en,sk,,,covid-19 medicines,lieky na ochorenie covid-19 +270,en,sk,,,covid-19 news,novinky o ochorení covid-19 +271,en,sk,,,covid-19 outbreak,epidémia ochorenia covid-19 +272,en,sk,,,covid-19 pandemic,pandémia ochorenia covid-19 +273,en,sk,,,covid-19 panic,panika pri ochorení covid-19 +275,en,sk,,,covid-19 precautions,preventívne opatrenia pri ochorení covid-19 +276,en,sk,,,covid-19 protection,ochrana pred ochorením covid-19 +277,en,sk,,,covid-19 quarantine,karanténa pri ochorení covid-19 +278,en,sk,,,covid-19 SOS Alert,SOS upozornenie na ochorenie covid-19 +279,en,sk,,,covid-19 spread,šírenie ochorenia covid-19 +280,en,sk,,,covid-19 symptoms,symptómy pri ochorení covid-19 +281,en,sk,,,covid-19 transmission,prenos ochorenia covid-19 +282,en,sk,,,covid-19 travel ban,zákaz cestovania počas ochorenia covid-19 +283,en,sk,,,covid-19 travel restrictions,cestovné obmedzenia počas ochorenia covid-19 +284,en,sk,,,covid-19 treatment,liečba ochorenia covid-19 +285,en,sk,,,covid-19 uncontrolled spread,nekontrolované šírenie ochorenia covid-19 +286,en,sk,,,covid-19 vaccine,vakcína proti ochoreniu covid-19 +287,en,sk,,,covid-19 vaccines,vakcíny proti ochoreniu covid-19 +288,en,sk,,,COVID-19 virus,vírus covid-19 +289,en,sk,,,covid-19 virus outbreak,prepuknutie vírusu covid-19 +290,en,sk,,,covid-19 virus transmission,prenos vírusu covid-19 +291,en,sk,,,covid-19 WHO,covid-19 SZO +292,en,sk,,,covid19,covid19 +293,en,sk,,,covid19 alert,upozornenie na ochorenie covid19 +294,en,sk,,,covid19 cases,prípady ochorenia covid19 +295,en,sk,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,sk,,,covid19 deaths,úmrtia na ochorenie covid19 +302,en,sk,,,covid19 domestic travel,domáce cestovanie počas výskytu ochorenia covid19 +303,en,sk,,,covid19 effects,vplyvy ochorenia covid19 +304,en,sk,,,covid19 epidemic,epidémia ochorenia covid19 +305,en,sk,,,covid19 exposure,vystavenie ochoreniu covid19 +306,en,sk,,,covid19 fatal,smrteľné ochorenie covid19 +307,en,sk,,,covid19 fever,horúčka pri ochorení covid19 +308,en,sk,,,covid19 illness,choroba covid19 +309,en,sk,,,covid19 incubation,inkubačná doba pri ochorení covid19 +310,en,sk,,,covid19 incubation period,inkubačná doba ochorenia covid19 +311,en,sk,,,covid19 infection,infekcia spôsobená ochorením covid19 +312,en,sk,,,covid19 international spread,medzinárodné šírenie ochorenia covid19 +313,en,sk,,,covid19 international travel,medzinárodné cestovanie počas výskytu ochorenia covid19 +314,en,sk,,,covid19 isolation,izolácia pri ochorení covid19 +315,en,sk,,,covid19 lockdown,obmedzenie pohybu pri ochorení covid19 +316,en,sk,,,covid19 map,mapa ochorenia covid19 +317,en,sk,,,covid19 medicine,liek na ochorenie covid19 +318,en,sk,,,covid19 medicines,lieky na ochorenie covid19 +319,en,sk,,,covid19 news,novinky o ochorení covid19 +320,en,sk,,,covid19 outbreak,epidémia ochorenia covid19 +321,en,sk,,,covid19 pandemic,pandémia ochorenia covid19 +324,en,sk,,,covid19 precautions,preventívna opatrenia pri ochorení covid19 +325,en,sk,,,covid19 protection,ochrana pred ochorením covid19 +326,en,sk,,,covid19 quarantine,karanténa pri ochorení covid19 +327,en,sk,,,covid19 SOS Alert,SOS upozornenie na ochorenie covid19 +328,en,sk,,,covid19 spread,šírenie ochorenia covid19 +329,en,sk,,,covid19 symptoms,symptómy pri ochorení covid19 +330,en,sk,,,covid19 transmission,prenos ochorenia covid19 +331,en,sk,,,covid19 travel ban,zákaz cestovania počas výskytu ochorenia covid19 +332,en,sk,,,covid19 travel restrictions,cestovné obmedzenia počas výskytu ochorenia covid19 +333,en,sk,,,covid19 treatment,liečba ochorenia covid19 +335,en,sk,,,covid19 vaccine,vakcína proti ochoreniu covid19 +336,en,sk,,,covid19 vaccines,vakcíny proti ochoreniu covid19 +337,en,sk,,,covid19 virus,vírus covid19 +338,en,sk,,,covid19 virus outbreak,prepuknutie vírusu covid19 +339,en,sk,,,covid19 virus transmission,prenos vírusu covid19 +342,en,sk,,,current outbreak,aktuálna epidémia +343,en,sk,,,deadly outbreak,smrteľná epidémia +345,en,sk,,,disease outbreak,epidémia ochorenia +346,en,sk,,,Disposable hand sanitizer,Jednorazový prípravok na dezinfekciu rúk +348,en,sk,,,domestic travel,domáce cestovanie +351,en,sk,,,droplets,kvapôčky +357,en,sk,,,Effects of coronavirus,Vplyvy koronavírusu +359,en,sk,,,epidemic,epidémia +360,en,sk,,,epidemic and pandemic,epidemický a pandemický +362,en,sk,,,epidemic disease,ochorenie spôsobujúce epidémiu +364,en,sk,,,epidemic outbreak,prepuknutie epidémie +365,en,sk,,,epidemic period,obdobie epidémie +366,en,sk,,,epidemic prevention,prevencia pred epidémiou +368,en,sk,,,epidemic season,obdobie epidémie +369,en,sk,,,epidemic situation,stav epidémie +371,en,sk,,,exposure,vystavenie +375,en,sk,,,exposure time,doba vystavenia +379,en,sk,,,fever,horúčka +380,en,sk,,,fight the virus,boj proti vírusu +381,en,sk,,,Fighting the outbreak,Boj proti epidémii +382,en,sk,,,flu epidemic,epidémia chrípky +385,en,sk,,,fomites,kontaminované predmety +392,en,sk,,,global health emergency,globálna mimoriadna situácia v oblasti zdravia +393,en,sk,,,global outbreak,globálna epidémia +394,en,sk,,,global pandemic,globálna pandémia +396,en,sk,,,hand sanitizer,prípravok na dezinfekciu rúk +397,en,sk,,,hand sanitizer dispenser,automat na prípravok na dezinfekciu rúk +398,en,sk,,,hand sanitizer gel,gél na dezinfekciu rúk +399,en,sk,,,hand sanitizer spray,sprej na dezinfekciu rúk +403,en,sk,,,home isolation,domáca izolácia +404,en,sk,,,home quarantine,domáce karanténa +410,en,sk,,,illness,choroba +415,en,sk,,,incubation period,inkubačná doba +418,en,sk,,,infected,infikovaný +424,en,sk,,,instant hand sanitizer,instantný prípravok na dezinfekciu rúk +425,en,sk,,,international spread,medzinárodné šírenie +426,en,sk,,,international travel,medzinárodné cestovanie +427,en,sk,,,isolation,izolácia +428,en,sk,,,isolation period,obdobie izolácie +430,en,sk,,,isolation room,izolovaná miestnosť +431,en,sk,,,isolation valve,izolačný ventil +432,en,sk,,,isolation ward,izolačné oddelenie +434,en,sk,,,lockdown,obmedzenie pohybu +438,en,sk,,,major outbreak,rozsiahly výskyt +439,en,sk,,,mandatory quarantine,povinné karanténa +440,en,sk,,,mass gathering,masová akcia +444,en,sk,,,medicine,liek +445,en,sk,,,medicines,lieky +448,en,sk,,,n95,n95 +449,en,sk,,,n95 mask,maska n95 +450,en,sk,,,n95 respirator,respirátor n95 +451,en,sk,,,ncov,ncov +452,en,sk,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sk,,,new coronavirus,nový koronavírus +454,en,sk,,,new coronavirus pneumonia,zápal pľúc spôsobený novým koronavírusom +460,en,sk,,,novel coronavirus,nový koronavírus +462,en,sk,,,novel coronavirus infection,nákaza novým koronavírusom +463,en,sk,,,novel coronavirus outbreak,epidémia nového koronavírusu +464,en,sk,,,novel coronavirus pneumonia,zápal pľúc spôsobený novým koronavírusom +470,en,sk,,,ongoing outbreak,pretrvávajúca epidémia +472,en,sk,,,outbreak,epidémia +474,en,sk,,,outbreak of coronavirus,epidémia koronavírusu +475,en,sk,,,outbreak of disease,epidémia ochorenia +482,en,sk,,,pandemic,pandemický +485,en,sk,,,pandemic influenza,pandemická chrípka +486,en,sk,,,pandemic outbreak,vypuknutie pandémie +487,en,sk,,,pandemic plan,plán pandémie +488,en,sk,,,pandemic potential,potenciál pandémie +495,en,sk,,,pneumonia,zápal pľúc +496,en,sk,,,pneumonia epidemic,epidémia zápalu pľúc +497,en,sk,,,potential exposure,potenciálne vystavenie +498,en,sk,,,precautions,prevencia +499,en,sk,,,prevent virus,ochrana pred vírusom +500,en,sk,,,prolonged exposure,dlhotrvajúce vystavenie +504,en,sk,,,quarantine,karanténa +505,en,sk,,,quarantine area,oblasť karantény +506,en,sk,,,quarantine facility,zariadenie na karanténu +507,en,sk,,,quarantine measures,karanténne opatrenia +508,en,sk,,,quarantine period,trvanie karantény +509,en,sk,,,quarantine room,miestnosť na karanténu +510,en,sk,,,quarantine zone,oblasť karantény +512,en,sk,,,Recovered coronavirus patient,Uzdravený pacient s koronavírusom +514,en,sk,,,repatriate,vraciam sa domov +515,en,sk,,,repeated exposure,opakované vystavenie +516,en,sk,,,respiratory syncytial virus,respiračný syncyciálny vírus +517,en,sk,,,respiratory virus,respiračný vírus +519,en,sk,,,Sanitizing hand sanitizer,Dezinfekčný prípravok na dezinfekciu rúk +520,en,sk,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sk,,,self isolation,sebaizolácia +522,en,sk,,,self quarantine,domáca karanténa +523,en,sk,,,Severe outbreak,Vážne prepuknutie +525,en,sk,,,social distancing,sociálny odstup +526,en,sk,,,social distancing measures,Opatrenia sociálnej izolácie +527,en,sk,,,social isolation,sociálna izolácia +528,en,sk,,,SOS Alert,SOS varovanie +529,en,sk,,,spread,šírenie +530,en,sk,,,spread of coronavirus,šírenie koronavírusu +531,en,sk,,,spread of virus,šírenie vírusu +535,en,sk,,,strain of virus,kmeň vírusu +541,en,sk,,,the incubation period,inkubačná doba +544,en,sk,,,the novel coronavirus,nový koronavírus +558,en,sk,,,touching face,dotýkanie sa tváre +559,en,sk,,,travel advisory,cestovný poradca +560,en,sk,,,travel ban,zákaz cestovania +561,en,sk,,,travel restrictions,cestovné obmedzenia +565,en,sk,,,use hand sanitizer,používajte prípravok na dezinfekciu rúk +566,en,sk,,,vaccines,vakcíny +567,en,sk,,,viral outbreak,prepuknutie vírusu +568,en,sk,,,virtual lockdown,virtuálny dohľad +569,en,sk,,,virus,vírus +570,en,sk,,,virus carrier,nosič vírusu +573,en,sk,,,virus infection,infekcia vírusom +575,en,sk,,,virus mask,maska proti vírusu +576,en,sk,,,virus outbreak,prepuknutie vírusu +577,en,sk,,,virus prevention,prevencia vírusu +578,en,sk,,,virus protection,ochrana pred vírusom +580,en,sk,,,virus spread,šírenie vírusu +582,en,sk,,,virus spreads,vírus sa šíri +583,en,sk,,,virus strain,kmeň vírusu +584,en,sk,,,virus transmission,prenos vírusu +586,en,sk,,,wash your hands,umývajte si ruky +587,en,sk,,,washing hands,umývanie rúk +589,en,sk,,,WHO,SZO +590,en,sk,,,WHO Confirmed,SZO potvrdila +591,en,sk,,,WHO Deaths,SZO úmrtia +592,en,sk,,,widespread outbreak,hromadný výskyt +597,en,sk,,,World Health Organization,Svetová zdravotnícka organizácia +600,en,sk,,,zoonotic disease,zoonotické ochorenie +601,en,sk,,,zoonotic virus,zoonotický vírus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sl.csv b/data/original/terminology/google/en_sl.csv new file mode 100755 index 0000000..42b2de2 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sl.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,sl,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,nalezljiv +2,en,sl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktivni primeri +3,en,sl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,potrjeni primeri +4,en,sl,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,ameriški center za nadzor in preprečevanje bolezni +5,en,sl,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,sl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,središče za testiranje za COVID-19 +7,en,sl,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,sl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,obrazna maska +9,en,sl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ponudnik zdravstvenega varstva +10,en,sl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,zdravstveni delavec +11,en,sl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,umivanje rok +12,en,sl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubacijska doba +13,en,sl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,osamitev +14,en,sl,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantena +15,en,sl,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,biti v karanteni +16,en,sl,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,ameriški nacionalni inštitut za zdravje +17,en,sl,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,bližnji stik +18,en,sl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,prenos +19,en,sl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,smrti +20,en,sl,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,središče za testiranje +21,en,sl,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,širjenje +22,en,sl,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Izvedite pet ukrepov +23,en,sl,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Svetovna zdravstvena organizacija +24,en,sl,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,SZO +25,en,sl,,,14 days in isolation,14 dni v izolaciji +26,en,sl,,,14 days quarantine,14 dni karantene +27,en,sl,,,2019 coronavirus,koronavirus 2019 +28,en,sl,,,2019 novel coronavirus,novi koronavirus 2019 +29,en,sl,,,2019-nCoV,2019-nCov +30,en,sl,,,2020 coronavirus,koronavirus 2020 +31,en,sl,,,2020 novel coronavirus,novi koronavirus 2020 +33,en,sl,,,about coronavirus,o koronavirusu +39,en,sl,,,acute respiratory distress syndrome,akutni respiratorni distresni sindrom +40,en,sl,,,advanced hand sanitizer,napredno razkužilo za roke +41,en,sl,,,Affected by coronavirus,Prizadet zaradi koronavirusa +42,en,sl,,,after exposure,po izpostavljenosti +43,en,sl,,,After the epidemic,Po epidemiji +44,en,sl,,,After the outbreak,Po izbruhu +47,en,sl,,,airborne virus,"virus, ki se prenaša po zraku" +48,en,sl,,,alcohol based hand sanitizer,razkužilo za roke na osnovi alkohola +49,en,sl,,,alcohol hand sanitizer,alkoholno razkužilo za roke +51,en,sl,,,alcohol-based hand sanitizer,razkužilo za roke na osnovi alkohola +59,en,sl,,,Anti-Corona virus spray,pršilo proti koronavirusu +60,en,sl,,,antibacterial hand sanitizer,antibakterijsko razkužilo za roke +61,en,sl,,,ARDS,ARDS +64,en,sl,,,avoid exposure,izogibam se izpostavljenosti +65,en,sl,,,be infected,sem okužen +75,en,sl,,,Beware of coronavirus,Pazite se koronavirusa +76,en,sl,,,bilateral interstitial pneumonia,bilateralna intersticijska pljučnica +77,en,sl,,,CDC,CDC +78,en,sl,,,Center for Disease Control,Center za nadzor bolezni +83,en,sl,,,community spread,širjenje v skupnosti +84,en,sl,,,compulsory quarantine,obvezna karantena +85,en,sl,,,contagious,nalezljiv +135,en,sl,,,coronavirus,koronavirus +136,en,sl,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (COVID-19) +137,en,sl,,,coronavirus alert,opozorilo o koronavirusu +139,en,sl,,,coronavirus cases,primeri koronavirusa +141,en,sl,,,coronavirus concerns,pomisleki glede koronavirusa +143,en,sl,,,coronavirus crisis,koronavirus kriza +149,en,sl,,,coronavirus disease,koronavirusna bolezen +150,en,sl,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Izbruh koronavirusne bolezni (COVID-19) +153,en,sl,,,coronavirus early symptoms,zgodnji simptomi koronavirusa +155,en,sl,,,coronavirus epidemic,epidemija koronavirusa +156,en,sl,,,coronavirus exposure,izpostavljenost koronavirusu +161,en,sl,,,coronavirus incubation,inkubacijska doba koronavirusa +162,en,sl,,,coronavirus incubation period,inkubacijska doba koronavirusa +163,en,sl,,,coronavirus infection,okužba s koronavirusom +168,en,sl,,,coronavirus map,zemljevid koronavirusa +170,en,sl,,,coronavirus medicine,zdravilo za koronavirus +171,en,sl,,,coronavirus medicines,zdravila za koronavirus +172,en,sl,,,coronavirus news,novice o koronavirusu +173,en,sl,,,coronavirus outbreak,izbruh koronavirusa +174,en,sl,,,coronavirus pandemic,pandemija koronavirusa +176,en,sl,,,coronavirus pneumonia,pljučnica pri koronavirusu +177,en,sl,,,coronavirus precautions,previdnostni ukrepi v primeru koronavirusa +178,en,sl,,,coronavirus prevention,preventiva v primeru koronavirusa +179,en,sl,,,coronavirus protection,zaščita pred koronavirusom +180,en,sl,,,coronavirus quarantine,karantena v primeru koronavirusa +182,en,sl,,,coronavirus SOS Alert,Alarm SOS za koronavirus +183,en,sl,,,coronavirus spread,širjenje koronavirusa +184,en,sl,,,coronavirus symptoms,simptomi koronavirusa +185,en,sl,,,coronavirus transmission,prenos koronavirusa +186,en,sl,,,coronavirus travel ban,prepoved potovanj zaradi koronavirusa +187,en,sl,,,coronavirus travel restrictions,omejitve potovanj zaradi koronavirusa +188,en,sl,,,coronavirus treatment,zdravljenje koronavirusa +190,en,sl,,,coronavirus update,novice o koronavirusu +191,en,sl,,,coronavirus vaccine,cepivo proti koronavirusu +192,en,sl,,,coronavirus vaccines,cepiva proti koronavirusu +198,en,sl,,,covid cases,primeri covida +205,en,sl,,,covid early symptoms,zgodnji simptomi covida +213,en,sl,,,covid incubation period,inkubacijska doba covida +215,en,sl,,,covid international spread,mednarodno širjenje covida +216,en,sl,,,covid international travel,mednarodna potovanja zaradi covida +217,en,sl,,,covid isolation,izolacija pri covidu +219,en,sl,,,covid map,zemljevid covida +220,en,sl,,,covid medicine,zdravilo za covid +221,en,sl,,,covid medicines,zdravila za covid +222,en,sl,,,covid news,novice o covidu +223,en,sl,,,covid outbreak,izbruh covida +224,en,sl,,,covid pandemic,pandemija covida +225,en,sl,,,covid panic,panika zaradi covida +228,en,sl,,,covid SOS Alert,alarm SOS zaradi covida +230,en,sl,,,covid symptoms,simptomi covida +231,en,sl,,,covid transmission,prenos covida +232,en,sl,,,covid travel ban,prepoved potovanj zaradi covida +233,en,sl,,,covid travel restrictions,omejitve potovanj zaradi covida +234,en,sl,,,covid treatment,zdravljenje covida +236,en,sl,,,covid vaccine,cepivo za covid +237,en,sl,,,covid vaccines,cepiva za covid +242,en,sl,,,covid-19,covid-19 +243,en,sl,,,covid-19 alert,opozorilo o covidu-19 +244,en,sl,,,covid-19 cases,primeri covida-19 +245,en,sl,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,sl,,,covid-19 contagious,nalezljiv covid-19 +247,en,sl,,,covid-19 cure,zdravilo za covid-19 +248,en,sl,,,covid-19 dangerous,nevaren covid-19 +249,en,sl,,,covid-19 deadly,smrtonosen covid-19 +250,en,sl,,,covid-19 death,smrt zaradi covida-19 +251,en,sl,,,covid-19 deaths,smrti zaradi covida-19 +252,en,sl,,,covid-19 domestic travel,potovanja znotraj države zaradi covida-19 +253,en,sl,,,covid-19 early symptoms,zgodnji simptomi covida-19 +254,en,sl,,,covid-19 effects,učinki covida-19 +255,en,sl,,,covid-19 epidemic,epidemija covida-19 +256,en,sl,,,covid-19 exposure,izpostavljenost covidu-19 +257,en,sl,,,covid-19 fatal,usoden covid-19 +258,en,sl,,,covid-19 fever,vročina pri covidu-19 +259,en,sl,,,covid-19 illness,bolezen covid-19 +260,en,sl,,,covid-19 incubation,inkubacijska doba covida-19 +261,en,sl,,,covid-19 incubation period,inkubacijska doba covida-19 +262,en,sl,,,covid-19 infection,okužba s covidom-19 +263,en,sl,,,covid-19 international spread,mednarodno širjenje covida-19 +264,en,sl,,,covid-19 international travel,mednarodna potovanja zaradi covida-19 +265,en,sl,,,covid-19 isolation,izolacija pri covidu-19 +266,en,sl,,,covid-19 lockdown,zaprtje zaradi covida-19 +267,en,sl,,,covid-19 map,zemljevid covida-19 +268,en,sl,,,covid-19 medicine,zdravilo za covid-19 +269,en,sl,,,covid-19 medicines,zdravila za covid-19 +270,en,sl,,,covid-19 news,novice o covidu-19 +271,en,sl,,,covid-19 outbreak,izbruh covida-19 +272,en,sl,,,covid-19 pandemic,pandemija covida-19 +273,en,sl,,,covid-19 panic,panika zaradi covida-19 +275,en,sl,,,covid-19 precautions,previdnostni ukrepi zaradi covida-19 +276,en,sl,,,covid-19 protection,zaščita pred covidom-19 +277,en,sl,,,covid-19 quarantine,karantena pri covidu-19 +278,en,sl,,,covid-19 SOS Alert,alarm SOS zaradi covida-19 +279,en,sl,,,covid-19 spread,širjenje covida-19 +280,en,sl,,,covid-19 symptoms,simptomi covida-19 +281,en,sl,,,covid-19 transmission,prenos covida-19 +282,en,sl,,,covid-19 travel ban,prepoved potovanj zaradi covida-19 +283,en,sl,,,covid-19 travel restrictions,omejitve potovanj zaradi covida-19 +284,en,sl,,,covid-19 treatment,zdravljenje covida-19 +285,en,sl,,,covid-19 uncontrolled spread,nenadzorovano širjenje covida-19 +286,en,sl,,,covid-19 vaccine,cepivo za covid-19 +287,en,sl,,,covid-19 vaccines,cepiva za covid-19 +288,en,sl,,,COVID-19 virus,virus covid-19 +289,en,sl,,,covid-19 virus outbreak,izbruh virusa covid-19 +290,en,sl,,,covid-19 virus transmission,prenos virusa covid-19 +291,en,sl,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,sl,,,covid19,covid19 +293,en,sl,,,covid19 alert,opozorilo o covidu-19 +294,en,sl,,,covid19 cases,primeri covida-19 +295,en,sl,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,sl,,,covid19 deaths,smrti zaradi covida19 +302,en,sl,,,covid19 domestic travel,potovanja znotraj države zaradi covida19 +303,en,sl,,,covid19 effects,učinki covida19 +304,en,sl,,,covid19 epidemic,epidemija covida19 +305,en,sl,,,covid19 exposure,izpostavljenost covidu19 +306,en,sl,,,covid19 fatal,smrtonosen covid19 +307,en,sl,,,covid19 fever,vročina pri covidu19 +308,en,sl,,,covid19 illness,bolezen covid19 +309,en,sl,,,covid19 incubation,inkubacijska doba covida19 +310,en,sl,,,covid19 incubation period,inkubacijska doba covida19 +311,en,sl,,,covid19 infection,okužba s covidom19 +312,en,sl,,,covid19 international spread,mednarodno širjenje covida19 +313,en,sl,,,covid19 international travel,mednarodna potovanja zaradi covida19 +314,en,sl,,,covid19 isolation,izolacija pri covidu19 +315,en,sl,,,covid19 lockdown,zaprtje zaradi covida19 +316,en,sl,,,covid19 map,zemljevid covida19 +317,en,sl,,,covid19 medicine,zdravilo za covid19 +318,en,sl,,,covid19 medicines,zdravila za covid19 +319,en,sl,,,covid19 news,novice o covidu19 +320,en,sl,,,covid19 outbreak,izbruh covida19 +321,en,sl,,,covid19 pandemic,pandemija covid19 +324,en,sl,,,covid19 precautions,previdnostni ukrepi pri covidu19 +325,en,sl,,,covid19 protection,zaščita pred covidom19 +326,en,sl,,,covid19 quarantine,karatena pri covidu19 +327,en,sl,,,covid19 SOS Alert,alarm SOS zaradi covida19 +328,en,sl,,,covid19 spread,širjenje covida19 +329,en,sl,,,covid19 symptoms,simptomi covida19 +330,en,sl,,,covid19 transmission,prenos covida19 +331,en,sl,,,covid19 travel ban,prepoved potovanj zaradi covida19 +332,en,sl,,,covid19 travel restrictions,omejitve potovanje zaradi covida19 +333,en,sl,,,covid19 treatment,zdravljenje covida19 +335,en,sl,,,covid19 vaccine,cepivo za covid19 +336,en,sl,,,covid19 vaccines,cepiva za covid19 +337,en,sl,,,covid19 virus,virus covid19 +338,en,sl,,,covid19 virus outbreak,izbruh virusa covid19 +339,en,sl,,,covid19 virus transmission,prenos virusa covid19 +342,en,sl,,,current outbreak,izbruh covida19 +343,en,sl,,,deadly outbreak,smrtonosen izbruh +345,en,sl,,,disease outbreak,izbruh bolezni +346,en,sl,,,Disposable hand sanitizer,Razkužilo za roke za enkratno uporabo +348,en,sl,,,domestic travel,potovanje znotraj države +351,en,sl,,,droplets,kapljice +357,en,sl,,,Effects of coronavirus,Učinki koronavirusa +359,en,sl,,,epidemic,epidemija +360,en,sl,,,epidemic and pandemic,epidemija in pandemija +362,en,sl,,,epidemic disease,epidemična bolezen +364,en,sl,,,epidemic outbreak,epidemičen izbruh +365,en,sl,,,epidemic period,obdobje epidemije +366,en,sl,,,epidemic prevention,preventiva pri epidemiji +368,en,sl,,,epidemic season,sezona epidemije +369,en,sl,,,epidemic situation,epidemična situacija +371,en,sl,,,exposure,izpostavljenost +375,en,sl,,,exposure time,čas izpostavljenosti +379,en,sl,,,fever,vročina +380,en,sl,,,fight the virus,boj z virusom +381,en,sl,,,Fighting the outbreak,Boj z izbruhom +382,en,sl,,,flu epidemic,epidemija gripe +385,en,sl,,,fomites,izbruhki +392,en,sl,,,global health emergency,izredno zdravstveno stanje po svetu +393,en,sl,,,global outbreak,svetovni izbruh +394,en,sl,,,global pandemic,svetovna pandemija +396,en,sl,,,hand sanitizer,razkužilo za roke +397,en,sl,,,hand sanitizer dispenser,dozirnik za razkužilo za roke +398,en,sl,,,hand sanitizer gel,gel za razkuževanje rok +399,en,sl,,,hand sanitizer spray,razkužilo za roke v pršilu +403,en,sl,,,home isolation,izolacija na domu +404,en,sl,,,home quarantine,karantena na domu +410,en,sl,,,illness,bolezen +415,en,sl,,,incubation period,inkubacijska doba +418,en,sl,,,infected,okužen +424,en,sl,,,instant hand sanitizer,sredstvo za takojšnjo razkužitev rok +425,en,sl,,,international spread,mednarodno širjenje +426,en,sl,,,international travel,mednarodna potovanja +427,en,sl,,,isolation,izolacija +428,en,sl,,,isolation period,obdobje izolacije +430,en,sl,,,isolation room,izolacijska soba +431,en,sl,,,isolation valve,izolacijski ventil +432,en,sl,,,isolation ward,oddelek za izolacijo +434,en,sl,,,lockdown,zaprtje +438,en,sl,,,major outbreak,večji izbruh +439,en,sl,,,mandatory quarantine,obvezna karantena +440,en,sl,,,mass gathering,množično zborovanje +444,en,sl,,,medicine,zdravilo +445,en,sl,,,medicines,zdravila +448,en,sl,,,n95,n95 +449,en,sl,,,n95 mask,maska n95 +450,en,sl,,,n95 respirator,respirator n95 +451,en,sl,,,ncov,ncov +452,en,sl,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sl,,,new coronavirus,novi koronavirus +454,en,sl,,,new coronavirus pneumonia,pljučnica pri novem koronavirusu +460,en,sl,,,novel coronavirus,novi koronavirus +462,en,sl,,,novel coronavirus infection,okužba z novim koronavirusom +463,en,sl,,,novel coronavirus outbreak,izbruh novega koronavirusa +464,en,sl,,,novel coronavirus pneumonia,pljučnica pri novem koronavirusu +470,en,sl,,,ongoing outbreak,sedanji izbruh +472,en,sl,,,outbreak,izbruh +474,en,sl,,,outbreak of coronavirus,izbruh koronavirusa +475,en,sl,,,outbreak of disease,izbruh bolezni +482,en,sl,,,pandemic,pandemija +485,en,sl,,,pandemic influenza,pandemična gripa +486,en,sl,,,pandemic outbreak,izbruh pandemije +487,en,sl,,,pandemic plan,načrt pandemije +488,en,sl,,,pandemic potential,potencial pandemije +495,en,sl,,,pneumonia,pljučnica +496,en,sl,,,pneumonia epidemic,epidemija pljučnice +497,en,sl,,,potential exposure,potencialna izpostavljenost +498,en,sl,,,precautions,previdnostni ukrepi +499,en,sl,,,prevent virus,preprečim virus +500,en,sl,,,prolonged exposure,dolgotrajna izpostavljenost +504,en,sl,,,quarantine,karantena +505,en,sl,,,quarantine area,območje karantene +506,en,sl,,,quarantine facility,objekt za karanteno +507,en,sl,,,quarantine measures,ukrepi za karanteno +508,en,sl,,,quarantine period,obdobje karantene +509,en,sl,,,quarantine room,soba za karanteno +510,en,sl,,,quarantine zone,cona karantene +512,en,sl,,,Recovered coronavirus patient,Ozdravljen bolnik s koronavirusom +514,en,sl,,,repatriate,vrnem se domov +515,en,sl,,,repeated exposure,večkratna izpostavljenost +516,en,sl,,,respiratory syncytial virus,respiratorni sincicijski virus +517,en,sl,,,respiratory virus,respiratorni virus +519,en,sl,,,Sanitizing hand sanitizer,razkuževalno razkužilo za roke +520,en,sl,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sl,,,self isolation,samoizolacija +522,en,sl,,,self quarantine,samokarantena +523,en,sl,,,Severe outbreak,večji izbruh +525,en,sl,,,social distancing,socialna distanca +526,en,sl,,,social distancing measures,ukrepi za socialno distanco +527,en,sl,,,social isolation,socialna izolacija +528,en,sl,,,SOS Alert,Alarm SOS +529,en,sl,,,spread,širjenje +530,en,sl,,,spread of coronavirus,širjenje koronavirusa +531,en,sl,,,spread of virus,širjenje virusa +535,en,sl,,,strain of virus,sev virusa +541,en,sl,,,the incubation period,inkubacijska doba +544,en,sl,,,the novel coronavirus,novi koronavirus +558,en,sl,,,touching face,dotikanje obraza +559,en,sl,,,travel advisory,nasveti glede potovanj +560,en,sl,,,travel ban,prepoved potovanj +561,en,sl,,,travel restrictions,omejitve potovanj +565,en,sl,,,use hand sanitizer,uporabim razkužilo za roke +566,en,sl,,,vaccines,cepiva +567,en,sl,,,viral outbreak,virusni izbruh +568,en,sl,,,virtual lockdown,virtualno zaprtje +569,en,sl,,,virus,virus +570,en,sl,,,virus carrier,prenašalec virusa +573,en,sl,,,virus infection,virusna okužba +575,en,sl,,,virus mask,maska za zaščito pred virusi +576,en,sl,,,virus outbreak,izbruh virusa +577,en,sl,,,virus prevention,preventiva pred virusi +578,en,sl,,,virus protection,zaščita pred virusom +580,en,sl,,,virus spread,širjenje virusa +582,en,sl,,,virus spreads,širitve virusa +583,en,sl,,,virus strain,sev virusa +584,en,sl,,,virus transmission,prenos virusa +586,en,sl,,,wash your hands,umivajte si roke +587,en,sl,,,washing hands,umivanje rok +589,en,sl,,,WHO,WHO +590,en,sl,,,WHO Confirmed,potrjeno s strani WHO +591,en,sl,,,WHO Deaths,potrjene smrti WHO +592,en,sl,,,widespread outbreak,razširjen izbruh +597,en,sl,,,World Health Organization,Svetovna zdravstvena organizacija +600,en,sl,,,zoonotic disease,zoonotska bolezen +601,en,sl,,,zoonotic virus,zoonotski virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sm.csv b/data/original/terminology/google/en_sm.csv new file mode 100755 index 0000000..af777b2 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sm.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,sm,,,14 days in isolation,14 aso e tu'ua to'atasi ai +26,en,sm,,,14 days quarantine,14 aso fa'asu puipui +27,en,sm,,,2019 coronavirus,2019 koronavairusi +28,en,sm,,,2019 novel coronavirus,2019 koronavairusi fou +29,en,sm,,,2019-nCoV,2009-nCoV +30,en,sm,,,2020 coronavirus,2020 koronavairusi +31,en,sm,,,2020 novel coronavirus,2020 koronavairusi fou +33,en,sm,,,about coronavirus,e uiga i le koronavairusi +39,en,sm,,,acute respiratory distress syndrome,manu'a o le mama +40,en,sm,,,advanced hand sanitizer,vaila'au fufulu lima sili +41,en,sm,,,Affected by coronavirus,Pisia i le koronavairusi +42,en,sm,,,after exposure,uma ona a'afia +43,en,sm,,,After the epidemic,Te'a le fa'ama'i pipisi i le atunu'u +44,en,sm,,,After the outbreak,Te'a le fa'ama'i pepesi +47,en,sm,,,airborne virus,vairusi feavea'i e le ea +48,en,sm,,,alcohol based hand sanitizer,vaila'au fufulu lima puipui +49,en,sm,,,alcohol hand sanitizer,vaila'au fufulu lima +51,en,sm,,,alcohol-based hand sanitizer,vaila'au fufulu lima e i ai le vaila'au +59,en,sm,,,Anti-Corona virus spray,Fagu fa'apasi vaila'au puipui o le koronavairusi +60,en,sm,,,antibacterial hand sanitizer,vaila'au fufulu lima e puipuia siama +61,en,sm,,,ARDS,ARDS +64,en,sm,,,avoid exposure,alo'ese mai a'afiaga +65,en,sm,,,be infected,e pisia +75,en,sm,,,Beware of coronavirus,Fa'aeteete i le koronavarusi +76,en,sm,,,bilateral interstitial pneumonia,niumonia o le mama +77,en,sm,,,CDC,CDC +78,en,sm,,,Center for Disease Control,CDC +83,en,sm,,,community spread,salalau i le nu'u +84,en,sm,,,compulsory quarantine,fa'asu puipui tatau +85,en,sm,,,contagious,pipisi +135,en,sm,,,coronavirus,o le koronavairusi +136,en,sm,,,coronavirus (COVID-19),koronavairusi (KOVITI-19) +137,en,sm,,,coronavirus alert,koronavairusi mataala +139,en,sm,,,coronavirus cases,mama'i i le koronavairusi +141,en,sm,,,coronavirus concerns,atugaluga o koronavairusi +143,en,sm,,,coronavirus crisis,koronavairusi malaia +149,en,sm,,,coronavirus disease,fa'ama'i o le koronavairusi +150,en,sm,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Fa'ama'i pepesi o le koronavairusi (KOVITI-19) +153,en,sm,,,coronavirus early symptoms,mua'i auga o le koronavairusi +155,en,sm,,,coronavirus epidemic,koronavairusi pipisi +156,en,sm,,,coronavirus exposure,a'afiaga o koronavairusi +161,en,sm,,,coronavirus incubation,taimi ma'i o le koronavairusi +162,en,sm,,,coronavirus incubation period,taimi e ma'i ai i le koronavairusi +163,en,sm,,,coronavirus infection,koronavairusi pipisi +168,en,sm,,,coronavirus map,fa'afanua o le koronavairusi +170,en,sm,,,coronavirus medicine,vaila'au o le koronaivarusi +171,en,sm,,,coronavirus medicines,o vaila'au o le koronavairusi +172,en,sm,,,coronavirus news,talafou o le koronavairusi +173,en,sm,,,coronavirus outbreak,koronavairusi pepesi +174,en,sm,,,coronavirus pandemic,koronavairusi pipisi i le lalolagi +176,en,sm,,,coronavirus pneumonia,koronavairusi niumonia +177,en,sm,,,coronavirus precautions,fa'aeteetega o le koronavairusi +178,en,sm,,,coronavirus prevention,tete'ega o le koronavairusi +179,en,sm,,,coronavirus protection,puipuiga mai le koronavairusi +180,en,sm,,,coronavirus quarantine,fa'asu puipuia i le koronavairusi +182,en,sm,,,coronavirus SOS Alert,koronavarusi SOS Mataala +183,en,sm,,,coronavirus spread,salalau le koronavairusi +184,en,sm,,,coronavirus symptoms,auga o le koronavairusi +185,en,sm,,,coronavirus transmission,fe'avea'iga o le koronavairusi +186,en,sm,,,coronavirus travel ban,koronavarusi taofia femalagaa'iga +187,en,sm,,,coronavirus travel restrictions,koronavairusi fa'atapula'aina femalagaa'iga +188,en,sm,,,coronavirus treatment,fofo o le koronavairusi +190,en,sm,,,coronavirus update,talafou o le koronavairusi +191,en,sm,,,coronavirus vaccine,tui puipui o le koronavairusi +192,en,sm,,,coronavirus vaccines,o tui puipui o le koronavairusi +198,en,sm,,,covid cases,a'afia i le koviti +205,en,sm,,,covid early symptoms,mua'i auga o le koviti +213,en,sm,,,covid incubation period,taimi e ma'i ai i le koviti +215,en,sm,,,covid international spread,koviti salalau i le lalolagi +216,en,sm,,,covid international travel,koviti femalagaa'iga fa'avaomalo +217,en,sm,,,covid isolation,tu'ufua to'atasi ona o le koviti +219,en,sm,,,covid map,fa'afanua o le koviti +220,en,sm,,,covid medicine,vaila'au o le koviti +221,en,sm,,,covid medicines,o vaila'au o le koviti +222,en,sm,,,covid news,talafou o le koviti +223,en,sm,,,covid outbreak,koviti pepesi +224,en,sm,,,covid pandemic,koviti pipisi i le lalolagi +225,en,sm,,,covid panic,popolega i le koviti +228,en,sm,,,covid SOS Alert,koviti SOS Mataala +230,en,sm,,,covid symptoms,auga o le koviti +231,en,sm,,,covid transmission,fe'avea'iga o le koviti +232,en,sm,,,covid travel ban,koviti taofia femalagaa'iga +233,en,sm,,,covid travel restrictions,koviti fa'atapula'aina femalagaa'iga +234,en,sm,,,covid treatment,togafitiga o le koviti +236,en,sm,,,covid vaccine,o le tui puipui mo le koviti +237,en,sm,,,covid vaccines,tui puipui o le koviti +242,en,sm,,,covid-19,koviti-19 +243,en,sm,,,covid-19 alert,koviti-19 mataala +244,en,sm,,,covid-19 cases,koviti-19 tagata a'afia +245,en,sm,,,covid-19 CDC,koviti-19 CDC +246,en,sm,,,covid-19 contagious,koviti-19 pipisi +247,en,sm,,,covid-19 cure,koviti-19 fofo +248,en,sm,,,covid-19 dangerous,koviti-19 mata'utia +249,en,sm,,,covid-19 deadly,koviti-19 fa'ama'i oti +250,en,sm,,,covid-19 death,koviti-19 tagata maliu +251,en,sm,,,covid-19 deaths,koviti-19 tagata maliliu +252,en,sm,,,covid-19 domestic travel,koviti-19 femalagaa'iga i le lotoifale +253,en,sm,,,covid-19 early symptoms,mua'i auga o le koviti-19 +254,en,sm,,,covid-19 effects,koviti-19 a'afiaga +255,en,sm,,,covid-19 epidemic,koviti-19 pipisi i se atunu'u +256,en,sm,,,covid-19 exposure,koviti-19 a'afiaga +257,en,sm,,,covid-19 fatal,koviti-19 tagata maliu +258,en,sm,,,covid-19 fever,koviti-19 fiva +259,en,sm,,,covid-19 illness,koviti-19 gasegase +260,en,sm,,,covid-19 incubation,koviti-19 taimi e ma'i ai i le Koronavairusi +261,en,sm,,,covid-19 incubation period,taimi e ma'i ai i le koviti-19 +262,en,sm,,,covid-19 infection,koviti-19 a'afiaga +263,en,sm,,,covid-19 international spread,salalau i le lalolagi o le koviti-19 +264,en,sm,,,covid-19 international travel,koviti-19 femalagaa'iga fa'avaomalo +265,en,sm,,,covid-19 isolation,koviti-19 tu'ufua to'atasi +266,en,sm,,,covid-19 lockdown,koviti-19 tapunia +267,en,sm,,,covid-19 map,koviti-19 fa'afanua +268,en,sm,,,covid-19 medicine,koviti-19 vaila'au +269,en,sm,,,covid-19 medicines,koviti-19 o vaila'au +270,en,sm,,,covid-19 news,koviti-19 talafou +271,en,sm,,,covid-19 outbreak,koviti-19 pepesi +272,en,sm,,,covid-19 pandemic,koviti-19 pipisi i le lalolagi +273,en,sm,,,covid-19 panic,koviti-19 popole +275,en,sm,,,covid-19 precautions,koviti-19 o fa'aeteetega +276,en,sm,,,covid-19 protection,koviti-19 puipuiga +277,en,sm,,,covid-19 quarantine,koviti-19 fa'asu puipuia +278,en,sm,,,covid-19 SOS Alert,koviti-19 SOS Mataala +279,en,sm,,,covid-19 spread,koviti-19 salalau +280,en,sm,,,covid-19 symptoms,koviti-19 auga +281,en,sm,,,covid-19 transmission,koviti-19 fe'avea'iga +282,en,sm,,,covid-19 travel ban,koviti-19 taofia femalagaa'iga +283,en,sm,,,covid-19 travel restrictions,koviti-19 fa'atapula'aina femalagaa'iga +284,en,sm,,,covid-19 treatment,koviti-19 togafitiga +285,en,sm,,,covid-19 uncontrolled spread,le mafai ona taofia le salalau o le koviti-19 +286,en,sm,,,covid-19 vaccine,koviti-19 tui puipui +287,en,sm,,,covid-19 vaccines,koviti-19 o tui puipui +288,en,sm,,,COVID-19 virus,koviti-19 vairusi +289,en,sm,,,covid-19 virus outbreak,pepesi le vairusi kotivi-19 +290,en,sm,,,covid-19 virus transmission,fe'avea'iina o le vairusi kotivi-19 +291,en,sm,,,covid-19 WHO,koviti-19 WHO +292,en,sm,,,covid19,koviti19 +293,en,sm,,,covid19 alert,koviti-19 mataala +294,en,sm,,,covid19 cases,koviti-19 tagata a'afia +295,en,sm,,,covid19 CDC,koviti-19 CDC +301,en,sm,,,covid19 deaths,koviti19 tagata maliliu +302,en,sm,,,covid19 domestic travel,koviti19 femalagaa'iga i le lotoifale +303,en,sm,,,covid19 effects,koviti19 a'afia +304,en,sm,,,covid19 epidemic,koviti19 pipisi i le atunu'u +305,en,sm,,,covid19 exposure,koviti19 a'afiaga +306,en,sm,,,covid19 fatal,koviti19 tagata maliliu +307,en,sm,,,covid19 fever,koviti19 fiva +308,en,sm,,,covid19 illness,koviti19 gasegase +309,en,sm,,,covid19 incubation,koviti19 taimi ma'i +310,en,sm,,,covid19 incubation period,taimi e ma'i ai i le koviti19 +311,en,sm,,,covid19 infection,koviti19 oloa +312,en,sm,,,covid19 international spread,salalau i le lalolagi o le koviti19 +313,en,sm,,,covid19 international travel,koviti19 femalagaa'iga faavaomalo +314,en,sm,,,covid19 isolation,koviti19 tu'ufua to'atasi +315,en,sm,,,covid19 lockdown,koviti19 tapunia +316,en,sm,,,covid19 map,koviti19 fa'afanua +317,en,sm,,,covid19 medicine,koviti19 vaila'au +318,en,sm,,,covid19 medicines,koviti19 o vaila'au +319,en,sm,,,covid19 news,koviti19 talafou +320,en,sm,,,covid19 outbreak,koviti19 pepesi +321,en,sm,,,covid19 pandemic,koviti19 pipisi i le lalolagi +324,en,sm,,,covid19 precautions,koviti19 o fa'aeteetega +325,en,sm,,,covid19 protection,koviti19 puipuiga +326,en,sm,,,covid19 quarantine,koviti19 fa'asu puipuia +327,en,sm,,,covid19 SOS Alert,koviti19 SOS Mataala +328,en,sm,,,covid19 spread,koviti19 salalau +329,en,sm,,,covid19 symptoms,koviti19 auga +330,en,sm,,,covid19 transmission,koviti19 feavea'iga +331,en,sm,,,covid19 travel ban,koviti19 taofia femalagaa'iga +332,en,sm,,,covid19 travel restrictions,koviti19 fa'atapula'aina femalagaa'iga +333,en,sm,,,covid19 treatment,koviti19 togafitiga +335,en,sm,,,covid19 vaccine,koviti19 tui puipui +336,en,sm,,,covid19 vaccines,koviti19 o tui puipui +337,en,sm,,,covid19 virus,koviti19 vairusi +338,en,sm,,,covid19 virus outbreak,vairusi pepesi koviti19 +339,en,sm,,,covid19 virus transmission,fe'avea'iina o le vairusi koviti19 +342,en,sm,,,current outbreak,pepesi i le taimi nei +343,en,sm,,,deadly outbreak,fa'ama'i oti pepesi +345,en,sm,,,disease outbreak,fa'ama'i pepesi +346,en,sm,,,Disposable hand sanitizer,tia'i vaaila'au fufulu lima ua uma +348,en,sm,,,domestic travel,femalagaa'iga i le lotoifale +351,en,sm,,,droplets,mataua +357,en,sm,,,Effects of coronavirus,A'afiaga o le koronavairusi +359,en,sm,,,epidemic,fa'ama'i pipisi i se atunu'u +360,en,sm,,,epidemic and pandemic,fa'ama'i pipisi i le atunu'u ma le lalolagi +362,en,sm,,,epidemic disease,fa'ama'i pipisi i le atunuu +364,en,sm,,,epidemic outbreak,fa'ama'i pepesi i le atunu'u +365,en,sm,,,epidemic period,taimi o le fa'ama'i pipisi i le atunu'u +366,en,sm,,,epidemic prevention,tete'ega o fa'ama'i pipisi i le atunuu +368,en,sm,,,epidemic season,vaitau o le fa'ama'i pipisi i le atunu'u +369,en,sm,,,epidemic situation,tulaga o le fa'ama'i pipisi i le atunuu +371,en,sm,,,exposure,a'afiaga +375,en,sm,,,exposure time,taimi o a'afiaga +379,en,sm,,,fever,fiva +380,en,sm,,,fight the virus,fa'ato'ilalo le vairusi +381,en,sm,,,Fighting the outbreak,Fa'ato'ilalo fa'ama'i pepesi +382,en,sm,,,flu epidemic,fulu i le atunuu +385,en,sm,,,fomites,mea pisia +392,en,sm,,,global health emergency,fa'alavelave fa'afuase'i o le soifua maloloina i le lalolagi +393,en,sm,,,global outbreak,fa'ama'i pepesi i le lalolagi +394,en,sm,,,global pandemic,fa'ama'i pipisi i le lalolagi +396,en,sm,,,hand sanitizer,vaila'au fufulu lima +397,en,sm,,,hand sanitizer dispenser,masini vaila'au fufulu lima +398,en,sm,,,hand sanitizer gel,vaila'au fufulu lima +399,en,sm,,,hand sanitizer spray,fagu fa'apasi vaila'au fufulu lima +403,en,sm,,,home isolation,tu'ua to'atasi i le aiga +404,en,sm,,,home quarantine,fa'asu puipuia i le aiga +410,en,sm,,,illness,gasegase +415,en,sm,,,incubation period,taimi e a'afia ai +418,en,sm,,,infected,pisia +424,en,sm,,,instant hand sanitizer,vaila'au fufulu lima manogi aoga +425,en,sm,,,international spread,salalau i le lalolagi +426,en,sm,,,international travel,femalagaa'iga fa'avaomalo +427,en,sm,,,isolation,tu'ufua +428,en,sm,,,isolation period,taimi tu'ua to'atasi +430,en,sm,,,isolation room,potu tu'ua to'atasi +431,en,sm,,,isolation valve,masini manava tu'ua to'atasi +432,en,sm,,,isolation ward,iunite tu'ua to'atasi +434,en,sm,,,lockdown,tapunia +438,en,sm,,,major outbreak,pepesi ogaoga +439,en,sm,,,mandatory quarantine,fa'asu puipuia tatau +440,en,sm,,,mass gathering,fa'apotopotoga to'atele +444,en,sm,,,medicine,vaila'au +445,en,sm,,,medicines,o vaila'au +448,en,sm,,,n95,n95 +449,en,sm,,,n95 mask,n95 ufi fofoga +450,en,sm,,,n95 respirator,n95 masini manava +451,en,sm,,,ncov,ncov +452,en,sm,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sm,,,new coronavirus,koronavairusi fou +454,en,sm,,,new coronavirus pneumonia,koronavairusi niumonia fou +460,en,sm,,,novel coronavirus,koronavairusi fou +462,en,sm,,,novel coronavirus infection,koronavairusi pipisi fou +463,en,sm,,,novel coronavirus outbreak,koronavairusi pepesi fou +464,en,sm,,,novel coronavirus pneumonia,koronavairusi niumonia fou +470,en,sm,,,ongoing outbreak,pepesi faifaipea +472,en,sm,,,outbreak,pepesi +474,en,sm,,,outbreak of coronavirus,koronavairusi pepesi +475,en,sm,,,outbreak of disease,fa'ama'i pepesi +482,en,sm,,,pandemic,fa'ama'i pipisi i le lalolagi +485,en,sm,,,pandemic influenza,fulu pipisi i le lalolagi +486,en,sm,,,pandemic outbreak,fa'ama'i pepesi i le lalolagi +487,en,sm,,,pandemic plan,fuafuaga o fa'ama'i pipisi i le lalolagi +488,en,sm,,,pandemic potential,fa'ama'i e ono pipisi i le lalolagi +495,en,sm,,,pneumonia,niumonia +496,en,sm,,,pneumonia epidemic,niumonia pipisi i le atunuu +497,en,sm,,,potential exposure,tagata ono a'afia +498,en,sm,,,precautions,fa'aeteetega +499,en,sm,,,prevent virus,tete'e le vairusi +500,en,sm,,,prolonged exposure,a'afiaga fa'aumiumi +504,en,sm,,,quarantine,fa'asu puipui +505,en,sm,,,quarantine area,nofoaga fa'asu puipui +506,en,sm,,,quarantine facility,fale fa'asu puipui +507,en,sm,,,quarantine measures,auala fa'asu puipui +508,en,sm,,,quarantine period,vaitaimi fa'asu puipui +509,en,sm,,,quarantine room,potu fa'asu puipui +510,en,sm,,,quarantine zone,sone fa'asu puipui +512,en,sm,,,Recovered coronavirus patient,Manuia gasegase o le koronavairusi +514,en,sm,,,repatriate,tagata fa'afo'i +515,en,sm,,,repeated exposure,a'afiaga faifaipea +516,en,sm,,,respiratory syncytial virus,vairusi e a'afia ai le manava +517,en,sm,,,respiratory virus,vairusi e a'afia ai le manava +519,en,sm,,,Sanitizing hand sanitizer,Fa'amamaina o vaila'au fufulu lima +520,en,sm,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sm,,,self isolation,tu'ufua to'atasi oe lava +522,en,sm,,,self quarantine,fa'asu puipui oe lava +523,en,sm,,,Severe outbreak,pepesi mata'utia +525,en,sm,,,social distancing,va saogalemu o tagata +526,en,sm,,,social distancing measures,fua o le va saogalemu o tagata +527,en,sm,,,social isolation,tu'ufua to'atasi +528,en,sm,,,SOS Alert,SOS Mataala +529,en,sm,,,spread,fa'asalalau +530,en,sm,,,spread of coronavirus,koronavairusi salalau +531,en,sm,,,spread of virus,salalau o vairusi +535,en,sm,,,strain of virus,vaega o vairusi +541,en,sm,,,the incubation period,taimi e ma'i ai +544,en,sm,,,the novel coronavirus,o le koronavairusi fou +558,en,sm,,,touching face,tago i fofoga +559,en,sm,,,travel advisory,fautuga mo femalagaa'iga +560,en,sm,,,travel ban,taofia femalagaa'iga +561,en,sm,,,travel restrictions,fa'atapula'aina femalagaa'iga +565,en,sm,,,use hand sanitizer,fa'aaoga vaila'au fufulu lima +566,en,sm,,,vaccines,tui puipui +567,en,sm,,,viral outbreak,vairusi pepesi +568,en,sm,,,virtual lockdown,tapunia gaoioiga uma +569,en,sm,,,virus,vairusi +570,en,sm,,,virus carrier,tagata pisia i le vairusi +573,en,sm,,,virus infection,pisia i le vairusi +575,en,sm,,,virus mask,ufi fofoga o le vairusi +576,en,sm,,,virus outbreak,vairusi pepesi +577,en,sm,,,virus prevention,taofia le vairusi +578,en,sm,,,virus protection,puipuia le vairusi +580,en,sm,,,virus spread,vairusi salalau +582,en,sm,,,virus spreads,vairusi salalau +583,en,sm,,,virus strain,vaega o le vairusi +584,en,sm,,,virus transmission,fe'avea'iga o le vairusi +586,en,sm,,,wash your hands,fufulu ou lima +587,en,sm,,,washing hands,fufuluina o ou a'ao +589,en,sm,,,WHO,WHO +590,en,sm,,,WHO Confirmed,Fa'amaonia WHO +591,en,sm,,,WHO Deaths,WHO Tagata maliliu +592,en,sm,,,widespread outbreak,pepesi fa'alaua'itele +597,en,sm,,,World Health Organization,WHO +600,en,sm,,,zoonotic disease,gasegase fe'avea'i e tagata ma manu +601,en,sm,,,zoonotic virus,vairusi fe'avea'i e tagata ma manu \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sn.csv b/data/original/terminology/google/en_sn.csv new file mode 100755 index 0000000..81274e0 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sn.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,sn,,,14 days in isolation,mazuva 14 uri kwako wega +26,en,sn,,,14 days quarantine,mazuva 14 kunzvimbo yausingafaniri kusangana nevamwe +27,en,sn,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,sn,,,2019 novel coronavirus,2019 coronavirus itsva uye ine ngozi +29,en,sn,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,sn,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,sn,,,2020 novel coronavirus,2020 coronavirus itsva uye ine ngozi +33,en,sn,,,about coronavirus,nezve coronavirus +39,en,sn,,,acute respiratory distress syndrome,chirwere chekuzvimba kwemapapu zvakanyanya +40,en,sn,,,advanced hand sanitizer,mushonga unouraya utachiona mumaoko wemhando yepamusoro +41,en,sn,,,Affected by coronavirus,Kukanganiswa necoronavirus +42,en,sn,,,after exposure,pashure pekubatira +43,en,sn,,,After the epidemic,Mushure mechirwere +44,en,sn,,,After the outbreak,Mushure mekunyuka nekupararira +47,en,sn,,,airborne virus,utachiona hunotapuriranwa mumhepo +48,en,sn,,,alcohol based hand sanitizer,mushonga unouraya utachiona mumaoko une sipiriti +49,en,sn,,,alcohol hand sanitizer,mushonga unouraya utachiona mumaoko une sipiriti +51,en,sn,,,alcohol-based hand sanitizer,mushonga wakagadzirwa nesipiriti unouraya utachiona mumaoko +59,en,sn,,,Anti-Corona virus spray,Mushonga wokufafaidza unouraya utachiona hwe corona +60,en,sn,,,antibacterial hand sanitizer,mushonga unouraya hutachiona mumaoko +61,en,sn,,,ARDS,ARDS +64,en,sn,,,avoid exposure,dzivisa kubatira +65,en,sn,,,be infected,tapurirwa +75,en,sn,,,Beware of coronavirus,Ngwarira coronavirus +76,en,sn,,,bilateral interstitial pneumonia,kuzvimba kwemapapu +77,en,sn,,,CDC,CDC +78,en,sn,,,Center for Disease Control,Muzinda weKuDzivirirwa kweZvirwere +83,en,sn,,,community spread,kupararira munharaunda +84,en,sn,,,compulsory quarantine,kuiswa kunzvimbo yausingasangani nevamwe zviri pamutemo +85,en,sn,,,contagious,kutapukira nyore nyore +135,en,sn,,,coronavirus,coronavirus +136,en,sn,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,sn,,,coronavirus alert,chenjedzo nezve coronavirus +139,en,sn,,,coronavirus cases,vabatwa necoronavirus +141,en,sn,,,coronavirus concerns,zviri kuchirwa nezve coronavirus +143,en,sn,,,coronavirus crisis,dambudziko recoronavirus +149,en,sn,,,coronavirus disease,chirwere chinonzi coronavirus +150,en,sn,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Kunyuka nekupararira kwechirwere checoronavirus (COVID-19) +153,en,sn,,,coronavirus early symptoms,zviratidzo zvekutanga zvecoronavurus +155,en,sn,,,coronavirus epidemic,chirwere checoronavirus chapararira munzvimbo +156,en,sn,,,coronavirus exposure,kusadziviririka kucoronavirus +161,en,sn,,,coronavirus incubation,kuberekana kwecoronavirus +162,en,sn,,,coronavirus incubation period,nhambo yekuberekana kunoita coronavirus +163,en,sn,,,coronavirus infection,kutapurirwa kwecoronavirus +168,en,sn,,,coronavirus map,mepu yekune coronavirus +170,en,sn,,,coronavirus medicine,mushonga unorapa coronavirus +171,en,sn,,,coronavirus medicines,mishonga inorapa coronavirus +172,en,sn,,,coronavirus news,nhau dzine chokuita nezve coronavirus +173,en,sn,,,coronavirus outbreak,kunyuka nekupararira kwecoronavirus +174,en,sn,,,coronavirus pandemic,denda rinonzi coronavirus +176,en,sn,,,coronavirus pneumonia,coronavirus inokonzera mabayo +177,en,sn,,,coronavirus precautions,zvekungwaririra nezve coronavirus +178,en,sn,,,coronavirus prevention,madzivirirwo anoitwa coronavirus +179,en,sn,,,coronavirus protection,madzivisirwo anoitwa coronavirus +180,en,sn,,,coronavirus quarantine,kuitwa kuti vane coronavirus vasasangana nevamwe +182,en,sn,,,coronavirus SOS Alert,Chenjedzo yeSOS nezve coronavirus +183,en,sn,,,coronavirus spread,kupararira kunoita coronavirus +184,en,sn,,,coronavirus symptoms,zviratidzo zvecoronavirus +185,en,sn,,,coronavirus transmission,kutapukira kunoita coronavirus +186,en,sn,,,coronavirus travel ban,kurambidzwa kushanya nekuda kwecoronavirus +187,en,sn,,,coronavirus travel restrictions,mitemo pakushanya nekuda kwecoronavirus +188,en,sn,,,coronavirus treatment,nzira yemarapirwo anoitwa coronavirus +190,en,sn,,,coronavirus update,zvizere nezve coronavirus +191,en,sn,,,coronavirus vaccine,mushonga unobetsera kudzivirira coronavirus +192,en,sn,,,coronavirus vaccines,mishonga inobetsera kudzivirira coronavirus +198,en,sn,,,covid cases,vabatwa necovid +205,en,sn,,,covid early symptoms,zviratidzo zvekutanga zvecovid +213,en,sn,,,covid incubation period,nhambo yekuberekana kunoita covid +215,en,sn,,,covid international spread,kupararira kuri kuita covid pasi rese +216,en,sn,,,covid international travel,kushanya pasi rose nekuda kwecovid +217,en,sn,,,covid isolation,kuiswa kwevarwere vane covid kwavo vega. +219,en,sn,,,covid map,mepu yekune covid +220,en,sn,,,covid medicine,mushonga unorapa covid +221,en,sn,,,covid medicines,mishonga inorapa covid +222,en,sn,,,covid news,nhau dzine chokuita nezve covid +223,en,sn,,,covid outbreak,kunyuka nekupararira kwecovid +224,en,sn,,,covid pandemic,denda rinonzi covid +225,en,sn,,,covid panic,kutya covid +228,en,sn,,,covid SOS Alert,Chenjedzo yeSOS nezve covid +230,en,sn,,,covid symptoms,zviratidzo zvecovid +231,en,sn,,,covid transmission,kupararira kunoita covid +232,en,sn,,,covid travel ban,kurambidzwa kushanya nekuda kwecovid +233,en,sn,,,covid travel restrictions,mitemo pakushanya maererano necovid +234,en,sn,,,covid treatment,nzira yemarapirwo anoitwa covid +236,en,sn,,,covid vaccine,mushonga unobetsera kudzivirira covid +237,en,sn,,,covid vaccines,mishonga inobetsera kudzivirira covid +242,en,sn,,,covid-19,covid-19 +243,en,sn,,,covid-19 alert,chenjedzo nezve covid-19 +244,en,sn,,,covid-19 cases,vabatwa necovid-19 +245,en,sn,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,sn,,,covid-19 contagious,covid-19 inotapukira nyore nyore +247,en,sn,,,covid-19 cure,marapirwo anoitwa covid-19 +248,en,sn,,,covid-19 dangerous,covid-19 ine ngozi +249,en,sn,,,covid-19 deadly,covid-19 inouraya zvakanyanya +250,en,sn,,,covid-19 death,rufu nekuda kwecovid-19 +251,en,sn,,,covid-19 deaths,ndufu nekuda kwecovid-19 +252,en,sn,,,covid-19 domestic travel,kushanya mukati menyika nekuda kwecovid-19 +253,en,sn,,,covid-19 early symptoms,zviratidzo zvekutanga zvecovid-19 +254,en,sn,,,covid-19 effects,covid-19 zvayakanganisa +255,en,sn,,,covid-19 epidemic,chirwere chinonzi covid-19 +256,en,sn,,,covid-19 exposure,kusadziviririka kucovid-19 +257,en,sn,,,covid-19 fatal,civid-19 inouraya +258,en,sn,,,covid-19 fever,covid-19 inoita kuti upindwe nechando +259,en,sn,,,covid-19 illness,urwere hwecovid-19 +260,en,sn,,,covid-19 incubation,kuberekana kunoita covid-19 +261,en,sn,,,covid-19 incubation period,nhambo yekuberekana kunoita covid-19 +262,en,sn,,,covid-19 infection,kubatira kunoita covid-19 +263,en,sn,,,covid-19 international spread,kupararira kuri kuita covid-19 pasi rese +264,en,sn,,,covid-19 international travel,kushanya pasi rese nekuda kwecovid-19 +265,en,sn,,,covid-19 isolation,kuiswa kwevane covid-19 kwavo vega +266,en,sn,,,covid-19 lockdown,kuita kuti covid-19 irambe iri panzvimbo imwe isaparararire +267,en,sn,,,covid-19 map,mepu yekune covid-19 +268,en,sn,,,covid-19 medicine,mushonga unorapa covid-19 +269,en,sn,,,covid-19 medicines,mishonga inorapa covid-19 +270,en,sn,,,covid-19 news,nhau dzine chokuita nezve covid-19 +271,en,sn,,,covid-19 outbreak,kunyuka nekupararira kwecovid-19 +272,en,sn,,,covid-19 pandemic,denda rinonzi covid-19 +273,en,sn,,,covid-19 panic,kutya nekuda kwecovid-19 +275,en,sn,,,covid-19 precautions,chenjedzo zhinji nezve covid-19 +276,en,sn,,,covid-19 protection,kudziviririka kune covid-19 +277,en,sn,,,covid-19 quarantine,kuiswa kunzvimbo yausingasangani nevamwe kwevane covid-19 +278,en,sn,,,covid-19 SOS Alert,Chenjedzo yeSOS nezve covid-19 +279,en,sn,,,covid-19 spread,covid-19 inopararira +280,en,sn,,,covid-19 symptoms,zviratidzo zvecovid-19 +281,en,sn,,,covid-19 transmission,kutapukira kunoita covid-19 +282,en,sn,,,covid-19 travel ban,kurambidzwa kushanya nekuda kwecovid-19 +283,en,sn,,,covid-19 travel restrictions,mitemo pakushanya nekuda kwecovid-19 +284,en,sn,,,covid-19 treatment,nzira yemarapirwo anoitwa covid-19 +285,en,sn,,,covid-19 uncontrolled spread,kupararira kusingadzoreki kuri kuita covid-19 +286,en,sn,,,covid-19 vaccine,mushonga unobetsera kudzivirira covid-19 +287,en,sn,,,covid-19 vaccines,mishonga inobetsera kudzivirira covid-19 +288,en,sn,,,COVID-19 virus,utachiona hunokonzera covid-19 +289,en,sn,,,covid-19 virus outbreak,kunyuka nekupararira kweutachiona hunokonzera covid-19 +290,en,sn,,,covid-19 virus transmission,kutapukira kweutachiona hunokonzera covid-19 +291,en,sn,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,sn,,,covid19,covid19 +293,en,sn,,,covid19 alert,chenjedzo nezve covid19 +294,en,sn,,,covid19 cases,vabatwa necovid19 +295,en,sn,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,sn,,,covid19 deaths,ndufu nekuda kwe covid19 +302,en,sn,,,covid19 domestic travel,kushanya mukati menyika nekuda kwecovid19 +303,en,sn,,,covid19 effects,zvakonzerwa necovid19 +304,en,sn,,,covid19 epidemic,chirwere checovid19 +305,en,sn,,,covid19 exposure,kusadziviririka kucovid19 +306,en,sn,,,covid19 fatal,covid19 inouraya +307,en,sn,,,covid19 fever,covid19 inoita kuti upindwe nechando +308,en,sn,,,covid19 illness,urwere hunonzi covid19 +309,en,sn,,,covid19 incubation,kuberekana kunoita covid19 +310,en,sn,,,covid19 incubation period,nhambo yekuberekana kunoita covid19 +311,en,sn,,,covid19 infection,kubatira kunoita covid19 +312,en,sn,,,covid19 international spread,kupararira kuri kuita covid19 pasi rose +313,en,sn,,,covid19 international travel,kushanya munyika yose nekuda kwecovid19 +314,en,sn,,,covid19 isolation,kuiswa kwavo vega kwevane covid19 +315,en,sn,,,covid19 lockdown,kuita kuti covid19 irambe iri munzvimbo imwe isaparararire +316,en,sn,,,covid19 map,mepu yekune covid19 +317,en,sn,,,covid19 medicine,mushonga unorapa covid19 +318,en,sn,,,covid19 medicines,mishonga inorapa covid19 +319,en,sn,,,covid19 news,nhau dzine chokuita nezve covid19 +320,en,sn,,,covid19 outbreak,kunyuka nekupararira kwecovid19 +321,en,sn,,,covid19 pandemic,denda recovid19 +324,en,sn,,,covid19 precautions,chenjedzo zhinji nezve covid19 +325,en,sn,,,covid19 protection,kudzivirirwa kune covid19 +326,en,sn,,,covid19 quarantine,kuiswa kwevane covid19 kunzvimbo yavo vega +327,en,sn,,,covid19 SOS Alert,Chenjedzo yeSOS nezve covid19 +328,en,sn,,,covid19 spread,covid19 inopararira +329,en,sn,,,covid19 symptoms,zviratidzo zvecovid19 +330,en,sn,,,covid19 transmission,kutapukira kunoita covid19 +331,en,sn,,,covid19 travel ban,kurambidzwa kushanya nekuda kwecovid19 +332,en,sn,,,covid19 travel restrictions,mitemo pakushanya iri maererano necovid19 +333,en,sn,,,covid19 treatment,nzira yemarapirwo anoitwa covid19 +335,en,sn,,,covid19 vaccine,mushonga unobetsera kudzivirira covid19 +336,en,sn,,,covid19 vaccines,mishonga inobetsera kudzivirira covid19 +337,en,sn,,,covid19 virus,utachiona hunokonzera covid19 +338,en,sn,,,covid19 virus outbreak,kunyuka nekupararira kweutachiona hunokonzera covid19 +339,en,sn,,,covid19 virus transmission,kutapukira kweutachiona hunokonzera covid19 +342,en,sn,,,current outbreak,kupararira kuripo zvino +343,en,sn,,,deadly outbreak,kupararira kune ngozi +345,en,sn,,,disease outbreak,kupararira kwechirwere +346,en,sn,,,Disposable hand sanitizer,Chokupukuta pakuuraya utachiona mumaoko choraswa pashure +348,en,sn,,,domestic travel,kushanya mukati menyika +351,en,sn,,,droplets,twumadonhwe +357,en,sn,,,Effects of coronavirus,Zvakakanganisika nekuda kwecoronavirus +359,en,sn,,,epidemic,chirwere chapararira munzvimbo +360,en,sn,,,epidemic and pandemic,urwere nedenda +362,en,sn,,,epidemic disease,chirwere chapararira zvakanyanya +364,en,sn,,,epidemic outbreak,kunyuka nekupararira kwechirwere +365,en,sn,,,epidemic period,nguva yekupararira zvakanyanya kwechirwere +366,en,sn,,,epidemic prevention,kudzivirira chirwere +368,en,sn,,,epidemic season,mwaka wechirwere +369,en,sn,,,epidemic situation,mamiriro akaita kupararira kwechirwere +371,en,sn,,,exposure,kusadziviririka +375,en,sn,,,exposure time,nguva yekusadzivirirwa +379,en,sn,,,fever,kupindwa nechando +380,en,sn,,,fight the virus,rwisa utachiona +381,en,sn,,,Fighting the outbreak,Kurwisana nekunyuka uye kupararira +382,en,sn,,,flu epidemic,chirwere chechidzihwa +385,en,sn,,,fomites,nzira yekufamba kweutachiona +392,en,sn,,,global health emergency,rubatsiro rwekukurumidzira pane zveutano pasi rese +393,en,sn,,,global outbreak,kupararira munyika yose +394,en,sn,,,global pandemic,denda renyika yose +396,en,sn,,,hand sanitizer,mushonga unouraya utachiona mumaoko +397,en,sn,,,hand sanitizer dispenser,muchina unosvipa mushonga unouraya utachiona mumaoko +398,en,sn,,,hand sanitizer gel,mafuta ane mushonga unouraya utachiona mumaoko +399,en,sn,,,hand sanitizer spray,mushonga wokufafaidza unouraya utachiona mumaoko +403,en,sn,,,home isolation,kugara kumba kwemurwere kuti asatapurire vamwe +404,en,sn,,,home quarantine,kugariswa kumba kuti usasangane nevamwe +410,en,sn,,,illness,urwere +415,en,sn,,,incubation period,nhambo yekuberekana +418,en,sn,,,infected,akatapurira +424,en,sn,,,instant hand sanitizer,mushonga unouraya pakarepo utachiona huri mumaoko +425,en,sn,,,international spread,kupararira munyika yose +426,en,sn,,,international travel,kushanya munyika yose +427,en,sn,,,isolation,kuiswa kwemurwere kwake ega +428,en,sn,,,isolation period,nhambo yekuiswa kwemurwere kwake ega +430,en,sn,,,isolation room,kamuri revarwere vaiswa kwavo vega. +431,en,sn,,,isolation valve,vharuvhu yokuparadzanisa +432,en,sn,,,isolation ward,wadhi yevarwere vaiswa kwavo vega +434,en,sn,,,lockdown,kusabvumirwa kufamba +438,en,sn,,,major outbreak,kupararira kukuru +439,en,sn,,,mandatory quarantine,kuiswa kunzvimbo yausingasangani nevamwe zviri pamutemo +440,en,sn,,,mass gathering,kuungana kweveruzhinji +444,en,sn,,,medicine,mushonga +445,en,sn,,,medicines,mishonga +448,en,sn,,,n95,n95 +449,en,sn,,,n95 mask,chokuvharisa kumeso chinonzi n95 +450,en,sn,,,n95 respirator,chekufemesa chinonzi n95 +451,en,sn,,,ncov,ncov +452,en,sn,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sn,,,new coronavirus,coronavirus itsva +454,en,sn,,,new coronavirus pneumonia,coronavirus itsva inokonzeresa mabayo +460,en,sn,,,novel coronavirus,coronavirus ine ngozi +462,en,sn,,,novel coronavirus infection,coronavirus chirwere chitsva uye chine ngozi +463,en,sn,,,novel coronavirus outbreak,kunyuka nekupararira kwecoronavirus +464,en,sn,,,novel coronavirus pneumonia,coronavirus itsva inouya nemabayo +470,en,sn,,,ongoing outbreak,kupararira kuri kuramba kuchienderera +472,en,sn,,,outbreak,kunyuka nekupararira +474,en,sn,,,outbreak of coronavirus,kunyuka nekupararira kunoita coronavirus +475,en,sn,,,outbreak of disease,kunyuka nekupararira kwechirwere +482,en,sn,,,pandemic,denda +485,en,sn,,,pandemic influenza,denda refuruwenza +486,en,sn,,,pandemic outbreak,kunyuka nekupararira kwedenda +487,en,sn,,,pandemic plan,zvarongwa kupedza denda +488,en,sn,,,pandemic potential,kusimba kwedenda +495,en,sn,,,pneumonia,chirwere chemabayo +496,en,sn,,,pneumonia epidemic,chirwere chemabayo chapararira +497,en,sn,,,potential exposure,mukana wekutapurira +498,en,sn,,,precautions,zvekungwaririra +499,en,sn,,,prevent virus,dzivirira utachiona +500,en,sn,,,prolonged exposure,kusadzivirirwa kwenguva refu +504,en,sn,,,quarantine,kuiswa kunzvimbo yausingasangani nevamwe +505,en,sn,,,quarantine area,nzvimbo yevasingafaniri kusangana nevamwe +506,en,sn,,,quarantine facility,chivako chinoiswa vasingafaniri kusangana nevamwe +507,en,sn,,,quarantine measures,matanho pakuita kuti vamwe vasasangana nevamwe +508,en,sn,,,quarantine period,nguva yekuva kunzvimbo yavasingafaniri kusangana nevamwe +509,en,sn,,,quarantine room,kamuri revasingafanire kusangana nevamwe +510,en,sn,,,quarantine zone,dunhu revasingafanire kusangana nevamwe +512,en,sn,,,Recovered coronavirus patient,Murwere wecoronavirus apora +514,en,sn,,,repatriate,dzosa munhu kunyika kwake +515,en,sn,,,repeated exposure,kuramba usina kudziviririka +516,en,sn,,,respiratory syncytial virus,utachiona hunokanganisa zvakanyanya nhengo dzekufema nadzo +517,en,sn,,,respiratory virus,utachiona hunokanganisa nzira yekufema nayo +519,en,sn,,,Sanitizing hand sanitizer,Kuuraya utachiona pamushonga unouraya utachiona mumaoko +520,en,sn,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sn,,,self isolation,kuzvibvisa kwemurwere kune vasina chirwere kuti asatapurire +522,en,sn,,,self quarantine,kuzvigarisa wega kunzvimbo yausingasangane nevamwe +523,en,sn,,,Severe outbreak,Kupararira zvakanyanya +525,en,sn,,,social distancing,kusaungana kwevanhu +526,en,sn,,,social distancing measures,matanho ekuti vanhu vasasangana +527,en,sn,,,social isolation,kusasangana kwevanhu panzvimbo imwe +528,en,sn,,,SOS Alert,Chenjedzo yeSOS +529,en,sn,,,spread,paradzira +530,en,sn,,,spread of coronavirus,kupararira kunoita coronavirus +531,en,sn,,,spread of virus,kupararira kweutachiona +535,en,sn,,,strain of virus,mhando yeutachiona +541,en,sn,,,the incubation period,nhambo yekuberekana +544,en,sn,,,the novel coronavirus,coronavirus itsva uye ine ngozi +558,en,sn,,,touching face,kubatabata kumeso +559,en,sn,,,travel advisory,mashoko nezvekwauri kushanya +560,en,sn,,,travel ban,kurambidzwa kushanya +561,en,sn,,,travel restrictions,mitemo pakushanya +565,en,sn,,,use hand sanitizer,shandisa mushonga unouraya utachiona mumaoko +566,en,sn,,,vaccines,mishonga +567,en,sn,,,viral outbreak,kupararira kweunye hweutachiona +568,en,sn,,,virtual lockdown,kusabvumirwa kubuda kana kupinda +569,en,sn,,,virus,utachiona +570,en,sn,,,virus carrier,chinotapurira vamwe utachiona +573,en,sn,,,virus infection,urwere hwakonzerwa neutachiona +575,en,sn,,,virus mask,chinovharidzira utachiona kumeso +576,en,sn,,,virus outbreak,kunyuka nekupararira kweutachiona +577,en,sn,,,virus prevention,kudzivirira utachiona +578,en,sn,,,virus protection,kudzivisa utachiona +580,en,sn,,,virus spread,utachiona hunopararira +582,en,sn,,,virus spreads,utachiona hunoramba huchipararira +583,en,sn,,,virus strain,rudzi rweutachiona +584,en,sn,,,virus transmission,kutapukira kweutachiona +586,en,sn,,,wash your hands,hands geza maoko ako +587,en,sn,,,washing hands,kugeza maoko +589,en,sn,,,WHO,WHO +590,en,sn,,,WHO Confirmed,WHO Yasimbisira +591,en,sn,,,WHO Deaths,Vafa mukuwirirana neve WHO +592,en,sn,,,widespread outbreak,kupararira munzvimbo yakakura +597,en,sn,,,World Health Organization,Sangano Rinoona nezve Utano Pasi pose +600,en,sn,,,zoonotic disease,chirwere chakabva kumhuka +601,en,sn,,,zoonotic virus,utachiona hwakabva kumhuka \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_so.csv b/data/original/terminology/google/en_so.csv new file mode 100755 index 0000000..6312d38 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_so.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,so,,,14 days in isolation,14 cisho oo karantiil ah +26,en,so,,,14 days quarantine,karantiil 14 maalin ah +27,en,so,,,2019 coronavirus,2019 fayruuska corona +28,en,so,,,2019 novel coronavirus,buuga fayruuska corona 2019 +29,en,so,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,so,,,2020 coronavirus,fayruuska corona 2020 +31,en,so,,,2020 novel coronavirus,buuga fayruuska corona 2020 +33,en,so,,,about coronavirus,kusaabsan fayruuska corona +39,en,so,,,acute respiratory distress syndrome,calaamada habka neefsashada ee ba'an +40,en,so,,,advanced hand sanitizer,gacmo nadiifiye la hormariyay +41,en,so,,,Affected by coronavirus,Waxaa saameeyay fayruuska corona +42,en,so,,,after exposure,u nuglaanshaha kadib +43,en,so,,,After the epidemic,Kadib cudurka saf-marka ah +44,en,so,,,After the outbreak,Kadib dilaacista +47,en,so,,,airborne virus,fayruuska neefta lagu kala qaado +48,en,so,,,alcohol based hand sanitizer,nadiifiyaha gamca ha oo kasamaysan khamri +49,en,so,,,alcohol hand sanitizer,gacmo nadiifiye kasamaysan khamro +51,en,so,,,alcohol-based hand sanitizer,gacmo nadiifiye kasamaysan khamro +59,en,so,,,Anti-Corona virus spray,Buufin lagu dilayo fayruuska corona +60,en,so,,,antibacterial hand sanitizer,gacmo nadiifiye bakteeriyada dila +61,en,so,,,ARDS,ARDS +64,en,so,,,avoid exposure,ka fogaw u nuglaanshaha +65,en,so,,,be infected,noqo mid qaadey cudurka +75,en,so,,,Beware of coronavirus,Ka war hay fayruuska corona +76,en,so,,,bilateral interstitial pneumonia,iswaydaarsiga burunkiitada ee duleelada unugyada +77,en,so,,,CDC,CDC +78,en,so,,,Center for Disease Control,Xarunta loogu talagay Xakamaynta Cudurka +83,en,so,,,community spread,ku faafitaanka bulshada +84,en,so,,,compulsory quarantine,karantill waajib ah +85,en,so,,,contagious,faafitaan badan +135,en,so,,,coronavirus,Fayruuska corona +136,en,so,,,coronavirus (COVID-19),fayruuska corona (COVID-19) +137,en,so,,,coronavirus alert,feejignaanta fayruuska corona +139,en,so,,,coronavirus cases,kiisaska fayruuska corona +141,en,so,,,coronavirus concerns,walaacyada fayruuska corona +143,en,so,,,coronavirus crisis,dhibaatada fayruuska corona +149,en,so,,,coronavirus disease,cudurka corona fayruuska +150,en,so,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Dilaacitaanka cudurka fayruuska corona (COVID-19) +153,en,so,,,coronavirus early symptoms,calaamadaha hore ee fayruuska corona +155,en,so,,,coronavirus epidemic,fayruuska saf-mareen ka ah ee corona +156,en,so,,,coronavirus exposure,u nuglaanshaha fayruuska corona +161,en,so,,,coronavirus incubation,xananayta fayruuska corona +162,en,so,,,coronavirus incubation period,mudada xanaanayta fayruuska corona +163,en,so,,,coronavirus infection,qaadida fayruuska corona +168,en,so,,,coronavirus map,Khariirada fayruuska corona +170,en,so,,,coronavirus medicine,daawada fayruuska corona +171,en,so,,,coronavirus medicines,daawooyinka fayruuska corona +172,en,so,,,coronavirus news,wararka fayruuska corona +173,en,so,,,coronavirus outbreak,dilaacitaanka fayruuska corona +174,en,so,,,coronavirus pandemic,fayruuska xanuunka musiibada ah ee corona +176,en,so,,,coronavirus pneumonia,burunkiitada fayruuska corona +177,en,so,,,coronavirus precautions,kataxadarista fayruuska corona +178,en,so,,,coronavirus prevention,ka hor-tagida fayruuska corona +179,en,so,,,coronavirus protection,iska ilaalinta fayruuska corona +180,en,so,,,coronavirus quarantine,karantiilida fayruuska corona +182,en,so,,,coronavirus SOS Alert,Feejignaanta fayruuska corona SOS +183,en,so,,,coronavirus spread,faafitaanka fayruuska corona +184,en,so,,,coronavirus symptoms,calaamadaha fayruuska corona +185,en,so,,,coronavirus transmission,gudbitaanka fayruuska corona +186,en,so,,,coronavirus travel ban,xayiraada safar ee fayruuska corona +187,en,so,,,coronavirus travel restrictions,xayiraadaha safar ee fayruuska corona +188,en,so,,,coronavirus treatment,daaweynta fayruuska corona +190,en,so,,,coronavirus update,waxyaalaha ka cusub fayruuska corona +191,en,so,,,coronavirus vaccine,talaalka fayruuska corona +192,en,so,,,coronavirus vaccines,talaalaha fayruuska corona +198,en,so,,,covid cases,kiisaska covid +205,en,so,,,covid early symptoms,calaamada hore ee covid +213,en,so,,,covid incubation period,mudada xanaanaynta covid +215,en,so,,,covid international spread,faafitaanka caalami ah ee covid +216,en,so,,,covid international travel,safarada caalamiga ah ee covid +217,en,so,,,covid isolation,karantiilida covid +219,en,so,,,covid map,Khariirada covid +220,en,so,,,covid medicine,daawada covid +221,en,so,,,covid medicines,daawooyinka covid +222,en,so,,,covid news,wararka covid +223,en,so,,,covid outbreak,dilaacitaan ka covid +224,en,so,,,covid pandemic,musiibada covid +225,en,so,,,covid panic,cabsida covid +228,en,so,,,covid SOS Alert,Feejignaanta covid SOS +230,en,so,,,covid symptoms,calaamada covid +231,en,so,,,covid transmission,gudbinta covid +232,en,so,,,covid travel ban,xayiraada safarka ee covid +233,en,so,,,covid travel restrictions,xayiraadaha safarka ee covid +234,en,so,,,covid treatment,daaweynta covid +236,en,so,,,covid vaccine,talaalka covid +237,en,so,,,covid vaccines,talaalada covid +242,en,so,,,covid-19,covid-19 +243,en,so,,,covid-19 alert,feejignaanta covid-19 +244,en,so,,,covid-19 cases,kiisaska covid-19 +245,en,so,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,so,,,covid-19 contagious,covid-19 faafitaan badan +247,en,so,,,covid-19 cure,daawada covid-19 +248,en,so,,,covid-19 dangerous,covid-19 kharat ah +249,en,so,,,covid-19 deadly,covid-19 dilaaga ah +250,en,so,,,covid-19 death,dhimashada covid-19 +251,en,so,,,covid-19 deaths,dhimashooyinka civid-19 +252,en,so,,,covid-19 domestic travel,safarada qoyska covid +253,en,so,,,covid-19 early symptoms,calaamadaha hore ee covid-19 +254,en,so,,,covid-19 effects,saamaynaha covid-19 +255,en,so,,,covid-19 epidemic,cudurka saf-marka ah covid-19 +256,en,so,,,covid-19 exposure,u nuglaanshaha covid-19 +257,en,so,,,covid-19 fatal,khatarta covid-19 +258,en,so,,,covid-19 fever,qandhada covid-19 +259,en,so,,,covid-19 illness,jirada covid-19 +260,en,so,,,covid-19 incubation,xanaanaynta covid-19 +261,en,so,,,covid-19 incubation period,mudada xanaanayta ee covid-19 +262,en,so,,,covid-19 infection,caabuqa covid-19 +263,en,so,,,covid-19 international spread,faafitaan caalami ah ee covid-19 +264,en,so,,,covid-19 international travel,safar caalami ah ee covid-19 +265,en,so,,,covid-19 isolation,karantiilida covid-19 +266,en,so,,,covid-19 lockdown,xiritaanka covid-19 +267,en,so,,,covid-19 map,khariirada covid-19 +268,en,so,,,covid-19 medicine,daawada covid-19 +269,en,so,,,covid-19 medicines,daawooyinka covid-19 +270,en,so,,,covid-19 news,wararka covid-19 +271,en,so,,,covid-19 outbreak,dilaacitaanka covid-19 +272,en,so,,,covid-19 pandemic,cudurka caalamiga ah covid-19 +273,en,so,,,covid-19 panic,cabsida covid-19 +275,en,so,,,covid-19 precautions,ka taxadaritaanada covid-19 +276,en,so,,,covid-19 protection,iska ilaalinta covid-19 +277,en,so,,,covid-19 quarantine,karantiilida covid-19 +278,en,so,,,covid-19 SOS Alert,feejignaanta covid-19 SOS +279,en,so,,,covid-19 spread,faafitaanka covid-19 +280,en,so,,,covid-19 symptoms,calaamadaha covid-19 +281,en,so,,,covid-19 transmission,gudbinta covid-19 +282,en,so,,,covid-19 travel ban,xayiraada safar ee covid-19 +283,en,so,,,covid-19 travel restrictions,xayiraadaha safar ee covid-19 +284,en,so,,,covid-19 treatment,daawaynta covid-19 +285,en,so,,,covid-19 uncontrolled spread,faafitaan aan la xakamaynin ee covid-19 +286,en,so,,,covid-19 vaccine,talaalka covid-19 +287,en,so,,,covid-19 vaccines,talaalada covid-19 +288,en,so,,,COVID-19 virus,fayruuska covid-19 +289,en,so,,,covid-19 virus outbreak,dilaaca fayruuska covid-19 +290,en,so,,,covid-19 virus transmission,gudbinta fayruuska covid-19 +291,en,so,,,covid-19 WHO,Hay'ada Caafimaadka Aduunka covid-19 +292,en,so,,,covid19,covid19 +293,en,so,,,covid19 alert,fejignaanta covid19 +294,en,so,,,covid19 cases,kiisaska covid19 +295,en,so,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,so,,,covid19 deaths,dhimashooyinka covid19 +302,en,so,,,covid19 domestic travel,safar qoys ee covid19 +303,en,so,,,covid19 effects,saamaynaha covid19 +304,en,so,,,covid19 epidemic,cudurka saf-marka ah covid19 +305,en,so,,,covid19 exposure,u nuglaanshaha covid19 +306,en,so,,,covid19 fatal,khatarta covid19 +307,en,so,,,covid19 fever,qandhada covid19 +308,en,so,,,covid19 illness,jirada covid19 +309,en,so,,,covid19 incubation,xanaanayta covid19 +310,en,so,,,covid19 incubation period,mudada xanaanayta covid19 +311,en,so,,,covid19 infection,caaabuqa covid19 +312,en,so,,,covid19 international spread,faafitaanka caalamiga ah ee covid19 +313,en,so,,,covid19 international travel,safar caalami ah covid19 +314,en,so,,,covid19 isolation,karantiilida covid19 +315,en,so,,,covid19 lockdown,xiritaanka covid19 +316,en,so,,,covid19 map,khariirada covid19 +317,en,so,,,covid19 medicine,daawada covid19 +318,en,so,,,covid19 medicines,daawooyinka covid19 +319,en,so,,,covid19 news,wararka covid19 +320,en,so,,,covid19 outbreak,dilaacitaanka covid19 +321,en,so,,,covid19 pandemic,cudurka caalamiga ah covid19 +324,en,so,,,covid19 precautions,ka taxadaritaanada covid19 +325,en,so,,,covid19 protection,iska ilaalinta covid19 +326,en,so,,,covid19 quarantine,karantiilida covid19 +327,en,so,,,covid19 SOS Alert,feejignaanta covid19 SOS +328,en,so,,,covid19 spread,faaftitaanka covid19 +329,en,so,,,covid19 symptoms,calaamadaha covid19 +330,en,so,,,covid19 transmission,gudbinta covid19 +331,en,so,,,covid19 travel ban,xayiraada safar ee covid19 +332,en,so,,,covid19 travel restrictions,xayiraada safar ee covid19 +333,en,so,,,covid19 treatment,daawaynta covid19 +335,en,so,,,covid19 vaccine,talaalka covid19 +336,en,so,,,covid19 vaccines,talaalada covid19 +337,en,so,,,covid19 virus,fayruuska covid19 +338,en,so,,,covid19 virus outbreak,dilaacista fayruuska covid19 +339,en,so,,,covid19 virus transmission,gudbinta fayruuska covid19 +342,en,so,,,current outbreak,cudur dilaacitaanka waqti xaadirkan +343,en,so,,,deadly outbreak,cudur dilaacitaanka dilaaga ah +345,en,so,,,disease outbreak,cudur dilaacis +346,en,so,,,Disposable hand sanitizer,Gamco nadiifiye hal mar la isticmaali karo +348,en,so,,,domestic travel,safarka qoys +351,en,so,,,droplets,dhibco +357,en,so,,,Effects of coronavirus,Saamaynaha fayruuska corona +359,en,so,,,epidemic,xanuun saf-mar ah +360,en,so,,,epidemic and pandemic,cudur saf-mar ah oo caalami ah +362,en,so,,,epidemic disease,xanuunka saf-marka ah +364,en,so,,,epidemic outbreak,dilaacitaanka cudurka saf-marka ah +365,en,so,,,epidemic period,waqtiga cudurka saf-marka ah +366,en,so,,,epidemic prevention,ka hortaga cudurka saf-marka ah +368,en,so,,,epidemic season,xilliga cudurka saf-marka ah +369,en,so,,,epidemic situation,xaalada cudurka saf-marka ah +371,en,so,,,exposure,u nuglaansho +375,en,so,,,exposure time,waqtiga u nuglaanshaha +379,en,so,,,fever,qandho +380,en,so,,,fight the virus,la dagaalan ka fayruuska +381,en,so,,,Fighting the outbreak,la dagaalayama cudur dilaacay +382,en,so,,,flu epidemic,hargabka saf-marka ah +385,en,so,,,fomites,jeermis side +392,en,so,,,global health emergency,xaalad caafimaad oo dagdag ah oo caalami ah +393,en,so,,,global outbreak,dilaacitaan aduunka oo dhan ah +394,en,so,,,global pandemic,cudur caalami ah +396,en,so,,,hand sanitizer,gamco nadiifiye +397,en,so,,,hand sanitizer dispenser,qaybiyaha nadiifiyaha gacmaha +398,en,so,,,hand sanitizer gel,gacmo nadiifiye jeel ah +399,en,so,,,hand sanitizer spray,gacmo nadiifiye lagu buufiyo +403,en,so,,,home isolation,go'doominta guriga ah +404,en,so,,,home quarantine,karantiilka guriga ah +410,en,so,,,illness,jiro +415,en,so,,,incubation period,mudada xanaanayta +418,en,so,,,infected,qaadey +424,en,so,,,instant hand sanitizer,gacmo nadiifiye joogta ah +425,en,so,,,international spread,faafitaan caalami ah +426,en,so,,,international travel,safar caalami ah +427,en,so,,,isolation,karantiil +428,en,so,,,isolation period,mudada karantiilida +430,en,so,,,isolation room,qolka karantiilida +431,en,so,,,isolation valve,tuubooyinka karantiilida +432,en,so,,,isolation ward,waadh ka karantiilka +434,en,so,,,lockdown,xiritaan +438,en,so,,,major outbreak,dilaaacitaanka ugu waaweyn +439,en,so,,,mandatory quarantine,karantiilka waajib ka ah +440,en,so,,,mass gathering,goob isugu imaansho +444,en,so,,,medicine,daawo +445,en,so,,,medicines,daawooyin +448,en,so,,,n95,n95 +449,en,so,,,n95 mask,marada afka lagu daboosho ee n95 +450,en,so,,,n95 respirator,n95 lagu neefsado +451,en,so,,,ncov,ncoV +452,en,so,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,so,,,new coronavirus,fayruus cusub corona +454,en,so,,,new coronavirus pneumonia,burunkiitada fayruuska cusub ee corona +460,en,so,,,novel coronavirus,buuga fayruuska corona +462,en,so,,,novel coronavirus infection,buuga caabuqa fayruuska corona +463,en,so,,,novel coronavirus outbreak,buuga dilaacitaanka fayruuska corona +464,en,so,,,novel coronavirus pneumonia,buuga fayruuska burunkiitada corona +470,en,so,,,ongoing outbreak,dilaacitaanka socda +472,en,so,,,outbreak,xanuun dilaacitaan +474,en,so,,,outbreak of coronavirus,dilaacitaanka fayruuska corona +475,en,so,,,outbreak of disease,dilaacitaanka cudur +482,en,so,,,pandemic,cudur calaami ah +485,en,so,,,pandemic influenza,haragab caalami ah +486,en,so,,,pandemic outbreak,dilaacista cudur caalami ah +487,en,so,,,pandemic plan,qorshaha cudurka caalamiga ah +488,en,so,,,pandemic potential,awooda cudurka caalamiga +495,en,so,,,pneumonia,burunkiito +496,en,so,,,pneumonia epidemic,burunkiito saf-mar ah +497,en,so,,,potential exposure,awoodida u nuglaanshaha +498,en,so,,,precautions,ka taxadaritaan +499,en,so,,,prevent virus,ka hor tag fayruuska +500,en,so,,,prolonged exposure,u nuglaansho daba dheeraatay +504,en,so,,,quarantine,karantiil +505,en,so,,,quarantine area,goobta karantiilka +506,en,so,,,quarantine facility,agabka karantiilka +507,en,so,,,quarantine measures,talaabooyinka karantiilka +508,en,so,,,quarantine period,mudada karantiilka +509,en,so,,,quarantine room,qolka karantiilka +510,en,so,,,quarantine zone,aaga karantiilka +512,en,so,,,Recovered coronavirus patient,Bukaanka ka bogsaday fayruuska corona +514,en,so,,,repatriate,dib u dajin +515,en,so,,,repeated exposure,u nuglaansho soo noqnoqotay +516,en,so,,,respiratory syncytial virus,fayruuska unugyada neefsasha +517,en,so,,,respiratory virus,fayruuska habka neefsashada +519,en,so,,,Sanitizing hand sanitizer,Fayadhowrka nadiifinta gamcaha +520,en,so,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,so,,,self isolation,karantiil shakhsi ahaaneed +522,en,so,,,self quarantine,karantiil shakhsi ahaaneed +523,en,so,,,Severe outbreak,Dilaacist aad u ba'an +525,en,so,,,social distancing,kala fogaanshaha bulshada +526,en,so,,,social distancing measures,talaabooyinka kala fogaanshaha bulshada +527,en,so,,,social isolation,karantiilida bulshada +528,en,so,,,SOS Alert,Feejignaanta SOS +529,en,so,,,spread,faafitaan +530,en,so,,,spread of coronavirus,faaafitaanka fayruuska corona +531,en,so,,,spread of virus,faafitaanka fayruuska +535,en,so,,,strain of virus,nooca fayruuska +541,en,so,,,the incubation period,mudada xanaanaynta +544,en,so,,,the novel coronavirus,buuga fayruuska corona +558,en,so,,,touching face,taabashada wajiga +559,en,so,,,travel advisory,talooyinka safareed +560,en,so,,,travel ban,xayiraada safareed +561,en,so,,,travel restrictions,xayiraadaha safareed +565,en,so,,,use hand sanitizer,isticmaal gamco nadiifiye +566,en,so,,,vaccines,Talaalo +567,en,so,,,viral outbreak,dilaaca fayruus +568,en,so,,,virtual lockdown,xiritaan guud udhaw +569,en,so,,,virus,fayruus +570,en,so,,,virus carrier,sidaha fayruuska +573,en,so,,,virus infection,caabuqa fayruuska +575,en,so,,,virus mask,marada afka looga duubto fayruuska +576,en,so,,,virus outbreak,dilaacafayruuska +577,en,so,,,virus prevention,ka hortaga fayruuska +578,en,so,,,virus protection,iska ilaalinta fayruuska +580,en,so,,,virus spread,faafitaanka fayruuska +582,en,so,,,virus spreads,fayruus faafa +583,en,so,,,virus strain,nooca fayruus +584,en,so,,,virus transmission,gudbinta fayruuska +586,en,so,,,wash your hands,xiritaanka fayruus +587,en,so,,,washing hands,gacmo dhaqitaankta +589,en,so,,,WHO,Hay'ada Caafimaadka Aduunka +590,en,so,,,WHO Confirmed,Hay'ada Caafimaadka Aduunka +591,en,so,,,WHO Deaths,Dhimashooyinka Hay'ada Caafimaadka Aduunka +592,en,so,,,widespread outbreak,dilaacis siaad ufaaftay +597,en,so,,,World Health Organization,Hay'ada Caafimaadka Aduunka +600,en,so,,,zoonotic disease,cudurka xoolaha u gudbiyaan bina adamka +601,en,so,,,zoonotic virus,fayruuska xooloha u gudbiyaan bina adamka \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sq.csv b/data/original/terminology/google/en_sq.csv new file mode 100755 index 0000000..4905168 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sq.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,sq,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ngjitëse +2,en,sq,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,raste aktive +3,en,sq,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,raste të konfirmuara +4,en,sq,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,sq,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,sq,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,qendër testimi për COVID-19 +7,en,sq,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,sq,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,maskë fytyre +9,en,sq,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ofrues i kujdesit shëndetësor +10,en,sq,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,specialist i kujdesit shëndetësor +11,en,sq,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,larja e duarve +12,en,sq,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,periudha e inkubacionit +13,en,sq,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izolim +14,en,sq,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantinë +15,en,sq,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,vendos në karantinë +16,en,sq,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,sq,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,kontakt i afërt +18,en,sq,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,transmetim +19,en,sq,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,të vdekur +20,en,sq,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,qendër testimi +21,en,sq,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,përhap +22,en,sq,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,5 rekomandimet +23,en,sq,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Organizata Botërore e Shëndetësisë +24,en,sq,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,OBSH +25,en,sq,,,14 days in isolation,14 ditë në izolim +26,en,sq,,,14 days quarantine,14 ditë karantinë +27,en,sq,,,2019 coronavirus,koronavirusi 2019 +28,en,sq,,,2019 novel coronavirus,koronavirusi i ri 2019 +29,en,sq,,,2019-nCoV,nCoV 2019 +30,en,sq,,,2020 coronavirus,koronavirusi 2020 +31,en,sq,,,2020 novel coronavirus,koronavirusi i ri 2020 +33,en,sq,,,about coronavirus,rreth koronavirusit +39,en,sq,,,acute respiratory distress syndrome,sindroma e distresit akut respirator +40,en,sq,,,advanced hand sanitizer,dezinfektues duarsh i përparuar +41,en,sq,,,Affected by coronavirus,I prekur nga koronavirusi +42,en,sq,,,after exposure,pas ekspozimit +43,en,sq,,,After the epidemic,Pas epidemisë +44,en,sq,,,After the outbreak,Pas shpërthimit +47,en,sq,,,airborne virus,virus i transmetueshëm përmes ajrit +48,en,sq,,,alcohol based hand sanitizer,dezinfektues duarsh me bazë alkooli +49,en,sq,,,alcohol hand sanitizer,dezinfektues duarsh me alkool +51,en,sq,,,alcohol-based hand sanitizer,dezinfektues duarsh me bazë alkooli +59,en,sq,,,Anti-Corona virus spray,Spërkatës kundër virusit korona +60,en,sq,,,antibacterial hand sanitizer,dezinfektues duarsh antibakterial +61,en,sq,,,ARDS,ARDS +64,en,sq,,,avoid exposure,shmang ekspozimin +65,en,sq,,,be infected,infektohem +75,en,sq,,,Beware of coronavirus,Kujdes nga koronavirusi +76,en,sq,,,bilateral interstitial pneumonia,pneumoni intersticiale bilaterale +77,en,sq,,,CDC,CDC +78,en,sq,,,Center for Disease Control,Qendra për Kontrollin e Sëmundjeve +83,en,sq,,,community spread,përhapje në komunitet +84,en,sq,,,compulsory quarantine,karantinim i detyrueshëm +85,en,sq,,,contagious,ngjitës +135,en,sq,,,coronavirus,koronavirus +136,en,sq,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (COVID-19) +137,en,sq,,,coronavirus alert,alarm për koronavirusin +139,en,sq,,,coronavirus cases,raste me koronavirus +141,en,sq,,,coronavirus concerns,shqetësime për koronavirusin +143,en,sq,,,coronavirus crisis,krizë nga koronavirusi +149,en,sq,,,coronavirus disease,sëmundja e koronavirusit +150,en,sq,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Shpërthimi i sëmundjes së koronavirusit (COVID-19) +153,en,sq,,,coronavirus early symptoms,simptomat e hershme të koronavirusit +155,en,sq,,,coronavirus epidemic,epidemia e koronavirusit +156,en,sq,,,coronavirus exposure,ekspozim ndaj koronavirusit +161,en,sq,,,coronavirus incubation,inkubacioni i koronavirusit +162,en,sq,,,coronavirus incubation period,periudha e inkubacionit të koronavirusit +163,en,sq,,,coronavirus infection,infektim me koronavirus +168,en,sq,,,coronavirus map,harta e koronavirusit +170,en,sq,,,coronavirus medicine,bar për koronavirusin +171,en,sq,,,coronavirus medicines,barna për koronavirusin +172,en,sq,,,coronavirus news,lajme për koronavirusin +173,en,sq,,,coronavirus outbreak,shpërthim i koronavirusit +174,en,sq,,,coronavirus pandemic,pandemia e koronavirusit +176,en,sq,,,coronavirus pneumonia,pneumoni nga koronavirusi +177,en,sq,,,coronavirus precautions,masa paraprake për koronavirusin +178,en,sq,,,coronavirus prevention,parandalim i koronavirusit +179,en,sq,,,coronavirus protection,mbrojtje nga koronavirusi +180,en,sq,,,coronavirus quarantine,karantinë për koronavirusin +182,en,sq,,,coronavirus SOS Alert,alarm SOS për koronavirus +183,en,sq,,,coronavirus spread,përhapja e koronavirusit +184,en,sq,,,coronavirus symptoms,simptomat e koronavirusit +185,en,sq,,,coronavirus transmission,transmetimi i koronavirusit +186,en,sq,,,coronavirus travel ban,ndalim i udhëtimeve nga koronavirusi +187,en,sq,,,coronavirus travel restrictions,kufizimet e udhëtimeve nga koronavirusi +188,en,sq,,,coronavirus treatment,trajtimi i koronavirusit +190,en,sq,,,coronavirus update,përditësim rreth koronavirusit +191,en,sq,,,coronavirus vaccine,vaksinë për koronavirusin +192,en,sq,,,coronavirus vaccines,vaksina për koronavirusin +198,en,sq,,,covid cases,raste me covid +205,en,sq,,,covid early symptoms,simptomat e hershme të covid +213,en,sq,,,covid incubation period,periudha e inkubacionit të covid +215,en,sq,,,covid international spread,përhapje ndërkombëtare e covid +216,en,sq,,,covid international travel,covid udhëtimet ndërkombëtare +217,en,sq,,,covid isolation,izolim i covid +219,en,sq,,,covid map,harta e covid +220,en,sq,,,covid medicine,bar për covid +221,en,sq,,,covid medicines,barna për covid +222,en,sq,,,covid news,lajme për covid +223,en,sq,,,covid outbreak,shpërthim i covid +224,en,sq,,,covid pandemic,pandemia e covid +225,en,sq,,,covid panic,panik nga covid +228,en,sq,,,covid SOS Alert,alarm SOS për covid +230,en,sq,,,covid symptoms,simptomat e covid +231,en,sq,,,covid transmission,transmetimi i covid +232,en,sq,,,covid travel ban,covid ndalimi i udhëtimeve +233,en,sq,,,covid travel restrictions,covid kufizimet e udhëtimeve +234,en,sq,,,covid treatment,trajtimi i covid +236,en,sq,,,covid vaccine,vaksinë për covid +237,en,sq,,,covid vaccines,vaksina për covid +242,en,sq,,,covid-19,covid-19 +243,en,sq,,,covid-19 alert,alarm për covid-19 +244,en,sq,,,covid-19 cases,raste me covid-19 +245,en,sq,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,sq,,,covid-19 contagious,covid-19 ngjitës +247,en,sq,,,covid-19 cure,kurë për covid-19 +248,en,sq,,,covid-19 dangerous,covid-19 i rrezikshëm +249,en,sq,,,covid-19 deadly,covid-19 vdekjeprurës +250,en,sq,,,covid-19 death,vdekje nga covid-19 +251,en,sq,,,covid-19 deaths,vdekjet nga covid-19 +252,en,sq,,,covid-19 domestic travel,covid-19 udhëtimet e brendshme +253,en,sq,,,covid-19 early symptoms,simptomat e hershme të covid-19 +254,en,sq,,,covid-19 effects,efektet e covid-19 +255,en,sq,,,covid-19 epidemic,epidemia e covid-19 +256,en,sq,,,covid-19 exposure,ekspozim ndaj covid-19 +257,en,sq,,,covid-19 fatal,covid-19 fatal +258,en,sq,,,covid-19 fever,ethe nga covid-19 +259,en,sq,,,covid-19 illness,sëmundja e covid-19 +260,en,sq,,,covid-19 incubation,inkubacioni i covid-19 +261,en,sq,,,covid-19 incubation period,periudha e inkubacionit të covid-19 +262,en,sq,,,covid-19 infection,infektim me covid-19 +263,en,sq,,,covid-19 international spread,përhapje ndërkombëtare e covid-19 +264,en,sq,,,covid-19 international travel,covid-19 udhëtimet ndërkombëtare +265,en,sq,,,covid-19 isolation,izolim i covid-19 +266,en,sq,,,covid-19 lockdown,izolim nga covid-19 +267,en,sq,,,covid-19 map,harta e covid-19 +268,en,sq,,,covid-19 medicine,bar për covid-19 +269,en,sq,,,covid-19 medicines,barna për covid-19 +270,en,sq,,,covid-19 news,lajme rreth covid-19 +271,en,sq,,,covid-19 outbreak,shpërthim i covid-19 +272,en,sq,,,covid-19 pandemic,pandemia e covid-19 +273,en,sq,,,covid-19 panic,panik nga covid-19 +275,en,sq,,,covid-19 precautions,masa paraprake për covid-19 +276,en,sq,,,covid-19 protection,mbrojtje nga covid-19 +277,en,sq,,,covid-19 quarantine,karantinë për covid-19 +278,en,sq,,,covid-19 SOS Alert,alarm SOS për covid-19 +279,en,sq,,,covid-19 spread,përhapje e covid-19 +280,en,sq,,,covid-19 symptoms,simptomat e covid-19 +281,en,sq,,,covid-19 transmission,transmetim i covid-19 +282,en,sq,,,covid-19 travel ban,covid-19 ndalimi i udhëtimeve +283,en,sq,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 kufizimet e udhëtimeve +284,en,sq,,,covid-19 treatment,trajtim i covid-19 +285,en,sq,,,covid-19 uncontrolled spread,përhapje e pakontrolluar e covid-19 +286,en,sq,,,covid-19 vaccine,vaksinë për covid-19 +287,en,sq,,,covid-19 vaccines,vaksina për covid-19 +288,en,sq,,,COVID-19 virus,virusi i covid-19 +289,en,sq,,,covid-19 virus outbreak,shpërthim i virusit covid-19 +290,en,sq,,,covid-19 virus transmission,transmetim i virusit covid-19 +291,en,sq,,,covid-19 WHO,covid-19 OBSH +292,en,sq,,,covid19,covid19 +293,en,sq,,,covid19 alert,alarm për covid19 +294,en,sq,,,covid19 cases,raste me covid19 +295,en,sq,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,sq,,,covid19 deaths,vdekjet nga covid19 +302,en,sq,,,covid19 domestic travel,covid19 udhëtimet e brendshme +303,en,sq,,,covid19 effects,efektet e covid19 +304,en,sq,,,covid19 epidemic,epidemia e covid19 +305,en,sq,,,covid19 exposure,ekspozim ndaj covid19 +306,en,sq,,,covid19 fatal,covid19 fatal +307,en,sq,,,covid19 fever,ethe nga covid19 +308,en,sq,,,covid19 illness,sëmundja covid19 +309,en,sq,,,covid19 incubation,inkubacioni i covid19 +310,en,sq,,,covid19 incubation period,periudha e inkubacionit e covid19 +311,en,sq,,,covid19 infection,infektim me covid19 +312,en,sq,,,covid19 international spread,përhapje ndërkombëtare e covid19 +313,en,sq,,,covid19 international travel,covid19 udhëtimet ndërkombëtare +314,en,sq,,,covid19 isolation,izolim i covid19 +315,en,sq,,,covid19 lockdown,izolim nga covid19 +316,en,sq,,,covid19 map,harta e covid19 +317,en,sq,,,covid19 medicine,bar për covid19 +318,en,sq,,,covid19 medicines,barna për covid19 +319,en,sq,,,covid19 news,lajme rreth covid19 +320,en,sq,,,covid19 outbreak,shpërthim i covid19 +321,en,sq,,,covid19 pandemic,pandemia e covid19 +324,en,sq,,,covid19 precautions,masa paraprake për covid19 +325,en,sq,,,covid19 protection,mbrojtje nga covid19 +326,en,sq,,,covid19 quarantine,karantinë për covid19 +327,en,sq,,,covid19 SOS Alert,alarm SOS për covid19 +328,en,sq,,,covid19 spread,përhapje e covid19 +329,en,sq,,,covid19 symptoms,simptomat e covid19 +330,en,sq,,,covid19 transmission,transmetim i covid19 +331,en,sq,,,covid19 travel ban,covid19 ndalimi i udhëtimeve +332,en,sq,,,covid19 travel restrictions,covid19 kufizimet e udhëtimeve +333,en,sq,,,covid19 treatment,trajtim i covid19 +335,en,sq,,,covid19 vaccine,vaksinë për covid19 +336,en,sq,,,covid19 vaccines,vaksina për covid19 +337,en,sq,,,covid19 virus,virusi i covid19 +338,en,sq,,,covid19 virus outbreak,shpërthim i virusit covid19 +339,en,sq,,,covid19 virus transmission,transmetim i virusit covid19 +342,en,sq,,,current outbreak,shpërthim aktual +343,en,sq,,,deadly outbreak,shpërthim vdekjeprurës +345,en,sq,,,disease outbreak,shpërthim i sëmundjes +346,en,sq,,,Disposable hand sanitizer,Dezinfektues duarsh për një përdorim +348,en,sq,,,domestic travel,udhëtim i brendshëm +351,en,sq,,,droplets,spërkla +357,en,sq,,,Effects of coronavirus,Efektet e koronavirusit +359,en,sq,,,epidemic,epidemi +360,en,sq,,,epidemic and pandemic,epidemik dhe pandemik +362,en,sq,,,epidemic disease,sëmundje epidemike +364,en,sq,,,epidemic outbreak,shpërthim epidemik +365,en,sq,,,epidemic period,periudhë epidemie +366,en,sq,,,epidemic prevention,parandalim i epidemisë +368,en,sq,,,epidemic season,sezon epidemie +369,en,sq,,,epidemic situation,situatë epidemike +371,en,sq,,,exposure,ekspozim +375,en,sq,,,exposure time,kohë ekspozimi +379,en,sq,,,fever,ethe +380,en,sq,,,fight the virus,luftoni virusin +381,en,sq,,,Fighting the outbreak,Lufta kundër shpërthimit +382,en,sq,,,flu epidemic,epidemi e gripit +385,en,sq,,,fomites,objekte të infektuara +392,en,sq,,,global health emergency,urgjencë shëndetësore globale +393,en,sq,,,global outbreak,shpërthim global +394,en,sq,,,global pandemic,pandemi globale +396,en,sq,,,hand sanitizer,dezinfektues duarsh +397,en,sq,,,hand sanitizer dispenser,shpërndarës automatik dezinfektuesi për duart +398,en,sq,,,hand sanitizer gel,xhel dezinfektues për duart +399,en,sq,,,hand sanitizer spray,spërkatës dezinfektues për duart +403,en,sq,,,home isolation,izolim në shtëpi +404,en,sq,,,home quarantine,karantinë në shtëpi +410,en,sq,,,illness,sëmundje +415,en,sq,,,incubation period,periudhë inkubacioni +418,en,sq,,,infected,i infektuar +424,en,sq,,,instant hand sanitizer,dezinfektues duarsh i menjëhershëm +425,en,sq,,,international spread,përhapje ndërkombëtare +426,en,sq,,,international travel,udhëtim ndërkombëtar +427,en,sq,,,isolation,izolim +428,en,sq,,,isolation period,periudhë izolimi +430,en,sq,,,isolation room,dhomë izolimi +431,en,sq,,,isolation valve,valvul izolimi +432,en,sq,,,isolation ward,repart izolimi +434,en,sq,,,lockdown,izolim +438,en,sq,,,major outbreak,shpërthim i madh +439,en,sq,,,mandatory quarantine,karantinë e detyrueshme +440,en,sq,,,mass gathering,grumbullim masiv +444,en,sq,,,medicine,bar +445,en,sq,,,medicines,barna +448,en,sq,,,n95,n95 +449,en,sq,,,n95 mask,maskë n95 +450,en,sq,,,n95 respirator,respirator n95 +451,en,sq,,,ncov,ncov +452,en,sq,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sq,,,new coronavirus,koronavirus i ri +454,en,sq,,,new coronavirus pneumonia,pneumoni nga koronavirusi i ri +460,en,sq,,,novel coronavirus,koronavirus i ri +462,en,sq,,,novel coronavirus infection,infektim me koronavirusin e ri +463,en,sq,,,novel coronavirus outbreak,shpërthim i koronavirusit të ri +464,en,sq,,,novel coronavirus pneumonia,pneumoni e koronavirusit të ri +470,en,sq,,,ongoing outbreak,shpërthim në vazhdim +472,en,sq,,,outbreak,shpërthim +474,en,sq,,,outbreak of coronavirus,shpërthim i koronavirusit +475,en,sq,,,outbreak of disease,shpërthim i sëmundjes +482,en,sq,,,pandemic,pandemi +485,en,sq,,,pandemic influenza,grip pandemik +486,en,sq,,,pandemic outbreak,shpërthim pandemik +487,en,sq,,,pandemic plan,plan pandemie +488,en,sq,,,pandemic potential,potencial pandemie +495,en,sq,,,pneumonia,pneumoni +496,en,sq,,,pneumonia epidemic,epidemi pneumonie +497,en,sq,,,potential exposure,ekspozim i mundshëm +498,en,sq,,,precautions,masa paraprake +499,en,sq,,,prevent virus,parandaloj virusin +500,en,sq,,,prolonged exposure,ekspozim i zgjatur +504,en,sq,,,quarantine,karantinë +505,en,sq,,,quarantine area,vend karantine +506,en,sq,,,quarantine facility,objekt karantine +507,en,sq,,,quarantine measures,masa karantine +508,en,sq,,,quarantine period,periudhë karantine +509,en,sq,,,quarantine room,dhomë karantine +510,en,sq,,,quarantine zone,zonë karantine +512,en,sq,,,Recovered coronavirus patient,Pacienti i shëruar nga koronavirusi +514,en,sq,,,repatriate,riatdhesoj +515,en,sq,,,repeated exposure,ekspozim i përsëritur +516,en,sq,,,respiratory syncytial virus,virus respirator sincicial +517,en,sq,,,respiratory virus,virus respirator +519,en,sq,,,Sanitizing hand sanitizer,Dezinfektues duarsh për higjienizim +520,en,sq,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sq,,,self isolation,vetizolim +522,en,sq,,,self quarantine,vetëkarantinim +523,en,sq,,,Severe outbreak,Shpërthim i rëndë +525,en,sq,,,social distancing,distancim social +526,en,sq,,,social distancing measures,masa të distancimit social +527,en,sq,,,social isolation,izolim social +528,en,sq,,,SOS Alert,Alarm SOS +529,en,sq,,,spread,përhapet +530,en,sq,,,spread of coronavirus,përhapje e koronavirusit +531,en,sq,,,spread of virus,përhapje e virusit +535,en,sq,,,strain of virus,lloj i virusit +541,en,sq,,,the incubation period,periudha e inkubacionit +544,en,sq,,,the novel coronavirus,koronavirusi i ri +558,en,sq,,,touching face,prekin fytyrën +559,en,sq,,,travel advisory,këshillues udhëtimi +560,en,sq,,,travel ban,ndalim i udhëtimeve +561,en,sq,,,travel restrictions,kufizime të udhëtimeve +565,en,sq,,,use hand sanitizer,përdorni dezinfektues duarsh +566,en,sq,,,vaccines,vaksina +567,en,sq,,,viral outbreak,shpërthim viral +568,en,sq,,,virtual lockdown,izolim virtual +569,en,sq,,,virus,virus +570,en,sq,,,virus carrier,bartës virusi +573,en,sq,,,virus infection,infeksion viral +575,en,sq,,,virus mask,maskë kundër viruseve +576,en,sq,,,virus outbreak,shpërthim virusi +577,en,sq,,,virus prevention,parandalim i virusit +578,en,sq,,,virus protection,mbrojtje nga virusi +580,en,sq,,,virus spread,përhapje e virusit +582,en,sq,,,virus spreads,virusi përhapet +583,en,sq,,,virus strain,lloj virusi +584,en,sq,,,virus transmission,transmetim i virusit +586,en,sq,,,wash your hands,lani duart +587,en,sq,,,washing hands,larja e duarve +589,en,sq,,,WHO,OBSH +590,en,sq,,,WHO Confirmed,OBSH Konfirmoi +591,en,sq,,,WHO Deaths,OBSH Vdekjet +592,en,sq,,,widespread outbreak,shpërthim i përhapur +597,en,sq,,,World Health Organization,Organizata Botërore e Shëndetësisë +600,en,sq,,,zoonotic disease,sëmundje zoonotike +601,en,sq,,,zoonotic virus,virus zoonotik \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sr.csv b/data/original/terminology/google/en_sr.csv new file mode 100755 index 0000000..35567b6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sr.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,sr,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,заразно +2,en,sr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,активни случајеви +3,en,sr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,потврђени случајеви +4,en,sr,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,sr,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,sr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,центар за тестирање на COVID-19 +7,en,sr,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,корона вирус +8,en,sr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,маска за лице +9,en,sr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,пружалац здравствених услуга +10,en,sr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,здравствени радник +11,en,sr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,прање руку +12,en,sr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,период инкубације +13,en,sr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,изолација +14,en,sr,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +15,en,sr,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ставити у карантин +16,en,sr,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,sr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,блиски контакт +18,en,sr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,преношење +19,en,sr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,преминуле особе +20,en,sr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,центар за тестирање +21,en,sr,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ширити +22,en,sr,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Пет препорука +23,en,sr,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Светска здравствена организација +24,en,sr,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,СЗО +25,en,sr,,,14 days in isolation,14 дана у изолацији +26,en,sr,,,14 days quarantine,14-дневни карантин +27,en,sr,,,2019 coronavirus,2019. вирус корона +28,en,sr,,,2019 novel coronavirus,2019. новооткривени вирус корона +29,en,sr,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,sr,,,2020 coronavirus,2020. вирус корона +31,en,sr,,,2020 novel coronavirus,2020. новооткривени вирус корона +33,en,sr,,,about coronavirus,о вирусу корона +39,en,sr,,,acute respiratory distress syndrome,акутни респираторни дистрес синдром +40,en,sr,,,advanced hand sanitizer,напредно средство за дезинфекцију руку +41,en,sr,,,Affected by coronavirus,Захваћено вирусом корона +42,en,sr,,,after exposure,након излагања +43,en,sr,,,After the epidemic,После епидемије +44,en,sr,,,After the outbreak,После избијања +47,en,sr,,,airborne virus,вирус који се преноси путем ваздуха +48,en,sr,,,alcohol based hand sanitizer,средство за дезинфекцију руку на бази алкохола +49,en,sr,,,alcohol hand sanitizer,алкохолно средство за дезинфекцију руку +51,en,sr,,,alcohol-based hand sanitizer,средство за дезинфекцију руку на бази алкохола +59,en,sr,,,Anti-Corona virus spray,Спреј против вируса корона +60,en,sr,,,antibacterial hand sanitizer,антибактеријско средство за дезинфекцију руку +61,en,sr,,,ARDS,АРДС +64,en,sr,,,avoid exposure,избегавајте излагање +65,en,sr,,,be infected,бити заражен +75,en,sr,,,Beware of coronavirus,Чувајте се вируса корона +76,en,sr,,,bilateral interstitial pneumonia,билатерална интерстицијумска упала плућа +77,en,sr,,,CDC,CDC +78,en,sr,,,Center for Disease Control,Центар за контролу болести +83,en,sr,,,community spread,ширење у заједници +84,en,sr,,,compulsory quarantine,обавезни карантин +85,en,sr,,,contagious,заразан +135,en,sr,,,coronavirus,вирус корона +136,en,sr,,,coronavirus (COVID-19),вирус корона (КОВИД-19) +137,en,sr,,,coronavirus alert,вирус корона обавештење +139,en,sr,,,coronavirus cases,вирус корона случајеви +141,en,sr,,,coronavirus concerns,вирус корона забринутости +143,en,sr,,,coronavirus crisis,вирус корона криза +149,en,sr,,,coronavirus disease,вирус корона болест +150,en,sr,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Избијање обољења вируса корона (КОВИД-19) +153,en,sr,,,coronavirus early symptoms,вирус корона рани симптоми +155,en,sr,,,coronavirus epidemic,вирус корона епидемија +156,en,sr,,,coronavirus exposure,вирус корона изложеност +161,en,sr,,,coronavirus incubation,вирус корона инкубација +162,en,sr,,,coronavirus incubation period,вирус корона период инкубације +163,en,sr,,,coronavirus infection,вирус корона зараза +168,en,sr,,,coronavirus map,вирус корона мапа +170,en,sr,,,coronavirus medicine,вирус корона лек +171,en,sr,,,coronavirus medicines,вирус корона лекови +172,en,sr,,,coronavirus news,вирус корона вести +173,en,sr,,,coronavirus outbreak,вирус корона избијање +174,en,sr,,,coronavirus pandemic,вирус корона пандемија +176,en,sr,,,coronavirus pneumonia,вирус корона упала плућа +177,en,sr,,,coronavirus precautions,вирус корона превентивне мере +178,en,sr,,,coronavirus prevention,вирус корона спречавање +179,en,sr,,,coronavirus protection,вирус корона заштита +180,en,sr,,,coronavirus quarantine,вирус корона карантин +182,en,sr,,,coronavirus SOS Alert,вирус корона SOS обавештење +183,en,sr,,,coronavirus spread,вирус корона ширење +184,en,sr,,,coronavirus symptoms,вирус корона симптоми +185,en,sr,,,coronavirus transmission,вирус корона преношење +186,en,sr,,,coronavirus travel ban,вирус корона забрана путовања +187,en,sr,,,coronavirus travel restrictions,вирус корона ограничења путовања +188,en,sr,,,coronavirus treatment,вирус корона лечење +190,en,sr,,,coronavirus update,вирус корона ажурирање +191,en,sr,,,coronavirus vaccine,вирус корона вакцина +192,en,sr,,,coronavirus vaccines,вирус корона вакцине +198,en,sr,,,covid cases,ковид случајеви +205,en,sr,,,covid early symptoms,ковид рани симптоми +213,en,sr,,,covid incubation period,ковид период инкубације +215,en,sr,,,covid international spread,ковид међународно ширење +216,en,sr,,,covid international travel,ковид међународно путовање +217,en,sr,,,covid isolation,ковид изолација +219,en,sr,,,covid map,ковид мапа +220,en,sr,,,covid medicine,ковид лек +221,en,sr,,,covid medicines,ковид лекови +222,en,sr,,,covid news,ковид вести +223,en,sr,,,covid outbreak,ковид избијање +224,en,sr,,,covid pandemic,ковид пандемија +225,en,sr,,,covid panic,ковид паника +228,en,sr,,,covid SOS Alert,ковид SOS обавештење +230,en,sr,,,covid symptoms,ковид симптоми +231,en,sr,,,covid transmission,ковид преношење +232,en,sr,,,covid travel ban,ковид забрана путовања +233,en,sr,,,covid travel restrictions,ковид ограничења путовања +234,en,sr,,,covid treatment,ковид лечење +236,en,sr,,,covid vaccine,ковид вакцина +237,en,sr,,,covid vaccines,ковид вакцине +242,en,sr,,,covid-19,ковид-19 +243,en,sr,,,covid-19 alert,ковид-19 обавештење +244,en,sr,,,covid-19 cases,ковид-19 случајеви +245,en,sr,,,covid-19 CDC,ковид-19 CDC +246,en,sr,,,covid-19 contagious,ковид-19 заразан +247,en,sr,,,covid-19 cure,ковид-19 лек +248,en,sr,,,covid-19 dangerous,ковид-19 опасан +249,en,sr,,,covid-19 deadly,ковид-19 смртоносан +250,en,sr,,,covid-19 death,ковид-19 смрт +251,en,sr,,,covid-19 deaths,ковид-19 смрти +252,en,sr,,,covid-19 domestic travel,ковид-19 путовање у земљи +253,en,sr,,,covid-19 early symptoms,ковид-19 рани симптоми +254,en,sr,,,covid-19 effects,ковид-19 ефекти +255,en,sr,,,covid-19 epidemic,ковид-19 епидемија +256,en,sr,,,covid-19 exposure,ковид-19 изложеност +257,en,sr,,,covid-19 fatal,ковид-19 смртоносан +258,en,sr,,,covid-19 fever,ковид-19 грозница +259,en,sr,,,covid-19 illness,ковид-19 болест +260,en,sr,,,covid-19 incubation,ковид-19 инкубација +261,en,sr,,,covid-19 incubation period,ковид-19 период инкубације +262,en,sr,,,covid-19 infection,ковид-19 инфекција +263,en,sr,,,covid-19 international spread,ковид-19 међународно ширење +264,en,sr,,,covid-19 international travel,ковид-19 међународно путовање +265,en,sr,,,covid-19 isolation,ковид-19 изолација +266,en,sr,,,covid-19 lockdown,ковид-19 изолација +267,en,sr,,,covid-19 map,ковид-19 мапа +268,en,sr,,,covid-19 medicine,ковид-19 лек +269,en,sr,,,covid-19 medicines,ковид-19 лекови +270,en,sr,,,covid-19 news,ковид-19 вести +271,en,sr,,,covid-19 outbreak,ковид-19 избијање +272,en,sr,,,covid-19 pandemic,ковид-19 пандемија +273,en,sr,,,covid-19 panic,ковид-19 паника +275,en,sr,,,covid-19 precautions,ковид-19 превентивне мере +276,en,sr,,,covid-19 protection,ковид-19 заштита +277,en,sr,,,covid-19 quarantine,ковид-19 карантин +278,en,sr,,,covid-19 SOS Alert,ковид-19 SOS обавештење +279,en,sr,,,covid-19 spread,ковид-19 ширење +280,en,sr,,,covid-19 symptoms,ковид-19 симптоми +281,en,sr,,,covid-19 transmission,ковид-19 преношење +282,en,sr,,,covid-19 travel ban,ковид-19 забрана путовања +283,en,sr,,,covid-19 travel restrictions,ковид-19 ограничења путовања +284,en,sr,,,covid-19 treatment,ковид-19 лечење +285,en,sr,,,covid-19 uncontrolled spread,ковид-19 неконтролисано ширење +286,en,sr,,,covid-19 vaccine,ковид-19 вакцина +287,en,sr,,,covid-19 vaccines,ковид-19 вакцине +288,en,sr,,,COVID-19 virus,ковид-19 вирус +289,en,sr,,,covid-19 virus outbreak,ковид-19 избијање вируса +290,en,sr,,,covid-19 virus transmission,ковид-19 преношење вируса +291,en,sr,,,covid-19 WHO,ковид-19 СЗО +292,en,sr,,,covid19,ковид19 +293,en,sr,,,covid19 alert,ковид-19 обавештење +294,en,sr,,,covid19 cases,ковид-19 случајеви +295,en,sr,,,covid19 CDC,ковид19 CDC +301,en,sr,,,covid19 deaths,ковид19 смрти +302,en,sr,,,covid19 domestic travel,ковид19 путовање у земљи +303,en,sr,,,covid19 effects,ковид19 ефекти +304,en,sr,,,covid19 epidemic,ковид19 епидемија +305,en,sr,,,covid19 exposure,ковид19 изложеност +306,en,sr,,,covid19 fatal,ковид19 смртоносан +307,en,sr,,,covid19 fever,ковид19 грозница +308,en,sr,,,covid19 illness,ковид19 болест +309,en,sr,,,covid19 incubation,ковид19 инкубација +310,en,sr,,,covid19 incubation period,ковид19 период инкубације +311,en,sr,,,covid19 infection,ковид19 зараза +312,en,sr,,,covid19 international spread,ковид19 међународно ширење +313,en,sr,,,covid19 international travel,ковид19 међународно путовање +314,en,sr,,,covid19 isolation,ковид19 изолација +315,en,sr,,,covid19 lockdown,ковид19 изолација +316,en,sr,,,covid19 map,ковид19 мапа +317,en,sr,,,covid19 medicine,ковид19 лек +318,en,sr,,,covid19 medicines,ковид19 лекови +319,en,sr,,,covid19 news,ковид19 вести +320,en,sr,,,covid19 outbreak,ковид19 избијање +321,en,sr,,,covid19 pandemic,ковид19 пандемија +324,en,sr,,,covid19 precautions,ковид19 превентивне мере +325,en,sr,,,covid19 protection,ковид19 заштита +326,en,sr,,,covid19 quarantine,ковид19 карантин +327,en,sr,,,covid19 SOS Alert,ковид19 SOS обавештење +328,en,sr,,,covid19 spread,ковид19 ширење +329,en,sr,,,covid19 symptoms,ковид19 симптоми +330,en,sr,,,covid19 transmission,ковид19 преношење +331,en,sr,,,covid19 travel ban,ковид19 забрана путовања +332,en,sr,,,covid19 travel restrictions,ковид19 ограничења путовања +333,en,sr,,,covid19 treatment,ковид19 лечење +335,en,sr,,,covid19 vaccine,ковид19 вакцина +336,en,sr,,,covid19 vaccines,ковид19 вакцине +337,en,sr,,,covid19 virus,ковид19 вирус +338,en,sr,,,covid19 virus outbreak,ковид19 избијање вируса +339,en,sr,,,covid19 virus transmission,ковид19 преношење вируса +342,en,sr,,,current outbreak,тренутно избијање +343,en,sr,,,deadly outbreak,смртоносно избијање +345,en,sr,,,disease outbreak,избијање болести +346,en,sr,,,Disposable hand sanitizer,Средство за дезинфекцију руку за једнократну употребу +348,en,sr,,,domestic travel,путовање у земљи +351,en,sr,,,droplets,капљице +357,en,sr,,,Effects of coronavirus,Последице вируса корона +359,en,sr,,,epidemic,епидемија +360,en,sr,,,epidemic and pandemic,епидемија и пандемија +362,en,sr,,,epidemic disease,епидемијска болест +364,en,sr,,,epidemic outbreak,избијање епидемије +365,en,sr,,,epidemic period,период епидемије +366,en,sr,,,epidemic prevention,спречавање епидемије +368,en,sr,,,epidemic season,сезона епидемије +369,en,sr,,,epidemic situation,епидемиолошка ситуација +371,en,sr,,,exposure,изложеност +375,en,sr,,,exposure time,време излагања +379,en,sr,,,fever,грозница +380,en,sr,,,fight the virus,борити се против вируса +381,en,sr,,,Fighting the outbreak,Супротстављање избијању +382,en,sr,,,flu epidemic,епидемија грипа +385,en,sr,,,fomites,носиоци заразе +392,en,sr,,,global health emergency,светска здравствена криза +393,en,sr,,,global outbreak,глобално избијање +394,en,sr,,,global pandemic,глобална пандемија +396,en,sr,,,hand sanitizer,средство за дезинфекцију руку +397,en,sr,,,hand sanitizer dispenser,дозатор за средство за дезинфекцију руку +398,en,sr,,,hand sanitizer gel,гел за дезинфекцију руку +399,en,sr,,,hand sanitizer spray,спреј за дезинфекцију руку +403,en,sr,,,home isolation,кућна изолација +404,en,sr,,,home quarantine,кућни карантин +410,en,sr,,,illness,болест +415,en,sr,,,incubation period,период инкубације +418,en,sr,,,infected,заражен +424,en,sr,,,instant hand sanitizer,средство за дезинфекцију руку с тренутним дејством +425,en,sr,,,international spread,међународно ширење +426,en,sr,,,international travel,међународно путовање +427,en,sr,,,isolation,изолација +428,en,sr,,,isolation period,период изолације +430,en,sr,,,isolation room,просторија за изолацију +431,en,sr,,,isolation valve,изолациони вентил +432,en,sr,,,isolation ward,одељење за изолацију +434,en,sr,,,lockdown,изолација +438,en,sr,,,major outbreak,избијање широких размера +439,en,sr,,,mandatory quarantine,обавезни карантин +440,en,sr,,,mass gathering,масовно окупљање +444,en,sr,,,medicine,лек +445,en,sr,,,medicines,лекови +448,en,sr,,,n95,n95 +449,en,sr,,,n95 mask,n95 маска +450,en,sr,,,n95 respirator,n95 респиратор +451,en,sr,,,ncov,ncov +452,en,sr,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sr,,,new coronavirus,нови вирус корона +454,en,sr,,,new coronavirus pneumonia,нови вирус корона упала плућа +460,en,sr,,,novel coronavirus,новооткривени вирус корона +462,en,sr,,,novel coronavirus infection,новооткривени вирус корона зараза +463,en,sr,,,novel coronavirus outbreak,новооткривени вирус корона избијање +464,en,sr,,,novel coronavirus pneumonia,новооткривени вирус корона упала плућа +470,en,sr,,,ongoing outbreak,непрекидно избијање +472,en,sr,,,outbreak,избијање +474,en,sr,,,outbreak of coronavirus,избијање вируса корона +475,en,sr,,,outbreak of disease,избијање болести +482,en,sr,,,pandemic,пандемија +485,en,sr,,,pandemic influenza,пандемични грип +486,en,sr,,,pandemic outbreak,избијање пандемије +487,en,sr,,,pandemic plan,план за пандемију +488,en,sr,,,pandemic potential,могућност пандемије +495,en,sr,,,pneumonia,упала плућа +496,en,sr,,,pneumonia epidemic,епидемија упале плућа +497,en,sr,,,potential exposure,могућа изложеност +498,en,sr,,,precautions,превентивне мере +499,en,sr,,,prevent virus,спречити вирус +500,en,sr,,,prolonged exposure,продужена изложеност +504,en,sr,,,quarantine,карантин +505,en,sr,,,quarantine area,област карантина +506,en,sr,,,quarantine facility,објекат за карантин +507,en,sr,,,quarantine measures,мере карантина +508,en,sr,,,quarantine period,карантински период +509,en,sr,,,quarantine room,просторија за карантин +510,en,sr,,,quarantine zone,зона карантина +512,en,sr,,,Recovered coronavirus patient,Пацијент излечен од вируса корона +514,en,sr,,,repatriate,репатрирам +515,en,sr,,,repeated exposure,учестала изложеност +516,en,sr,,,respiratory syncytial virus,респираторни синцицијални вирус +517,en,sr,,,respiratory virus,респираторни вирус +519,en,sr,,,Sanitizing hand sanitizer,Средство за дезинфекцију руку +520,en,sr,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sr,,,self isolation,самоизолација +522,en,sr,,,self quarantine,добровољни карантин +523,en,sr,,,Severe outbreak,Озбиљно избијање +525,en,sr,,,social distancing,социјално дистанцирање +526,en,sr,,,social distancing measures,мере социјалног дистанцирања +527,en,sr,,,social isolation,друштвена изолација +528,en,sr,,,SOS Alert,SOS обавештење +529,en,sr,,,spread,ширење +530,en,sr,,,spread of coronavirus,ширење вируса корона +531,en,sr,,,spread of virus,ширење вируса +535,en,sr,,,strain of virus,сој вируса +541,en,sr,,,the incubation period,период инкубације +544,en,sr,,,the novel coronavirus,новооткривени вирус корона +558,en,sr,,,touching face,додиривати лице +559,en,sr,,,travel advisory,препорука за путовање +560,en,sr,,,travel ban,забрана путовања +561,en,sr,,,travel restrictions,ограничења путовања +565,en,sr,,,use hand sanitizer,користите средство за дезинфекцију руку +566,en,sr,,,vaccines,вакцине +567,en,sr,,,viral outbreak,избијање вируса +568,en,sr,,,virtual lockdown,ефективна изолација +569,en,sr,,,virus,вирус +570,en,sr,,,virus carrier,преносилац вируса +573,en,sr,,,virus infection,вирусна инфекција +575,en,sr,,,virus mask,маска против вируса +576,en,sr,,,virus outbreak,избијање вируса +577,en,sr,,,virus prevention,превенција вируса +578,en,sr,,,virus protection,заштита од вируса +580,en,sr,,,virus spread,ширење вируса +582,en,sr,,,virus spreads,вирус се шири +583,en,sr,,,virus strain,сој вируса +584,en,sr,,,virus transmission,преношење вируса +586,en,sr,,,wash your hands,перите руке +587,en,sr,,,washing hands,прање руку +589,en,sr,,,WHO,СЗО +590,en,sr,,,WHO Confirmed,Потврђено од стране СЗО +591,en,sr,,,WHO Deaths,СЗО Смрти +592,en,sr,,,widespread outbreak,велика распрострањеност +597,en,sr,,,World Health Organization,Светска здравствена организација +600,en,sr,,,zoonotic disease,зоонотско обољење +601,en,sr,,,zoonotic virus,зоонотски вирус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_st.csv b/data/original/terminology/google/en_st.csv new file mode 100755 index 0000000..e5802e0 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_st.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,st,,,14 days in isolation,nako ya ho butswa ha lefu ya matsatsi a 14 +26,en,st,,,14 days quarantine,ho kwallwa thoko ha matsatsi a 14 +27,en,st,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,st,,,2019 novel coronavirus,coronavirus e sa tlwaelehang ya 2019 +29,en,st,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,st,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,st,,,2020 novel coronavirus,coronavirus e sa tlwaelehang ya 2020 +33,en,st,,,about coronavirus,mabapi le coronavirus +39,en,st,,,acute respiratory distress syndrome,mafu a totileng a hatellang phefumoloho +40,en,st,,,advanced hand sanitizer,sebolaya-mahloko sa matsoho se hatetseng pele +41,en,st,,,Affected by coronavirus,Ya anngweng ke coronavirus +42,en,st,,,after exposure,kamora kgahlamelo +43,en,st,,,After the epidemic,Kamora seewa +44,en,st,,,After the outbreak,Kamora ho qhoma ha lefu +47,en,st,,,airborne virus,vaerase e jalehang ka moya +48,en,st,,,alcohol based hand sanitizer,sebolaya-mahloko sa alkhohole +49,en,st,,,alcohol hand sanitizer,sebolaya-mahloko sa alkhohole +51,en,st,,,alcohol-based hand sanitizer,sebolaya-mahloko sa matsoho sa alkhohole +59,en,st,,,Anti-Corona virus spray,Senyanyatsi se bolayang vaerase ya Corona +60,en,st,,,antibacterial hand sanitizer,sebolaya-mahloko sa matsoho sa baktheria +61,en,st,,,ARDS,ARDS +64,en,st,,,avoid exposure,qoba kgahlamelo +65,en,st,,,be infected,ho tshwaetswa +75,en,st,,,Beware of coronavirus,Lemoha coronavirus +76,en,st,,,bilateral interstitial pneumonia,temalo ya matshwafo ke nyomoea +77,en,st,,,CDC,CDC +78,en,st,,,Center for Disease Control,Setsi sa Taolo ya Mafu +83,en,st,,,community spread,ho jaleha setjhabeng +84,en,st,,,compulsory quarantine,ho ikwalla thoko ka qobello +85,en,st,,,contagious,e a tshwaetsana +135,en,st,,,coronavirus,ioronavirus +136,en,st,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,st,,,coronavirus alert,temoso ya coronavirus +139,en,st,,,coronavirus cases,diketsahalo tsa coronavirus +141,en,st,,,coronavirus concerns,dingongoreho tsa coronavirus +143,en,st,,,coronavirus crisis,tlokotsi ya coronavirus +149,en,st,,,coronavirus disease,bokudi ba coronavirus +150,en,st,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Ho qhoma ha lefu la coronavirus (COVID-19) +153,en,st,,,coronavirus early symptoms,matshwao a pele a coronavirus +155,en,st,,,coronavirus epidemic,sewa sa coronavirus +156,en,st,,,coronavirus exposure,kgahlamelo ke coronavirus +161,en,st,,,coronavirus incubation,ho butswa ha coronavirus +162,en,st,,,coronavirus incubation period,nako ya ho butswa ya coronavirus +163,en,st,,,coronavirus infection,tshwaetso ya coronavirus +168,en,st,,,coronavirus map,mmapa wa coronavirus +170,en,st,,,coronavirus medicine,moriana wa coronavirus +171,en,st,,,coronavirus medicines,meriana ya coronavirus +172,en,st,,,coronavirus news,ditaba tsa coronavirus +173,en,st,,,coronavirus outbreak,ho qhoma ha coronavirus +174,en,st,,,coronavirus pandemic,sewa se seholo sa coronavirus +176,en,st,,,coronavirus pneumonia,nyomonea ya coronavirus +177,en,st,,,coronavirus precautions,mehato ya tlhokomelo ya coronavirus +178,en,st,,,coronavirus prevention,thibelo ya coronavirus +179,en,st,,,coronavirus protection,tshireletso ya coronavirus +180,en,st,,,coronavirus quarantine,ho kwallwa thoko bakeng sa coronavirus +182,en,st,,,coronavirus SOS Alert,Temoso ya SOS ya coronavirus +183,en,st,,,coronavirus spread,ho jaleha ha coronavirus +184,en,st,,,coronavirus symptoms,matshwao a ho kula a coronavirus +185,en,st,,,coronavirus transmission,phetiso ya coronavirus +186,en,st,,,coronavirus travel ban,thibelo ya maeto ya coronavirus +187,en,st,,,coronavirus travel restrictions,ho ngotlwa ha maeto ha coronavirus +188,en,st,,,coronavirus treatment,kalafo ya coronavirus +190,en,st,,,coronavirus update,apdeite ya coronavirus +191,en,st,,,coronavirus vaccine,kentelo ya coronavirus +192,en,st,,,coronavirus vaccines,dikentelo tsa coronavirus +198,en,st,,,covid cases,diketsahalo tsa covid +205,en,st,,,covid early symptoms,matshwao a pele a covid +213,en,st,,,covid incubation period,nako ya ho bitswa ya covid +215,en,st,,,covid international spread,ho jalwa ha matjhabeng ha covid +216,en,st,,,covid international travel,maeto a matjhabeng a covid +217,en,st,,,covid isolation,ho behellwa thoko bakeng sa covid +219,en,st,,,covid map,mmapa wa covid +220,en,st,,,covid medicine,moriana wa covid +221,en,st,,,covid medicines,meriana ya covid +222,en,st,,,covid news,ditaba tsa covid +223,en,st,,,covid outbreak,ho qhoma ha covid +224,en,st,,,covid pandemic,sewa se seholo sa covid +225,en,st,,,covid panic,tshabo ya covid +228,en,st,,,covid SOS Alert,temoso ya SOS ya covid +230,en,st,,,covid symptoms,matshwao a ho kula a covid +231,en,st,,,covid transmission,phetiso ya covid +232,en,st,,,covid travel ban,ho thibelwa ha maeto ha covid +233,en,st,,,covid travel restrictions,ho ngotlwa ha maeto ha covid +234,en,st,,,covid treatment,kalafo ya covid +236,en,st,,,covid vaccine,kentelo ya covid +237,en,st,,,covid vaccines,dikentelo tsa covid +242,en,st,,,covid-19,covid-19 +243,en,st,,,covid-19 alert,temoso ya covid-19 +244,en,st,,,covid-19 cases,diketsahalo tsa covid-19 +245,en,st,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,st,,,covid-19 contagious,covid-19 e a tshwaetsana +247,en,st,,,covid-19 cure,pheko ya covid-19 +248,en,st,,,covid-19 dangerous,covid-19 e kotsi +249,en,st,,,covid-19 deadly,covid-19 e a bolaya +250,en,st,,,covid-19 death,motho ya bolailweng ke covid-19 +251,en,st,,,covid-19 deaths,batho ba bolailweng ke covid-19 +252,en,st,,,covid-19 domestic travel,maeto a lehae a covid-19 +253,en,st,,,covid-19 early symptoms,matshwao a ho kula a pele a covid-19 +254,en,st,,,covid-19 effects,dikamo tse bakwang ke covid-19 +255,en,st,,,covid-19 epidemic,sewa sa covid-19 +256,en,st,,,covid-19 exposure,kgahlamelo ke covid-19 +257,en,st,,,covid-19 fatal,covid-19 e a bolaya +258,en,st,,,covid-19 fever,feberu ya covid-19 +259,en,st,,,covid-19 illness,bokudi ba covid-19 +260,en,st,,,covid-19 incubation,ho butswa ha covid-19 +261,en,st,,,covid-19 incubation period,nako ya ho butswa ya covid-19 +262,en,st,,,covid-19 infection,tshwaetso ya covid-19 +263,en,st,,,covid-19 international spread,ho jaleha ha matjhabeng ha covid-19 +264,en,st,,,covid-19 international travel,maeto a matjhabeng a covid-19 +265,en,st,,,covid-19 isolation,ho behwa thoko ka lebaka la covid-19 +266,en,st,,,covid-19 lockdown,ho kwalwa ha naha ka lebaka la covid-19 +267,en,st,,,covid-19 map,mmapa wa covid-19 +268,en,st,,,covid-19 medicine,moriana wa covid-19 +269,en,st,,,covid-19 medicines,meriana ya covid-19 +270,en,st,,,covid-19 news,ditaba tsa covid-19 +271,en,st,,,covid-19 outbreak,ho qhoma ha covid-19 +272,en,st,,,covid-19 pandemic,sewa se seholo sa covid-19 +273,en,st,,,covid-19 panic,tshabo ya covid-19 +275,en,st,,,covid-19 precautions,mehato ya tlhokomelo ya covid-19 +276,en,st,,,covid-19 protection,tshireletso ya covid-19 +277,en,st,,,covid-19 quarantine,ho kwallwa thoko ka lebaka la covid-19 +278,en,st,,,covid-19 SOS Alert,temoso ya SOS ya covid-19 +279,en,st,,,covid-19 spread,ho jaleha ha covid-19 +280,en,st,,,covid-19 symptoms,matshwao a ho kula a covid-19 +281,en,st,,,covid-19 transmission,phetiso ya covid-19 +282,en,st,,,covid-19 travel ban,ho thibelwa ha maeto ha covid-19 +283,en,st,,,covid-19 travel restrictions,ho ngotlwa ha maeto ha covid-19 +284,en,st,,,covid-19 treatment,kalafo ya covid-19 +285,en,st,,,covid-19 uncontrolled spread,ho jaleha ho sa laolweng ha covid-19 +286,en,st,,,covid-19 vaccine,kentelo ya covid-19 +287,en,st,,,covid-19 vaccines,dikentelo tsa covid-19 +288,en,st,,,COVID-19 virus,vaerase ya covid-19 +289,en,st,,,covid-19 virus outbreak,ho qhoma ha vaerase ya covid-19 +290,en,st,,,covid-19 virus transmission,phetiso ya vaerase ya covid-19 +291,en,st,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,st,,,covid19,covid19 +293,en,st,,,covid19 alert,temoso ya covid19 +294,en,st,,,covid19 cases,diketsahalo tsa covid19 +295,en,st,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,st,,,covid19 deaths,ho shwa ha batho ka lebaka la covid19 +302,en,st,,,covid19 domestic travel,maeto a lehae a covid19 +303,en,st,,,covid19 effects,dikamo tsa covid19 +304,en,st,,,covid19 epidemic,sewa sa covid19 +305,en,st,,,covid19 exposure,kgahlamelo ya covid19 +306,en,st,,,covid19 fatal,covid19 e a bolaya +307,en,st,,,covid19 fever,feberu ya covid19 +308,en,st,,,covid19 illness,bokudi ba covid19 +309,en,st,,,covid19 incubation,ho butswa ha covid19 +310,en,st,,,covid19 incubation period,nako ya ho butswa ya covid19 +311,en,st,,,covid19 infection,tshwaetso ya covid19 +312,en,st,,,covid19 international spread,ho jaleha ha matjhabeng ha covid19 +313,en,st,,,covid19 international travel,maeto a matjhabeng a covid19 +314,en,st,,,covid19 isolation,ho behellwa thoko ka lebaka la covid19 +315,en,st,,,covid19 lockdown,ho kwalwa ha naha ka lebaka la covid19 +316,en,st,,,covid19 map,mmapa wa covid19 +317,en,st,,,covid19 medicine,moriana wa covid19 +318,en,st,,,covid19 medicines,meriana ya covid19 +319,en,st,,,covid19 news,ditaba tsa covid19 +320,en,st,,,covid19 outbreak,ho qhoma ha covid19 +321,en,st,,,covid19 pandemic,sewa se seholo sa covid19 +324,en,st,,,covid19 precautions,mehato ya tlhokomelo ya covid19 +325,en,st,,,covid19 protection,tshireletso ya covid19 +326,en,st,,,covid19 quarantine,ho kwallwa thoko ka lebaka la covid19 +327,en,st,,,covid19 SOS Alert,temoso ya SOS ya covid19 +328,en,st,,,covid19 spread,ho jaleha ha covid19 +329,en,st,,,covid19 symptoms,matshwao a ho kula a covid19 +330,en,st,,,covid19 transmission,phetiso ya covid19 +331,en,st,,,covid19 travel ban,thibelo ya maeto ya covid19 +332,en,st,,,covid19 travel restrictions,ho ngotlwa ha maeto ha covid19 +333,en,st,,,covid19 treatment,kalafo ya covid19 +335,en,st,,,covid19 vaccine,kentelo ya covid19 +336,en,st,,,covid19 vaccines,dikentelo tsa covid19 +337,en,st,,,covid19 virus,vaerase ya covid19 +338,en,st,,,covid19 virus outbreak,ho qhoma ha vaerase ya covid19 +339,en,st,,,covid19 virus transmission,phetiso ya vaerase ya covid19 +342,en,st,,,current outbreak,ho qhoma ha lefu hajwale +343,en,st,,,deadly outbreak,ho qhoma ha lefu le bolayang +345,en,st,,,disease outbreak,ho qhoma ha lefu +346,en,st,,,Disposable hand sanitizer,Sebolaya-mahloko sa matsoho se lahlwang +348,en,st,,,domestic travel,maeto a kahara naha +351,en,st,,,droplets,marothodi +357,en,st,,,Effects of coronavirus,Dikamo tsa coronavirus +359,en,st,,,epidemic,sewa +360,en,st,,,epidemic and pandemic,sewa le sewa se seholo +362,en,st,,,epidemic disease,lefu la sewa +364,en,st,,,epidemic outbreak,ho qhoma ha sewa +365,en,st,,,epidemic period,nako ya sewa +366,en,st,,,epidemic prevention,thibelo ya sewa +368,en,st,,,epidemic season,sehla wa sewa +369,en,st,,,epidemic situation,boemo ba sewa +371,en,st,,,exposure,kgahlamelo +375,en,st,,,exposure time,nako ya kgahlamelo +379,en,st,,,fever,feberu +380,en,st,,,fight the virus,lwantsha vaerase +381,en,st,,,Fighting the outbreak,Ho lwantsha ho qhoma ha lefu +382,en,st,,,flu epidemic,sewa sa mokgohlane +385,en,st,,,fomites,difetisa-mafu +392,en,st,,,global health emergency,tlokotsi ya bophelo lefatsheng lohle +393,en,st,,,global outbreak,ho qhoma ha lefu lefatsheng lohle +394,en,st,,,global pandemic,sewa se seholo lefatsheng lohle +396,en,st,,,hand sanitizer,sehlapa-matsoho +397,en,st,,,hand sanitizer dispenser,motjhini wa sebolaya-mahloko sa matsoho +398,en,st,,,hand sanitizer gel,jele ya sebolaya-mahloko sa matsoho +399,en,st,,,hand sanitizer spray,senyanyatsi sa sebolaya-mahloko sa matsoho +403,en,st,,,home isolation,ho ipeha thoko lapeng +404,en,st,,,home quarantine,ho ikwalla lapeng +410,en,st,,,illness,bokudi +415,en,st,,,incubation period,nako ya ho butswa ha lefu +418,en,st,,,infected,tshwaditswe +424,en,st,,,instant hand sanitizer,sebolaya-mahloko sa matsoho sa hanghang +425,en,st,,,international spread,ho jalefa matjhabeng +426,en,st,,,international travel,maeto a matjhabeng +427,en,st,,,isolation,ho behwa ka thoko +428,en,st,,,isolation period,nako ya ho behwa thoko +430,en,st,,,isolation room,phapusi ya ho behwa thoko +431,en,st,,,isolation valve,valefo ya ho beha thoko +432,en,st,,,isolation ward,wate ya ho behwa thoko +434,en,st,,,lockdown,ho kwalwa +438,en,st,,,major outbreak,ho qhoma ha lefu ho hoholo +439,en,st,,,mandatory quarantine,ho kwallwa thoko ka tlamello +440,en,st,,,mass gathering,pokano ya batho ba bangata +444,en,st,,,medicine,moriana +445,en,st,,,medicines,meriana +448,en,st,,,n95,n95 +449,en,st,,,n95 mask,maske ya n95 +450,en,st,,,n95 respirator,sephefomolohisi sa n95 +451,en,st,,,ncov,ncov +452,en,st,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,st,,,new coronavirus,coronavirus e ntjha +454,en,st,,,new coronavirus pneumonia,nyomonea ya coronavirus e ntjha +460,en,st,,,novel coronavirus,coronavirus e qalang ho bonwa +462,en,st,,,novel coronavirus infection,tshwaetso ya coronavirus e ntjha +463,en,st,,,novel coronavirus outbreak,ho qhoma ha coronavirus e ntjha +464,en,st,,,novel coronavirus pneumonia,nyomonea ya coronavirus e ntjha +470,en,st,,,ongoing outbreak,ho qhoma ho tswellang +472,en,st,,,outbreak,ho qhoma ha lefu +474,en,st,,,outbreak of coronavirus,ho qhoma ha coronavirus +475,en,st,,,outbreak of disease,ho qhoma ha lefu +482,en,st,,,pandemic,sewa se seholo +485,en,st,,,pandemic influenza,flu ya sewa se seholo +486,en,st,,,pandemic outbreak,ho qhoma ha sewa se seholo +487,en,st,,,pandemic plan,morero wa sewa se seholo +488,en,st,,,pandemic potential,kgonahalo ya sewa se seholo +495,en,st,,,pneumonia,nyomonea +496,en,st,,,pneumonia epidemic,nyomonea ya sewa se seholo +497,en,st,,,potential exposure,kgonahalo ya kgahlamelo +498,en,st,,,precautions,mehato ya tlhokomelo +499,en,st,,,prevent virus,thibela vaerase +500,en,st,,,prolonged exposure,kgahlamelo e lelefaditsweng +504,en,st,,,quarantine,ikwalla thoko +505,en,st,,,quarantine area,sebaka sa ho kwallwa thoko +506,en,st,,,quarantine facility,setsi sa ho kwallwa thoko +507,en,st,,,quarantine measures,mehato ya ho kwalla thoko +508,en,st,,,quarantine period,nako ya ho kwallwa thoko +509,en,st,,,quarantine room,phapusi ya ho kwallwa thoko +510,en,st,,,quarantine zone,zounu ya ho kwallwa thoko +512,en,st,,,Recovered coronavirus patient,Mokudi ya hlaphohetsweng wa coronavirus +514,en,st,,,repatriate,ho busetswa naheng ya heno (verb) +515,en,st,,,repeated exposure,kgahlamelo e iphetang +516,en,st,,,respiratory syncytial virus,vaerase ya phefumoloho ya matshwafo +517,en,st,,,respiratory virus,vaerase ya phefumoloho +519,en,st,,,Sanitizing hand sanitizer,Sebolaya-mahloko sa matsoho se hlwekisang +520,en,st,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,st,,,self isolation,ho ipehella thoko +522,en,st,,,self quarantine,ho ikwalla thoko +523,en,st,,,Severe outbreak,Ho qhoma ha lefu le leholo +525,en,st,,,social distancing,ho arohanngwa ha batho +526,en,st,,,social distancing measures,mehato ya ho arohana ha setjhaba +527,en,st,,,social isolation,ho behellwa thoko ha batho +528,en,st,,,SOS Alert,Temoso ya SOS +529,en,st,,,spread,ho jaleha +530,en,st,,,spread of coronavirus,ho jaleha ha coronavirus +531,en,st,,,spread of virus,ho jaleha ha vaerase +535,en,st,,,strain of virus,mofuta wa vaerase +541,en,st,,,the incubation period,nako ya ho butswa ha lefu +544,en,st,,,the novel coronavirus,coronavirus e ntjha e sa tlwaelehang +558,en,st,,,touching face,ho thetsa sefahleho +559,en,st,,,travel advisory,dikeletso tsa maeto +560,en,st,,,travel ban,thibelo ya maeto +561,en,st,,,travel restrictions,ho ngotla maeto +565,en,st,,,use hand sanitizer,sebedisa sebolaya-mahloko sa matsoho +566,en,st,,,vaccines,dikentelo +567,en,st,,,viral outbreak,ho qhoma ha vaerase +568,en,st,,,virtual lockdown,ho thibela motsamao ka ho phethahala +569,en,st,,,virus,vaerase +570,en,st,,,virus carrier,sethothi sa vaerase +573,en,st,,,virus infection,tshwaetso ya vaerase +575,en,st,,,virus mask,maske ya vaerase +576,en,st,,,virus outbreak,ho qhoma ha vaerase +577,en,st,,,virus prevention,thibelo ya vaerase +578,en,st,,,virus protection,tshireletso ho vaerase +580,en,st,,,virus spread,tjaleho ya vaerase +582,en,st,,,virus spreads,vaerase e a jaleha +583,en,st,,,virus strain,mofuta wa vaerase +584,en,st,,,virus transmission,phetiso ya vaerase +586,en,st,,,wash your hands,hlapa matsoho a hao +587,en,st,,,washing hands,ho hlapa matsoho +589,en,st,,,WHO,WHO +590,en,st,,,WHO Confirmed,E Netefaditswe ke WHO +591,en,st,,,WHO Deaths,Mafu a WHO +592,en,st,,,widespread outbreak,ho qhoma ha sewa se nammeng +597,en,st,,,World Health Organization,Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle +600,en,st,,,zoonotic disease,lefu le tswang diphoofolong +601,en,st,,,zoonotic virus,vaerase e tswang diphoofolong \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_su.csv b/data/original/terminology/google/en_su.csv new file mode 100755 index 0000000..bfc4c36 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_su.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,su,,,14 days in isolation,14 hari diisolasi +26,en,su,,,14 days quarantine,karantina 14 dinten +27,en,su,,,2019 coronavirus,viruscorona 2019 +28,en,su,,,2019 novel coronavirus,viruscorona novel 2019 +29,en,su,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,su,,,2020 coronavirus,viruscorona 2020 +31,en,su,,,2020 novel coronavirus,viruscorona novel 2020 +33,en,su,,,about coronavirus,ngeunaan viruscorona +39,en,su,,,acute respiratory distress syndrome,sindrom kasusahan napas akut +40,en,su,,,advanced hand sanitizer,pambersih leungeun canggih +41,en,su,,,Affected by coronavirus,Kapangaruh ku viruscorona +42,en,su,,,after exposure,saatos kakeunaan +43,en,su,,,After the epidemic,Saatos epidemi +44,en,su,,,After the outbreak,Saatos kajadian rongkah +47,en,su,,,airborne virus,virus dina udara +48,en,su,,,alcohol based hand sanitizer,pambersih leungeun nu bahanna tina alkohol +49,en,su,,,alcohol hand sanitizer,pambersih leungeun tina alkohol +51,en,su,,,alcohol-based hand sanitizer,pambersih leungeun nu bahanna alkohol +59,en,su,,,Anti-Corona virus spray,Semprotan virus anti-corona +60,en,su,,,antibacterial hand sanitizer,pambersih leungeun antibakteri +61,en,su,,,ARDS,ARDS +64,en,su,,,avoid exposure,nyegah kakeunaan +65,en,su,,,be infected,tos kainfeksi +75,en,su,,,Beware of coronavirus,Ait-ati viruscorona +76,en,su,,,bilateral interstitial pneumonia,pakait pneumonia intersisiial +77,en,su,,,CDC,CDC +78,en,su,,,Center for Disease Control,Puseur Kontrol Panyawat +83,en,su,,,community spread,panyebaran masarakat +84,en,su,,,compulsory quarantine,karantina wajib +85,en,su,,,contagious,tepa +135,en,su,,,coronavirus,viruscorona +136,en,su,,,coronavirus (COVID-19),viruscorona (COVID-19) +137,en,su,,,coronavirus alert,paringatan virus corona +139,en,su,,,coronavirus cases,kasus viruscorona +141,en,su,,,coronavirus concerns,kahariwangan viruscorona +143,en,su,,,coronavirus crisis,krisis viruscorona +149,en,su,,,coronavirus disease,panyawat viruscorona +150,en,su,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Wabah (COVID-19) panyawat viruscorona +153,en,su,,,coronavirus early symptoms,gejala mimiti viruscorona +155,en,su,,,coronavirus epidemic,epidemi viruscorona +156,en,su,,,coronavirus exposure,kakeunaan viruscorona +161,en,su,,,coronavirus incubation,inkubasi viruscorona +162,en,su,,,coronavirus incubation period,periodeu inkubasi viruscorona +163,en,su,,,coronavirus infection,infeksi viruscorona +168,en,su,,,coronavirus map,peta viruscorona +170,en,su,,,coronavirus medicine,landong viruscorona +171,en,su,,,coronavirus medicines,landong viruscorona +172,en,su,,,coronavirus news,warta viruscorona +173,en,su,,,coronavirus outbreak,wabah viruscorona +174,en,su,,,coronavirus pandemic,pandemi viruscorona +176,en,su,,,coronavirus pneumonia,pneumonia viruscorona +177,en,su,,,coronavirus precautions,tindakan pancegahan viruscorona +178,en,su,,,coronavirus prevention,pancegahan viruscorona +179,en,su,,,coronavirus protection,parlindungan viruscorona +180,en,su,,,coronavirus quarantine,karantina viruscorona +182,en,su,,,coronavirus SOS Alert,paringatan bahaya viruscorona +183,en,su,,,coronavirus spread,panyebaran viruscorona +184,en,su,,,coronavirus symptoms,gejala viruscorona +185,en,su,,,coronavirus transmission,transmisi viruscorona +186,en,su,,,coronavirus travel ban,larangan iinditan viruscorona +187,en,su,,,coronavirus travel restrictions,watesan iinditan viruscorona +188,en,su,,,coronavirus treatment,pangubaran viruscorona +190,en,su,,,coronavirus update,apdet viruscorona +191,en,su,,,coronavirus vaccine,vaksin viruscorona +192,en,su,,,coronavirus vaccines,vaksin viruscorona +198,en,su,,,covid cases,kasus covid +205,en,su,,,covid early symptoms,gejala mimiti covid +213,en,su,,,covid incubation period,periodeu inkubasi covid +215,en,su,,,covid international spread,panyebaran internasional covid +216,en,su,,,covid international travel,iinditan internasional covid +217,en,su,,,covid isolation,isolasi corona +219,en,su,,,covid map,peta covid +220,en,su,,,covid medicine,landong covid +221,en,su,,,covid medicines,landong covid +222,en,su,,,covid news,warta covid +223,en,su,,,covid outbreak,wabah covid +224,en,su,,,covid pandemic,pandemi covid +225,en,su,,,covid panic,panik covid +228,en,su,,,covid SOS Alert,paringatan bahaya covid +230,en,su,,,covid symptoms,gejala covid +231,en,su,,,covid transmission,transmisi covid +232,en,su,,,covid travel ban,larangan iinditan covid +233,en,su,,,covid travel restrictions,watesan iinditan covid +234,en,su,,,covid treatment,pangubaran covid +236,en,su,,,covid vaccine,vaksin covid +237,en,su,,,covid vaccines,vaksin covid +242,en,su,,,covid-19,covid-19 +243,en,su,,,covid-19 alert,paringatan covid-19 +244,en,su,,,covid-19 cases,kasus covid-19 +245,en,su,,,covid-19 CDC,CDC covid-19 +246,en,su,,,covid-19 contagious,covid-19 tepa +247,en,su,,,covid-19 cure,ubar covid-19 +248,en,su,,,covid-19 dangerous,bahaya covid-19 +249,en,su,,,covid-19 deadly,covid-19 maehan +250,en,su,,,covid-19 death,maot ku covid-19 +251,en,su,,,covid-19 deaths,maot ku covid-19 +252,en,su,,,covid-19 domestic travel,iinditan domestik covid-19 +253,en,su,,,covid-19 early symptoms,gejala mimiti covid-19 +254,en,su,,,covid-19 effects,epek covid-19 +255,en,su,,,covid-19 epidemic,epidemi covid-19 +256,en,su,,,covid-19 exposure,kakeunaan covid-19 +257,en,su,,,covid-19 fatal,fatal covid-19 +258,en,su,,,covid-19 fever,muriang covid-19 +259,en,su,,,covid-19 illness,geuring covid-19 +260,en,su,,,covid-19 incubation,inkubasi covid-19 +261,en,su,,,covid-19 incubation period,periodeu inkubasi covid-19 +262,en,su,,,covid-19 infection,infeksi covid-19 +263,en,su,,,covid-19 international spread,panyebaran internasional covid-19 +264,en,su,,,covid-19 international travel,iinditan internasional covid-19 +265,en,su,,,covid-19 isolation,isolasi covid-19 +266,en,su,,,covid-19 lockdown,karantina kawilayahan covid-19 +267,en,su,,,covid-19 map,peta covid-19 +268,en,su,,,covid-19 medicine,landong covid-19 +269,en,su,,,covid-19 medicines,landong covid-19 +270,en,su,,,covid-19 news,warta covid-19 +271,en,su,,,covid-19 outbreak,wabah covid-19 +272,en,su,,,covid-19 pandemic,pandemi covid-19 +273,en,su,,,covid-19 panic,panik covid-19 +275,en,su,,,covid-19 precautions,tindakan pancegahan covid-19 +276,en,su,,,covid-19 protection,parlindungan covid-19 +277,en,su,,,covid-19 quarantine,karantina covid-19 +278,en,su,,,covid-19 SOS Alert,paringatan bahaya covid-19 +279,en,su,,,covid-19 spread,panyebaran covid-19 +280,en,su,,,covid-19 symptoms,gejala covid-19 +281,en,su,,,covid-19 transmission,transmisi covid-19 +282,en,su,,,covid-19 travel ban,larangan iinditan covid-19 +283,en,su,,,covid-19 travel restrictions,watesan iinditan covid-19 +284,en,su,,,covid-19 treatment,pangubaran covid-19 +285,en,su,,,covid-19 uncontrolled spread,panyebaran teu kakontrol covid-19 +286,en,su,,,covid-19 vaccine,vaksin covid-19 +287,en,su,,,covid-19 vaccines,vaksin covid-19 +288,en,su,,,COVID-19 virus,virus covid-19 +289,en,su,,,covid-19 virus outbreak,wabah virus covid-19 +290,en,su,,,covid-19 virus transmission,transmisi virus covid-19 +291,en,su,,,covid-19 WHO,WHO covid-19 +292,en,su,,,covid19,covid19 +293,en,su,,,covid19 alert,paringatan covid-19 +294,en,su,,,covid19 cases,kasus covid-19 +295,en,su,,,covid19 CDC,CDC covid-19 +301,en,su,,,covid19 deaths,maot ku covid19 +302,en,su,,,covid19 domestic travel,iinditan domestik covid19 +303,en,su,,,covid19 effects,epek covid19 +304,en,su,,,covid19 epidemic,epidemi covid19 +305,en,su,,,covid19 exposure,kakeunaan covid19 +306,en,su,,,covid19 fatal,fatal covid19 +307,en,su,,,covid19 fever,muriang covid19 +308,en,su,,,covid19 illness,geuring covid19 +309,en,su,,,covid19 incubation,inkubasi covid19 +310,en,su,,,covid19 incubation period,periodeu inkubasi covid19 +311,en,su,,,covid19 infection,infeksi covid19 +312,en,su,,,covid19 international spread,panyebaran internasional covid19 +313,en,su,,,covid19 international travel,iinditan internasional covid19 +314,en,su,,,covid19 isolation,isolasi covid19 +315,en,su,,,covid19 lockdown,karantina kawilayahan covid19 +316,en,su,,,covid19 map,peta covid19 +317,en,su,,,covid19 medicine,landong covid19 +318,en,su,,,covid19 medicines,landong covid19 +319,en,su,,,covid19 news,warta covid19 +320,en,su,,,covid19 outbreak,wabah covid19 +321,en,su,,,covid19 pandemic,pandemi covid19 +324,en,su,,,covid19 precautions,tindakan pancegahan covid19 +325,en,su,,,covid19 protection,parlindungan covid19 +326,en,su,,,covid19 quarantine,karantina covid19 +327,en,su,,,covid19 SOS Alert,paringatan bahaya covid19 +328,en,su,,,covid19 spread,panyebaran covid19 +329,en,su,,,covid19 symptoms,gejala covid19 +330,en,su,,,covid19 transmission,transmisi covid19 +331,en,su,,,covid19 travel ban,larangan iinditan covid19 +332,en,su,,,covid19 travel restrictions,watesan iinditan covid19 +333,en,su,,,covid19 treatment,pangubaran covid19 +335,en,su,,,covid19 vaccine,vaksin covid19 +336,en,su,,,covid19 vaccines,vaksin covid19 +337,en,su,,,covid19 virus,virus covid19 +338,en,su,,,covid19 virus outbreak,wabah virus covid19 +339,en,su,,,covid19 virus transmission,transmisi virus covid19 +342,en,su,,,current outbreak,wabah ayeuna +343,en,su,,,deadly outbreak,wabah nu maehan +345,en,su,,,disease outbreak,wabah panyawat +346,en,su,,,Disposable hand sanitizer,pambersih leungeun sakali pake +348,en,su,,,domestic travel,Iinditan domestik +351,en,su,,,droplets,keclak +357,en,su,,,Effects of coronavirus,Epek viruscorona +359,en,su,,,epidemic,epidemi +360,en,su,,,epidemic and pandemic,epidemi sareng pandemi +362,en,su,,,epidemic disease,panyawat epidemi +364,en,su,,,epidemic outbreak,wabah epidemi +365,en,su,,,epidemic period,periodeu epidemi +366,en,su,,,epidemic prevention,pancegahan epidemi +368,en,su,,,epidemic season,usum epidemi +369,en,su,,,epidemic situation,kaayaan epidemi +371,en,su,,,exposure,kakeunaan +375,en,su,,,exposure time,waktos kakeunaan +379,en,su,,,fever,muriang +380,en,su,,,fight the virus,lawan virusna +381,en,su,,,Fighting the outbreak,Ngalawan wabah +382,en,su,,,flu epidemic,epidemi flu +385,en,su,,,fomites,nu ka kontaminasi +392,en,su,,,global health emergency,darurat kasihatan global +393,en,su,,,global outbreak,wabah global +394,en,su,,,global pandemic,pandemi global +396,en,su,,,hand sanitizer,pambersih leungeun +397,en,su,,,hand sanitizer dispenser,dispenser pambersih leungeun +398,en,su,,,hand sanitizer gel,gel pambersih leungeun +399,en,su,,,hand sanitizer spray,semprotan pambersih leungeun +403,en,su,,,home isolation,isolasi di imah +404,en,su,,,home quarantine,karantina di imah +410,en,su,,,illness,panyawat +415,en,su,,,incubation period,periodeu inkubasi +418,en,su,,,infected,kainfeksi +424,en,su,,,instant hand sanitizer,pambersih leungeun instan +425,en,su,,,international spread,panyebaran internasional +426,en,su,,,international travel,iinditan internasional +427,en,su,,,isolation,isolasi +428,en,su,,,isolation period,periodeu isolasi +430,en,su,,,isolation room,kamar isolasi +431,en,su,,,isolation valve,klep isolasi +432,en,su,,,isolation ward,nangkis isolasi +434,en,su,,,lockdown,karantina kawilayahan +438,en,su,,,major outbreak,kajadian rongkah gede +439,en,su,,,mandatory quarantine,karantina wajib +440,en,su,,,mass gathering,pangumpulan massal +444,en,su,,,medicine,landong +445,en,su,,,medicines,landong +448,en,su,,,n95,n95 +449,en,su,,,n95 mask,masker n95 +450,en,su,,,n95 respirator,alat parnapasan n95 +451,en,su,,,ncov,ncov +452,en,su,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,su,,,new coronavirus,viruscorona anyar +454,en,su,,,new coronavirus pneumonia,pneumonia viruscorona anyar +460,en,su,,,novel coronavirus,viruscorona novel +462,en,su,,,novel coronavirus infection,inpeksi viruscorona novel +463,en,su,,,novel coronavirus outbreak,wabah viruscorona novel +464,en,su,,,novel coronavirus pneumonia,pneumonia viruscorona novel +470,en,su,,,ongoing outbreak,wabah nu lumangsung +472,en,su,,,outbreak,wabah +474,en,su,,,outbreak of coronavirus,wabah viruscorona +475,en,su,,,outbreak of disease,wabah panyawat +482,en,su,,,pandemic,pandemi +485,en,su,,,pandemic influenza,influensa pandemi +486,en,su,,,pandemic outbreak,wabah pandemi +487,en,su,,,pandemic plan,rencana pandemi +488,en,su,,,pandemic potential,potensi pandemi +495,en,su,,,pneumonia,pneumonia +496,en,su,,,pneumonia epidemic,epidemi pneumonia +497,en,su,,,potential exposure,potensi kakeunaan +498,en,su,,,precautions,tindakan pancegahan +499,en,su,,,prevent virus,nyegah virus +500,en,su,,,prolonged exposure,kakeunaan nu manjang +504,en,su,,,quarantine,karantina +505,en,su,,,quarantine area,daerah karantina +506,en,su,,,quarantine facility,fasilitas karantina +507,en,su,,,quarantine measures,pangukuran karantina +508,en,su,,,quarantine period,periodeu karantina +509,en,su,,,quarantine room,kamar karantina +510,en,su,,,quarantine zone,zona karantina +512,en,su,,,Recovered coronavirus patient,Pasien viruscorona nu cageur +514,en,su,,,repatriate,mulangkeun +515,en,su,,,repeated exposure,kakeunaan nu ngulang deui +516,en,su,,,respiratory syncytial virus,virus sinsisial parnapasan +517,en,su,,,respiratory virus,virus saluran parnapasan +519,en,su,,,Sanitizing hand sanitizer,Ngaberesihan make pambersih leungeun +520,en,su,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,su,,,self isolation,isolasi nyalira +522,en,su,,,self quarantine,karantina nyalira +523,en,su,,,Severe outbreak,Wabah parah +525,en,su,,,social distancing,jagi jarak sosial +526,en,su,,,social distancing measures,pangukuran jagi jarak sosial +527,en,su,,,social isolation,isolasi sosial +528,en,su,,,SOS Alert,paringatan bahaya +529,en,su,,,spread,nyebar +530,en,su,,,spread of coronavirus,panyebaran viruscorona +531,en,su,,,spread of virus,panyebaran virus +535,en,su,,,strain of virus,jinis virus +541,en,su,,,the incubation period,periodeu inkubasi +544,en,su,,,the novel coronavirus,viruscorona novel +558,en,su,,,touching face,noel raray +559,en,su,,,travel advisory,saran iinditan +560,en,su,,,travel ban,larangan iinditan +561,en,su,,,travel restrictions,watesan iinditan +565,en,su,,,use hand sanitizer,pake pambersih leungeun +566,en,su,,,vaccines,vaksin +567,en,su,,,viral outbreak,wabah viral +568,en,su,,,virtual lockdown,karantina kawilayahan virtual +569,en,su,,,virus,virus +570,en,su,,,virus carrier,pamawa virus +573,en,su,,,virus infection,infeksi virus +575,en,su,,,virus mask,masker virus +576,en,su,,,virus outbreak,wabah virus +577,en,su,,,virus prevention,pancegahan virus +578,en,su,,,virus protection,parlindungan virus +580,en,su,,,virus spread,panyebaran virus +582,en,su,,,virus spreads,panyebaran virus +583,en,su,,,virus strain,tipeu virus +584,en,su,,,virus transmission,transmisi virus +586,en,su,,,wash your hands,kumbah leungeun anjeun +587,en,su,,,washing hands,ngumbah leungeun +589,en,su,,,WHO,WHO +590,en,su,,,WHO Confirmed,Dikonpirmasi ku WHO +591,en,su,,,WHO Deaths,Maot dina laporan WHO +592,en,su,,,widespread outbreak,wabah nu nyebar luas +597,en,su,,,World Health Organization,Organisasi Kasihatan Dunya +600,en,su,,,zoonotic disease,panyawat nu ditularkeun ku sato +601,en,su,,,zoonotic virus,virus nu ditularkeun ku sato \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sv.csv b/data/original/terminology/google/en_sv.csv new file mode 100755 index 0000000..05e7d07 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sv.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,sv,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,smittsam +2,en,sv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktiva fall +3,en,sv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,bekräftade fall +4,en,sv,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC (USA:s smittskyddsmyndighet) +5,en,sv,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,covid-19 +6,en,sv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,testcenter för COVID-19 +7,en,sv,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,coronavirus +8,en,sv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,munskydd +9,en,sv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,vårdgivare +10,en,sv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,vårdpersonal +11,en,sv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,handtvätt +12,en,sv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubationstid +13,en,sv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,isolering +14,en,sv,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantän +15,en,sv,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantän +16,en,sv,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH (USA:s folkhälsomyndighet) +17,en,sv,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,närkontakt +18,en,sv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,överföring +19,en,sv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,dödsfall +20,en,sv,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,testcenter +21,en,sv,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,spridning +22,en,sv,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Fem saker att tänka på +23,en,sv,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Världshälsoorganisationen +24,en,sv,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,sv,,,14 days in isolation,14 dagar i isolering +26,en,sv,,,14 days quarantine,14 dagars karantän +27,en,sv,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,sv,,,2019 novel coronavirus,2019 nytt coronavirus +29,en,sv,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,sv,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,sv,,,2020 novel coronavirus,2020 nytt coronavirus +33,en,sv,,,about coronavirus,om coronavirus +39,en,sv,,,acute respiratory distress syndrome,akut respiratoriskt distress-syndrom +40,en,sv,,,advanced hand sanitizer,avancerad handsprit +41,en,sv,,,Affected by coronavirus,Påverkad av coronavirus +42,en,sv,,,after exposure,efter exponering +43,en,sv,,,After the epidemic,Efter epidemin +44,en,sv,,,After the outbreak,Efter utbrottet +47,en,sv,,,airborne virus,luftburet virus +48,en,sv,,,alcohol based hand sanitizer,alkoholbaserad handsprit +49,en,sv,,,alcohol hand sanitizer,handsprit +51,en,sv,,,alcohol-based hand sanitizer,alkohol-baserad handsprit +59,en,sv,,,Anti-Corona virus spray,Anticoronavirus-spray +60,en,sv,,,antibacterial hand sanitizer,bakteriedödande handsprit +61,en,sv,,,ARDS,ARDS +64,en,sv,,,avoid exposure,undvik exponering +65,en,sv,,,be infected,bli infekterad +75,en,sv,,,Beware of coronavirus,Akta dig för coronavirus +76,en,sv,,,bilateral interstitial pneumonia,bilateral interstitiell lunginflammation +77,en,sv,,,CDC,CDC +78,en,sv,,,Center for Disease Control,Center för sjukdomskontroll +83,en,sv,,,community spread,spridning i samhället +84,en,sv,,,compulsory quarantine,obligatorisk karantän +85,en,sv,,,contagious,smittsam +135,en,sv,,,coronavirus,coronavirus +136,en,sv,,,coronavirus (COVID-19),coronavirus (COVID-19) +137,en,sv,,,coronavirus alert,coronavirus-varning +139,en,sv,,,coronavirus cases,fall av coronavirus +141,en,sv,,,coronavirus concerns,oro för coronavirus +143,en,sv,,,coronavirus crisis,coronavirus-kris +149,en,sv,,,coronavirus disease,coronavirus-sjukdom +150,en,sv,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Utbrott av coronavirus-sjukdom (COVID-19) +153,en,sv,,,coronavirus early symptoms,coronavirus tidiga symptom +155,en,sv,,,coronavirus epidemic,coronavirus-epidemi +156,en,sv,,,coronavirus exposure,coronavirus-exponering +161,en,sv,,,coronavirus incubation,coronavirus inkubation +162,en,sv,,,coronavirus incubation period,coronavirus inkubationsperiod +163,en,sv,,,coronavirus infection,coronavirus-infektion +168,en,sv,,,coronavirus map,coronavirus karta +170,en,sv,,,coronavirus medicine,coronavirus medicin +171,en,sv,,,coronavirus medicines,coronavirus mediciner +172,en,sv,,,coronavirus news,coronavirus nyheter +173,en,sv,,,coronavirus outbreak,coronavirus utbrott +174,en,sv,,,coronavirus pandemic,coronavirus pandemi +176,en,sv,,,coronavirus pneumonia,coronavirus lunginflammation +177,en,sv,,,coronavirus precautions,coronavirus försiktighetsåtgärder +178,en,sv,,,coronavirus prevention,coronavirus prevention +179,en,sv,,,coronavirus protection,coronavirus skydd +180,en,sv,,,coronavirus quarantine,coronavirus karantän +182,en,sv,,,coronavirus SOS Alert,coronavirus SOS-varning +183,en,sv,,,coronavirus spread,coronavirus spridning +184,en,sv,,,coronavirus symptoms,coronavirus symptom +185,en,sv,,,coronavirus transmission,coronavirus överföring +186,en,sv,,,coronavirus travel ban,coronavirus reseförbud +187,en,sv,,,coronavirus travel restrictions,coronavirus reserestriktioner +188,en,sv,,,coronavirus treatment,coronavirus behandling +190,en,sv,,,coronavirus update,coronavirus uppdatering +191,en,sv,,,coronavirus vaccine,coronavirus vaccin +192,en,sv,,,coronavirus vaccines,coronavirus vacciner +198,en,sv,,,covid cases,covid-fall +205,en,sv,,,covid early symptoms,covid tidiga symptom +213,en,sv,,,covid incubation period,covid inkubationsperiod +215,en,sv,,,covid international spread,covid international spread +216,en,sv,,,covid international travel,covid internationella resor +217,en,sv,,,covid isolation,covid isolering +219,en,sv,,,covid map,covid karta +220,en,sv,,,covid medicine,covid medicin +221,en,sv,,,covid medicines,covid mediciner +222,en,sv,,,covid news,covid nyheter +223,en,sv,,,covid outbreak,covid utbrott +224,en,sv,,,covid pandemic,covid pandemi +225,en,sv,,,covid panic,covid panik +228,en,sv,,,covid SOS Alert,covid SOS -varning +230,en,sv,,,covid symptoms,covid symptom +231,en,sv,,,covid transmission,covid överföring +232,en,sv,,,covid travel ban,covid reseförbud +233,en,sv,,,covid travel restrictions,covid reserestriktioner +234,en,sv,,,covid treatment,covid behandling +236,en,sv,,,covid vaccine,covid vaccin +237,en,sv,,,covid vaccines,covid vacciner +242,en,sv,,,covid-19,covid-19 +243,en,sv,,,covid-19 alert,covid-19-varning +244,en,sv,,,covid-19 cases,covid-19-fall +245,en,sv,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,sv,,,covid-19 contagious,covid-19 smittsam +247,en,sv,,,covid-19 cure,covid-19 botemedel +248,en,sv,,,covid-19 dangerous,covid-19 farlig +249,en,sv,,,covid-19 deadly,covid-19 dödlig +250,en,sv,,,covid-19 death,covid-19 dödsfall +251,en,sv,,,covid-19 deaths,covid-19 dödsfall +252,en,sv,,,covid-19 domestic travel,covid-19 inrikesresor +253,en,sv,,,covid-19 early symptoms,covid-19 tidiga symptom +254,en,sv,,,covid-19 effects,covid-19 effekter +255,en,sv,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemi +256,en,sv,,,covid-19 exposure,covid-19 exponering +257,en,sv,,,covid-19 fatal,covid-19 dödlig +258,en,sv,,,covid-19 fever,covid-19 feber +259,en,sv,,,covid-19 illness,covid-19 sjukdom +260,en,sv,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubation +261,en,sv,,,covid-19 incubation period,covid-19 inkubationsperiod +262,en,sv,,,covid-19 infection,covid-19 infektion +263,en,sv,,,covid-19 international spread,covid-19 internationell spridning +264,en,sv,,,covid-19 international travel,covid-19 internationella resor +265,en,sv,,,covid-19 isolation,covid-19 isolering +266,en,sv,,,covid-19 lockdown,covid-19 nedstängning +267,en,sv,,,covid-19 map,covid-19 karta +268,en,sv,,,covid-19 medicine,covid-19 medicin +269,en,sv,,,covid-19 medicines,covid-19 mediciner +270,en,sv,,,covid-19 news,covid-19 nyheter +271,en,sv,,,covid-19 outbreak,covid-19 utbrott +272,en,sv,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemi +273,en,sv,,,covid-19 panic,covid-19 panik +275,en,sv,,,covid-19 precautions,covid-19 försiktighetsåtgärder +276,en,sv,,,covid-19 protection,covid-19 skydd +277,en,sv,,,covid-19 quarantine,covid-19 karantän +278,en,sv,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 SOS-varning +279,en,sv,,,covid-19 spread,covid-19 spridning +280,en,sv,,,covid-19 symptoms,covid-19 symptom +281,en,sv,,,covid-19 transmission,covid-19 överföring +282,en,sv,,,covid-19 travel ban,covid-19 reseförbud +283,en,sv,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 reserestriktioner +284,en,sv,,,covid-19 treatment,covid-19 behandling +285,en,sv,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 okontrollerad spridning +286,en,sv,,,covid-19 vaccine,covid-19 vaccin +287,en,sv,,,covid-19 vaccines,covid-19 vacciner +288,en,sv,,,COVID-19 virus,covid-19 virus +289,en,sv,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 virusutbrott +290,en,sv,,,covid-19 virus transmission,covid-19 virusöverföring +291,en,sv,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,sv,,,covid19,covid19 +293,en,sv,,,covid19 alert,covid19-varning +294,en,sv,,,covid19 cases,covid19-fall +295,en,sv,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,sv,,,covid19 deaths,covid19 dödsfall +302,en,sv,,,covid19 domestic travel,covid19 inrikesresor +303,en,sv,,,covid19 effects,covid19 effekter +304,en,sv,,,covid19 epidemic,covid19 epidemi +305,en,sv,,,covid19 exposure,covid19 exponering +306,en,sv,,,covid19 fatal,covid19 dödlig +307,en,sv,,,covid19 fever,covid19 feber +308,en,sv,,,covid19 illness,covid19 sjukdom +309,en,sv,,,covid19 incubation,covid19 inkubation +310,en,sv,,,covid19 incubation period,covid19 inkubationsperiod +311,en,sv,,,covid19 infection,covid19 infektion +312,en,sv,,,covid19 international spread,covid19 internationell spridning +313,en,sv,,,covid19 international travel,covid19 internationella resor +314,en,sv,,,covid19 isolation,covid19 isolering +315,en,sv,,,covid19 lockdown,covid19 nedstängning +316,en,sv,,,covid19 map,covid19 karta +317,en,sv,,,covid19 medicine,covid19 medicin +318,en,sv,,,covid19 medicines,covid19 mediciner +319,en,sv,,,covid19 news,covid19 nyheter +320,en,sv,,,covid19 outbreak,covid19 utbrott +321,en,sv,,,covid19 pandemic,covid19 pandemi +324,en,sv,,,covid19 precautions,covid19 försiktighetsåtgärder +325,en,sv,,,covid19 protection,covid19 skydd +326,en,sv,,,covid19 quarantine,covid19 karantän +327,en,sv,,,covid19 SOS Alert,covid19 SOS-varning +328,en,sv,,,covid19 spread,covid19 spridning +329,en,sv,,,covid19 symptoms,covid19 symptom +330,en,sv,,,covid19 transmission,covid19 överföring +331,en,sv,,,covid19 travel ban,covid19 reseförbud +332,en,sv,,,covid19 travel restrictions,covid19 reserestriktioner +333,en,sv,,,covid19 treatment,covid19 behandling +335,en,sv,,,covid19 vaccine,covid19 vaccin +336,en,sv,,,covid19 vaccines,covid19 vacciner +337,en,sv,,,covid19 virus,covid19 virus +338,en,sv,,,covid19 virus outbreak,covid19 virusutbrott +339,en,sv,,,covid19 virus transmission,covid19 virusöverföring +342,en,sv,,,current outbreak,nuvarande utbrott +343,en,sv,,,deadly outbreak,dödligt utbrott +345,en,sv,,,disease outbreak,sjukdomsutbrott +346,en,sv,,,Disposable hand sanitizer,Handsprit av engångstyp +348,en,sv,,,domestic travel,inrikesresor +351,en,sv,,,droplets,droppar +357,en,sv,,,Effects of coronavirus,Effekte av coronavirus +359,en,sv,,,epidemic,epidemi +360,en,sv,,,epidemic and pandemic,epidemi och pandemi +362,en,sv,,,epidemic disease,epidemisk sjukdom +364,en,sv,,,epidemic outbreak,epidemiskt utbrott +365,en,sv,,,epidemic period,epidemisk period +366,en,sv,,,epidemic prevention,epidemisk prevention +368,en,sv,,,epidemic season,epidemisk säsong +369,en,sv,,,epidemic situation,epidemisk situation +371,en,sv,,,exposure,exponering +375,en,sv,,,exposure time,exponeringstid +379,en,sv,,,fever,feber +380,en,sv,,,fight the virus,bekämpa viruset +381,en,sv,,,Fighting the outbreak,Bekämpa utbrottet +382,en,sv,,,flu epidemic,influensaepidemi +385,en,sv,,,fomites,smittförande föremål +392,en,sv,,,global health emergency,global hälsorisk +393,en,sv,,,global outbreak,globalt utbrott +394,en,sv,,,global pandemic,global pandemi +396,en,sv,,,hand sanitizer,handsprit +397,en,sv,,,hand sanitizer dispenser,handspritfördelare +398,en,sv,,,hand sanitizer gel,handspritgel +399,en,sv,,,hand sanitizer spray,handsprit-spray +403,en,sv,,,home isolation,isolering i hemmet +404,en,sv,,,home quarantine,karantän i hemmet +410,en,sv,,,illness,sjukdom +415,en,sv,,,incubation period,inkubationsperiod +418,en,sv,,,infected,infekterad +424,en,sv,,,instant hand sanitizer,snabbhandsprit +425,en,sv,,,international spread,internationell spridning +426,en,sv,,,international travel,internationella resor +427,en,sv,,,isolation,isolering +428,en,sv,,,isolation period,isoleringsperiod +430,en,sv,,,isolation room,isoleringsrum +431,en,sv,,,isolation valve,isoleringsventil +432,en,sv,,,isolation ward,isoleringssal +434,en,sv,,,lockdown,nedstängning +438,en,sv,,,major outbreak,stort utbrott +439,en,sv,,,mandatory quarantine,obligatorisk karantän +440,en,sv,,,mass gathering,mass-sammankomster +444,en,sv,,,medicine,medicin +445,en,sv,,,medicines,mediciner +448,en,sv,,,n95,n95 +449,en,sv,,,n95 mask,n95-mask +450,en,sv,,,n95 respirator,n95-respirator +451,en,sv,,,ncov,ncov +452,en,sv,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sv,,,new coronavirus,nytt coronavirus +454,en,sv,,,new coronavirus pneumonia,ny lunginflammation av coronavirus +460,en,sv,,,novel coronavirus,nytt coronavirus +462,en,sv,,,novel coronavirus infection,ny infektion orsakad coronavirus +463,en,sv,,,novel coronavirus outbreak,nytt utbrott av coronavirus +464,en,sv,,,novel coronavirus pneumonia,ny lunginflammation av coronavirus +470,en,sv,,,ongoing outbreak,pågående utbrott +472,en,sv,,,outbreak,utbrott +474,en,sv,,,outbreak of coronavirus,utbrott av coronavirus +475,en,sv,,,outbreak of disease,sjukdomsutbrott +482,en,sv,,,pandemic,pandemisk +485,en,sv,,,pandemic influenza,pandemisk influensa +486,en,sv,,,pandemic outbreak,pandemiutbrott +487,en,sv,,,pandemic plan,pandemiplan +488,en,sv,,,pandemic potential,pandemipotential +495,en,sv,,,pneumonia,lunginflammation +496,en,sv,,,pneumonia epidemic,influensaepidemi +497,en,sv,,,potential exposure,potentiell exponering +498,en,sv,,,precautions,försiktighetsåtgärder +499,en,sv,,,prevent virus,förhindra virus +500,en,sv,,,prolonged exposure,lång exponering +504,en,sv,,,quarantine,karantän +505,en,sv,,,quarantine area,karantänområde +506,en,sv,,,quarantine facility,karantänanläggning +507,en,sv,,,quarantine measures,karantänåtgärder +508,en,sv,,,quarantine period,karantänperiod +509,en,sv,,,quarantine room,karantänrum +510,en,sv,,,quarantine zone,karantänzon +512,en,sv,,,Recovered coronavirus patient,Återställd coronaviruspatient +514,en,sv,,,repatriate,repatriera +515,en,sv,,,repeated exposure,upprepad exponering +516,en,sv,,,respiratory syncytial virus,respiratoriskt synkytialt virus +517,en,sv,,,respiratory virus,respiratoriskt virus +519,en,sv,,,Sanitizing hand sanitizer,Desinficerande handsprit +520,en,sv,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sv,,,self isolation,självisolering +522,en,sv,,,self quarantine,självkarantän +523,en,sv,,,Severe outbreak,Svårt utbrott +525,en,sv,,,social distancing,social distansering +526,en,sv,,,social distancing measures,sociala distanseringsåtgärder +527,en,sv,,,social isolation,social isolering +528,en,sv,,,SOS Alert,SOS-varning +529,en,sv,,,spread,sprida +530,en,sv,,,spread of coronavirus,spridning av coronavirus +531,en,sv,,,spread of virus,spridning av virus +535,en,sv,,,strain of virus,stam av virus +541,en,sv,,,the incubation period,inkubationsperioden +544,en,sv,,,the novel coronavirus,det nya coronaviruset +558,en,sv,,,touching face,röra ansiktet +559,en,sv,,,travel advisory,reseråd +560,en,sv,,,travel ban,reseförbud +561,en,sv,,,travel restrictions,reserestriktioner +565,en,sv,,,use hand sanitizer,använd handsprit +566,en,sv,,,vaccines,vacciner +567,en,sv,,,viral outbreak,viralt utbrott +568,en,sv,,,virtual lockdown,virtuell nedstängning +569,en,sv,,,virus,virus +570,en,sv,,,virus carrier,virusbärare +573,en,sv,,,virus infection,virusinfektion +575,en,sv,,,virus mask,virusmask +576,en,sv,,,virus outbreak,virusutbrott +577,en,sv,,,virus prevention,virusprevention +578,en,sv,,,virus protection,virusskydd +580,en,sv,,,virus spread,virusspridning +582,en,sv,,,virus spreads,virus sprider sig +583,en,sv,,,virus strain,virusstam +584,en,sv,,,virus transmission,virusöverföring +586,en,sv,,,wash your hands,tvätta händerna +587,en,sv,,,washing hands,tvätta händerna +589,en,sv,,,WHO,WHO +590,en,sv,,,WHO Confirmed,WHO-har bekräftat +591,en,sv,,,WHO Deaths,WHO dödsfall +592,en,sv,,,widespread outbreak,utbrett utbrott +597,en,sv,,,World Health Organization,Världshälsoorganisationen +600,en,sv,,,zoonotic disease,zoonotisk sjukdom +601,en,sv,,,zoonotic virus,zoonotiskt virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_sw.csv b/data/original/terminology/google/en_sw.csv new file mode 100755 index 0000000..45bc51a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_sw.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,sw,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,huambukizwa +2,en,sw,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,wanaougua +3,en,sw,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,waliothibitishwa kuambukizwa +4,en,sw,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,sw,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,sw,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,Kituo cha kupima COVID-19 +7,en,sw,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,Virusi vya Korona +8,en,sw,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,maski +9,en,sw,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,mtoa huduma za matibabu +10,en,sw,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,mtaalamu wa matibabu +11,en,sw,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,kunawa mikono +12,en,sw,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,muda wa kupevuka +13,en,sw,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,kutengwa +14,en,sw,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantini +15,en,sw,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantini +16,en,sw,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,sw,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,kukaribiana +18,en,sw,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,uambukizaji +19,en,sw,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,vifo +20,en,sw,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,kituo cha kupima +21,en,sw,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,kuenezwa +22,en,sw,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Fanya Mambo haya Matano +23,en,sw,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Shirika la Afya Duniani +24,en,sw,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,sw,,,14 days in isolation,kujitenga kwa siku 14 +26,en,sw,,,14 days quarantine,karantini ya siku 14 +27,en,sw,,,2019 coronavirus,virusi vya korona 2019 +28,en,sw,,,2019 novel coronavirus,virusi vipya vya korona 2019 +29,en,sw,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,sw,,,2020 coronavirus,virusi vya korona 2020 +31,en,sw,,,2020 novel coronavirus,virusi vipya vya korona vya 2020 +33,en,sw,,,about coronavirus,kuhusu virusi vya korona +39,en,sw,,,acute respiratory distress syndrome,ugonjwa wa matatizo mabaya ya kupumua +40,en,sw,,,advanced hand sanitizer,kieuzi cha ubora wa juu +41,en,sw,,,Affected by coronavirus,Kuathirika na virusi vya korona +42,en,sw,,,after exposure,baada kuwepo hatarini +43,en,sw,,,After the epidemic,Baada ya janga +44,en,sw,,,After the outbreak,Baada ya mkurupuko +47,en,sw,,,airborne virus,virusi vinavyoenea kupitia hewa +48,en,sw,,,alcohol based hand sanitizer,kieuzi kilicho na alkoholi +49,en,sw,,,alcohol hand sanitizer,kieuzi chenye alkoholi +51,en,sw,,,alcohol-based hand sanitizer,kieuzi kilicho na alkoholi +59,en,sw,,,Anti-Corona virus spray,Kufukiza dawa ya kuuwa virusi vya korona +60,en,sw,,,antibacterial hand sanitizer,kieuzi kinachopambana na viini +61,en,sw,,,ARDS,ARDS +64,en,sw,,,avoid exposure,epuka kujiweka hatarini +65,en,sw,,,be infected,kupata maambukizi +75,en,sw,,,Beware of coronavirus,Fahamu kuhusu virusi vya korona +76,en,sw,,,bilateral interstitial pneumonia,nimonia inayoathiri tishu za mapafu +77,en,sw,,,CDC,CDC +78,en,sw,,,Center for Disease Control,Kituo cha Udhibiti wa Magonjwa +83,en,sw,,,community spread,kuenea katika jamii +84,en,sw,,,compulsory quarantine,karantini ya lazima +85,en,sw,,,contagious,ya kuambukiza +135,en,sw,,,coronavirus,virusi vya korona +136,en,sw,,,coronavirus (COVID-19),virusi vya korona (COVID-19) +137,en,sw,,,coronavirus alert,arifa kuhusu virusi vya korona +139,en,sw,,,coronavirus cases,visa vya virusi vya korona +141,en,sw,,,coronavirus concerns,wasiwasi kuhusu virusi vya korona +143,en,sw,,,coronavirus crisis,janga la virusi vya korona +149,en,sw,,,coronavirus disease,maradhi ya virusi vya korona +150,en,sw,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,"Mkurupuko wa ugonjwa wa (COVID-19), virusi vya korona" +153,en,sw,,,coronavirus early symptoms,dalili za awali za virusi vya korona +155,en,sw,,,coronavirus epidemic,janga la virusi vya korona +156,en,sw,,,coronavirus exposure,kuwepo hatarini kupata virusi vya korona +161,en,sw,,,coronavirus incubation,kuatamia kwa virusi vya korona +162,en,sw,,,coronavirus incubation period,kipindi cha kuatama kwa virusi vya korona +163,en,sw,,,coronavirus infection,maambukizi ya virusi vya korona +168,en,sw,,,coronavirus map,ramani ya virusi vya korona +170,en,sw,,,coronavirus medicine,dawa ya kutibu virusi vya korona +171,en,sw,,,coronavirus medicines,dawa za kutibu virusi vya korona +172,en,sw,,,coronavirus news,habari kuhusu virusi vya korona +173,en,sw,,,coronavirus outbreak,mkurupuko wa virusi vya korona +174,en,sw,,,coronavirus pandemic,janga kubwa la virusi vya korona +176,en,sw,,,coronavirus pneumonia,nimonia inayosababishwa na virusi vya korona +177,en,sw,,,coronavirus precautions,tahadhari kuhusu virusi vya korona +178,en,sw,,,coronavirus prevention,kuzuia virusi vya korona +179,en,sw,,,coronavirus protection,kinga dhidi ya virusi vya korona +180,en,sw,,,coronavirus quarantine,karantini kutokana na virusi vya korona +182,en,sw,,,coronavirus SOS Alert,Arifa ya SOS kuhusu virusi vya korona +183,en,sw,,,coronavirus spread,kuenea kwa virusi vya korona +184,en,sw,,,coronavirus symptoms,dalili za virusi vya korona +185,en,sw,,,coronavirus transmission,kusambaa kwa virusi vya korona +186,en,sw,,,coronavirus travel ban,marufuku ya kusafiri kutokana na virusi vya korona +187,en,sw,,,coronavirus travel restrictions,vikwazo dhidi ya kusafiri kutokana na virusi vya korona +188,en,sw,,,coronavirus treatment,matibabu ya virusi vya korona +190,en,sw,,,coronavirus update,taarifa kuhusu virusi vya korona +191,en,sw,,,coronavirus vaccine,chanjo ya virusi vya korona +192,en,sw,,,coronavirus vaccines,chanjo za virusi vya korona +198,en,sw,,,covid cases,visa vya covid +205,en,sw,,,covid early symptoms,dalili za awali za covid +213,en,sw,,,covid incubation period,kipindi cha kuatamia kwa covid +215,en,sw,,,covid international spread,kuenea kwa covid kote ulimwenguni +216,en,sw,,,covid international travel,safari za kimataifa kutokana na covid +217,en,sw,,,covid isolation,kujitenga kutokana na covid +219,en,sw,,,covid map,ramani ya covid +220,en,sw,,,covid medicine,dawa ya kutibu covid +221,en,sw,,,covid medicines,dawa za kutibu covid +222,en,sw,,,covid news,habari kuhusu covid +223,en,sw,,,covid outbreak,mkurupuko wa covid +224,en,sw,,,covid pandemic,janga kubwa la covid +225,en,sw,,,covid panic,wasiwasi kuhusu covid +228,en,sw,,,covid SOS Alert,arifa kuhusu covid SOS +230,en,sw,,,covid symptoms,dalili za covid +231,en,sw,,,covid transmission,kusambaa kwa covid +232,en,sw,,,covid travel ban,kupigwa marufuku wa safari kutokana na covid +233,en,sw,,,covid travel restrictions,vikwazo vya kusafiri kutokana na covid +234,en,sw,,,covid treatment,matibabu ya covid +236,en,sw,,,covid vaccine,chanjo ya covid +237,en,sw,,,covid vaccines,chanjo za covid +242,en,sw,,,covid-19,covid-19 +243,en,sw,,,covid-19 alert,arifa ya covid-19 +244,en,sw,,,covid-19 cases,visa vya covid-19 +245,en,sw,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,sw,,,covid-19 contagious,covid-19 ni maradhi ya kuambukizana +247,en,sw,,,covid-19 cure,tiba ya covid-19 +248,en,sw,,,covid-19 dangerous,covid-19 ni hatari +249,en,sw,,,covid-19 deadly,covid-19 inauwa +250,en,sw,,,covid-19 death,kifo kilichosababishwa na covid-19 +251,en,sw,,,covid-19 deaths,vifo vilivyosababishwa na covid-19 +252,en,sw,,,covid-19 domestic travel,safari za ndani ya nchi kutokana na covid-19 +253,en,sw,,,covid-19 early symptoms,dalili za awali za covid-19 +254,en,sw,,,covid-19 effects,athari za covid-19 +255,en,sw,,,covid-19 epidemic,janga la covid-19 +256,en,sw,,,covid-19 exposure,kuwepo hatarini kupata covid-19 +257,en,sw,,,covid-19 fatal,covid-19 inasababisha vifo +258,en,sw,,,covid-19 fever,homa inayosababishwa na covid-19 +259,en,sw,,,covid-19 illness,ugonjwa unaosababishwa na covid-19 +260,en,sw,,,covid-19 incubation,kuatamia kwa covid-19 +261,en,sw,,,covid-19 incubation period,kipindi cha kuatamia kwa covid-19 +262,en,sw,,,covid-19 infection,maambukizi ya covid-19 +263,en,sw,,,covid-19 international spread,kuenea kwa covid-19 kote ulimwenguni +264,en,sw,,,covid-19 international travel,safari za kimataifa kutokana na covid-19 +265,en,sw,,,covid-19 isolation,kujitenga kutokana na covid-19 +266,en,sw,,,covid-19 lockdown,kusitishwa kwa shughuli za kawaida kutokana na covid-19 +267,en,sw,,,covid-19 map,ramani ya covid-19 +268,en,sw,,,covid-19 medicine,dawa ya covid-19 +269,en,sw,,,covid-19 medicines,dawa za covid-19 +270,en,sw,,,covid-19 news,habari kuhusu covid-19 +271,en,sw,,,covid-19 outbreak,mkurupuko wa covid-19 +272,en,sw,,,covid-19 pandemic,janga kubwa la covid-19 +273,en,sw,,,covid-19 panic,wasiwasi kutokana na covid-19 +275,en,sw,,,covid-19 precautions,tahadhari kutokana na covid-19 +276,en,sw,,,covid-19 protection,kinga dhidi ya covid-19 +277,en,sw,,,covid-19 quarantine,karantini kutokana na covid-19 +278,en,sw,,,covid-19 SOS Alert,Arifa kuhusu covid-19 SOS +279,en,sw,,,covid-19 spread,kuenea kwa covid-19 +280,en,sw,,,covid-19 symptoms,dalili za covid-19 +281,en,sw,,,covid-19 transmission,kusambaa kwa covid-19 +282,en,sw,,,covid-19 travel ban,kupigwa marufuku kwa safari kutokana na covid-19 +283,en,sw,,,covid-19 travel restrictions,vikwazo vya kusafiri kutokana na covid-19 +284,en,sw,,,covid-19 treatment,matibabu ya covid-19 +285,en,sw,,,covid-19 uncontrolled spread,kutodhibitiwa kwa maenezi ya covid-19 +286,en,sw,,,covid-19 vaccine,chanjo ya covid-19 +287,en,sw,,,covid-19 vaccines,chanjo za covid-19 +288,en,sw,,,COVID-19 virus,virusi vya covid-19 +289,en,sw,,,covid-19 virus outbreak,mkurupuko wa virusi vya covid-19 +290,en,sw,,,covid-19 virus transmission,usambazaji wa virusi vya covid-19 +291,en,sw,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,sw,,,covid19,covid19 +293,en,sw,,,covid19 alert,arifa ya covid19 +294,en,sw,,,covid19 cases,visa vya covid19 +295,en,sw,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,sw,,,covid19 deaths,vifo vilivyosababishwa na covid19 +302,en,sw,,,covid19 domestic travel,safari za ndani kutokana na covid19 +303,en,sw,,,covid19 effects,athari za covid19 +304,en,sw,,,covid19 epidemic,janga la covid19 +305,en,sw,,,covid19 exposure,kuwepo hatarini kupata covid19 +306,en,sw,,,covid19 fatal,covid19 inauwa +307,en,sw,,,covid19 fever,homa inayosababishwa na covid19 +308,en,sw,,,covid19 illness,ugonjwa unaosababishwa na covid19 +309,en,sw,,,covid19 incubation,kuatamia kwa covid19 +310,en,sw,,,covid19 incubation period,kipindi cha kuatamia kwa covid19 +311,en,sw,,,covid19 infection,maambukizi ya covid19 +312,en,sw,,,covid19 international spread,kuenea kwa covid19 kote ulimwenguni +313,en,sw,,,covid19 international travel,safari za kimataifa kutokana na covid19 +314,en,sw,,,covid19 isolation,kujitenga kutokana na covid19 +315,en,sw,,,covid19 lockdown,kusitishwa kwa shughuli za kawaida kutokana na covid19 +316,en,sw,,,covid19 map,ramani ya covid19 +317,en,sw,,,covid19 medicine,dawa ya covid19 +318,en,sw,,,covid19 medicines,dawa za covid19 +319,en,sw,,,covid19 news,habari kuhusu covid19 +320,en,sw,,,covid19 outbreak,mkurupuko wa covid19 +321,en,sw,,,covid19 pandemic,janga kubwa la covid19 +324,en,sw,,,covid19 precautions,tahadhari kutokana na covid19 +325,en,sw,,,covid19 protection,kinga dhidi ya covid19 +326,en,sw,,,covid19 quarantine,karantini kutokana na covid19 +327,en,sw,,,covid19 SOS Alert,Arifa ya covid19 SOS +328,en,sw,,,covid19 spread,kuenea kwa covid19 +329,en,sw,,,covid19 symptoms,dalili za covid19 +330,en,sw,,,covid19 transmission,kusambaa kwa covid19 +331,en,sw,,,covid19 travel ban,kupigwa marufuku kwa safari kutokana na covid19 +332,en,sw,,,covid19 travel restrictions,vikwazo vya safari kutokana na covid19 +333,en,sw,,,covid19 treatment,matibabu ya covid19 +335,en,sw,,,covid19 vaccine,chanjo ya covid19 +336,en,sw,,,covid19 vaccines,chanjo za covid19 +337,en,sw,,,covid19 virus,virusi vya covid19 +338,en,sw,,,covid19 virus outbreak,mkurupuko wa virusi vya covid19 +339,en,sw,,,covid19 virus transmission,usambazaji wa virusi vya covid19 +342,en,sw,,,current outbreak,mkurupuko wa sasa +343,en,sw,,,deadly outbreak,mkurupuko hatari +345,en,sw,,,disease outbreak,mkurupuko wa maradhi +346,en,sw,,,Disposable hand sanitizer,Kieuzi kinachoweza kutupwa +348,en,sw,,,domestic travel,safari ya ndani ya nchi +351,en,sw,,,droplets,matone +357,en,sw,,,Effects of coronavirus,Athari za virusi vya korona +359,en,sw,,,epidemic,janga +360,en,sw,,,epidemic and pandemic,janga na janga kubwa +362,en,sw,,,epidemic disease,maradhi ya kuenea +364,en,sw,,,epidemic outbreak,mkurupuko wa janga +365,en,sw,,,epidemic period,kipindi cha janga +366,en,sw,,,epidemic prevention,kuzuia janga +368,en,sw,,,epidemic season,msimu wa janga +369,en,sw,,,epidemic situation,hali ya janga +371,en,sw,,,exposure,kuwemo hatarini +375,en,sw,,,exposure time,muda kwa kuwepo hatarini +379,en,sw,,,fever,homa +380,en,sw,,,fight the virus,pambana na virusi +381,en,sw,,,Fighting the outbreak,Kupambana na mkurupuko +382,en,sw,,,flu epidemic,janga la homa ya mafua +385,en,sw,,,fomites,vyombo vinavyoweza kubeba virusi +392,en,sw,,,global health emergency,dharura ya afya ulimwenguni +393,en,sw,,,global outbreak,mkurupuko wa kimataifa +394,en,sw,,,global pandemic,janga kubwa la kimataifa +396,en,sw,,,hand sanitizer,kitakasa mikono +397,en,sw,,,hand sanitizer dispenser,kimiminio cha kieuzi +398,en,sw,,,hand sanitizer gel,dawa ya kupaka ili kutakasa mikono +399,en,sw,,,hand sanitizer spray,dawa ya kupuliza ili kutakasa mikono +403,en,sw,,,home isolation,kujitenga nyumbani +404,en,sw,,,home quarantine,karantini nyumbani +410,en,sw,,,illness,ugonjwa +415,en,sw,,,incubation period,kipindi cha kuatema +418,en,sw,,,infected,aliyeathirika +424,en,sw,,,instant hand sanitizer,kieuzi cha kutumia papo hapo +425,en,sw,,,international spread,kuenea kote ulimwenguni +426,en,sw,,,international travel,safari za kimataifa +427,en,sw,,,isolation,kujitenga +428,en,sw,,,isolation period,kipindi cha kujitenga +430,en,sw,,,isolation room,chumba cha kujitenga +431,en,sw,,,isolation valve,valvu ya kujitenga +432,en,sw,,,isolation ward,wadi ya kujitenga +434,en,sw,,,lockdown,kusitishwa katikhuli za kawaida +438,en,sw,,,major outbreak,mkurupuko mkubwa +439,en,sw,,,mandatory quarantine,karantini ya lazima +440,en,sw,,,mass gathering,mkusanyiko wa watu wengi +444,en,sw,,,medicine,dawa +445,en,sw,,,medicines,dawa +448,en,sw,,,n95,n95 +449,en,sw,,,n95 mask,barakao aina ya n95 +450,en,sw,,,n95 respirator,kisaidizi cha kupumua cha n95 +451,en,sw,,,ncov,ncov +452,en,sw,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,sw,,,new coronavirus,virusi vipya vya korona +454,en,sw,,,new coronavirus pneumonia,nimonia ya virusi vipya vya korona +460,en,sw,,,novel coronavirus,virusi vipya vya korona +462,en,sw,,,novel coronavirus infection,maambukizi ya virusi vipya vya korona +463,en,sw,,,novel coronavirus outbreak,mkurupuko wa virusi vipya vya korona +464,en,sw,,,novel coronavirus pneumonia,nimonia ya virusi vipya vya korona +470,en,sw,,,ongoing outbreak,mrukupuko unaoendelea +472,en,sw,,,outbreak,mkurupuko +474,en,sw,,,outbreak of coronavirus,mkurupuko wa virusi vya korona +475,en,sw,,,outbreak of disease,mkurupuko wa ugonjwa +482,en,sw,,,pandemic,janga kubwa +485,en,sw,,,pandemic influenza,janga kubwa la influenza +486,en,sw,,,pandemic outbreak,mkurupuko wa janga kubwa +487,en,sw,,,pandemic plan,mpango wa janga kubwa +488,en,sw,,,pandemic potential,uwezekano wa kuwepo kwa janga kubwa +495,en,sw,,,pneumonia,nimonia +496,en,sw,,,pneumonia epidemic,janga la nimonia +497,en,sw,,,potential exposure,uwezekano wa kuwepo hatarini +498,en,sw,,,precautions,tahadhari +499,en,sw,,,prevent virus,zuia virusi +500,en,sw,,,prolonged exposure,kuwepo hatarini kwa muda mrefu +504,en,sw,,,quarantine,karantini +505,en,sw,,,quarantine area,eneo la karantini +506,en,sw,,,quarantine facility,kituo cha karantini +507,en,sw,,,quarantine measures,hatua za karantini +508,en,sw,,,quarantine period,kipindi cha karantini +509,en,sw,,,quarantine room,chumba cha karantini +510,en,sw,,,quarantine zone,sehemu ya karantini +512,en,sw,,,Recovered coronavirus patient,Mgonjwa wa virusi vya korona aliyepona +514,en,sw,,,repatriate,kurejesha watu makwao +515,en,sw,,,repeated exposure,kuwepo hatarini mara kwa mara +516,en,sw,,,respiratory syncytial virus,virusi vinavyosababisha nimonia +517,en,sw,,,respiratory virus,virusi vinavyosababisha matitizo ya kupumua +519,en,sw,,,Sanitizing hand sanitizer,Kusafisha kieuzi +520,en,sw,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,sw,,,self isolation,kujitenga mwenyewe +522,en,sw,,,self quarantine,kujiweka mwenyewe chini ya karantini +523,en,sw,,,Severe outbreak,Mkurupuko mbaya +525,en,sw,,,social distancing,kutotangamana na watu +526,en,sw,,,social distancing measures,hatua za kutotangamana na watu +527,en,sw,,,social isolation,kujitenga dhidi ya kutangamana na watu +528,en,sw,,,SOS Alert,Arifa ya SOS +529,en,sw,,,spread,kuenea +530,en,sw,,,spread of coronavirus,kuenea kwa virusi vya korona +531,en,sw,,,spread of virus,kuenea kwa virusi +535,en,sw,,,strain of virus,chembe za virusi +541,en,sw,,,the incubation period,kipindi cha kuatamia +544,en,sw,,,the novel coronavirus,virusi vipya vya korona +558,en,sw,,,touching face,kugusa uso +559,en,sw,,,travel advisory,ushauri wa kusafiri +560,en,sw,,,travel ban,kupigwa marufuku kwa safari +561,en,sw,,,travel restrictions,vikwazo vya kusafiri +565,en,sw,,,use hand sanitizer,tumia kieuzi +566,en,sw,,,vaccines,chanjo +567,en,sw,,,viral outbreak,mkurupuko ulioenea +568,en,sw,,,virtual lockdown,kufungwa kwa shughuli za kawaida hasa +569,en,sw,,,virus,virusi +570,en,sw,,,virus carrier,kibeba virusi +573,en,sw,,,virus infection,maambukizi ya virusi +575,en,sw,,,virus mask,barakoa ya kujikinga dhidi ya virusi +576,en,sw,,,virus outbreak,mkurupuko wa virusi +577,en,sw,,,virus prevention,kuzuia virusi +578,en,sw,,,virus protection,ulinzi dhidi ya virusi +580,en,sw,,,virus spread,kuenea kwa virusi +582,en,sw,,,virus spreads,virusi huenea +583,en,sw,,,virus strain,chembe za virusi +584,en,sw,,,virus transmission,usambazaji wa virusi +586,en,sw,,,wash your hands,nawa mikono yako +587,en,sw,,,washing hands,kuosha mikono +589,en,sw,,,WHO,WHO +590,en,sw,,,WHO Confirmed,Kuthibitishwa na WHO +591,en,sw,,,WHO Deaths,Vifo vilivyotangazwa na WHO +592,en,sw,,,widespread outbreak,mkurupuko ulioenea kwingi +597,en,sw,,,World Health Organization,Shirika la Afya Ulimwenguni +600,en,sw,,,zoonotic disease,ugonjwa unaosababishwa na wanyama wasio binadamu +601,en,sw,,,zoonotic virus,virusi vinavyosababishwa na wanyama wasio binadamu \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ta.csv b/data/original/terminology/google/en_ta.csv new file mode 100755 index 0000000..a0c97a5 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ta.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ta,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,பரவக்கூடியது +2,en,ta,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,தற்சமயம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்கள் +3,en,ta,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,கொரோனா பாதிப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டவர்கள் +4,en,ta,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ta,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ta,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 பரிசோதனை மையம் +7,en,ta,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,கொரோனா வைரஸ் +8,en,ta,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,மாஸ்க் +9,en,ta,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,மருத்துவ சேவை வழங்குநர் +10,en,ta,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,மருத்துவ நிபுணர் +11,en,ta,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,கை கழுவுதல் +12,en,ta,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,நோயரும்பு காலம் +13,en,ta,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,தனிமைப்படுத்துதல் +14,en,ta,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,தனிமைப்படுத்திக் கண்காணித்தல் +15,en,ta,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,தனிமைப்படுத்திக் கண்காணி +16,en,ta,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ta,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,மிக அருகில் இருப்பது +18,en,ta,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,பரவும் முறை +19,en,ta,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,உயிரிழப்புகள் +20,en,ta,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,பரிசோதனை மையம் +21,en,ta,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,பரப்பு +22,en,ta,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,இந்த ஐந்து விஷயங்களைச் செய்யுங்கள் +23,en,ta,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,உலக சுகாதார நிறுவனம் +24,en,ta,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,ta,,,14 days in isolation,14 நாட்கள் தனிமையில் இருத்தல் +26,en,ta,,,14 days quarantine,14 நாட்கள் தனிமைப்படுத்தல் +27,en,ta,,,2019 coronavirus,2019 கொரோனா வைரஸ் +28,en,ta,,,2019 novel coronavirus,2019 ம் ஆண்டின் நூதன கொரோனாவைரஸ் +29,en,ta,,,2019-nCoV,2019-என்கோவ் +30,en,ta,,,2020 coronavirus,2020 கொரோனா வைரஸ் +31,en,ta,,,2020 novel coronavirus,2020 ம் ஆண்டின் நூதன கொரோனாவைரஸ் +33,en,ta,,,about coronavirus,கொரோனா வைரஸைப் பற்றி +39,en,ta,,,acute respiratory distress syndrome,மோசமான சுவாசக் கோளாறு நோய்க்குறி +40,en,ta,,,advanced hand sanitizer,மேம்பட்ட ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +41,en,ta,,,Affected by coronavirus,கொரோனாவைரஸால் பாதிக்கப்பட்ட +42,en,ta,,,after exposure,நேரிடுதலுக்குப் பிறகு +43,en,ta,,,After the epidemic,தொற்றுநோய்க்குப் பிறகான +44,en,ta,,,After the outbreak,நோய் பரவலுக்குப் பிறகான +47,en,ta,,,airborne virus,காற்றில் பரவும் வைரஸ் +48,en,ta,,,alcohol based hand sanitizer,ஆல்கஹால் கலந்த ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +49,en,ta,,,alcohol hand sanitizer,ஆல்கஹால் ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +51,en,ta,,,alcohol-based hand sanitizer,ஆல்கஹால் கலந்த ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +59,en,ta,,,Anti-Corona virus spray,கொரோனா வைரஸ் எதிர்ப்பு ஸ்ப்ரே +60,en,ta,,,antibacterial hand sanitizer,பாக்டீரியா எதிர்ப்பு ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +61,en,ta,,,ARDS,ARDS +64,en,ta,,,avoid exposure,நேரிடுதலைத் தவிர்க்கவும் +65,en,ta,,,be infected,நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளாகுதல் +75,en,ta,,,Beware of coronavirus,கொரோனாவைரஸ் ஜாக்கிரதை +76,en,ta,,,bilateral interstitial pneumonia,எதிலும் சாராத இடைநிலை நிமோனியா +77,en,ta,,,CDC,CDC +78,en,ta,,,Center for Disease Control,நோய்க் கட்டுப்பாட்டு மையம் +83,en,ta,,,community spread,சமூகப் பரவல் +84,en,ta,,,compulsory quarantine,கண்டிப்பான தனிமைப்படுத்துதல் +85,en,ta,,,contagious,தொற்றும் தன்மை கொண்டது +135,en,ta,,,coronavirus,கொரோனா வைரஸ் +136,en,ta,,,coronavirus (COVID-19),கொரோனா வைரஸ் (கோவிட்-19) +137,en,ta,,,coronavirus alert,கொரோனா வைரஸ் எச்சரிக்கை +139,en,ta,,,coronavirus cases,கொரோனா வைரஸ் நோயாளிகள் +141,en,ta,,,coronavirus concerns,கொரோனா வைரஸ் சந்தேகங்கள் +143,en,ta,,,coronavirus crisis,கொரோனா வைரஸ் நெருக்கடி +149,en,ta,,,coronavirus disease,கொரோனா வைரஸ் நோய் +150,en,ta,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,கொரோனாவைரஸ் நோய் (கோவிட்-19) பரவல் +153,en,ta,,,coronavirus early symptoms,கொரோனாவைரஸ் ஏற்படுத்தும் தொடக்கநிலை அறிகுறிகள் +155,en,ta,,,coronavirus epidemic,கொரோனா வைரஸ் பெருவாரியாகப் பரவுதல் +156,en,ta,,,coronavirus exposure,கொரோனா வைரஸ் நேரிடுதல் +161,en,ta,,,coronavirus incubation,கொரோனா வைரஸ் அறிகுறிகள் தோன்றும் கால இடைவெளி +162,en,ta,,,coronavirus incubation period,கொரோனாவைரஸ் அடைகாத்தல் காலகட்டம் +163,en,ta,,,coronavirus infection,கொரோனா வைரஸ் நோய்த்தொற்று +168,en,ta,,,coronavirus map,கொரோனா வைரஸ் வரைபடம் +170,en,ta,,,coronavirus medicine,கொரோனா வைரஸ் மருந்து +171,en,ta,,,coronavirus medicines,கொரோனா வைரஸ் மருந்துகள் +172,en,ta,,,coronavirus news,கொரோனா வைரஸ் செய்திகள் +173,en,ta,,,coronavirus outbreak,கொரோனா வைரஸின் தீவிரப் பரவல் +174,en,ta,,,coronavirus pandemic,கொரோனா வைரஸின் சர்வதேசப் பரவல் +176,en,ta,,,coronavirus pneumonia,கொரோனா வைரஸ் நிமோனியா +177,en,ta,,,coronavirus precautions,கொரோனா வைரஸ் முன்னெச்சரிக்கை +178,en,ta,,,coronavirus prevention,கொரோனா வைரஸ் தடுப்பு +179,en,ta,,,coronavirus protection,கொரோனா வைரஸ் பாதுகாப்பு +180,en,ta,,,coronavirus quarantine,கொரோனா வைரஸ் தனிமைப்படுத்துதல் +182,en,ta,,,coronavirus SOS Alert,கொரோனாவைரஸ் SOS விழிப்பூட்டல் +183,en,ta,,,coronavirus spread,கொரோனா வைரஸ் பரவல் +184,en,ta,,,coronavirus symptoms,கொரோனா வைரஸ் அறிகுறிகள் +185,en,ta,,,coronavirus transmission,கொரோனா வைரஸ் தொற்று கடத்தப்படுதல் +186,en,ta,,,coronavirus travel ban,கொரோனாவைரஸ் பயணத் தடை +187,en,ta,,,coronavirus travel restrictions,கொரோனாவைரஸ் பயணக் கட்டுப்பாடுகள் +188,en,ta,,,coronavirus treatment,கொரோனா வைரஸ் சிகிச்சை +190,en,ta,,,coronavirus update,கொரோனா வைரஸ் குறித்த புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல் +191,en,ta,,,coronavirus vaccine,கொரோனா வைரஸ் தடுப்பு மருந்து +192,en,ta,,,coronavirus vaccines,கொரோனா வைரஸ் தடுப்பு மருந்துகள் +198,en,ta,,,covid cases,கோவிட் நோயாளிகள் +205,en,ta,,,covid early symptoms,கோவிட் ஏற்படுத்தும் தொடக்கநிலை அறிகுறிகள் +213,en,ta,,,covid incubation period,கோவிட் அடைகாத்தல் காலகட்டம் +215,en,ta,,,covid international spread,கோவிட் சர்வதேசப் பரவல் +216,en,ta,,,covid international travel,கோவிட் சர்வதேச அளவில் பயணித்துப் பரவுதல் +217,en,ta,,,covid isolation,கோவிட் தனிமைப்படுத்துதல் +219,en,ta,,,covid map,கோவிட் வரைபடம் +220,en,ta,,,covid medicine,கோவிட் மருந்து +221,en,ta,,,covid medicines,கோவிட் மருந்துகள் +222,en,ta,,,covid news,கோவிட் செய்திகள் +223,en,ta,,,covid outbreak,தீவிர கோவிட் பரவல் +224,en,ta,,,covid pandemic,கோவிட் சர்வதேசப் பரவல் +225,en,ta,,,covid panic,கோவிட் பீதி +228,en,ta,,,covid SOS Alert,கோவிட் SOS விழிப்பூட்டல் +230,en,ta,,,covid symptoms,கோவிட் அறிகுறிகள் +231,en,ta,,,covid transmission,கோவிட் தொற்று கடத்தப்படுதல் +232,en,ta,,,covid travel ban,கோவிட் பயணத் தடை +233,en,ta,,,covid travel restrictions,கோவிட் பயணக் கட்டுப்பாடுகள் +234,en,ta,,,covid treatment,கோவிட் சிகிச்சை +236,en,ta,,,covid vaccine,கோவிட் தடுப்பு மருந்து +237,en,ta,,,covid vaccines,கோவிட் தடுப்பு மருந்துகள் +242,en,ta,,,covid-19,கோவிட்-19 +243,en,ta,,,covid-19 alert,கோவிட்-19 எச்சரிக்கை +244,en,ta,,,covid-19 cases,கோவிட்-19 நோயாளிகள் +245,en,ta,,,covid-19 CDC,கோவிட்-19 CDC +246,en,ta,,,covid-19 contagious,கோவிட்-19 தொற்றும் தன்மையுடையது +247,en,ta,,,covid-19 cure,கோவிட்-19-ஐக் குணமாக்கும் மருந்து +248,en,ta,,,covid-19 dangerous,கோவிட்-19 அபாயகரமானது +249,en,ta,,,covid-19 deadly,கோவிட்-19 உயிர்கொல்லி +250,en,ta,,,covid-19 death,கோவிட்-19 மரணம் +251,en,ta,,,covid-19 deaths,கோவிட்-19 மரணங்கள் +252,en,ta,,,covid-19 domestic travel,கோவிட்-19 உள்நாட்டில் பயணித்துப் பரவுதல் +253,en,ta,,,covid-19 early symptoms,கோவிட்-19 ஏற்படுத்தும் தொடக்கநிலை அறிகுறிகள் +254,en,ta,,,covid-19 effects,கோவிட்-19 விளைவுகள் +255,en,ta,,,covid-19 epidemic,கோவிட்-19 பெருவாரியாகப் பரவுதல் +256,en,ta,,,covid-19 exposure,கோவிட்-19 நேரிடுதல் +257,en,ta,,,covid-19 fatal,கோவிட்-19 உயிர்கொல்லி +258,en,ta,,,covid-19 fever,கோவிட்-19 காய்ச்சல் +259,en,ta,,,covid-19 illness,கோவிட்-19 உடல் நலமின்மை +260,en,ta,,,covid-19 incubation,கோவிட்-19 அறிகுறிகள் தோன்றும் கால இடைவெளி +261,en,ta,,,covid-19 incubation period,கோவிட்-19 அடைகாத்தல் காலம் +262,en,ta,,,covid-19 infection,கோவிட்-19 தொற்று +263,en,ta,,,covid-19 international spread,கோவிட்-19 சர்வதேசப் பரவல் +264,en,ta,,,covid-19 international travel,கோவிட்-19 சர்வதேச அளவில் பயணித்துப் பரவுதல் +265,en,ta,,,covid-19 isolation,கோவிட்-19 தனிமைப்படுத்துதல் +266,en,ta,,,covid-19 lockdown,கோவிட்-19 முடக்கம் +267,en,ta,,,covid-19 map,கோவிட்-19 வரைபடம் +268,en,ta,,,covid-19 medicine,கோவிட்-19 மருந்து +269,en,ta,,,covid-19 medicines,கோவிட்-19 மருந்துகள் +270,en,ta,,,covid-19 news,கோவிட் -19 செய்திகள் +271,en,ta,,,covid-19 outbreak,தீவிர கோவிட்-19 பரவல் +272,en,ta,,,covid-19 pandemic,கோவிட்-19 சர்வதேசப் பரவல் +273,en,ta,,,covid-19 panic,கோவிட்-19 பீதி +275,en,ta,,,covid-19 precautions,கோவிட்-19 முன்னெச்சரிக்கைகள் +276,en,ta,,,covid-19 protection,கோவிட்-19 பாதுகாப்பு +277,en,ta,,,covid-19 quarantine,கோவிட்-19 தனிமைப்படுத்துதல் +278,en,ta,,,covid-19 SOS Alert,கோவிட்-19 SOS விழிப்பூட்டல் +279,en,ta,,,covid-19 spread,கோவிட்-19 பரவல் +280,en,ta,,,covid-19 symptoms,கோவிட்-19 அறிகுறிகள் +281,en,ta,,,covid-19 transmission,கோவிட்-19 தொற்றுநோய் கடத்தப்படுதல் +282,en,ta,,,covid-19 travel ban,கோவிட்-19 பயணத் தடை +283,en,ta,,,covid-19 travel restrictions,கோவிட்-19 பயணக் கட்டுப்பாடுகள் +284,en,ta,,,covid-19 treatment,கோவிட்-19 சிகிச்சை +285,en,ta,,,covid-19 uncontrolled spread,கோவிட்-19 கட்டுப்பாடற்ற பரவல் +286,en,ta,,,covid-19 vaccine,கோவிட்-19 தடுப்பு மருந்து +287,en,ta,,,covid-19 vaccines,கோவிட்-19 தடுப்பு மருந்துகள் +288,en,ta,,,COVID-19 virus,கோவிட்-19 வைரஸ் +289,en,ta,,,covid-19 virus outbreak,கோவிட்-19 வைரஸ் பரவல் +290,en,ta,,,covid-19 virus transmission,கோவிட்-19 வைரஸ் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு தொற்றுதல் +291,en,ta,,,covid-19 WHO,கோவிட்-19 WHO +292,en,ta,,,covid19,கோவிட்19 +293,en,ta,,,covid19 alert,கோவிட்-19 எச்சரிக்கை +294,en,ta,,,covid19 cases,கோவிட்19 நோயாளிகள் +295,en,ta,,,covid19 CDC,கோவிட்19 CDC +301,en,ta,,,covid19 deaths,கோவிட்19 மரணங்கள் +302,en,ta,,,covid19 domestic travel,கோவிட்-19 உள்நாட்டில் பயணித்துப் பரவுதல் +303,en,ta,,,covid19 effects,கோவிட்19 விளைவுகள் +304,en,ta,,,covid19 epidemic,கோவிட்19 பெருவாரியாகப் பரவுதல் +305,en,ta,,,covid19 exposure,கோவிட்19 நேரிடுதல் +306,en,ta,,,covid19 fatal,கோவிட்19 உயிர்கொல்லி +307,en,ta,,,covid19 fever,கோவிட்19 காய்ச்சல் +308,en,ta,,,covid19 illness,கோவிட்19 உடல் நலமின்மை +309,en,ta,,,covid19 incubation,கோவிட்19 அறிகுறிகள் தோன்றும் கால இடைவெளி +310,en,ta,,,covid19 incubation period,கோவிட்19 அடைகாத்தல் காலம் +311,en,ta,,,covid19 infection,கோவிட்19 தொற்று +312,en,ta,,,covid19 international spread,கோவிட்19 சர்வதேசப் பரவல் +313,en,ta,,,covid19 international travel,கோவிட்19 சர்வதேச அளவில் பயணித்துப் பரவுதல் +314,en,ta,,,covid19 isolation,கோவிட்19 தனிமைப்படுத்துதல் +315,en,ta,,,covid19 lockdown,கோவிட்19 முடக்கம் +316,en,ta,,,covid19 map,கோவிட்19 வரைபடம் +317,en,ta,,,covid19 medicine,கோவிட்19 மருந்து +318,en,ta,,,covid19 medicines,கோவிட்19 மருந்துகள் +319,en,ta,,,covid19 news,கோவிட்19 செய்தி +320,en,ta,,,covid19 outbreak,தீவிர கோவிட்19 பரவல் +321,en,ta,,,covid19 pandemic,கோவிட்19 சர்வதேசப் பரவல் +324,en,ta,,,covid19 precautions,கோவிட்19 முன்னெச்சரிக்கைகள் +325,en,ta,,,covid19 protection,கோவிட்19 பாதுகாப்பு +326,en,ta,,,covid19 quarantine,கோவிட்19 தனிமைப்படுத்துதல் +327,en,ta,,,covid19 SOS Alert,கோவிட்19 SOS விழிப்பூட்டல் +328,en,ta,,,covid19 spread,கோவிட்19 பரவல் +329,en,ta,,,covid19 symptoms,கோவிட்19 அறிகுறிகள் +330,en,ta,,,covid19 transmission,கோவிட்19 நோய்த் தொற்று கடத்தப்படுதல் +331,en,ta,,,covid19 travel ban,கோவிட்19 பயணத் தடை +332,en,ta,,,covid19 travel restrictions,கோவிட்19 பயணக் கட்டுப்பாடுகள் +333,en,ta,,,covid19 treatment,கோவிட்19 சிகிச்சை +335,en,ta,,,covid19 vaccine,கோவிட்19 தடுப்பு மருந்து +336,en,ta,,,covid19 vaccines,கோவிட்19 தடுப்பு மருந்துகள் +337,en,ta,,,covid19 virus,கோவிட்19 வைரஸ் +338,en,ta,,,covid19 virus outbreak,கோவிட்19 வைரஸ் பரவல் +339,en,ta,,,covid19 virus transmission,கோவிட்19 வைரஸ் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு தொற்றுதல் +342,en,ta,,,current outbreak,தற்போதைய தீவிரப் பரவல் +343,en,ta,,,deadly outbreak,தீவிர உயிர்கொல்லி பரவல் +345,en,ta,,,disease outbreak,தீவிர நோய் பரவல் +346,en,ta,,,Disposable hand sanitizer,ஒரேமுறை பயன்படுத்தத்தக்க ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +348,en,ta,,,domestic travel,உள்நாட்டுப் பயணம் +351,en,ta,,,droplets,திரவத் துளிகள் +357,en,ta,,,Effects of coronavirus,கொரோனாவைரஸின் பாதிப்புகள் +359,en,ta,,,epidemic,பெருவாரியாகப் பரவும் தொற்று நோய் +360,en,ta,,,epidemic and pandemic,தொற்றுநோய் மற்றும் சர்வதேச அளவிலான பரவல் +362,en,ta,,,epidemic disease,பெருவாரியாகப் பரவும் தொற்று நோய் +364,en,ta,,,epidemic outbreak,பெருவாரியாக தொற்றுநோய் தீவிரமாகப் பரவுதல் +365,en,ta,,,epidemic period,பெருவாரியாக தொற்றுநோய் பரவும் காலம் +366,en,ta,,,epidemic prevention,பெருவாரியாகப் பரவும் தொற்றுநோயைத் தடுத்தல் +368,en,ta,,,epidemic season,பெருவாரியாகப் பரவும் தொற்றுநோய் பருவம் +369,en,ta,,,epidemic situation,பெருவாரியாகப் பரவும் தொற்றுநோய் சூழ்நிலை +371,en,ta,,,exposure,நேரிடுவது +375,en,ta,,,exposure time,நேரிடுதல் காலம் +379,en,ta,,,fever,காய்ச்சல் +380,en,ta,,,fight the virus,வைரஸை எதிர்த்துப் போராடுதல் +381,en,ta,,,Fighting the outbreak,பரவலைத் தடுத்து நிறுத்துதல் +382,en,ta,,,flu epidemic,பெருவாரியாகப் பரவும் சளிக்காய்ச்சல் +385,en,ta,,,fomites,வைரஸ் தாங்கிகள் +392,en,ta,,,global health emergency,உலகளாவிய சுகாதார அவசரநிலை +393,en,ta,,,global outbreak,உலகளாவிய தீவிர நோய்த்தொற்று பரவல் +394,en,ta,,,global pandemic,உலகளாவிய நோய்த்தொற்று +396,en,ta,,,hand sanitizer,ஹேன்ட் சானிடைஷர் +397,en,ta,,,hand sanitizer dispenser,ஹேண்ட் சானிட்டைசர் விநியோகிப்பாளர் +398,en,ta,,,hand sanitizer gel,ஹேண்ட் சானிட்டைசர் ஜெல் +399,en,ta,,,hand sanitizer spray,ஹேண்ட் சானிட்டைசர் ஸ்ப்ரே +403,en,ta,,,home isolation,வீட்டில் தனிமைப்படுத்தபடுதல் +404,en,ta,,,home quarantine,வீட்டில் தனிமைப்படுத்தப்படுதல் +410,en,ta,,,illness,உடல் நலமின்மை +415,en,ta,,,incubation period,நோய் அறிகுறிகள் தோன்றும் கால இடைவெளி +418,en,ta,,,infected,நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளானவர் +424,en,ta,,,instant hand sanitizer,உடனடி ஹேண்ட் சானிட்டைசர் +425,en,ta,,,international spread,சர்வதேசப் பரவல் +426,en,ta,,,international travel,வெளிநாட்டுப் பயணம் +427,en,ta,,,isolation,தனிமைப்படுத்துதல் +428,en,ta,,,isolation period,தனிமைப்படுத்தல் காலம் +430,en,ta,,,isolation room,தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறை +431,en,ta,,,isolation valve,தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வால்வு +432,en,ta,,,isolation ward,தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்டு +434,en,ta,,,lockdown,முடக்குதல் +438,en,ta,,,major outbreak,பெரும் தீவிர நோய்ப் பரவல் +439,en,ta,,,mandatory quarantine,கட்டாயத் தனிமைப்படுத்தல் +440,en,ta,,,mass gathering,பெரும் கூட்டம் கூடுதல் +444,en,ta,,,medicine,மருந்து +445,en,ta,,,medicines,மருந்துகள் +448,en,ta,,,n95,என்95 +449,en,ta,,,n95 mask,என்95 கவசம் +450,en,ta,,,n95 respirator,என்95 சுவாசக் கருவி +451,en,ta,,,ncov,என்கோவ் +452,en,ta,,,ncov-2019,என்கோவ்-2019 +453,en,ta,,,new coronavirus,புதிய கொரோனா வைரஸ்கள் +454,en,ta,,,new coronavirus pneumonia,புதிய கொரோனாவைரஸ் நிமோனியா +460,en,ta,,,novel coronavirus,புதிய கொரோனா வைரஸ் +462,en,ta,,,novel coronavirus infection,வினோதமான கொரோனாவைரஸ் தொற்று +463,en,ta,,,novel coronavirus outbreak,வினோதமான கொரோனாவைரஸ் பரவல் +464,en,ta,,,novel coronavirus pneumonia,வினோதமான கொரோனாவைரஸ் நிமோனியா +470,en,ta,,,ongoing outbreak,தற்போதைய தீவிர நோய்ப் பரவல் +472,en,ta,,,outbreak,தீவிர நோய்ப் பரவல் +474,en,ta,,,outbreak of coronavirus,கொரோனாவைரஸ் பரவல் +475,en,ta,,,outbreak of disease,நோயின் பரவல் +482,en,ta,,,pandemic,சர்வதேசப் பரவல் +485,en,ta,,,pandemic influenza,சர்வதேச அளவில் பரவும் சளிக்காய்ச்சல் +486,en,ta,,,pandemic outbreak,சர்வதேச அளவிலான பரவல் +487,en,ta,,,pandemic plan,சர்வதேசப் பரவல் குறித்த திட்டம் +488,en,ta,,,pandemic potential,சர்வதேச பரவலுக்கான சாத்தியம் +495,en,ta,,,pneumonia,நிமோனியா +496,en,ta,,,pneumonia epidemic,நிமோனியா தொற்றுநோய் +497,en,ta,,,potential exposure,சாத்தியமான வெளிப்பாடு +498,en,ta,,,precautions,தற்காப்பு நடவடிக்கைகள் +499,en,ta,,,prevent virus,வைரஸைத் தடுக்கவும் +500,en,ta,,,prolonged exposure,நீண்டநாள் வெளிப்பாடு +504,en,ta,,,quarantine,தனிமைப்படுத்துதல் +505,en,ta,,,quarantine area,தனிமைப்படுத்தல் பகுதி +506,en,ta,,,quarantine facility,தனிமைப்படுத்தல் வசதி +507,en,ta,,,quarantine measures,தனிமைப்படுத்தல் அளவீடுகள் +508,en,ta,,,quarantine period,தனிமைப்படுத்தல் காலம் +509,en,ta,,,quarantine room,தனிமைப்படுத்தல் அறை +510,en,ta,,,quarantine zone,தனிமைப்படுத்தல் மண்டலம் +512,en,ta,,,Recovered coronavirus patient,குணமடைந்த கொரோனாவைரஸ் நோயாளி +514,en,ta,,,repatriate,தாயகத்திற்கு திருப்பி அனுப்புதல் +515,en,ta,,,repeated exposure,மீண்டும் மீண்டும் வெளிப்படுத்துதல் +516,en,ta,,,respiratory syncytial virus,சுவாச ஒத்திசைவு வைரஸ் +517,en,ta,,,respiratory virus,சுவாசம் தொடர்பான வைரஸ் +519,en,ta,,,Sanitizing hand sanitizer,ஹேண்ட் சானிட்டைசர் சுத்திகரிக்கிறது +520,en,ta,,,SARS-CoV-2,சார்ஸ்-கோவ்-2 +521,en,ta,,,self isolation,சுய தனிமை +522,en,ta,,,self quarantine,சுய தனிமைப்படுத்தல் +523,en,ta,,,Severe outbreak,கடுமையான பரவல் +525,en,ta,,,social distancing,சமூக விலகல் +526,en,ta,,,social distancing measures,சமூக விலகல் அளவீடுகள் +527,en,ta,,,social isolation,சமூக தனிமை +528,en,ta,,,SOS Alert,SOS விழிப்பூட்டல் +529,en,ta,,,spread,பரவுதல் +530,en,ta,,,spread of coronavirus,கொரோனாவைரஸின் பரவல் +531,en,ta,,,spread of virus,வைரஸின் பரவல் +535,en,ta,,,strain of virus,வைரஸின் உருமாற்றம் +541,en,ta,,,the incubation period,அடைகாத்தல் காலம் +544,en,ta,,,the novel coronavirus,வினோதமான கொரோனாவைரஸ் +558,en,ta,,,touching face,முகத்தைத் தொடுதல் +559,en,ta,,,travel advisory,பயண ஆலோசனை +560,en,ta,,,travel ban,பயணத் தடை +561,en,ta,,,travel restrictions,பயணக் கட்டுப்பாடுகள் +565,en,ta,,,use hand sanitizer,ஹேண்ட் சானிட்டைசரைப் பயன்படுத்தவும் +566,en,ta,,,vaccines,தடுப்பு மருந்துகள் +567,en,ta,,,viral outbreak,வைரல் பரவல் +568,en,ta,,,virtual lockdown,நிஜ முடக்கம் +569,en,ta,,,virus,வைரஸ் +570,en,ta,,,virus carrier,வைரஸ் கடத்தி +573,en,ta,,,virus infection,வைரஸ் தொற்று பாதிப்பு +575,en,ta,,,virus mask,வைரஸ் தொற்றாமைக்கான முகமூடி +576,en,ta,,,virus outbreak,வைரஸ் பரவல் +577,en,ta,,,virus prevention,வைரஸ் தடுப்பு +578,en,ta,,,virus protection,வைரஸ் தொற்றிலிருந்து பாதுகாப்பு +580,en,ta,,,virus spread,வைரஸ் பரவல் +582,en,ta,,,virus spreads,வைரஸ் பரவுகிறது +583,en,ta,,,virus strain,வைரஸ் உருமாறுதல் +584,en,ta,,,virus transmission,ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு வைரஸ் தொற்றுதல் +586,en,ta,,,wash your hands,வைரஸ் தடுப்பு +587,en,ta,,,washing hands,கைகளைக் கழுவுதல் +589,en,ta,,,WHO,WHO +590,en,ta,,,WHO Confirmed,WHO உறுதிசெய்துள்ளது +591,en,ta,,,WHO Deaths,WHO வெளியிட்ட இறப்பு விவரங்கள் +592,en,ta,,,widespread outbreak,பரவலான தொற்று +597,en,ta,,,World Health Organization,வேர்ல்ட் ஹெல்த் ஆர்கனைசேஷன் +600,en,ta,,,zoonotic disease,ஜூனோடிக் நோய் +601,en,ta,,,zoonotic virus,ஜூனோடிக் வைரஸ் \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_te.csv b/data/original/terminology/google/en_te.csv new file mode 100755 index 0000000..68ed693 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_te.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,te,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,అంటువ్యాధి +2,en,te,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,వ్యాధి ఉన్న వారు +3,en,te,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,వ్యాధి ఉందని ధృవీకరించబడిన వారు +4,en,te,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,te,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,te,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 వైరస్ పరీక్ష కేంద్రం +7,en,te,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,కరోనా వైరస్ +8,en,te,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,ఫేస్ మాస్క్ +9,en,te,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,హెల్త్ కేర్ ప్రొవైడర్ +10,en,te,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులు +11,en,te,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,చేతులు కడగడం +12,en,te,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,ఇంక్యుబేషన్ వ్యవధి +13,en,te,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ఐసోలేషన్ +14,en,te,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,క్వారంటైన్ +15,en,te,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,క్వారంటైన్లో ఉంచడం +16,en,te,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,te,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,దగ్గరగా ఉండడం +18,en,te,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,ఒకరి నుండి ఒకరికి వ్యాధి ప్రబలడం +19,en,te,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,మరణాలు +20,en,te,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,పరీక్షా కేంద్రం +21,en,te,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,వ్యాపించడం +22,en,te,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,ఈ ఐదింటిని చేయండి +23,en,te,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ +24,en,te,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,te,,,14 days in isolation,14 రోజులు విడిగా ఉంచాలి +26,en,te,,,14 days quarantine,14 రోజుల పాటు విడిగా ఉంచడం +27,en,te,,,2019 coronavirus,2019 కరోనా వైరస్ +28,en,te,,,2019 novel coronavirus,2019 నావెల్ కరోనా వైరస్ +29,en,te,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,te,,,2020 coronavirus,2020 కరోనా వైరస్ +31,en,te,,,2020 novel coronavirus,2020 నావెల్ కరోనా వైరస్ +33,en,te,,,about coronavirus,కరోనా వైరస్ గురించి +39,en,te,,,acute respiratory distress syndrome,అక్యూట్ రెస్పిరేటరీ డిస్ట్రెస్ సిండ్రోమ్ +40,en,te,,,advanced hand sanitizer,అధునాతన హ్యాండ్ సానిటైజర్ +41,en,te,,,Affected by coronavirus,కరోనా వైరస్ చేత ప్రభావితం అయిన వారు +42,en,te,,,after exposure,బహిర్గతం చేసిన తర్వాత +43,en,te,,,After the epidemic,వ్యాపించిన తర్వాత +44,en,te,,,After the outbreak,ఆకస్మిక వ్యాప్తి తర్వాత +47,en,te,,,airborne virus,గాలి ద్వారా వ్యాపించే వైరస్ +48,en,te,,,alcohol based hand sanitizer,ఆల్కహాల్ ఆధారిత హ్యాండ్ సానిటైజర్ +49,en,te,,,alcohol hand sanitizer,ఆల్కహాల్ హ్యాండ్ సానిటైజర్ +51,en,te,,,alcohol-based hand sanitizer,ఆల్కహాల్ ఆధారిత హ్యాండ్ సానిటైజర్ +59,en,te,,,Anti-Corona virus spray,యాంటీ-కరోనా వైరస్ స్ప్రే +60,en,te,,,antibacterial hand sanitizer,యాంటీ బ్యాక్టీరియల్ హ్యాండ్ సానిటైజర్ +61,en,te,,,ARDS,ARDS +64,en,te,,,avoid exposure,బహిర్గతం కావద్దు +65,en,te,,,be infected,అంటుకుంటుంది +75,en,te,,,Beware of coronavirus,కరోనా వైరస్ పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి +76,en,te,,,bilateral interstitial pneumonia,బైలేటరల్ ఇంటర్‌స్టిషియల్ న్యుమోనియా +77,en,te,,,CDC,CDC +78,en,te,,,Center for Disease Control,వ్యాధిని అదుపు చేయడానికి ఏర్పాటు చేసిన కేంద్రం +83,en,te,,,community spread,జనాలకు వ్యాప్తి +84,en,te,,,compulsory quarantine,తప్పనిసరిగా రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచాలి +85,en,te,,,contagious,అంటుకుంటుంది +135,en,te,,,coronavirus,కరోనా వైరస్ +136,en,te,,,coronavirus (COVID-19),కరోనా వైరస్ (కోవిడ్-19) +137,en,te,,,coronavirus alert,కరోనా వైరస్ హెచ్చరిక +139,en,te,,,coronavirus cases,కరోనా వైరస్ కేసులు +141,en,te,,,coronavirus concerns,కరోనా వైరస్ ఆందోళనలు +143,en,te,,,coronavirus crisis,కరోనా వైరస్ సంక్షోభం +149,en,te,,,coronavirus disease,కరోనా వైరస్ వ్యాధి +150,en,te,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,కరోనా వైరస్ వ్యాధి (కోవిడ్-19) వ్యాప్తి +153,en,te,,,coronavirus early symptoms,కరోనా వైరస్ ప్రాథమిక లక్షణాలు +155,en,te,,,coronavirus epidemic,కరోనా వైరస్ అంటువ్యాధి +156,en,te,,,coronavirus exposure,కరోనా వైరస్‌కి బహిర్గతం కావడం +161,en,te,,,coronavirus incubation,కరోనా వైరస్ వృద్ధి చెందే వ్యవధి +162,en,te,,,coronavirus incubation period,కరోనా వైరస్ వృద్ధి చెందే వ్యవధి +163,en,te,,,coronavirus infection,కరోనా వైరస్ సంక్రమణ +168,en,te,,,coronavirus map,కరోనా వైరస్ మ్యాప్ +170,en,te,,,coronavirus medicine,కరోనా వైరస్‌కి మందు +171,en,te,,,coronavirus medicines,కరోనా వైరస్‌కి మందులు +172,en,te,,,coronavirus news,కరోనా వైరస్ వార్తలు +173,en,te,,,coronavirus outbreak,కరోనా వైరస్ ఆకస్మిక వ్యాప్తి +174,en,te,,,coronavirus pandemic,కరోనా వైరస్ మహమ్మారి +176,en,te,,,coronavirus pneumonia,కరోనా వైరస్ న్యుమోనియా +177,en,te,,,coronavirus precautions,కరోనా వైరస్ జాగ్రత్తలు +178,en,te,,,coronavirus prevention,కరోనా వైరస్ నివారణ +179,en,te,,,coronavirus protection,కరోనా వైరస్ నుండి రక్షణ +180,en,te,,,coronavirus quarantine,కరోనా వైరస్ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం +182,en,te,,,coronavirus SOS Alert,కరోనా వైరస్ SOS హెచ్చరిక +183,en,te,,,coronavirus spread,కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి +184,en,te,,,coronavirus symptoms,కరోనా వైరస్ లక్షణాలు +185,en,te,,,coronavirus transmission,కరోనా వైరస్ సంక్రమణ +186,en,te,,,coronavirus travel ban,కరోనా వైరస్ ప్రయాణ నిషేధం +187,en,te,,,coronavirus travel restrictions,కరోనా వైరస్ ప్రయాణ పరిమితులు +188,en,te,,,coronavirus treatment,కరోనా వైరస్ చికిత్స +190,en,te,,,coronavirus update,కరోనా వైరస్ వార్తావిశేషాలు +191,en,te,,,coronavirus vaccine,కరోనా వైరస్ టీకా +192,en,te,,,coronavirus vaccines,కరోనా వైరస్ టీకాలు +198,en,te,,,covid cases,కోవిడ్ కేసులు +205,en,te,,,covid early symptoms,కోవిడ్ ప్రాథమిక లక్షణాలు +213,en,te,,,covid incubation period,కోవిడ్ వృద్ధి చెందే వ్యవధి +215,en,te,,,covid international spread,కోవిడ్ ప్రపంచవ్యాప్త వ్యాప్తి +216,en,te,,,covid international travel,కోవిడ్ అంతర్జాతీయ ప్రయాణం +217,en,te,,,covid isolation,కోవిడ్ సోకిన వారిని విడిగా ఉంచడం +219,en,te,,,covid map,కోవిడ్ మ్యాప్ +220,en,te,,,covid medicine,కోవిడ్‌కి మందు +221,en,te,,,covid medicines,కోవిడ్‌కి మందులు +222,en,te,,,covid news,కోవిడ్ వార్తలు +223,en,te,,,covid outbreak,కోవిడ్ ఆకస్మిక వ్యాప్తి +224,en,te,,,covid pandemic,కోవిడ్ మహమ్మారి +225,en,te,,,covid panic,కోవిడ్ భయాందోళన +228,en,te,,,covid SOS Alert,కోవిడ్ SOS హెచ్చరిక +230,en,te,,,covid symptoms,కోవిడ్ లక్షణాలు +231,en,te,,,covid transmission,కోవిడ్ సంక్రమణ +232,en,te,,,covid travel ban,కోవిడ్ ప్రయాణ నిషేధం +233,en,te,,,covid travel restrictions,కోవిడ్ ప్రయాణ పరిమితులు +234,en,te,,,covid treatment,కోవిడ్‌కి చికిత్స +236,en,te,,,covid vaccine,కోవిడ్‌కి టీకా +237,en,te,,,covid vaccines,కోవిడ్‌కి టీకాలు +242,en,te,,,covid-19,కోవిడ్-19 +243,en,te,,,covid-19 alert,కోవిడ్-19 హెచ్చరిక +244,en,te,,,covid-19 cases,కోవిడ్-19 కేసులు +245,en,te,,,covid-19 CDC,కోవిడ్-19 CDC +246,en,te,,,covid-19 contagious,కోవిడ్-19 అంటుకుంటుంది +247,en,te,,,covid-19 cure,కోవిడ్-19 స్వస్థత +248,en,te,,,covid-19 dangerous,కోవిడ్-19 ప్రమాదకరం +249,en,te,,,covid-19 deadly,కోవిడ్-19 ప్రాణాంతకం +250,en,te,,,covid-19 death,కోవిడ్-19 వలన మరణం +251,en,te,,,covid-19 deaths,కోవిడ్-19 వలన మరణాలు +252,en,te,,,covid-19 domestic travel,కోవిడ్-19 దేశీయ ప్రయాణం +253,en,te,,,covid-19 early symptoms,కోవిడ్-19 ప్రాథమిక లక్షణాలు +254,en,te,,,covid-19 effects,కోవిడ్-19 ప్రభావాలు +255,en,te,,,covid-19 epidemic,కోవిడ్-19 అంటువ్యాధి +256,en,te,,,covid-19 exposure,కోవిడ్-19కి బహిర్గతం కావడం +257,en,te,,,covid-19 fatal,కోవిడ్-19 ప్రాణాంతకం +258,en,te,,,covid-19 fever,కోవిడ్-19 జ్వరం +259,en,te,,,covid-19 illness,కోవిడ్-19 రోగం +260,en,te,,,covid-19 incubation,కోవిడ్-19 వృద్ధి చెందే వ్యవధి +261,en,te,,,covid-19 incubation period,కోవిడ్-19 వృద్ధి చెందే వ్యవధి +262,en,te,,,covid-19 infection,కోవిడ్-19 సంక్రమణ +263,en,te,,,covid-19 international spread,కోవిడ్-19 అంతర్జాతీయ వ్యాప్తి +264,en,te,,,covid-19 international travel,కోవిడ్-19 అంతర్జాతీయ ప్రయాణం +265,en,te,,,covid-19 isolation,కోవిడ్-19 సోకిన వారిని విడిగా ఉంచడం +266,en,te,,,covid-19 lockdown,కోవిడ్-19 కారణంగా లాక్‌డౌన్ +267,en,te,,,covid-19 map,కోవిడ్-19 మ్యాప్ +268,en,te,,,covid-19 medicine,కోవిడ్-19కి మందు +269,en,te,,,covid-19 medicines,కోవిడ్-19కి మందులు +270,en,te,,,covid-19 news,కోవిడ్-19 వార్తలు +271,en,te,,,covid-19 outbreak,కోవిడ్-19 ఆకస్మిక వ్యాప్తి +272,en,te,,,covid-19 pandemic,కోవిడ్-19 మహమ్మారి +273,en,te,,,covid-19 panic,కోవిడ్-19 భయాందోళన +275,en,te,,,covid-19 precautions,కోవిడ్-19 ముందుజాగ్రత్తలు +276,en,te,,,covid-19 protection,కోవిడ్-19 నుండి రక్షణ +277,en,te,,,covid-19 quarantine,కోవిడ్-19 అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం +278,en,te,,,covid-19 SOS Alert,కోవిడ్-19 SOS హెచ్చరిక +279,en,te,,,covid-19 spread,కోవిడ్-19 వ్యాప్తి +280,en,te,,,covid-19 symptoms,కోవిడ్-19 లక్షణాలు +281,en,te,,,covid-19 transmission,కోవిడ్-19 సంక్రమణ +282,en,te,,,covid-19 travel ban,కోవిడ్-19 ప్రయాణ నిషేధం +283,en,te,,,covid-19 travel restrictions,కోవిడ్-19 ప్రయాణ పరిమితులు +284,en,te,,,covid-19 treatment,కోవిడ్-19కి చికిత్స +285,en,te,,,covid-19 uncontrolled spread,కోవిడ్-19 నియంత్రణ లేని వ్యాప్తి +286,en,te,,,covid-19 vaccine,కోవిడ్-19కి టీకా +287,en,te,,,covid-19 vaccines,కోవిడ్-19కి టీకాలు +288,en,te,,,COVID-19 virus,కోవిడ్-19 వైరస్ +289,en,te,,,covid-19 virus outbreak,కోవిడ్-19 వైరస్ ఆకస్మిక వ్యాప్తి +290,en,te,,,covid-19 virus transmission,కోవిడ్-19 వైరస్ సంక్రమణ +291,en,te,,,covid-19 WHO,కోవిడ్-19 WHO +292,en,te,,,covid19,కోవిడ్19 +293,en,te,,,covid19 alert,కోవిడ్19 హెచ్చరిక +294,en,te,,,covid19 cases,కోవిడ్19 కేసులు +295,en,te,,,covid19 CDC,కోవిడ్19 CDC +301,en,te,,,covid19 deaths,కోవిడ్19 వలన మరణాలు +302,en,te,,,covid19 domestic travel,కోవిడ్19 దేశీయ ప్రయాణం +303,en,te,,,covid19 effects,కోవిడ్19 ప్రభావాలు +304,en,te,,,covid19 epidemic,కోవిడ్19 అంటువ్యాధి +305,en,te,,,covid19 exposure,కోవిడ్19కి బహిర్గతం అవడం +306,en,te,,,covid19 fatal,కోవిడ్19 ప్రాణాంతకం +307,en,te,,,covid19 fever,కోవిడ్19 జ్వరం +308,en,te,,,covid19 illness,కోవిడ్19 రోగం +309,en,te,,,covid19 incubation,కోవిడ్19 వృద్ధి చెందే వ్యవధి +310,en,te,,,covid19 incubation period,కోవిడ్19 వృద్ధి చెందే వ్యవధి +311,en,te,,,covid19 infection,కోవిడ్19 సంక్రమణ +312,en,te,,,covid19 international spread,కోవిడ్19 అంతర్జాతీయ వ్యాప్తి +313,en,te,,,covid19 international travel,కోవిడ్19 అంతర్జాతీయ ప్రయాణం +314,en,te,,,covid19 isolation,కోవిడ్19 సోకిన వారిని విడిగా ఉంచడం +315,en,te,,,covid19 lockdown,కోవిడ్19 కారణంగా లాక్‌డౌన్ +316,en,te,,,covid19 map,కోవిడ్19 మ్యాప్ +317,en,te,,,covid19 medicine,కోవిడ్19కి మందు +318,en,te,,,covid19 medicines,కోవిడ్19కి మందులు +319,en,te,,,covid19 news,కోవిడ్19 వార్తలు +320,en,te,,,covid19 outbreak,కోవిడ్19 ఆకస్మిక వ్యాప్తి +321,en,te,,,covid19 pandemic,కోవిడ్19 మహమ్మారి +324,en,te,,,covid19 precautions,కోవిడ్19 ముందుజాగ్రత్తలు +325,en,te,,,covid19 protection,కోవిడ్19 నుండి రక్షణ +326,en,te,,,covid19 quarantine,కోవిడ్19 అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం +327,en,te,,,covid19 SOS Alert,కోవిడ్19 SOS హెచ్చరిక +328,en,te,,,covid19 spread,కోవిడ్19 వ్యాప్తి +329,en,te,,,covid19 symptoms,కోవిడ్19 లక్షణాలు +330,en,te,,,covid19 transmission,కోవిడ్19 సంక్రమణ +331,en,te,,,covid19 travel ban,కోవిడ్19 ప్రయాణ నిషేధం +332,en,te,,,covid19 travel restrictions,కోవిడ్19 ప్రయాణ పరిమితులు +333,en,te,,,covid19 treatment,కోవిడ్19కి చికిత్స +335,en,te,,,covid19 vaccine,కోవిడ్19కి టీకా +336,en,te,,,covid19 vaccines,కోవిడ్19కి టీకాలు +337,en,te,,,covid19 virus,కోవిడ్19 వైరస్ +338,en,te,,,covid19 virus outbreak,కోవిడ్19 వైరస్ ఆకస్మిక వ్యాప్తి +339,en,te,,,covid19 virus transmission,కోవిడ్19 వైరస్ సంక్రమణ +342,en,te,,,current outbreak,ప్రస్తుత ఆకస్మిక వ్యాప్తి +343,en,te,,,deadly outbreak,ప్రాణాంతక వ్యాప్తి +345,en,te,,,disease outbreak,వ్యాధి ఆకస్మిక వ్యాప్తి +346,en,te,,,Disposable hand sanitizer,డిస్పోజబుల్ హ్యాండ్ సానిటైజర్ +348,en,te,,,domestic travel,దేశీయ ప్రయాణం +351,en,te,,,droplets,బిందువులు +357,en,te,,,Effects of coronavirus,కరోనా వైరస్ ప్రభావాలు +359,en,te,,,epidemic,అంటువ్యాధి +360,en,te,,,epidemic and pandemic,ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించే అంటువ్యాధి +362,en,te,,,epidemic disease,అంటువ్యాధి +364,en,te,,,epidemic outbreak,అంటువ్యాధి ఆకస్మిక వ్యాప్తి +365,en,te,,,epidemic period,వ్యాధి వ్యాప్తి చెందే వ్యవధి +366,en,te,,,epidemic prevention,వ్యాధి వ్యాప్తి చెందకుండా అరికట్టడం +368,en,te,,,epidemic season,వ్యాధి వ్యాప్తి చెందే కాలము +369,en,te,,,epidemic situation,వ్యాధి వ్యాప్తి చెందుతున్న పరిస్థితి +371,en,te,,,exposure,బహిరంగపరచడం +375,en,te,,,exposure time,బహిర్గతం అయిన సమయం +379,en,te,,,fever,జ్వరం +380,en,te,,,fight the virus,వైరస్‌తో పోరాడుదాం +381,en,te,,,Fighting the outbreak,వ్యాపించకుండా పోరాడటం +382,en,te,,,flu epidemic,ఫ్లూ వ్యాప్తి +385,en,te,,,fomites,క్రిములను వ్యాపింపజేసే వస్తువులు +392,en,te,,,global health emergency,ప్రపంచవ్యాప్త ఆరోగ్య అత్యవసరం +393,en,te,,,global outbreak,ప్రపంచవ్యాప్త ఆకస్మిక వ్యాప్తి +394,en,te,,,global pandemic,ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించింది +396,en,te,,,hand sanitizer,హ్యాండ్ సానిటైజర్ +397,en,te,,,hand sanitizer dispenser,హ్యాండ్ సానిటైజర్ డిస్పెన్సర్ +398,en,te,,,hand sanitizer gel,హ్యాండ్ సానిటైజర్ జెల్ +399,en,te,,,hand sanitizer spray,హ్యాండ్ సానిటైజర్ స్ప్రే +403,en,te,,,home isolation,ఇంటిలో విడిగా ఉంచడం +404,en,te,,,home quarantine,ఇంటిలో రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం +410,en,te,,,illness,రోగము +415,en,te,,,incubation period,క్రిములు వృద్ధి చెందే వ్యవధి +418,en,te,,,infected,సోకినది +424,en,te,,,instant hand sanitizer,ఇన్‌స్టంట్ హ్యాండ్ సానిటైజర్ +425,en,te,,,international spread,ప్రపంచవ్యాప్త వ్యాప్తి +426,en,te,,,international travel,అంతర్జాతీయ ప్రయాణం +427,en,te,,,isolation,విడిగా ఉంచడం +428,en,te,,,isolation period,విడిగా ఉంచబడే వ్యవధి +430,en,te,,,isolation room,విడిగా ఉంచిన గది +431,en,te,,,isolation valve,ఐసోలేషన్ వాల్వ్ +432,en,te,,,isolation ward,విడిగా ఉంచడానికి ఏర్పాటు చేసిన వార్డ్ +434,en,te,,,lockdown,నిర్బంధం +438,en,te,,,major outbreak,తీవ్రమైన ఆకస్మిక వ్యాప్తి +439,en,te,,,mandatory quarantine,తప్పనిసరిగా రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం +440,en,te,,,mass gathering,ప్రజలు ఎక్కువగా గుమికూడటం +444,en,te,,,medicine,మందు +445,en,te,,,medicines,మందులు +448,en,te,,,n95,n95 +449,en,te,,,n95 mask,n95 మాస్క్ +450,en,te,,,n95 respirator,n95 రెస్పిరేటర్ +451,en,te,,,ncov,ncov +452,en,te,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,te,,,new coronavirus,కొత్త కరోనా వైరస్ +454,en,te,,,new coronavirus pneumonia,కొత్త కరోనా వైరస్ న్యుమోనియా +460,en,te,,,novel coronavirus,నావెల్ కరోనా వైరస్ +462,en,te,,,novel coronavirus infection,నావెల్ కరోనా వైరస్ సంక్రమణ +463,en,te,,,novel coronavirus outbreak,నావెల్ కరోనా వైరస్ ఆకస్మిక వ్యాప్తి +464,en,te,,,novel coronavirus pneumonia,నావెల్ కరోనా వైరస్ న్యుమోనియా +470,en,te,,,ongoing outbreak,కొనసాగుతున్న రోగ వ్యాప్తి +472,en,te,,,outbreak,అకస్మాత్తుగా వ్యాపించడం +474,en,te,,,outbreak of coronavirus,కరోనా వైరస్ ఆకస్మిక వ్యాప్తి +475,en,te,,,outbreak of disease,రోగం అకస్మిక వ్యాప్తి +482,en,te,,,pandemic,మహమ్మారి +485,en,te,,,pandemic influenza,ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించే ఫ్లూ జ్వరం +486,en,te,,,pandemic outbreak,ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆకస్మిక వ్యాప్తి +487,en,te,,,pandemic plan,మహమ్మారి ప్లాన్ +488,en,te,,,pandemic potential,ప్రపంచవ్యాప్త సంభావ్యత +495,en,te,,,pneumonia,న్యుమోనియా +496,en,te,,,pneumonia epidemic,న్యుమోనియా వ్యాపిస్తుంది +497,en,te,,,potential exposure,సంభావ్య బహిర్గతం +498,en,te,,,precautions,ముందుజాగ్రత్తలు +499,en,te,,,prevent virus,వైరస్‌ని నిరోధించండి +500,en,te,,,prolonged exposure,దీర్ఘకాలం పాటు బహిర్గతం చేయడం +504,en,te,,,quarantine,రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం +505,en,te,,,quarantine area,రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచు ప్రదేశము +506,en,te,,,quarantine facility,రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడానికి సౌకర్యాలు +507,en,te,,,quarantine measures,రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచేందుకు పాటించే ప్రమాణాలు +508,en,te,,,quarantine period,రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచే వ్యవధి +509,en,te,,,quarantine room,రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచు గది +510,en,te,,,quarantine zone,రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడానికి ఏర్పాటు చేసిన జోన్ +512,en,te,,,Recovered coronavirus patient,స్వస్థత పొందిన కరోనా వైరస్ రోగి +514,en,te,,,repatriate,స్వదేశానికి పంపు +515,en,te,,,repeated exposure,పునరావృతంగా బహిర్గతం కావడం +516,en,te,,,respiratory syncytial virus,రెస్పిరేటరీ సిన్‌కైషియల్ వైరస్ +517,en,te,,,respiratory virus,శ్వాసకోశ వైరస్ +519,en,te,,,Sanitizing hand sanitizer,శుభ్రం చేసే హ్యాండ్ సానిటైజర్ +520,en,te,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,te,,,self isolation,స్వీయ నిర్బంధం +522,en,te,,,self quarantine,స్వీయ నిర్బంధం +523,en,te,,,Severe outbreak,తీవ్రమైన ఆకస్మిక వ్యాప్తి +525,en,te,,,social distancing,సామాజిక దూరం +526,en,te,,,social distancing measures,సామాజిక దూరాల ప్రమాణాలు +527,en,te,,,social isolation,సమాజంలోకి వెళ్లకుండా విడిగా ఉంచడం +528,en,te,,,SOS Alert,SOS హెచ్చరిక +529,en,te,,,spread,వ్యాప్తి +530,en,te,,,spread of coronavirus,కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి +531,en,te,,,spread of virus,వైరస్ వ్యాప్తి +535,en,te,,,strain of virus,వైరస్ వలన అలసత్వం +541,en,te,,,the incubation period,పొదిగే కాలం +544,en,te,,,the novel coronavirus,నావెల్ కరోనా వైరస్ +558,en,te,,,touching face,ముఖాన్ని తాకడం +559,en,te,,,travel advisory,ప్రయాణ సూచనలు +560,en,te,,,travel ban,ప్రయాణ నిషేధం +561,en,te,,,travel restrictions,ప్రయాణ పరిమితులు +565,en,te,,,use hand sanitizer,హ్యాండ్ సానిటైజర్‌ని ఉపయోగించండి +566,en,te,,,vaccines,టీకాలు +567,en,te,,,viral outbreak,వైరస్ ఆకస్మిక వ్యాప్తి +568,en,te,,,virtual lockdown,వర్చువల్ లాక్‌డౌన్ +569,en,te,,,virus,వైరస్ +570,en,te,,,virus carrier,వైరస్‌ను వ్యాప్తి చేసే వాహకాలు +573,en,te,,,virus infection,వైరస్ సంక్రమణ +575,en,te,,,virus mask,వైరస్ మాస్క్ +576,en,te,,,virus outbreak,వైరస్ ఆకస్మిక వ్యాప్తి +577,en,te,,,virus prevention,వైరస్‌ను అరికట్టడం +578,en,te,,,virus protection,వైరస్ నుండి రక్షణ +580,en,te,,,virus spread,వైరస్ వ్యాప్తి +582,en,te,,,virus spreads,వైరస్ వ్యాపిస్తుంది +583,en,te,,,virus strain,వైరస్ వలన ఒత్తిడి +584,en,te,,,virus transmission,వైరస్ సంక్రమణ +586,en,te,,,wash your hands,మీ చేతులను శుభ్రం చేసుకోండి +587,en,te,,,washing hands,చేతులను కడగడం +589,en,te,,,WHO,WHO +590,en,te,,,WHO Confirmed,WHO నిర్ధారించింది +591,en,te,,,WHO Deaths,WHO మరణాలు +592,en,te,,,widespread outbreak,ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తృత వ్యాప్తి +597,en,te,,,World Health Organization,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ +600,en,te,,,zoonotic disease,జంతువుల నుండి సంక్రమించే వ్యాధి +601,en,te,,,zoonotic virus,జంతువుల నుండి సంక్రమించే వైరస్ \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_tg.csv b/data/original/terminology/google/en_tg.csv new file mode 100755 index 0000000..80fcc6d --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_tg.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,tg,,,14 days in isolation,14 рузи изолятсия +26,en,tg,,,14 days quarantine,14 рузи карантин +27,en,tg,,,2019 coronavirus,2019 коронавирус +28,en,tg,,,2019 novel coronavirus,2019 қиссаи коронавирус +29,en,tg,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,tg,,,2020 coronavirus,2020 коронавирус +31,en,tg,,,2020 novel coronavirus,2020 қиссаи коронавирус +33,en,tg,,,about coronavirus,дар бораи коронавирус +39,en,tg,,,acute respiratory distress syndrome,синдроми шадиди распиратори нафас +40,en,tg,,,advanced hand sanitizer,санитарияи перафтаи дасти +41,en,tg,,,Affected by coronavirus,Таъсир расида ба воситаи коронавирус +42,en,tg,,,after exposure,"бад аз паҳн шудан, баъд аз таркиш" +43,en,tg,,,After the epidemic,Баъд аз эпидемия +44,en,tg,,,After the outbreak,Баъд аз хуруҷ +47,en,tg,,,airborne virus,вируси ҳавои +48,en,tg,,,alcohol based hand sanitizer,санатайзери дасти дар асоси спирт +49,en,tg,,,alcohol hand sanitizer,сантарияй спирти барой даст +51,en,tg,,,alcohol-based hand sanitizer,санитари дар асоси спирт +59,en,tg,,,Anti-Corona virus spray,спрей зидди-корона вирус +60,en,tg,,,antibacterial hand sanitizer,доруи зидди бактерияи дасти +61,en,tg,,,ARDS,ARDS +64,en,tg,,,avoid exposure,пешгири кардани пахншави +65,en,tg,,,be infected,сироят шудан +75,en,tg,,,Beware of coronavirus,аз коронавирус ҳазар доштан +76,en,tg,,,bilateral interstitial pneumonia,пневанияи интерстеқиалии дутарафа +77,en,tg,,,CDC,CDC +78,en,tg,,,Center for Disease Control,Маркази Назорати Бемори +83,en,tg,,,community spread,дар байни мардум паҳн шудан +84,en,tg,,,compulsory quarantine,карантини ҳатми +85,en,tg,,,contagious,гузаранда +135,en,tg,,,coronavirus,коронависрус +136,en,tg,,,coronavirus (COVID-19),коронавирус ( КОВИД-19) +137,en,tg,,,coronavirus alert,коронавирус ҳушдор +139,en,tg,,,coronavirus cases,ҳолатҳои коронавирус +141,en,tg,,,coronavirus concerns,шикоятҳои коронавирус +143,en,tg,,,coronavirus crisis,бурҳони коронавирус +149,en,tg,,,coronavirus disease,бемори коронавирус +150,en,tg,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Касали коронавирус ( КОВИД-19) хуруҷ +153,en,tg,,,coronavirus early symptoms,якумин нишонаҳои коронавирус +155,en,tg,,,coronavirus epidemic,эпидемияй коронавирус +156,en,tg,,,coronavirus exposure,паҳн шудани коронавирус +161,en,tg,,,coronavirus incubation,инкубатсияи коронавирус +162,en,tg,,,coronavirus incubation period,муҳлати инкубақионии коронавирус +163,en,tg,,,coronavirus infection,сирояти коронавирус +168,en,tg,,,coronavirus map,коронавирус харита +170,en,tg,,,coronavirus medicine,короновирус дорувори +171,en,tg,,,coronavirus medicines,коронавирус дорувориҳо +172,en,tg,,,coronavirus news,коронавирус ахбор +173,en,tg,,,coronavirus outbreak,хуруҷи коронавирус +174,en,tg,,,coronavirus pandemic,коронавирус пандемия +176,en,tg,,,coronavirus pneumonia,коронавирус газаи шуш +177,en,tg,,,coronavirus precautions,коронавирус чораҳои эҳтиеткори +178,en,tg,,,coronavirus prevention,коронавирус пешгири +179,en,tg,,,coronavirus protection,коронавирус муҳофизат +180,en,tg,,,coronavirus quarantine,коронавирус карантин +182,en,tg,,,coronavirus SOS Alert,коронавирус СОС сигнал +183,en,tg,,,coronavirus spread,коронавирус паҳншави +184,en,tg,,,coronavirus symptoms,коронавирус симптомҳо +185,en,tg,,,coronavirus transmission,коронавирус интиқол е ин ки гузариш +186,en,tg,,,coronavirus travel ban,коронавирус маъншавии сафар +187,en,tg,,,coronavirus travel restrictions,коронавирус маҳдудиятҳои сафари +188,en,tg,,,coronavirus treatment,коронавирус табобат +190,en,tg,,,coronavirus update,коронавирус навсози +191,en,tg,,,coronavirus vaccine,коронавирус ваксина +192,en,tg,,,coronavirus vaccines,коронавирус ваксинаҳо +198,en,tg,,,covid cases,ковид ҳолатҳо +205,en,tg,,,covid early symptoms,ковид нишонаҳои якумин +213,en,tg,,,covid incubation period,ковид муҳлати инкубатсиони +215,en,tg,,,covid international spread,ковид паҳншавии байналмиллали +216,en,tg,,,covid international travel,ковид сафари байналмиллали +217,en,tg,,,covid isolation,ковид ҷудо истодан +219,en,tg,,,covid map,ковид харита +220,en,tg,,,covid medicine,ковид дорувори +221,en,tg,,,covid medicines,ковид дорувориҳо +222,en,tg,,,covid news,ковид ахборот +223,en,tg,,,covid outbreak,ковид хуруҷ +224,en,tg,,,covid pandemic,ковид пандемия +225,en,tg,,,covid panic,ковид +228,en,tg,,,covid SOS Alert,ковид сигнали СОС +230,en,tg,,,covid symptoms,ковид нишонаҳо +231,en,tg,,,covid transmission,ковид интиқол +232,en,tg,,,covid travel ban,ковид маъншавии сафар +233,en,tg,,,covid travel restrictions,ковид маҳдудиятҳои сафари +234,en,tg,,,covid treatment,ковид табобат +236,en,tg,,,covid vaccine,ковид ваксина +237,en,tg,,,covid vaccines,ковид ваксинаҳо +242,en,tg,,,covid-19,ковид-19 +243,en,tg,,,covid-19 alert,ковид - 19 огоҳи будан +244,en,tg,,,covid-19 cases,ковид - 19 ҳолатҳо +245,en,tg,,,covid-19 CDC,ковид - 19 СДС +246,en,tg,,,covid-19 contagious,ковид - 19 гузаранда +247,en,tg,,,covid-19 cure,ковид - 19 табобат +248,en,tg,,,covid-19 dangerous,ковид - 19 хатарнок +249,en,tg,,,covid-19 deadly,ковид - 19 маргҳо +250,en,tg,,,covid-19 death,ковид - 19 фавт +251,en,tg,,,covid-19 deaths,ковид - 19 фавтҳо +252,en,tg,,,covid-19 domestic travel,ковид - 19 сафари даруни +253,en,tg,,,covid-19 early symptoms,ковид - 19 нишонаҳои якумин +254,en,tg,,,covid-19 effects,ковид - 19 ҳолатҳо +255,en,tg,,,covid-19 epidemic,ковид - 19 эпидемия +256,en,tg,,,covid-19 exposure,ковид ғ 19 паҳншави +257,en,tg,,,covid-19 fatal,ковид - 19 марговар +258,en,tg,,,covid-19 fever,ковид - 19 табларза +259,en,tg,,,covid-19 illness,ковид - 19 бемори +260,en,tg,,,covid-19 incubation,ковид - 19 инкубатсия +261,en,tg,,,covid-19 incubation period,ковид-19 муҳлати инкубатсиони +262,en,tg,,,covid-19 infection,ковид - 19 сироят +263,en,tg,,,covid-19 international spread,ковид -19 паҳншавии байналмиллали +264,en,tg,,,covid-19 international travel,ковид -19 сафари байналмиллали +265,en,tg,,,covid-19 isolation,ковид - 19 ҷудо будан +266,en,tg,,,covid-19 lockdown,ковид - 19 махкам будан +267,en,tg,,,covid-19 map,ковид - 19 харита +268,en,tg,,,covid-19 medicine,ковид - 19 дорувори +269,en,tg,,,covid-19 medicines,ковид - 19 дорувориҳо +270,en,tg,,,covid-19 news,ковид - 19 ахборотҳо +271,en,tg,,,covid-19 outbreak,ковид - 19 хуруҷшави +272,en,tg,,,covid-19 pandemic,ковид - 19 пандемия +273,en,tg,,,covid-19 panic,ковид - 19 воҳима +275,en,tg,,,covid-19 precautions,ковид - 19 эҳтиедҳо +276,en,tg,,,covid-19 protection,ковид - 19 пешгири +277,en,tg,,,covid-19 quarantine,ковид - 19 карантин +278,en,tg,,,covid-19 SOS Alert,ковид -19 сигнали СОС +279,en,tg,,,covid-19 spread,ковид - 19 паҳншави +280,en,tg,,,covid-19 symptoms,ковид - 19 нишонаҳо +281,en,tg,,,covid-19 transmission,ковид - 19 интиқолшави +282,en,tg,,,covid-19 travel ban,ковид - 19 манъи сафар +283,en,tg,,,covid-19 travel restrictions,ковид - 19 маҳдудиятҳои сафар +284,en,tg,,,covid-19 treatment,ковид - 19 табобат +285,en,tg,,,covid-19 uncontrolled spread,ковид - 19 паҳншавии беназорат +286,en,tg,,,covid-19 vaccine,ковид - 19 ваксина +287,en,tg,,,covid-19 vaccines,ковид - 19 ваксинаҳо +288,en,tg,,,COVID-19 virus,ковид-19 вирус +289,en,tg,,,covid-19 virus outbreak,ковид - 19 хуруҷи вирус +290,en,tg,,,covid-19 virus transmission,ковид -19 интиқоли вирус +291,en,tg,,,covid-19 WHO,ковид-19 С Ҷ Т +292,en,tg,,,covid19,ковид19 +293,en,tg,,,covid19 alert,ковид-19 эҳтиет будан +294,en,tg,,,covid19 cases,ковид-19 ҳолатҳо +295,en,tg,,,covid19 CDC,ковид-19 СДС +301,en,tg,,,covid19 deaths,ковид 19 маргҳо +302,en,tg,,,covid19 domestic travel,ковид19 сафари даруна +303,en,tg,,,covid19 effects,ковид 19 эпидемия +304,en,tg,,,covid19 epidemic,ковид 19 таъсир расонидан +305,en,tg,,,covid19 exposure,ковид 19 паҳншави +306,en,tg,,,covid19 fatal,ковид 19 марговар +307,en,tg,,,covid19 fever,ковид 19 табларза +308,en,tg,,,covid19 illness,ковид 19 бемори +309,en,tg,,,covid19 incubation,ковид 19 инкубатсия +310,en,tg,,,covid19 incubation period,ковид19 муҳлати инкубатсиони +311,en,tg,,,covid19 infection,ковид 19 сироят +312,en,tg,,,covid19 international spread,ковид19 паҳншавии байналмиллали +313,en,tg,,,covid19 international travel,ковид19 сафари байналмиллали +314,en,tg,,,covid19 isolation,ковид 19 худро дур е ин ки ҷудо нигоҳ доштан +315,en,tg,,,covid19 lockdown,ковид 19 қулф кардан +316,en,tg,,,covid19 map,ковид 19 харита +317,en,tg,,,covid19 medicine,ковид 19 дорувори +318,en,tg,,,covid19 medicines,ковид 19 дорувориҳо +319,en,tg,,,covid19 news,ковид 19 ахборот +320,en,tg,,,covid19 outbreak,ковид 19 хуруҷ шудан +321,en,tg,,,covid19 pandemic,ковид19 пандемия +324,en,tg,,,covid19 precautions,ковид19 эҳтиеткори +325,en,tg,,,covid19 protection,ковид19 пешгири кардан +326,en,tg,,,covid19 quarantine,ковид19 карантин +327,en,tg,,,covid19 SOS Alert,ковид19 сигнлаи СОС +328,en,tg,,,covid19 spread,ковид19 паҳн шудан +329,en,tg,,,covid19 symptoms,ковид19 нишонаҳо +330,en,tg,,,covid19 transmission,ковид19 интиқол шудан +331,en,tg,,,covid19 travel ban,ковид19 манъи сафар +332,en,tg,,,covid19 travel restrictions,ковид19 маҳдудиятҳои сафар +333,en,tg,,,covid19 treatment,ковид19 табобат +335,en,tg,,,covid19 vaccine,ковид19 ваксина +336,en,tg,,,covid19 vaccines,ковид19 ваксинаҳо +337,en,tg,,,covid19 virus,ковид19 вирус +338,en,tg,,,covid19 virus outbreak,ковид19 хуруҷи вирус +339,en,tg,,,covid19 virus transmission,ковид19 интиқоли вирус +342,en,tg,,,current outbreak,хуруҷи ҷори +343,en,tg,,,deadly outbreak,хуруҷи марговар +345,en,tg,,,disease outbreak,хуруҷи касалиҳо +346,en,tg,,,Disposable hand sanitizer,Доруи санитари дасти +348,en,tg,,,domestic travel,хуруҷи сафар +351,en,tg,,,droplets,қатраҳо +357,en,tg,,,Effects of coronavirus,Эффекти коронавирус +359,en,tg,,,epidemic,эпидемия +360,en,tg,,,epidemic and pandemic,эпидемия ва пандемия +362,en,tg,,,epidemic disease,касали эпидемия +364,en,tg,,,epidemic outbreak,хуруҷи эпидемия +365,en,tg,,,epidemic period,муддати эпидемия +366,en,tg,,,epidemic prevention,пешгирии эпидемия +368,en,tg,,,epidemic season,мавсими эпидемия +369,en,tg,,,epidemic situation,вазъияти эпидемия +371,en,tg,,,exposure,"фош шудан, фош кардан" +375,en,tg,,,exposure time,хуруҷи вакт +379,en,tg,,,fever,табларза +380,en,tg,,,fight the virus,мубориза бо вирус +381,en,tg,,,Fighting the outbreak,Мубориза бар зидди хуруҷ +382,en,tg,,,flu epidemic,эпидемияи зуком +385,en,tg,,,fomites,"фомитҳо, объектҳо" +392,en,tg,,,global health emergency,ҳолати фавқулодаи ҷаҳони +393,en,tg,,,global outbreak,хуруҷи ҷаҳони +394,en,tg,,,global pandemic,пандемияи ҷаҳони +396,en,tg,,,hand sanitizer,санитарияй дасти +397,en,tg,,,hand sanitizer dispenser,диспенсери санитари барои даст +398,en,tg,,,hand sanitizer gel,гули санитайзери дасти +399,en,tg,,,hand sanitizer spray,спрейи санитайзери барои даст +403,en,tg,,,home isolation,изолятсияшудаи хонаги +404,en,tg,,,home quarantine,карантини хонаги +410,en,tg,,,illness,касали +415,en,tg,,,incubation period,муҳлати инкубатсия +418,en,tg,,,infected,"сироят шуда, касали гузарондан" +424,en,tg,,,instant hand sanitizer,санитайзери дастии фаври +425,en,tg,,,international spread,паҳншавии байналмиллали +426,en,tg,,,international travel,сафари байналмиллалли +427,en,tg,,,isolation,ҷудогона будан +428,en,tg,,,isolation period,мудати изолятсия +430,en,tg,,,isolation room,ҳуҷраи изолятсия +431,en,tg,,,isolation valve,вентилятсияи ҷудокуни +432,en,tg,,,isolation ward,палатаи изолятсиони +434,en,tg,,,lockdown,қулф кардан +438,en,tg,,,major outbreak,хуруҷи асоси +439,en,tg,,,mandatory quarantine,карантини маҷбури +440,en,tg,,,mass gathering,ҷамъомади оммави +444,en,tg,,,medicine,дорувори +445,en,tg,,,medicines,дорувори +448,en,tg,,,n95,н95 +449,en,tg,,,n95 mask,н95 маска +450,en,tg,,,n95 respirator,н95 нафаскаши +451,en,tg,,,ncov,нков +452,en,tg,,,ncov-2019,нков-2019 +453,en,tg,,,new coronavirus,коронавируси нав +454,en,tg,,,new coronavirus pneumonia,пневманияи нави коронавирус +460,en,tg,,,novel coronavirus,қиссаи коронавирус +462,en,tg,,,novel coronavirus infection,қиссаи сирояти коронавирус +463,en,tg,,,novel coronavirus outbreak,қиссаи хуруқи коронавирус +464,en,tg,,,novel coronavirus pneumonia,қиссаи пневмония коронавирус +470,en,tg,,,ongoing outbreak,хуруҷи ҷори +472,en,tg,,,outbreak,"хуруҳ шудан, таркиш" +474,en,tg,,,outbreak of coronavirus,хуруҷи коронавирус +475,en,tg,,,outbreak of disease,хуруҷи касал +482,en,tg,,,pandemic,пандемия +485,en,tg,,,pandemic influenza,зукоми пандемия +486,en,tg,,,pandemic outbreak,хуруҷи пандемия +487,en,tg,,,pandemic plan,нақшаи пандемия +488,en,tg,,,pandemic potential,потенсиали пандемия +495,en,tg,,,pneumonia,"пневмония, газаи шуш" +496,en,tg,,,pneumonia epidemic,эпидемияи пневмония +497,en,tg,,,potential exposure,хавфи эҳтимоли +498,en,tg,,,precautions,чораҳои эҳтиеткори +499,en,tg,,,prevent virus,пешгирифтани вирус +500,en,tg,,,prolonged exposure,дуру дарозшавии хуруҷ +504,en,tg,,,quarantine,карантин +505,en,tg,,,quarantine area,майдони карантин +506,en,tg,,,quarantine facility,иншооти карантин +507,en,tg,,,quarantine measures,тадбирҳои карантин +508,en,tg,,,quarantine period,муҳлати карантин +509,en,tg,,,quarantine room,ҳуҷраи карантин +510,en,tg,,,quarantine zone,ҷойй карантин +512,en,tg,,,Recovered coronavirus patient,"Шахсоне, ки аз коронавирус шифо ёфтаанд" +514,en,tg,,,repatriate,баргардонидан +515,en,tg,,,repeated exposure,такроршавии паҳншави +516,en,tg,,,respiratory syncytial virus,вируси респиратори-синситиали +517,en,tg,,,respiratory virus,вируси нафаскаши +519,en,tg,,,Sanitizing hand sanitizer,Санитайзери дасти +520,en,tg,,,SARS-CoV-2,СРАС-КоВ-2 +521,en,tg,,,self isolation,худ дуркуни +522,en,tg,,,self quarantine,худро дар карантин доштан +523,en,tg,,,Severe outbreak,хуруҷи шадид +525,en,tg,,,social distancing,дистансияй иҷтимои +526,en,tg,,,social distancing measures,чораҳои дистансии иҷтимои +527,en,tg,,,social isolation,изолятсияй иҷтимои +528,en,tg,,,SOS Alert,сигнали СОС +529,en,tg,,,spread,паҳн шудан +530,en,tg,,,spread of coronavirus,паҳншавии коронавирус +531,en,tg,,,spread of virus,паҳншавии вирус +535,en,tg,,,strain of virus,шиддати вирус +541,en,tg,,,the incubation period,муддати инкубатсиони +544,en,tg,,,the novel coronavirus,қиссаи коронавирус +558,en,tg,,,touching face,руйро расидан +559,en,tg,,,travel advisory,маслиҳати сафари +560,en,tg,,,travel ban,маъни сафар +561,en,tg,,,travel restrictions,маҳдудиятҳои сафар +565,en,tg,,,use hand sanitizer,стифода бурдани санитайзер барои даст +566,en,tg,,,vaccines,ваксинаҳо +567,en,tg,,,viral outbreak,хуруҷи вируси +568,en,tg,,,virtual lockdown,бастани виртуали +569,en,tg,,,virus,вирус +570,en,tg,,,virus carrier,вируси интиқолдиҳанда +573,en,tg,,,virus infection,сирояти вируси +575,en,tg,,,virus mask,маскаи вирус +576,en,tg,,,virus outbreak,хуруҷи вируси +577,en,tg,,,virus prevention,пешгирии вирус +578,en,tg,,,virus protection,муҳофизат аз вирус +580,en,tg,,,virus spread,паҳншавии вирус +582,en,tg,,,virus spreads,паҳншавии вирусҳо +583,en,tg,,,virus strain,шиддати вирус +584,en,tg,,,virus transmission,интиқоли вирус +586,en,tg,,,wash your hands,дастонатонро бишуед +587,en,tg,,,washing hands,шустани дастҳо +589,en,tg,,,WHO,Ташкили Тандурустии Ҷаҳон +590,en,tg,,,WHO Confirmed,Созмони Ҷаҳонии Тандурусти тасдиқ мекунад +591,en,tg,,,WHO Deaths,С Ҷ Т маргҳо +592,en,tg,,,widespread outbreak,хуруҷи паҳншуда +597,en,tg,,,World Health Organization,Созмони Ҷаҳонии Тандурусти +600,en,tg,,,zoonotic disease,бемории зоонотики +601,en,tg,,,zoonotic virus,вируси зоонотики \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_th.csv b/data/original/terminology/google/en_th.csv new file mode 100755 index 0000000..d68f816 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_th.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,th,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,ติดต่อง่าย +2,en,th,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ผู้ป่วยที่มีเชื้ออยู่ +3,en,th,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,ผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันว่าติดเชื้อ +4,en,th,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,th,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,โควิด-19 +6,en,th,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,ศูนย์ตรวจหาเชื้อไวรัสโควิด-19 +7,en,th,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,ไวรัสโคโรนา +8,en,th,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,หน้ากาก +9,en,th,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ผู้ให้บริการสาธารณสุข +10,en,th,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ผู้ประกอบวิชาชีพสาธารณสุข +11,en,th,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,การล้างมือ +12,en,th,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,ระยะฟักตัว +13,en,th,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,การแยกกักตัว +14,en,th,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,การกักบริเวณ +15,en,th,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,กักบริเวณ +16,en,th,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,th,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,การพบปะใกล้ชิด +18,en,th,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,การแพร่เชื้อ +19,en,th,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,ผู้เสียชีวิต +20,en,th,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,ศูนย์ตรวจหาเชื้อไวรัส +21,en,th,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,แพร่กระจาย +22,en,th,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,ข้อควรปฏิบัติ 5 ประการ +23,en,th,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,องค์การอนามัยโลก +24,en,th,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,th,,,14 days in isolation,กักตัว 14 วัน +26,en,th,,,14 days quarantine,การกักตัว 14 วัน +27,en,th,,,2019 coronavirus,ไวรัสโคโรน่า 2019 +28,en,th,,,2019 novel coronavirus,ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ 2019 +29,en,th,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,th,,,2020 coronavirus,ไวรัสโคโรน่า 2020 +31,en,th,,,2020 novel coronavirus,ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ 2020 +33,en,th,,,about coronavirus,เกี่ยวกับไวรัสโคโรน่า +39,en,th,,,acute respiratory distress syndrome,กลุ่มอาการหายใจลำบากเฉียบพลัน +40,en,th,,,advanced hand sanitizer,เจลล้างมือคุณภาพสูง +41,en,th,,,Affected by coronavirus,ได้รับผลกระทบจากไวรัส +42,en,th,,,after exposure,หลังจากรับสัมผัสเชื้อ +43,en,th,,,After the epidemic,หลังการระบาด +44,en,th,,,After the outbreak,หลังการระบาดโรค +47,en,th,,,airborne virus,ไวรัสที่แพร่กระจายทางอากาศได้ +48,en,th,,,alcohol based hand sanitizer,เจลล้างมือแบบแอลกอฮอล์ +49,en,th,,,alcohol hand sanitizer,เจลล้างมือแอลกอฮอล์ +51,en,th,,,alcohol-based hand sanitizer,เจลล้างมือแบบแอลกอฮอล์ +59,en,th,,,Anti-Corona virus spray,สเปรย์ป้องกันไวรัสโคโรน่า +60,en,th,,,antibacterial hand sanitizer,เจลล้างมือต่อต้านแบคทีเรีย +61,en,th,,,ARDS,ARDS +64,en,th,,,avoid exposure,หลีกเลี่ยงการรับสัมผัสเชื้อ +65,en,th,,,be infected,ติดเชื้อ +75,en,th,,,Beware of coronavirus,ระวังไวรัสโคโรน่า +76,en,th,,,bilateral interstitial pneumonia,โรคปอดบวมในผนังถุงลมทั้งสองข้าง +77,en,th,,,CDC,CDC +78,en,th,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,th,,,community spread,การแพร่กระจายในชุมชน +84,en,th,,,compulsory quarantine,การบังคับกักตัว +85,en,th,,,contagious,โรคติดต่อ +135,en,th,,,coronavirus,ไวรัสโคโรน่า +136,en,th,,,coronavirus (COVID-19),ไวรัสโคโรน่า (โควิด-19) +137,en,th,,,coronavirus alert,การแจ้งเตือนไวรัสโคโรน่า +139,en,th,,,coronavirus cases,เคสไวรัสโคโรน่า +141,en,th,,,coronavirus concerns,ข้อกังวลเกี่ยวกับไวรัสโคโรน่า +143,en,th,,,coronavirus crisis,วิกฤตไวรัสโคโรน่า +149,en,th,,,coronavirus disease,โรคไวรัสโคโรน่า +150,en,th,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,การระบาดโรคไวรัสโคโรน่า (โควิด-19) +153,en,th,,,coronavirus early symptoms,อาการเบื้องต้นของไวรัสโคโรน่า +155,en,th,,,coronavirus epidemic,โรคระบาดไวรัสโคโรน่า +156,en,th,,,coronavirus exposure,การรับสัมผัสเชื้อไวรัสโคโรน่า +161,en,th,,,coronavirus incubation,การฟักตัวของไวรัสโคโรน่า +162,en,th,,,coronavirus incubation period,ระยะฟักตัวของไวรัสโคโรน่า +163,en,th,,,coronavirus infection,การติดเชื้อไวรัสโคโรน่า +168,en,th,,,coronavirus map,แผนที่ไวรัสโคโรน่า +170,en,th,,,coronavirus medicine,ยารักษาไวรัสโคโรน่า +171,en,th,,,coronavirus medicines,ยารักษาไวรัสโคโรน่า +172,en,th,,,coronavirus news,ข่าวสารเกี่ยวกับไวรัสโคโรน่า +173,en,th,,,coronavirus outbreak,การระบาดของไวรัสโคโรน่า +174,en,th,,,coronavirus pandemic,การระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรน่า +176,en,th,,,coronavirus pneumonia,โรคปอดอักเสบจากไวรัสโคโรน่า +177,en,th,,,coronavirus precautions,ข้อควรระวังสำหรับไวรัสโคโรน่า +178,en,th,,,coronavirus prevention,การป้องกันไวรัสโคโรน่า +179,en,th,,,coronavirus protection,การปกป้องจากไวรัสโคโรน่า +180,en,th,,,coronavirus quarantine,การกักตัวจากไวรัสโคโรน่า +182,en,th,,,coronavirus SOS Alert,สัญญาณแจ้งขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับไวรัสโคโรน่า +183,en,th,,,coronavirus spread,การแพร่กระจายไวรัสโคโรน่า +184,en,th,,,coronavirus symptoms,อาการของไวรัสโคโรน่า +185,en,th,,,coronavirus transmission,การแพร่เชื้อไวรัสโคโรน่า +186,en,th,,,coronavirus travel ban,การห้ามเดินทางเนื่องจากไวรัสโคโรน่า +187,en,th,,,coronavirus travel restrictions,การจำกัดการเดินทางเนื่องจากไวรัสโคโรน่า +188,en,th,,,coronavirus treatment,การรักษาไวรัสโคโรน่า +190,en,th,,,coronavirus update,อัปเดตไวรัสโคโรน่า +191,en,th,,,coronavirus vaccine,วัคซีนไวรัสโคโรน่า +192,en,th,,,coronavirus vaccines,วัคซีนไวรัสโคโรน่า +198,en,th,,,covid cases,เคสโควิด +205,en,th,,,covid early symptoms,อาการเบื้องต้นของโควิด +213,en,th,,,covid incubation period,ระยะฟักตัวของโควิด +215,en,th,,,covid international spread,การแพร่กระจายโควิดระหว่างประเทศ +216,en,th,,,covid international travel,การส่งทอดโควิดระหว่างประเทศ +217,en,th,,,covid isolation,การแยกออกจากโควิด +219,en,th,,,covid map,แผนที่โควิด +220,en,th,,,covid medicine,ยารักษาโควิด +221,en,th,,,covid medicines,ยารักษาโควิด +222,en,th,,,covid news,ข่าวสารเกี่ยวกับโควิด +223,en,th,,,covid outbreak,การระบาดของโควิด +224,en,th,,,covid pandemic,การระบาดใหญ่ของโควิด +225,en,th,,,covid panic,การตื่นตกใจกับโควิด +228,en,th,,,covid SOS Alert,สัญญาณแจ้งขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับโควิด +230,en,th,,,covid symptoms,อาการของโควิด +231,en,th,,,covid transmission,การแพร่เชื้อโควิด +232,en,th,,,covid travel ban,การห้ามเดินทางเนื่องจากโควิด +233,en,th,,,covid travel restrictions,การจำกัดการเดินทางเนื่องจากโควิด +234,en,th,,,covid treatment,การรักษาโควิด +236,en,th,,,covid vaccine,วัคซีนโควิด +237,en,th,,,covid vaccines,วัคซีนโควิด +242,en,th,,,covid-19,โควิด-19 +243,en,th,,,covid-19 alert,การแจ้งเตือนโควิด-19 +244,en,th,,,covid-19 cases,เคสโควิด-19 +245,en,th,,,covid-19 CDC,CDC สำหรับโควิด-19 +246,en,th,,,covid-19 contagious,โรคติดต่อโควิด-19 +247,en,th,,,covid-19 cure,การรักษาโควิด-19 +248,en,th,,,covid-19 dangerous,ความอันตรายของโควิด-19 +249,en,th,,,covid-19 deadly,อันตรายร้ายแรงจากโควิด-19 +250,en,th,,,covid-19 death,การเสียชีวิตจากโควิด-19 +251,en,th,,,covid-19 deaths,การเสียชีวิตจากโควิด-19 +252,en,th,,,covid-19 domestic travel,การส่งทอดโควิด-19 ภายในประเทศ +253,en,th,,,covid-19 early symptoms,อาการเบื้องต้นของโควิด-19 +254,en,th,,,covid-19 effects,ผลกระทบของโควิด-19 +255,en,th,,,covid-19 epidemic,โรคระบาดโควิด-19 +256,en,th,,,covid-19 exposure,การรับสัมผัสเชื้อโควิด-19 +257,en,th,,,covid-19 fatal,การตายจากโควิด-19 +258,en,th,,,covid-19 fever,ไข้ของโควิด-19 +259,en,th,,,covid-19 illness,การเจ็บป่วยของโควิด-19 +260,en,th,,,covid-19 incubation,การฟักตัวของโควิด-19 +261,en,th,,,covid-19 incubation period,ระยะฟักตัวของโควิด-19 +262,en,th,,,covid-19 infection,การติดเชื้อโควิด-19 +263,en,th,,,covid-19 international spread,การแพร่กระจายโควิด-19 ระหว่างประเทศ +264,en,th,,,covid-19 international travel,การส่งทอดโควิด-19 ระหว่างประเทศ +265,en,th,,,covid-19 isolation,การแยกออกจากโควิด-19 +266,en,th,,,covid-19 lockdown,การปิดพื้นที่เสี่ยงโควิด-19 +267,en,th,,,covid-19 map,แผนที่โควิด-19 +268,en,th,,,covid-19 medicine,ยารักษาโควิด-19 +269,en,th,,,covid-19 medicines,ยารักษาโควิด-19 +270,en,th,,,covid-19 news,ข่าวสารเกี่ยวกับโควิด-19 +271,en,th,,,covid-19 outbreak,การระบาดของโควิด-19 +272,en,th,,,covid-19 pandemic,การระบาดใหญ่ของโควิด-19 +273,en,th,,,covid-19 panic,การตื่นตกใจกับโควิด-19 +275,en,th,,,covid-19 precautions,ข้อควรระวังสำหรับโควิด-19 +276,en,th,,,covid-19 protection,การปกป้องจากโควิด-19 +277,en,th,,,covid-19 quarantine,การกักตัวจากโควิด-19 +278,en,th,,,covid-19 SOS Alert,สัญญาณแจ้งขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับโควิด-19 +279,en,th,,,covid-19 spread,การแพร่กระจายโควิด-19 +280,en,th,,,covid-19 symptoms,อาการของโควิด-19 +281,en,th,,,covid-19 transmission,การแพร่เชื้อโควิด-19 +282,en,th,,,covid-19 travel ban,การห้ามเดินทางเนื่องจากโควิด-19 +283,en,th,,,covid-19 travel restrictions,การจำกัดการเดินทางเนื่องจากโควิด-19 +284,en,th,,,covid-19 treatment,การรักษาโควิด-19 +285,en,th,,,covid-19 uncontrolled spread,การแพร่กระจายโควิด-19 ที่ควบคุมไม่ได้ +286,en,th,,,covid-19 vaccine,วัคซีนโควิด-19 +287,en,th,,,covid-19 vaccines,วัคซีนโควิด-19 +288,en,th,,,COVID-19 virus,ไวรัสโควิด-19 +289,en,th,,,covid-19 virus outbreak,การระบาดไวรัสโควิด-19 +290,en,th,,,covid-19 virus transmission,การส่งต่อไวรัสโควิด-19 +291,en,th,,,covid-19 WHO,WHO กับโควิด-19 +292,en,th,,,covid19,โควิด 19 +293,en,th,,,covid19 alert,การแจ้งเตือนโควิด 19 +294,en,th,,,covid19 cases,เคสโควิด 19 +295,en,th,,,covid19 CDC,CDC สำหรับโควิด 19 +301,en,th,,,covid19 deaths,การเสียชีวิตจากโควิด 19 +302,en,th,,,covid19 domestic travel,การส่งทอดโควิด 19 ภายในประเทศ +303,en,th,,,covid19 effects,ผลกระทบของโควิด 19 +304,en,th,,,covid19 epidemic,โรคระบาดโควิด 19 +305,en,th,,,covid19 exposure,การรับสัมผัสเชื้อโควิด 19 +306,en,th,,,covid19 fatal,การตายจากโควิด 19 +307,en,th,,,covid19 fever,ไข้ของโควิด 19 +308,en,th,,,covid19 illness,การเจ็บป่วยของโควิด 19 +309,en,th,,,covid19 incubation,การฟักตัวของโควิด 19 +310,en,th,,,covid19 incubation period,ระยะฟักตัวของโควิด 19 +311,en,th,,,covid19 infection,การติดเชื้อโควิด 19 +312,en,th,,,covid19 international spread,การแพร่กระจายโควิด 19 ระหว่างประเทศ +313,en,th,,,covid19 international travel,การส่งทอดโควิ 19 ระหว่างประเทศ +314,en,th,,,covid19 isolation,การแยกออกจากโควิด 19 +315,en,th,,,covid19 lockdown,การปิดพื้นที่เสี่ยงโควิด 19 +316,en,th,,,covid19 map,แผนที่โควิด 19 +317,en,th,,,covid19 medicine,ยารักษาโควิด 19 +318,en,th,,,covid19 medicines,ยารักษาโควิด 19 +319,en,th,,,covid19 news,ข่าวสารเกี่ยวกับโควิด 19 +320,en,th,,,covid19 outbreak,การระบาดของโควิด 19 +321,en,th,,,covid19 pandemic,การระบาดใหญ่ของโควิด 19 +324,en,th,,,covid19 precautions,ข้อควรระวังสำหรับโควิด 19 +325,en,th,,,covid19 protection,การปกป้องจากโควิด 19 +326,en,th,,,covid19 quarantine,การกักตัวจากโควิด 19 +327,en,th,,,covid19 SOS Alert,สัญญาณแจ้งขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับโควิด 19 +328,en,th,,,covid19 spread,การแพร่กระจายโควิด 19 +329,en,th,,,covid19 symptoms,อาการของโควิด 19 +330,en,th,,,covid19 transmission,การแพร่เชื้อโควิด 19 +331,en,th,,,covid19 travel ban,การห้ามเดินทางเนื่องจากโควิด 19 +332,en,th,,,covid19 travel restrictions,การจำกัดการเดินทางเนื่องจากโควิด 19 +333,en,th,,,covid19 treatment,การรักษาโควิด 19 +335,en,th,,,covid19 vaccine,วัคซีนโควิด 19 +336,en,th,,,covid19 vaccines,วัคซีนโควิด 19 +337,en,th,,,covid19 virus,ไวรัสโควิด 19 +338,en,th,,,covid19 virus outbreak,การระบาดไวรัสโควิด 19 +339,en,th,,,covid19 virus transmission,การส่งต่อไวรัสโควิด 19 +342,en,th,,,current outbreak,การระบาดปัจจุบัน +343,en,th,,,deadly outbreak,การระบาดร้ายแรง +345,en,th,,,disease outbreak,การระบาดโรค +346,en,th,,,Disposable hand sanitizer,เจลล้างมือแบบใช้แล้วทิ้ง +348,en,th,,,domestic travel,การเดินทางในประเทศ +351,en,th,,,droplets,ละอองฝอย +357,en,th,,,Effects of coronavirus,ผลกระทบของไวรัสโคโรน่า +359,en,th,,,epidemic,การระบาด +360,en,th,,,epidemic and pandemic,การระบาดและการระบาดใหญ่ +362,en,th,,,epidemic disease,โรคระบาด +364,en,th,,,epidemic outbreak,การระบาดของโรคระบาด +365,en,th,,,epidemic period,ช่วงเวลาการระบาด +366,en,th,,,epidemic prevention,การป้องกันการระบาด +368,en,th,,,epidemic season,ฤดูกาลระบาด +369,en,th,,,epidemic situation,สถานการณ์การระบาด +371,en,th,,,exposure,การรับสัมผัสเชื้อ +375,en,th,,,exposure time,เวลารับสัมผัสเชื้อ +379,en,th,,,fever,ไข้ +380,en,th,,,fight the virus,ต่อสู้กับไวรัส +381,en,th,,,Fighting the outbreak,การต่อสู้กับการระบาด +382,en,th,,,flu epidemic,การระบาดของไข้หวัดใหญ่ +385,en,th,,,fomites,วัตถุที่เป็นพาหะนำโรค +392,en,th,,,global health emergency,สถานการณ์ฉุกเฉินด้านสุขภาพระดับโลก +393,en,th,,,global outbreak,การระบาดทั่วโลก +394,en,th,,,global pandemic,การระบาดใหญ่ทั่วโลก +396,en,th,,,hand sanitizer,เจลล้างมือ +397,en,th,,,hand sanitizer dispenser,ขวดกดเจลล้างมือ +398,en,th,,,hand sanitizer gel,เจลล้างมือ +399,en,th,,,hand sanitizer spray,สเปรย์ล้างมือ +403,en,th,,,home isolation,การแยกตัวอยู่บ้าน +404,en,th,,,home quarantine,การกักตัวอยู่บ้าน +410,en,th,,,illness,การเจ็บป่วย +415,en,th,,,incubation period,ระยะฟักตัว +418,en,th,,,infected,ติดเชื้อแล้ว +424,en,th,,,instant hand sanitizer,เจลล้างมือแบบทันที +425,en,th,,,international spread,การแพร่กระจายระหว่างประเทศ +426,en,th,,,international travel,การเดินทางระหว่างประเทศ +427,en,th,,,isolation,การแยกตัว +428,en,th,,,isolation period,ระยะเวลาแยกตัว +430,en,th,,,isolation room,ห้องแยกตัว +431,en,th,,,isolation valve,วาล์วแยก +432,en,th,,,isolation ward,ห้องแยกโรค +434,en,th,,,lockdown,การปิดพื้นที่ +438,en,th,,,major outbreak,การระบาดครั้งใหญ่ +439,en,th,,,mandatory quarantine,การกักตัวบังคับ +440,en,th,,,mass gathering,การรวมฝูงชน +444,en,th,,,medicine,ยา +445,en,th,,,medicines,ยา +448,en,th,,,n95,N95 +449,en,th,,,n95 mask,หน้ากาก N95 +450,en,th,,,n95 respirator,เครื่องช่วยหายใจ N95 +451,en,th,,,ncov,ncov +452,en,th,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,th,,,new coronavirus,ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ +454,en,th,,,new coronavirus pneumonia,โรคปอดอักเสบจากไวรัสโคโรน่าใหม่ +460,en,th,,,novel coronavirus,ไวรัสโคโรน่าตัวใหม่ +462,en,th,,,novel coronavirus infection,การติดเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ +463,en,th,,,novel coronavirus outbreak,การระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ +464,en,th,,,novel coronavirus pneumonia,โรคปอดอักเสบจากไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ +470,en,th,,,ongoing outbreak,การระบาดปัจจุบัน +472,en,th,,,outbreak,การระบาด +474,en,th,,,outbreak of coronavirus,การระบาดของไวรัสโคโรน่า +475,en,th,,,outbreak of disease,การระบาดของโรค +482,en,th,,,pandemic,การระบาดใหญ่ +485,en,th,,,pandemic influenza,ไข้หวัดใหญ่ที่ระบาดใหญ่ +486,en,th,,,pandemic outbreak,การระบาดใหญ่ +487,en,th,,,pandemic plan,แผนรับมือการระบาดใหญ่ +488,en,th,,,pandemic potential,ความเป็นไปได้ในการระบาดใหญ่ +495,en,th,,,pneumonia,โรคปอดอักเสบ +496,en,th,,,pneumonia epidemic,การระบาดของโรคปอดอักเสบ +497,en,th,,,potential exposure,การรับสัมผัสเชื้อที่เป็นไปได้ +498,en,th,,,precautions,ข้อควรระวัง +499,en,th,,,prevent virus,ป้องกันไวรัส +500,en,th,,,prolonged exposure,การรับสัมผัสเชื้อติดต่อกันเป็นเวลานาน +504,en,th,,,quarantine,การกักกัน +505,en,th,,,quarantine area,พื้นที่กักกัน +506,en,th,,,quarantine facility,สถานที่กักกัน +507,en,th,,,quarantine measures,มาตรการกักกัน +508,en,th,,,quarantine period,ช่วงเวลากักกัน +509,en,th,,,quarantine room,ห้องกักกัน +510,en,th,,,quarantine zone,โซนกักกัน +512,en,th,,,Recovered coronavirus patient,ผู้ป่วยไวรัสโคโรน่าที่หายดีแล้ว +514,en,th,,,repatriate,การส่งตัวกลับ +515,en,th,,,repeated exposure,การรับสัมผัสเชื้อซ้ำ +516,en,th,,,respiratory syncytial virus,ไวรัส RSV +517,en,th,,,respiratory virus,ไวรัสระบบทางเดินหายใจ +519,en,th,,,Sanitizing hand sanitizer,การล้างมือด้วยเจลล้างมือ +520,en,th,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,th,,,self isolation,การแยกตัวเอง +522,en,th,,,self quarantine,การกักตัวเอง +523,en,th,,,Severe outbreak,การระบาดร้ายแรง +525,en,th,,,social distancing,การเว้นระยะห่างระหว่างบุคคล +526,en,th,,,social distancing measures,มาตรการเว้นระยะห่างระหว่างบุคคล +527,en,th,,,social isolation,การแยกตัวออกจากสังคม +528,en,th,,,SOS Alert,สัญญาณแจ้งขอความช่วยเหลือ +529,en,th,,,spread,การแพร่กระจาย +530,en,th,,,spread of coronavirus,การแพร่กระจายของโคโรน่าไวรัส +531,en,th,,,spread of virus,การแพร่กระจายของไวรัส +535,en,th,,,strain of virus,สายพันธุ์ของไวรัส +541,en,th,,,the incubation period,ระยะฟักตัว +544,en,th,,,the novel coronavirus,ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ +558,en,th,,,touching face,การจับหน้า +559,en,th,,,travel advisory,คำแนะนำการเดินทาง +560,en,th,,,travel ban,การห้ามเดินทาง +561,en,th,,,travel restrictions,การจำกัดการเดินทาง +565,en,th,,,use hand sanitizer,ใช้เจลล้างมือ +566,en,th,,,vaccines,วัคซีน +567,en,th,,,viral outbreak,การระบาดของไวรัส +568,en,th,,,virtual lockdown,การปิดพื้นที่เสมือน +569,en,th,,,virus,ไวรัส +570,en,th,,,virus carrier,พานะนำไวรัส +573,en,th,,,virus infection,การติดเชื้อไวรัส +575,en,th,,,virus mask,หน้ากากกันไวรัส +576,en,th,,,virus outbreak,การระบาดของไวรัส +577,en,th,,,virus prevention,การป้องกันไวรัส +578,en,th,,,virus protection,การปกป้องจากไวรัส +580,en,th,,,virus spread,การแพร่กระจายไวรัส +582,en,th,,,virus spreads,ไวรัสแพร่กระจาย +583,en,th,,,virus strain,สายพันธุ์ไวรัส +584,en,th,,,virus transmission,การส่งต่อไวรัส +586,en,th,,,wash your hands,ล้างมือของคุณ +587,en,th,,,washing hands,การล้างมือ +589,en,th,,,WHO,WHO +590,en,th,,,WHO Confirmed,WHO ยืนยัน +591,en,th,,,WHO Deaths,ข่าวการเสียชีวิตจาก WHO +592,en,th,,,widespread outbreak,การระบาดหลากหลายแห่ง +597,en,th,,,World Health Organization,องค์การอนามัยโลก +600,en,th,,,zoonotic disease,โรคที่ติดเชื้อจากสัตว์สู่คน +601,en,th,,,zoonotic virus,ไวรัสจากสัตว์สู่คน \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_tr.csv b/data/original/terminology/google/en_tr.csv new file mode 100755 index 0000000..6093a42 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_tr.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,tr,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,bulaşıcı +2,en,tr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,aktif vakalar +3,en,tr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,onaylanmış vakalar +4,en,tr,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,tr,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,tr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 test merkezi +7,en,tr,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirüs +8,en,tr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,yüz maskesi +9,en,tr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,sağlık hizmeti sağlayıcısı +10,en,tr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,sağlık uzmanı +11,en,tr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,el yıkama +12,en,tr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,kuluçka evresi +13,en,tr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izolasyon +14,en,tr,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantina +15,en,tr,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantina +16,en,tr,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,tr,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,yakın temas +18,en,tr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,bulaşma +19,en,tr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,ölümler +20,en,tr,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,test merkezi +21,en,tr,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,yayılma +22,en,tr,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,5 Yapılacak Şey +23,en,tr,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Dünya Sağlık Örgütü +24,en,tr,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,DSÖ +25,en,tr,,,14 days in isolation,14 günlük izolasyon +26,en,tr,,,14 days quarantine,14 günlük karantina +27,en,tr,,,2019 coronavirus,2019 koronavirüs +28,en,tr,,,2019 novel coronavirus,2019 yeni tip koronavirüs +29,en,tr,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,tr,,,2020 coronavirus,2020 koronavirüs +31,en,tr,,,2020 novel coronavirus,2020 yeni tip koronavirüs +33,en,tr,,,about coronavirus,koronavirüs hakkında +39,en,tr,,,acute respiratory distress syndrome,akut solunum sıkıntısı sendromu +40,en,tr,,,advanced hand sanitizer,gelişmiş el dezenfektanı +41,en,tr,,,Affected by coronavirus,Koronavirüsten etkilenen +42,en,tr,,,after exposure,maruziyet sonrasında +43,en,tr,,,After the epidemic,Epidemi sonrası +44,en,tr,,,After the outbreak,Salgın sonrası +47,en,tr,,,airborne virus,havadan bulaşan virüs +48,en,tr,,,alcohol based hand sanitizer,alkol bazlı el dezenfektanı +49,en,tr,,,alcohol hand sanitizer,alkollü el dezenfektanı +51,en,tr,,,alcohol-based hand sanitizer,alkol bazlı el dezenfektanı +59,en,tr,,,Anti-Corona virus spray,Anti-Korona virüs spreyi +60,en,tr,,,antibacterial hand sanitizer,antibakteriyel el dezenfektanı +61,en,tr,,,ARDS,ASSS +64,en,tr,,,avoid exposure,maruziyetten kaçınıyorum +65,en,tr,,,be infected,enfekte olmak +75,en,tr,,,Beware of coronavirus,Koronavirüse dikkat +76,en,tr,,,bilateral interstitial pneumonia,bilateral interstisyel akciğer iltihaplanması +77,en,tr,,,CDC,HKM +78,en,tr,,,Center for Disease Control,Hastalık Kontrol Merkezi +83,en,tr,,,community spread,topluluk yayılması +84,en,tr,,,compulsory quarantine,zorunlu karantina +85,en,tr,,,contagious,bulaşıcı +135,en,tr,,,coronavirus,koronavirüs +136,en,tr,,,coronavirus (COVID-19),koronavirüs (KOVİD-19) +137,en,tr,,,coronavirus alert,koronavirüs uyarısı +139,en,tr,,,coronavirus cases,koronavirüs vakaları +141,en,tr,,,coronavirus concerns,koronavirüs endişeleri +143,en,tr,,,coronavirus crisis,koronavirüs krizi +149,en,tr,,,coronavirus disease,koronavirüs hastalığı +150,en,tr,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronavirüs hastalığı (KOVİD-19) salgını +153,en,tr,,,coronavirus early symptoms,koronavirüs erken belirtileri +155,en,tr,,,coronavirus epidemic,koronavirüs epidemisi +156,en,tr,,,coronavirus exposure,koronavirüs maruziyeti +161,en,tr,,,coronavirus incubation,koronavirüs kuluçka süresi +162,en,tr,,,coronavirus incubation period,koronavirüs kuluçka süresi +163,en,tr,,,coronavirus infection,koronavirüs enfeksiyonu +168,en,tr,,,coronavirus map,koronavirüs haritası +170,en,tr,,,coronavirus medicine,koronavirüs ilacı +171,en,tr,,,coronavirus medicines,koronavirüs ilaçları +172,en,tr,,,coronavirus news,koronavirüs haberleri +173,en,tr,,,coronavirus outbreak,koronavirüs salgını +174,en,tr,,,coronavirus pandemic,koronavirüs pandemisi +176,en,tr,,,coronavirus pneumonia,koronavirüs akciğer iltihaplanması +177,en,tr,,,coronavirus precautions,koronavirüs önlemleri +178,en,tr,,,coronavirus prevention,koronavirüs önleme +179,en,tr,,,coronavirus protection,koronavirüs koruması +180,en,tr,,,coronavirus quarantine,koronavirüs karantinası +182,en,tr,,,coronavirus SOS Alert,koronavirüs SOS Uyarısı +183,en,tr,,,coronavirus spread,koronavirüs yayılması +184,en,tr,,,coronavirus symptoms,koronavirüs belirtileri +185,en,tr,,,coronavirus transmission,koronavirüs aktarımı +186,en,tr,,,coronavirus travel ban,koronavirüs seyahat yasağı +187,en,tr,,,coronavirus travel restrictions,koronavirüs seyahat kısıtlamaları +188,en,tr,,,coronavirus treatment,koronavirüs tedavisi +190,en,tr,,,coronavirus update,koronavirüs güncellemesi +191,en,tr,,,coronavirus vaccine,koronavirüs aşısı +192,en,tr,,,coronavirus vaccines,koronavirüs aşıları +198,en,tr,,,covid cases,kovid vakaları +205,en,tr,,,covid early symptoms,kovid erken belirtileri +213,en,tr,,,covid incubation period,kovid kuluçka süresi +215,en,tr,,,covid international spread,kovid uluslararası yayılma +216,en,tr,,,covid international travel,kovid uluslararası seyahat +217,en,tr,,,covid isolation,kovid izolasyonu +219,en,tr,,,covid map,kovid haritası +220,en,tr,,,covid medicine,kovid ilacı +221,en,tr,,,covid medicines,kovid ilaçları +222,en,tr,,,covid news,kovid haberleri +223,en,tr,,,covid outbreak,kovid salgını +224,en,tr,,,covid pandemic,kovid pandemisi +225,en,tr,,,covid panic,kovid paniği +228,en,tr,,,covid SOS Alert,kovid SOS Uyarısı +230,en,tr,,,covid symptoms,kovid belirtileri +231,en,tr,,,covid transmission,kovid aktarımı +232,en,tr,,,covid travel ban,kovid seyahat yasağı +233,en,tr,,,covid travel restrictions,kovid seyahat kısıtlamaları +234,en,tr,,,covid treatment,kovid tedavisi +236,en,tr,,,covid vaccine,kovid aşısı +237,en,tr,,,covid vaccines,kovid aşıları +242,en,tr,,,covid-19,kovid-19 +243,en,tr,,,covid-19 alert,kovid-19 uyarısı +244,en,tr,,,covid-19 cases,kovid-19 vakaları +245,en,tr,,,covid-19 CDC,kovid-19 HKM +246,en,tr,,,covid-19 contagious,kovid-19 bulaşıcılığı +247,en,tr,,,covid-19 cure,kovid-19 tedavisi +248,en,tr,,,covid-19 dangerous,kovid-19 tehlikesi +249,en,tr,,,covid-19 deadly,kovid-19 öldürücülüğü +250,en,tr,,,covid-19 death,kovid-19 ölümü +251,en,tr,,,covid-19 deaths,kovid-19 ölümleri +252,en,tr,,,covid-19 domestic travel,kovid-19 yurtiçi seyahat +253,en,tr,,,covid-19 early symptoms,kovid-19 erken belirtileri +254,en,tr,,,covid-19 effects,kovid-19 etkileri +255,en,tr,,,covid-19 epidemic,kovid-19 epidemisi +256,en,tr,,,covid-19 exposure,kovid-19 maruziyeti +257,en,tr,,,covid-19 fatal,kovid-19 ölumcülüğü +258,en,tr,,,covid-19 fever,kovid-19 ateşi +259,en,tr,,,covid-19 illness,kovid-19 hastalığı +260,en,tr,,,covid-19 incubation,kovid-19 kuluçka süresi +261,en,tr,,,covid-19 incubation period,kovid-19 kuluçka süresi +262,en,tr,,,covid-19 infection,kovid-19 enfeksiyonu +263,en,tr,,,covid-19 international spread,kovid-19 uluslararası yayılma +264,en,tr,,,covid-19 international travel,kovid-19 uluslararası seyahat +265,en,tr,,,covid-19 isolation,kovid-19 izolasyonu +266,en,tr,,,covid-19 lockdown,kovid-19 karantinası +267,en,tr,,,covid-19 map,kovid-19 haritası +268,en,tr,,,covid-19 medicine,kovid-19 ilacı +269,en,tr,,,covid-19 medicines,kovid-19 ilaçları +270,en,tr,,,covid-19 news,kovid-19 haberleri +271,en,tr,,,covid-19 outbreak,kovid-19 salgını +272,en,tr,,,covid-19 pandemic,kovid-19 pandemisi +273,en,tr,,,covid-19 panic,kovid-19 paniği +275,en,tr,,,covid-19 precautions,kovid-19 önlemleri +276,en,tr,,,covid-19 protection,kovid-19 koruması +277,en,tr,,,covid-19 quarantine,kovid-19 karantinası +278,en,tr,,,covid-19 SOS Alert,kovid-19 SOS Uyarısı +279,en,tr,,,covid-19 spread,kovid-19 yayılması +280,en,tr,,,covid-19 symptoms,kovid-19 belirtileri +281,en,tr,,,covid-19 transmission,kovid-19 aktarımı +282,en,tr,,,covid-19 travel ban,kovid-19 seyahat yasağı +283,en,tr,,,covid-19 travel restrictions,kovid-19 seyahat kısıtlamaları +284,en,tr,,,covid-19 treatment,kovid-19 tedavisi +285,en,tr,,,covid-19 uncontrolled spread,kovid-19 kontrolsüz yayılma +286,en,tr,,,covid-19 vaccine,kovid-19 aşısı +287,en,tr,,,covid-19 vaccines,kovid-19 aşıları +288,en,tr,,,COVID-19 virus,kovid-19 virüsü +289,en,tr,,,covid-19 virus outbreak,kovid-19 virüs salgını +290,en,tr,,,covid-19 virus transmission,kovid-19 virüs aktarımı +291,en,tr,,,covid-19 WHO,kovid-19 DSÖ +292,en,tr,,,covid19,kovid19 +293,en,tr,,,covid19 alert,kovid19 uyarısı +294,en,tr,,,covid19 cases,kovid19 vakaları +295,en,tr,,,covid19 CDC,kovid19 HKM +301,en,tr,,,covid19 deaths,kovid19 ölümleri +302,en,tr,,,covid19 domestic travel,kovid19 yurtiçi seyahat +303,en,tr,,,covid19 effects,kovid19 etkileri +304,en,tr,,,covid19 epidemic,kovid19 epidemisi +305,en,tr,,,covid19 exposure,kovid19 maruziyeti +306,en,tr,,,covid19 fatal,kovid19 ölümcülüğü +307,en,tr,,,covid19 fever,kovid19 ateşi +308,en,tr,,,covid19 illness,kovid19 hastalığı +309,en,tr,,,covid19 incubation,kovid19 kuluçka süresi +310,en,tr,,,covid19 incubation period,kovid19 kuluçka süresi +311,en,tr,,,covid19 infection,kovid19 enfeksiyonu +312,en,tr,,,covid19 international spread,kovid19 uluslararası yayılma +313,en,tr,,,covid19 international travel,kovid19 uluslararası seyahat +314,en,tr,,,covid19 isolation,kovid19 izolasyonu +315,en,tr,,,covid19 lockdown,kovid19 karantinası +316,en,tr,,,covid19 map,kovid19 haritası +317,en,tr,,,covid19 medicine,kovid19 ilacı +318,en,tr,,,covid19 medicines,kovid19 ilaçları +319,en,tr,,,covid19 news,kovid19 haberleri +320,en,tr,,,covid19 outbreak,kovid19 salgını +321,en,tr,,,covid19 pandemic,kovid19 pandemisi +324,en,tr,,,covid19 precautions,kovid19 önlemleri +325,en,tr,,,covid19 protection,kovid19 koruması +326,en,tr,,,covid19 quarantine,kovid19 karantinası +327,en,tr,,,covid19 SOS Alert,kovid19 SOS Uyarısı +328,en,tr,,,covid19 spread,kovid19 yayılması +329,en,tr,,,covid19 symptoms,kovid19 belirtileri +330,en,tr,,,covid19 transmission,kovid19 aktarımı +331,en,tr,,,covid19 travel ban,kovid19 seyahat yasağı +332,en,tr,,,covid19 travel restrictions,kovid19 seyahat kısıtlamaları +333,en,tr,,,covid19 treatment,kovid19 tedavisi +335,en,tr,,,covid19 vaccine,kovid19 aşısı +336,en,tr,,,covid19 vaccines,kovid19 aşıları +337,en,tr,,,covid19 virus,kovid19 virüsü +338,en,tr,,,covid19 virus outbreak,kovid19 virüs salgını +339,en,tr,,,covid19 virus transmission,kovid19 virüs aktarımı +342,en,tr,,,current outbreak,mevcut salgın +343,en,tr,,,deadly outbreak,ölümcül salgın +345,en,tr,,,disease outbreak,hastalık salgını +346,en,tr,,,Disposable hand sanitizer,Tek kullanımlık el dezenfektanı +348,en,tr,,,domestic travel,yurtiçi seyahat +351,en,tr,,,droplets,damlacıklar +357,en,tr,,,Effects of coronavirus,Koronavirüs etkileri +359,en,tr,,,epidemic,epidemi +360,en,tr,,,epidemic and pandemic,epidemi ve pandemi +362,en,tr,,,epidemic disease,epidemi hastalığı +364,en,tr,,,epidemic outbreak,epidemi salgını +365,en,tr,,,epidemic period,epidemi süresi +366,en,tr,,,epidemic prevention,epidemi önlemi +368,en,tr,,,epidemic season,epidemi dönemi +369,en,tr,,,epidemic situation,epidemi durumu +371,en,tr,,,exposure,maruziyet +375,en,tr,,,exposure time,maruziyet süresi +379,en,tr,,,fever,ateş +380,en,tr,,,fight the virus,virüse karşı savaşma +381,en,tr,,,Fighting the outbreak,Salgına karşı savaşma +382,en,tr,,,flu epidemic,grip epidemisi +385,en,tr,,,fomites,fomitler +392,en,tr,,,global health emergency,küresel acil sağlık durumu +393,en,tr,,,global outbreak,küresel salgın +394,en,tr,,,global pandemic,küresel pandemi +396,en,tr,,,hand sanitizer,el dezenfektanı +397,en,tr,,,hand sanitizer dispenser,el dezenfektanı kutusu +398,en,tr,,,hand sanitizer gel,el dezenfektanı jeli +399,en,tr,,,hand sanitizer spray,el dezenfektanı spreyi +403,en,tr,,,home isolation,ev izolasyonu +404,en,tr,,,home quarantine,ev karantinası +410,en,tr,,,illness,hastalık +415,en,tr,,,incubation period,kuluçka süresi +418,en,tr,,,infected,enfekte +424,en,tr,,,instant hand sanitizer,anında el dezenfektanı +425,en,tr,,,international spread,uluslararası yayılma +426,en,tr,,,international travel,uluslararası seyahat +427,en,tr,,,isolation,izolasyon +428,en,tr,,,isolation period,izolasyon süresi +430,en,tr,,,isolation room,izolasyon odası +431,en,tr,,,isolation valve,izolasyon valfi +432,en,tr,,,isolation ward,izolasyon odası +434,en,tr,,,lockdown,karantina +438,en,tr,,,major outbreak,büyük salgın +439,en,tr,,,mandatory quarantine,zorunlu karantina +440,en,tr,,,mass gathering,toplu toplanma +444,en,tr,,,medicine,ilaç +445,en,tr,,,medicines,ilaçlar +448,en,tr,,,n95,n95 +449,en,tr,,,n95 mask,n95 maskesi +450,en,tr,,,n95 respirator,n95 solunum cihazı +451,en,tr,,,ncov,ncov +452,en,tr,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,tr,,,new coronavirus,yeni koronavirüs +454,en,tr,,,new coronavirus pneumonia,yeni koronavirüs akciğer iltihaplanması +460,en,tr,,,novel coronavirus,yeni tip koronavirüs +462,en,tr,,,novel coronavirus infection,yeni tip koronavirüs enfeksiyonu +463,en,tr,,,novel coronavirus outbreak,yeni tip koronavirüs salgını +464,en,tr,,,novel coronavirus pneumonia,yeni tip koronavirüs akciğer iltihaplanması +470,en,tr,,,ongoing outbreak,devam eden salgın +472,en,tr,,,outbreak,salgın +474,en,tr,,,outbreak of coronavirus,koronavirüs salgını +475,en,tr,,,outbreak of disease,hastalık salgını +482,en,tr,,,pandemic,pandemi +485,en,tr,,,pandemic influenza,pandemi grip salgını +486,en,tr,,,pandemic outbreak,pandemi salgını +487,en,tr,,,pandemic plan,pandemi planı +488,en,tr,,,pandemic potential,pandemi potansiyeli +495,en,tr,,,pneumonia,akciğer iltihaplanması +496,en,tr,,,pneumonia epidemic,akciğer iltihaplanma epidemisi +497,en,tr,,,potential exposure,potansiyel maruziyet +498,en,tr,,,precautions,önlemler +499,en,tr,,,prevent virus,virüsü önlemek +500,en,tr,,,prolonged exposure,uzun süreli maruziyet +504,en,tr,,,quarantine,karantina +505,en,tr,,,quarantine area,karantina alanı +506,en,tr,,,quarantine facility,karantina tesisi +507,en,tr,,,quarantine measures,karantina önlemleri +508,en,tr,,,quarantine period,karantina süresi +509,en,tr,,,quarantine room,karantina odası +510,en,tr,,,quarantine zone,karantina bölgesi +512,en,tr,,,Recovered coronavirus patient,İyileşen koronavirüs hastası +514,en,tr,,,repatriate,ülkesine geri göndermek +515,en,tr,,,repeated exposure,tekrarlayan maruziyet +516,en,tr,,,respiratory syncytial virus,solunum sinsityal virüsü +517,en,tr,,,respiratory virus,solunum virüsü +519,en,tr,,,Sanitizing hand sanitizer,Sterilize eden el dezenfektanı +520,en,tr,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,tr,,,self isolation,kendi kendine izolasyon +522,en,tr,,,self quarantine,kendi kendine karantina +523,en,tr,,,Severe outbreak,Ciddi salgın +525,en,tr,,,social distancing,sosyal mesafe +526,en,tr,,,social distancing measures,sosyal mesafe önlemleri +527,en,tr,,,social isolation,sosyal izolasyon +528,en,tr,,,SOS Alert,SOS Uyarısı +529,en,tr,,,spread,yaymak +530,en,tr,,,spread of coronavirus,koronavirüs yayılması +531,en,tr,,,spread of virus,virüsün yayılması +535,en,tr,,,strain of virus,virüsün suşu +541,en,tr,,,the incubation period,kuluçka süresi +544,en,tr,,,the novel coronavirus,yeni tip koronavirüs +558,en,tr,,,touching face,yüze dokunmak +559,en,tr,,,travel advisory,seyahat uyarısı +560,en,tr,,,travel ban,seyahat yasağı +561,en,tr,,,travel restrictions,seyahat kısıtlaması +565,en,tr,,,use hand sanitizer,el dezenfektanı kullanıyorum +566,en,tr,,,vaccines,aşılar +567,en,tr,,,viral outbreak,virüs salgını +568,en,tr,,,virtual lockdown,sanal karantina +569,en,tr,,,virus,virüs +570,en,tr,,,virus carrier,virüs taşıyıcı +573,en,tr,,,virus infection,virüs enfeksiyonu +575,en,tr,,,virus mask,virüs maskesi +576,en,tr,,,virus outbreak,virüs salgını +577,en,tr,,,virus prevention,virüs önleme +578,en,tr,,,virus protection,virüs koruması +580,en,tr,,,virus spread,virüs yayaılması +582,en,tr,,,virus spreads,virüs yayılmaları +583,en,tr,,,virus strain,virüs suşu +584,en,tr,,,virus transmission,virüs aktarımı +586,en,tr,,,wash your hands,ellerinizi yıkayın +587,en,tr,,,washing hands,elleri yıkamak +589,en,tr,,,WHO,DSÖ +590,en,tr,,,WHO Confirmed,DSÖ Onaylı +591,en,tr,,,WHO Deaths,DSÖ Ölümleri +592,en,tr,,,widespread outbreak,yaygın salgın +597,en,tr,,,World Health Organization,Dünya Sağlık Örgütü +600,en,tr,,,zoonotic disease,hayvanlardan insanlara bulaşabilen hastalık +601,en,tr,,,zoonotic virus,hayvanlardan insanlara bulaşabilen virüs \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_uk.csv b/data/original/terminology/google/en_uk.csv new file mode 100755 index 0000000..0e3cb82 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_uk.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,uk,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,заразний +2,en,uk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,активні випадки +3,en,uk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,підтверджені випадки +4,en,uk,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,Центри з контролю та профілактики захворювань у США +5,en,uk,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,uk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,центр тестування на COVID-19 +7,en,uk,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,коронавірус +8,en,uk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,маска для обличчя +9,en,uk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,постачальник медичних послуг : медичний заклад : медзаклад +10,en,uk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,медичний працівник : медпрацівник : медперсонал +11,en,uk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,миття рук +12,en,uk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,інкубаційний період +13,en,uk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ізоляція +14,en,uk,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +15,en,uk,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,карантин +16,en,uk,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,Національний інститут охорони здоров'я США +17,en,uk,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,близький контакт +18,en,uk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,передавання (вірусу) +19,en,uk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,смерті +20,en,uk,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,центр тестування +21,en,uk,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,поширення (захворювання) +22,en,uk,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,П'ять рекомендацій +23,en,uk,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Всесвітня організація охорони здоров'я +24,en,uk,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,ВООЗ +25,en,uk,,,14 days in isolation,14 днів в ізоляції +26,en,uk,,,14 days quarantine,14-денний карантин +27,en,uk,,,2019 coronavirus,коронавірус 2019 року +28,en,uk,,,2019 novel coronavirus,2019 новий коронавірус +29,en,uk,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,uk,,,2020 coronavirus,коронавірус 2020 року +31,en,uk,,,2020 novel coronavirus,2020 новий коронавірус +33,en,uk,,,about coronavirus,про коронавірус +39,en,uk,,,acute respiratory distress syndrome,гострий респіраторний дистрес-синдром +40,en,uk,,,advanced hand sanitizer,Advanced Hand Sanitizer +41,en,uk,,,Affected by coronavirus,Постраждалий від коронавірусу +42,en,uk,,,after exposure,після контакту +43,en,uk,,,After the epidemic,Після епідемії +44,en,uk,,,After the outbreak,Після спалаху +47,en,uk,,,airborne virus,вірус у повітрі +48,en,uk,,,alcohol based hand sanitizer,спиртовий санітайзер для рук +49,en,uk,,,alcohol hand sanitizer,спиртовий санітайзер для рук +51,en,uk,,,alcohol-based hand sanitizer,санітайзер для рук на спиртовій основі +59,en,uk,,,Anti-Corona virus spray,Спрей проти коронавірусу +60,en,uk,,,antibacterial hand sanitizer,антибактеріальний санітайзер для рук +61,en,uk,,,ARDS,ГРДС +64,en,uk,,,avoid exposure,уникати контакту +65,en,uk,,,be infected,бути зараженим +75,en,uk,,,Beware of coronavirus,Остерігайтеся коронавірусу +76,en,uk,,,bilateral interstitial pneumonia,двостороння інтерстиціальна пневмонія +77,en,uk,,,CDC,CDC +78,en,uk,,,Center for Disease Control,Center for Disease Control +83,en,uk,,,community spread,поширення в населених пунктах +84,en,uk,,,compulsory quarantine,примусовий карантин +85,en,uk,,,contagious,заразний +135,en,uk,,,coronavirus,коронавірус +136,en,uk,,,coronavirus (COVID-19),коронавірус (COVID-19) +137,en,uk,,,coronavirus alert,оповіщення про коронавірус +139,en,uk,,,coronavirus cases,випадки коронавірусу +141,en,uk,,,coronavirus concerns,проблема коронавірусу +143,en,uk,,,coronavirus crisis,коронавірусна криза +149,en,uk,,,coronavirus disease,коронавірус хвороба +150,en,uk,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Спалах коронавірусної інфекції COVID-19 +153,en,uk,,,coronavirus early symptoms,перші симптоми коронавірусу +155,en,uk,,,coronavirus epidemic,епідемія коронавірусу +156,en,uk,,,coronavirus exposure,контакт із коронавірусом +161,en,uk,,,coronavirus incubation,інкубаційний період коронавірусу +162,en,uk,,,coronavirus incubation period,інкубаційний період коронавірусу +163,en,uk,,,coronavirus infection,коронавірусна інфекція +168,en,uk,,,coronavirus map,карта поширення коронавірусу +170,en,uk,,,coronavirus medicine,ліки від коронавірусу +171,en,uk,,,coronavirus medicines,препарати від коронавірусу +172,en,uk,,,coronavirus news,новини про коронавірус +173,en,uk,,,coronavirus outbreak,спалах коронавірусу +174,en,uk,,,coronavirus pandemic,пандемія коронавірусу +176,en,uk,,,coronavirus pneumonia,коронавірусна пневмонія +177,en,uk,,,coronavirus precautions,запобіжні заходи від коронавірусу +178,en,uk,,,coronavirus prevention,профілактика коронавірусу +179,en,uk,,,coronavirus protection,захист від коронавірусу +180,en,uk,,,coronavirus quarantine,коронавірусний карантин +182,en,uk,,,coronavirus SOS Alert,оповіщення про надзвичайну ситуацію з коронавірусом +183,en,uk,,,coronavirus spread,поширення коронавірусу +184,en,uk,,,coronavirus symptoms,симптоми коронавірусу +185,en,uk,,,coronavirus transmission,передача коронавірусу +186,en,uk,,,coronavirus travel ban,заборона на поїздки у зв’язку з коронавірусом +187,en,uk,,,coronavirus travel restrictions,обмеження на поїздки у зв’язку з коронавірусом +188,en,uk,,,coronavirus treatment,лікування коронавірусу +190,en,uk,,,coronavirus update,новини про коронавірус +191,en,uk,,,coronavirus vaccine,вакцина від коронавірусу +192,en,uk,,,coronavirus vaccines,вакцини від коронавірусу +198,en,uk,,,covid cases,випадки COVID +205,en,uk,,,covid early symptoms,COVID перші симптоми +213,en,uk,,,covid incubation period,COVID інкубаційний період +215,en,uk,,,covid international spread,COVID міжнародне поширення +216,en,uk,,,covid international travel,COVID міжнародні поїздки +217,en,uk,,,covid isolation,COVID ізоляція +219,en,uk,,,covid map,карта COVID +220,en,uk,,,covid medicine,ліки від COVID +221,en,uk,,,covid medicines,препарати від COVID +222,en,uk,,,covid news,новини про COVID +223,en,uk,,,covid outbreak,спалах COVID +224,en,uk,,,covid pandemic,пандемія COVID +225,en,uk,,,covid panic,COVID паніка +228,en,uk,,,covid SOS Alert,оповіщення про надзвичайну ситуацію через COVID +230,en,uk,,,covid symptoms,симптоми COVID +231,en,uk,,,covid transmission,передача COVID +232,en,uk,,,covid travel ban,заборона на поїздки у зв’язку з COVID +233,en,uk,,,covid travel restrictions,обмеження на поїздки у зв’язку з COVID +234,en,uk,,,covid treatment,лікування COVID +236,en,uk,,,covid vaccine,вакцина від COVID +237,en,uk,,,covid vaccines,вакцини від COVID +242,en,uk,,,covid-19,COVID-19 +243,en,uk,,,covid-19 alert,оповіщення про COVID-19 +244,en,uk,,,covid-19 cases,випадки COVID-19 +245,en,uk,,,covid-19 CDC,COVID-19 CDC +246,en,uk,,,covid-19 contagious,COVID-19 заразність +247,en,uk,,,covid-19 cure,COVID-19 ліки +248,en,uk,,,covid-19 dangerous,COVID-19 небезпека +249,en,uk,,,covid-19 deadly,COVID-19 смертельний +250,en,uk,,,covid-19 death,COVID-19 смерть +251,en,uk,,,covid-19 deaths,COVID-19 смерті +252,en,uk,,,covid-19 domestic travel,COVID-19 внутрішні поїздки +253,en,uk,,,covid-19 early symptoms,перші симптоми COVID-19 +254,en,uk,,,covid-19 effects,прояви COVID-19 +255,en,uk,,,covid-19 epidemic,епідемія COVID-19 +256,en,uk,,,covid-19 exposure,контакт із COVID-19 +257,en,uk,,,covid-19 fatal,COVID-19 летальність +258,en,uk,,,covid-19 fever,COVID-19 лихоманка +259,en,uk,,,covid-19 illness,COVID-19 хвороба +260,en,uk,,,covid-19 incubation,інкубаційний період COVID-19 +261,en,uk,,,covid-19 incubation period,інкубаційний період COVID-19 +262,en,uk,,,covid-19 infection,COVID-19 інфекція +263,en,uk,,,covid-19 international spread,міжнародне поширення COVID-19 +264,en,uk,,,covid-19 international travel,COVID-19 міжнародні поїздки +265,en,uk,,,covid-19 isolation,COVID-19 ізоляція +266,en,uk,,,covid-19 lockdown,COVID-19 закриття міст +267,en,uk,,,covid-19 map,карта поширення COVID-19 +268,en,uk,,,covid-19 medicine,ліки від COVID-19 +269,en,uk,,,covid-19 medicines,препарати від COVID-19 +270,en,uk,,,covid-19 news,новини про COVID-19 +271,en,uk,,,covid-19 outbreak,спалах COVID-19 +272,en,uk,,,covid-19 pandemic,пандемія COVID-19 +273,en,uk,,,covid-19 panic,COVID-19 паніка +275,en,uk,,,covid-19 precautions,запобіжні заходи щодо COVID-19 +276,en,uk,,,covid-19 protection,захист від COVID-19 +277,en,uk,,,covid-19 quarantine,COVID-19 карантин +278,en,uk,,,covid-19 SOS Alert,оповіщення про надзвичайну ситуацію через COVID-19 +279,en,uk,,,covid-19 spread,поширення COVID-19 +280,en,uk,,,covid-19 symptoms,симптоми COVID-19 +281,en,uk,,,covid-19 transmission,передача COVID-19 +282,en,uk,,,covid-19 travel ban,заборона на поїздки через COVID-19 +283,en,uk,,,covid-19 travel restrictions,обмеження на поїздки через COVID-19 +284,en,uk,,,covid-19 treatment,лікування COVID-19 +285,en,uk,,,covid-19 uncontrolled spread,неконтрольоване поширення COVID-19 +286,en,uk,,,covid-19 vaccine,вакцина від COVID-19 +287,en,uk,,,covid-19 vaccines,вакцини від COVID-19 +288,en,uk,,,COVID-19 virus,вірус COVID-19 +289,en,uk,,,covid-19 virus outbreak,спалах вірусу COVID-19 +290,en,uk,,,covid-19 virus transmission,передача вірусу COVID-19 +291,en,uk,,,covid-19 WHO,COVID-19 ВООЗ +292,en,uk,,,covid19,COVID-19 +293,en,uk,,,covid19 alert,оповіщення щодо COVID-19 +294,en,uk,,,covid19 cases,випадки COVID-19 +295,en,uk,,,covid19 CDC,COVID-19 CDC +301,en,uk,,,covid19 deaths,COVID-19 смерті +302,en,uk,,,covid19 domestic travel,COVID-19 внутрішні поїздки +303,en,uk,,,covid19 effects,прояви COVID-19 +304,en,uk,,,covid19 epidemic,епідемія COVID-19 +305,en,uk,,,covid19 exposure,контакт із COVID-19 +306,en,uk,,,covid19 fatal,COVID-19 летальний +307,en,uk,,,covid19 fever,COVID-19 лихоманка +308,en,uk,,,covid19 illness,COVID-19 хвороба +309,en,uk,,,covid19 incubation,інкубаційний період COVID-19 +310,en,uk,,,covid19 incubation period,COVID-19 інкубаційний період +311,en,uk,,,covid19 infection,COVID-19 інфекція +312,en,uk,,,covid19 international spread,COVID-19 міжнародне поширення +313,en,uk,,,covid19 international travel,COVID-19 міжнародні поїздки +314,en,uk,,,covid19 isolation,COVID-19 ізоляція +315,en,uk,,,covid19 lockdown,COVID-19 закриття міст +316,en,uk,,,covid19 map,карта поширення COVID-19 +317,en,uk,,,covid19 medicine,COVID-19 ліки +318,en,uk,,,covid19 medicines,COVID-19 препарати +319,en,uk,,,covid19 news,COVID-19 новини +320,en,uk,,,covid19 outbreak,спалах COVID-19 +321,en,uk,,,covid19 pandemic,COVID-19 пандемія +324,en,uk,,,covid19 precautions,COVID-19 запобіжні заходи +325,en,uk,,,covid19 protection,COVID-19 захист +326,en,uk,,,covid19 quarantine,COVID-19 карантин +327,en,uk,,,covid19 SOS Alert,COVID-19 оповіщення про надзвичайну ситуацію +328,en,uk,,,covid19 spread,COVID-19 поширення +329,en,uk,,,covid19 symptoms,COVID-19 симптоми +330,en,uk,,,covid19 transmission,COVID-19 передача +331,en,uk,,,covid19 travel ban,COVID-19 заборона на поїздки +332,en,uk,,,covid19 travel restrictions,COVID-19 обмеження на поїздки +333,en,uk,,,covid19 treatment,COVID-19 лікування +335,en,uk,,,covid19 vaccine,COVID-19 вакцина +336,en,uk,,,covid19 vaccines,COVID-19 вакцини +337,en,uk,,,covid19 virus,COVID-19 вірус +338,en,uk,,,covid19 virus outbreak,COVID-19 спалах вірусу +339,en,uk,,,covid19 virus transmission,COVID-19 передача вірусу +342,en,uk,,,current outbreak,поточний спалах +343,en,uk,,,deadly outbreak,смертоносний спалах +345,en,uk,,,disease outbreak,спалах захворювання +346,en,uk,,,Disposable hand sanitizer,Одноразовий санітайзер для рук +348,en,uk,,,domestic travel,внутрішні поїздки +351,en,uk,,,droplets,краплі +357,en,uk,,,Effects of coronavirus,Прояви коронавірусу +359,en,uk,,,epidemic,епідемія +360,en,uk,,,epidemic and pandemic,епідемія та пандемія +362,en,uk,,,epidemic disease,масове захворювання +364,en,uk,,,epidemic outbreak,спалах епідемії +365,en,uk,,,epidemic period,період епідемії +366,en,uk,,,epidemic prevention,профілактика епідемії +368,en,uk,,,epidemic season,епідемічний сезон +369,en,uk,,,epidemic situation,епідемічна ситуація +371,en,uk,,,exposure,контакт +375,en,uk,,,exposure time,час контакту +379,en,uk,,,fever,лихоманка +380,en,uk,,,fight the virus,боротьба з вірусом +381,en,uk,,,Fighting the outbreak,Боротьба зі спалахом +382,en,uk,,,flu epidemic,епідемія грипу +385,en,uk,,,fomites,фоміти +392,en,uk,,,global health emergency,надзвичайна ситуація міжнародного значення в області охорони здоров’я +393,en,uk,,,global outbreak,глобальний спалах +394,en,uk,,,global pandemic,глобальна пандемія +396,en,uk,,,hand sanitizer,санітайзер для рук +397,en,uk,,,hand sanitizer dispenser,диспенсер для санітайзера для рук +398,en,uk,,,hand sanitizer gel,гель-санітайзер для рук +399,en,uk,,,hand sanitizer spray,спрей-санітайзер для рук +403,en,uk,,,home isolation,ізоляція вдома +404,en,uk,,,home quarantine,домашній карантин +410,en,uk,,,illness,захворювання +415,en,uk,,,incubation period,інкубаційний період +418,en,uk,,,infected,заражений +424,en,uk,,,instant hand sanitizer,санітайзер миттєвої дії для рук +425,en,uk,,,international spread,міжнародне поширення +426,en,uk,,,international travel,міжнародні поїздки +427,en,uk,,,isolation,ізоляція +428,en,uk,,,isolation period,період ізоляції +430,en,uk,,,isolation room,ізоляційне приміщення +431,en,uk,,,isolation valve,запірна арматура +432,en,uk,,,isolation ward,ізолятор +434,en,uk,,,lockdown,закриття +438,en,uk,,,major outbreak,великий спалах +439,en,uk,,,mandatory quarantine,обов’язковий карантин +440,en,uk,,,mass gathering,масове скупчення людей +444,en,uk,,,medicine,ліки +445,en,uk,,,medicines,препарати +448,en,uk,,,n95,N95 +449,en,uk,,,n95 mask,маска N95 +450,en,uk,,,n95 respirator,респіратор N95 +451,en,uk,,,ncov,nCoV +452,en,uk,,,ncov-2019,2019-nCoV +453,en,uk,,,new coronavirus,новий коронавірус +454,en,uk,,,new coronavirus pneumonia,нова коронавірусна пневмонія +460,en,uk,,,novel coronavirus,новий короновірус +462,en,uk,,,novel coronavirus infection,нова коронавірусна інфекція +463,en,uk,,,novel coronavirus outbreak,спалах нового коронавірусу +464,en,uk,,,novel coronavirus pneumonia,пневмонія через новий коронавірус +470,en,uk,,,ongoing outbreak,поточний спалах +472,en,uk,,,outbreak,спалах +474,en,uk,,,outbreak of coronavirus,спалах коронавірусу +475,en,uk,,,outbreak of disease,спалах захворювання +482,en,uk,,,pandemic,пандемія +485,en,uk,,,pandemic influenza,пандемія грипу +486,en,uk,,,pandemic outbreak,пандемічний спалах +487,en,uk,,,pandemic plan,план протидії пандемії +488,en,uk,,,pandemic potential,потенціал пандемії +495,en,uk,,,pneumonia,пневмонія +496,en,uk,,,pneumonia epidemic,епідемія пневмонії +497,en,uk,,,potential exposure,потенційний контакт +498,en,uk,,,precautions,запобіжні заходи +499,en,uk,,,prevent virus,профілактика вірусу +500,en,uk,,,prolonged exposure,тривалий контакт +504,en,uk,,,quarantine,карантин +505,en,uk,,,quarantine area,зона карантину +506,en,uk,,,quarantine facility,карантинний заклад +507,en,uk,,,quarantine measures,карантинні заходи +508,en,uk,,,quarantine period,період карантину +509,en,uk,,,quarantine room,карантинне приміщення +510,en,uk,,,quarantine zone,зона карантину +512,en,uk,,,Recovered coronavirus patient,"Пацієнт, який вилікувався від коронавірусу" +514,en,uk,,,repatriate,повернення на Батьківщину +515,en,uk,,,repeated exposure,повторний контакт +516,en,uk,,,respiratory syncytial virus,респіраторно-синцитіальний вірус +517,en,uk,,,respiratory virus,респіраторний вірус +519,en,uk,,,Sanitizing hand sanitizer,Антисептичний санітайзер для рук +520,en,uk,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,uk,,,self isolation,самоізоляція +522,en,uk,,,self quarantine,самокарантин +523,en,uk,,,Severe outbreak,серйозний спалах +525,en,uk,,,social distancing,соціальне дистанціювання +526,en,uk,,,social distancing measures,заходи із соціального дистанціювання +527,en,uk,,,social isolation,соціальна ізоляція +528,en,uk,,,SOS Alert,оповіщення про надзвичайну ситуацію +529,en,uk,,,spread,поширення +530,en,uk,,,spread of coronavirus,поширення коронавірусу +531,en,uk,,,spread of virus,поширення вірусу +535,en,uk,,,strain of virus,штам вірусу +541,en,uk,,,the incubation period,інкубаційний період +544,en,uk,,,the novel coronavirus,новий короновірус +558,en,uk,,,touching face,торкатись обличчя +559,en,uk,,,travel advisory,попередження для подорожан +560,en,uk,,,travel ban,заборона на поїздки +561,en,uk,,,travel restrictions,обмеження на поїздки +565,en,uk,,,use hand sanitizer,використовувати санітайзер для рук +566,en,uk,,,vaccines,вакцини +567,en,uk,,,viral outbreak,спалах вірусу +568,en,uk,,,virtual lockdown,віртуальне блокування +569,en,uk,,,virus,вірус +570,en,uk,,,virus carrier,переносник вірусу +573,en,uk,,,virus infection,вірусна інфекція +575,en,uk,,,virus mask,противірусна маска +576,en,uk,,,virus outbreak,спалах вірусу +577,en,uk,,,virus prevention,профілактика вірусу +578,en,uk,,,virus protection,захист від вірусу +580,en,uk,,,virus spread,поширення вірусу +582,en,uk,,,virus spreads,вірус шириться +583,en,uk,,,virus strain,штам вірусу +584,en,uk,,,virus transmission,передача вірусу +586,en,uk,,,wash your hands,мийте руки +587,en,uk,,,washing hands,миття рук +589,en,uk,,,WHO,ВООЗ +590,en,uk,,,WHO Confirmed,підтверджено ВООЗ +591,en,uk,,,WHO Deaths,ВООЗ смерті +592,en,uk,,,widespread outbreak,масовий спалах +597,en,uk,,,World Health Organization,Всесвітня організація охорони здоров’я +600,en,uk,,,zoonotic disease,зоонотичне захворювання +601,en,uk,,,zoonotic virus,зоонотичний вірус \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_ur.csv b/data/original/terminology/google/en_ur.csv new file mode 100755 index 0000000..e065c76 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_ur.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,ur,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,متعدی +2,en,ur,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,فعال کیسز +3,en,ur,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,مصدقہ کیسز +4,en,ur,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,ur,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,ur,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 کی جانچ کا مرکز +7,en,ur,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,کورونا وائرس +8,en,ur,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,چہرے کا ماسک +9,en,ur,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,ہیلتھ کئیر فراہم کنندہ +10,en,ur,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,ہیلتھ کئیر پروفیشنل +11,en,ur,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ہاتھ دھونا +12,en,ur,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,مرض کی علامات کے ظہور کی مدت +13,en,ur,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,علیحدگی +14,en,ur,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,طبی قیدِ تنہائی +15,en,ur,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,طبی قیدِ تنہائی میں رکھنا +16,en,ur,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,ur,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,قریبی رابطہ +18,en,ur,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,منتقلی +19,en,ur,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,اموات +20,en,ur,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,جانچ کا مرکز +21,en,ur,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,پھیلانا +22,en,ur,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,پانچ تجاویز +23,en,ur,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن +24,en,ur,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,ur,,,14 days in isolation,14 دن تنہائی میں +26,en,ur,,,14 days quarantine,14 دن کا قرنطینہ +27,en,ur,,,2019 coronavirus,2019 کورونا وائرس +28,en,ur,,,2019 novel coronavirus,2019 ناول کورونا وائرس +29,en,ur,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,ur,,,2020 coronavirus,2020 کورونا وائرس +31,en,ur,,,2020 novel coronavirus,2020 ناول کورونا وائرس +33,en,ur,,,about coronavirus,کورونا وائرس کے متعلق +39,en,ur,,,acute respiratory distress syndrome,اکیوٹ ریسپیریٹری ڈسٹریس سنڈروم +40,en,ur,,,advanced hand sanitizer,ایڈوانسڈ ہینڈ سینیٹائزر +41,en,ur,,,Affected by coronavirus,کورونا وائرس سے متاثر +42,en,ur,,,after exposure,ایکسپوژر کے بعد +43,en,ur,,,After the epidemic,وباء کے بعد +44,en,ur,,,After the outbreak,پھیلنے کے بعد +47,en,ur,,,airborne virus,ہوا سے پھیلنے والا وائرس +48,en,ur,,,alcohol based hand sanitizer,الکوحل والا ہینڈ سینیٹائزر +49,en,ur,,,alcohol hand sanitizer,الکوحل والا ہینڈ سینیٹائزر +51,en,ur,,,alcohol-based hand sanitizer,الکوحل والا ہینڈ سینیٹائزر +59,en,ur,,,Anti-Corona virus spray,کورونا وائرس کے خلاف سپرے +60,en,ur,,,antibacterial hand sanitizer,بیکٹیریا کو مارنے والا ہینڈ سینیٹائزر +61,en,ur,,,ARDS,ARDS +64,en,ur,,,avoid exposure,ایکسپوژر سے بچنا +65,en,ur,,,be infected,انفیکش کا شکار ہونا +75,en,ur,,,Beware of coronavirus,کورونا وائرس سے خبردار رہیں +76,en,ur,,,bilateral interstitial pneumonia,بائی لیٹرل انٹرسٹیشل نیمونائٹس +77,en,ur,,,CDC,CDC +78,en,ur,,,Center for Disease Control,سنٹر فار ڈزیز کنٹرول +83,en,ur,,,community spread,لوگوں کے اندر پھیلنا +84,en,ur,,,compulsory quarantine,جبری قرنطینہ +85,en,ur,,,contagious,متعدی +135,en,ur,,,coronavirus,کورونا وائرس +136,en,ur,,,coronavirus (COVID-19),کورونا وائرس (COVID-19) +137,en,ur,,,coronavirus alert,کورونا وائرس الرٹ +139,en,ur,,,coronavirus cases,کورونا وائرس کے کیسز +141,en,ur,,,coronavirus concerns,کورونا وائرس سوالات +143,en,ur,,,coronavirus crisis,کورونا وائرس بحران +149,en,ur,,,coronavirus disease,کورونا وائرس بیماری +150,en,ur,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,کورونا وائرس کی بیماری (COVID-19) کا پھیلاؤ +153,en,ur,,,coronavirus early symptoms,کورونا وائرس شروع کی علامات +155,en,ur,,,coronavirus epidemic,کورونا وائرس وباء +156,en,ur,,,coronavirus exposure,کورونا وائرس ایکسپوژر +161,en,ur,,,coronavirus incubation,کورونا وائرس انکوبیشن +162,en,ur,,,coronavirus incubation period,کورونا وائرس انکوبیشن کا عرصہ +163,en,ur,,,coronavirus infection,کورونا وائرس انفیکشن +168,en,ur,,,coronavirus map,کورونا وائرس نقشہ +170,en,ur,,,coronavirus medicine,کورونا وائرس دوائی +171,en,ur,,,coronavirus medicines,کورونا وائرس دوائیاں +172,en,ur,,,coronavirus news,کورونا وائرس خبریں +173,en,ur,,,coronavirus outbreak,کورونا وائرس وباء +174,en,ur,,,coronavirus pandemic,کورونا وائرس عالمی وباء +176,en,ur,,,coronavirus pneumonia,کورونا وائرس نمونیا +177,en,ur,,,coronavirus precautions,کورونا وائرس احتیاطی تدابیر +178,en,ur,,,coronavirus prevention,کورونا وائرس روک تھام +179,en,ur,,,coronavirus protection,کورونا وائرس حفاظت +180,en,ur,,,coronavirus quarantine,کورونا وائرس قرنطینہ +182,en,ur,,,coronavirus SOS Alert,کورونا وائرس ایس او ایس الرٹ +183,en,ur,,,coronavirus spread,کورونا وائرس پھیلاؤ +184,en,ur,,,coronavirus symptoms,کورونا وائرس علامات +185,en,ur,,,coronavirus transmission,کورونا وائرس ایک سے دوسرے کو لگنا +186,en,ur,,,coronavirus travel ban,کورونا وائرس سفر پر پابندی +187,en,ur,,,coronavirus travel restrictions,کورونا وائرس سفر پر پابندیاں +188,en,ur,,,coronavirus treatment,کورونا وائرس علاج +190,en,ur,,,coronavirus update,کورونا وائرس تازہ ترین +191,en,ur,,,coronavirus vaccine,کورونا وائرس ویکسین +192,en,ur,,,coronavirus vaccines,کورونا وائرس ویکسینز +198,en,ur,,,covid cases,covid کیسز +205,en,ur,,,covid early symptoms,covid شروع کی علامات +213,en,ur,,,covid incubation period,covid انکوبیشن پیریڈ +215,en,ur,,,covid international spread,covid عالمی پھیلاؤ +216,en,ur,,,covid international travel,covid بین الاقوامی سفر +217,en,ur,,,covid isolation,covid آئسولیشن +219,en,ur,,,covid map,covid نقشہ +220,en,ur,,,covid medicine,covid دوائی +221,en,ur,,,covid medicines,covid دوائیاں +222,en,ur,,,covid news,covid خبریں +223,en,ur,,,covid outbreak,covid وباء +224,en,ur,,,covid pandemic,covid عالمی وباء +225,en,ur,,,covid panic,covid خوف و ہراس +228,en,ur,,,covid SOS Alert,covid ایس او ایس الرٹ +230,en,ur,,,covid symptoms,covid علامات +231,en,ur,,,covid transmission,covid پھیلنا +232,en,ur,,,covid travel ban,covid سفر پر پابندی +233,en,ur,,,covid travel restrictions,covid سفر پر پابندیاں +234,en,ur,,,covid treatment,covid علاج +236,en,ur,,,covid vaccine,covid ویکسین +237,en,ur,,,covid vaccines,covid ویکسینز +242,en,ur,,,covid-19,covid-19 +243,en,ur,,,covid-19 alert,covid-19 الرٹ +244,en,ur,,,covid-19 cases,covid-19 کیسز +245,en,ur,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,ur,,,covid-19 contagious,covid-19 متعدی +247,en,ur,,,covid-19 cure,covid-19 شفاء +248,en,ur,,,covid-19 dangerous,covid-19 خطرناک +249,en,ur,,,covid-19 deadly,covid-19 مہلک +250,en,ur,,,covid-19 death,covid-19 موت +251,en,ur,,,covid-19 deaths,covid-19 اموات +252,en,ur,,,covid-19 domestic travel,covid-19 ملک کے اندر سفر +253,en,ur,,,covid-19 early symptoms,covid-19 شروع کی علامات +254,en,ur,,,covid-19 effects,covid-19 اثرات +255,en,ur,,,covid-19 epidemic,covid-19 وباء +256,en,ur,,,covid-19 exposure,covid-19 ایکسپوژر +257,en,ur,,,covid-19 fatal,covid-19 مہلک +258,en,ur,,,covid-19 fever,covid-19 بخار +259,en,ur,,,covid-19 illness,covid-19 بیماری +260,en,ur,,,covid-19 incubation,covid-19 انکوبیشن +261,en,ur,,,covid-19 incubation period,covid-19 انکوبیشن کا عرصہ +262,en,ur,,,covid-19 infection,covid-19 انفیکشن +263,en,ur,,,covid-19 international spread,covid-19 عالمی پھیلاؤ +264,en,ur,,,covid-19 international travel,covid-19 بین الاقوامی سفر +265,en,ur,,,covid-19 isolation,covid-19 آئیسولیشن +266,en,ur,,,covid-19 lockdown,covid-19 لاک ڈاؤن +267,en,ur,,,covid-19 map,covid-19 نقشہ +268,en,ur,,,covid-19 medicine,covid-19 دوائی +269,en,ur,,,covid-19 medicines,covid-19 دوائیاں +270,en,ur,,,covid-19 news,covid-19 خبریں +271,en,ur,,,covid-19 outbreak,covid-19 وباء +272,en,ur,,,covid-19 pandemic,covid-19 عالمی وباء +273,en,ur,,,covid-19 panic,covid-19 خوف و ہراس +275,en,ur,,,covid-19 precautions,covid-19 احتیاطی تدابیر +276,en,ur,,,covid-19 protection,covid-19 حفاظت +277,en,ur,,,covid-19 quarantine,covid-19 قرنطینہ +278,en,ur,,,covid-19 SOS Alert,covid-19 ایس او ایس الرٹ +279,en,ur,,,covid-19 spread,covid-19 پھیلاؤ +280,en,ur,,,covid-19 symptoms,covid-19 علامات +281,en,ur,,,covid-19 transmission,covid-19 پھیلاؤ +282,en,ur,,,covid-19 travel ban,covid-19 سفر پر پابندی +283,en,ur,,,covid-19 travel restrictions,covid-19 سفر پر پابندیاں +284,en,ur,,,covid-19 treatment,covid-19 علاج +285,en,ur,,,covid-19 uncontrolled spread,covid-19 بے روک ٹوک پھیلاؤ +286,en,ur,,,covid-19 vaccine,covid-19 ویکسین +287,en,ur,,,covid-19 vaccines,covid-19 ویکسینز +288,en,ur,,,COVID-19 virus,covid-19 وائرس +289,en,ur,,,covid-19 virus outbreak,covid-19 وائرس کی بیماری +290,en,ur,,,covid-19 virus transmission,covid-19 وائرس کا لگنا +291,en,ur,,,covid-19 WHO,covid-19 ڈبلیو ایچ او +292,en,ur,,,covid19,covid19 +293,en,ur,,,covid19 alert,covid19 الرٹ +294,en,ur,,,covid19 cases,covid19 کیسز +295,en,ur,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,ur,,,covid19 deaths,covid19 اموات +302,en,ur,,,covid19 domestic travel,covid19 ملک کے اندر سفر +303,en,ur,,,covid19 effects,covid19 اثرات +304,en,ur,,,covid19 epidemic,covid19 وباء +305,en,ur,,,covid19 exposure,covid19 ایکسپوژر +306,en,ur,,,covid19 fatal,covid19 مہلک +307,en,ur,,,covid19 fever,covid19 بخار +308,en,ur,,,covid19 illness,covid19 بیماری +309,en,ur,,,covid19 incubation,covid19 انکوبیشن +310,en,ur,,,covid19 incubation period,covid19 انکوبیشن کا عرصہ +311,en,ur,,,covid19 infection,covid19 انفیکشن +312,en,ur,,,covid19 international spread,covid19 عالمی پھیلاؤ +313,en,ur,,,covid19 international travel,covid19 بین الاقوامی سفر +314,en,ur,,,covid19 isolation,covid19 آئیسولیشن +315,en,ur,,,covid19 lockdown,covid19 لاک ڈاؤن +316,en,ur,,,covid19 map,covid19 نقشہ +317,en,ur,,,covid19 medicine,covid19 دوائی +318,en,ur,,,covid19 medicines,covid19 دوائیاں +319,en,ur,,,covid19 news,covid19 خبریں +320,en,ur,,,covid19 outbreak,covid19 وباء +321,en,ur,,,covid19 pandemic,covid19 عالمی وباء +324,en,ur,,,covid19 precautions,covid19 احتیاطی تدابیر +325,en,ur,,,covid19 protection,covid19 حفاظت +326,en,ur,,,covid19 quarantine,covid19 قرنطینہ +327,en,ur,,,covid19 SOS Alert,covid19 ایس او ایس الرٹ +328,en,ur,,,covid19 spread,covid19 پھیلاؤ +329,en,ur,,,covid19 symptoms,covid19 علامات +330,en,ur,,,covid19 transmission,covid19 پھیلاؤ +331,en,ur,,,covid19 travel ban,covid19 سفر پر پابندی +332,en,ur,,,covid19 travel restrictions,covid19 سفر پر پابندیاں +333,en,ur,,,covid19 treatment,covid19 علاج +335,en,ur,,,covid19 vaccine,covid19 ویکسین +336,en,ur,,,covid19 vaccines,covid19 ویکسینز +337,en,ur,,,covid19 virus,covid19 وائرس +338,en,ur,,,covid19 virus outbreak,covid19 وائرس کا پھیلاؤ +339,en,ur,,,covid19 virus transmission,covid19 وائرس کا لگنا +342,en,ur,,,current outbreak,حالیہ وباء +343,en,ur,,,deadly outbreak,مہلک وباء +345,en,ur,,,disease outbreak,بیماری کا پھیلاؤ +346,en,ur,,,Disposable hand sanitizer,ڈسپوزایبل ہینڈ سینیٹائزر +348,en,ur,,,domestic travel,ملک کے اندر سفر +351,en,ur,,,droplets,چھوٹے چھوٹے قطرے +357,en,ur,,,Effects of coronavirus,کورونا وائرس کے اثرات +359,en,ur,,,epidemic,وباء +360,en,ur,,,epidemic and pandemic,وباء اور عالمی وباء +362,en,ur,,,epidemic disease,وبائی مرض +364,en,ur,,,epidemic outbreak,وباء کا پھیلنا +365,en,ur,,,epidemic period,وباء کا عرصہ +366,en,ur,,,epidemic prevention,وباء کی روک تھام +368,en,ur,,,epidemic season,وباء کا موسم +369,en,ur,,,epidemic situation,وباء کی صورت حال +371,en,ur,,,exposure,ایکسپوژر +375,en,ur,,,exposure time,ایکسپوژر کا وقت +379,en,ur,,,fever,بخار +380,en,ur,,,fight the virus,وائرس کا مقابلہ کرنا +381,en,ur,,,Fighting the outbreak,پھیلاؤ کا مقابلہ کرنا +382,en,ur,,,flu epidemic,فلو کی وباء +385,en,ur,,,fomites,استعمال کی اشیا +392,en,ur,,,global health emergency,صحت کی عالمی ایمرجنسی +393,en,ur,,,global outbreak,عالمی پھیلاؤ +394,en,ur,,,global pandemic,عالمی وباء +396,en,ur,,,hand sanitizer,ہینڈ سینیٹائزر +397,en,ur,,,hand sanitizer dispenser,ہینڈ سینیٹائزر ڈسپنسر +398,en,ur,,,hand sanitizer gel,ہینڈ سینیٹائزر جیل +399,en,ur,,,hand sanitizer spray,ہینڈ سینیٹائزر سپرے +403,en,ur,,,home isolation,گھر پر محدود رہنا +404,en,ur,,,home quarantine,گھر پر قرنطینہ +410,en,ur,,,illness,بیماری +415,en,ur,,,incubation period,انکوبیشن کا عرصہ +418,en,ur,,,infected,انفیکشن کا شکار +424,en,ur,,,instant hand sanitizer,انسٹنٹ ہینڈ سینیٹائزر +425,en,ur,,,international spread,عالمی پھیلاؤ +426,en,ur,,,international travel,بین الاقوامی سفر +427,en,ur,,,isolation,علیحدگی +428,en,ur,,,isolation period,آئیسولیشن کا عرصہ +430,en,ur,,,isolation room,آئسولیشن روم +431,en,ur,,,isolation valve,آئسیولیشن والو +432,en,ur,,,isolation ward,آئیسولیشن وارڈ +434,en,ur,,,lockdown,لاک ڈاؤن +438,en,ur,,,major outbreak,بڑا پھیلاؤ +439,en,ur,,,mandatory quarantine,جبری قرنطینہ +440,en,ur,,,mass gathering,لوگوں کا اجتماع +444,en,ur,,,medicine,دوائی +445,en,ur,,,medicines,دوائیاں +448,en,ur,,,n95,n95 +449,en,ur,,,n95 mask,n95 ماسک +450,en,ur,,,n95 respirator,n95 ریسپیریٹر +451,en,ur,,,ncov,ncov +452,en,ur,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,ur,,,new coronavirus,نیا کورونا وائرس +454,en,ur,,,new coronavirus pneumonia,نیا کورونا وائرس نمونیا +460,en,ur,,,novel coronavirus,بالکل نیا کورونا وائرس +462,en,ur,,,novel coronavirus infection,ناول کورونا وائرس انفیکشن +463,en,ur,,,novel coronavirus outbreak,ناول کورونا وائرس پھیلاؤ +464,en,ur,,,novel coronavirus pneumonia,ناول کورونا وائرس نمونیہ +470,en,ur,,,ongoing outbreak,حالیہ پھیلاؤ +472,en,ur,,,outbreak,پھیلاؤ +474,en,ur,,,outbreak of coronavirus,کورونا وائرس کا پھیلاؤ +475,en,ur,,,outbreak of disease,بیماری کا پھیلاؤ +482,en,ur,,,pandemic,عالمی وباء +485,en,ur,,,pandemic influenza,عالمی انفلوئنزا +486,en,ur,,,pandemic outbreak,عالمی وباء +487,en,ur,,,pandemic plan,عالمی وباء منصوبہ +488,en,ur,,,pandemic potential,دنیا بھر میں ہونے کا امکان +495,en,ur,,,pneumonia,نمونیا +496,en,ur,,,pneumonia epidemic,نمونیہ کی وباء +497,en,ur,,,potential exposure,ممکنہ ایکسپوژر +498,en,ur,,,precautions,احتیاطی تدابیر +499,en,ur,,,prevent virus,وائرس کی روک تھام +500,en,ur,,,prolonged exposure,لمبے عرصے کے لیے ایکسپوژر +504,en,ur,,,quarantine,قرنطینہ +505,en,ur,,,quarantine area,قرنطینہ کی جگہ +506,en,ur,,,quarantine facility,قرنطینہ کی سہولت +507,en,ur,,,quarantine measures,قرنطینہ کے اقدامات +508,en,ur,,,quarantine period,قرنطینہ کا عرصہ +509,en,ur,,,quarantine room,قرنطینہ کا کمرہ +510,en,ur,,,quarantine zone,قرنطینہ کا علاقہ +512,en,ur,,,Recovered coronavirus patient,کورونا وائرس سے صحتیاب ہونے والا مریض +514,en,ur,,,repatriate,اپنے ملک واپس بھیجنا +515,en,ur,,,repeated exposure,دوبارہ ایکسپوژر +516,en,ur,,,respiratory syncytial virus,ریسپائریٹری سنسیٹیئل وائرس +517,en,ur,,,respiratory virus,سانس کا وائرس +519,en,ur,,,Sanitizing hand sanitizer,ہینڈ سینیٹائزر کو سینیٹائز کرنا +520,en,ur,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,ur,,,self isolation,خود کو علیحدہ کرنا +522,en,ur,,,self quarantine,خود کو قرنطینہ میں رکھنا +523,en,ur,,,Severe outbreak,شدید بیماری +525,en,ur,,,social distancing,لوگوں سے دور رہنا +526,en,ur,,,social distancing measures,ایک دوسرے سے دور رہنے کے اقدامات +527,en,ur,,,social isolation,لوگوں سے الگ رہنا +528,en,ur,,,SOS Alert,ایس او ایس الرٹ +529,en,ur,,,spread,پھیلاؤ +530,en,ur,,,spread of coronavirus,کورونا وائرس کا پھیلاؤ +531,en,ur,,,spread of virus,وائرس کا پھیلاؤ +535,en,ur,,,strain of virus,وائرس کی قسم +541,en,ur,,,the incubation period,انکوبیشن کا عرصہ +544,en,ur,,,the novel coronavirus,ناول کورونا وائرس +558,en,ur,,,touching face,چہرے کو ہاتھ لگانا +559,en,ur,,,travel advisory,سفر کے متعلق ہدایات +560,en,ur,,,travel ban,سفر پر پابندی +561,en,ur,,,travel restrictions,سفر پر پابندیاں +565,en,ur,,,use hand sanitizer,ہینڈ سینیٹائزر استعمال کریں +566,en,ur,,,vaccines,ویکسینز +567,en,ur,,,viral outbreak,وائرس کا پھیلنا +568,en,ur,,,virtual lockdown,لاک ڈاؤن جیسی حالت +569,en,ur,,,virus,وائرس +570,en,ur,,,virus carrier,وائرس پھیلانے والا +573,en,ur,,,virus infection,وائرس کا انفیکشن +575,en,ur,,,virus mask,وائرس ماسک +576,en,ur,,,virus outbreak,وائرس کی وباء +577,en,ur,,,virus prevention,وائرس روک تھام +578,en,ur,,,virus protection,وائرس حفاظت +580,en,ur,,,virus spread,وائرس پھیلاؤ +582,en,ur,,,virus spreads,وائرس پھیلتا ہے +583,en,ur,,,virus strain,وائرس کی قسم +584,en,ur,,,virus transmission,وائرس لگنا +586,en,ur,,,wash your hands,اپنے ہاتھ دھوئیں +587,en,ur,,,washing hands,ہاتھ دھونا +589,en,ur,,,WHO,ڈبلیو ایچ او +590,en,ur,,,WHO Confirmed,ڈبلیو ایچ او کا تصدیق کردہ +591,en,ur,,,WHO Deaths,ڈبلیو ایچ او اموات +592,en,ur,,,widespread outbreak,وسیع پیمانے پر پھیلاؤ +597,en,ur,,,World Health Organization,ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن +600,en,ur,,,zoonotic disease,جانوروں سے لگنے والی بیماری +601,en,ur,,,zoonotic virus,جانوروں والا وائرس \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_uz.csv b/data/original/terminology/google/en_uz.csv new file mode 100755 index 0000000..6396312 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_uz.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,uz,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,yuqumli +2,en,uz,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,faol holatlar +3,en,uz,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,tasdiqlangan holatlar +4,en,uz,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,uz,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,uz,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 diagnostika markazi +7,en,uz,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,koronavirus +8,en,uz,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,yuz niqobi +9,en,uz,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,tibbiy tashkilot +10,en,uz,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,tibbiy xodim +11,en,uz,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,qoʻlni yuvish +12,en,uz,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,inkubatsiya davri +13,en,uz,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,izolyatsiya +14,en,uz,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantin +15,en,uz,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,karantin qilish +16,en,uz,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,uz,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,yaqin aloqa : yaqin kontakt +18,en,uz,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,yuqish +19,en,uz,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,oʻlimlar +20,en,uz,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,diagnostika markazi +21,en,uz,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,tarqalish +22,en,uz,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Besh qoida +23,en,uz,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti +24,en,uz,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,JSST +25,en,uz,,,14 days in isolation,14 kun izolyatsiyada +26,en,uz,,,14 days quarantine,14 kunlik karantin +27,en,uz,,,2019 coronavirus,2019 koronavirus +28,en,uz,,,2019 novel coronavirus,2019 yildagi yangi koronavirus +29,en,uz,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,uz,,,2020 coronavirus,2020 koronavirus +31,en,uz,,,2020 novel coronavirus,2020 yildagi yangi koronavirus +33,en,uz,,,about coronavirus,koronavirus haqida +39,en,uz,,,acute respiratory distress syndrome,o‘tkir nafas yetishmasligi sindromi +40,en,uz,,,advanced hand sanitizer,ilg‘or qo‘lni dezinfeksiyalash vositasi +41,en,uz,,,Affected by coronavirus,Koronavirus yuqtirgan +42,en,uz,,,after exposure,chalinish xavfidan keyin +43,en,uz,,,After the epidemic,Epidemiyadan keyin +44,en,uz,,,After the outbreak,Tarqalganidan keyin +47,en,uz,,,airborne virus,havo orqali tarqaluvchi virus +48,en,uz,,,alcohol based hand sanitizer,spirt asosidagi qo‘lni dezinfeksiyalash vositasi +49,en,uz,,,alcohol hand sanitizer,spirtli qo‘lni dezinfeksiyalash vositasi +51,en,uz,,,alcohol-based hand sanitizer,spirt asosidagi qo‘lni dezinfeksiyalash vositasi +59,en,uz,,,Anti-Corona virus spray,Koronavirusga qarshi sprey +60,en,uz,,,antibacterial hand sanitizer,bakteriyalarga qarshi qo‘lni dezinfeksiyalash vositasi +61,en,uz,,,ARDS,ARDS +64,en,uz,,,avoid exposure,chalinish xavfidan qochish +65,en,uz,,,be infected,kasallangan +75,en,uz,,,Beware of coronavirus,Koronavirusdan ogoh bo‘lish +76,en,uz,,,bilateral interstitial pneumonia,ikki tomonlama interstitsial pnevmoniya +77,en,uz,,,CDC,CDC +78,en,uz,,,Center for Disease Control,Kasalliklarni nazorat qilish markazi +83,en,uz,,,community spread,ommaviy tarqalish +84,en,uz,,,compulsory quarantine,majburiy karantin +85,en,uz,,,contagious,yuqumli +135,en,uz,,,coronavirus,koronavirus +136,en,uz,,,coronavirus (COVID-19),koronavirus (COVID-19) +137,en,uz,,,coronavirus alert,koronavirus ogohlantiruvi +139,en,uz,,,coronavirus cases,koronavirus holatlari +141,en,uz,,,coronavirus concerns,koronavirusga oid xavotirlar +143,en,uz,,,coronavirus crisis,koronavirus inqirozi +149,en,uz,,,coronavirus disease,koronavirus kasalligi +150,en,uz,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Koronavirus kasalligining (COVID-19) tarqalishi +153,en,uz,,,coronavirus early symptoms,koronavirusning dastlabki simptomlari +155,en,uz,,,coronavirus epidemic,koronavirus epidemiyasi +156,en,uz,,,coronavirus exposure,koronavirusga chalinish xavfi +161,en,uz,,,coronavirus incubation,koronavirus inkubatsiyasi +162,en,uz,,,coronavirus incubation period,koronavirusning inkubatsiya davri +163,en,uz,,,coronavirus infection,koronavirus infeksiyasi +168,en,uz,,,coronavirus map,koronavirus xaritasi +170,en,uz,,,coronavirus medicine,koronavirus dorisi +171,en,uz,,,coronavirus medicines,koronavirus dorilari +172,en,uz,,,coronavirus news,koronavirus yangiliklari +173,en,uz,,,coronavirus outbreak,koronavirusning avj olishi +174,en,uz,,,coronavirus pandemic,koronavirus pandemiyasi +176,en,uz,,,coronavirus pneumonia,koronavirus zotiljami +177,en,uz,,,coronavirus precautions,koronavirusdan ehtiyot choralar +178,en,uz,,,coronavirus prevention,koronavirusning oldini olish +179,en,uz,,,coronavirus protection,koronavirusdan himoyalanish +180,en,uz,,,coronavirus quarantine,koronavirus karantini +182,en,uz,,,coronavirus SOS Alert,koronavirus SOS ogohlantiruvchi xabari +183,en,uz,,,coronavirus spread,koronavirus tarqalishi +184,en,uz,,,coronavirus symptoms,koronavirus simptomlari +185,en,uz,,,coronavirus transmission,koronavirus yuqishi +186,en,uz,,,coronavirus travel ban,koronavirus sayohat qilishga taqiq +187,en,uz,,,coronavirus travel restrictions,koronavirus sayohat qilishga nisbatan cheklanishlar +188,en,uz,,,coronavirus treatment,koronavirusni davolash +190,en,uz,,,coronavirus update,koronavirusga oid yangiliklar +191,en,uz,,,coronavirus vaccine,koronavirus vaksinasi +192,en,uz,,,coronavirus vaccines,koronavirus vaksinasi +198,en,uz,,,covid cases,covid holatlari +205,en,uz,,,covid early symptoms,COVID’ning dastlabki simptomlari +213,en,uz,,,covid incubation period,COVID’ning inkubatsiya davri +215,en,uz,,,covid international spread,COVID’ning xalqaro tarqalishi +216,en,uz,,,covid international travel,COVID xalqaro sayohat +217,en,uz,,,covid isolation,covid izolyatsiyasi +219,en,uz,,,covid map,covid xaritasi +220,en,uz,,,covid medicine,covid dorisi +221,en,uz,,,covid medicines,covid dorilari +222,en,uz,,,covid news,covid yangiliklari +223,en,uz,,,covid outbreak,covid avj olishi +224,en,uz,,,covid pandemic,covid pandemiyasi +225,en,uz,,,covid panic,covid vahimasi +228,en,uz,,,covid SOS Alert,COVID SOS ogohlantiruvchi xabari +230,en,uz,,,covid symptoms,covid simptomlari +231,en,uz,,,covid transmission,covid yuqishi +232,en,uz,,,covid travel ban,COVID sayohat qilishni taqiqlash +233,en,uz,,,covid travel restrictions,COVID sayohat qilishga nisbatan cheklanishlar +234,en,uz,,,covid treatment,covidni davolash +236,en,uz,,,covid vaccine,covid vaksinasi +237,en,uz,,,covid vaccines,covid vaksinalari +242,en,uz,,,covid-19,covid-19 +243,en,uz,,,covid-19 alert,covid-19 ogohlantirishi +244,en,uz,,,covid-19 cases,covid-19 holatlari +245,en,uz,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,uz,,,covid-19 contagious,yuqumli covid-19 +247,en,uz,,,covid-19 cure,covid-19 davosi +248,en,uz,,,covid-19 dangerous,covid-19 xavfi +249,en,uz,,,covid-19 deadly,halokatli covid-19 +250,en,uz,,,covid-19 death,covid-19 oʻlimi +251,en,uz,,,covid-19 deaths,covid-19 oʻlimlari +252,en,uz,,,covid-19 domestic travel,COVID-2019 mamlakat ichidagi sayohat +253,en,uz,,,covid-19 early symptoms,COVID-19 dastlabki simptomlari +254,en,uz,,,covid-19 effects,covid-19 taʼsirlari +255,en,uz,,,covid-19 epidemic,covid-19 epidemiyasi +256,en,uz,,,covid-19 exposure,covid-19 taʼsiri +257,en,uz,,,covid-19 fatal,halokatli covid-19 +258,en,uz,,,covid-19 fever,covid-19 isitmasi +259,en,uz,,,covid-19 illness,covid-19 kasalligi +260,en,uz,,,covid-19 incubation,covid-19 inkubatsiyasi +261,en,uz,,,covid-19 incubation period,COVID-19 inkubatsiya davri +262,en,uz,,,covid-19 infection,covid-19 infeksiyasi +263,en,uz,,,covid-19 international spread,COVID-19 xalqaro taqalishi +264,en,uz,,,covid-19 international travel,COVID-19 xalqaro sayohat +265,en,uz,,,covid-19 isolation,covid-19 izolyatsiyasi +266,en,uz,,,covid-19 lockdown,covid19 qatʼiy izolyatsiyasi +267,en,uz,,,covid-19 map,covid-19 xaritasi +268,en,uz,,,covid-19 medicine,covid-19 dorisi +269,en,uz,,,covid-19 medicines,covid-19 dorilari +270,en,uz,,,covid-19 news,covid-19 yangiliklari +271,en,uz,,,covid-19 outbreak,covid-19 avj olishi +272,en,uz,,,covid-19 pandemic,covid-19 pandemiyasi +273,en,uz,,,covid-19 panic,covid-19 vahimasi +275,en,uz,,,covid-19 precautions,covid-19 oldini olish +276,en,uz,,,covid-19 protection,covid-19 himoyasi +277,en,uz,,,covid-19 quarantine,covid-19 karantini +278,en,uz,,,covid-19 SOS Alert,COVID-19 SOS ogohlantiruvchi xabari +279,en,uz,,,covid-19 spread,covid-19 tarqalishi +280,en,uz,,,covid-19 symptoms,covid-19 simptomlari +281,en,uz,,,covid-19 transmission,covid-19 yuqishi +282,en,uz,,,covid-19 travel ban,COVID-19 sayohat qilishga nisbatan taqiq +283,en,uz,,,covid-19 travel restrictions,COVID-19 sayohat qilishga nisbatan cheklanishlar +284,en,uz,,,covid-19 treatment,covid-19ni davolash +285,en,uz,,,covid-19 uncontrolled spread,COVID-19’ning nazorat qilib bo‘lmaydigan tarqalishi +286,en,uz,,,covid-19 vaccine,covid-19 vaksinasi +287,en,uz,,,covid-19 vaccines,covid-19 vaksinalari +288,en,uz,,,COVID-19 virus,covid-19 virusi +289,en,uz,,,covid-19 virus outbreak,COVID-19 virusining tarqalishi +290,en,uz,,,covid-19 virus transmission,COVID-19 virusining yuqishi +291,en,uz,,,covid-19 WHO,covid-19 JSST +292,en,uz,,,covid19,covid19 +293,en,uz,,,covid19 alert,covid19 ogohlantiruvi +294,en,uz,,,covid19 cases,covid19 holatlari +295,en,uz,,,covid19 CDC,covid19 CDC +301,en,uz,,,covid19 deaths,covid19 oʻlimlari +302,en,uz,,,covid19 domestic travel,COVID19 mamlakat ichida sayohat +303,en,uz,,,covid19 effects,covid19 taʼsirlari +304,en,uz,,,covid19 epidemic,covid19 epidemiyasi +305,en,uz,,,covid19 exposure,covid-19 taʼsiri +306,en,uz,,,covid19 fatal,halokatli covid19 +307,en,uz,,,covid19 fever,covid19 isitmasi +308,en,uz,,,covid19 illness,covid19 kasalligi +309,en,uz,,,covid19 incubation,covid19 inkubatsiyasi +310,en,uz,,,covid19 incubation period,COVID19’ning unkubatsiya davri +311,en,uz,,,covid19 infection,covid19 infeksiyasi +312,en,uz,,,covid19 international spread,COVID19’ning xalqaro tarqalishi +313,en,uz,,,covid19 international travel,COVID19 xalqaro sayohat +314,en,uz,,,covid19 isolation,covid19 izolyatsiyasi +315,en,uz,,,covid19 lockdown,covid19 qatʼiy izolyatsiyasi +316,en,uz,,,covid19 map,covid19 xaritasi +317,en,uz,,,covid19 medicine,covid19 dorisi +318,en,uz,,,covid19 medicines,covid19 dorilari +319,en,uz,,,covid19 news,covid19 yangiliklari +320,en,uz,,,covid19 outbreak,covid19 avj olishi +321,en,uz,,,covid19 pandemic,covid19 pandemiyasi +324,en,uz,,,covid19 precautions,covid19 oldini olish +325,en,uz,,,covid19 protection,covid19 himoyasi +326,en,uz,,,covid19 quarantine,covid19 karantini +327,en,uz,,,covid19 SOS Alert,COVID19 SOS ogohlantiruvchi xabari +328,en,uz,,,covid19 spread,covid19 tarqalishi +329,en,uz,,,covid19 symptoms,covid19 simptomlari +330,en,uz,,,covid19 transmission,covid19 yuqishi +331,en,uz,,,covid19 travel ban,COVID19 sayohat qilishga nisbatan taqiq +332,en,uz,,,covid19 travel restrictions,COVID19 sayohat qilishga nisbatan cheklanishlar +333,en,uz,,,covid19 treatment,covid19ni davolash +335,en,uz,,,covid19 vaccine,covid19 vaksinasi +336,en,uz,,,covid19 vaccines,covid19 vaksinalari +337,en,uz,,,covid19 virus,covid19 virusi +338,en,uz,,,covid19 virus outbreak,COVID19 virus tarqalishi +339,en,uz,,,covid19 virus transmission,COVID19 virusining yuqishi +342,en,uz,,,current outbreak,joriy epidemiya +343,en,uz,,,deadly outbreak,halokatli epidemiya +345,en,uz,,,disease outbreak,kasallikning avj olishi +346,en,uz,,,Disposable hand sanitizer,Chiqitga chiqariluvchi qo‘lni dezinfeksiya qilish vositasi +348,en,uz,,,domestic travel,mahalliy safarlar +351,en,uz,,,droplets,tomchilar +357,en,uz,,,Effects of coronavirus,Koronavirus ta’sirlari +359,en,uz,,,epidemic,epidemiya +360,en,uz,,,epidemic and pandemic,epidemiya va pandemiya +362,en,uz,,,epidemic disease,epidemik kasallik +364,en,uz,,,epidemic outbreak,epidemiyaning avj olishi +365,en,uz,,,epidemic period,epidemiya davri +366,en,uz,,,epidemic prevention,epidemiya profilaktikasi +368,en,uz,,,epidemic season,epidemiya mavsumi +369,en,uz,,,epidemic situation,epidemik vaziyat +371,en,uz,,,exposure,chalinish xavfi +375,en,uz,,,exposure time,himoyasizlik vaqti +379,en,uz,,,fever,isitma +380,en,uz,,,fight the virus,virusga qarshi kurashmoq +381,en,uz,,,Fighting the outbreak,Virus tarqalishiga qarshi kurashish +382,en,uz,,,flu epidemic,gripp epidemiyasi +385,en,uz,,,fomites,fomitlar +392,en,uz,,,global health emergency,sog‘liqni saqlash bo‘yicha global favqulodda holat +393,en,uz,,,global outbreak,global miqyosdagi kasallik avji +394,en,uz,,,global pandemic,global pandemiya +396,en,uz,,,hand sanitizer,antiseptik vosita +397,en,uz,,,hand sanitizer dispenser,qo‘lni dezinfeksiya qilish vositasi quyish apparati +398,en,uz,,,hand sanitizer gel,qo‘lni dezinfeksiya qilish geli +399,en,uz,,,hand sanitizer spray,qo‘lni dezinfeksiya qilish spreyi +403,en,uz,,,home isolation,uy izolyatsiyasi +404,en,uz,,,home quarantine,uy karantini +410,en,uz,,,illness,kasallik +415,en,uz,,,incubation period,inkubatsiya davri +418,en,uz,,,infected,kasallangan +424,en,uz,,,instant hand sanitizer,qo‘llar uchun lahzalik dezinfeksiya qilish vositasi +425,en,uz,,,international spread,xalqaro miqyosda tarqalish +426,en,uz,,,international travel,xalqaro sayohatlar +427,en,uz,,,isolation,izolyatsiya +428,en,uz,,,isolation period,izolyatsiya davri +430,en,uz,,,isolation room,izolyatsiya xonasi +431,en,uz,,,isolation valve,izolyatsiya klapani +432,en,uz,,,isolation ward,izolyatsiya palatasi +434,en,uz,,,lockdown,qatʼiy izolyatsiya +438,en,uz,,,major outbreak,yirik epidemiya +439,en,uz,,,mandatory quarantine,majburiy karantin +440,en,uz,,,mass gathering,ommaviy yigʻin +444,en,uz,,,medicine,dori +445,en,uz,,,medicines,dorilar +448,en,uz,,,n95,n95 +449,en,uz,,,n95 mask,n95 niqobi +450,en,uz,,,n95 respirator,n95 respiratori +451,en,uz,,,ncov,ncov +452,en,uz,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,uz,,,new coronavirus,yangi koronavirus +454,en,uz,,,new coronavirus pneumonia,yangi koronavirus pnevmoniyasi +460,en,uz,,,novel coronavirus,yangi koronavirus +462,en,uz,,,novel coronavirus infection,yangi koronavirus infeksiyasi +463,en,uz,,,novel coronavirus outbreak,yangi koronavirusning tarqalishi +464,en,uz,,,novel coronavirus pneumonia,yangi koronavirus pnevmoniyasi +470,en,uz,,,ongoing outbreak,kasallikning toʻxtovsiz tarqalishi +472,en,uz,,,outbreak,avj olish +474,en,uz,,,outbreak of coronavirus,koronavirusning tarqalishi +475,en,uz,,,outbreak of disease,kasallikning tarqalishi +482,en,uz,,,pandemic,pandemiya +485,en,uz,,,pandemic influenza,pandemik gripp +486,en,uz,,,pandemic outbreak,pandemiyaning tarqalishi +487,en,uz,,,pandemic plan,pandemik reja +488,en,uz,,,pandemic potential,pandemiyaning taqalish ehtimoli +495,en,uz,,,pneumonia,zotiljam +496,en,uz,,,pneumonia epidemic,pnevmoniya epidemiyasi +497,en,uz,,,potential exposure,ehtimoliy ta’sir +498,en,uz,,,precautions,ehtiyot choralari +499,en,uz,,,prevent virus,virusning oldini olish +500,en,uz,,,prolonged exposure,uzoq vaqt ta‘sir qilish +504,en,uz,,,quarantine,karantin +505,en,uz,,,quarantine area,karantin hududi +506,en,uz,,,quarantine facility,karantin qilish muassasasi +507,en,uz,,,quarantine measures,karantin choralari +508,en,uz,,,quarantine period,karantin davri +509,en,uz,,,quarantine room,karantin xonasi +510,en,uz,,,quarantine zone,karantin zonasi +512,en,uz,,,Recovered coronavirus patient,Koronavirusdan tuzalgan bemor +514,en,uz,,,repatriate,vatanga qaytarish +515,en,uz,,,repeated exposure,qayta-qayta ta’sir qilish +516,en,uz,,,respiratory syncytial virus,nafas yo‘llarining sinsitial virusi +517,en,uz,,,respiratory virus,nafas yo‘llari virusi +519,en,uz,,,Sanitizing hand sanitizer,Dezinfeksiyalovchi qo‘lni dezinfeksiyalash vositasi +520,en,uz,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,uz,,,self isolation,o‘z-o‘zini izolyatsiyalash +522,en,uz,,,self quarantine,o‘z-o‘zini karantinda saqlash +523,en,uz,,,Severe outbreak,O‘tkir tarqalish +525,en,uz,,,social distancing,ijtimoiy masofani saqlash +526,en,uz,,,social distancing measures,ijtimoiy masofa saqlash choralari +527,en,uz,,,social isolation,ijtimoiy izolyatsiya +528,en,uz,,,SOS Alert,SOS ogohlantiruvchi xabari +529,en,uz,,,spread,tarqalish +530,en,uz,,,spread of coronavirus,koronavirus tarqalishi +531,en,uz,,,spread of virus,virusning tarqalishi +535,en,uz,,,strain of virus,virus shtammi +541,en,uz,,,the incubation period,inkubatsiya davri +544,en,uz,,,the novel coronavirus,yangi turdagi koronavirus +558,en,uz,,,touching face,yuzni ushlash +559,en,uz,,,travel advisory,sayohat bo‘yicha maslahatchi +560,en,uz,,,travel ban,sayohat qilishga taqiq +561,en,uz,,,travel restrictions,sayohat qilish bo‘yicha cheklanishlar +565,en,uz,,,use hand sanitizer,qo‘lni dezinfeksiyalash vositasidan foydalaning +566,en,uz,,,vaccines,vaksinalar +567,en,uz,,,viral outbreak,virus tarqalishi +568,en,uz,,,virtual lockdown,virtual blokirovka +569,en,uz,,,virus,virus +570,en,uz,,,virus carrier,virus tashuvchi +573,en,uz,,,virus infection,virus infeksiyasi +575,en,uz,,,virus mask,virusdan saqlanish uchun maska +576,en,uz,,,virus outbreak,virusning tarqalishi +577,en,uz,,,virus prevention,virusning oldini olish +578,en,uz,,,virus protection,virusdan himoyalanish +580,en,uz,,,virus spread,virus tarqalishi +582,en,uz,,,virus spreads,virus tarqaladi +583,en,uz,,,virus strain,virus shtammi +584,en,uz,,,virus transmission,virusning o‘tishi +586,en,uz,,,wash your hands,qoʻllaringizni yuving +587,en,uz,,,washing hands,qo‘llarni yuvish +589,en,uz,,,WHO,JSSV +590,en,uz,,,WHO Confirmed,JSST tomonidan tasdiqlangan +591,en,uz,,,WHO Deaths,JSST ga ko‘ra o‘lganlar soni +592,en,uz,,,widespread outbreak,keng tarqalish +597,en,uz,,,World Health Organization,Jahon Sog‘liqni saqlash tashkiloti +600,en,uz,,,zoonotic disease,hayvonlardan yuqadigan kasallik +601,en,uz,,,zoonotic virus,hayvonlardan yuqadigan virus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_vi.csv b/data/original/terminology/google/en_vi.csv new file mode 100755 index 0000000..de013d1 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_vi.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,vi,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,dễ lây +2,en,vi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,ca nhiễm bệnh hiện tại +3,en,vi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,(số) ca xác nhận nhiễm +4,en,vi,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh (CDC) +5,en,vi,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,vi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,trung tâm xét nghiệm COVID-19 +7,en,vi,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,vi-rút corona +8,en,vi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,khẩu trang +9,en,vi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,nhà cung cấp dịch vụ y tế +10,en,vi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,chuyên gia y tế +11,en,vi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,rửa tay +12,en,vi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,thời gian ủ bệnh +13,en,vi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,cách ly +14,en,vi,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,cách ly +15,en,vi,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,cách ly +16,en,vi,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (NIH) +17,en,vi,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,tiếp xúc gần +18,en,vi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,quá trình lây truyền +19,en,vi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,(số) ca tử vong +20,en,vi,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,trung tâm xét nghiệm +21,en,vi,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,lây lan +22,en,vi,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,5 việc cần làm +23,en,vi,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,Tổ chức Y tế Thế giới +24,en,vi,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,vi,,,14 days in isolation,14 ngày cách ly +26,en,vi,,,14 days quarantine,cách ly 14 ngày +27,en,vi,,,2019 coronavirus,vi-rút corona 2019 +28,en,vi,,,2019 novel coronavirus,vi-rút corona mới năm 2019 +29,en,vi,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,vi,,,2020 coronavirus,vi-rút corona 2020 +31,en,vi,,,2020 novel coronavirus,vi-rút corona mới năm 2020 +33,en,vi,,,about coronavirus,thông tin về vi-rút corona +39,en,vi,,,acute respiratory distress syndrome,hội chứng suy giảm hô hấp cấp tính +40,en,vi,,,advanced hand sanitizer,dung dịch rửa tay tiên tiến +41,en,vi,,,Affected by coronavirus,Chịu ảnh hưởng do vi-rút corona +42,en,vi,,,after exposure,sau khi phơi nhiễm +43,en,vi,,,After the epidemic,Sau đại dịch +44,en,vi,,,After the outbreak,Sau khi bùng phát +47,en,vi,,,airborne virus,vi-rút trong không khí +48,en,vi,,,alcohol based hand sanitizer,dung dịch rửa tay chứa cồn +49,en,vi,,,alcohol hand sanitizer,nước rửa tay chứa cồn +51,en,vi,,,alcohol-based hand sanitizer,dung dịch rửa tay chứa cồn +59,en,vi,,,Anti-Corona virus spray,xịt chống vi-rút corona +60,en,vi,,,antibacterial hand sanitizer,nước rửa tay diệt khuẩn +61,en,vi,,,ARDS,Hội chứng suy hô hấp cấp tiến triển +64,en,vi,,,avoid exposure,tránh tiếp xúc +65,en,vi,,,be infected,bị nhiễm +75,en,vi,,,Beware of coronavirus,Thận trọng với vi-rút corona +76,en,vi,,,bilateral interstitial pneumonia,viêm phổi kẽ hai bên +77,en,vi,,,CDC,CDC +78,en,vi,,,Center for Disease Control,Trung tâm Kiểm soát dịch bệnh +83,en,vi,,,community spread,lây lan trong cộng đồng +84,en,vi,,,compulsory quarantine,cách ly bắt buộc +85,en,vi,,,contagious,dễ lây lan +135,en,vi,,,coronavirus,vi-rút corona +136,en,vi,,,coronavirus (COVID-19),vi-rút corona (COVID-19) +137,en,vi,,,coronavirus alert,cánh báo về vi-rút corona +139,en,vi,,,coronavirus cases,số ca nhiễm vi-rút corona +141,en,vi,,,coronavirus concerns,các mối lo ngại về vi-rút corona +143,en,vi,,,coronavirus crisis,dịch bệnh do vi-rút corana gây ra +149,en,vi,,,coronavirus disease,bệnh do vi-rút corona gây ra +150,en,vi,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Sự bùng phát dịch bệnh do vi-rút corona (COVID-19) +153,en,vi,,,coronavirus early symptoms,triệu chứng ban đầu của bệnh do vi-rút corona +155,en,vi,,,coronavirus epidemic,dịch bệnh do vi-rút corona gây ra +156,en,vi,,,coronavirus exposure,phơi nhiễm vi-rút corona +161,en,vi,,,coronavirus incubation,thời kỳ ủ bệnh do nhiễm vi-rút corona +162,en,vi,,,coronavirus incubation period,thời gian ủ bệnh do vi-rút corona +163,en,vi,,,coronavirus infection,nhiễm vi-rút corona +168,en,vi,,,coronavirus map,bản đồ về tình hình lây nhiễm vi-rút corona +170,en,vi,,,coronavirus medicine,thuốc điều trị vi-rút corona +171,en,vi,,,coronavirus medicines,các loại thuốc điều trị vi-rút corona +172,en,vi,,,coronavirus news,tin tức về vi-rút corona +173,en,vi,,,coronavirus outbreak,sự bùng phát của vi-rút corona +174,en,vi,,,coronavirus pandemic,đại dịch do vi-rút corona gây ra +176,en,vi,,,coronavirus pneumonia,viêm phổi do vi-rút corona +177,en,vi,,,coronavirus precautions,các biện pháp phòng ngừa vi-rút corona +178,en,vi,,,coronavirus prevention,phòng ngừa vi-rút corona +179,en,vi,,,coronavirus protection,phòng chống vi-rút corona +180,en,vi,,,coronavirus quarantine,cách ly do vi-rút corona +182,en,vi,,,coronavirus SOS Alert,Cảnh báo SOS về vi-rút corona +183,en,vi,,,coronavirus spread,sự lây lan của vi-rút corona +184,en,vi,,,coronavirus symptoms,các triệu chứng nhiễm vi-rút corona +185,en,vi,,,coronavirus transmission,sự lây truyền của vi-rút corona +186,en,vi,,,coronavirus travel ban,lệnh cấm đi lại do vi-rút corona +187,en,vi,,,coronavirus travel restrictions,các hạn chế đi lại do vi-rút corona +188,en,vi,,,coronavirus treatment,điều trị vi-rút corona +190,en,vi,,,coronavirus update,cập nhật tình hình về vi-rút corona +191,en,vi,,,coronavirus vaccine,vắc-xin phòng ngừa vi-rút corona +192,en,vi,,,coronavirus vaccines,các loại vắc-xin phòng ngừa vi-rút corona +198,en,vi,,,covid cases,các ca nhiễm covid +205,en,vi,,,covid early symptoms,triệu chứng ban đầu của covid +213,en,vi,,,covid incubation period,thời gian ủ bệnh covid +215,en,vi,,,covid international spread,lây lan covid trên toàn thế giới +216,en,vi,,,covid international travel,tình hình đi lại quốc tế do covid +217,en,vi,,,covid isolation,sự cách ly do covid +219,en,vi,,,covid map,bản đồ về tình hình lây nhiễm covid +220,en,vi,,,covid medicine,thuốc điều trị covid +221,en,vi,,,covid medicines,các loại thuốc điều trị covid +222,en,vi,,,covid news,tin tức về covid +223,en,vi,,,covid outbreak,sự bùng phát covid +224,en,vi,,,covid pandemic,đại dịch covid +225,en,vi,,,covid panic,sự hoảng loạn vì covid +228,en,vi,,,covid SOS Alert,Cảnh báo SOS về covid +230,en,vi,,,covid symptoms,các triệu chứng nhiễm covid +231,en,vi,,,covid transmission,sự lây truyền của covid +232,en,vi,,,covid travel ban,lệnh cấm đi lại do covid +233,en,vi,,,covid travel restrictions,hạn chế đi lại do covid +234,en,vi,,,covid treatment,điều trị covid +236,en,vi,,,covid vaccine,vắc-xin phòng ngừa covid +237,en,vi,,,covid vaccines,các loại vắc-xin phòng ngừa covid +242,en,vi,,,covid-19,covid-19 +243,en,vi,,,covid-19 alert,cảnh báo về covid-19 +244,en,vi,,,covid-19 cases,các ca nhiễm covid-19 +245,en,vi,,,covid-19 CDC,covid-19 CDC +246,en,vi,,,covid-19 contagious,covid-19 dễ lây lan +247,en,vi,,,covid-19 cure,điều trị covid-19 +248,en,vi,,,covid-19 dangerous,covid-19 nguy hiểm +249,en,vi,,,covid-19 deadly,covid-19 gây chết người +250,en,vi,,,covid-19 death,tử vong do covid-19 +251,en,vi,,,covid-19 deaths,các ca tử vong do covid-19 +252,en,vi,,,covid-19 domestic travel,tình hình đi lại trong nước do covid-19 +253,en,vi,,,covid-19 early symptoms,triệu chứng ban đầu của covid-19 +254,en,vi,,,covid-19 effects,các ảnh hưởng của covid-19 +255,en,vi,,,covid-19 epidemic,dịch bệnh do covid-19 gây ra +256,en,vi,,,covid-19 exposure,phơi nhiễm covid-19 +257,en,vi,,,covid-19 fatal,covid-19 gây chết người +258,en,vi,,,covid-19 fever,sốt do nhiễm covid-19 +259,en,vi,,,covid-19 illness,ốm do nhiễm covid-19 +260,en,vi,,,covid-19 incubation,thời kỳ ủ bệnh do nhiễm covid-19 +261,en,vi,,,covid-19 incubation period,thời gian ủ bệnh covid-19 +262,en,vi,,,covid-19 infection,sự lây nhiễm covid-19 +263,en,vi,,,covid-19 international spread,lây nhiễm covid-19 trên toàn thế giới +264,en,vi,,,covid-19 international travel,đi lại trên toàn thế giới do covid-19 +265,en,vi,,,covid-19 isolation,sự cách ly vì covid-19 +266,en,vi,,,covid-19 lockdown,lệnh đóng cửa vì covid-19 +267,en,vi,,,covid-19 map,bản đồ về tình hình lây nhiễm covid-19 +268,en,vi,,,covid-19 medicine,thuốc điều trị covid-19 +269,en,vi,,,covid-19 medicines,các loại thuốc điều trị covid-19 +270,en,vi,,,covid-19 news,tin tức về covid-19 +271,en,vi,,,covid-19 outbreak,sự bùng phát của covid-19 +272,en,vi,,,covid-19 pandemic,đại dịch do covid-19 gây ra +273,en,vi,,,covid-19 panic,sự hoảng loạn vì covid-19 +275,en,vi,,,covid-19 precautions,các biện pháp phòng ngừa covid-19 +276,en,vi,,,covid-19 protection,phòng ngừa covid-19 +277,en,vi,,,covid-19 quarantine,cách ly vì covid-19 +278,en,vi,,,covid-19 SOS Alert,cảnh báo SOS về covid-19 +279,en,vi,,,covid-19 spread,sự lây lan của covid-19 +280,en,vi,,,covid-19 symptoms,các triệu chứng nhiễm covid-19 +281,en,vi,,,covid-19 transmission,sự lây truyền covid-19 +282,en,vi,,,covid-19 travel ban,lệnh cấm đi lại do covid-19 +283,en,vi,,,covid-19 travel restrictions,hạn chế đi lại do covid-19 +284,en,vi,,,covid-19 treatment,điều trị covid-19 +285,en,vi,,,covid-19 uncontrolled spread,sự lây lan covid-19 không kiểm soát +286,en,vi,,,covid-19 vaccine,vắc-xin phòng ngừa covid-19 +287,en,vi,,,covid-19 vaccines,các loại vắc-xin phòng ngừa covid-19 +288,en,vi,,,COVID-19 virus,vi-rút covid-19 +289,en,vi,,,covid-19 virus outbreak,sự bùng phát vi-rút covid-19 +290,en,vi,,,covid-19 virus transmission,truyền vi-rút covid-19 +291,en,vi,,,covid-19 WHO,covid-19 WHO +292,en,vi,,,covid19,covid-19 +293,en,vi,,,covid19 alert,cảnh báo về covid-19 +294,en,vi,,,covid19 cases,các ca nhiễm covid-19 +295,en,vi,,,covid19 CDC,covid-19 CDC +301,en,vi,,,covid19 deaths,các ca tử vong do nhiễm covid-19 +302,en,vi,,,covid19 domestic travel,tình hình đi lại trong nước do covid19 +303,en,vi,,,covid19 effects,các ảnh hưởng của covid-19 +304,en,vi,,,covid19 epidemic,dịch bệnh do covid-19 gây ra +305,en,vi,,,covid19 exposure,phơi nhiễm covid-19 +306,en,vi,,,covid19 fatal,covid-19 gây chết người +307,en,vi,,,covid19 fever,sốt do nhiễm covid-19 +308,en,vi,,,covid19 illness,ốm do nhiễm covid-19 +309,en,vi,,,covid19 incubation,thời kỳ ủ bệnh do nhiễm covid-19 +310,en,vi,,,covid19 incubation period,thời gian ủ bệnh covid19 +311,en,vi,,,covid19 infection,sự lây nhiễm covid-19 +312,en,vi,,,covid19 international spread,sự lây lan covid19 trên toàn thế giới +313,en,vi,,,covid19 international travel,tình hình đi lại trên toàn thế giới do covid19 +314,en,vi,,,covid19 isolation,cách ly do covid-19 +315,en,vi,,,covid19 lockdown,lệnh đóng cửa do covid-19 +316,en,vi,,,covid19 map,bản đồ về tình hình lây nhiễm covid-19 +317,en,vi,,,covid19 medicine,thuốc điều trị covid-19 +318,en,vi,,,covid19 medicines,các loại thuốc điều trị covid-19 +319,en,vi,,,covid19 news,tin tức về covid-19 +320,en,vi,,,covid19 outbreak,sự bùng phát của covid-19 +321,en,vi,,,covid19 pandemic,đại dịch covid-19 +324,en,vi,,,covid19 precautions,các biện pháp phòng ngừa covid-19 +325,en,vi,,,covid19 protection,phòng chống covid-19 +326,en,vi,,,covid19 quarantine,cách ly do covid-19 +327,en,vi,,,covid19 SOS Alert,Cảnh báo SOS về covid19 +328,en,vi,,,covid19 spread,sự lây lan covid-19 +329,en,vi,,,covid19 symptoms,các triệu chứng nhiễm covid-19 +330,en,vi,,,covid19 transmission,sự lây truyền covid-19 +331,en,vi,,,covid19 travel ban,lệnh cấm đi lại do covid19 +332,en,vi,,,covid19 travel restrictions,hạn chế đi lại do covid19 +333,en,vi,,,covid19 treatment,điều trị covid-19 +335,en,vi,,,covid19 vaccine,vắc-xin phòng ngừa covid-19 +336,en,vi,,,covid19 vaccines,các loại vắc-xin phòng ngừa covid-19 +337,en,vi,,,covid19 virus,vi-rút covid-19 +338,en,vi,,,covid19 virus outbreak,sự bùng phát vi-rút covid19 +339,en,vi,,,covid19 virus transmission,truyền vi-rút covid19 +342,en,vi,,,current outbreak,tình trạng bùng phát hiện tại +343,en,vi,,,deadly outbreak,sự bùng phát gây chết người +345,en,vi,,,disease outbreak,sự bùng phát dịch bệnh +346,en,vi,,,Disposable hand sanitizer,Dung dịch rửa tay dùng một lần +348,en,vi,,,domestic travel,đi lại trong nước +351,en,vi,,,droplets,giọt bắn +357,en,vi,,,Effects of coronavirus,Ảnh hưởng của vi-rút corona +359,en,vi,,,epidemic,bệnh dịch +360,en,vi,,,epidemic and pandemic,dịch bệnh và đại dịch +362,en,vi,,,epidemic disease,dịch bệnh +364,en,vi,,,epidemic outbreak,sự bùng phát của dịch bệnh +365,en,vi,,,epidemic period,khoảng thời gian diễn ra dịch bệnh +366,en,vi,,,epidemic prevention,phòng ngừa dịch bệnh +368,en,vi,,,epidemic season,mùa dịch +369,en,vi,,,epidemic situation,tình hình dịch bệnh +371,en,vi,,,exposure,sự phơi nhiễm +375,en,vi,,,exposure time,thời gian phơi nhiễm +379,en,vi,,,fever,sốt +380,en,vi,,,fight the virus,đẩy lùi vi-rút +381,en,vi,,,Fighting the outbreak,Ngăn chặn sự bùng phát +382,en,vi,,,flu epidemic,dịch cúm +385,en,vi,,,fomites,vật chủ truyền bệnh +392,en,vi,,,global health emergency,tình trạng y tế khẩn cấp toàn cầu +393,en,vi,,,global outbreak,sự bùng phát toàn cầu +394,en,vi,,,global pandemic,đại dịch toàn cầu +396,en,vi,,,hand sanitizer,nước rửa tay sát khuẩn +397,en,vi,,,hand sanitizer dispenser,ống đựng dung dịch rửa tay +398,en,vi,,,hand sanitizer gel,gel rửa tay +399,en,vi,,,hand sanitizer spray,xịt rửa tay +403,en,vi,,,home isolation,sự cách ly tại nhà +404,en,vi,,,home quarantine,cách ly tại nhà +410,en,vi,,,illness,ốm +415,en,vi,,,incubation period,thời gian ủ bệnh +418,en,vi,,,infected,bị lây nhiễm +424,en,vi,,,instant hand sanitizer,nước rửa tay nhanh +425,en,vi,,,international spread,sự lây lan toàn cầu +426,en,vi,,,international travel,đi lại toàn cầu +427,en,vi,,,isolation,sự cách ly +428,en,vi,,,isolation period,thời gian cách ly +430,en,vi,,,isolation room,phòng cách ly +431,en,vi,,,isolation valve,van cách ly +432,en,vi,,,isolation ward,khu cách ly +434,en,vi,,,lockdown,lệnh đóng cửa +438,en,vi,,,major outbreak,sự bùng phát trên diện rộng +439,en,vi,,,mandatory quarantine,cách ly bắt buộc +440,en,vi,,,mass gathering,tụ tập đám đông +444,en,vi,,,medicine,thuốc +445,en,vi,,,medicines,các loại thuốc +448,en,vi,,,n95,n95 +449,en,vi,,,n95 mask,khẩu trang n95 +450,en,vi,,,n95 respirator,khẩu trang bảo vệ hệ hô hấp n95 +451,en,vi,,,ncov,ncov +452,en,vi,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,vi,,,new coronavirus,vi-rút corona mới +454,en,vi,,,new coronavirus pneumonia,viêm phổi do vi-rút corona mới +460,en,vi,,,novel coronavirus,vi-rút corona chủng mới +462,en,vi,,,novel coronavirus infection,lây nhiễm vi-rút corona mới +463,en,vi,,,novel coronavirus outbreak,sự bùng phát vi-rút corona mới +464,en,vi,,,novel coronavirus pneumonia,viêm phổi do vi-rút corona mới +470,en,vi,,,ongoing outbreak,sự bùng phát đang diễn ra +472,en,vi,,,outbreak,sự bùng phát +474,en,vi,,,outbreak of coronavirus,sự bùng phát của vi-rút corona +475,en,vi,,,outbreak of disease,sự bùng phát dịch bệnh +482,en,vi,,,pandemic,đại dịch +485,en,vi,,,pandemic influenza,đại dịch cúm +486,en,vi,,,pandemic outbreak,sự bùng phát đại dịch +487,en,vi,,,pandemic plan,kế hoạch ứng phó đại dịch +488,en,vi,,,pandemic potential,nguy cơ đại dịch +495,en,vi,,,pneumonia,viêm phổi +496,en,vi,,,pneumonia epidemic,dịch viêm phổi +497,en,vi,,,potential exposure,có khả năng tiếp xúc +498,en,vi,,,precautions,các biện pháp phòng ngừa +499,en,vi,,,prevent virus,ngăn chặn vi-rút +500,en,vi,,,prolonged exposure,tiếp xúc lâu dài +504,en,vi,,,quarantine,cách ly +505,en,vi,,,quarantine area,khu vực cách ly +506,en,vi,,,quarantine facility,cơ sở cách ly +507,en,vi,,,quarantine measures,biện pháp cách ly +508,en,vi,,,quarantine period,thời gian cách ly +509,en,vi,,,quarantine room,phòng cách ly +510,en,vi,,,quarantine zone,vùng cách ly +512,en,vi,,,Recovered coronavirus patient,Bệnh nhân nhiễm vi-rút corona đã hồi phục +514,en,vi,,,repatriate,trở về nước +515,en,vi,,,repeated exposure,tiếp xúc thường xuyên +516,en,vi,,,respiratory syncytial virus,vi-rút thể hợp bào gây bệnh lý hô hấp +517,en,vi,,,respiratory virus,vi-rút đường hô hấp +519,en,vi,,,Sanitizing hand sanitizer,Dung dịch rửa tay diệt khuẩn +520,en,vi,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,vi,,,self isolation,tự cô lập +522,en,vi,,,self quarantine,tự cách ly +523,en,vi,,,Severe outbreak,Sự bùng phát nghiêm trọng +525,en,vi,,,social distancing,hạn chế tiếp xúc xã hội +526,en,vi,,,social distancing measures,Các biện pháp hạn chế tiếp xúc xã hội +527,en,vi,,,social isolation,cách ly xã hội +528,en,vi,,,SOS Alert,Cảnh báo SOS +529,en,vi,,,spread,lây lan +530,en,vi,,,spread of coronavirus,Sự lây lan của vi-rút corona +531,en,vi,,,spread of virus,sự lây lan vi-rút +535,en,vi,,,strain of virus,chủng của vi-rút +541,en,vi,,,the incubation period,thời gian ủ bệnh +544,en,vi,,,the novel coronavirus,vi-rút corona mới +558,en,vi,,,touching face,chạm vào mặt +559,en,vi,,,travel advisory,cảnh báo đi lại +560,en,vi,,,travel ban,lệnh cấm đi lại +561,en,vi,,,travel restrictions,các hạn chế đi lại +565,en,vi,,,use hand sanitizer,dùng nước rửa tay +566,en,vi,,,vaccines,vắc-xin +567,en,vi,,,viral outbreak,sự bùng phát vi-rút +568,en,vi,,,virtual lockdown,lệnh đóng cửa gần như hoàn toàn +569,en,vi,,,virus,vi-rút +570,en,vi,,,virus carrier,người mang vi-rút +573,en,vi,,,virus infection,lây nhiễm vi-rút +575,en,vi,,,virus mask,mặt nạ phòng vi-rút +576,en,vi,,,virus outbreak,bùng phát vi-rút +577,en,vi,,,virus prevention,ngăn chặn vi-rút +578,en,vi,,,virus protection,phòng ngừa vi-rút +580,en,vi,,,virus spread,sự lây lan vi-rút +582,en,vi,,,virus spreads,vi-rút lây lan +583,en,vi,,,virus strain,chủng vi-rút +584,en,vi,,,virus transmission,sự truyền vi-rút +586,en,vi,,,wash your hands,rửa tay +587,en,vi,,,washing hands,rửa tay +589,en,vi,,,WHO,WHO +590,en,vi,,,WHO Confirmed,WHO đã xác nhận +591,en,vi,,,WHO Deaths,Số ca tử vong theo WHO +592,en,vi,,,widespread outbreak,sự bùng phát rộng khắp +597,en,vi,,,World Health Organization,Tổ chức Y tế Thế giới +600,en,vi,,,zoonotic disease,bệnh do động vật truyền sang người +601,en,vi,,,zoonotic virus,vi-rút truyền từ động vật sang người \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_xh.csv b/data/original/terminology/google/en_xh.csv new file mode 100755 index 0000000..857cec8 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_xh.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,xh,,,14 days in isolation,iintsuku ezili-14 ubekwe wedwa +26,en,xh,,,14 days quarantine,uvalelo lweentsuku ezili-14 +27,en,xh,,,2019 coronavirus,intsholongwane ye-corona 2019 +28,en,xh,,,2019 novel coronavirus,intsholongwane ye-corona engaziwayo ka-2019 +29,en,xh,,,2019-nCoV,I-2019-nCoV +30,en,xh,,,2020 coronavirus,intsholongwane ye-corona 2020 +31,en,xh,,,2020 novel coronavirus,intsholongwane ye-corona engaziwayo ka-2020 +33,en,xh,,,about coronavirus,malunga nentsholongwane i-corona +39,en,xh,,,acute respiratory distress syndrome,isifo esimandundu soxinzelelo lwamalungu okuphefumla +40,en,xh,,,advanced hand sanitizer,isihlambi zandla esiphucukileyo +41,en,xh,,,Affected by coronavirus,Ichatshazelwe yintsholongwane ye-corona +42,en,xh,,,after exposure,emva kokungakhuseleki +43,en,xh,,,After the epidemic,Emva kwendyikitya yesifo esibulalayo +44,en,xh,,,After the outbreak,Emva koqhambuko +47,en,xh,,,airborne virus,intsholongwane esemoyeni +48,en,xh,,,alcohol based hand sanitizer,isihlambi sezandla esenziwe ngealkoholi +49,en,xh,,,alcohol hand sanitizer,isihlambi zandla sealkoholi +51,en,xh,,,alcohol-based hand sanitizer,isihlambi zandla esenziwe ngealkoholi +59,en,xh,,,Anti-Corona virus spray,Isipreyi esilwa intsholongwane ye-Corona +60,en,xh,,,antibacterial hand sanitizer,isihlambi zandla esilwa iintsholongwane +61,en,xh,,,ARDS,I-ARDS +64,en,xh,,,avoid exposure,phepha ukungakhuseleki +65,en,xh,,,be infected,usuleleke +75,en,xh,,,Beware of coronavirus,Lumkela intsholongwane ye-corona +76,en,xh,,,bilateral interstitial pneumonia,iintsholongwane ezibangela ukonakala kwemiphunga +77,en,xh,,,CDC,I-CDC +78,en,xh,,,Center for Disease Control,Iziko Lolawulo Lwesifo +83,en,xh,,,community spread,usasazeko lwendawo ehlala uluntu +84,en,xh,,,compulsory quarantine,uvalelo olunyanzelekileyo +85,en,xh,,,contagious,iyasulela +135,en,xh,,,coronavirus,intsholongwane ye-corona +136,en,xh,,,coronavirus (COVID-19),intsholongwane ye-corona (COVID-19) +137,en,xh,,,coronavirus alert,isilumkiso sentsholongwane ye-corona +139,en,xh,,,coronavirus cases,abantu abagula yintsholongwane ye-corona +141,en,xh,,,coronavirus concerns,izinto ezixhalabisayo zentsholongwane ye-corona +143,en,xh,,,coronavirus crisis,ixesha lobunzima lentsholongwane ye-corona +149,en,xh,,,coronavirus disease,isifo sentsholongwane ye-corona +150,en,xh,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Uqhambuko lwesifo sentsholongwane ye-corona (COVID-19) +153,en,xh,,,coronavirus early symptoms,iimpawu ezibonwa kwangaphambili zentsholongwane ye-corona +155,en,xh,,,coronavirus epidemic,indyikitya yesifo esisulelayo sentsholongwane ye-corona +156,en,xh,,,coronavirus exposure,ukungakhuseleki kwintsholongwane ye-corona +161,en,xh,,,coronavirus incubation,ufukamiso lwentsholongwane ye-corona +162,en,xh,,,coronavirus incubation period,ixesha lofukamo lwentsholongwane ye-corona +163,en,xh,,,coronavirus infection,usuleleko lwentsholongwane ye-corona +168,en,xh,,,coronavirus map,imaphu yentsholongwane ye-corona +170,en,xh,,,coronavirus medicine,iyeza lentsholongwane ye-corona +171,en,xh,,,coronavirus medicines,amayeza entsholongwane ye-corona +172,en,xh,,,coronavirus news,iindaba zentsholongwane ye-corona +173,en,xh,,,coronavirus outbreak,uqhambuko lwentsholongwane ye-corona +174,en,xh,,,coronavirus pandemic,isifo esikho elizweni jikelele sentsholongwane ye-corona +176,en,xh,,,coronavirus pneumonia,ukukrala kwemiphunga ngenxa yentsholongwane ye-corona +177,en,xh,,,coronavirus precautions,ukulumkela ngenxa yentsholongwane ye-corona +178,en,xh,,,coronavirus prevention,uthintelo lwentsholongwane ye-corona +179,en,xh,,,coronavirus protection,ukhuseleko lwentsholongwane ye-corona +180,en,xh,,,coronavirus quarantine,uvalelo ngenxa yentsholongwane ye-corona +182,en,xh,,,coronavirus SOS Alert,Isaziso se-SOS sentsholongwane ye-corona +183,en,xh,,,coronavirus spread,usasazeko lwentsholongwane ye-corona +184,en,xh,,,coronavirus symptoms,iimpawu zentsholongwane ye-corona +185,en,xh,,,coronavirus transmission,ukudluliselwa kwentsholongwane ye-corona +186,en,xh,,,coronavirus travel ban,ukuvalwa kokhenketho ngenxa yentsholongwane ye-corona +187,en,xh,,,coronavirus travel restrictions,izithintelo zokhenketho lwentsholongwane ye-corona +188,en,xh,,,coronavirus treatment,unyango lwentsholongwane ye-corona +190,en,xh,,,coronavirus update,inkcazelo entsha yentsholongwane ye-corona +191,en,xh,,,coronavirus vaccine,isitofu sentsholongwane ye-corona +192,en,xh,,,coronavirus vaccines,iitofu zentsholongwane ye-corona +198,en,xh,,,covid cases,abantu abanesifo se-covid +205,en,xh,,,covid early symptoms,iimpawu ezibonwa kwangaphambili ze-covid +213,en,xh,,,covid incubation period,ixesha lofukamo lwe-covid +215,en,xh,,,covid international spread,usasazeko lwamazwe lwe-covid +216,en,xh,,,covid international travel,ukhenketho lwamazwe lwe-covid +217,en,xh,,,covid isolation,ukubekwa wedwa ngenxa ye-covid +219,en,xh,,,covid map,imaphu ye-covid +220,en,xh,,,covid medicine,iyeza le-covid +221,en,xh,,,covid medicines,amayeza e-covid +222,en,xh,,,covid news,iindaba ze-covid +223,en,xh,,,covid outbreak,uqhambuko lwe-covid +224,en,xh,,,covid pandemic,isifo esikho elizweni jikelele se-covid +225,en,xh,,,covid panic,ukuphaphazela ngenxa ye-covid +228,en,xh,,,covid SOS Alert,Isaziso se-SOS se-covid +230,en,xh,,,covid symptoms,iimpawu ze-covid +231,en,xh,,,covid transmission,udluliselo lwe-covid +232,en,xh,,,covid travel ban,ukuvalwa kokhenketho ngenxa ye-covid +233,en,xh,,,covid travel restrictions,izithintelo zokhenketho ze-covid +234,en,xh,,,covid treatment,unyango lwe-covid +236,en,xh,,,covid vaccine,isitofu se-covid +237,en,xh,,,covid vaccines,izitofu ze-covid +242,en,xh,,,covid-19,i-covid-19 +243,en,xh,,,covid-19 alert,isilumkiso se-covid-19 +244,en,xh,,,covid-19 cases,abantu abane-covid-19 +245,en,xh,,,covid-19 CDC,i-CDC ye-covid-19 +246,en,xh,,,covid-19 contagious,i-covid-19 iyosulela +247,en,xh,,,covid-19 cure,iyeza elinyangayo le-covid-19 +248,en,xh,,,covid-19 dangerous,i-covid-19 yingozi +249,en,xh,,,covid-19 deadly,i-covid-19 iyabulala +250,en,xh,,,covid-19 death,umntu osweleke yi-covid-19 +251,en,xh,,,covid-19 deaths,abantu abasweleke yi-covid-19 +252,en,xh,,,covid-19 domestic travel,ukhenketho lwaphakathi kwilizwe lwe-covid-19 +253,en,xh,,,covid-19 early symptoms,iimpawu ezibonwa kwangaphambili ze-covid-19 +254,en,xh,,,covid-19 effects,imiphumo ye-covid-19 +255,en,xh,,,covid-19 epidemic,indyikitya yesifo esisulelayo se-covid-19 +256,en,xh,,,covid-19 exposure,ukungakhuseleki kwi-covid-19 +257,en,xh,,,covid-19 fatal,i-covid-19 iyabhubhisa +258,en,xh,,,covid-19 fever,ifiva ye-covid-19 +259,en,xh,,,covid-19 illness,isigulo se-covid-19 +260,en,xh,,,covid-19 incubation,ufukamiso ngenxa ye-covid-19 +261,en,xh,,,covid-19 incubation period,ixesha lofukamo lwe-covid-19 +262,en,xh,,,covid-19 infection,usuleleko lwe-covid-19 +263,en,xh,,,covid-19 international spread,usasazeko lwamazwe lwe-covid-19 +264,en,xh,,,covid-19 international travel,ukhenketho lwamazwe lwe-covid-19 +265,en,xh,,,covid-19 isolation,ukubekwa wedwa ngenxa ye-covid-19 +266,en,xh,,,covid-19 lockdown,ukuvalelwa ngenxa ye-covid-19 +267,en,xh,,,covid-19 map,imaphu ye-covid-19 +268,en,xh,,,covid-19 medicine,iyeza le-covid-19 +269,en,xh,,,covid-19 medicines,amayeza e-covid-19 +270,en,xh,,,covid-19 news,iindaba ze-covid-19 +271,en,xh,,,covid-19 outbreak,uqhambuko lwe-covid-19 +272,en,xh,,,covid-19 pandemic,isifo esikho elizweni jikelele se-covid-19 +273,en,xh,,,covid-19 panic,ukuphaphazela ngenxa ye-covid-19 +275,en,xh,,,covid-19 precautions,ukulumkela ngenxa ye-covid-19 +276,en,xh,,,covid-19 protection,ukhuseleko lwe-covid-19 +277,en,xh,,,covid-19 quarantine,uvalelo ngenxa ye-covid-19 +278,en,xh,,,covid-19 SOS Alert,Isaziso se-SOS se-covid-19 +279,en,xh,,,covid-19 spread,usasazeko lwe-covid-19 +280,en,xh,,,covid-19 symptoms,iimpawu ze-covid-19 +281,en,xh,,,covid-19 transmission,udluliselo lwe-covid-19 +282,en,xh,,,covid-19 travel ban,ukuvalwa kokhenketho ngenxa ye-covid-19 +283,en,xh,,,covid-19 travel restrictions,izithintelo zokhenketho ze-covid-19 +284,en,xh,,,covid-19 treatment,unyango lwe-covid-19 +285,en,xh,,,covid-19 uncontrolled spread,usasazeko olungalawulekiyo lwe-covid-19 +286,en,xh,,,covid-19 vaccine,isitofu se-covid-19 +287,en,xh,,,covid-19 vaccines,izitofu ze-covid-19 +288,en,xh,,,COVID-19 virus,intsholongwane ye-covid-19 +289,en,xh,,,covid-19 virus outbreak,uqhambuko lwentsholongwane ye-covid-19 +290,en,xh,,,covid-19 virus transmission,udluliselo lwentsholongwane ye-covid-19 +291,en,xh,,,covid-19 WHO,i-WHO ye-covid-19 +292,en,xh,,,covid19,i-covid19 +293,en,xh,,,covid19 alert,isilumkiso se-covid19 +294,en,xh,,,covid19 cases,abantu abane-covid19 +295,en,xh,,,covid19 CDC,i-CDC ye-covid19 +301,en,xh,,,covid19 deaths,abantu abasweleke yi-covid19 +302,en,xh,,,covid19 domestic travel,ukhenketho lwangaphakathi kwilizwe lwe-covid19 +303,en,xh,,,covid19 effects,imiphumo ye-covid19 +304,en,xh,,,covid19 epidemic,indyikitya yesifo esisulelayo se-covid19 +305,en,xh,,,covid19 exposure,ukungakhuseleki kwi-covid19 +306,en,xh,,,covid19 fatal,i-covid19 iyabhubhisa +307,en,xh,,,covid19 fever,ifiva ye-covid19 +308,en,xh,,,covid19 illness,isigulo se-covid19 +309,en,xh,,,covid19 incubation,ufukamiso ngenxa ye-covid19 +310,en,xh,,,covid19 incubation period,ixesha lofukamo lwe-covid19 +311,en,xh,,,covid19 infection,usuleleko lwe-covid19 +312,en,xh,,,covid19 international spread,usasazeko lwamazwe lwe-covid19 +313,en,xh,,,covid19 international travel,ukhenketho lwamazwe lwe-covid19 +314,en,xh,,,covid19 isolation,ukubekwa wedwa ngenxa ye-covid19 +315,en,xh,,,covid19 lockdown,ukuvalelwa ngenxa ye-covid19 +316,en,xh,,,covid19 map,imaphu ye-covid19 +317,en,xh,,,covid19 medicine,iyeza le-covid19 +318,en,xh,,,covid19 medicines,amayeza e-covid19 +319,en,xh,,,covid19 news,iindaba ze-covid19 +320,en,xh,,,covid19 outbreak,uqhambuko lwe-covid19 +321,en,xh,,,covid19 pandemic,isifo esikho elizweni jikelele se-covid19 +324,en,xh,,,covid19 precautions,ukulumkela ngenxa ye-covid19 +325,en,xh,,,covid19 protection,ukhuseleko lwe-covid19 +326,en,xh,,,covid19 quarantine,uvalelo ngenxa ye-covid19 +327,en,xh,,,covid19 SOS Alert,Isaziso se-SOS se-covid19 +328,en,xh,,,covid19 spread,usasazeko lwe-covid19 +329,en,xh,,,covid19 symptoms,iimpawu ze-covid19 +330,en,xh,,,covid19 transmission,udluliselo lwe-covid19 +331,en,xh,,,covid19 travel ban,ukuvalwa kokhenketho ngenxa ye-covid19 +332,en,xh,,,covid19 travel restrictions,izithintelo zokhenketho ze-covid19 +333,en,xh,,,covid19 treatment,unyango lwe-covid19 +335,en,xh,,,covid19 vaccine,isitofu se-covid19 +336,en,xh,,,covid19 vaccines,izitofu ze-covid19 +337,en,xh,,,covid19 virus,intsholongwane ye-covid19 +338,en,xh,,,covid19 virus outbreak,uqhambuko lwentsholongwane ye-covid19 +339,en,xh,,,covid19 virus transmission,udluliselo lwentsholongwane ye-covid19 +342,en,xh,,,current outbreak,uqhambuko lwangoku +343,en,xh,,,deadly outbreak,uqhambuko olubulalayo +345,en,xh,,,disease outbreak,uqhambuko lwesifo +346,en,xh,,,Disposable hand sanitizer,Isihlambi sezandla esilahlwayo +348,en,xh,,,domestic travel,ukhenketho ngaphakathi kwilizwe +351,en,xh,,,droplets,amathontsi +357,en,xh,,,Effects of coronavirus,Iziphumo zentsholongwane ye-corona +359,en,xh,,,epidemic,indyikitya yesifo esisulelayo +360,en,xh,,,epidemic and pandemic,indyikitya yesifo esibulalayo nesifo esikho elizweni jikelele +362,en,xh,,,epidemic disease,isifo sendyikitya yesifo esisulelayo +364,en,xh,,,epidemic outbreak,uqhambuko lwendyikitya yesifo esisulelayo +365,en,xh,,,epidemic period,ixesha lwendyikitya yesifo esisulelayo +366,en,xh,,,epidemic prevention,uthintelo lwendyikitya yesifo esisulelayo +368,en,xh,,,epidemic season,ixesha lendyikitya yesifo esisulelayo +369,en,xh,,,epidemic situation,imeko yendyikitya yesifo esisulelayo +371,en,xh,,,exposure,ukungakhuseleki +375,en,xh,,,exposure time,ixesha lokungakhuseleki +379,en,xh,,,fever,ifiva +380,en,xh,,,fight the virus,yila intsholongwane +381,en,xh,,,Fighting the outbreak,Yilwa uqhambuko +382,en,xh,,,flu epidemic,indyikitya yesifo esisulelayo yomkhuhlane +385,en,xh,,,fomites,into ekwazi ukudlulisela izinto ezosulelayo +392,en,xh,,,global health emergency,ungxamiseko lwezempilo lwehlabathi jikelele +393,en,xh,,,global outbreak,uqhambuko lwehlabathi jikelele +394,en,xh,,,global pandemic,isifo esikho elizweni jikelele sehlabathi jikelele +396,en,xh,,,hand sanitizer,isicoci sezandla +397,en,xh,,,hand sanitizer dispenser,isixhobo esikhupha isihlambi sezandla +398,en,xh,,,hand sanitizer gel,ijel yesihlambi sezandla +399,en,xh,,,hand sanitizer spray,isipreyi sesihlambi sezandla +403,en,xh,,,home isolation,ukubekwa wedwa ekhaya +404,en,xh,,,home quarantine,uvalelo ekhaya +410,en,xh,,,illness,isigulo +415,en,xh,,,incubation period,ixesha lofukamiso +418,en,xh,,,infected,usulelekile +424,en,xh,,,instant hand sanitizer,isihlambi sezandla esikhawulezayo +425,en,xh,,,international spread,usasazeko lwezizwe ngezizwe +426,en,xh,,,international travel,ukhenketho lwezizwe ngeziwe +427,en,xh,,,isolation,ukubekwa wedwa +428,en,xh,,,isolation period,ixesha lokubekwa wedwa +430,en,xh,,,isolation room,igumbi lokubekwa wedwa +431,en,xh,,,isolation valve,isivalo sokubekwa wedwa +432,en,xh,,,isolation ward,iwadi yokubekwa wedwa +434,en,xh,,,lockdown,ukuvalelwa +438,en,xh,,,major outbreak,uqhambuko olungamandla +439,en,xh,,,mandatory quarantine,uvalelo olunyanzelekileyo +440,en,xh,,,mass gathering,ukuhlangana kwabantu abaninzi +444,en,xh,,,medicine,iyeza +445,en,xh,,,medicines,amayeza +448,en,xh,,,n95,i-n95 +449,en,xh,,,n95 mask,isigqubuthelo se-n95 +450,en,xh,,,n95 respirator,isixhobo esincedisa ukuphefumla se-n95 +451,en,xh,,,ncov,i-ncov +452,en,xh,,,ncov-2019,i-ncov-2019 +453,en,xh,,,new coronavirus,intsholongwane ye-corona entsha +454,en,xh,,,new coronavirus pneumonia,ukukrala kwemiphunga kwentsholongwane ye-corona entsha +460,en,xh,,,novel coronavirus,intsholongwane ye-corona engaziwayo +462,en,xh,,,novel coronavirus infection,usuleleko lwentsholongwane ye-corona engaziwayo +463,en,xh,,,novel coronavirus outbreak,uqhambuko lwentsholongwane ye-corona engaziwayo +464,en,xh,,,novel coronavirus pneumonia,ukukrala kwemiphunga kwentsholongwane ye-corona entsha +470,en,xh,,,ongoing outbreak,uqhambuko oluqhubekayo +472,en,xh,,,outbreak,uqhambuko +474,en,xh,,,outbreak of coronavirus,uqhambuko lwentsholongwane ye-corona +475,en,xh,,,outbreak of disease,uqhambuko lwesifo +482,en,xh,,,pandemic,isifo esikho elizweni jikelele +485,en,xh,,,pandemic influenza,umkhuhlane okho elizweni jikelele +486,en,xh,,,pandemic outbreak,uqhambuko lwesifo esikho elizweni jikelele +487,en,xh,,,pandemic plan,isicwangciso sesifo esikho elizweni jikelele +488,en,xh,,,pandemic potential,ukubakho kwesifo esikho elizweni jikelele +495,en,xh,,,pneumonia,ukukrala kwemiphunga +496,en,xh,,,pneumonia epidemic,indyikitya yesifo esibulalayo yokukrala kwemiphunga +497,en,xh,,,potential exposure,ithuba elikhoyo lokungakhuseleki +498,en,xh,,,precautions,ukulumkela +499,en,xh,,,prevent virus,thintela intsholongwane +500,en,xh,,,prolonged exposure,ukungakhuseleki okuhlala ixesha elide +504,en,xh,,,quarantine,uvalelo +505,en,xh,,,quarantine area,indawo yokuvalelwa +506,en,xh,,,quarantine facility,iziko lovalelo +507,en,xh,,,quarantine measures,imilinganiselo yovalelo +508,en,xh,,,quarantine period,ixesha lokuvalelwa +509,en,xh,,,quarantine room,igumbi lovalelo +510,en,xh,,,quarantine zone,izoni yovalelo +512,en,xh,,,Recovered coronavirus patient,Isigulane sentsholongwane ye-corona esiphilileyo +514,en,xh,,,repatriate,umntu obuyiselwe elizweni lakhe +515,en,xh,,,repeated exposure,ukungakhuseleki okuphindaphindiweyo +516,en,xh,,,respiratory syncytial virus,intsholongwane ebangela usuleleko lwamalungu okuphefumla +517,en,xh,,,respiratory virus,intsholongwane yemibhobho yokuphefumla +519,en,xh,,,Sanitizing hand sanitizer,Isihlambi sezandla esihlambayo +520,en,xh,,,SARS-CoV-2,I-SARS-CoV-2 +521,en,xh,,,self isolation,uzibeka wedwa ngokwakho +522,en,xh,,,self quarantine,ukuzivalela ngokwakho +523,en,xh,,,Severe outbreak,Uqhambuko olumandundu +525,en,xh,,,social distancing,ukubekelwa bucala kuluntu +526,en,xh,,,social distancing measures,imilinganiselo yokumela bucala kuluntu +527,en,xh,,,social isolation,ukubekwa wedwa koluntu +528,en,xh,,,SOS Alert,Isaziso se-SOS +529,en,xh,,,spread,usasazeko +530,en,xh,,,spread of coronavirus,usasazeko lwentsholongwane ye-corona +531,en,xh,,,spread of virus,usasazeko lwentsholongwane +535,en,xh,,,strain of virus,umcwe wentsholongwane +541,en,xh,,,the incubation period,ixesha lofukamo +544,en,xh,,,the novel coronavirus,intsholongwane ye-corona engaziwayo +558,en,xh,,,touching face,ukuphatha ubuso +559,en,xh,,,travel advisory,amacebiso okhenketho +560,en,xh,,,travel ban,ukuvalwa kokhenketho +561,en,xh,,,travel restrictions,izithintelo zokhenketho +565,en,xh,,,use hand sanitizer,sebenzisa isihlambi sezandla +566,en,xh,,,vaccines,isitofu +567,en,xh,,,viral outbreak,uqhambuko olungenxa yentsholongwane +568,en,xh,,,virtual lockdown,ukuvalwa kwelizwe +569,en,xh,,,virus,intsholongwane +570,en,xh,,,virus carrier,umthwali wentsholongwane +573,en,xh,,,virus infection,usuleleko lwentsholongwane +575,en,xh,,,virus mask,isigqubuthelo sentsholongwane +576,en,xh,,,virus outbreak,uqhambuko lwentsholongwane +577,en,xh,,,virus prevention,uthintelo lwentsholongwane +578,en,xh,,,virus protection,ukhuseleko lwentsholongwane +580,en,xh,,,virus spread,usasazeko lwentsholongwane +582,en,xh,,,virus spreads,intsholongwane iyasasazeka +583,en,xh,,,virus strain,umcwe wentsholongwane +584,en,xh,,,virus transmission,udluliselo lwentsholongwane +586,en,xh,,,wash your hands,hlamba izandla zakho +587,en,xh,,,washing hands,ukuhlamba izandla +589,en,xh,,,WHO,I-WHO +590,en,xh,,,WHO Confirmed,I-WHO Iqinisekisile +591,en,xh,,,WHO Deaths,Abantu Abaswelekileyo kwi-WHO +592,en,xh,,,widespread outbreak,uqhambuko olusasazeka banzi +597,en,xh,,,World Health Organization,I-World Health Organization +600,en,xh,,,zoonotic disease,isifo yezilwanyana esisulela uluntu +601,en,xh,,,zoonotic virus,intsholongwane yezilwanyana esulela uluntu \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_yi.csv b/data/original/terminology/google/en_yi.csv new file mode 100755 index 0000000..e61602f --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_yi.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,yi,,,14 days in isolation,14 טעג אין איזאלאציע +26,en,yi,,,14 days quarantine,14 טעג קווארענטיין +27,en,yi,,,2019 coronavirus,2019 קאראנעוויירוס +28,en,yi,,,2019 novel coronavirus,2019 נייע קאראנעוויירוס +29,en,yi,,,2019-nCoV,2019-ען.סי.או.ווי. +30,en,yi,,,2020 coronavirus,2020 קאראנעוויירוס +31,en,yi,,,2020 novel coronavirus,2020 נייע קאראנעוויירוס +33,en,yi,,,about coronavirus,איבער קאראנעוויירוס +39,en,yi,,,acute respiratory distress syndrome,אקיוט רעספיראטארי דיסטרעס סינדראום +40,en,yi,,,advanced hand sanitizer,פארגעשריטענע האנט סאניטייזער +41,en,yi,,,Affected by coronavirus,באווירקט דורך די קאראנעוויירוס +42,en,yi,,,after exposure,נאכן זיין אויסגעשטעלט +43,en,yi,,,After the epidemic,נאך די עפידעמיע +44,en,yi,,,After the outbreak,נאך דעם אויסברוך +47,en,yi,,,airborne virus,וויירוס דורך די לופט +48,en,yi,,,alcohol based hand sanitizer,אלקאהאל באזירטע האנט סאניטייזער +49,en,yi,,,alcohol hand sanitizer,אלקאהאל האנט סאניטייזער +51,en,yi,,,alcohol-based hand sanitizer,אלקאהאל-באזירטע האנט סאניטייזער +59,en,yi,,,Anti-Corona virus spray,אנטי-קאראנע וויירוס ספרעי +60,en,yi,,,antibacterial hand sanitizer,אנטיבאקטעריע האנט סאניטייזער +61,en,yi,,,ARDS,ארדס +64,en,yi,,,avoid exposure,פארמיידט אויסגעשטעלטקייט +65,en,yi,,,be infected,זיין אנגעשטעקט +75,en,yi,,,Beware of coronavirus,זייט וואך איבער די קאראנעוויירוס +76,en,yi,,,bilateral interstitial pneumonia,ביילאטערל אינטערסטיטשל נעמאניע +77,en,yi,,,CDC,סי.די.סי. +78,en,yi,,,Center for Disease Control,צענטר פאר דיזיז קאנטראל +83,en,yi,,,community spread,קאמיוניטי צעשפרייטונג +84,en,yi,,,compulsory quarantine,געצוואונגענע קווארענטיין +85,en,yi,,,contagious,איבערכאפענד +135,en,yi,,,coronavirus,קאראנעוויירוס +136,en,yi,,,coronavirus (COVID-19),קאראנעוויירוס (קאוויד-19) +137,en,yi,,,coronavirus alert,קאראנעוויירוס אויפמערקזאמקייט +139,en,yi,,,coronavirus cases,קאראנעוויירוס פעלער +141,en,yi,,,coronavirus concerns,קאראנעוויירוס פראבלעמען +143,en,yi,,,coronavirus crisis,קאראנעוויירוס קריזיס +149,en,yi,,,coronavirus disease,קאראנעוויירוס קראנקהייט +150,en,yi,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,קאראנעוויירוס קראנקהייט (קאוויד-19) אויסברוך +153,en,yi,,,coronavirus early symptoms,פריע קאראנעוויירוס סימפטאמען +155,en,yi,,,coronavirus epidemic,קאראנעוויירוס עפידעמיע +156,en,yi,,,coronavirus exposure,קאראנעוויירוס אויסגעשטעלטקייט +161,en,yi,,,coronavirus incubation,קאראנעוויירוס אינקיובעישאן +162,en,yi,,,coronavirus incubation period,קאראנעוויירוס אינקיובאציע פעריאדע +163,en,yi,,,coronavirus infection,קאראנעוויירוס אינפעקציע +168,en,yi,,,coronavirus map,קאראנעוויירוס מאפע +170,en,yi,,,coronavirus medicine,קאראנעוויירוס מעדעצין +171,en,yi,,,coronavirus medicines,קאראנעוויירוס מעדעצינען +172,en,yi,,,coronavirus news,קאראנעוויירוס נייעס +173,en,yi,,,coronavirus outbreak,קאראנעוויירוס אויסברוך +174,en,yi,,,coronavirus pandemic,קאראנעוויירוס פאנעמיק +176,en,yi,,,coronavirus pneumonia,קאראנעוויירוס נעמאניע +177,en,yi,,,coronavirus precautions,קאראנעוויירוס מאסנאמען +178,en,yi,,,coronavirus prevention,קאראנעוויירוס פארמיידונג +179,en,yi,,,coronavirus protection,קאראנעוויירוס באשיצונג +180,en,yi,,,coronavirus quarantine,קאראנעוויירוס קווארענטיין +182,en,yi,,,coronavirus SOS Alert,קאראנעוויירוס עס.או.עס. וואכזאמקייט +183,en,yi,,,coronavirus spread,קאראנעוויירוס צעשפרייטונג +184,en,yi,,,coronavirus symptoms,קאראנעוויירוס סימפטאמען +185,en,yi,,,coronavirus transmission,קאראנעוויירוס איבערגעבונג +186,en,yi,,,coronavirus travel ban,קאראנעוויירוס טראוועל פארבאט +187,en,yi,,,coronavirus travel restrictions,קאראנעוויירוס טראוועל באגרעניצונגען +188,en,yi,,,coronavirus treatment,קאראנעוויירוס באהאנדלונג +190,en,yi,,,coronavirus update,קאראנעוויירוס אפדעיט +191,en,yi,,,coronavirus vaccine,קאראנעוויירוס וואקסין +192,en,yi,,,coronavirus vaccines,קאראנעוויירוס וואקסינען +198,en,yi,,,covid cases,קאוויד פעלער +205,en,yi,,,covid early symptoms,פריע קאוויד סימפטאמען +213,en,yi,,,covid incubation period,קאוויד אינקיובאציע פעריאדע +215,en,yi,,,covid international spread,אינטערנאציאנאלע קאוויד צעשפרייטונג +216,en,yi,,,covid international travel,אינטערנאציאנאלע קאוויד טראוועל +217,en,yi,,,covid isolation,קאוויד איזאלאציע +219,en,yi,,,covid map,קאוונד מאפע +220,en,yi,,,covid medicine,קאוויד מעדעצין +221,en,yi,,,covid medicines,קאוויד מעדעצינען +222,en,yi,,,covid news,קאוויד נייעס +223,en,yi,,,covid outbreak,קאוויד אויסברוך +224,en,yi,,,covid pandemic,קאוויד פאנדעמיק +225,en,yi,,,covid panic,קאוויד פאניק +228,en,yi,,,covid SOS Alert,קאוויד עס.או.עס וואכזאמקייט +230,en,yi,,,covid symptoms,קאוויד סימפטאמען +231,en,yi,,,covid transmission,קאוויד איבערגעבונג +232,en,yi,,,covid travel ban,קאוויד טראוועל פארבאט +233,en,yi,,,covid travel restrictions,קאוויד טראוועל באגרעניצונגען +234,en,yi,,,covid treatment,קאוויד באהאנדלונג +236,en,yi,,,covid vaccine,קאוויד וואקסין +237,en,yi,,,covid vaccines,קאוויד וואקסינען +242,en,yi,,,covid-19,קאוויד-19 +243,en,yi,,,covid-19 alert,קאוויד-19 וואכזאמקייט +244,en,yi,,,covid-19 cases,קאוויד-19 פעלער +245,en,yi,,,covid-19 CDC,קאוויד-19 סי.די.סי +246,en,yi,,,covid-19 contagious,קאוויד-19 אנשטעקיג +247,en,yi,,,covid-19 cure,קאוויד-19 היילונג +248,en,yi,,,covid-19 dangerous,קאוויד-19 געפארפול +249,en,yi,,,covid-19 deadly,קאוויד-19 טויטליך +250,en,yi,,,covid-19 death,קאוויד-19 טויטפאל +251,en,yi,,,covid-19 deaths,קאוויד-19 טויטפעלער +252,en,yi,,,covid-19 domestic travel,קאוויד-19 דאמעסטישע טראוועל +253,en,yi,,,covid-19 early symptoms,פריע קאוויד-19 סימפטאמען +254,en,yi,,,covid-19 effects,קאוויד-19 ווירקונגען +255,en,yi,,,covid-19 epidemic,קאוויד-19 עפידעמיע +256,en,yi,,,covid-19 exposure,קאוויד-19 אויסעגשטעלטקייט +257,en,yi,,,covid-19 fatal,קאוויד-19 פאטאל +258,en,yi,,,covid-19 fever,קאוויד-19 פיבער +259,en,yi,,,covid-19 illness,קאוויד-19 קראנקהייט +260,en,yi,,,covid-19 incubation,קאוויד-19 אינקיובעישאן +261,en,yi,,,covid-19 incubation period,קאוויד-19 אינקיובאציע פעריאדע +262,en,yi,,,covid-19 infection,קאוויד-19 אינפעקציע +263,en,yi,,,covid-19 international spread,אינטערנאציאנאלע קאוויד-19 צעשפרייטונג +264,en,yi,,,covid-19 international travel,אינטערנאציאנאלע קאוויד-19 טראוועל +265,en,yi,,,covid-19 isolation,קאוויד-19 איזאלאציע +266,en,yi,,,covid-19 lockdown,קאוויד-19 אפגעשלאסענקייט +267,en,yi,,,covid-19 map,קאוויד-19 מאפע +268,en,yi,,,covid-19 medicine,קאוויד-19 מעדעצין +269,en,yi,,,covid-19 medicines,קאוויד-19 מעדעצינען +270,en,yi,,,covid-19 news,קאוויד-19 נייעס +271,en,yi,,,covid-19 outbreak,קאוויד-19 אויסברוך +272,en,yi,,,covid-19 pandemic,קאוויד-19 פאנדעמיק +273,en,yi,,,covid-19 panic,קאוויד-19 פאניק +275,en,yi,,,covid-19 precautions,קאוויד-19 מאסנאמען +276,en,yi,,,covid-19 protection,קאוויד-19 באשיצונג +277,en,yi,,,covid-19 quarantine,קאוויד-19 קווארענטיין +278,en,yi,,,covid-19 SOS Alert,קאוויד-19 עס.או.עס. וואכזאמקייט +279,en,yi,,,covid-19 spread,קאוויד-19 צעשפרייטונג +280,en,yi,,,covid-19 symptoms,קאוויד-19 סימפטאמען +281,en,yi,,,covid-19 transmission,קאוויד-19 איבערגעבונג +282,en,yi,,,covid-19 travel ban,קאוויד-19 טראוועל פארבאט +283,en,yi,,,covid-19 travel restrictions,קאוויד-19 טראוועל באגרעניצונגען +284,en,yi,,,covid-19 treatment,קאוויד-19 באהאנדלונג +285,en,yi,,,covid-19 uncontrolled spread,אומקאנטראלירטע קאוויד-19 צעשפרייטונג +286,en,yi,,,covid-19 vaccine,קאוויד-19 וואקסין +287,en,yi,,,covid-19 vaccines,קאוויד-19 וואקסינען +288,en,yi,,,COVID-19 virus,קאוויד-19 וויירוס +289,en,yi,,,covid-19 virus outbreak,קאוויד-19 וויירוס אויסברוך +290,en,yi,,,covid-19 virus transmission,קאוויד-19 וויירוס איבערגעבונג +291,en,yi,,,covid-19 WHO,קאוויד-19 וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע +292,en,yi,,,covid19,קאוויד19 +293,en,yi,,,covid19 alert,קאוויד19 וואכזאמקייט +294,en,yi,,,covid19 cases,קאוויד19 פעלער +295,en,yi,,,covid19 CDC,קאוויד19 סי.די.סי. +301,en,yi,,,covid19 deaths,קאוויד19 טויטפעלער +302,en,yi,,,covid19 domestic travel,קאוויד19 דאמעסטישע טראוועל +303,en,yi,,,covid19 effects,קאוויד19 ווירקונגען +304,en,yi,,,covid19 epidemic,קאוויד19 עפידעמיע +305,en,yi,,,covid19 exposure,קאוויד19 אויסגעשטעלטקייט +306,en,yi,,,covid19 fatal,קאוויד19 פאטאל +307,en,yi,,,covid19 fever,קאוויד19 פיבער +308,en,yi,,,covid19 illness,קאוויד19 קראנקהייט +309,en,yi,,,covid19 incubation,קאוויד19 אינקיובאציע +310,en,yi,,,covid19 incubation period,קאוויד19 אינקיובאציע פעריאדע +311,en,yi,,,covid19 infection,קאוויד19 אינפעקציע +312,en,yi,,,covid19 international spread,אינטערנאציאנאלע קאוויד19 צעשפרייטונג +313,en,yi,,,covid19 international travel,אינטערנאציאנאלע קאוויד19 טראוועל +314,en,yi,,,covid19 isolation,קאוויד19 איזאלאציע +315,en,yi,,,covid19 lockdown,קאוויד19 אפגעשלאסענקייט +316,en,yi,,,covid19 map,קאוויד19 מאפע +317,en,yi,,,covid19 medicine,קאוויד19 מעדעצין +318,en,yi,,,covid19 medicines,קאוויד19 מעדעצינען +319,en,yi,,,covid19 news,קאוויד19 נייעס +320,en,yi,,,covid19 outbreak,קאוויד19 אויסברוך +321,en,yi,,,covid19 pandemic,קאוויד19 פאנדעמיק +324,en,yi,,,covid19 precautions,קאוויד19 מאסנאמען +325,en,yi,,,covid19 protection,קאוויד19 באשיצונג +326,en,yi,,,covid19 quarantine,קאוויד19 קווארענטיין +327,en,yi,,,covid19 SOS Alert,קאוויד19 עס.או.עס. וואכזאמקייט +328,en,yi,,,covid19 spread,קאוויד19 צעשפרייטונג +329,en,yi,,,covid19 symptoms,קאוויד19 סימפטאמען +330,en,yi,,,covid19 transmission,קאוויד19 איבערגעבונג +331,en,yi,,,covid19 travel ban,קאוויד19 טראוועל פארבאט +332,en,yi,,,covid19 travel restrictions,קאוויד19 טראוועל באגרעניצונגען +333,en,yi,,,covid19 treatment,קאוויד19 באהאנדלונג +335,en,yi,,,covid19 vaccine,קאוויד19 וואקסין +336,en,yi,,,covid19 vaccines,קאוויד19 וואקסינען +337,en,yi,,,covid19 virus,קאוויד19 וויירוס +338,en,yi,,,covid19 virus outbreak,קאוויד19 וויירוס אויסברוך +339,en,yi,,,covid19 virus transmission,קאוויד19 וויירוס איבערגעבונג +342,en,yi,,,current outbreak,יעצטיגע אויסברוך +343,en,yi,,,deadly outbreak,טויטליכע אויסברוך +345,en,yi,,,disease outbreak,קראנקהייט אויסברוך +346,en,yi,,,Disposable hand sanitizer,דעספאזעבל האנט סאניטייזער +348,en,yi,,,domestic travel,דאמעסטישע טראוועל +351,en,yi,,,droplets,טראפעלעך +357,en,yi,,,Effects of coronavirus,ווירוקנגען פון די קאראנעוויירוס +359,en,yi,,,epidemic,עפידעמיע +360,en,yi,,,epidemic and pandemic,עפידעמיע און פאנדעמיק +362,en,yi,,,epidemic disease,עפידעמיע קראנקהייט +364,en,yi,,,epidemic outbreak,עפידעמיע אויסברוך +365,en,yi,,,epidemic period,עפידעמיע פעריאדע +366,en,yi,,,epidemic prevention,עפידעמיע פארמיידונג +368,en,yi,,,epidemic season,עפידעמיע סעזאן +369,en,yi,,,epidemic situation,עפידעמיע סיטואציע +371,en,yi,,,exposure,אויסגעשטעלטקייט +375,en,yi,,,exposure time,אויסגעשטעלטקייט צייט +379,en,yi,,,fever,פיבער +380,en,yi,,,fight the virus,באקעמפט דעם וויירוס +381,en,yi,,,Fighting the outbreak,באקעמפן דעם אויסברוך +382,en,yi,,,flu epidemic,פלו עפידעמיע +385,en,yi,,,fomites,פאמייטעס +392,en,yi,,,global health emergency,גלאבאלע געזונטהייט עמוירדזשענסי +393,en,yi,,,global outbreak,גלאבאלע אויסברוך +394,en,yi,,,global pandemic,גלאבאלע פאנדעמיק +396,en,yi,,,hand sanitizer,האנט סאניטייזער +397,en,yi,,,hand sanitizer dispenser,האנט סאניטייזער דיספענסער +398,en,yi,,,hand sanitizer gel,האנט סאניטייזער דזשעל +399,en,yi,,,hand sanitizer spray,האנט סאניטייזער ספרעי +403,en,yi,,,home isolation,היים איזאלאציע +404,en,yi,,,home quarantine,היים קווארענטיין +410,en,yi,,,illness,קראנקהייט +415,en,yi,,,incubation period,אינקיובאציע פעריאדע +418,en,yi,,,infected,אנגעשטעקט +424,en,yi,,,instant hand sanitizer,אינסטענט האנט סאניטייזער +425,en,yi,,,international spread,אינטערנאציאנאלע צעשפרייטונג +426,en,yi,,,international travel,אינטערנאציאנאלע טראוועל +427,en,yi,,,isolation,איזאלאציע +428,en,yi,,,isolation period,איזאלאציע פעריאדע +430,en,yi,,,isolation room,איזאלאציע צימער +431,en,yi,,,isolation valve,איזאלאציע וואלוו +432,en,yi,,,isolation ward,איזאלאציע וואורד +434,en,yi,,,lockdown,פארשלאסענקייט +438,en,yi,,,major outbreak,גרויסער אויסברוך +439,en,yi,,,mandatory quarantine,געצוואונגענע קווארענטיין +440,en,yi,,,mass gathering,מאסן פארזאמלונג +444,en,yi,,,medicine,מעדיצין +445,en,yi,,,medicines,מעדעצינען +448,en,yi,,,n95,ען.95 +449,en,yi,,,n95 mask,ען.95 מאסק +450,en,yi,,,n95 respirator,ען.95 רעספירעיטאר +451,en,yi,,,ncov,ען.סי.או.ווי. +452,en,yi,,,ncov-2019,ען.סי.או.ווי.-2019 +453,en,yi,,,new coronavirus,נייע קאראנעוויירוס +454,en,yi,,,new coronavirus pneumonia,נייע קאראנעוויירוס נעמאניע +460,en,yi,,,novel coronavirus,נייע קאראנעוויירוס +462,en,yi,,,novel coronavirus infection,נייע קאראנעוויירוס אינפעקציע +463,en,yi,,,novel coronavirus outbreak,נייע קאראנעוויירוס אויסברוך +464,en,yi,,,novel coronavirus pneumonia,נייע קאראנעוויירוס נאעמאניע +470,en,yi,,,ongoing outbreak,אנגייענדיגע אויסברוך +472,en,yi,,,outbreak,אויסברוך +474,en,yi,,,outbreak of coronavirus,אויסברוך פון די קאראנעוויירוס +475,en,yi,,,outbreak of disease,אויסברוך פון די קראנקהייט +482,en,yi,,,pandemic,פאנדעמיק +485,en,yi,,,pandemic influenza,פאנדעמיק אינפלוענזא +486,en,yi,,,pandemic outbreak,פאנדעמישע אויסברוך +487,en,yi,,,pandemic plan,פאנדעמיק פלאן +488,en,yi,,,pandemic potential,פאנדעמיק פאטענציאל +495,en,yi,,,pneumonia,נעמאניע +496,en,yi,,,pneumonia epidemic,נעמאניע עפידעמיע +497,en,yi,,,potential exposure,פאטענציאלע אויסגעשטעלטקייט +498,en,yi,,,precautions,מאסנאמען +499,en,yi,,,prevent virus,פארמיידט וויירוס +500,en,yi,,,prolonged exposure,פארלענגערטע אויסגעשטעלטקייט +504,en,yi,,,quarantine,קווארענטין +505,en,yi,,,quarantine area,קוורענטיין פלאץ +506,en,yi,,,quarantine facility,קווארענטיין פאסיליטי +507,en,yi,,,quarantine measures,קווארענטיין מיטלען +508,en,yi,,,quarantine period,קווארענטיין פעריאדע +509,en,yi,,,quarantine room,קווארענטיין צימער +510,en,yi,,,quarantine zone,קווארענטיין זאנע +512,en,yi,,,Recovered coronavirus patient,ערהוילטע קאראנעוויירוס פאציענט +514,en,yi,,,repatriate,אהיים ברענגן +515,en,yi,,,repeated exposure,נאכאנאנדיגע אויסגעשטעלטקייט +516,en,yi,,,respiratory syncytial virus,רעספיראטארי סינקסיטיעל וויירוס +517,en,yi,,,respiratory virus,רעספיראטארי וויירוס +519,en,yi,,,Sanitizing hand sanitizer,סאניטייזינג האנט סאניטייזער +520,en,yi,,,SARS-CoV-2,סארס-סי.או.ווי.-2 +521,en,yi,,,self isolation,זעלבסט איזאלאציע +522,en,yi,,,self quarantine,זעלבסט קווארענטיין +523,en,yi,,,Severe outbreak,ערנסטע אויסברוך +525,en,yi,,,social distancing,סאציאלע אפזונדערונג +526,en,yi,,,social distancing measures,סאציאלע אפזונדערונג מיטלען +527,en,yi,,,social isolation,סאציאלע איזאלאציע +528,en,yi,,,SOS Alert,עס.או.עס. וואכזאמקייט +529,en,yi,,,spread,צעשפרייטן +530,en,yi,,,spread of coronavirus,צעשפרייטונג פון קאראנוויירוס +531,en,yi,,,spread of virus,צעשפרייטונג פון וויירוס +535,en,yi,,,strain of virus,סטרעין פון וויירוס +541,en,yi,,,the incubation period,די אינקיובאציע פעריאדע +544,en,yi,,,the novel coronavirus,די נייע קאראנעוויירוס +558,en,yi,,,touching face,אנרירן דעם פנים +559,en,yi,,,travel advisory,טראוועל באווארענונג +560,en,yi,,,travel ban,טראוועל פארבאט +561,en,yi,,,travel restrictions,טראוועל באגרעניתונגען +565,en,yi,,,use hand sanitizer,נוצט האנט סאניטייזער +566,en,yi,,,vaccines,וואקסינען +567,en,yi,,,viral outbreak,ווירואלע אויסברוך +568,en,yi,,,virtual lockdown,טאטאלע אפשליסונג +569,en,yi,,,virus,וויירוס +570,en,yi,,,virus carrier,וויירוס טראגער +573,en,yi,,,virus infection,וויירוס אינפעקציע +575,en,yi,,,virus mask,וויירוס מאסק +576,en,yi,,,virus outbreak,וויירוס אויסברוך +577,en,yi,,,virus prevention,וויירוס פארמיידונג +578,en,yi,,,virus protection,וויירוס באשיצונג +580,en,yi,,,virus spread,וויירוס צעשפרייט +582,en,yi,,,virus spreads,וויירוס צעשפרייטונג +583,en,yi,,,virus strain,וויירוס סטרעין +584,en,yi,,,virus transmission,וויירוס איבערגעבונג +586,en,yi,,,wash your hands,וואשט אייערע הענט +587,en,yi,,,washing hands,וואשן די הענט +589,en,yi,,,WHO,וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע +590,en,yi,,,WHO Confirmed,וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע באשטעטיגט +591,en,yi,,,WHO Deaths,וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע טויטפעלער +592,en,yi,,,widespread outbreak,ווייט צעשפרייטע אויסברוך +597,en,yi,,,World Health Organization,וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע +600,en,yi,,,zoonotic disease,זואנאטיק קראנהייט +601,en,yi,,,zoonotic virus,זואנאטיק וויירוס \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_yo.csv b/data/original/terminology/google/en_yo.csv new file mode 100755 index 0000000..5785561 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_yo.csv @@ -0,0 +1,305 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +25,en,yo,,,14 days in isolation,ọjọ́ mẹ́rìnlá nínú ìyaraẹniṣọ́tọ̀ +26,en,yo,,,14 days quarantine,ìfinipamọ́ ọlọ́jọ́-mẹ́rìnlá +27,en,yo,,,2019 coronavirus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà 2019 +28,en,yo,,,2019 novel coronavirus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà alárà-ọ̀tọ̀ ti 2019 +29,en,yo,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,yo,,,2020 coronavirus,kòkòrò àrùn fáíró̩ọ̀sì-kòrónà 2020 +31,en,yo,,,2020 novel coronavirus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòróna alárà-ọ̀tọ̀ ti 2020 +33,en,yo,,,about coronavirus,nípa kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +39,en,yo,,,acute respiratory distress syndrome,àpapọ̀ àwọn àìsàn ìnira èèmì mímí tóṣẹ̀ṣẹ̀-ńbẹ̀rẹ̀ +40,en,yo,,,advanced hand sanitizer,asíwájú òògùn apakòkòrò tówàlọ́wọ́-ẹni +41,en,yo,,,Affected by coronavirus,Tí kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà ti ràn +42,en,yo,,,after exposure,lé̩yìn ìsírasílẹ̀ +43,en,yo,,,After the epidemic,Lẹ́yìn àjàkálẹ̀ àrùn náà +44,en,yo,,,After the outbreak,Lẹ́yìn ìbújáde náà +47,en,yo,,,airborne virus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì tinú-afẹ́fé̩ +48,en,yo,,,alcohol based hand sanitizer,òògùn apakòkòrò tówàlọ́wọ́-ẹni táafi alikoọ́ọ̀lù ṣe +49,en,yo,,,alcohol hand sanitizer,òògùn apakòkòrò àrùn tówàlọ́wọ́-ẹni ti aláalikọọ́ọ̀lù +51,en,yo,,,alcohol-based hand sanitizer,òògùn apakòkòrò àrùn tówàlọ́wọ́-ẹni táafi-alikọọ́ọ̀lu ṣe +59,en,yo,,,Anti-Corona virus spray,Ìfín-òògùn apakòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà sínílára +60,en,yo,,,antibacterial hand sanitizer,òògùn apakòkòrò àrùn bakitéríà tówàlọ́wọ́-ẹni +61,en,yo,,,ARDS,ARDS +64,en,yo,,,avoid exposure,yàgò fún ìsírasílẹ̀ +65,en,yo,,,be infected,di e̩nití ó kó àrùn +75,en,yo,,,Beware of coronavirus,Sọ́ra fún kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +76,en,yo,,,bilateral interstitial pneumonia,àìsàn òtútù àyà ti àlàfo-igẹ̀ +77,en,yo,,,CDC,Àjọ CDC +78,en,yo,,,Center for Disease Control,Ibùdó fún Ìṣàsóko àti Ìdènà Àisàn +83,en,yo,,,community spread,ìtànkálẹ̀ láwùjo̩ +84,en,yo,,,compulsory quarantine,ìfinipamọ́ tipátipá +85,en,yo,,,contagious,tó leè ranni +135,en,yo,,,coronavirus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +136,en,yo,,,coronavirus (COVID-19),kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà (COVID-19) +137,en,yo,,,coronavirus alert,ìtanilólobó nípa kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +139,en,yo,,,coronavirus cases,àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +141,en,yo,,,coronavirus concerns,àwọn ìkáyàsókè nípa kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +143,en,yo,,,coronavirus crisis,ìdààmú ti kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +149,en,yo,,,coronavirus disease,àìsàn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +150,en,yo,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Ìbújáde àisàn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà (COVID-19) +153,en,yo,,,coronavirus early symptoms,àwọn àmì ìbẹ̀rẹ̀ àrùn kòkòrò fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +155,en,yo,,,coronavirus epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +156,en,yo,,,coronavirus exposure,ìsírasílẹ̀ sí kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +161,en,yo,,,coronavirus incubation,ìṣàba kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +162,en,yo,,,coronavirus incubation period,àkókò ìṣàba kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +163,en,yo,,,coronavirus infection,àrùn kòkòrò àrùn fáíró̩ọ̀sì-kòrónà +168,en,yo,,,coronavirus map,àwòrán máàpù àgbáyé ti kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +170,en,yo,,,coronavirus medicine,òògùn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +171,en,yo,,,coronavirus medicines,àwọn òògùn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +172,en,yo,,,coronavirus news,ìròyìn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀s-kòrónà +173,en,yo,,,coronavirus outbreak,ìbújáde kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +174,en,yo,,,coronavirus pandemic,àjàkàlẹ̀ àrùn kárí-ayé kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +176,en,yo,,,coronavirus pneumonia,àìsàn òtútù àyà kòkòrò àrùn fáíró̩ọ̀sì-kòrónà +177,en,yo,,,coronavirus precautions,àwọn ìṣọ́ra lórí kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +178,en,yo,,,coronavirus prevention,ìdènà kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +179,en,yo,,,coronavirus protection,ìdáààbòbò fún kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +180,en,yo,,,coronavirus quarantine,ìfinipamọ́ nítorí kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +182,en,yo,,,coronavirus SOS Alert,ìtanilólobó SOS fún kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +183,en,yo,,,coronavirus spread,ìtànkálẹ̀ kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +184,en,yo,,,coronavirus symptoms,àwọn àmì kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +185,en,yo,,,coronavirus transmission,ìkóranni kòkòrò àrùn fáíró̩ò̩sì-kòrónà +186,en,yo,,,coronavirus travel ban,ìfòfindè ìrìn-àjò lórí kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +187,en,yo,,,coronavirus travel restrictions,àwọn ìṣèdiwọ̀n ìrìn-àjò lórí kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +188,en,yo,,,coronavirus treatment,ìtọ́jú àìsàn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +190,en,yo,,,coronavirus update,ìròyìn ìmúdójúìwọ̀n nípa kòkòò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +191,en,yo,,,coronavirus vaccine,abé̩ré̩ àjẹsára kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +192,en,yo,,,coronavirus vaccines,àwọn abẹ́rẹ́ àjẹsára kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +198,en,yo,,,covid cases,àwọn ìṣẹ̀lé̩ covid +205,en,yo,,,covid early symptoms,̀àwọn àmì ìbẹ̀rẹ̀ ti covid +213,en,yo,,,covid incubation period,àkókò ìṣàba covid +215,en,yo,,,covid international spread,ìtànkálẹ̀ covid káàkiri àgbáyé +216,en,yo,,,covid international travel,ìrìn-àjo covid káàkiri àgbáyé +217,en,yo,,,covid isolation,ìyaraẹniṣọ́tọ̀ nítorí covid +219,en,yo,,,covid map,àwòràn máàpù àgbáyé covid +220,en,yo,,,covid medicine,òògùn covid +221,en,yo,,,covid medicines,àwọn òògùn covid +222,en,yo,,,covid news,ìròyìn covid +223,en,yo,,,covid outbreak,ìbújáde covid +224,en,yo,,,covid pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn kárí-ayé covid +225,en,yo,,,covid panic,ìbẹ̀rù covid +228,en,yo,,,covid SOS Alert,ìtanilólobó SOS lórí covid +230,en,yo,,,covid symptoms,àwọn àmì covid +231,en,yo,,,covid transmission,ìkóranni covid +232,en,yo,,,covid travel ban,ìfòfindè ìrìn-àjò lórí covid +233,en,yo,,,covid travel restrictions,àwọn ìṣèdiwọ̀n ìrìn-àjò lórí covid +234,en,yo,,,covid treatment,ìtọ́jú covid +236,en,yo,,,covid vaccine,abẹ́rẹ́ àjẹsára covid +237,en,yo,,,covid vaccines,àwọn abẹ́ré̩ àjẹsára covid +242,en,yo,,,covid-19,covid-19 +243,en,yo,,,covid-19 alert,ìtanilólobó nípa covid-19 +244,en,yo,,,covid-19 cases,àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ covid-19 +245,en,yo,,,covid-19 CDC,covid-19 ní CDC +246,en,yo,,,covid-19 contagious,covid-19 leè ranni +247,en,yo,,,covid-19 cure,ìwòsàn covid-19 +248,en,yo,,,covid-19 dangerous,covid-19 léwu +249,en,yo,,,covid-19 deadly,covid-19 leè fa ikú +250,en,yo,,,covid-19 death,ikú covid-19 +251,en,yo,,,covid-19 deaths,àwọn ikú covid-19 +252,en,yo,,,covid-19 domestic travel,ìrìn-àjò alábẹ́lé covid-19 +253,en,yo,,,covid-19 early symptoms,àwọn àmì ìbẹ̀rẹ̀ covid-19 +254,en,yo,,,covid-19 effects,àwọn ipa covid-19 +255,en,yo,,,covid-19 epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn covid-19 +256,en,yo,,,covid-19 exposure,ìsírasílẹ̀ sí covid-19 +257,en,yo,,,covid-19 fatal,covid-19 ńfa ikú +258,en,yo,,,covid-19 fever,ibà covid-19 +259,en,yo,,,covid-19 illness,àìsàn covid-19 +260,en,yo,,,covid-19 incubation,ìṣàba covid-19 +261,en,yo,,,covid-19 incubation period,àkókò ìṣàba covid-19 +262,en,yo,,,covid-19 infection,àrùn covid-19 +263,en,yo,,,covid-19 international spread,ìtànkálẹ̀ covid-19 káàkiri àgbáyé +264,en,yo,,,covid-19 international travel,ìrìn-àjò covid-19 káàkiri àgbáyé +265,en,yo,,,covid-19 isolation,ìyaraẹniṣọ́tọ̀ nítorí covid-19 +266,en,yo,,,covid-19 lockdown,ìṣénimọ́lé nítorí covid-19 +267,en,yo,,,covid-19 map,àwòràn máàpù àgbáyé covid-19 +268,en,yo,,,covid-19 medicine,òògùn covid-19 +269,en,yo,,,covid-19 medicines,àwọn òògùn covid-19 +270,en,yo,,,covid-19 news,ìròyìn covid-19 +271,en,yo,,,covid-19 outbreak,ìbújáde covid-19 +272,en,yo,,,covid-19 pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn kárí-ayé covid-19 +273,en,yo,,,covid-19 panic,ìbẹ̀rù covid-19 +275,en,yo,,,covid-19 precautions,àwọn ìṣó̩ra covid-19 +276,en,yo,,,covid-19 protection,ìdáààbòbò kúrò ló̩wó̩ covid-19 +277,en,yo,,,covid-19 quarantine,ìfinipamọ́ nítorí covid-19 +278,en,yo,,,covid-19 SOS Alert,Ìtanilólobó SOS lórí covid-19 +279,en,yo,,,covid-19 spread,ìtànkálẹ̀ covid-19 +280,en,yo,,,covid-19 symptoms,àwọn àmì covid-19 +281,en,yo,,,covid-19 transmission,ìkóranni covid-19 +282,en,yo,,,covid-19 travel ban,ìfòfindè ìrìn-àjò covid-19 +283,en,yo,,,covid-19 travel restrictions,àwọn ìṣèdiwọ̀n ìrìn-àjò lórí covid-19 +284,en,yo,,,covid-19 treatment,ìtọ́jú covid-19 +285,en,yo,,,covid-19 uncontrolled spread,ìtànkálẹ̀ aláìṣàkóso covid-19 +286,en,yo,,,covid-19 vaccine,abẹ́ré̩ àjẹsára covid-19 +287,en,yo,,,covid-19 vaccines,àwọn abẹ́ré̩ àjẹsára covid-19 +288,en,yo,,,COVID-19 virus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì covid-19 +289,en,yo,,,covid-19 virus outbreak,ìbújáde kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì covid-19 +290,en,yo,,,covid-19 virus transmission,ìkóranni kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì covid-19 +291,en,yo,,,covid-19 WHO,covid-19 ní Àjọ WHO +292,en,yo,,,covid19,covid19 +293,en,yo,,,covid19 alert,ìtanilólobó nípa covid19 +294,en,yo,,,covid19 cases,àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ covid19 +295,en,yo,,,covid19 CDC,covid19 ní CDC +301,en,yo,,,covid19 deaths,àwọn ikú covid19 +302,en,yo,,,covid19 domestic travel,ìrìn-àjò alábẹ́lé covid19 +303,en,yo,,,covid19 effects,àwọn ipa covid19 +304,en,yo,,,covid19 epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn covid19 +305,en,yo,,,covid19 exposure,ìsírasílẹ̀ sí covid19 +306,en,yo,,,covid19 fatal,covid19 ńfa ikú +307,en,yo,,,covid19 fever,ibà covid19 +308,en,yo,,,covid19 illness,àìsàn covid19 +309,en,yo,,,covid19 incubation,ìṣàba covid19 +310,en,yo,,,covid19 incubation period,àkókò ìṣàba covid19 +311,en,yo,,,covid19 infection,àrùn covid19 +312,en,yo,,,covid19 international spread,ìtànkálẹ̀ covid19 káàkiri àgbáyé +313,en,yo,,,covid19 international travel,ìrín-àjò covid19 káàkiri àgbáyé +314,en,yo,,,covid19 isolation,ìyaraẹniṣọ́tọ̀ nítorí covid19 +315,en,yo,,,covid19 lockdown,ìṣénimọ́lé nítorí covid19 +316,en,yo,,,covid19 map,máàpù àgbáyé covid19 +317,en,yo,,,covid19 medicine,òògùn covid19 +318,en,yo,,,covid19 medicines,àwọn òògùn covid19 +319,en,yo,,,covid19 news,ìròyìn covid19 +320,en,yo,,,covid19 outbreak,ìbújáde covid19 +321,en,yo,,,covid19 pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn kárí-ayé covid19 +324,en,yo,,,covid19 precautions,àwọn ìsó̩ra nítorí covid19 +325,en,yo,,,covid19 protection,ìdáààbòbò kúrò lọ́wó̩ covid19 +326,en,yo,,,covid19 quarantine,ìfinipamọ́ nítorí covid19 +327,en,yo,,,covid19 SOS Alert,Ìtanilólobó SOS lórí covid19 +328,en,yo,,,covid19 spread,ìtànkálẹ̀ covid19 +329,en,yo,,,covid19 symptoms,àwọn àmì covid19 +330,en,yo,,,covid19 transmission,ìkóranni covid19 +331,en,yo,,,covid19 travel ban,ìfòfindè ìrìn-àjò lórí covid19 +332,en,yo,,,covid19 travel restrictions,àwọn ìṣèdiwọ̀n ìrìn-àjò lórí covid19 +333,en,yo,,,covid19 treatment,ìtọ́jú covid19 +335,en,yo,,,covid19 vaccine,abẹ́rẹ́ àje̩sára covid19 +336,en,yo,,,covid19 vaccines,àwọn abẹ́ré̩ àje̩sára covid19 +337,en,yo,,,covid19 virus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì covid19 +338,en,yo,,,covid19 virus outbreak,ìbújáde kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì covid19 +339,en,yo,,,covid19 virus transmission,ìkóranni kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì covid19 +342,en,yo,,,current outbreak,ìbújáde lọ́wọ́lọ́wọ́ +343,en,yo,,,deadly outbreak,ìbújáde tó leè fa ikú +345,en,yo,,,disease outbreak,ìbújáde àìsàn +346,en,yo,,,Disposable hand sanitizer,òògùn apakòkòrò tówàlọ́wọ́-ẹni aláàlògbésọnù +348,en,yo,,,domestic travel,ìrìn-àjò alábẹ́lé +351,en,yo,,,droplets,àwọn ìkánsílẹ̀ kékééké +357,en,yo,,,Effects of coronavirus,Àwọn ipa kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +359,en,yo,,,epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn +360,en,yo,,,epidemic and pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn àti àjàkálẹ̀ àrùn káríayé +362,en,yo,,,epidemic disease,àìsàn àjàkálẹ̀ àrùn +364,en,yo,,,epidemic outbreak,ìbújáde àjàkálẹ̀ àrùn +365,en,yo,,,epidemic period,àkòkò àjàkálẹ̀ àrùn +366,en,yo,,,epidemic prevention,ìdènà àjàkálẹ̀ àrùn +368,en,yo,,,epidemic season,ìgbà àjàkálẹ̀ àrùn +369,en,yo,,,epidemic situation,ipò àjàkálẹ̀ àrùn +371,en,yo,,,exposure,ìsírasílẹ̀ +375,en,yo,,,exposure time,àkókò ìsírasílẹ̀ +379,en,yo,,,fever,ibà +380,en,yo,,,fight the virus,bá kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì náà jà +381,en,yo,,,Fighting the outbreak,Bíbá ìbújáde náà jà +382,en,yo,,,flu epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn àìsàn ọ̀fìnkìn +385,en,yo,,,fomites,àwọn ohun tó leè kó àrùn ranni +392,en,yo,,,global health emergency,ìṣẹ̀lẹ̀ pàjáwìrí ti ìlera káàkiri àgbáyé +393,en,yo,,,global outbreak,ìbújáde àgbááláayé +394,en,yo,,,global pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn gbogbo àgbááláayé +396,en,yo,,,hand sanitizer,òògùn apakòkòrò tówàlọ́wó̩-e̩ni +397,en,yo,,,hand sanitizer dispenser,̣ẹ̀rọ afunnilóòògùn-apakòkòrò tówàlọ́wọ́-ẹni +398,en,yo,,,hand sanitizer gel,òògùn olóòri-ìpara apakòkòrò tówàlọ́wọ́-ẹni +399,en,yo,,,hand sanitizer spray,òògùn apakòkòrò tówàlọ́wọ́-ẹni aláàfínsínilára +403,en,yo,,,home isolation,ìyaraẹniṣọ́tọ̀ tinú ilé +404,en,yo,,,home quarantine,ìfinipamó̩ tinú ilé +410,en,yo,,,illness,àìsàn +415,en,yo,,,incubation period,àkókò ìṣàba +418,en,yo,,,infected,ti kó àrùn +424,en,yo,,,instant hand sanitizer,òògùn apakòkòrò tọ́wàlọ́wọ́-ẹni oníṣẹ́-ojú-ẹsẹ̀ +425,en,yo,,,international spread,ìtànkálẹ̀ káàkiri àgbáyé +426,en,yo,,,international travel,ìrìn-àjò káàkiri àgbáyé +427,en,yo,,,isolation,ìyàraẹniṣọ́tọ̀ +428,en,yo,,,isolation period,àkókò ìyaraẹniṣọ́tọ̀ +430,en,yo,,,isolation room,yàrá ìyaraẹniṣọ́tó̩ +431,en,yo,,,isolation valve,ẹ̀rọ-aṣàkòso ojútọ̀-omi ibi ìyaraẹniṣọ́tọ̀ +432,en,yo,,,isolation ward,wọ́ọ̀dù ìyaraẹniṣọ́tọ̀ +434,en,yo,,,lockdown,ìsénimọ́lé +438,en,yo,,,major outbreak,ìbújáde tódélédóko +439,en,yo,,,mandatory quarantine,ìfijipamọ́ tópọndandan +440,en,yo,,,mass gathering,ìpéjọpọ̀ ọ̀pọ̀ ènìyàn +444,en,yo,,,medicine,òògùn +445,en,yo,,,medicines,àwọn òògùn +448,en,yo,,,n95,n95 +449,en,yo,,,n95 mask,ìbòjú n95 +450,en,yo,,,n95 respirator,ohun èlò èèmì mímí n95 +451,en,yo,,,ncov,ncov +452,en,yo,,,ncov-2019,ncov-2019 +453,en,yo,,,new coronavirus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà tuntun +454,en,yo,,,new coronavirus pneumonia,àìsàn òtútù àyà kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà tuntun +460,en,yo,,,novel coronavirus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà alárà-ọ̀tọ́ +462,en,yo,,,novel coronavirus infection,àrùn kòkòrò-àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +463,en,yo,,,novel coronavirus outbreak,ìbújáde kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +464,en,yo,,,novel coronavirus pneumonia,àìsàn òtútù àyà kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà alárà-ọ̀tọ̀ +470,en,yo,,,ongoing outbreak,ìbójáde tó ńlọ ló̩wó̩lọ́wọ́ +472,en,yo,,,outbreak,ìbújáde +474,en,yo,,,outbreak of coronavirus,ìbújáde ti kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +475,en,yo,,,outbreak of disease,ìbújáde ti àìsàn +482,en,yo,,,pandemic,àjàkálẹ̀ àrùn tókárí-ayé +485,en,yo,,,pandemic influenza,àjàkálẹ̀ àrùn infuluẹ́ńṣà tókárí-ayé +486,en,yo,,,pandemic outbreak,ìbújáde àjàkálẹ̀ àrùn tókárí-ayé +487,en,yo,,,pandemic plan,àgbékalẹ̀ àjàkálẹ àrùn tókárí-ayé +488,en,yo,,,pandemic potential,ipá láti fa àjàkálẹ̀ àrùn tókárí-ayé +495,en,yo,,,pneumonia,àìsàn òtútù àyà +496,en,yo,,,pneumonia epidemic,àjàkálẹ̀ àrùn òtútù àyà +497,en,yo,,,potential exposure,ipá láti sí'rasílẹ̀ f'árùn +498,en,yo,,,precautions,àwọn ìṣọ́ra +499,en,yo,,,prevent virus,dènà kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +500,en,yo,,,prolonged exposure,ìsírasílẹ̀ fúngbà pípẹ́ +504,en,yo,,,quarantine,ìfinipamọ́ +505,en,yo,,,quarantine area,agbègbè ìfinipamọ́sí +506,en,yo,,,quarantine facility,ilé-ìwòsàn ìfinipamọ́sí +507,en,yo,,,quarantine measures,àwọn ìgbésẹ̀ ìfinipamọ́ +508,en,yo,,,quarantine period,àkókò ìfinipamọ́ +509,en,yo,,,quarantine room,yàrá ìfinipamọ́sí +510,en,yo,,,quarantine zone,àdúgbò ìfinipamọ́sí +512,en,yo,,,Recovered coronavirus patient,Aláìsàn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà tótisàn +514,en,yo,,,repatriate,fipágbée padà sí ìlú rẹ̀ +515,en,yo,,,repeated exposure,ìsirasílẹ̀ ọlọ́jọ́pípẹ́ +516,en,yo,,,respiratory syncytial virus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì ibi èèmì +517,en,yo,,,respiratory virus,kòkòrò fáírọ́ọ̀sì ti àisàn èémí mímí +519,en,yo,,,Sanitizing hand sanitizer,Ńpa kòkòrò ara òògùn apakòkòrò tówàlọ́wọ́-ẹni +520,en,yo,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,yo,,,self isolation,ìyaraẹniṣọ́tọ̀ ti ara-ẹni +522,en,yo,,,self quarantine,ìfiraẹnipamọ́ ti ara-ẹni +523,en,yo,,,Severe outbreak,Ìbújade àrùn tólágbára +525,en,yo,,,social distancing,ìjìnnàsíni nípa ìbáraẹniṣepọ̀ +526,en,yo,,,social distancing measures,àwọn ìgbésẹ̀ ìjìnnàsíni nípa ìbáraẹniṣepọ̀ +527,en,yo,,,social isolation,̇ìyaraẹniṣọ́tọ̀ nípa ìbáraẹniṣepọ̀ +528,en,yo,,,SOS Alert,Ìtanilólobó ti SOS +529,en,yo,,,spread,tànkálẹ̀ +530,en,yo,,,spread of coronavirus,ìtànkálẹ̀ kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà +531,en,yo,,,spread of virus,ìtànkálẹ̀ ti kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +535,en,yo,,,strain of virus,ẹ̀yà ti kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +541,en,yo,,,the incubation period,àkókò ìṣàba náà +544,en,yo,,,the novel coronavirus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì-kòrónà alárà-ọ̀tọ̀ náà +558,en,yo,,,touching face,fifọwọ́ kan ojú +559,en,yo,,,travel advisory,àmọ̀ran ìrìn-àjò +560,en,yo,,,travel ban,ìfòfinde ìrìn-àjò +561,en,yo,,,travel restrictions,àwọn ìṣòdinwọ̀n lórí ìrìn-àjò +565,en,yo,,,use hand sanitizer,lo òògùn apakòkòrò tówàlọ́wọ́-ẹni +566,en,yo,,,vaccines,àwọn abé̩ré̩ àje̩sára +567,en,yo,,,viral outbreak,ìbújáde àwọn kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +568,en,yo,,,virtual lockdown,ìṣénimọ́lé tófẹ́rẹ̀jẹ́ gbogbogbòò +569,en,yo,,,virus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +570,en,yo,,,virus carrier,aláàárù kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +573,en,yo,,,virus infection,àrùn kòkòrò fáírọ́ọ̀sì +575,en,yo,,,virus mask,ìbòjù kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +576,en,yo,,,virus outbreak,ìbújáde kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +577,en,yo,,,virus prevention,ìdènà kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +578,en,yo,,,virus protection,ààbò kúrò lọ́wọ́ kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +580,en,yo,,,virus spread,ìtànkálẹ̀ kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +582,en,yo,,,virus spreads,àwọn ìtànkálẹ̀ kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +583,en,yo,,,virus strain,ẹ̀yà kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +584,en,yo,,,virus transmission,ìkóranni kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì +586,en,yo,,,wash your hands,fọ àwọn ọwọ́ rẹ +587,en,yo,,,washing hands,ńfọ àwọn ọwọ́ +589,en,yo,,,WHO,Àjọ WHO +590,en,yo,,,WHO Confirmed,Tí-a-fìdíirẹ̀múlẹ̀ Látọwọ́ Àjọ WHO +591,en,yo,,,WHO Deaths,Àwọn Ikú ti Àjọ WHO +592,en,yo,,,widespread outbreak,ìbújáde tókárí-ayé +597,en,yo,,,World Health Organization,Àjọ Elétò Ìlera Àgbáyé +600,en,yo,,,zoonotic disease,àisàn tí a ńkó látara ẹranko +601,en,yo,,,zoonotic virus,kòkòrò àrùn fáírọ́ọ̀sì tí a ńkó látara ẹranko \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_zh-CN.csv b/data/original/terminology/google/en_zh-CN.csv new file mode 100755 index 0000000..d1163e1 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_zh-CN.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,zh-CN,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,可传染 : 有传染性 +2,en,zh-CN,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,现有病例 +3,en,zh-CN,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,确诊病例 +4,en,zh-CN,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,CDC +5,en,zh-CN,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,新型冠状病毒肺炎 (COVID-19) : 新冠肺炎 (COVID-19) : COVID-19 +6,en,zh-CN,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 检测中心 +7,en,zh-CN,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,新型冠状病毒 (COVID-19) [when referring COVID-19] : 冠状病毒 [when referring the generic virus group] +8,en,zh-CN,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,口罩 +9,en,zh-CN,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,医疗服务提供方 +10,en,zh-CN,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,专业医护人员 +11,en,zh-CN,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,洗手 +12,en,zh-CN,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,潜伏期 +13,en,zh-CN,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,隔离 +14,en,zh-CN,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,隔离 +15,en,zh-CN,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,隔离 +16,en,zh-CN,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,NIH +17,en,zh-CN,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,密切接触 +18,en,zh-CN,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,传播 +19,en,zh-CN,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,死亡人数 +20,en,zh-CN,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,检测中心 +21,en,zh-CN,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,扩散 +22,en,zh-CN,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,做好五件事 +23,en,zh-CN,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,世界卫生组织 +24,en,zh-CN,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,zh-CN,,,14 days in isolation,隔离14天 +26,en,zh-CN,,,14 days quarantine,14天隔离 +27,en,zh-CN,,,2019 coronavirus,2019冠状病毒 +28,en,zh-CN,,,2019 novel coronavirus,2019新型冠状病毒 +29,en,zh-CN,,,2019-nCoV,2019新型冠状病毒 +30,en,zh-CN,,,2020 coronavirus,2020冠状病毒 +31,en,zh-CN,,,2020 novel coronavirus,2020新型冠状病毒 +33,en,zh-CN,,,about coronavirus,关于冠状病毒 +39,en,zh-CN,,,acute respiratory distress syndrome,急性呼吸窘迫综合征 +40,en,zh-CN,,,advanced hand sanitizer,强效消毒洗手液 +41,en,zh-CN,,,Affected by coronavirus,感染冠状病毒 +42,en,zh-CN,,,after exposure,接触后 +43,en,zh-CN,,,After the epidemic,流行之后 +44,en,zh-CN,,,After the outbreak,暴发后 +47,en,zh-CN,,,airborne virus,空气传播病毒 +48,en,zh-CN,,,alcohol based hand sanitizer,含酒精消毒洗手液 +49,en,zh-CN,,,alcohol hand sanitizer,酒精消毒洁洗手液 +51,en,zh-CN,,,alcohol-based hand sanitizer,含酒精消毒洗手液 +59,en,zh-CN,,,Anti-Corona virus spray,防冠状病毒喷雾 +60,en,zh-CN,,,antibacterial hand sanitizer,抗菌消毒洗手液 +61,en,zh-CN,,,ARDS,ARDS +64,en,zh-CN,,,avoid exposure,避免接触 +65,en,zh-CN,,,be infected,被感染 +75,en,zh-CN,,,Beware of coronavirus,警惕冠状病毒 +76,en,zh-CN,,,bilateral interstitial pneumonia,双侧间质性肺炎 +77,en,zh-CN,,,CDC,CDC +78,en,zh-CN,,,Center for Disease Control,疾病控制中心 +83,en,zh-CN,,,community spread,社区传播 +84,en,zh-CN,,,compulsory quarantine,强制隔离 +85,en,zh-CN,,,contagious,传染性 +135,en,zh-CN,,,coronavirus,冠状病毒 +136,en,zh-CN,,,coronavirus (COVID-19),冠状病毒(COVID-19) +137,en,zh-CN,,,coronavirus alert,冠状病毒警告 +139,en,zh-CN,,,coronavirus cases,冠状病毒病例 +141,en,zh-CN,,,coronavirus concerns,冠状病毒问题 +143,en,zh-CN,,,coronavirus crisis,冠状病毒危机 +149,en,zh-CN,,,coronavirus disease,冠状病毒病 +150,en,zh-CN,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,新冠肺炎(COVID-19)暴发 +153,en,zh-CN,,,coronavirus early symptoms,冠状病毒早期症状 +155,en,zh-CN,,,coronavirus epidemic,冠状病毒流行 +156,en,zh-CN,,,coronavirus exposure,冠状病毒接触 +161,en,zh-CN,,,coronavirus incubation,冠状病毒潜伏期 +162,en,zh-CN,,,coronavirus incubation period,冠状病毒潜伏期 +163,en,zh-CN,,,coronavirus infection,冠状病毒感染 +168,en,zh-CN,,,coronavirus map,冠状病毒地图 +170,en,zh-CN,,,coronavirus medicine,冠状病毒药物 +171,en,zh-CN,,,coronavirus medicines,冠状病毒药物 +172,en,zh-CN,,,coronavirus news,冠状病毒新闻 +173,en,zh-CN,,,coronavirus outbreak,冠状病毒暴发 +174,en,zh-CN,,,coronavirus pandemic,冠状病毒大流行 +176,en,zh-CN,,,coronavirus pneumonia,冠状病毒肺炎 +177,en,zh-CN,,,coronavirus precautions,冠状病毒预防措施 +178,en,zh-CN,,,coronavirus prevention,冠状病毒预防 +179,en,zh-CN,,,coronavirus protection,冠状病毒防护 +180,en,zh-CN,,,coronavirus quarantine,冠状病毒隔离 +182,en,zh-CN,,,coronavirus SOS Alert,冠状病毒SOS警报 +183,en,zh-CN,,,coronavirus spread,冠状病毒传播 +184,en,zh-CN,,,coronavirus symptoms,冠状病毒症状 +185,en,zh-CN,,,coronavirus transmission,冠状病毒传播 +186,en,zh-CN,,,coronavirus travel ban,冠状病毒旅行禁令 +187,en,zh-CN,,,coronavirus travel restrictions,冠状病毒旅行限制 +188,en,zh-CN,,,coronavirus treatment,冠状病毒治疗 +190,en,zh-CN,,,coronavirus update,冠状病毒更新 +191,en,zh-CN,,,coronavirus vaccine,冠状病毒疫苗 +192,en,zh-CN,,,coronavirus vaccines,冠状病毒疫苗 +198,en,zh-CN,,,covid cases,冠状病毒病病例 +205,en,zh-CN,,,covid early symptoms,新冠肺炎早期症状 +213,en,zh-CN,,,covid incubation period,新冠肺炎潜伏期 +215,en,zh-CN,,,covid international spread,新冠肺炎国际传播 +216,en,zh-CN,,,covid international travel,新冠肺炎国际旅行 +217,en,zh-CN,,,covid isolation,冠状病毒病隔离 +219,en,zh-CN,,,covid map,冠状病毒病地图 +220,en,zh-CN,,,covid medicine,冠状病毒病药物 +221,en,zh-CN,,,covid medicines,冠状病毒病药物 +222,en,zh-CN,,,covid news,冠状病毒病新闻 +223,en,zh-CN,,,covid outbreak,冠状病毒病暴发 +224,en,zh-CN,,,covid pandemic,冠状病毒病大流行 +225,en,zh-CN,,,covid panic,冠状病毒病恐慌 +228,en,zh-CN,,,covid SOS Alert,新冠肺炎SOS警报 +230,en,zh-CN,,,covid symptoms,冠状病毒病症状 +231,en,zh-CN,,,covid transmission,冠状病毒病传播 +232,en,zh-CN,,,covid travel ban,新冠肺炎旅行禁令 +233,en,zh-CN,,,covid travel restrictions,新冠肺炎旅行限制 +234,en,zh-CN,,,covid treatment,冠状病毒病治疗 +236,en,zh-CN,,,covid vaccine,冠状病毒病疫苗 +237,en,zh-CN,,,covid vaccines,冠状病毒病疫苗 +242,en,zh-CN,,,covid-19,2019冠状病毒病 +243,en,zh-CN,,,covid-19 alert,2019冠状病毒病警告 +244,en,zh-CN,,,covid-19 cases,2019冠状病毒病病例 +245,en,zh-CN,,,covid-19 CDC,2019冠状病毒病CDC +246,en,zh-CN,,,covid-19 contagious,传染性2019冠状病毒病 +247,en,zh-CN,,,covid-19 cure,2019冠状病毒病治愈 +248,en,zh-CN,,,covid-19 dangerous,危险的2019冠状病毒病 +249,en,zh-CN,,,covid-19 deadly,致命性2019冠状病毒病 +250,en,zh-CN,,,covid-19 death,2019冠状病毒病死亡 +251,en,zh-CN,,,covid-19 deaths,2019冠状病毒病死亡 +252,en,zh-CN,,,covid-19 domestic travel,2019新冠肺炎国内旅行 +253,en,zh-CN,,,covid-19 early symptoms,2019新冠肺炎早期症状 +254,en,zh-CN,,,covid-19 effects,2019冠状病毒病影响 +255,en,zh-CN,,,covid-19 epidemic,2019冠状病毒病流行 +256,en,zh-CN,,,covid-19 exposure,2019冠状病毒病接触 +257,en,zh-CN,,,covid-19 fatal,致死性2019冠状病毒病 +258,en,zh-CN,,,covid-19 fever,2019冠状病毒病发热 +259,en,zh-CN,,,covid-19 illness,2019冠状病毒病 +260,en,zh-CN,,,covid-19 incubation,2019冠状病毒病潜伏期 +261,en,zh-CN,,,covid-19 incubation period,2019新冠肺炎潜伏期 +262,en,zh-CN,,,covid-19 infection,2019冠状病毒病感染 +263,en,zh-CN,,,covid-19 international spread,2019新冠肺炎国际传播 +264,en,zh-CN,,,covid-19 international travel,2019新冠肺炎国际旅行 +265,en,zh-CN,,,covid-19 isolation,2019冠状病毒病隔离 +266,en,zh-CN,,,covid-19 lockdown,2019冠状病毒病封锁 +267,en,zh-CN,,,covid-19 map,2019冠状病毒病地图 +268,en,zh-CN,,,covid-19 medicine,2019冠状病毒病药物 +269,en,zh-CN,,,covid-19 medicines,2019冠状病毒病药物 +270,en,zh-CN,,,covid-19 news,2019冠状病毒病新闻 +271,en,zh-CN,,,covid-19 outbreak,2019冠状病毒病暴发 +272,en,zh-CN,,,covid-19 pandemic,2019冠状病毒病大流行 +273,en,zh-CN,,,covid-19 panic,2019冠状病毒病恐慌 +275,en,zh-CN,,,covid-19 precautions,2019冠状病毒病预防措施 +276,en,zh-CN,,,covid-19 protection,2019冠状病毒病防护 +277,en,zh-CN,,,covid-19 quarantine,2019冠状病毒病隔离 +278,en,zh-CN,,,covid-19 SOS Alert,2019新冠肺炎SOS警报 +279,en,zh-CN,,,covid-19 spread,2019冠状病毒病传播 +280,en,zh-CN,,,covid-19 symptoms,2019冠状病毒病症状 +281,en,zh-CN,,,covid-19 transmission,2019冠状病毒病传播 +282,en,zh-CN,,,covid-19 travel ban,2019新冠肺炎旅行禁令 +283,en,zh-CN,,,covid-19 travel restrictions,2019新冠肺炎旅行限制 +284,en,zh-CN,,,covid-19 treatment,2019冠状病毒病治疗 +285,en,zh-CN,,,covid-19 uncontrolled spread,不受控制的2019新冠肺炎传播 +286,en,zh-CN,,,covid-19 vaccine,2019冠状病毒病疫苗 +287,en,zh-CN,,,covid-19 vaccines,2019冠状病毒病疫苗 +288,en,zh-CN,,,COVID-19 virus,2019冠状病毒 +289,en,zh-CN,,,covid-19 virus outbreak,2019新冠肺炎暴发 +290,en,zh-CN,,,covid-19 virus transmission,2019新冠肺炎传播 +291,en,zh-CN,,,covid-19 WHO,2019冠状病毒病WHO +292,en,zh-CN,,,covid19,2019冠状病毒病 +293,en,zh-CN,,,covid19 alert,2019冠状病毒病警告 +294,en,zh-CN,,,covid19 cases,2019冠状病毒病病例 +295,en,zh-CN,,,covid19 CDC,2019冠状病毒病CDC +301,en,zh-CN,,,covid19 deaths,2019冠状病毒病死亡 +302,en,zh-CN,,,covid19 domestic travel,2019新冠肺炎国内旅行 +303,en,zh-CN,,,covid19 effects,2019冠状病毒病的影响 +304,en,zh-CN,,,covid19 epidemic,2019冠状病毒病流行 +305,en,zh-CN,,,covid19 exposure,2019冠状病毒接触 +306,en,zh-CN,,,covid19 fatal,致死性2019冠状病毒病 +307,en,zh-CN,,,covid19 fever,2019冠状病毒病发热 +308,en,zh-CN,,,covid19 illness,2019冠状病毒病 +309,en,zh-CN,,,covid19 incubation,2019冠状病毒病潜伏期 +310,en,zh-CN,,,covid19 incubation period,2019新冠肺炎潜伏期 +311,en,zh-CN,,,covid19 infection,2019冠状病毒病感染 +312,en,zh-CN,,,covid19 international spread,2019新冠肺炎国际传播 +313,en,zh-CN,,,covid19 international travel,2019新冠肺炎国际旅行 +314,en,zh-CN,,,covid19 isolation,2019冠状病毒病隔离 +315,en,zh-CN,,,covid19 lockdown,2019冠状病毒病封锁 +316,en,zh-CN,,,covid19 map,2019冠状病毒病地图 +317,en,zh-CN,,,covid19 medicine,2019冠状病毒病药物 +318,en,zh-CN,,,covid19 medicines,2019冠状病毒病药物 +319,en,zh-CN,,,covid19 news,2019冠状病毒病新闻 +320,en,zh-CN,,,covid19 outbreak,2019冠状病毒病暴发 +321,en,zh-CN,,,covid19 pandemic,2019冠状病毒病大流行 +324,en,zh-CN,,,covid19 precautions,2019冠状病毒病预防措施 +325,en,zh-CN,,,covid19 protection,2019冠状病毒病防护 +326,en,zh-CN,,,covid19 quarantine,2019冠状病毒病隔离 +327,en,zh-CN,,,covid19 SOS Alert,2019新冠肺炎SOS警报 +328,en,zh-CN,,,covid19 spread,2019冠状病毒病传播 +329,en,zh-CN,,,covid19 symptoms,2019冠状病毒病症状 +330,en,zh-CN,,,covid19 transmission,2019冠状病毒病传播 +331,en,zh-CN,,,covid19 travel ban,2019新冠肺炎旅行禁令 +332,en,zh-CN,,,covid19 travel restrictions,2019新冠肺炎旅行限制 +333,en,zh-CN,,,covid19 treatment,2019冠状病毒病治疗 +335,en,zh-CN,,,covid19 vaccine,2019冠状病毒病疫苗 +336,en,zh-CN,,,covid19 vaccines,2019冠状病毒病疫苗 +337,en,zh-CN,,,covid19 virus,2019冠状病毒 +338,en,zh-CN,,,covid19 virus outbreak,2019冠状病毒暴发 +339,en,zh-CN,,,covid19 virus transmission,2019冠状病毒传播 +342,en,zh-CN,,,current outbreak,当前暴发 +343,en,zh-CN,,,deadly outbreak,致命性暴发 +345,en,zh-CN,,,disease outbreak,疾病暴发 +346,en,zh-CN,,,Disposable hand sanitizer,一次性消毒洗手用品 +348,en,zh-CN,,,domestic travel,国内旅行 +351,en,zh-CN,,,droplets,飞沫 +357,en,zh-CN,,,Effects of coronavirus,冠状病毒的影响 +359,en,zh-CN,,,epidemic,流行性 +360,en,zh-CN,,,epidemic and pandemic,流行和大流行 +362,en,zh-CN,,,epidemic disease,流行病 +364,en,zh-CN,,,epidemic outbreak,疫情暴发 +365,en,zh-CN,,,epidemic period,流行期 +366,en,zh-CN,,,epidemic prevention,流行病预防 +368,en,zh-CN,,,epidemic season,流行季节 +369,en,zh-CN,,,epidemic situation,流行情况 +371,en,zh-CN,,,exposure,接触 +375,en,zh-CN,,,exposure time,接触时间 +379,en,zh-CN,,,fever,发热 +380,en,zh-CN,,,fight the virus,对抗病毒 +381,en,zh-CN,,,Fighting the outbreak,应对暴发 +382,en,zh-CN,,,flu epidemic,流感流行 +385,en,zh-CN,,,fomites,传染媒 +392,en,zh-CN,,,global health emergency,全球突发卫生事件 +393,en,zh-CN,,,global outbreak,全球暴发 +394,en,zh-CN,,,global pandemic,全球大流行 +396,en,zh-CN,,,hand sanitizer,消毒洗手液 +397,en,zh-CN,,,hand sanitizer dispenser,消毒洗手液分配器 +398,en,zh-CN,,,hand sanitizer gel,消毒洗手啫喱 +399,en,zh-CN,,,hand sanitizer spray,消毒洗手喷雾 +401,en,zh-CN,,,Hepatitis B virus,乙型肝炎病毒 +402,en,zh-CN,,,herpes simplex virus,单纯疱疹病毒 +403,en,zh-CN,,,home isolation,居家隔离 +404,en,zh-CN,,,home quarantine,居家隔离 +410,en,zh-CN,,,illness,疾病 +415,en,zh-CN,,,incubation period,潜伏期 +418,en,zh-CN,,,infected,已感染 +424,en,zh-CN,,,instant hand sanitizer,速效消毒洗手液 +425,en,zh-CN,,,international spread,国际传播 +426,en,zh-CN,,,international travel,国际旅行 +427,en,zh-CN,,,isolation,隔离 +428,en,zh-CN,,,isolation period,隔离期 +430,en,zh-CN,,,isolation room,隔离室 +431,en,zh-CN,,,isolation valve,隔离阀 +432,en,zh-CN,,,isolation ward,隔离病房 +434,en,zh-CN,,,lockdown,封锁 +436,en,zh-CN,,,long exposure,长期接触 +438,en,zh-CN,,,major outbreak,大暴发 +439,en,zh-CN,,,mandatory quarantine,强制隔离 +440,en,zh-CN,,,mass gathering,大型集会 +444,en,zh-CN,,,medicine,药物 +445,en,zh-CN,,,medicines,药物 +447,en,zh-CN,,,mumps virus,腮腺炎病毒 +448,en,zh-CN,,,n95,n95 +449,en,zh-CN,,,n95 mask,n95口罩 +450,en,zh-CN,,,n95 respirator,n95呼吸器 +451,en,zh-CN,,,ncov,新型冠状病毒 +452,en,zh-CN,,,ncov-2019,2019新型冠状病毒 +453,en,zh-CN,,,new coronavirus,新型冠状病毒 +454,en,zh-CN,,,new coronavirus pneumonia,新型冠状病毒肺炎 +460,en,zh-CN,,,novel coronavirus,新型冠状病毒 +462,en,zh-CN,,,novel coronavirus infection,新型冠状病毒感染 +463,en,zh-CN,,,novel coronavirus outbreak,新型冠状病毒暴发 +464,en,zh-CN,,,novel coronavirus pneumonia,新型冠状病毒肺炎 +470,en,zh-CN,,,ongoing outbreak,持续暴发 +472,en,zh-CN,,,outbreak,暴发 +474,en,zh-CN,,,outbreak of coronavirus,冠状病毒暴发 +475,en,zh-CN,,,outbreak of disease,疾病暴发 +482,en,zh-CN,,,pandemic,大流行 +485,en,zh-CN,,,pandemic influenza,大流行性流感 +486,en,zh-CN,,,pandemic outbreak,大流行性暴发 +487,en,zh-CN,,,pandemic plan,大流行预案 +488,en,zh-CN,,,pandemic potential,大流行可能性 +495,en,zh-CN,,,pneumonia,肺炎 +496,en,zh-CN,,,pneumonia epidemic,肺炎流行 +497,en,zh-CN,,,potential exposure,潜在接触 +498,en,zh-CN,,,precautions,预防措施 +499,en,zh-CN,,,prevent virus,预防病毒 +500,en,zh-CN,,,prolonged exposure,长期接触 +501,en,zh-CN,,,public exposure,公众暴露 +502,en,zh-CN,,,purell hand sanitizer,Purell消毒洗手液 +504,en,zh-CN,,,quarantine,隔离 +505,en,zh-CN,,,quarantine area,隔离区 +506,en,zh-CN,,,quarantine facility,隔离机构 +507,en,zh-CN,,,quarantine measures,隔离措施 +508,en,zh-CN,,,quarantine period,隔离期 +509,en,zh-CN,,,quarantine room,隔离室 +510,en,zh-CN,,,quarantine zone,隔离区 +512,en,zh-CN,,,Recovered coronavirus patient,康复后的冠状病毒感染者 +514,en,zh-CN,,,repatriate,撤侨 +515,en,zh-CN,,,repeated exposure,反复接触 +516,en,zh-CN,,,respiratory syncytial virus,呼吸道合胞病毒 +517,en,zh-CN,,,respiratory virus,呼吸道病毒 +518,en,zh-CN,,,risk exposure,风险暴露 +519,en,zh-CN,,,Sanitizing hand sanitizer,消毒洗手液 +520,en,zh-CN,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,zh-CN,,,self isolation,自我隔离 +522,en,zh-CN,,,self quarantine,自我隔离 +523,en,zh-CN,,,Severe outbreak,严重暴发 +525,en,zh-CN,,,social distancing,社交隔离 +526,en,zh-CN,,,social distancing measures,社交隔离措施 +527,en,zh-CN,,,social isolation,社交隔离 +528,en,zh-CN,,,SOS Alert,SOS警报 +529,en,zh-CN,,,spread,传播 +530,en,zh-CN,,,spread of coronavirus,冠状病毒传播 +531,en,zh-CN,,,spread of virus,病毒传播 +534,en,zh-CN,,,stomach virus,胃病毒 +535,en,zh-CN,,,strain of virus,病毒株 +536,en,zh-CN,,,sun exposure,日晒 +541,en,zh-CN,,,the incubation period,潜伏期 +544,en,zh-CN,,,the novel coronavirus,新型冠状病毒 +558,en,zh-CN,,,touching face,接触面部 +559,en,zh-CN,,,travel advisory,旅行警示 +560,en,zh-CN,,,travel ban,旅行禁令 +561,en,zh-CN,,,travel restrictions,旅行限制 +565,en,zh-CN,,,use hand sanitizer,使用消毒洗手液 +566,en,zh-CN,,,vaccines,疫苗 +567,en,zh-CN,,,viral outbreak,病毒暴发 +568,en,zh-CN,,,virtual lockdown,封锁 +569,en,zh-CN,,,virus,病毒 +570,en,zh-CN,,,virus carrier,病毒携带者 +573,en,zh-CN,,,virus infection,病毒感染 +575,en,zh-CN,,,virus mask,防病毒口罩 +576,en,zh-CN,,,virus outbreak,病毒暴发 +577,en,zh-CN,,,virus prevention,病毒预防 +578,en,zh-CN,,,virus protection,病毒防护 +580,en,zh-CN,,,virus spread,病毒传播 +582,en,zh-CN,,,virus spreads,病毒传播 +583,en,zh-CN,,,virus strain,病毒株 +584,en,zh-CN,,,virus transmission,病毒传播 +586,en,zh-CN,,,wash your hands,洗手 +587,en,zh-CN,,,washing hands,洗手 +589,en,zh-CN,,,WHO,WHO +590,en,zh-CN,,,WHO Confirmed,WHO确认 +591,en,zh-CN,,,WHO Deaths,WHO死亡数 +592,en,zh-CN,,,widespread outbreak,广泛暴发 +597,en,zh-CN,,,World Health Organization,世界卫生组织 +600,en,zh-CN,,,zoonotic disease,动物源性感染病 +601,en,zh-CN,,,zoonotic virus,动物源性病毒 \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_zh-TW.csv b/data/original/terminology/google/en_zh-TW.csv new file mode 100755 index 0000000..a5a6d2e --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_zh-TW.csv @@ -0,0 +1,338 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,zh-TW,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,具傳染性 +2,en,zh-TW,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,目前病例 +3,en,zh-TW,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,確診病例 +4,en,zh-TW,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,美國疾病管制與預防中心 +5,en,zh-TW,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,COVID-19 +6,en,zh-TW,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,COVID-19 檢測中心 +7,en,zh-TW,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,COVID-19 : 冠狀病毒 (as a wider category) +8,en,zh-TW,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,口罩 +9,en,zh-TW,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,醫療服務提供者 +10,en,zh-TW,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,專業醫護人員 +11,en,zh-TW,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,洗手 +12,en,zh-TW,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,潛伏期 +13,en,zh-TW,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,隔離 +14,en,zh-TW,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,檢疫隔離 +15,en,zh-TW,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,實施檢疫隔離 +16,en,zh-TW,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,美國衛生研究院 +17,en,zh-TW,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,近距離接觸 +18,en,zh-TW,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,傳染 +19,en,zh-TW,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,死亡人數 +20,en,zh-TW,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,檢測中心 +21,en,zh-TW,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,傳播 +22,en,zh-TW,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,五大防疫動作 +23,en,zh-TW,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,世界衛生組織 +24,en,zh-TW,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,WHO +25,en,zh-TW,,,14 days in isolation,隔離14天 +26,en,zh-TW,,,14 days quarantine,14天檢疫 +27,en,zh-TW,,,2019 coronavirus,2019 冠狀病毒 +28,en,zh-TW,,,2019 novel coronavirus,2019 新型冠狀病毒 +29,en,zh-TW,,,2019-nCoV,2019-新型冠狀病毒 +30,en,zh-TW,,,2020 coronavirus,2020 冠狀病毒 +31,en,zh-TW,,,2020 novel coronavirus,2020 新型冠狀病毒 +33,en,zh-TW,,,about coronavirus,關於冠狀病毒 +39,en,zh-TW,,,acute respiratory distress syndrome,急性呼吸窘迫症候群 +40,en,zh-TW,,,advanced hand sanitizer,專用手部消毒劑 +41,en,zh-TW,,,Affected by coronavirus,受到冠狀病毒影響 +42,en,zh-TW,,,after exposure,曝露之後 +43,en,zh-TW,,,After the epidemic,流行之後 +44,en,zh-TW,,,After the outbreak,爆發之後 +47,en,zh-TW,,,airborne virus,空氣傳播的病毒 +48,en,zh-TW,,,alcohol based hand sanitizer,酒精類手部消毒劑 +49,en,zh-TW,,,alcohol hand sanitizer,酒精手部消毒劑 +51,en,zh-TW,,,alcohol-based hand sanitizer,酒精類手部消毒劑 +59,en,zh-TW,,,Anti-Corona virus spray,抗冠狀病毒噴霧 +60,en,zh-TW,,,antibacterial hand sanitizer,抗菌手部消毒劑 +61,en,zh-TW,,,ARDS,急性呼吸窘迫症候群 +64,en,zh-TW,,,avoid exposure,避免曝露 +65,en,zh-TW,,,be infected,受感染 +75,en,zh-TW,,,Beware of coronavirus,小心冠狀病毒 +76,en,zh-TW,,,bilateral interstitial pneumonia,雙側間質性肺炎 +77,en,zh-TW,,,CDC,疾病管制署 +78,en,zh-TW,,,Center for Disease Control,疾病管制中心 +83,en,zh-TW,,,community spread,社區傳播 +84,en,zh-TW,,,compulsory quarantine,強制檢疫 +85,en,zh-TW,,,contagious,接觸傳染性 +135,en,zh-TW,,,coronavirus,冠狀病毒 +136,en,zh-TW,,,coronavirus (COVID-19),冠狀病毒 (COVID-19) +137,en,zh-TW,,,coronavirus alert,冠狀病毒警戒 +139,en,zh-TW,,,coronavirus cases,冠狀病毒案例 +141,en,zh-TW,,,coronavirus concerns,冠狀病毒疑慮 +143,en,zh-TW,,,coronavirus crisis,冠狀病毒危機 +149,en,zh-TW,,,coronavirus disease,冠狀病毒疾病 +150,en,zh-TW,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,嚴重特殊傳染性肺炎 (COVID-19) 爆發 +153,en,zh-TW,,,coronavirus early symptoms,冠狀病毒早期症狀 +155,en,zh-TW,,,coronavirus epidemic,冠狀病毒流行 +156,en,zh-TW,,,coronavirus exposure,冠狀病毒曝露 +161,en,zh-TW,,,coronavirus incubation,冠狀病毒潛伏期 +162,en,zh-TW,,,coronavirus incubation period,冠狀病毒潛伏期 +163,en,zh-TW,,,coronavirus infection,冠狀病毒感染 +168,en,zh-TW,,,coronavirus map,冠狀病毒地圖 +170,en,zh-TW,,,coronavirus medicine,冠狀病毒藥物 +171,en,zh-TW,,,coronavirus medicines,冠狀病毒藥物 +172,en,zh-TW,,,coronavirus news,冠狀病毒新聞 +173,en,zh-TW,,,coronavirus outbreak,冠狀病毒爆發 +174,en,zh-TW,,,coronavirus pandemic,冠狀病毒大流行 +176,en,zh-TW,,,coronavirus pneumonia,冠狀病毒肺炎 +177,en,zh-TW,,,coronavirus precautions,冠狀病毒預防措施 +178,en,zh-TW,,,coronavirus prevention,冠狀病毒預防 +179,en,zh-TW,,,coronavirus protection,冠狀病毒防護 +180,en,zh-TW,,,coronavirus quarantine,冠狀病毒檢疫 +182,en,zh-TW,,,coronavirus SOS Alert,冠狀病毒SOS警報 +183,en,zh-TW,,,coronavirus spread,冠狀病毒傳播 +184,en,zh-TW,,,coronavirus symptoms,冠狀病毒症狀 +185,en,zh-TW,,,coronavirus transmission,冠狀病毒傳播 +186,en,zh-TW,,,coronavirus travel ban,冠狀病毒旅遊禁令 +187,en,zh-TW,,,coronavirus travel restrictions,冠狀病毒旅遊限制 +188,en,zh-TW,,,coronavirus treatment,冠狀病毒治療 +190,en,zh-TW,,,coronavirus update,冠狀病毒更新 +191,en,zh-TW,,,coronavirus vaccine,冠狀病毒疫苗 +192,en,zh-TW,,,coronavirus vaccines,冠狀病毒疫苗 +198,en,zh-TW,,,covid cases,嚴重特殊傳染性肺炎案例 +205,en,zh-TW,,,covid early symptoms,嚴重特殊傳染性肺炎症狀 +213,en,zh-TW,,,covid incubation period,嚴重特殊傳染性肺炎潛伏期 +215,en,zh-TW,,,covid international spread,嚴重特殊傳染性肺炎傳播 +216,en,zh-TW,,,covid international travel,嚴重特殊傳染性肺炎旅遊 +217,en,zh-TW,,,covid isolation,嚴重特殊傳染性肺炎隔離 +219,en,zh-TW,,,covid map,嚴重特殊傳染性肺炎地圖 +220,en,zh-TW,,,covid medicine,嚴重特殊傳染性肺炎藥物 +221,en,zh-TW,,,covid medicines,嚴重特殊傳染性肺炎藥物 +222,en,zh-TW,,,covid news,嚴重特殊傳染性肺炎新聞 +223,en,zh-TW,,,covid outbreak,嚴重特殊傳染性肺炎爆發 +224,en,zh-TW,,,covid pandemic,嚴重特殊傳染性肺炎大流行 +225,en,zh-TW,,,covid panic,嚴重特殊傳染性肺炎恐慌 +228,en,zh-TW,,,covid SOS Alert,嚴重特殊傳染性肺炎SOS警戒 +230,en,zh-TW,,,covid symptoms,嚴重特殊傳染性肺炎症狀 +231,en,zh-TW,,,covid transmission,嚴重特殊傳染性肺炎傳播 +232,en,zh-TW,,,covid travel ban,嚴重特殊傳染性肺炎旅遊禁令 +233,en,zh-TW,,,covid travel restrictions,嚴重特殊傳染性肺炎限制 +234,en,zh-TW,,,covid treatment,嚴重特殊傳染性肺炎治療 +236,en,zh-TW,,,covid vaccine,嚴重特殊傳染性肺炎疫苗 +237,en,zh-TW,,,covid vaccines,嚴重特殊傳染性肺炎疫苗 +242,en,zh-TW,,,covid-19,嚴重特殊傳染性肺炎 +243,en,zh-TW,,,covid-19 alert,嚴重特殊傳染性肺炎警戒 +244,en,zh-TW,,,covid-19 cases,嚴重特殊傳染性肺炎案例 +245,en,zh-TW,,,covid-19 CDC,嚴重特殊傳染性肺炎疾病管制中心 +246,en,zh-TW,,,covid-19 contagious,嚴重特殊傳染性肺炎接觸傳染性 +247,en,zh-TW,,,covid-19 cure,嚴重特殊傳染性肺炎治療 +248,en,zh-TW,,,covid-19 dangerous,嚴重特殊傳染性肺炎危險 +249,en,zh-TW,,,covid-19 deadly,嚴重特殊傳染性肺炎致命地 +250,en,zh-TW,,,covid-19 death,嚴重特殊傳染性肺炎死亡人數 +251,en,zh-TW,,,covid-19 deaths,嚴重特殊傳染性肺炎死亡人數 +252,en,zh-TW,,,covid-19 domestic travel,嚴重特殊傳染性肺炎國內旅遊 +253,en,zh-TW,,,covid-19 early symptoms,嚴重特殊傳染性肺炎早期症狀 +254,en,zh-TW,,,covid-19 effects,嚴重特殊傳染性肺炎作用 +255,en,zh-TW,,,covid-19 epidemic,嚴重特殊傳染性肺炎流行 +256,en,zh-TW,,,covid-19 exposure,嚴重特殊傳染性肺炎曝露 +257,en,zh-TW,,,covid-19 fatal,嚴重特殊傳染性肺炎致命的 +258,en,zh-TW,,,covid-19 fever,嚴重特殊傳染性肺炎發燒 +259,en,zh-TW,,,covid-19 illness,嚴重特殊傳染性肺炎身體不適 +260,en,zh-TW,,,covid-19 incubation,嚴重特殊傳染性肺炎潛伏期 +261,en,zh-TW,,,covid-19 incubation period,嚴重特殊傳染性肺炎潛伏期 +262,en,zh-TW,,,covid-19 infection,嚴重特殊傳染性肺炎感染 +263,en,zh-TW,,,covid-19 international spread,嚴重特殊傳染性肺炎國際傳播 +264,en,zh-TW,,,covid-19 international travel,嚴重特殊傳染性肺炎國際傳播 +265,en,zh-TW,,,covid-19 isolation,嚴重特殊傳染性肺炎隔離 +266,en,zh-TW,,,covid-19 lockdown,嚴重特殊傳染性肺炎封鎖 +267,en,zh-TW,,,covid-19 map,嚴重特殊傳染性肺炎地圖 +268,en,zh-TW,,,covid-19 medicine,嚴重特殊傳染性肺炎藥物 +269,en,zh-TW,,,covid-19 medicines,嚴重特殊傳染性肺炎藥物 +270,en,zh-TW,,,covid-19 news,嚴重特殊傳染性肺炎新聞 +271,en,zh-TW,,,covid-19 outbreak,嚴重特殊傳染性肺炎爆發 +272,en,zh-TW,,,covid-19 pandemic,嚴重特殊傳染性肺炎大流行 +273,en,zh-TW,,,covid-19 panic,嚴重特殊傳染性肺炎恐慌 +275,en,zh-TW,,,covid-19 precautions,嚴重特殊傳染性肺炎預防措施 +276,en,zh-TW,,,covid-19 protection,嚴重特殊傳染性肺炎防護 +277,en,zh-TW,,,covid-19 quarantine,嚴重特殊傳染性肺炎檢疫 +278,en,zh-TW,,,covid-19 SOS Alert,嚴重特殊傳染性肺炎SOS警戒 +279,en,zh-TW,,,covid-19 spread,嚴重特殊傳染性肺炎傳播 +280,en,zh-TW,,,covid-19 symptoms,嚴重特殊傳染性肺炎症狀 +281,en,zh-TW,,,covid-19 transmission,嚴重特殊傳染性肺炎傳播 +282,en,zh-TW,,,covid-19 travel ban,嚴重特殊傳染性肺炎旅遊禁令 +283,en,zh-TW,,,covid-19 travel restrictions,嚴重特殊傳染性肺炎旅遊限制 +284,en,zh-TW,,,covid-19 treatment,嚴重特殊傳染性肺炎治療 +285,en,zh-TW,,,covid-19 uncontrolled spread,嚴重特殊傳染性肺炎失控傳播 +286,en,zh-TW,,,covid-19 vaccine,嚴重特殊傳染性肺炎疫苗 +287,en,zh-TW,,,covid-19 vaccines,嚴重特殊傳染性肺炎疫苗 +288,en,zh-TW,,,COVID-19 virus,嚴重特殊傳染性肺炎病毒 +289,en,zh-TW,,,covid-19 virus outbreak,嚴重特殊傳染性肺炎病毒爆發 +290,en,zh-TW,,,covid-19 virus transmission,嚴重特殊傳染性肺炎病毒傳播 +291,en,zh-TW,,,covid-19 WHO,嚴重特殊傳染性肺炎世界衛生組織 +292,en,zh-TW,,,covid19,嚴重特殊傳染性肺炎 +293,en,zh-TW,,,covid19 alert,嚴重特殊傳染性肺炎警戒 +294,en,zh-TW,,,covid19 cases,嚴重特殊傳染性肺炎案例 +295,en,zh-TW,,,covid19 CDC,嚴重特殊傳染性肺炎疾病管制中心 +301,en,zh-TW,,,covid19 deaths,嚴重特殊傳染性肺炎死亡人數 +302,en,zh-TW,,,covid19 domestic travel,嚴重特殊傳染性肺炎國內旅遊 +303,en,zh-TW,,,covid19 effects,嚴重特殊傳染性肺炎作用 +304,en,zh-TW,,,covid19 epidemic,嚴重特殊傳染性肺炎流行 +305,en,zh-TW,,,covid19 exposure,嚴重特殊傳染性肺炎曝露 +306,en,zh-TW,,,covid19 fatal,嚴重特殊傳染性肺炎致命的 +307,en,zh-TW,,,covid19 fever,嚴重特殊傳染性肺炎發燒 +308,en,zh-TW,,,covid19 illness,嚴重特殊傳染性肺炎身體不適 +309,en,zh-TW,,,covid19 incubation,嚴重特殊傳染性肺炎潛伏期 +310,en,zh-TW,,,covid19 incubation period,嚴重特殊傳染性肺炎潛伏期 +311,en,zh-TW,,,covid19 infection,嚴重特殊傳染性肺炎感染 +312,en,zh-TW,,,covid19 international spread,嚴重特殊傳染性肺炎國際傳播 +313,en,zh-TW,,,covid19 international travel,嚴重特殊傳染性肺炎國際旅遊 +314,en,zh-TW,,,covid19 isolation,嚴重特殊傳染性肺炎隔離 +315,en,zh-TW,,,covid19 lockdown,嚴重特殊傳染性肺炎封鎖 +316,en,zh-TW,,,covid19 map,嚴重特殊傳染性肺炎地圖 +317,en,zh-TW,,,covid19 medicine,嚴重特殊傳染性肺炎藥物 +318,en,zh-TW,,,covid19 medicines,嚴重特殊傳染性肺炎藥物 +319,en,zh-TW,,,covid19 news,嚴重特殊傳染性肺炎新聞 +320,en,zh-TW,,,covid19 outbreak,嚴重特殊傳染性肺炎爆發 +321,en,zh-TW,,,covid19 pandemic,嚴重特殊傳染性肺炎大流行 +324,en,zh-TW,,,covid19 precautions,嚴重特殊傳染性肺炎預防措施 +325,en,zh-TW,,,covid19 protection,嚴重特殊傳染性肺炎防護 +326,en,zh-TW,,,covid19 quarantine,嚴重特殊傳染性肺炎檢疫 +327,en,zh-TW,,,covid19 SOS Alert,嚴重特殊傳染性肺炎SOS警戒 +328,en,zh-TW,,,covid19 spread,嚴重特殊傳染性肺炎傳播 +329,en,zh-TW,,,covid19 symptoms,嚴重特殊傳染性肺炎症狀 +330,en,zh-TW,,,covid19 transmission,嚴重特殊傳染性肺炎傳播 +331,en,zh-TW,,,covid19 travel ban,嚴重特殊傳染性肺炎旅遊禁令 +332,en,zh-TW,,,covid19 travel restrictions,嚴重特殊傳染性肺炎旅遊限制 +333,en,zh-TW,,,covid19 treatment,嚴重特殊傳染性肺炎治療 +335,en,zh-TW,,,covid19 vaccine,嚴重特殊傳染性肺炎疫苗 +336,en,zh-TW,,,covid19 vaccines,嚴重特殊傳染性肺炎疫苗 +337,en,zh-TW,,,covid19 virus,嚴重特殊傳染性肺炎病毒 +338,en,zh-TW,,,covid19 virus outbreak,嚴重特殊傳染性肺炎病毒爆發 +339,en,zh-TW,,,covid19 virus transmission,嚴重特殊傳染性肺炎病毒傳播 +342,en,zh-TW,,,current outbreak,當前爆發 +343,en,zh-TW,,,deadly outbreak,致命性爆發 +345,en,zh-TW,,,disease outbreak,疾病爆發 +346,en,zh-TW,,,Disposable hand sanitizer,拋棄式手部消毒劑 +348,en,zh-TW,,,domestic travel,國內旅遊 +351,en,zh-TW,,,droplets,液滴 +357,en,zh-TW,,,Effects of coronavirus,冠狀病毒作用 +359,en,zh-TW,,,epidemic,流行性 +360,en,zh-TW,,,epidemic and pandemic,流行和大流行 +362,en,zh-TW,,,epidemic disease,流行性疾病 +364,en,zh-TW,,,epidemic outbreak,流行病爆發 +365,en,zh-TW,,,epidemic period,流行期間 +366,en,zh-TW,,,epidemic prevention,流行病預防 +368,en,zh-TW,,,epidemic season,流行季節 +369,en,zh-TW,,,epidemic situation,流行情況 +371,en,zh-TW,,,exposure,曝露 +375,en,zh-TW,,,exposure time,曝露時間 +379,en,zh-TW,,,fever,發燒 +380,en,zh-TW,,,fight the virus,對抗病毒 +381,en,zh-TW,,,Fighting the outbreak,對抗爆發 +382,en,zh-TW,,,flu epidemic,流感流行 +385,en,zh-TW,,,fomites,傳染媒 +392,en,zh-TW,,,global health emergency,全球衛生緊急情況 +393,en,zh-TW,,,global outbreak,全球爆發 +394,en,zh-TW,,,global pandemic,全球大流行 +396,en,zh-TW,,,hand sanitizer,手部消毒劑 +397,en,zh-TW,,,hand sanitizer dispenser,手部消毒劑噴瓶 +398,en,zh-TW,,,hand sanitizer gel,手部消毒劑凝膠 +399,en,zh-TW,,,hand sanitizer spray,手部消毒劑噴霧 +401,en,zh-TW,,,Hepatitis B virus,B型肝炎病毒 +402,en,zh-TW,,,herpes simplex virus,單純皰疹病毒 +403,en,zh-TW,,,home isolation,居家隔離 +404,en,zh-TW,,,home quarantine,居家檢疫 +410,en,zh-TW,,,illness,身體不適 +415,en,zh-TW,,,incubation period,潛伏期 +418,en,zh-TW,,,infected,受感染 +424,en,zh-TW,,,instant hand sanitizer,快速手部消毒劑 +425,en,zh-TW,,,international spread,國際性傳播 +426,en,zh-TW,,,international travel,國際旅遊 +427,en,zh-TW,,,isolation,隔離 +428,en,zh-TW,,,isolation period,隔離期間 +430,en,zh-TW,,,isolation room,隔離處所 +431,en,zh-TW,,,isolation valve,隔離閥 +432,en,zh-TW,,,isolation ward,隔離室 +434,en,zh-TW,,,lockdown,封鎖 +436,en,zh-TW,,,long exposure,長期曝露 +438,en,zh-TW,,,major outbreak,重大爆發 +439,en,zh-TW,,,mandatory quarantine,強制檢疫 +440,en,zh-TW,,,mass gathering,大規模群聚 +444,en,zh-TW,,,medicine,藥物 +445,en,zh-TW,,,medicines,藥物 +447,en,zh-TW,,,mumps virus,腮腺炎病毒 +448,en,zh-TW,,,n95,N95 +449,en,zh-TW,,,n95 mask,N95口罩 +450,en,zh-TW,,,n95 respirator,N95呼吸器 +451,en,zh-TW,,,ncov,新型冠狀病毒 +452,en,zh-TW,,,ncov-2019,新型冠狀病毒-2019 +453,en,zh-TW,,,new coronavirus,新型冠狀病毒 +454,en,zh-TW,,,new coronavirus pneumonia,新型冠狀病毒肺炎 +460,en,zh-TW,,,novel coronavirus,新型冠狀病毒 +462,en,zh-TW,,,novel coronavirus infection,新型冠狀病毒感染 +463,en,zh-TW,,,novel coronavirus outbreak,新型冠狀病毒爆發 +464,en,zh-TW,,,novel coronavirus pneumonia,新型冠狀病毒肺炎 +470,en,zh-TW,,,ongoing outbreak,正在爆發 +472,en,zh-TW,,,outbreak,爆發 +474,en,zh-TW,,,outbreak of coronavirus,冠狀病毒爆發 +475,en,zh-TW,,,outbreak of disease,疾病爆發 +482,en,zh-TW,,,pandemic,大流行 +485,en,zh-TW,,,pandemic influenza,大流行的流感 +486,en,zh-TW,,,pandemic outbreak,爆發大流行 +487,en,zh-TW,,,pandemic plan,大流行方案 +488,en,zh-TW,,,pandemic potential,大流行可能性 +495,en,zh-TW,,,pneumonia,肺炎 +496,en,zh-TW,,,pneumonia epidemic,肺炎流行 +497,en,zh-TW,,,potential exposure,可能曝露 +498,en,zh-TW,,,precautions,預防措施 +499,en,zh-TW,,,prevent virus,預防病毒 +500,en,zh-TW,,,prolonged exposure,延長曝露 +501,en,zh-TW,,,public exposure,公眾曝露 +502,en,zh-TW,,,purell hand sanitizer,普利爾手部消毒劑 +504,en,zh-TW,,,quarantine,檢疫 +505,en,zh-TW,,,quarantine area,檢疫區 +506,en,zh-TW,,,quarantine facility,檢疫設施 +507,en,zh-TW,,,quarantine measures,檢疫措施 +508,en,zh-TW,,,quarantine period,檢疫期間 +509,en,zh-TW,,,quarantine room,檢疫室 +510,en,zh-TW,,,quarantine zone,檢疫區 +512,en,zh-TW,,,Recovered coronavirus patient,復原的冠狀病毒患者 +514,en,zh-TW,,,repatriate,遣返回國 +515,en,zh-TW,,,repeated exposure,重複曝露 +516,en,zh-TW,,,respiratory syncytial virus,呼吸道融合病毒 +517,en,zh-TW,,,respiratory virus,呼吸道病毒 +518,en,zh-TW,,,risk exposure,風險曝露 +519,en,zh-TW,,,Sanitizing hand sanitizer,手部消毒劑 +520,en,zh-TW,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +521,en,zh-TW,,,self isolation,自我隔離 +522,en,zh-TW,,,self quarantine,自我檢疫 +523,en,zh-TW,,,Severe outbreak,嚴重爆發 +525,en,zh-TW,,,social distancing,社交疏離 +526,en,zh-TW,,,social distancing measures,社會疏離措施 +527,en,zh-TW,,,social isolation,社交隔離 +528,en,zh-TW,,,SOS Alert,SOS警報 +529,en,zh-TW,,,spread,傳播 +530,en,zh-TW,,,spread of coronavirus,冠狀病毒傳播 +531,en,zh-TW,,,spread of virus,病毒傳播 +534,en,zh-TW,,,stomach virus,胃病毒 +535,en,zh-TW,,,strain of virus,病毒株 +536,en,zh-TW,,,sun exposure,陽光曝露 +541,en,zh-TW,,,the incubation period,潛伏期 +544,en,zh-TW,,,the novel coronavirus,新型冠狀病毒 +558,en,zh-TW,,,touching face,觸摸臉部 +559,en,zh-TW,,,travel advisory,旅遊警告 +560,en,zh-TW,,,travel ban,旅遊禁令 +561,en,zh-TW,,,travel restrictions,旅遊限制 +565,en,zh-TW,,,use hand sanitizer,使用手部消毒劑 +566,en,zh-TW,,,vaccines,疫苗 +567,en,zh-TW,,,viral outbreak,病毒爆發 +568,en,zh-TW,,,virtual lockdown,實際封鎖 +569,en,zh-TW,,,virus,病毒 +570,en,zh-TW,,,virus carrier,病毒帶原者 +573,en,zh-TW,,,virus infection,病毒感染 +575,en,zh-TW,,,virus mask,病毒口罩 +576,en,zh-TW,,,virus outbreak,病毒爆發 +577,en,zh-TW,,,virus prevention,病毒預防 +578,en,zh-TW,,,virus protection,病毒防護 +580,en,zh-TW,,,virus spread,病毒傳播 +582,en,zh-TW,,,virus spreads,病毒傳播 +583,en,zh-TW,,,virus strain,病毒株 +584,en,zh-TW,,,virus transmission,病毒傳播 +586,en,zh-TW,,,wash your hands,洗手 +587,en,zh-TW,,,washing hands,洗手 +589,en,zh-TW,,,WHO,世界衛生組織 +590,en,zh-TW,,,WHO Confirmed,世界衛生組織確認 +591,en,zh-TW,,,WHO Deaths,世界衛生組織死亡 +592,en,zh-TW,,,widespread outbreak,廣泛爆發 +597,en,zh-TW,,,World Health Organization,世界衛生組織 +600,en,zh-TW,,,zoonotic disease,人畜共通疾病 +601,en,zh-TW,,,zoonotic virus,人畜共通病毒 \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/en_zu.csv b/data/original/terminology/google/en_zu.csv new file mode 100755 index 0000000..42b0726 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/en_zu.csv @@ -0,0 +1,329 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +1,en,zu,adjective,"In the context of coronavirus (COVID-19): transmissible by direct or indirect contact with an infected person (describes the disease or the virus, not a person).",contagious,iyathelelana +2,en,zu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): known cases of people who currently have the disease.,active cases,izigameko ezisaqhubela +3,en,zu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have been confirmed via medical testing.,confirmed cases,izigameko eziqinisekisiwe +4,en,zu,proper noun,"Short for ""Centers for Disease Control and Prevention"": a US federal agency under the Department of Health and Human Services, whose main goal is to protect public health and safety through the control and prevention of disease.",CDC,I-CDC +5,en,zu,noun,"A formal name for the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, responsible for the 2019/2020 global pandemic.",COVID-19,I-COVID-19 +6,en,zu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,COVID-19 testing center,Isikhungo sokuhlolela i-COVID-19 +7,en,zu,noun,"An informal name for the SARS-CoV-2 virus (also known as ""novel coronavirus""), responsible for the 2019/2020 global pandemic of COVID-19 (the disease caused by the virus). Sometimes refers to the entire category of coronaviruses, of which SARS-CoV-2 is just one example.",coronavirus,i-coronavirus +8,en,zu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a mask covering the nose, mouth and/or eyes of the wearer, intended to protect the wearer from spreading or contracting pathogens.",face mask,imaski yobuso +9,en,zu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): can be a person, such as a doctor, but also an organization, such as a hospital or insurance company.",healthcare provider,umhlinzeki wokunakekelwa kwezempilo +10,en,zu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): a person who works in healthcare, such as a doctor or therapist.",healthcare professional,uchwepheshe wezempilo +11,en,zu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of cleaning one's hands, e.g. with water and soap, in order to get rid of the virus and other pathogens.",hand-washing,ukugeza izandla +12,en,zu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the period of time between infection and the appearance of symptoms of the disease.,incubation period,isikhathi sokuvuthwa +13,en,zu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the practice of separating sick people from healthy people to prevent the spread of disease.,isolation,ukuqhelanisa +14,en,zu,noun,In the context of the coronavirus (COVID-19): the practice of restricting the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ukugonqa +15,en,zu,verb,In the context of the coronavirus (COVID-19): to restrict the movement of healthy people who may have been exposed to the virus to see if they become ill.,quarantine,ukugonqa +16,en,zu,proper noun,"Short for ""National Institutes of Health Agency"": the primary US government agency responsible for biomedical and public health research; part of the United States Department of Health and Human Services.",NIH,I-NIH +17,en,zu,noun,"In the context of coronavirus (COVID-19): being within a close distance (1-2m) of another person, not necessarily having actual physical contact. Close contact is one possible way for the virus to spread from person to person.",close contact,ukusondelana +18,en,zu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): the process of the virus spreading from person to person.,transmission,ukudlulisa +19,en,zu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): cases of people infected with the virus which have resulted in the end of the infected person's life.,deaths,abashonile +20,en,zu,noun,In the context of coronavirus (COVID-19): a place where people can be tested for the virus.,testing center,isikhungo sokuhlola +21,en,zu,verb,"In the context of the coronavirus (COVID-19): to infect new people, in a particular area or globally.",spread,ukusabalala +22,en,zu,verb,A header for a set of five recommendations surfaced to users looking for coronavirus tips. See: https://www.google.com/search?q=coronavirus+tips&fbx=dothefive,Do the Five,Yenza Izinto Ezinhlanu +23,en,zu,proper noun,"A specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. Abbreviated as ""WHO"". See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",World Health Organization,I-World Health Organization +24,en,zu,proper noun,"Short for ""World Health Organization"": a specialized agency of the United Nations that is concerned with world public health. See: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization",WHO,I-WHO +25,en,zu,,,14 days in isolation,izinsuku ezingu-14 zokuzihlukanisa +26,en,zu,,,14 days quarantine,ukuzivalela izinsuku ezingu-14 +27,en,zu,,,2019 coronavirus,2019 coronavirus +28,en,zu,,,2019 novel coronavirus,i-novel coronavirus ka-2019 +29,en,zu,,,2019-nCoV,2019-nCoV +30,en,zu,,,2020 coronavirus,2020 coronavirus +31,en,zu,,,2020 novel coronavirus,i-novel coronavirus ka-2020 +33,en,zu,,,about coronavirus,mayelana ne-coronavirus +39,en,zu,,,acute respiratory distress syndrome,isifo sengcindezi ephathelene nenkinga yokuphefumula engamahlalakhona +40,en,zu,,,advanced hand sanitizer,isanithayiza yesandla ethuthukisiwe +41,en,zu,,,Affected by coronavirus,Abathintwe i-coronavirus +42,en,zu,,,after exposure,ngemva kokuchayeka +43,en,zu,,,After the epidemic,Ngemva komqedazwe +44,en,zu,,,After the outbreak,Ngemva kokubheduka +47,en,zu,,,airborne virus,igciwane elitholakala ngomoya +48,en,zu,,,alcohol based hand sanitizer,isanithayiza yesandla esebenzisa i-alcohol +49,en,zu,,,alcohol hand sanitizer,isanithayiza yesandla ene-alcohol +51,en,zu,,,alcohol-based hand sanitizer,isanithayiza yesandla esebenzisa i-alcohol +59,en,zu,,,Anti-Corona virus spray,Isifutho esilwa negciwane le-Corona +60,en,zu,,,antibacterial hand sanitizer,isanithayiza yesandla elwa namagciwane +61,en,zu,,,ARDS,I-ARDS +64,en,zu,,,avoid exposure,gwema ukuchayeka +65,en,zu,,,be infected,utheleleke +75,en,zu,,,Beware of coronavirus,Qapha i-coronavirus +76,en,zu,,,bilateral interstitial pneumonia,i-bilateral interstitial pneumonia +77,en,zu,,,CDC,I-CDC +78,en,zu,,,Center for Disease Control,Isikhungo Sokulawulwa Kwesifo +83,en,zu,,,community spread,ukubhebhetheka emphakathini +84,en,zu,,,compulsory quarantine,ukuzivalela okuyimpoqo +85,en,zu,,,contagious,iyathathelana +135,en,zu,,,coronavirus,i-coronavirus +136,en,zu,,,coronavirus (COVID-19),i-coronavirus (COVID-19) +137,en,zu,,,coronavirus alert,isixwayiso se-coronavirus +139,en,zu,,,coronavirus cases,izigameko ze-coronavirus +141,en,zu,,,coronavirus concerns,ukukhathazeka nge-coronavirus +143,en,zu,,,coronavirus crisis,isimo esibucayi se-coronavirus +149,en,zu,,,coronavirus disease,isifo se-coronavirus +150,en,zu,,,Coronavirus disease (COVID-19) outbreak,Ukubheduka kwesifo se-coronavirus (COVID-19) +153,en,zu,,,coronavirus early symptoms,izimpawu zokuqala ze-coronavirus +155,en,zu,,,coronavirus epidemic,umqedazwe we-coronavirus +156,en,zu,,,coronavirus exposure,ukuchayeka ku-coronavirus +161,en,zu,,,coronavirus incubation,ukufukanyelwa kwe-coronavirus +162,en,zu,,,coronavirus incubation period,inkathi yokufukanyelwa ye-coronavirus +163,en,zu,,,coronavirus infection,ukungenwa isifo se-coronavirus +168,en,zu,,,coronavirus map,imephu ye-coronavirus +170,en,zu,,,coronavirus medicine,umuthi we-coronavirus +171,en,zu,,,coronavirus medicines,imithi ye-coronavirus +172,en,zu,,,coronavirus news,izindaba ze-coronavirus +173,en,zu,,,coronavirus outbreak,ukubheduka kwe-coronavirus +174,en,zu,,,coronavirus pandemic,ubhubhane lwe-coronavirus +176,en,zu,,,coronavirus pneumonia,inyumoniya ye-coronavirus +177,en,zu,,,coronavirus precautions,izinyathelo zokuzivikela ku-coronavirus +178,en,zu,,,coronavirus prevention,ukuvinjwa kwe-coronavirus +179,en,zu,,,coronavirus protection,ukuvikeleka ku-coronavirus +180,en,zu,,,coronavirus quarantine,ukuzivalela ngenxa ye-coronavirus +182,en,zu,,,coronavirus SOS Alert,Isixwayiso Se-SOS esiphathelene ne-coronavirus +183,en,zu,,,coronavirus spread,ukubhebhetheka kwe-coronavirus +184,en,zu,,,coronavirus symptoms,izimpawu ze-coronavirus +185,en,zu,,,coronavirus transmission,ukudluliswa kwe-coronavirus +186,en,zu,,,coronavirus travel ban,ukuvinjwa kokuhamba ngenxa ye-coronavirus +187,en,zu,,,coronavirus travel restrictions,imikhawulo yokuhamba ngenxa ye-coronavirus +188,en,zu,,,coronavirus treatment,ukwelashwa kwe-coronavirus +190,en,zu,,,coronavirus update,isibuyekezo se-coronavirus +191,en,zu,,,coronavirus vaccine,umgomo we-coronavirus +192,en,zu,,,coronavirus vaccines,imigomo ye-coronavirus +198,en,zu,,,covid cases,izigameko ze-covid +205,en,zu,,,covid early symptoms,izimpawu zokuqala ze-covid +213,en,zu,,,covid incubation period,inkathi yokufukanyelwa ye-covid +215,en,zu,,,covid international spread,ukubhebhetheka kwe-covid emazweni omhlaba +216,en,zu,,,covid international travel,ukuhamba emazweni omhlaba ngenxa ye-covid +217,en,zu,,,covid isolation,ukuzihlukanisa ngenxa ye-covid +219,en,zu,,,covid map,imephu ye-covid +220,en,zu,,,covid medicine,umuthi we-covid +221,en,zu,,,covid medicines,imithi ye-covid +222,en,zu,,,covid news,izindaba ze-covid +223,en,zu,,,covid outbreak,ukubheduka kwe-covid +224,en,zu,,,covid pandemic,ubhubhane lwe-covid +225,en,zu,,,covid panic,uvalo nge-covid +228,en,zu,,,covid SOS Alert,Isixwayiso Se-SOS esiphathelene ne-covid +230,en,zu,,,covid symptoms,izimpawu ze-covid +231,en,zu,,,covid transmission,ukudluliswa kwe-covid +232,en,zu,,,covid travel ban,ukuvinjwa kokuhamba ngenxa ye-covid +233,en,zu,,,covid travel restrictions,imikhawulo yokuhamba ngenxa ye-covid +234,en,zu,,,covid treatment,ukwelashwa kwe-covid +236,en,zu,,,covid vaccine,umgomo we-covid +237,en,zu,,,covid vaccines,imigomo ye-covid +242,en,zu,,,covid-19,i-covid-19 +243,en,zu,,,covid-19 alert,isixwayiso se-covid-19 +244,en,zu,,,covid-19 cases,izigameko ze-covid-19 +245,en,zu,,,covid-19 CDC,i-covid-19 CDC +246,en,zu,,,covid-19 contagious,i-covid-19 iyathathelana +247,en,zu,,,covid-19 cure,ikhambi le-covid-19 +248,en,zu,,,covid-19 dangerous,i-covid-19 iyingozi +249,en,zu,,,covid-19 deadly,i-covid-19 ebulalayo +250,en,zu,,,covid-19 death,ukufa ngenxa ye-covid-19 +251,en,zu,,,covid-19 deaths,ukubulawa i-covid-19 +252,en,zu,,,covid-19 domestic travel,ukuhamba ezweni ngenxa ye-covid-19 +253,en,zu,,,covid-19 early symptoms,izimpawu zokuqala ze-covid-19 +254,en,zu,,,covid-19 effects,imiphumela ye-covid-19 +255,en,zu,,,covid-19 epidemic,umqedazwe we-covid-19 +256,en,zu,,,covid-19 exposure,ukuchayeka ku-covid-19 +257,en,zu,,,covid-19 fatal,i-covid-19 iyabulala +258,en,zu,,,covid-19 fever,imfiva ye-covid-19 +259,en,zu,,,covid-19 illness,ukugula ngenxa ye-covid-19 +260,en,zu,,,covid-19 incubation,ukufukanyelwa kwe-covid-19 +261,en,zu,,,covid-19 incubation period,inkathi yokufukanyelwa ye-covid-19 +262,en,zu,,,covid-19 infection,ukungenwa isifo se-covid-19 +263,en,zu,,,covid-19 international spread,ukubhebhetheka kwe-covid-19 emazweni omhlaba +264,en,zu,,,covid-19 international travel,ukuhamba emazweni omhlaba ngenxa ye-covid-19 +265,en,zu,,,covid-19 isolation,ukuzihlukanisa ngenxa ye-covid-19 +266,en,zu,,,covid-19 lockdown,ukuvalwa thaqa kwezwe ngenxa ye-covid-19 +267,en,zu,,,covid-19 map,imephu ye-covid-19 +268,en,zu,,,covid-19 medicine,umuthi we-covid-19 +269,en,zu,,,covid-19 medicines,imithi ye-covid-19 +270,en,zu,,,covid-19 news,izindaba ze-covid-19 +271,en,zu,,,covid-19 outbreak,ukubheduka kwe-covid-19 +272,en,zu,,,covid-19 pandemic,ubhubhane lwe-covid-19 +273,en,zu,,,covid-19 panic,uvalo nge-covid-19 +275,en,zu,,,covid-19 precautions,izinyathelo zokuzivikela ku-covid-19 +276,en,zu,,,covid-19 protection,ukuvikeleka ku-covid-19 +277,en,zu,,,covid-19 quarantine,ukuzivalela ngenxa ye-covid-19 +278,en,zu,,,covid-19 SOS Alert,Isixwayiso Se-SOS esiphathelene ne-covid-19 +279,en,zu,,,covid-19 spread,ukubhebhetheka kwe-covid-19 +280,en,zu,,,covid-19 symptoms,izimpawu ze-covid-19 +281,en,zu,,,covid-19 transmission,ukudluliswa kwe-covid-19 +282,en,zu,,,covid-19 travel ban,ukuvinjwa kokuhamba ngenxa ye-covid-19 +283,en,zu,,,covid-19 travel restrictions,imikhawulo yokuhamba ngenxa ye-covid-19 +284,en,zu,,,covid-19 treatment,ukwelashwa kwe-covid-19 +285,en,zu,,,covid-19 uncontrolled spread,ukubhebhetheka okungalawuliwe kwe-covid-19 +286,en,zu,,,covid-19 vaccine,umgomo we-covid-19 +287,en,zu,,,covid-19 vaccines,imigomo ye-covid-19 +288,en,zu,,,COVID-19 virus,igciwane le-covid-19 +289,en,zu,,,covid-19 virus outbreak,ukubheduka kwegciwane le-covid-19 +290,en,zu,,,covid-19 virus transmission,ukudluliswa kwegciwane le-covid-19 +291,en,zu,,,covid-19 WHO,i-covid-19 WHO +292,en,zu,,,covid19,i-covid19 +293,en,zu,,,covid19 alert,isixwayiso se-covid19 +294,en,zu,,,covid19 cases,izigameko ze-covid19 +295,en,zu,,,covid19 CDC,i-covid19 CDC +301,en,zu,,,covid19 deaths,ukubulawa i-covid19 +302,en,zu,,,covid19 domestic travel,ukuhamba ezweni ngenxa ye-covid19 +303,en,zu,,,covid19 effects,imiphumela ye-covid19 +304,en,zu,,,covid19 epidemic,umqedazwe we-covid19 +305,en,zu,,,covid19 exposure,ukuchayeka ku-covid19 +306,en,zu,,,covid19 fatal,i-covid19 iyabulala +307,en,zu,,,covid19 fever,imfiva ye-covid19 +308,en,zu,,,covid19 illness,ukugula ngenxa ye-covid19 +309,en,zu,,,covid19 incubation,ukufukanyelwa kwe-covid19 +310,en,zu,,,covid19 incubation period,inkathi yokufukanyelwa ye-covid19 +311,en,zu,,,covid19 infection,ukungenwa isifo se-covid19 +312,en,zu,,,covid19 international spread,ukubhebhetheka kwe-covid19 emazweni omhlaba +313,en,zu,,,covid19 international travel,ukuhamba emazweni omhlaba ngenxa ye-covid19 +314,en,zu,,,covid19 isolation,ukuzihlukanisa ngenxa ye-covid19 +315,en,zu,,,covid19 lockdown,ukuvalwa thaqa kwezwe ngenxa ye-covid19 +316,en,zu,,,covid19 map,imephu ye-covid19 +317,en,zu,,,covid19 medicine,umuthi we-covid19 +318,en,zu,,,covid19 medicines,imithi ye-covid19 +319,en,zu,,,covid19 news,izindaba ze-covid19 +320,en,zu,,,covid19 outbreak,ukubheduka kwe-covid19 +321,en,zu,,,covid19 pandemic,ubhubhane lwe-covid19 +324,en,zu,,,covid19 precautions,izinyathelo zokuzivikela ku-covid19 +325,en,zu,,,covid19 protection,ukuvikeleka ku-covid19 +326,en,zu,,,covid19 quarantine,ukuzivalela ngenxa ye-covid19 +327,en,zu,,,covid19 SOS Alert,Isixwayiso Se-SOS esiphathelene ne-covid19 +328,en,zu,,,covid19 spread,ukubhebhetheka kwe-covid19 +329,en,zu,,,covid19 symptoms,izimpawu ze-covid19 +330,en,zu,,,covid19 transmission,ukudluliswa kwe-covid19 +331,en,zu,,,covid19 travel ban,ukuvinjwa kokuhamba ngenxa ye-covid19 +332,en,zu,,,covid19 travel restrictions,imikhawulo yokuhamba ngenxa ye-covid19 +333,en,zu,,,covid19 treatment,ukwelashwa kwe-covid19 +335,en,zu,,,covid19 vaccine,umgomo we-covid19 +336,en,zu,,,covid19 vaccines,imigomo ye-covid19 +337,en,zu,,,covid19 virus,igciwane le-covid19 +338,en,zu,,,covid19 virus outbreak,ukubheduka kwegciwane le-covid19 +339,en,zu,,,covid19 virus transmission,ukudluliswa kwegciwane le-covid19 +342,en,zu,,,current outbreak,ukubheduka kwamanje +343,en,zu,,,deadly outbreak,ukubheduka okubulalayo +345,en,zu,,,disease outbreak,ukubheduka kwesifo +346,en,zu,,,Disposable hand sanitizer,Isanithayiza yesandla elahlwayo +348,en,zu,,,domestic travel,ukuhamba ngaphakathi nezwe +351,en,zu,,,droplets,amaconsi +357,en,zu,,,Effects of coronavirus,Imiphumela ye-coronavirus +359,en,zu,,,epidemic,umqedazwe +360,en,zu,,,epidemic and pandemic,umqedazwe nobhubhane +362,en,zu,,,epidemic disease,isifo esingumqedazwe +364,en,zu,,,epidemic outbreak,ukubheduka kobhubhane +365,en,zu,,,epidemic period,inkathi yomqedazwe +366,en,zu,,,epidemic prevention,ukuvinjwa komqedazwe +368,en,zu,,,epidemic season,inkathi yonyaka yomqedazwe +369,en,zu,,,epidemic situation,isimo somqedazwe +371,en,zu,,,exposure,ukuchayeka +375,en,zu,,,exposure time,isikhathi sokuchayeka +379,en,zu,,,fever,imfiva +380,en,zu,,,fight the virus,ilwa negciwane +381,en,zu,,,Fighting the outbreak,Ukulwa nokubheduka +382,en,zu,,,flu epidemic,umqedazwe weflu +385,en,zu,,,fomites,izinto ezidlulisa isifo +392,en,zu,,,global health emergency,isimo esiphuthumayo sezempilo sembulunga yonke +393,en,zu,,,global outbreak,ukubheduka kwembulunga yonke +394,en,zu,,,global pandemic,ubhubhane lwembulunga yonke +396,en,zu,,,hand sanitizer,i-sanitizer yesandla +397,en,zu,,,hand sanitizer dispenser,isitsha sesanithayiza yesandla +398,en,zu,,,hand sanitizer gel,ijeli yesanithayiza yesandla +399,en,zu,,,hand sanitizer spray,isifutho sesanithayiza yesandla +403,en,zu,,,home isolation,ukuzihlukanisa ekhaya +404,en,zu,,,home quarantine,ukuzivalela ekhaya +410,en,zu,,,illness,ukugula +415,en,zu,,,incubation period,inkathi yokufukanyelwa +418,en,zu,,,infected,uthelelekile +424,en,zu,,,instant hand sanitizer,isanithayiza yesandla esheshayo +425,en,zu,,,international spread,ukubhebhetheka komhlaba wonke +426,en,zu,,,international travel,uhambo lamazwe aphesheya +427,en,zu,,,isolation,ukuzihlukanisa +428,en,zu,,,isolation period,inkathi yokuzihlukanisa +430,en,zu,,,isolation room,igumbi lokuzihlukanisa +431,en,zu,,,isolation valve,ivalvu yokuzihlukanisa +432,en,zu,,,isolation ward,iwodi lokuzihlukanisa +434,en,zu,,,lockdown,ukuvalwa thaqa kwezwe +438,en,zu,,,major outbreak,ukubheduka okukhulu +439,en,zu,,,mandatory quarantine,ukuzivalela okusemqoka +440,en,zu,,,mass gathering,ukuhlangana kweningi +444,en,zu,,,medicine,umuthi +445,en,zu,,,medicines,imithi +448,en,zu,,,n95,i-n95 +449,en,zu,,,n95 mask,imaski ye-n95 +450,en,zu,,,n95 respirator,i-n95 respirator +451,en,zu,,,ncov,i-ncov +452,en,zu,,,ncov-2019,i-ncov-2019 +453,en,zu,,,new coronavirus,i-coronavirus entsha +454,en,zu,,,new coronavirus pneumonia,inyumoniya entsha ye-coronavirus +460,en,zu,,,novel coronavirus,i-novel coronavirus +462,en,zu,,,novel coronavirus infection,ukungenwa isifo se-novel coronavirus +463,en,zu,,,novel coronavirus outbreak,ukubheduka kwe-novel coronavirus +464,en,zu,,,novel coronavirus pneumonia,inyumoniya ye-novel coronavirus +470,en,zu,,,ongoing outbreak,okubheduka okuqhubekayo +472,en,zu,,,outbreak,ukubheduka +474,en,zu,,,outbreak of coronavirus,ukubheduka kwe-coronavirus +475,en,zu,,,outbreak of disease,ukubheduka kwesifo +482,en,zu,,,pandemic,ubhubhane +485,en,zu,,,pandemic influenza,imfuluwenza ewubhubhane +486,en,zu,,,pandemic outbreak,ukubheduka kobhubhane +487,en,zu,,,pandemic plan,uhlelo lobhubhane +488,en,zu,,,pandemic potential,okungafezwa ubhubhane +495,en,zu,,,pneumonia,inyumoniya +496,en,zu,,,pneumonia epidemic,umqedazwe wenyumoniya +497,en,zu,,,potential exposure,okungase kube ukuchayeka +498,en,zu,,,precautions,izinyathelo zokuzivikela +499,en,zu,,,prevent virus,vimba igciwane +500,en,zu,,,prolonged exposure,ukuchayeka isikhathi eside +504,en,zu,,,quarantine,ukuzivalela +505,en,zu,,,quarantine area,indawo yokuzivalela +506,en,zu,,,quarantine facility,isikhungo sokuzivalela +507,en,zu,,,quarantine measures,izinyathelo zokuzivalela +508,en,zu,,,quarantine period,inkathi yokuzivalela +509,en,zu,,,quarantine room,igumbi lokuzivalela +510,en,zu,,,quarantine zone,izoni yokuzivalela +512,en,zu,,,Recovered coronavirus patient,Iziguli ze-coronavirus eziluleme +514,en,zu,,,repatriate,ukubuyiselwa ezweni lakini +515,en,zu,,,repeated exposure,ukuchayeka okuphindayo +516,en,zu,,,respiratory syncytial virus,i-respiratory syncytial virus +517,en,zu,,,respiratory virus,igciwane lokuphefumula +519,en,zu,,,Sanitizing hand sanitizer,Isanithayiza yesandla ekhucululayo +520,en,zu,,,SARS-CoV-2,I-SARS-CoV-2 +521,en,zu,,,self isolation,ukuzihlukanisa +522,en,zu,,,self quarantine,ukuzivalela ngokwakho +523,en,zu,,,Severe outbreak,Ukubheduka okubucayi +525,en,zu,,,social distancing,ukuziqhelelanisa nomphakathi +526,en,zu,,,social distancing measures,izinyathelo zokuziqhelelanisa nomphakathi +527,en,zu,,,social isolation,ukuzihlukanisa emphakathini +528,en,zu,,,SOS Alert,Isixwayiso Se-SOS +529,en,zu,,,spread,ukubhebhetheka +530,en,zu,,,spread of coronavirus,ukubhebhetheka kwe-coronavirus +531,en,zu,,,spread of virus,ukubhebhetheka kwegciwane +535,en,zu,,,strain of virus,uhlobo lwegciwane +541,en,zu,,,the incubation period,inkathi yokufukanyelwa +544,en,zu,,,the novel coronavirus,i-novel coronavirus +558,en,zu,,,touching face,ukuthinta ubuso +559,en,zu,,,travel advisory,iseluleko sokuthatha uhambo +560,en,zu,,,travel ban,ukuvinjwa kokuhamba +561,en,zu,,,travel restrictions,imikhawulo yokuhamba +565,en,zu,,,use hand sanitizer,sebenzisa isanithayiza yesandla +566,en,zu,,,vaccines,imigomo +567,en,zu,,,viral outbreak,ukubheduka kwegciwane +568,en,zu,,,virtual lockdown,ukuvalwa thaqa kwezwe okudingekile +569,en,zu,,,virus,igciwane +570,en,zu,,,virus carrier,isithwali segciwane +573,en,zu,,,virus infection,isifo segciwane +575,en,zu,,,virus mask,imaski yegciwane +576,en,zu,,,virus outbreak,ukubheduka kwegciwane +577,en,zu,,,virus prevention,ukuvinjwa kwegciwane +578,en,zu,,,virus protection,ukuvikeleka kugciwane +580,en,zu,,,virus spread,ukubhebhetheka kwegciwane +582,en,zu,,,virus spreads,ukusakazeka kwegciwane +583,en,zu,,,virus strain,uhlobo lwegciwane +584,en,zu,,,virus transmission,ukudluliswa kwegciwane +586,en,zu,,,wash your hands,geza izandla zakho +587,en,zu,,,washing hands,ukugeza izandla +589,en,zu,,,WHO,I-WHO +590,en,zu,,,WHO Confirmed,Iqinisekiswe Yi-WHO +591,en,zu,,,WHO Deaths,Ukufa Kwe-WHO +592,en,zu,,,widespread outbreak,ukubheduka okusabalele +597,en,zu,,,World Health Organization,I-World Health Organization +600,en,zu,,,zoonotic disease,isifo segciwane elisuka ezilwaneni liye kubantu +601,en,zu,,,zoonotic virus,igciwane elisuka ezilwaneni liye kubantu \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/es-419_en.csv b/data/original/terminology/google/es-419_en.csv new file mode 100755 index 0000000..c55dbf9 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/es-419_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_301,es-419,en,,,persona infectada,infected person +xx_302,es-419,en,,,síntomas gastrointestinales,gastrointestinal symptoms +xx_303,es-419,en,,,coronavirus muertos,coronavirus dead +xx_304,es-419,en,,,coronavirus morfología,coronavirus morphology +xx_305,es-419,en,,,oms,WHO +xx_306,es-419,en,,,síntomas,symptoms +xx_307,es-419,en,,,coronavirus en perros,coronavirus in dogs +xx_308,es-419,en,,,edema pulmonar,pulmonary edema +xx_309,es-419,en,,,síndrome respiratorio de Oriente Medio,Middle East Respiratory Syndrome +xx_310,es-419,en,,,síndrome respiratorio agudo severo,severe acute respiratory syndrome +xx_311,es-419,en,,,zoonosis,zoonosis +xx_312,es-419,en,,,coronavirus últimas noticias,latest coronavirus news +xx_313,es-419,en,,,brote de covid-19,covid-19 outbreak +xx_314,es-419,en,,,epicentro del brote,epicenter of the outbreak +xx_315,es-419,en,,,gravedad del brote,severity of the outbreak +xx_316,es-419,en,,,multitudes,crowds +xx_317,es-419,en,,,ancianos,seniors +xx_318,es-419,en,,,sistema de salud,healthcare system +xx_319,es-419,en,,,confinamiento total,total isolation +xx_320,es-419,en,,,grupo de riesgo,at-risk group +xx_321,es-419,en,,,aislamiento preventivo obligatorio,obligatory preventive isolation +xx_322,es-419,en,,,casos descartados,cases ruled out +xx_323,es-419,en,,,casos importados,imported cases +xx_324,es-419,en,,,adultos mayores,older adults +xx_325,es-419,en,,,COVID-19 y gripe,COVID-19 and the flu +xx_326,es-419,en,,,transmisión comunitaria,community spread +xx_327,es-419,en,,,protección personal,personal protection +xx_328,es-419,en,,,lavado de manos,handwashing +xx_329,es-419,en,,,contagio,contagion +xx_330,es-419,en,,,niños,children +xx_331,es-419,en,,,vuelos cancelados,canceled flights +xx_332,es-419,en,,,medidas de prevención,preventive measures +xx_333,es-419,en,,,declaración jurada,sworn declaration +xx_334,es-419,en,,,vuelo afectado,affected flight +xx_335,es-419,en,,,restricciones a viajes,travel restrictions +xx_336,es-419,en,,,Organización Mundial del Turismo,World Tourism Organization +xx_337,es-419,en,,,sector turístico,tourism sector +xx_338,es-419,en,,,emergencia sanitaria,health emergency +xx_339,es-419,en,,,autoridades sanitarias,health authorities +xx_340,es-419,en,,,patógenos,pathogens +xx_341,es-419,en,,,transmisión,transmission +xx_342,es-419,en,,,epidemiología,epidemiology +xx_343,es-419,en,,,mutar,mutate +xx_344,es-419,en,,,propagación,spread +xx_345,es-419,en,,,informe de situación,status report +xx_346,es-419,en,,,resultados,results +xx_347,es-419,en,,,distanciamiento social,social distancing +xx_348,es-419,en,,,fármacos,drugs +xx_349,es-419,en,,,flexibilización de políticas,policy relaxation +xx_350,es-419,en,,,cierre de fronteras,border closure \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/es-ES_en.csv b/data/original/terminology/google/es-ES_en.csv new file mode 100755 index 0000000..5739028 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/es-ES_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_251,es-ES,en,,,fase de ralentización,delay phase +xx_252,es-ES,en,,,pico de la curva,peak of the curve +xx_253,es-ES,en,,,curva de casos y muertes,infection and death curve +xx_254,es-ES,en,,,aplanar la curva,flatten the curve +xx_255,es-ES,en,,,crecimiento exponencial,exponential growth +xx_256,es-ES,en,,,contagio supermercado,supermarket contagion +xx_257,es-ES,en,,,distancia de seguridad,safety distance +xx_258,es-ES,en,,,distanciamiento social,social distancing +xx_259,es-ES,en,,,confinamiento,lockdown +xx_260,es-ES,en,,,estado de alarma,state of alarm +xx_261,es-ES,en,,,documentos técnicos para profesionales,technical documents for professionals +xx_262,es-ES,en,,,aislamiento domiciliario,home isolation +xx_263,es-ES,en,,,medidas económicas y sociales,economic and social measures +xx_264,es-ES,en,,,salud pública,public health +xx_265,es-ES,en,,,atención médica,medical attention +xx_266,es-ES,en,,,líneas de teléfono,telephone lines +xx_267,es-ES,en,,,medidas de emergencia,emergency measures +xx_268,es-ES,en,,,suministros y equipos,supplies and equipment +xx_269,es-ES,en,,,autoevaluación del COVID-19,COVID-19 self-assessment +xx_270,es-ES,en,,,teletrabajo,telecommuting +xx_271,es-ES,en,,,propagación del COVID-19,spread of COVID-19 +xx_272,es-ES,en,,,recomendaciones para pacientes,patient recommendations +xx_273,es-ES,en,,,síndromes respiratorios agudos,acute respiratory disorders +xx_274,es-ES,en,,,riesgo de infectarse,risk of infection +xx_275,es-ES,en,,,dolor de garganta,sore throat +xx_276,es-ES,en,,,tos,cough +xx_277,es-ES,en,,,fiebre,fever +xx_278,es-ES,en,,,falta de aire,shortness of breath +xx_279,es-ES,en,,,cansancio,fatigue +xx_280,es-ES,en,,,test de coronavirus,corona virus test +xx_281,es-ES,en,,,restricciones de viaje,travel restriction +xx_282,es-ES,en,,,cancelaciones de viajes,cancelation of trips +xx_283,es-ES,en,,,fuerza mayor,Force Majeure +xx_284,es-ES,en,,,reembolso de las reservas,booking refund +xx_285,es-ES,en,,,suspensión de vuelos,suspension of flights +xx_286,es-ES,en,,,gastos de cancelación,cancellation fees +xx_287,es-ES,en,,,recomendaciones de viaje,travel recommendations +xx_288,es-ES,en,,,viajar a los países infectados,travel to infected countries +xx_289,es-ES,en,,,medidas preventivas para viajeros,preventive measures for travelers +xx_290,es-ES,en,,,zona de riesgo,area of risk +xx_291,es-ES,en,,,transmisión entre humanos,transmission between humans +xx_292,es-ES,en,,,manejo clínico,clinical management +xx_293,es-ES,en,,,impacto macroeconómico,macroeconomic impact +xx_294,es-ES,en,,,uso de ibuprofeno,ibuprofen use +xx_295,es-ES,en,,,impacto en salud global,impact on global health +xx_296,es-ES,en,,,características de los pacientes,characteristics of the patients +xx_297,es-ES,en,,,causante de la pandemia,cause of the pandemic +xx_298,es-ES,en,,,anticuerpos,antibodies +xx_299,es-ES,en,,,trabajadores sanitarios,healthcare workers +xx_300,es-ES,en,,,vigilancia epidemiológica,epidemiological surveillance \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/fa_en.csv b/data/original/terminology/google/fa_en.csv new file mode 100755 index 0000000..c12d631 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/fa_en.csv @@ -0,0 +1,49 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_1301,fa,en,,,دوره نقاهت کرونا,Recovery period for Corona +xx_1302,fa,en,,,نوشیدن مایعات,Drinking fluids +xx_1303,fa,en,,,تقویت سیستم ایمنی,Boosting the immune system +xx_1304,fa,en,,,تأثیر ویتامین D روی کرونا,The effect of Vitamin D on Corona +xx_1305,fa,en,,,ژنوم RNA معمولی ویروس کرونا,Common RNA genome in the Corona virus +xx_1306,fa,en,,,اثر ماده «K22»,"The effect of compound ""K22""" +xx_1307,fa,en,,,غربالگری بیماری COVID-19,COVID-19 patient screening +xx_1308,fa,en,,,اهمیت ماسک,The importance of masks +xx_1309,fa,en,,,اثر اشعه فرابنفش روی کرونا,The effect of ultraviolet radiation on Corona +xx_1310,fa,en,,,اثر ویتامین C روی کرونا,The effect of Vitamin C on Corona +xx_1311,fa,en,,,علائم ویروس کرونا,Corona virus science +xx_1312,fa,en,,,تب، سرفه خشک,"fever, dry cough" +xx_1313,fa,en,,,شستن دست با آب صابون,Washing hands with soap and water +xx_1314,fa,en,,,رعایت فاصله 1 متر,Observing a distance of 1 meter +xx_1315,fa,en,,,دست نزدن به چشم بینی,Not touching your eyes and nose +xx_1316,fa,en,,,افراد مستعد به بیماری کرونا,People prone to the Corona disease +xx_1317,fa,en,,,سالمند خانم باردار کودکان,"Elderly, pregnant women, children" +xx_1318,fa,en,,,پوشاندن دهان بینی هنگام عطسه,Covering the mouth and nose when sneezing +xx_1319,fa,en,,,خودداری از تماس و روبوسی,Avoidance of contact and kissing +xx_1320,fa,en,,,هنگام بیماری در خانه بمانید,While staying at home during the illness +xx_1321,fa,en,,,انتقال از انسان به حیوان,Transfer from humans to animals +xx_1322,fa,en,,,علت ابتلای بیشتر ایتالیا,The cause of the majority of cases in Italy +xx_1323,fa,en,,,مصرف زیاد آنتی‌بیوتیک,High level of use of antibiotics +xx_1324,fa,en,,,کووید 19,Covid-19 +xx_1325,fa,en,,,کرونا و ماسک N95,Corona and the N95 mask +xx_1328,fa,en,,,شیوع جهانی ویروس کرونا,Global spread of the Corona virus +xx_1329,fa,en,,,منابع انتقال ویروس,Transfer sources of the virus +xx_1330,fa,en,,,بیماری تنفسی حاد (کرونا ویروس),Acute respiratory disease (Corona virus) +xx_1331,fa,en,,,لغو سفرهای غیر ضروری,Cancellation of unnecessary trips +xx_1332,fa,en,,,ضد عفونی کردن فرودگاه,Disinfection of the airport +xx_1333,fa,en,,,با سرماخوردگی سفر نکنید,Do not travel with a cold +xx_1334,fa,en,,,اطلاع به خدمه,Inform the crew +xx_1335,fa,en,,,ماسک دستکش پد الکلی,"masks, gloves, alcoholic wipes" +xx_1336,fa,en,,,از دست دادن بپرهیزید,Avoid shaking hands +xx_1337,fa,en,,,قبل از سفر واکسن بزنید,Vaccinate before travelling +xx_1338,fa,en,,,عدم تجمع,No gatherings +xx_1339,fa,en,,,نرفتن به سرویس بهداشتی هواپیما,Avoid going to the toilet on the airplane +xx_1340,fa,en,,,انتخاب هواپیماهای جدیدتر,Selection of newer aircraft +xx_1341,fa,en,,,اجرای طرح فاصله گذاری اجتماعی,Implementation of a social distancing plan +xx_1342,fa,en,,,همکاری همگانی در برابر کرونا,Public cooperation against Corona +xx_1343,fa,en,,,ساخت واکسن داروی ضد کرونا,Development of an anti-Corona vaccine +xx_1344,fa,en,,,بیمه بیکاری برای کارگران,Workers' unemployment insurance +xx_1345,fa,en,,,طرح غربالگری اتباع خارجی,Screening plan for foreign nationals +xx_1346,fa,en,,,اقدامات آموزش و پرورش,Education measures +xx_1347,fa,en,,,آماده بودن تمام تخت‌های بیمارستانی,Preparation of all hospital beds +xx_1348,fa,en,,,ستاد ملی مقابله با کرونا,National Headquarters for Corona +xx_1349,fa,en,,,جبران خدمات کادر پزشکی,Compensation for services of medical staff +xx_1350,fa,en,,,سازمان جهانی بهداشت و ایران,World Health Organization and Iran diff --git a/data/original/terminology/google/fr_en.csv b/data/original/terminology/google/fr_en.csv new file mode 100755 index 0000000..475f6e5 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/fr_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_351,fr,en,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +xx_352,fr,en,,,maladie infectieuse respiratoire,infectious respiratory disease +xx_353,fr,en,,,maladie infectieuse,infectious disease +xx_354,fr,en,,,immunodéprimé,immunocompromised +xx_355,fr,en,,,propagation du virus,spread of the virus +xx_356,fr,en,,,épidémiologie,epidemiology +xx_357,fr,en,,,solution hydroalcoolique,hydroalcoholic solution +xx_358,fr,en,,,hydroalcoolique,hydroalcoholic +xx_359,fr,en,,,masques de protection respiratoire,respirators +xx_360,fr,en,,,masques FFP2,FFP2 masks +xx_361,fr,en,,,masques FFP3,FFP3 masks +xx_362,fr,en,,,hydroxychloroquine,hydroxychloroquine +xx_363,fr,en,,,chloroquine,chloroquine +xx_364,fr,en,,,confinement,confinement +xx_365,fr,en,,,urgence sanitaire,health emergency +xx_366,fr,en,,,attestation de déplacement,travel declaration +xx_367,fr,en,,,attestation dérogatoire,exceptional travel declaration +xx_368,fr,en,,,attestation professionnelle,professional declaration +xx_369,fr,en,,,déplacement interdit,prohibited travel +xx_370,fr,en,,,contamination,contamination +xx_371,fr,en,,,délai d'incubation,incubation period +xx_372,fr,en,,,incubation,incubation +xx_373,fr,en,,,symptômes,symptoms +xx_374,fr,en,,,dépistage,screening +xx_375,fr,en,,,désinformation,disinformation +xx_376,fr,en,,,intox,propaganda +xx_377,fr,en,,,fausses informations,fake news +xx_378,fr,en,,,réanimation,intensive care +xx_379,fr,en,,,centres de consultations ambulatoires,mobile medical units +xx_380,fr,en,,,transfert de patients,patient transfer +xx_381,fr,en,,,distanciation sociale,social distancing +xx_382,fr,en,,,fermeture des frontières extérieures,external border closure +xx_383,fr,en,,,fermeture des frontières,border closure +xx_384,fr,en,,,contrôles systématiques,systematic monitoring +xx_385,fr,en,,,ressortissants bloqués,nationals stranded abroad +xx_386,fr,en,,,règles de remboursement,refund policy +xx_387,fr,en,,,conditions de remboursement,refund conditions +xx_388,fr,en,,,annulation de voyage,trip cancellation +xx_389,fr,en,,,Assurance annulation,cancellation insurance +xx_390,fr,en,,,médiation Tourisme et Voyage,Tourism and Travel Mediation +xx_391,fr,en,,,médiateur du tourisme et du voyage,Tourism and Travel mediator +xx_392,fr,en,,,rapatriement,repatriation +xx_393,fr,en,,,report de voyage,postponement of travel +xx_394,fr,en,,,continuité pédagogique,educational continuity +xx_395,fr,en,,,ressources numériques éducatives,digital learning resources +xx_396,fr,en,,,ressources éducatives,learning resources +xx_397,fr,en,,,ressources pédagogiques,educational resources +xx_398,fr,en,,,enseignement à distance,distance learning +xx_399,fr,en,,,"opération ""nation apprenante""","Operation ""Learning Nation""" +xx_400,fr,en,,,nation apprenante,learning nation \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/hi_en.csv b/data/original/terminology/google/hi_en.csv new file mode 100755 index 0000000..87e44df --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/hi_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_401,hi,en,,,भारत में कोरोना वायरस,Coronavirus in India +xx_402,hi,en,,,कोरोना वायरस मास्क,Coronavirus Mask +xx_403,hi,en,,,कोविड-19,COVID-19 +xx_404,hi,en,,,सोशल डिस्टेंसिंग,Social Distancing +xx_405,hi,en,,,फिज़िकल डिस्टेंसिंग,Physical Distancing +xx_406,hi,en,,,लॉकडाउन क्या है,It has been lockdown +xx_407,hi,en,,,कोरोनावायरस के लक्षण,Symptoms of Coronavirus +xx_408,hi,en,,,संक्रमण से कैसे बचें,How can you survive the infection +xx_409,hi,en,,,कोरोना वायरस सीबीएसई,Coronavirus CBSE +xx_410,hi,en,,,कोरोना वायरस हेल्पलाइन,Coronavirus Helpline +xx_411,hi,en,,,कोरोना वायरस की जांच,Coronavirus Research +xx_412,hi,en,,,ट्रेन बुकिंग निलंबित,Train Booking Suspended +xx_413,hi,en,,,फ्लाइट रद्द,Flights Cancelled +xx_414,hi,en,,,रेलवे स्टेशन कोरोना वायरस,Railway Station Coronavirus +xx_415,hi,en,,,वीजा एडवाइजरी,Visa Advisory +xx_416,hi,en,,,स्टेशन पर स्क्रीनिंग,Screening At the Station +xx_417,hi,en,,,कोरोना वायरस रिसर्च,Coronavirus Research +xx_418,hi,en,,,कोरोना वायरस की दवा,Medicine for Coronavirus +xx_419,hi,en,,,कोरोना वायरस वैक्सीन,Coronavirus Vaccine +xx_420,hi,en,,,संक्रमण नहीं फैला,Infection has not spread +xx_421,hi,en,,,कोरोना वायरस ताज़ा खबर,Latest News about Coronavirus +xx_422,hi,en,,,भारत में लॉकडाउन,Lockdown in India +xx_423,hi,en,,,जनता कर्फ्यू,Public Curfew +xx_424,hi,en,,,आईसीएमआर क्या है,What is ICMR +xx_425,hi,en,,,कोरोना वायरस प्रतिरक्षा बूस्टर,Coronavirus Immunity Booster +xx_426,hi,en,,,कोरोना सरकारी निर्देश,Corona Government Instructions +xx_427,hi,en,,,कोरोना वायरस क्या है,What is Coronavirus +xx_428,hi,en,,,कोरोना वायरस सरकारी योजनाएं,Coronavirus Government Provisions +xx_429,hi,en,,,कोरोना तबलीगी जमात,Corona Tablighi Jamaat +xx_430,hi,en,,,कोरोना एपिसेंटर,Corona Inspector +xx_431,hi,en,,,ताली-थाली,Clap-Plate +xx_432,hi,en,,,महामारी का इलाज,Cure for the Pandemic +xx_433,hi,en,,,कोरोना स्वास्थ्य कर्मियों पर हमला,Corona Attack on Health Workers +xx_434,hi,en,,,आइसोलेशन क्या है,What is Isolation +xx_435,hi,en,,,कोरोना का बाजार पर असर,Effect of Corona on Market +xx_436,hi,en,,,कोरोना से मजदूरों का पलायन,Labourers flee due to Corona +xx_437,hi,en,,,क्वारंटाइन क्या है,What is Qurantine +xx_438,hi,en,,,कोरोना वायरस मिथक,Myths about Coronavirus +xx_439,hi,en,,,कोरोना सैनिटाइजर,Corona Sanitizer +xx_440,hi,en,,,कोरोना जैविक हथियार,Corona Biological Weapon +xx_441,hi,en,,,कोरोना कैसे फैलता है,How does Corona spread +xx_442,hi,en,,,कोरोना विटामिन सी,Corona Vitamin C +xx_443,hi,en,,,कोरोना वायरस जानवरों में,Coronavirus in Animals +xx_444,hi,en,,,कोरोना वायरस की भ्रांतियां,Misconceptions about Coronavirus +xx_445,hi,en,,,करोना के सक्रिय मामले,Corona Active Issues +xx_446,hi,en,,,कोरोना के ठीक हुए मरीज,Patients who have recovered from Coronavirus +xx_447,hi,en,,,करोना वायरस के मामले,Coronavirus Issues +xx_448,hi,en,,,पैंडेमिक क्या है,What is Pandamic +xx_449,hi,en,,,कोरोना वायरस का नक्शा,Map of Coronavirus +xx_450,hi,en,,,कोरोना वायरस की मृत्यु दर,Death due to Coronavirus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/id_en.csv b/data/original/terminology/google/id_en.csv new file mode 100755 index 0000000..c25c51f --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/id_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_451,id,en,,,virus novel corona,novel coronavirus +xx_452,id,en,,,pencegahan covid-19,Covid-19 prevention +xx_453,id,en,,,wabah virus corona,coronavirus epidemic +xx_454,id,en,,,kasus covid-19,coronavirus case +xx_455,id,en,,,penyebaran virus corona covid-19,spread of Covid-19 coronavirus +xx_456,id,en,,,pandemi virus corona,coronavirus pandemic +xx_457,id,en,,,penyebaran corona virus,spread of coronavirus +xx_458,id,en,,,terinfeksi virus corona,infected with coronavirus +xx_459,id,en,,,terjangkit virus corona,infected with coronavirus +xx_460,id,en,,,perkembangan virus korona,development of coronavirus +xx_461,id,en,,,positif virus covid-19,tested positive for the Covid-19 virus +xx_462,id,en,,,positif virus corona,tested positive for coronavirus +xx_463,id,en,,,infeksi novel coronavirus,novel coronavirus infection +xx_464,id,en,,,hoaks virus corona,coronavirus hoax +xx_465,id,en,,,antisipasi virus korona,anticipate the coronavirus +xx_466,id,en,,,isu virus corona,issue of the coronavirus +xx_467,id,en,,,cegah virus corona,prevent coronavirus +xx_468,id,en,,,penularan virus corona,coronavirus transmission +xx_469,id,en,,,satgas covid-19,Covid-19 task force +xx_470,id,en,,,kasus virus corona,coronavirus case +xx_471,id,en,,,vaksin virus corona,coronavirus vaccine +xx_472,id,en,,,gejala ringan virus corona,light coronavirus symptom +xx_473,id,en,,,kasus virus corona,coronavirus case +xx_474,id,en,,,infeksi virus corona,coronavirus infection +xx_475,id,en,,,korban virus corona,victim of coronavirus +xx_476,id,en,,,pandemi,pandemic +xx_477,id,en,,,masa inkubasi virus corona,coronavirus incubation period +xx_478,id,en,,,suspect virus corona,person suspected of having coronavirus +xx_479,id,en,,,odp virus corona,coronavirus ODP +xx_480,id,en,,,pdp virus corona,coronavirus PDP +xx_481,id,en,,,gejala penyakit virus corona,coronavirus symptom +xx_482,id,en,,,mitigasi virus corona,coronavirus mitigation +xx_483,id,en,,,pembawa virus corona,coronavirus carrier +xx_484,id,en,,,dampak virus korona,impact of coronavirus +xx_485,id,en,,,reagen virus corona,coronavirus reagent +xx_486,id,en,,,virus corona mewabah,coronavirus is spreading rapidly +xx_487,id,en,,,avigan,Avigan +xx_488,id,en,,,penyakit saluran pernafasan,respiratory tract disease +xx_489,id,en,,,mitos virus corona,coronavirus myth +xx_490,id,en,,,penyemprotan disinfektan,disinfectant spraying +xx_491,id,en,,,karantina corona,coronavirus quarantine +xx_492,id,en,,,larangan mudik,prohibition on returning to one's home area +xx_493,id,en,,,pembatasan sosial,social distancing +xx_494,id,en,,,zona merah,red zone +xx_495,id,en,,,diisolasi 14 hari,isolated for 14 days +xx_496,id,en,,,peringatan perjalanan,travel warning +xx_497,id,en,,,masker,face mask +xx_498,id,en,,,imbauan perjalanan,travel advice +xx_499,id,en,,,sebaran corona,spread of coronavirus +xx_500,id,en,,,pembatalan perjalanan,cancellation of travel \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/it_en.csv b/data/original/terminology/google/it_en.csv new file mode 100755 index 0000000..6af0506 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/it_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_501,it,en,,,agenti virali trasmissibili,transmissible viral agents +xx_502,it,en,,,apparecchi per la ventilazione respiratoria,respiratory ventilation devices +xx_503,it,en,,,aree a contenimento rafforzato,reinforced containment areas +xx_504,it,en,,,asintomatici,asymptomatic +xx_505,it,en,,,autoisolamento,self-isolation +xx_506,it,en,,,casco C-Pap,C-Pap helmet +xx_507,it,en,,,contagio,infection +xx_508,it,en,,,contenimento del contagio,containment of the infection +xx_509,it,en,,,contenimento epidemiologico del CoViD-19,epidemiological containment of CoViD-19 +xx_510,it,en,,,coronavirus (CoV),coronavirus (CoV) +xx_511,it,en,,,coronavirus 2019-nCoV,2019-nCoV coronavirus +xx_512,it,en,,,coronavirus cinese,Chinese coronavirus +xx_513,it,en,,,COVID–19,COVID-19 +xx_514,it,en,,,difficoltà respiratorie,respiratory difficulties +xx_515,it,en,,,diffusione del contagio,spread of infection +xx_516,it,en,,,dinamica epidemiologica,epidemiological dynamics +xx_517,it,en,,,dispositivo di protezione individuale,personal protective equipment +xx_518,it,en,,,distanza interpersonale,interpersonal distance +xx_519,it,en,,,emergenza Coronavirus,Coronavirus emergency +xx_520,it,en,,,emergenza epidemiologica,epidemiological emergency +xx_521,it,en,,,emergenza sanitaria da COVID 19,COVID 19 health emergency +xx_522,it,en,,,epicentro,epicenter +xx_523,it,en,,,epidemia di coronavirus,coronavirus epidemic +xx_524,it,en,,,fattore R0,R0 factor +xx_525,it,en,,,focolai,outbreaks +xx_526,it,en,,,focolai del virus,virus oubreaks +xx_527,it,en,,,gel igienizzante,sanitizing gel +xx_528,it,en,,,germe patogeno,pathogenic germ +xx_529,it,en,,,gestione dell'emergenza epidemiologica,management of the epidemiological emergency +xx_530,it,en,,,goccioline,droplets +xx_531,it,en,,,goccioline del respiro,breath droplets +xx_532,it,en,,,infezione da Coronavirus,Coronavirus infection +xx_533,it,en,,,infodemia,infodemic +xx_534,it,en,,,letalità da coronavirus,lethality of coronavirus +xx_535,it,en,,,mascherine con filtranti facciali,facial filter masks +xx_536,it,en,,,MERS,MERS +xx_537,it,en,,,pandemia,pandemic +xx_538,it,en,,,paziente zero,patient zero +xx_539,it,en,,,pazienti COVID-19,COVID-19 patients +xx_540,it,en,,,polmonite interstiziale,interstitial pneumonia +xx_541,it,en,,,polmonite virale,viral pneumonia +xx_542,it,en,,,psicosi da coronavirus,coronavirus psychosis +xx_543,it,en,,,rischio sanitario,health risk +xx_544,it,en,,,sanificazione,disinfection +xx_545,it,en,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +xx_546,it,en,,,Sindrome respiratoria acuta grave coronavirus 2,Acute severe coronavirus 2 respiratory syndrome +xx_547,it,en,,,task force Medici per Covid,Doctors for Covid task force +xx_548,it,en,,,test anticorpi coronavirus,coronavirus antibodies test +xx_549,it,en,,,trasmissione del coronavirus,transmission of the coronavirus +xx_550,it,en,,,trasmissione interumana,human-to-human transmission \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/iw_en.csv b/data/original/terminology/google/iw_en.csv new file mode 100755 index 0000000..637701f --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/iw_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_551,iw,en,,,פניות בנושא קורונה ובידוד בית,Inquiries on the subject of Coronavirus and home isolation +xx_552,iw,en,,,פניות בנושא קורונה,Inquiries on the subject of Coronavirus +xx_553,iw,en,,,בידוד בית,Home isolation +xx_554,iw,en,,,בידוד בית לחוזרים מחול,Home isolation for those returning from abroad +xx_555,iw,en,,,דיווח על הפרת בידוד בית,Reporting a violation of home isolation +xx_556,iw,en,,,הנחיות לבידוד בית,Home isolation guidelines +xx_557,iw,en,,,שאלות ותשובות בנושא הנגיף,Questions and answers about the virus +xx_558,iw,en,,,חולים מאומתים,Confirmed patients +xx_559,iw,en,,,בידודים לפי רשות מקומית,Isolations by local municipality +xx_560,iw,en,,,מקרי חשיפה בקרבתי,Exposure cases near me +xx_561,iw,en,,,המגן אפליקציה לקורונה,HaMagen application for Coronavirus +xx_562,iw,en,,,מידע על נגיף הקורונה,Information on Coronavirus +xx_563,iw,en,,,מפת חשיפה לנגיף הקורונה בישראל,Coronavirus exposure map in Israel +xx_564,iw,en,,,חולה קורונה מספר,Coronavirus patient number +xx_565,iw,en,,,התפרצות הקורונה,Coronavirus outbreak +xx_566,iw,en,,,דיווחים שוטפים על המגפה,Ongoing reports on the pandemic +xx_567,iw,en,,,דיווחים אחרונים,Latest reports +xx_568,iw,en,,,מספר מאובחני הקורונה בישראל,Number of Coronavirus cases in Israel +xx_569,iw,en,,,מספר הנפטרים,Number of deaths +xx_570,iw,en,,,מספר המאובחנים,Number of infected +xx_571,iw,en,,,מספר החולים בבני ברק,Number of patients in Bnei Brak +xx_572,iw,en,,,מספר החולים בירושלים,Number of patients in Jerusalem +xx_573,iw,en,,,מספר החולים בתל אביב,Number of patients in Tel Aviv +xx_574,iw,en,,,כמה זמן שורד נגיף קורונה,How long does the Coronavirus survive +xx_575,iw,en,,,חיטוי מועיל,Effective disinfection +xx_576,iw,en,,,מסכות למניעת הדבקה,Masks to prevent infection +xx_577,iw,en,,,מסכות הגנה,Protective masks +xx_578,iw,en,,,בלימת הקורונה,Stopping the Coronavirus +xx_579,iw,en,,,הטלת סגר,Imposing closure +xx_580,iw,en,,,הטלת מגבלות תנועה,Imposing movement restrictions +xx_581,iw,en,,,חסינות עדר,Herd immunity +xx_582,iw,en,,,חסינות קהילתית,Community immunity +xx_583,iw,en,,,מעקב קורונה,Tracking Coronavirus +xx_584,iw,en,,,קורונה בישראל,Coronavirus in Israel +xx_585,iw,en,,,התפשטות הקורונה,The spread of Coronavirus +xx_586,iw,en,,,קורונה בעולם,Coronavirus across the world +xx_587,iw,en,,,השוואה בין מדינות,Comparison between countries +xx_588,iw,en,,,מדריך לתקנות חירום,Emergency regulation guide +xx_589,iw,en,,,רשימת המקונות הנגועים,List of infected places +xx_590,iw,en,,,מקרי הידבקות מאומתים,Confirmed infection cases +xx_591,iw,en,,,מקרי מוות מאומתים,Confirmed deaths +xx_592,iw,en,,,שיעור האבטלה,Unemployment rate +xx_593,iw,en,,,משביתה את צי המטוסים,Shuts down the aircraft fleet +xx_594,iw,en,,,מבטלים טיסה בגלל הקורונה,Canceling a flight because of the Coronavirus +xx_595,iw,en,,,ביטולי טיסות וחופשות,Cancellations of flights and vacations +xx_596,iw,en,,,מדיניות ועדכונים לאור המצב,Policies and updates in light of the situation +xx_597,iw,en,,,השהיית הטיסות הסדירות,Suspension of regular flights +xx_598,iw,en,,,טיסות חילוץ,Rescue flights +xx_599,iw,en,,,טיסות חיוניות,Essential flights +xx_600,iw,en,,,מידע בנושא נגיף הקורונה,Information on Coronavirus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/ja_en.csv b/data/original/terminology/google/ja_en.csv new file mode 100755 index 0000000..00bb216 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/ja_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_601,ja,en,,,新型コロナウイルス感染症,COVID-19 infection +xx_602,ja,en,,,新型コロナウイルス感染症対策,Countermeasures for COVID-19 infection +xx_603,ja,en,,,新型コロナウイルスの感染拡大,Spread of COVID-19 infection +xx_604,ja,en,,,新型コロナウィルス対応の経済対策,Economic measures in response to COVID-19 +xx_605,ja,en,,,コロナ問題,COVID-19 problems +xx_606,ja,en,,,新型コロナウイルス感染症患者,COVID-19 infectious patients +xx_607,ja,en,,,コロナウイルス感染症防疫対策,Preventative measures for COVID-19 +xx_608,ja,en,,,新型コロナウイルス対策本部,Headquarters for COVID-19 +xx_609,ja,en,,,新型コロナウイルス陽性者数,Number of COVID-19 positive people +xx_610,ja,en,,,新型コロナ健康相談窓口相談件数,Number of inquiries to health consultation counter for COVID-19 +xx_611,ja,en,,,新型コロナウィルス専用健康相談窓口,Health consultation counter exclusively for COVID-19 +xx_612,ja,en,,,コロナ五輪強行,Forcing through Olympics despite coronavirus +xx_613,ja,en,,,新型肺炎、パチンコ,"Coronavirus, pachinko" +xx_614,ja,en,,,コロナ感染者数,Number of people infected with coronavirus +xx_615,ja,en,,,コロナ感染,Coronavirus infection +xx_616,ja,en,,,コロナウイルスが原因,Coronavirus is the cause +xx_617,ja,en,,,ネココロナウイルス感染症,Feline coronavirus infection +xx_618,ja,en,,,新型コロナウイルスの感染爆発,Explosion of COVID-19 infection +xx_619,ja,en,,,SARS系のコロナウイルス,SARS coronavirus +xx_620,ja,en,,,新型コロナウイルスの感染阻止,COVID-19 infection inhibition +xx_621,ja,en,,,新型コロナウイルス対応策,Measures for COVID-19 +xx_622,ja,en,,,新型コロナウイルス感染初期,Early stage of COVID-19 infection +xx_623,ja,en,,,新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の原因ウイルス,Virus responsible for novel coronavirus (COVID-19) infection +xx_624,ja,en,,,MERSコロナウイルス,MERS coronavirus +xx_625,ja,en,,,COVID-19に対する妊婦の感受性,Receptivity of pregnant women to COVID-19 +xx_626,ja,en,,,COVID-19の妊婦,Pregnant women with COVID-19 +xx_627,ja,en,,,新生児のCOVID-19,COVID-19 in newborn babies +xx_628,ja,en,,,新型コロナウイルスの感染経路,Infection route of COVID-19 +xx_629,ja,en,,,新型コロナウイルスによる死者,Deaths due to COVID-19 +xx_630,ja,en,,,新型ウイルスの危険性,Risk of COVID-19 +xx_631,ja,en,,,コロナ騒動,Corona riot +xx_632,ja,en,,,コロナ疲れ,Corona weariness +xx_633,ja,en,,,コロナ疲労,Corona fatigue +xx_634,ja,en,,,コロナ鬱,Corona depression +xx_635,ja,en,,,新型コロナウイルス関連マニュアル,Manuals related to COVID-19 +xx_636,ja,en,,,新型コロナウイルスに係わる教育活動,Educational activity concerned with COVID-19 +xx_637,ja,en,,,新型コロナウイルス感染拡大防止要請,Demand for measures to prevent the spread of COVID-19 infection +xx_638,ja,en,,,近隣地域におけるコロナウイルスの感染状況,Status of coronavirus infection in neighbouring regions +xx_639,ja,en,,,新型コロナウイルスの影響,Impact of COVID-19 +xx_640,ja,en,,,コロナウイルス拡散防止,Containment measures for coronavirus +xx_641,ja,en,,,新型コロナ自粛中,In self-isolation due to COVID-19 +xx_642,ja,en,,,新型コロナ終息時の回復策,Recovery measures at the end of COVID-19 +xx_643,ja,en,,,新型コロナウイルス基本情報,Basic information on COVID-19 +xx_644,ja,en,,,ウイルス対策マスク着用,Wearing of mask for infection control +xx_645,ja,en,,,コロナ収束後旅行,Travel after the end of coronavirus +xx_646,ja,en,,,新型コロナによる予約無料キャンセル,Free cancelation of reservation due to COVID-19 +xx_647,ja,en,,,新型コロナウイルスに伴う米国渡航,Travel to the United States at the time of COVID-19 +xx_648,ja,en,,,コロナ患者,Coronavirus patients +xx_649,ja,en,,,新型コロナウイルスによるイベント中止,Event cancellation due to COVID-19 +xx_650,ja,en,,,新型コロナウイルスによる航空需要の減少,Decline in demand for air-transportation due to COVID-19 \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/ko_en.csv b/data/original/terminology/google/ko_en.csv new file mode 100755 index 0000000..08c9df6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/ko_en.csv @@ -0,0 +1,44 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_651,ko,en,,,슈퍼 전파자,Super spreader +xx_655,ko,en,,,비말 전파,Nasal spray +xx_656,ko,en,,,밀접 접촉자,Close contact +xx_657,ko,en,,,병원내 감염,In-hospital infection +xx_658,ko,en,,,의심환자,Suspected patients +xx_659,ko,en,,,해외유입환자,Foreign patient inflow +xx_660,ko,en,,,발병률,Incidence rate +xx_661,ko,en,,,치사율,Fatality rate +xx_662,ko,en,,,완치율,Recovery rate +xx_663,ko,en,,,체온 측정,Measured body tempreture +xx_664,ko,en,,,격리치료,Isolation treatment +xx_665,ko,en,,,자가격리,Self-isolation +xx_666,ko,en,,,핵산증폭검사(NAT),Nucleic Acid Aplification Test (NAT) +xx_667,ko,en,,,마스크 착용,Wearing a mask +xx_668,ko,en,,,손씻기,Washing hands +xx_669,ko,en,,,개학 연기,Closed schools +xx_670,ko,en,,,외출 자제,Refrain from going out +xx_671,ko,en,,,2주간 자가격리,2-week self isolation +xx_672,ko,en,,,사재기,Hoarding +xx_673,ko,en,,,지정 병원,Designated hospital +xx_674,ko,en,,,드라이브스루,Drive through +xx_675,ko,en,,,워킹스루,Walking through +xx_676,ko,en,,,코호트 격리,Cohort isolation +xx_677,ko,en,,,진단키트,Diagnosis kit +xx_678,ko,en,,,손소독제,Hand sanitizer +xx_679,ko,en,,,N95 마스크,N95 mask +xx_680,ko,en,,,마스크 5부제,5 day mask system +xx_681,ko,en,,,질병관리본부,Center for Disease Control +xx_682,ko,en,,,약국 마스크 판매,Pharmacy mask sales +xx_683,ko,en,,,역학조사,Pharmacological research +xx_684,ko,en,,,유증상자,Simular disease cases +xx_685,ko,en,,,무증상자,Asymtomatic cases +xx_686,ko,en,,,사회적 거리두기,Social distancing +xx_690,ko,en,,,감염병,Infectious diseases +xx_691,ko,en,,,전염병,Epidemic +xx_692,ko,en,,,시설격리,Isolation facilities +xx_694,ko,en,,,코로나 증상,Corona symtoms +xx_695,ko,en,,,인후통,Sore throat +xx_696,ko,en,,,후베이성 봉쇄,Hubei blockade +xx_697,ko,en,,,뉴욕 셧다운,New York shutdown +xx_698,ko,en,,,입국금지,No entry +xx_699,ko,en,,,여행금지,Travel prohibited +xx_700,ko,en,,,인천공항 검역,Incheon Airport quarantine \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/ms_en.csv b/data/original/terminology/google/ms_en.csv new file mode 100755 index 0000000..2e9e2bd --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/ms_en.csv @@ -0,0 +1,50 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_702,ms,en,,,2019-nCoV,2019-nCoV +xx_703,ms,en,,,Virus Korona,Corona Virus +xx_704,ms,en,,,kuarantin,Quarantine +xx_705,ms,en,,,masa inkubasi,incubation period +xx_706,ms,en,,,wabak,epidemic +xx_707,ms,en,,,kluster,cluster +xx_708,ms,en,,,ujian kapas kesat,swab test +xx_709,ms,en,,,topeng muka N-95,N-95 face mask +xx_710,ms,en,,,sanitasi,sanitation +xx_711,ms,en,,,bergejala,present symptoms +xx_712,ms,en,,,krisis,crisis +xx_713,ms,en,,,penularan aktif,active infection +xx_714,ms,en,,,jarakan sosial,social distancing +xx_715,ms,en,,,perintah berkurung,curfew +xx_716,ms,en,,,belian panik,panic buying +xx_717,ms,en,,,kecemasan,emergency +xx_718,ms,en,,,ventilator,ventilator +xx_719,ms,en,,,kadar kematian,mortality rate +xx_720,ms,en,,,moratorium,moratorium +xx_721,ms,en,,,petugas kesihatan,health official +xx_722,ms,en,,,unit rawatan rapi,intensive care unit +xx_723,ms,en,,,batuk,cough +xx_724,ms,en,,,bersin,sneeze +xx_725,ms,en,,,titisan,drip +xx_726,ms,en,,,selesema,common cold +xx_727,ms,en,,,jangkitan,infection +xx_728,ms,en,,,sesak nafas,breathing difficulties +xx_729,ms,en,,,kelawar,bat +xx_730,ms,en,,,berjangkit,contagious +xx_731,ms,en,,,penyembuhan,healing +xx_732,ms,en,,,kes positif,positive case +xx_733,ms,en,,,epidemiologi,epidemiology +xx_734,ms,en,,,rekod perjalanan,movement record +xx_735,ms,en,,,pernafasan akut,acute respiration +xx_736,ms,en,,,kontak rapat,close contact +xx_737,ms,en,,,pengasingan,isolation +xx_738,ms,en,,,disinfeksi,disinfection +xx_739,ms,en,,,keluk jangkitan,infection curve +xx_740,ms,en,,,kesiapsagaan,preparedness +xx_741,ms,en,,,pencegahan,prevention +xx_742,ms,en,,,pengamal perubatan,medical practitioner +xx_743,ms,en,,,fisioterapi dada,chest physiotherapy +xx_744,ms,en,,,gelombang,wave +xx_745,ms,en,,,pengangkutan awam,public transportation +xx_746,ms,en,,,vaksin,vaccine +xx_747,ms,en,,,pintu sempadan,borders +xx_748,ms,en,,,sekatan jalan raya,roadblock +xx_749,ms,en,,,penyelenggaraan mayat,corpse preparation +xx_750,ms,en,,,radang paru-paru,pneumonia \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/nl_en.csv b/data/original/terminology/google/nl_en.csv new file mode 100755 index 0000000..a4d644a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/nl_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_751,nl,en,,,coronavirus,coronavirus +xx_752,nl,en,,,coronavirus infectie,coronavirus infection +xx_753,nl,en,,,coronavirus vaccin,coronavirus vaccine +xx_754,nl,en,,,coronavirus vaccinatie,coronavirus vaccination +xx_755,nl,en,,,coronavirus epidemie,coronavirus epidemic +xx_756,nl,en,,,corona-uitbraak,corona outbreak +xx_757,nl,en,,,mondmasker,mouth mask +xx_758,nl,en,,,overdracht van coronavirus,transfer of coronavirus +xx_759,nl,en,,,incubatietijd coronavirus,coronavirus incubation period +xx_760,nl,en,,,behandeling coronavirus,coronavirus treatment +xx_761,nl,en,,,pandemie coronavirus,coronavirus pandemic +xx_762,nl,en,,,sociaal isolement,social isolation +xx_763,nl,en,,,preventief laten testen op coronavirus,preventive testing for coronavirus +xx_764,nl,en,,,coronavirus symptomen,coronavirus symptoms +xx_765,nl,en,,,diagnose covid-19,covid-19 diagnosis +xx_766,nl,en,,,coronavirus gevaarlijk voor honden,coronavirus dangerous for dogs +xx_767,nl,en,,,zelftest voor coronavirus,self-test for coronavirus +xx_768,nl,en,,,COVID-19,COVID-19 +xx_769,nl,en,,,coronamaatregelen,corona measures +xx_770,nl,en,,,besmetting coronavirus,coronavirus contamination +xx_771,nl,en,,,quarantaine,quarantine +xx_772,nl,en,,,verspreiding van het coronavirus,spread of the coronavirus +xx_773,nl,en,,,groepsimmuniteit,group immunity +xx_774,nl,en,,,coronavirus griep,coronavirus flu +xx_775,nl,en,,,coronavirus kwetsbare gezondheid,coronavirus delicate health +xx_776,nl,en,,,genezen van coronavirus,recovered from the coronavirus +xx_777,nl,en,,,verloop coronavirus,course of coronavirus +xx_778,nl,en,,,coronavirus paracetamol,coronavirus paracetamol +xx_779,nl,en,,,aantal coronagevallen,number of corona cases +xx_780,nl,en,,,sterfgevallen door coronavirus,deaths from coronavirus +xx_781,nl,en,,,coronapatiënten,corona patients +xx_782,nl,en,,,"1,5 meter afstand",1.5-metre distance +xx_783,nl,en,,,geïnfecteerde persoon,infected person +xx_784,nl,en,,,voorzorgsmaatregelen,precautionary measures +xx_785,nl,en,,,reisadvies,travel advice +xx_786,nl,en,,,vakantie annuleren,cancel holiday +xx_787,nl,en,,,griepverschijnselen,flu symptoms +xx_788,nl,en,,,kwetsbare personen,vulnerable people +xx_789,nl,en,,,verschil griep en corona,difference between flu and corona +xx_790,nl,en,,,aangescherpte bezoekregeling,tighter visiting regulations +xx_791,nl,en,,,positief getest op het coronavirus,tested positive for the coronoavirus +xx_792,nl,en,,,contactverbod,contact ban +xx_793,nl,en,,,triage aan de deur,triage at the door +xx_794,nl,en,,,coronabesmettingen,corona contamination +xx_795,nl,en,,,coronavirus verwant aan SARS-epidemie,coronavirus related to SARS epidemic +xx_796,nl,en,,,Wereldgezondheidsorganisatie,World Health Organisation +xx_797,nl,en,,,sterftecijfer van het coronavirus,deaths from the coronavirus +xx_798,nl,en,,,onderliggende gezondheidsproblemen,underlying health problems +xx_799,nl,en,,,coronavirus gevaarlijk voor zwangere vrouwen,coronavirus dangerous for pregnant women +xx_800,nl,en,,,risico coronavirus voor pasgeboren baby's,risk coronavirus for newborn babies \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/no_en.csv b/data/original/terminology/google/no_en.csv new file mode 100755 index 0000000..37847f8 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/no_en.csv @@ -0,0 +1,49 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_801,no,en,,,debutsymptom,onset symptoms +xx_802,no,en,,,covid-19 forløp,covid-19 course +xx_803,no,en,,,luftveisinfeksjon,respiratory infection +xx_804,no,en,,,kronisk sykdom covid-19,Chronic illness covid-19 +xx_805,no,en,,,cytokinstorm covid 19,cytokine storm covid-19 +xx_806,no,en,,,luftveissymptomer,respiratory symptoms +xx_807,no,en,,,luftveissmitte,respiratory infection +xx_808,no,en,,,smittevernsrutiner,infection control procedures +xx_809,no,en,,,smittevernsutstyr,personal protective equipment +xx_810,no,en,,,pandemi,pandemic +xx_811,no,en,,,inkubasjon,incubation +xx_812,no,en,,,karantene,quarantine +xx_813,no,en,,,korona isolasjon,coronavirus isolation +xx_814,no,en,,,hjemmekarantene,home quarantine +xx_815,no,en,,,behandling korona,treatment coronavirus +xx_816,no,en,,,vaksine korona,vaccine coronavirus +xx_817,no,en,,,korona smitte,coronavirus transmission +xx_818,no,en,,,koronavirus gravid,coronavirus pregnant +xx_819,no,en,,,antall smittede,number infected +xx_820,no,en,,,korona kollektivtrafikk,coronavirus public transport +xx_821,no,en,,,respirator korona,ventilator coronavirus +xx_822,no,en,,,korona død,coronavirus deaths +xx_823,no,en,,,korona dødelighet,coronavirus death rate +xx_824,no,en,,,risikogruppe,risk group +xx_825,no,en,,,sverige korona,sweden coronavirus +xx_826,no,en,,,korona test,coronavirus test +xx_829,no,en,,,helsevesen korona,health service coronavirus +xx_830,no,en,,,pasient,patient +xx_831,no,en,,,avbestille korona,cancel booking coronavirus +xx_832,no,en,,,korona hjemreise,coronavirus repatriation +xx_833,no,en,,,kansellere reise korona,cancel travel coronavirus +xx_834,no,en,,,refusjon korona,refund coronavirus +xx_835,no,en,,,evakuere korona,evacuate coronavirus +xx_836,no,en,,,reiserestriksjoner korona,travel restrictions coronavirus +xx_837,no,en,,,erstatning korona,compensation coronavirus +xx_838,no,en,,,ombooking korona,rebook coronavirus +xx_839,no,en,,,reiseforsikring korona,travel insurance coronavirus +xx_840,no,en,,,reise hjem korona,travel home coronavirus +xx_841,no,en,,,tiltak,measures +xx_842,no,en,,,reiseråd korona,travel advice coronavirus +xx_843,no,en,,,dagpenger korona,unemployment benefits coronavirus +xx_844,no,en,,,hytteforbud,ban on visiting second homes +xx_845,no,en,,,permittert korona,furloughed coronavirus +xx_846,no,en,,,sykemeldt korona,sick leave coronavirus +xx_847,no,en,,,krisepakke,crisis package +xx_848,no,en,,,koronatiltak,coronavirus measures +xx_849,no,en,,,garantiordning korona,guarantee scheme coronavirus +xx_850,no,en,,,samfunnskritiske funksjoner,key services diff --git a/data/original/terminology/google/pt-BR_en.csv b/data/original/terminology/google/pt-BR_en.csv new file mode 100755 index 0000000..82c0c2f --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/pt-BR_en.csv @@ -0,0 +1,49 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_901,pt-BR,en,,,Covid-19,Covid-19 +xx_902,pt-BR,en,,,hidroxicloroquina,hydroxychloroquine +xx_903,pt-BR,en,,,segunda onda do coronavírus,second wave of coronavirus +xx_904,pt-BR,en,,,SARS-CoV-2,SARS-CoV-2 +xx_905,pt-BR,en,,,pacientes com Covid-19,patients with Covid-19 +xx_906,pt-BR,en,,,pesquisa clínica sobre COVID-19,clinical research on COVID-19 +xx_907,pt-BR,en,,,pandemia de coronavírus,coronavirus pandemic +xx_908,pt-BR,en,,,mortes por coronavírus,deaths due to coronavirus +xx_909,pt-BR,en,,,testes de coronavírus,coronavirus tests +xx_910,pt-BR,en,,,pico do coronavírus,coronavirus peak +xx_911,pt-BR,en,,,fake news sobre o coronavírus,fake news about coronavirus +xx_912,pt-BR,en,,,notícias falsas sobre o coronavírus,fake news about coronavirus +xx_915,pt-BR,en,,,Crise do coronavírus,Coronavirus crisis +xx_916,pt-BR,en,,,grupo de risco,group of risk +xx_917,pt-BR,en,,,Casos de coronavírus no Brasil,Cases of coronavirus in Brazil +xx_918,pt-BR,en,,,Casos de coronavírus no Rio,Cases of coronavirus in Rio +xx_919,pt-BR,en,,,imunidade,immunity +xx_920,pt-BR,en,,,vitamina D,vitamin D +xx_921,pt-BR,en,,,Covid-19 no Brasil,Covid-19 in Brazil +xx_922,pt-BR,en,,,medidas contra o coronavírus,measures against coronavirus +xx_923,pt-BR,en,,,taxa de mortalidade,mortality rate +xx_924,pt-BR,en,,,distanciamento social,social distancing +xx_925,pt-BR,en,,,combate ao coronavírus,fighting coronavirus +xx_926,pt-BR,en,,,coronavírus OC43,coronavirus OC43 +xx_927,pt-BR,en,,,álcool em gel,alcohol in gel +xx_928,pt-BR,en,,,diagnóstico de COVID-19,diagnosis of COVID-19 +xx_929,pt-BR,en,,,isolamento domiciliar,home isolation +xx_930,pt-BR,en,,,máscaras caseiras,homemade masks +xx_931,pt-BR,en,,,exame do coronavírus,coronavirus test +xx_932,pt-BR,en,,,transmissão do coronavírus,coronavirus transmission +xx_933,pt-BR,en,,,sintomas do Coronavírus,coronavirus symptoms +xx_934,pt-BR,en,,,tudo sobre o coronavírus,everything about coronavirus +xx_935,pt-BR,en,,,álcool 70%,70% alcohol +xx_936,pt-BR,en,,,Como prevenir o coronavírus,How to prevent coronavirus +xx_937,pt-BR,en,,,como lavar as mãos corretamente,how to correctly wash hands +xx_938,pt-BR,en,,,vitamina C,vitamin C +xx_939,pt-BR,en,,,o coronavírus e a gripe,coronavirus and the flu +xx_940,pt-BR,en,,,covid-19 mais de uma vez,covid-19 more than once +xx_941,pt-BR,en,,,mitos e verdades,myths and truths +xx_942,pt-BR,en,,,remarcação,markdown +xx_943,pt-BR,en,,,fronteiras fechadas,closed borders +xx_944,pt-BR,en,,,cancelamento,cancellation +xx_945,pt-BR,en,,,reembolso,reimbursement +xx_946,pt-BR,en,,,cancelar viagem,cancel trip +xx_947,pt-BR,en,,,higienização das mãos,sanitization of hands +xx_948,pt-BR,en,,,infecção por coronavírus,infection from coronavirus +xx_949,pt-BR,en,,,número de infectados,number of people infected +xx_950,pt-BR,en,,,falta de ar,shortness of breathe \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/pt-PT_en.csv b/data/original/terminology/google/pt-PT_en.csv new file mode 100755 index 0000000..dd4ff4a --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/pt-PT_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_851,pt-PT,en,,,tele-escola,tele-school +xx_852,pt-PT,en,,,covid-19 na educação,covid-19 in education +xx_853,pt-PT,en,,,o que acontece às avaliações?,what happens to the evaluations? +xx_854,pt-PT,en,,,escola virtual,virtual school +xx_855,pt-PT,en,,,Coronavírus-Perguntas mais frequentes,Coronavirus-Frequently asked questions +xx_856,pt-PT,en,,,Sinais e sintomas,Signs and symptoms +xx_857,pt-PT,en,,,cuidados alimentares para crianças,nutritional care for children +xx_858,pt-PT,en,,,Áreas dedicadas Covid-19,Dedicated Covid-19 areas +xx_859,pt-PT,en,,,Cuidar dos seniores,Caring for seniors +xx_860,pt-PT,en,,,Cordão sanitário,Cordon sanitaire +xx_861,pt-PT,en,,,Virulência,Virulence +xx_862,pt-PT,en,,,Cerca sanitária,Sanitation fence +xx_863,pt-PT,en,,,Casos Confirmados,Confirmed cases +xx_864,pt-PT,en,,,Casos Recuperados,Recovered cases +xx_865,pt-PT,en,,,Grupos de risco,Groups of risk +xx_866,pt-PT,en,,,Óbitos,Deaths +xx_867,pt-PT,en,,,Casos Suspeitos,Suspected cases +xx_868,pt-PT,en,,,Equipamentos de proteção individual,Personal protective equipment +xx_869,pt-PT,en,,,Testes de despistagem,Screening test +xx_870,pt-PT,en,,,SARS-CoV-2 vs. Covid-19,SARS-CoV-2 vs. Covid-19 +xx_871,pt-PT,en,,,cientistas publicam novos estudos,scientists publish new studies +xx_872,pt-PT,en,,,Nova variante do coronavírus,New variant of coronavirus +xx_873,pt-PT,en,,,artigos científicos sobre SARS-CoV-2,scientific articles about SARS-CoV-2 +xx_874,pt-PT,en,,,estudo científico de 2007 na China,2007 scientific study in China +xx_875,pt-PT,en,,,"Prevenir, esclarecer, apoiar","Prevent, clarify, support" +xx_876,pt-PT,en,,,Plano de contingência,Contingency plan +xx_877,pt-PT,en,,,Infeção por Covid-19,Infection due to Covid-19 +xx_878,pt-PT,en,,,Vigilância Epidemiológica,Epidemiological monitoring +xx_879,pt-PT,en,,,Cadeia de transmissão,Transmission chain +xx_880,pt-PT,en,,,Contágio,Contagion +xx_881,pt-PT,en,,,Contaminação,Contamination +xx_882,pt-PT,en,,,Epidemia,Epidemic +xx_883,pt-PT,en,,,limitações à circulação,movement limitations +xx_884,pt-PT,en,,,Imunidade,Immunity +xx_885,pt-PT,en,,,Quarentena,Quarantine +xx_886,pt-PT,en,,,Rastreio,Tracking +xx_887,pt-PT,en,,,Respirador,Respirator +xx_888,pt-PT,en,,,Portador Assintomático,Asymptomatic carrier +xx_889,pt-PT,en,,,Letalidade,Lethality +xx_890,pt-PT,en,,,Morbilidade,Morbidity +xx_891,pt-PT,en,,,Comorbilidade,Co-morbidity +xx_892,pt-PT,en,,,Controlo de Infeção,Infection control +xx_893,pt-PT,en,,,cancelar viagens,cancel trips +xx_894,pt-PT,en,,,informação a turistas,information for tourists +xx_895,pt-PT,en,,,surto do coronavírus,coronavirus outbreak +xx_896,pt-PT,en,,,alertas a passageiros,passenger alerts +xx_897,pt-PT,en,,,staff em horário reduzido,staff on a reduced schedule +xx_898,pt-PT,en,,,aviões parados,stopped flights +xx_899,pt-PT,en,,,propagação num avião,spread in a plane +xx_900,pt-PT,en,,,Restrições de mobilidade nos transportes,Mobility restrictions in transportation \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/ru_en.csv b/data/original/terminology/google/ru_en.csv new file mode 100755 index 0000000..044acec --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/ru_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_951,ru,en,,,штамм,strain +xx_952,ru,en,,,шипы коронавируса,coronavirus spikes +xx_953,ru,en,,,диагностика,diagnostics +xx_954,ru,en,,,коронавирус: симптомы и профилактика,coronavirus: symptoms and prevention +xx_955,ru,en,,,особенности коронавируса,coronavirus traits +xx_956,ru,en,,,антитело,antibody +xx_957,ru,en,,,средства гигиены,hygiene products +xx_958,ru,en,,,коронавирус путь передачи,coronavirus transmission +xx_959,ru,en,,,вакцина,vaccine +xx_960,ru,en,,,жизнеспособность,viability +xx_961,ru,en,,,вспышка коронавирусной инфекции,coronavirus outbreak +xx_962,ru,en,,,памятка действия против коронавирусной инфекции,reminders how to avoid infection by coronavirus +xx_963,ru,en,,,оперативные данные,real-time data +xx_964,ru,en,,,самоизоляция,self-isolation +xx_965,ru,en,,,группы риска,at-risk groups +xx_966,ru,en,,,ситуация,situation +xx_967,ru,en,,,горячая линия,hotline +xx_968,ru,en,,,как защититься от коронавируса,how to protect yourself from coronavirus +xx_969,ru,en,,,меры,measures +xx_970,ru,en,,,коронавирус ограничения,coronavirus restrictions +xx_971,ru,en,,,очаг заражения,focus of infection +xx_972,ru,en,,,паника,panic +xx_973,ru,en,,,штраф за нарушение режима,fine for breaching rules +xx_974,ru,en,,,число заболевших,number of cases +xx_975,ru,en,,,ситуация в России,situation in Russia +xx_976,ru,en,,,антисептики,antiseptics +xx_977,ru,en,,,провокации,provocations +xx_978,ru,en,,,жертвы,victims +xx_979,ru,en,,,коронавирус мошенники,coronavirus scammers +xx_980,ru,en,,,фейки,fakes +xx_981,ru,en,,,формат путешествия,type of journey +xx_982,ru,en,,,отмены туров,cancellations of tours +xx_983,ru,en,,,круизы,cruises +xx_984,ru,en,,,изменение даты,change of date +xx_985,ru,en,,,запреты на поездки,travel bans +xx_986,ru,en,,,хаос,chaos +xx_987,ru,en,,,безопасность,safety +xx_988,ru,en,,,лечение в госпитале,hospital treatment +xx_989,ru,en,,,запланированные поездки,planned journeys +xx_990,ru,en,,,летний сезон,summer season +xx_991,ru,en,,,социальные потребности,social needs +xx_992,ru,en,,,осложнения,complications +xx_993,ru,en,,,респираторный вирус,respiratory virus +xx_994,ru,en,,,расстройства,disorders +xx_995,ru,en,,,рекомендации по профилактике,prevention recommendations +xx_996,ru,en,,,коронавирус возбудитель,coronavirus pathogen +xx_997,ru,en,,,анализ на коронавирус,coronavirus test +xx_998,ru,en,,,беременность и коронавирус,pregnancy and coronavirus +xx_999,ru,en,,,коронавирус элиминация,coronavirus elimination +xx_1000,ru,en,,,Экспресс-тест на коронавирус,rapid test for coronavirus \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/sv_en.csv b/data/original/terminology/google/sv_en.csv new file mode 100755 index 0000000..ecd0409 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/sv_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_1001,sv,en,,,slopat karensavdrag,expired qualifying deduction +xx_1002,sv,en,,,folkhälsa,people's health +xx_1003,sv,en,,,smittspridningen av coronaviruset,infectious spreading of the corona virus +xx_1004,sv,en,,,amorteringsuppskov,suspension of repayments +xx_1005,sv,en,,,bidragsansökningar,applications for assistance +xx_1006,sv,en,,,samhällsspridningen,community spread +xx_1007,sv,en,,,sjuklöneansvar,responsibility for sick leave +xx_1008,sv,en,,,statens budget,the national budget +xx_1009,sv,en,,,arbetsrätt,labor law +xx_1010,sv,en,,,statens hjälp,the nation's assistance +xx_1011,sv,en,,,vårdmaterial,care material +xx_1012,sv,en,,,sjukvårdsmaterial,healthcare material +xx_1013,sv,en,,,spridningen,spreading +xx_1014,sv,en,,,sjukvårdspersonal,healthcare personnel +xx_1015,sv,en,,,skyddsutrustning,protective equipment +xx_1016,sv,en,,,arbetslöshet,unemployment +xx_1017,sv,en,,,svenska modellen,the Swedish model +xx_1018,sv,en,,,utegångsförbud,curfew +xx_1019,sv,en,,,permitterar,permit +xx_1020,sv,en,,,export,export +xx_1021,sv,en,,,30 sekunder,30 seconds +xx_1022,sv,en,,,distansutbildning,remote learning +xx_1023,sv,en,,,tvätta händer,wash hands +xx_1024,sv,en,,,tvål,soap +xx_1025,sv,en,,,handsprit,hand alcohol +xx_1026,sv,en,,,tvål och vatten,soap and water +xx_1027,sv,en,,,spridningen av virus,spreading of the virus +xx_1028,sv,en,,,barn hemma,children home +xx_1029,sv,en,,,vårdnadshavare,caregiver +xx_1030,sv,en,,,elever hemma,students home +xx_1031,sv,en,,,droppinfektion,droplet infection +xx_1032,sv,en,,,smittämnen,infectious agent +xx_1033,sv,en,,,respiratorer,respirators +xx_1034,sv,en,,,hygieniska åtgärder,hygienic steps +xx_1035,sv,en,,,influensa,influenza +xx_1036,sv,en,,,infektioner,infections +xx_1037,sv,en,,,smittoöverföring,disease transmission +xx_1038,sv,en,,,smitta,infection +xx_1039,sv,en,,,feber,fever +xx_1040,sv,en,,,bronkit,bronchitis +xx_1041,sv,en,,,reseförbud,travel prohibition +xx_1042,sv,en,,,utegångsförbud,curfew +xx_1043,sv,en,,,packa,pack +xx_1044,sv,en,,,farligt att resa,dangerous to travel +xx_1045,sv,en,,,vård utomlands,foreign care +xx_1046,sv,en,,,sjukvård utomlands,foreign healthcare +xx_1047,sv,en,,,flyga,fly +xx_1048,sv,en,,,boka om,rebook +xx_1049,sv,en,,,avboka,cancel +xx_1050,sv,en,,,undantagstillstånd,state of emergency \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/th_en.csv b/data/original/terminology/google/th_en.csv new file mode 100755 index 0000000..ccbecd6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/th_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_1051,th,en,,,พรกฉุกเฉิน,Emergency decree +xx_1052,th,en,,,กรมควบคุมโรค,Department of Disease Control +xx_1053,th,en,,,เราไม่ทิ้งกัน,We stand together +xx_1054,th,en,,,อาการโควิด,COVID symptom +xx_1055,th,en,,,ชุดตรวจโควิด,COVID test kit +xx_1056,th,en,,,หน้ากากอนามัย,Face mask +xx_1057,th,en,,,ยกเลิกทัวร์,Cancel tour +xx_1058,th,en,,,พักงาน,Furlough +xx_1059,th,en,,,พักชำระหนี้,Suspend debt payment +xx_1060,th,en,,,พื้นที่เสี่ยง,Risk area +xx_1061,th,en,,,ประกาศเคอร์ฟิว,Announce curfew +xx_1062,th,en,,,เยียวยาโควิด,COVID benefit +xx_1063,th,en,,,ยอดผู้ติดเชื้อ,Number of infected people +xx_1064,th,en,,,ประกันโควิด,COVID insurance +xx_1065,th,en,,,เยียวยา5000,5000 benefit +xx_1066,th,en,,,ปิดเมือง,Lock-down +xx_1067,th,en,,,ดาราติดโควิด,COVID-infected celebrity +xx_1068,th,en,,,ปิดห้าง,Close department store +xx_1069,th,en,,,หน้ากากแพง,Expensive face mask +xx_1070,th,en,,,รับเน็ตฟรี,Get free internet +xx_1071,th,en,,,กักตัว,Self-isolate +xx_1072,th,en,,,โควิดระยะ3,Phase 3 COVID +xx_1073,th,en,,,เรียนออนไลน์,Learn online +xx_1074,th,en,,,ผลตรวจโควิด,COVID test result +xx_1075,th,en,,,กลุ่มเสี่ยง,Risk group +xx_1076,th,en,,,กักตัว14วัน,Quarantine for 14 days +xx_1077,th,en,,,เว้นระยะห่าง,Social distance +xx_1078,th,en,,,สถานการณ์โควิด,COVID situation +xx_1079,th,en,,,ติดเชื้อโควิด,COVID-infected +xx_1080,th,en,,,ป้องกันโควิด,Prevent COVID +xx_1081,th,en,,,ผู้ติดเชื้อ,Infected person +xx_1082,th,en,,,เจลแอลกอฮอล์,Alcohol gel +xx_1083,th,en,,,ล้างมือถูกวิธี,Wash hands correctly +xx_1084,th,en,,,เจลล้างมือ,Hand gel +xx_1085,th,en,,,ตรวจคัดกรอง,Screening test +xx_1086,th,en,,,วัคซีน,Vaccine +xx_1087,th,en,,,ฟ้าทะลายโจร,Andrographis paniculata +xx_1088,th,en,,,น้ำยาฆ่าเชื้อ,Disinfectant solution +xx_1089,th,en,,,ทำงานที่บ้าน,Work from home +xx_1090,th,en,,,ตรวจเชื้อโควิด,COVID test +xx_1091,th,en,,,คืนตั๋ว,Return ticket +xx_1092,th,en,,,ขอคืนเงิน,Request refund +xx_1093,th,en,,,ยกเลิกตั๋ว,Cancel ticket +xx_1094,th,en,,,ยกเลิกการจอง,Cancel reservation +xx_1095,th,en,,,ยกเลิกเที่ยวบิน,Cancel flight +xx_1096,th,en,,,คืนค่าโดยสาร,Refund fare +xx_1097,th,en,,,คืนเงินค่าตั๋ว,Refund ticket +xx_1098,th,en,,,ยกเลิกทัวร์,Cancel trip +xx_1099,th,en,,,งดเดินทาง,Refrain from travelling +xx_1100,th,en,,,หยุดบิน,Suspend flight \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/tr_en.csv b/data/original/terminology/google/tr_en.csv new file mode 100755 index 0000000..8008aec --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/tr_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_1101,tr,en,,,Koronavirüsün Küresel Haritası,Coronavirus World Map +xx_1102,tr,en,,,COVID-19 ve Uzaktan Eğitim,COVID-19 and Distance Learning +xx_1103,tr,en,,,Yeni Koronavirüs Hakkında Güncel Gelişmeler,Recent Developments on the New Coronavirus +xx_1104,tr,en,,,Koronavirüs Seferberliği,Coronavirus Campaign +xx_1105,tr,en,,,Ortadoğu Solunum Yetmezliği Sendromu Koronavirüsü,The Coronavirus Middle Eastern Respiratory Failure Syndrome +xx_1106,tr,en,,,Solunum Yetmezliği,Respiratory Failure +xx_1107,tr,en,,,Sendrom,Syndrome +xx_1108,tr,en,,,Koronavirüs Önlemleri,Coronavirus Provisions +xx_1109,tr,en,,,SARS COV-2,SARS COV-2 +xx_1110,tr,en,,,Pandemi,Pandemic +xx_1111,tr,en,,,Kısa Çalışma Ödeneği,Short Term Working Grant +xx_1112,tr,en,,,Termal Kamera,Thermal Camera +xx_1113,tr,en,,,Bilim kurulu,Science board +xx_1114,tr,en,,,Koronavirüs tedbirleri,Coronavirus measures +xx_1115,tr,en,,,Fahrettin Koca,Fahrettin Koca +xx_1116,tr,en,,,Sosyal İzolasyon,Social Isolation +xx_1117,tr,en,,,Sosyal mesafe,Social Distance +xx_1118,tr,en,,,Koronavirüs tablosu,Coronavirus Chart +xx_1119,tr,en,,,Test sayısı,Number of tests +xx_1120,tr,en,,,Vaka sayısı,Number of cases +xx_1121,tr,en,,,Koronavirüs affı,Coronavirus +xx_1122,tr,en,,,Koronavirüsle mücadele,The fight against Coronavirus +xx_1123,tr,en,,,Koronavirüs ekonomik tedbir paketi,Coronavirus package of economic measures +xx_1124,tr,en,,,Sağlık Bakanı,Minister of Health +xx_1125,tr,en,,,Koronavirüs karantinası,Coronavirus Quarantine +xx_1126,tr,en,,,Bizbize yeteriz Türkiyem,Together we are enough my Turkey +xx_1127,tr,en,,,Koronavirüs son dakika haberleri,Latest Coronavirus news +xx_1128,tr,en,,,Koronavirüs denetimleri,Coronavirus tests +xx_1129,tr,en,,,Koronavirüs aşısı,Coronavirus Vaccine +xx_1130,tr,en,,,Aşı,Vaccine +xx_1131,tr,en,,,Seyahat Kısıtlaması,Travel Restrictions +xx_1132,tr,en,,,Kısıtlama,Restriction +xx_1133,tr,en,,,COVID-19 Nedeniyle Uçuş İptali,Flight Cancellation because of COVID-19 +xx_1134,tr,en,,,Uçuş İptali,Flight Cancellation +xx_1135,tr,en,,,Uçuş,Flight +xx_1136,tr,en,,,Uçuş Yasağı,Flight Ban +xx_1137,tr,en,,,Seyahat İzin Belgesi,Travel Permit +xx_1138,tr,en,,,Koronavirus nedeniyle rezervasyon iadesi,Reservation Refund because of Coronavirus +xx_1139,tr,en,,,Reervasyon iadesi,Reservation refund +xx_1140,tr,en,,,Dezenefekte,Disinfected +xx_1141,tr,en,,,EBA,EBA +xx_1142,tr,en,,,Uzaktan Eğitim,Distance Learning +xx_1143,tr,en,,,30 Nisan,30. April +xx_1144,tr,en,,,Ziya Selçuk,Ziya Selcuk +xx_1145,tr,en,,,KORONAVİRÜS HAKKINDA ALINAN ÖNLEMLER,PROVISIONS FOR THE CORONAVIRUS +xx_1146,tr,en,,,Koronavirüs Tatili,Coronavirus Holiday +xx_1147,tr,en,,,Koronavirüs Komisyonu,Coronavirus Comission +xx_1148,tr,en,,,Eğitim ve Öğretime Ara Verilmesi,Education and Teaching Break +xx_1149,tr,en,,,Koronavirüsten Korunma Yolları,Ways to Protect against Coronavirus +xx_1150,tr,en,,,Koronavirüs Broşürü,Coronavirus Leaflet \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/vi_en.csv b/data/original/terminology/google/vi_en.csv new file mode 100755 index 0000000..5828aa8 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/vi_en.csv @@ -0,0 +1,50 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_1251,vi,en,,,Ca nhiễm,Infected case +xx_1253,vi,en,,,phong tỏa,lockdown +xx_1254,vi,en,,,tâm dịch,the center of the pandemic +xx_1255,vi,en,,,cách ly xã hội,social distancing +xx_1256,vi,en,,,khẩu trang,face mask +xx_1257,vi,en,,,Ghen cô vy,Ghen Covy +xx_1258,vi,en,,,sát khuẩn,sanitize +xx_1259,vi,en,,,phun thuốc khử trùng,spray disinfectants +xx_1260,vi,en,,,đóng cửa trường học,close schools +xx_1261,vi,en,,,Rửa tay,Hand washing +xx_1262,vi,en,,,Vắc xin,Vaccine +xx_1263,vi,en,,,phòng áp lực âm,negative pressure room +xx_1264,vi,en,,,bệnh nhân số 17,patient No.17 +xx_1265,vi,en,,,ổ dịch,outbreak +xx_1266,vi,en,,,bệnh viện Bạch Mai,Bach Mai Hospital +xx_1267,vi,en,,,quán bar buddha,Buddha Bar +xx_1268,vi,en,,,chống dịch như chống giặc,fighting the epidemic is like fighting against the enemy +xx_1269,vi,en,,,Vũ Đức Đam,Vu Duc Dam +xx_1270,vi,en,,,hỗ trợ mất việc,job-loss allowance +xx_1271,vi,en,,,viêm phổi,pneumonia +xx_1272,vi,en,,,bình phục,recover +xx_1273,vi,en,,,nghi nhiễm,suspect of being infected +xx_1274,vi,en,,,xét nghiệm nhanh,rapid test +xx_1275,vi,en,,,làm việc tại nhà,work from home +xx_1276,vi,en,,,nhân viên y tế,healthcare staff +xx_1277,vi,en,,,Mùa Covid-19,COVID-19 period +xx_1278,vi,en,,,vi-rút Corona,Coronavirus +xx_1279,vi,en,,,sốt,fever +xx_1280,vi,en,,,ho,cough +xx_1281,vi,en,,,hắt hơi,sneeze +xx_1282,vi,en,,,khó thở,shortness of breath +xx_1283,vi,en,,,ủng hộ,donate +xx_1284,vi,en,,,kỳ thị,stigma +xx_1285,vi,en,,,ban chỉ đạo,steering committee +xx_1286,vi,en,,,khai báo y tế,health declaration +xx_1287,vi,en,,,tích trữ lương thực,gather food supplies +xx_1288,vi,en,,,chỉ thị 16,Directive No.16 +xx_1289,vi,en,,,Phòng chống COVID-19,COVID-19 prevention +xx_1290,vi,en,,,Khai báo sức khỏe,Health declaration +xx_1291,vi,en,,,công ty trường sinh,Truong Sinh Company +xx_1292,vi,en,,,hàng hóa thiết yếu,essential supplies +xx_1293,vi,en,,,ngăn sông cấm chợ,block transport and ban trade +xx_1294,vi,en,,,Rửa tay đúng cách,Wash hands the right way +xx_1295,vi,en,,,rào đường,road blocking +xx_1296,vi,en,,,thân nhiệt,body temperature +xx_1297,vi,en,,,chốt kiểm dịch,quarantine station +xx_1298,vi,en,,,thủ tướng,prime minister +xx_1299,vi,en,,,Ủy ban Thường vụ Quốc,Standing Committee of the National Assembly +xx_1300,vi,en,,,Virus corona,Coronavirus diff --git a/data/original/terminology/google/zh-CN_en.csv b/data/original/terminology/google/zh-CN_en.csv new file mode 100755 index 0000000..705e1f6 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/zh-CN_en.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_1151,zh-Hans,en,,,境外输入病例,Cases imported from overseas +xx_1152,zh-Hans,en,,,无症状感染者,Asymptomatic infection +xx_1153,zh-Hans,en,,,每日疫情通报,Daily briefing on the epidemic +xx_1154,zh-Hans,en,,,重型、危重型病例诊疗方案,Treatment protocol for severe and critical cases +xx_1155,zh-Hans,en,,,新冠肺炎聚集性疫情,Clustered outbreaks of COVID-19 +xx_1156,zh-Hans,en,,,援鄂抗疫医疗队,Medical teams helping to fight the epidemic in Hubei +xx_1157,zh-Hans,en,,,"""三错开""原则","""Three staggered"" principle" +xx_1158,zh-Hans,en,,,"""三不""原则","""Three don'ts"" principle" +xx_1159,zh-Hans,en,,,疫情地图,Epidemic map +xx_1160,zh-Hans,en,,,疫情拐点,Epidemic inflection point +xx_1161,zh-Hans,en,,,封闭管理,Closed-off management +xx_1162,zh-Hans,en,,,方舱医院,Modular hospital +xx_1163,zh-Hans,en,,,复工复产,Resumption of work and production +xx_1164,zh-Hans,en,,,停课不停学,Suspension of classes without suspending school +xx_1165,zh-Hans,en,,,直播教学,Remote learning +xx_1166,zh-Hans,en,,,粪口传播,Fecal-oral route of transmission +xx_1167,zh-Hans,en,,,飞沫,Droplets +xx_1168,zh-Hans,en,,,密切接触者,Close contacts +xx_1169,zh-Hans,en,,,家庭聚集,Family clusters +xx_1170,zh-Hans,en,,,平均潜伏期,Average incubation period +xx_1171,zh-Hans,en,,,冠状病毒基因序列变异,Coronavirus gene sequence mutations +xx_1172,zh-Hans,en,,,咽拭子,Throat swab +xx_1173,zh-Hans,en,,,心理危机干预,Psychological crisis intervention +xx_1174,zh-Hans,en,,,气溶胶传播,Aerosol transmission +xx_1175,zh-Hans,en,,,旅行限制,Travel restrictions +xx_1176,zh-Hans,en,,,旅行史,Travel history +xx_1177,zh-Hans,en,,,活动轨迹,Movement tracking +xx_1178,zh-Hans,en,,,入境隔离,Quarantine upon entering a country +xx_1179,zh-Hans,en,,,旅行禁令,Travel ban +xx_1180,zh-Hans,en,,,核酸检测,Nucleic acid amplification testing +xx_1181,zh-Hans,en,,,新冠病毒变异,Novel coronavirus mutations +xx_1182,zh-Hans,en,,,新冠病毒毒株,Novel coronavirus strains +xx_1183,zh-Hans,en,,,阴性,Negative +xx_1184,zh-Hans,en,,,阳性,Positive +xx_1185,zh-Hans,en,,,变异,Mutations +xx_1186,zh-Hans,en,,,双重感染者,Dual infections +xx_1187,zh-Hans,en,,,新冠特效药,Specific medication for novel coronavirus +xx_1188,zh-Hans,en,,,法匹拉韦,Favipiravir +xx_1189,zh-Hans,en,,,抗体,Antibody +xx_1190,zh-Hans,en,,,试剂盒,Reagent test kit +xx_1191,zh-Hans,en,,,复阳,Re-detectable positive +xx_1192,zh-Hans,en,,,亚型,Subtype +xx_1193,zh-Hans,en,,,元凶,Prime culprit +xx_1194,zh-Hans,en,,,社交距离,Social distancing +xx_1195,zh-Hans,en,,,索拉诺县,Solano County +xx_1196,zh-Hans,en,,,新冠病毒抑制剂,Novel coronavirus inhibitor +xx_1197,zh-Hans,en,,,宿主,Host +xx_1198,zh-Hans,en,,,中间宿主,Intermediate host +xx_1199,zh-Hans,en,,,早期症状,Early symptoms +xx_1200,zh-Hans,en,,,呼吸机,Ventilator \ No newline at end of file diff --git a/data/original/terminology/google/zh-TW_en.csv b/data/original/terminology/google/zh-TW_en.csv new file mode 100755 index 0000000..2993a97 --- /dev/null +++ b/data/original/terminology/google/zh-TW_en.csv @@ -0,0 +1,50 @@ +stringID,sourceLang,targetLang,pos,description,sourceString,targetString +xx_1201,zh-Hant,en,,,病毒受體,virus receptor +xx_1202,zh-Hant,en,,,酒精,alcohol +xx_1203,zh-Hant,en,,,免疫系統,immune system +xx_1204,zh-Hant,en,,,發炎,fever +xx_1205,zh-Hant,en,,,突變,mutation +xx_1206,zh-Hant,en,,,洗手,handwashing +xx_1207,zh-Hant,en,,,抗體,antibody +xx_1208,zh-Hant,en,,,篩檢,screening +xx_1209,zh-Hant,en,,,篩檢工具,screening tool +xx_1210,zh-Hant,en,,,快篩,rapid screening +xx_1211,zh-Hant,en,,,手部衛生,hand hygiene +xx_1212,zh-Hant,en,,,疑似症狀,suspect symptoms +xx_1213,zh-Hant,en,,,群聚,crowd gathering +xx_1214,zh-Hant,en,,,防疫,epidemic prevention +xx_1215,zh-Hant,en,,,消毒,disinfect +xx_1216,zh-Hant,en,,,防疫物資,virus prevention materials +xx_1217,zh-Hant,en,,,手套,gloves +xx_1218,zh-Hant,en,,,拱手不握手,don't shake hands; make a fist-in-palm salute instead +xx_1219,zh-Hant,en,,,居家檢疫,home quarantine +xx_1220,zh-Hant,en,,,交叉感染,cross infection +xx_1221,zh-Hant,en,,,境外移入,imported +xx_1222,zh-Hant,en,,,排毒期,detoxification period +xx_1223,zh-Hant,en,,,季節性傳播,seasonal transmission +xx_1224,zh-Hant,en,,,免疫,immunity +xx_1225,zh-Hant,en,,,病毒擴散,viral spread +xx_1226,zh-Hant,en,,,呼吸衰竭,respiratory failure +xx_1227,zh-Hant,en,,,雙重感染,dual infection +xx_1229,zh-Hant,en,,,肺炎患者,pneumonia patient +xx_1230,zh-Hant,en,,,社交距離,social distancing +xx_1231,zh-Hant,en,,,無症狀感染,asymptomatic infection +xx_1232,zh-Hant,en,,,洗手液,handwashing fluid +xx_1233,zh-Hant,en,,,隔離檢疫,quarantine +xx_1234,zh-Hant,en,,,疫情影響,impact of the epidemic +xx_1235,zh-Hant,en,,,三級警示,level three warning +xx_1236,zh-Hant,en,,,旅遊史,travel history +xx_1237,zh-Hant,en,,,禁飛,no-fly +xx_1238,zh-Hant,en,,,量體溫,take body temperature +xx_1239,zh-Hant,en,,,醫護人員,medical personnel +xx_1240,zh-Hant,en,,,酒精消毒,alcohol disinfection +xx_1241,zh-Hant,en,,,發燒,fever +xx_1242,zh-Hant,en,,,抗病毒藥物,anti-viral drug +xx_1243,zh-Hant,en,,,呼吸道,respiratory tract +xx_1244,zh-Hant,en,,,遠距教學,distance teaching +xx_1245,zh-Hant,en,,,防疫公假,epidemic prevention leave +xx_1246,zh-Hant,en,,,清潔消毒,clean and disinfect +xx_1247,zh-Hant,en,,,咳嗽,cough +xx_1248,zh-Hant,en,,,呼吸道症狀,respiratory tract symptoms +xx_1249,zh-Hant,en,,,數位課程,digital course +xx_1250,zh-Hant,en,,,預防感染,prevent an infection \ No newline at end of file diff --git a/data/original/translation-memory/translators-without-borders/.gitkeep b/data/original/translation-memory/translators-without-borders/.gitkeep new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/scripts/data-original-prepare.sh b/scripts/data-original-prepare.sh index 3bf181e..b179d7d 100755 --- a/scripts/data-original-prepare.sh +++ b/scripts/data-original-prepare.sh @@ -34,62 +34,59 @@ rsync --archive --verbose "${DATA_ORIGINAL_GIT_DIR}/data/" "$DATA_ORIGINAL_DIR/" # set +x -# cd "$DATA_ORIGINAL_DIR/terminologies" -# pwd - -# Copy +#### terminology/facebook ______________________________________________________ +### Copy find "$DATA_ORIGINAL_DIR/terminologies/" -name 'f_*' -type f -exec cp "{}" "$DATA_ORIGINAL_DIR/terminology/facebook" \; -# Rename -# find "$DATA_ORIGINAL_DIR/terminology/facebook/" -name 'f_*' -type f -exec ls "{}" \; +## ls +ls "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/facebook/ + +### Rename +# data/original/terminology/facebook/f_en-pt_XX.csv -> data/original/terminology/facebook/f-en-pt-XX.csv +for i in "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/facebook/f_en-*; do +# echo "$i" "$(echo "$i" | sed "s/f_//")"; +# echo "$i" "$(echo "$i" | sed "s/f_//")"; + mv "$i" "$(echo "$i" | sed "s/_/-/g")"; +done -# rename 's/f_//' "$DATA_ORIGINAL_DIR/terminology/facebook/*.csv" +ls "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/facebook/ -# find "$DATA_ORIGINAL_DIR/terminology/facebook/" -name 'f_*' -type f -exec rename 's/f_//_' "{}" \; +# data/original/terminology/facebook/f-en-pt-XX.csv -> data/original/terminology/facebook/f-en-pt-XX.csv +for i in "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/facebook/f-en-*; do +# echo "$i" "$(echo "$i" | sed "s/f_//")"; +# echo "$i" "$(echo "$i" | sed "s/f_//")"; + mv "$i" "$(echo "$i" | sed "s/f-en-/en_/g")"; +done +# for i in "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/facebook/f_*; do +# # echo "$i" "$(echo "$i" | sed "s/f_//")"; +# mv "$i" "$(echo "$i" | sed "s/f_//")"; +# done -# echo 'oi' -# find f_* -type f | sed -n "s/f_//" | xargs print -# echo 'bye' -# echo 'oi2' -# find f_* -type f -exec sed -n "s/f_//" {} \; -# echo 'bye2' -# echo 'oi2' -# find ./ -type f -exec sed -i -e 's/f_//g' {} \; -# echo 'bye2' -# find f_* -type f -print0 -# # ecfind f_* -type f -print0 | xargs --null -I{} mv {} {}_renamed -# echo 'bye3' +## ls +ls "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/facebook/ +echo "TODO: normalize _XX" +#### terminology/google ______________________________________________________ -# find . -type f | -# sed -n "s/\(.*\)factory\.py$/& \1service\.py/p" | -# xargs -p -n 2 mv +#### terminology/google ______________________________________________________ +### Copy +find "$DATA_ORIGINAL_DIR/terminologies/" -name 'g_*' -type f -exec cp "{}" "$DATA_ORIGINAL_DIR/terminology/google" \; -# for +## ls +ls "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/google/ +### Rename -# if [ ! -d "${DATA_ORIGINAL_DIR}/terminology" ]; then -# mkdir "${DATA_ORIGINAL_DIR}/terminology" -# # echo "todo" -# fi +for i in "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/google/g_*; do +# echo "$i" "$(echo "$i" | sed "s/f_//")"; + mv "$i" "$(echo "$i" | sed "s/g_//")"; +done -# # if [ ! -d "${DATA_ORIGINAL_DIR}/terminology/google" ]; then -# mkdir "${DATA_ORIGINAL_DIR}/terminology/google" -# tmpdir1=$(mktemp -d --tmpdir -t "tmp.XXXXXXXXXX" ) -# echo "$tmpdir1" -# ls -l "$tmpdir1" -# # rsync -a "${DATA_ORIGINAL_DIR}/terminologies/" --include='g_*' --exclude='*' "$tmpdir1" -# # cp -r "${DATA_ORIGINAL_DIR}/data/terminologies/g_*" "$tmpdir1" -# ls -l "$tmpdir1" -# pwd "$tmpdir1" +## ls +ls "${DATA_ORIGINAL_DIR}"/terminology/google/ -# echo "todo" -# # fi -# if [ ! -d "${DATA_ORIGINAL_DIR}/terminology/facebook" ]; then -# mkdir "${DATA_ORIGINAL_DIR}/terminology/facebook" -# echo "todo" -# fi +#### terminology/google ______________________________________________________