forked from carlomilanesi/linguaggio-rust
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathffi.html
1101 lines (943 loc) · 57.2 KB
/
ffi.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="generator" content="rustdoc">
<title>Interfaccia alle funzioni straniere ["Foreign Function Interface"]</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="rustbook.css">
</head>
<body class="rustdoc">
<!--[if lte IE 8]>
<div class="warning">
This old browser is unsupported and will most likely display funky
things.
</div>
<![endif]-->
<div id="nav">
<button id="toggle-nav">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="bar"></span>
<span class="bar"></span>
<span class="bar"></span>
</button>
</div>
<div id='toc' class='mobile-hidden'>
<ul class='chapter'>
<li><a href='README.html'><b>1.</b> Introduzione</a>
</li>
<li><a href='getting-started.html'><b>2.</b> Come Iniziare</a>
</li>
<li><a href='guessing-game.html'><b>3.</b> Tutorial: Gioco-indovina</a>
</li>
<li><a href='syntax-and-semantics.html'><b>4.</b> Sintassi e semantica</a>
<ul class='section'>
<li><a href='variable-bindings.html'><b>4.1.</b> Legami di variabili</a>
</li>
<li><a href='functions.html'><b>4.2.</b> Funzioni</a>
</li>
<li><a href='primitive-types.html'><b>4.3.</b> Tipi primitivi</a>
</li>
<li><a href='comments.html'><b>4.4.</b> Commenti</a>
</li>
<li><a href='if.html'><b>4.5.</b> if</a>
</li>
<li><a href='loops.html'><b>4.6.</b> Cicli</a>
</li>
<li><a href='vectors.html'><b>4.7.</b> Vettori</a>
</li>
<li><a href='ownership.html'><b>4.8.</b> Possesso</a>
</li>
<li><a href='references-and-borrowing.html'><b>4.9.</b> Riferimenti e prestito</a>
</li>
<li><a href='lifetimes.html'><b>4.10.</b> Tempo di vita</a>
</li>
<li><a href='mutability.html'><b>4.11.</b> Mutabilità</a>
</li>
<li><a href='structs.html'><b>4.12.</b> Strutture</a>
</li>
<li><a href='enums.html'><b>4.13.</b> Enumerazioni</a>
</li>
<li><a href='match.html'><b>4.14.</b> Match</a>
</li>
<li><a href='patterns.html'><b>4.15.</b> Pattern</a>
</li>
<li><a href='method-syntax.html'><b>4.16.</b> Sintassi dei metodi</a>
</li>
<li><a href='strings.html'><b>4.17.</b> Stringhe</a>
</li>
<li><a href='generics.html'><b>4.18.</b> Genericità</a>
</li>
<li><a href='traits.html'><b>4.19.</b> Tratti</a>
</li>
<li><a href='drop.html'><b>4.20.</b> Drop</a>
</li>
<li><a href='if-let.html'><b>4.21.</b> `if let`</a>
</li>
<li><a href='trait-objects.html'><b>4.22.</b> Oggetti-tratti</a>
</li>
<li><a href='closures.html'><b>4.23.</b> Chiusure</a>
</li>
<li><a href='ufcs.html'><b>4.24.</b> Sintassi universale di chiamata di funzione</a>
</li>
<li><a href='crates-and-modules.html'><b>4.25.</b> Crate e moduli</a>
</li>
<li><a href='const-and-static.html'><b>4.26.</b> `const` e `static`</a>
</li>
<li><a href='attributes.html'><b>4.27.</b> Attributi</a>
</li>
<li><a href='type-aliases.html'><b>4.28.</b> Alias tramite `type`</a>
</li>
<li><a href='casting-between-types.html'><b>4.29.</b> Forzatura di tipo</a>
</li>
<li><a href='associated-types.html'><b>4.30.</b> Tipi associati</a>
</li>
<li><a href='unsized-types.html'><b>4.31.</b> Tipi non dimensionati</a>
</li>
<li><a href='operators-and-overloading.html'><b>4.32.</b> Operatori e sovraccaricamento</a>
</li>
<li><a href='deref-coercions.html'><b>4.33.</b> Coercizione Deref</a>
</li>
<li><a href='macros.html'><b>4.34.</b> Le macro</a>
</li>
<li><a href='raw-pointers.html'><b>4.35.</b> Puntatori grezzi</a>
</li>
<li><a href='unsafe.html'><b>4.36.</b> `unsafe`</a>
</li>
</ul>
</li>
<li><a href='effective-rust.html'><b>5.</b> Rust efficace</a>
<ul class='section'>
<li><a href='the-stack-and-the-heap.html'><b>5.1.</b> Lo stack e lo heap</a>
</li>
<li><a href='testing.html'><b>5.2.</b> Collaudo</a>
</li>
<li><a href='conditional-compilation.html'><b>5.3.</b> Compilazione condizionale</a>
</li>
<li><a href='documentation.html'><b>5.4.</b> Documentazione</a>
</li>
<li><a href='iterators.html'><b>5.5.</b> Iteratori</a>
</li>
<li><a href='concurrency.html'><b>5.6.</b> Concorrenza</a>
</li>
<li><a href='error-handling.html'><b>5.7.</b> Gestione degli errori</a>
</li>
<li><a href='choosing-your-guarantees.html'><b>5.8.</b> Scegliere le garanzie</a>
</li>
<li><a class='active' href='ffi.html'><b>5.9.</b> FFI</a>
</li>
<li><a href='borrow-and-asref.html'><b>5.10.</b> Prestito e AsRef</a>
</li>
<li><a href='release-channels.html'><b>5.11.</b> Canali di rilascio</a>
</li>
<li><a href='using-rust-without-the-standard-library.html'><b>5.12.</b> Usare Rust senza la libreria standard</a>
</li>
</ul>
</li>
<li><a href='nightly-rust.html'><b>6.</b> Rust notturno</a>
<ul class='section'>
<li><a href='compiler-plugins.html'><b>6.1.</b> Plugin del compilatore</a>
</li>
<li><a href='inline-assembly.html'><b>6.2.</b> Assembly in-line</a>
</li>
<li><a href='no-stdlib.html'><b>6.3.</b> Omettere la libreria stdandard</a>
</li>
<li><a href='intrinsics.html'><b>6.4.</b> Intrinseci</a>
</li>
<li><a href='lang-items.html'><b>6.5.</b> Elementi "lang"</a>
</li>
<li><a href='advanced-linking.html'><b>6.6.</b> Link avanzato</a>
</li>
<li><a href='benchmark-tests.html'><b>6.7.</b> Collaudi prestazionali</a>
</li>
<li><a href='box-syntax-and-patterns.html'><b>6.8.</b> Sintassi di box e relativi pattern</a>
</li>
<li><a href='slice-patterns.html'><b>6.9.</b> Pattern di slice</a>
</li>
<li><a href='associated-constants.html'><b>6.10.</b> Costanti associate</a>
</li>
<li><a href='custom-allocators.html'><b>6.11.</b> Allocatori personalizzati</a>
</li>
</ul>
</li>
<li><a href='glossary.html'><b>7.</b> Glossario</a>
</li>
<li><a href='syntax-index.html'><b>8.</b> Indice analitico della sintassi</a>
</li>
</ul>
</div>
<div id='page-wrapper'>
<div id='page'>
<h1 class="title">Interfaccia alle funzioni straniere ["Foreign Function Interface"]</h1>
<h1 id='introduzione' class='section-header'><a href='#introduzione'>Introduzione</a></h1>
<p>Questa guida userà la libreria di compressione/decompressione <a href="https://github.com/google/snappy">Snappy</a> come introduzione alla scrittura di legami
per il codice straniero. Rust attualmente non è in grado di chiamare
direttamente funzioni di una libreria C++, ma Snappy comprende un'interfaccia
per il linguaggio C (documentata in <a href="https://github.com/google/snappy/blob/master/snappy-c.h"><code>snappy-c.h</code></a>).</p>
<h2 id='una-nota-su-libc' class='section-header'><a href='#una-nota-su-libc'>Una nota su 'libc'</a></h2>
<p>Molti di questi esempi usano <a href="https://crates.io/crates/libc">il crate <code>libc</code></a>, il quale, tra le altre
cose, fornisce varie definizioni di tipi del linguaggio C. Per provare questi
esempi, si dovrà aggiungere il riferimento a <code>libc</code> nel file <code>Cargo.toml</code>:</p>
<pre><code class="language-toml">[dependencies]
libc = "0.2.0"
</code></pre>
<p>e aggiungere <code>extern crate libc;</code> alla radice del proprio crate.</p>
<h2 id='chiamare-funzioni-straniere' class='section-header'><a href='#chiamare-funzioni-straniere'>Chiamare funzioni straniere</a></h2>
<p>Il seguente è un esempio minimale di come chiamare una funzione straniera
che compilerà se Snappy è installato:</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
use libc::size_t;
#[link(name = "snappy")]
extern {
fn snappy_max_compressed_length(source_length: size_t) -> size_t;
}
fn main() {
let x = unsafe { snappy_max_compressed_length(100) };
println!("lunghezza massima compressa di un'area di 100: {}", x);
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>crate</span> <span class='ident'>libc</span>;
<span class='kw'>use</span> <span class='ident'>libc</span>::<span class='ident'>size_t</span>;
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>link</span>(<span class='ident'>name</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"snappy"</span>)]</span>
<span class='kw'>extern</span> {
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>snappy_max_compressed_length</span>(<span class='ident'>source_length</span>: <span class='ident'>size_t</span>) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>size_t</span>;
}
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>main</span>() {
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>x</span> <span class='op'>=</span> <span class='kw'>unsafe</span> { <span class='ident'>snappy_max_compressed_length</span>(<span class='number'>100</span>) };
<span class='macro'>println</span><span class='macro'>!</span>(<span class='string'>"lunghezza massima compressa di un'area di 100: {}"</span>, <span class='ident'>x</span>);
}</pre>
<p>Il blocco <code>extern</code> è un elenco di firme di funzioni di una libreria straniera,
che in questo caso usa l'ABI del linguaggio della piattaforma corrente.
L'attributo <code>#[link(...)]</code> serve a istruire il linker a collegare la libreria
Snappy in modo da risolvere i simboli.</p>
<p>Le funzioni straniere si presume siano insicure, e quindi le loro chiamate
hanno bisogno di essere avvolte da <code>unsafe {}</code> come promessa
per il compilatore che ogni cosa contenuta entro di essa è veramente sicura.
Le librerie C espongono spesso interacce che non sono sicure
da usare coi thread, e quasi ogni funzione che prende un argomento puntatore
non è valida per tutti i possibili input, dato che il puntatore potrebbe
essere penzolante, e i puntatori grezzi cadono fuori dal modello
di memoria sicuro di Rust.</p>
<p>Quando si dichiarano i tipi degli argomenti a una funzione straniera,
il compilatore Rust non può verificare se la dichiarazione è corretta, quindi
specificarlo correttamente fa parte del mantenimento di un legame corretto
in fase di esecuzione.</p>
<p>Il blocco <code>extern</code> può venire esteso così da coprire l'intera API di Snappy:</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
use libc::{c_int, size_t};
#[link(name = "snappy")]
extern {
fn snappy_compress(
input: *const u8,
input_length: size_t,
compressed: *mut u8,
compressed_length: *mut size_t) -> c_int;
fn snappy_uncompress(
compressed: *const u8,
compressed_length: size_t,
uncompressed: *mut u8,
uncompressed_length: *mut size_t) -> c_int;
fn snappy_max_compressed_length(source_length: size_t) -> size_t;
fn snappy_uncompressed_length(
compressed: *const u8,
compressed_length: size_t,
result: *mut size_t) -> c_int;
fn snappy_validate_compressed_buffer(
compressed: *const u8,
compressed_length: size_t) -> c_int;
}
fn main() {}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>crate</span> <span class='ident'>libc</span>;
<span class='kw'>use</span> <span class='ident'>libc</span>::{<span class='ident'>c_int</span>, <span class='ident'>size_t</span>};
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>link</span>(<span class='ident'>name</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"snappy"</span>)]</span>
<span class='kw'>extern</span> {
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>snappy_compress</span>(
<span class='ident'>input</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>u8</span>,
<span class='ident'>input_length</span>: <span class='ident'>size_t</span>,
<span class='ident'>compressed</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>u8</span>,
<span class='ident'>compressed_length</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>size_t</span>) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>c_int</span>;
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>snappy_uncompress</span>(
<span class='ident'>compressed</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>u8</span>,
<span class='ident'>compressed_length</span>: <span class='ident'>size_t</span>,
<span class='ident'>uncompressed</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>u8</span>,
<span class='ident'>uncompressed_length</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>size_t</span>) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>c_int</span>;
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>snappy_max_compressed_length</span>(<span class='ident'>source_length</span>: <span class='ident'>size_t</span>) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>size_t</span>;
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>snappy_uncompressed_length</span>(
<span class='ident'>compressed</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>u8</span>,
<span class='ident'>compressed_length</span>: <span class='ident'>size_t</span>,
<span class='ident'>result</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>size_t</span>) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>c_int</span>;
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>snappy_validate_compressed_buffer</span>(
<span class='ident'>compressed</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>u8</span>,
<span class='ident'>compressed_length</span>: <span class='ident'>size_t</span>) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>c_int</span>;
}</pre>
<h1 id='creare-uninterfaccia-sicura' class='section-header'><a href='#creare-uninterfaccia-sicura'>Creare un'interfaccia sicura</a></h1>
<p>L'API C grezza ha bisogno di essere avvolta per fornire sicurezza di memoria
e fornire concetti di livello più alto, come i vettori. Una libreria può
scegliere di esporre solamente l'interfaccia sicura, ad alto livello, e
di nascondere i dettagli interni insicuri.</p>
<p>Avvolgere le funzioni che si aspettano di ricevere delle aree di memoria
richiede l'uso del modulo <code>slice::raw</code> per manipolare i vettori Rust
come puntatori alla memoria.
I vettori di Rust sono garantiti essere un blocco contiguo di memoria
(virtuale).
La lunghezza di tale blocco è il numero di elementi attualmente contenuti, e
la capacità è il numero totale di elementi che può essere contenuto nella
memoria già allocata. La lunghezza è minore o uguale alla capacità.</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
use libc::{c_int, size_t};
unsafe fn snappy_validate_compressed_buffer(_: *const u8, _: size_t) -> c_int { 0 }
fn main() {}
pub fn convalida_area_compressa(sorgente: &[u8]) -> bool {
unsafe {
snappy_validate_compressed_buffer(src.as_ptr(), src.len() as size_t) == 0
}
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>pub</span> <span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>convalida_area_compressa</span>(<span class='ident'>sorgente</span>: <span class='kw-2'>&</span>[<span class='ident'>u8</span>]) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>bool</span> {
<span class='kw'>unsafe</span> {
<span class='ident'>snappy_validate_compressed_buffer</span>(<span class='ident'>src</span>.<span class='ident'>as_ptr</span>(), <span class='ident'>src</span>.<span class='ident'>len</span>() <span class='kw'>as</span> <span class='ident'>size_t</span>) <span class='op'>==</span> <span class='number'>0</span>
}
}</pre>
<p>L'avvolgimento <code>convalida_area_compressa</code> qui sopra fa uso di un blocco
<code>unsafe</code>, ma garantisce che chiamarlo è sicuro per tutti gli input
escludendo la parola <code>unsafe</code> dalla firma della funzione.</p>
<p>Le funzioni <code>snappy_compress</code> e <code>snappy_uncompress</code> sono più complesse,
dato che si deve anche allocata un'area di memoria per contenere l'output.</p>
<p>La funzione <code>snappy_max_compressed_length</code> può essere usata per allocare
un vettore con la capacità massima necessaria per contenere l'output compresso.
Il vettore poi può essere passato alla funzione <code>snappy_compress</code>
come argomento di output. Un argomento di output viene passato anche
per recuperare la lunghezza risultante dei dati compressi.</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
use libc::{size_t, c_int};
unsafe fn snappy_compress(
a: *const u8, b: size_t, c: *mut u8,
d: *mut size_t) -> c_int { 0 }
unsafe fn snappy_max_compressed_length(a: size_t) -> size_t { a }
fn main() {}
pub fn comprimi(src: &[u8]) -> Vec<u8> {
unsafe {
let srclen = src.len() as size_t;
let psrc = src.as_ptr();
let mut dstlen = snappy_max_compressed_length(srclen);
let mut dst = Vec::with_capacity(dstlen as usize);
let pdst = dst.as_mut_ptr();
snappy_compress(psrc, srclen, pdst, &mut dstlen);
dst.set_len(dstlen as usize);
dst
}
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>pub</span> <span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>comprimi</span>(<span class='ident'>src</span>: <span class='kw-2'>&</span>[<span class='ident'>u8</span>]) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>Vec</span><span class='op'><</span><span class='ident'>u8</span><span class='op'>></span> {
<span class='kw'>unsafe</span> {
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>srclen</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>src</span>.<span class='ident'>len</span>() <span class='kw'>as</span> <span class='ident'>size_t</span>;
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>psrc</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>src</span>.<span class='ident'>as_ptr</span>();
<span class='kw'>let</span> <span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>dstlen</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>snappy_max_compressed_length</span>(<span class='ident'>srclen</span>);
<span class='kw'>let</span> <span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>dst</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>Vec</span>::<span class='ident'>with_capacity</span>(<span class='ident'>dstlen</span> <span class='kw'>as</span> <span class='ident'>usize</span>);
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>pdst</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>dst</span>.<span class='ident'>as_mut_ptr</span>();
<span class='ident'>snappy_compress</span>(<span class='ident'>psrc</span>, <span class='ident'>srclen</span>, <span class='ident'>pdst</span>, <span class='kw-2'>&</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>dstlen</span>);
<span class='ident'>dst</span>.<span class='ident'>set_len</span>(<span class='ident'>dstlen</span> <span class='kw'>as</span> <span class='ident'>usize</span>);
<span class='ident'>dst</span>
}
}</pre>
<p>La decompressione è simile, perché Snappy immagazzina la dimensione
non compressa come parte del formato di compressione, e
<code>snappy_uncompressed_length</code> recupererà la dimensione esatta
necessaria per l'area.</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
use libc::{size_t, c_int};
unsafe fn snappy_uncompress(
compressed: *const u8,
compressed_length: size_t,
uncompressed: *mut u8,
uncompressed_length: *mut size_t) -> c_int { 0 }
unsafe fn snappy_uncompressed_length(
compressed: *const u8,
compressed_length: size_t,
result: *mut size_t) -> c_int { 0 }
fn main() {}
pub fn decomprimi(src: &[u8]) -> Option<Vec<u8>> {
unsafe {
let srclen = src.len() as size_t;
let psrc = src.as_ptr();
let mut dstlen: size_t = 0;
snappy_uncompressed_length(psrc, srclen, &mut dstlen);
let mut dst = Vec::with_capacity(dstlen as usize);
let pdst = dst.as_mut_ptr();
if snappy_uncompress(psrc, srclen, pdst, &mut dstlen) == 0 {
dst.set_len(dstlen as usize);
Some(dst)
} else {
None // SNAPPY_INVALID_INPUT
}
}
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>pub</span> <span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>decomprimi</span>(<span class='ident'>src</span>: <span class='kw-2'>&</span>[<span class='ident'>u8</span>]) <span class='op'>-></span> <span class='prelude-ty'>Option</span><span class='op'><</span><span class='ident'>Vec</span><span class='op'><</span><span class='ident'>u8</span><span class='op'>>></span> {
<span class='kw'>unsafe</span> {
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>srclen</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>src</span>.<span class='ident'>len</span>() <span class='kw'>as</span> <span class='ident'>size_t</span>;
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>psrc</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>src</span>.<span class='ident'>as_ptr</span>();
<span class='kw'>let</span> <span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>dstlen</span>: <span class='ident'>size_t</span> <span class='op'>=</span> <span class='number'>0</span>;
<span class='ident'>snappy_uncompressed_length</span>(<span class='ident'>psrc</span>, <span class='ident'>srclen</span>, <span class='kw-2'>&</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>dstlen</span>);
<span class='kw'>let</span> <span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>dst</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>Vec</span>::<span class='ident'>with_capacity</span>(<span class='ident'>dstlen</span> <span class='kw'>as</span> <span class='ident'>usize</span>);
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>pdst</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>dst</span>.<span class='ident'>as_mut_ptr</span>();
<span class='kw'>if</span> <span class='ident'>snappy_uncompress</span>(<span class='ident'>psrc</span>, <span class='ident'>srclen</span>, <span class='ident'>pdst</span>, <span class='kw-2'>&</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>dstlen</span>) <span class='op'>==</span> <span class='number'>0</span> {
<span class='ident'>dst</span>.<span class='ident'>set_len</span>(<span class='ident'>dstlen</span> <span class='kw'>as</span> <span class='ident'>usize</span>);
<span class='prelude-val'>Some</span>(<span class='ident'>dst</span>)
} <span class='kw'>else</span> {
<span class='prelude-val'>None</span> <span class='comment'>// SNAPPY_INVALID_INPUT</span>
}
}
}</pre>
<p>Poi, possiamo aggiungere dei test per mostrare come usare queste funzioni.</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
use libc::{c_int, size_t};
unsafe fn snappy_compress(
input: *const u8,
input_length: size_t,
compressed: *mut u8,
compressed_length: *mut size_t)
-> c_int { 0 }
unsafe fn snappy_uncompress(
compressed: *const u8,
compressed_length: size_t,
uncompressed: *mut u8,
uncompressed_length: *mut size_t)
-> c_int { 0 }
unsafe fn snappy_max_compressed_length(
source_length: size_t) -> size_t { 0 }
unsafe fn snappy_uncompressed_length(
compressed: *const u8,
compressed_length: size_t,
result: *mut size_t)
-> c_int { 0 }
unsafe fn snappy_validate_compressed_buffer(
compressed: *const u8,
compressed_length: size_t)
-> c_int { 0 }
fn main() { }
#[cfg(test)]
mod tests {
use super::*;
#[test]
fn valido() {
let d = vec![0xde, 0xad, 0xd0, 0x0d];
let c: &[u8] = &comprimi(&d);
assert!(convalida_area_compressa(c));
assert!(decomprimi(c) == Some(d));
}
#[test]
fn invalido() {
let d = vec![0, 0, 0, 0];
assert!(!convalida_area_compressa(&d));
assert!(decomprimi(&d).is_none());
}
#[test]
fn vuoto() {
let d = vec![];
assert!(!convalida_area_compressa(&d));
assert!(decomprimi(&d).is_none());
let c = comprimi(&d);
assert!(convalida_area_compressa(&c));
assert!(decomprimi(&c) == Some(d));
}
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>cfg</span>(<span class='ident'>test</span>)]</span>
<span class='kw'>mod</span> <span class='ident'>tests</span> {
<span class='kw'>use</span> <span class='kw'>super</span>::<span class='op'>*</span>;
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>test</span>]</span>
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>valido</span>() {
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>d</span> <span class='op'>=</span> <span class='macro'>vec</span><span class='macro'>!</span>[<span class='number'>0xde</span>, <span class='number'>0xad</span>, <span class='number'>0xd0</span>, <span class='number'>0x0d</span>];
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>c</span>: <span class='kw-2'>&</span>[<span class='ident'>u8</span>] <span class='op'>=</span> <span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>comprimi</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>d</span>);
<span class='macro'>assert</span><span class='macro'>!</span>(<span class='ident'>convalida_area_compressa</span>(<span class='ident'>c</span>));
<span class='macro'>assert</span><span class='macro'>!</span>(<span class='ident'>decomprimi</span>(<span class='ident'>c</span>) <span class='op'>==</span> <span class='prelude-val'>Some</span>(<span class='ident'>d</span>));
}
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>test</span>]</span>
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>invalido</span>() {
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>d</span> <span class='op'>=</span> <span class='macro'>vec</span><span class='macro'>!</span>[<span class='number'>0</span>, <span class='number'>0</span>, <span class='number'>0</span>, <span class='number'>0</span>];
<span class='macro'>assert</span><span class='macro'>!</span>(<span class='op'>!</span><span class='ident'>convalida_area_compressa</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>d</span>));
<span class='macro'>assert</span><span class='macro'>!</span>(<span class='ident'>decomprimi</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>d</span>).<span class='ident'>is_none</span>());
}
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>test</span>]</span>
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>vuoto</span>() {
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>d</span> <span class='op'>=</span> <span class='macro'>vec</span><span class='macro'>!</span>[];
<span class='macro'>assert</span><span class='macro'>!</span>(<span class='op'>!</span><span class='ident'>convalida_area_compressa</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>d</span>));
<span class='macro'>assert</span><span class='macro'>!</span>(<span class='ident'>decomprimi</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>d</span>).<span class='ident'>is_none</span>());
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>c</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>comprimi</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>d</span>);
<span class='macro'>assert</span><span class='macro'>!</span>(<span class='ident'>convalida_area_compressa</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>c</span>));
<span class='macro'>assert</span><span class='macro'>!</span>(<span class='ident'>decomprimi</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='ident'>c</span>) <span class='op'>==</span> <span class='prelude-val'>Some</span>(<span class='ident'>d</span>));
}
}</pre>
<h1 id='distruttori' class='section-header'><a href='#distruttori'>Distruttori</a></h1>
<p>Le librerie straniere spesso cedono la proprietà delle risorse
al codice chiamante. Quando questo accade, si devono usare i distruttori
di Rust per fornire sicurezza e garantire il rilascio di queste risorse
(specialmente nel caso di panico).</p>
<p>Per maggiori informazioni sui distruttori, si veda il tratto <a href="../std/ops/trait.Drop.html">Drop</a>.</p>
<h1 id='callback-da-codice-c-a-funzioni-rust' class='section-header'><a href='#callback-da-codice-c-a-funzioni-rust'>Callback da codice C a funzioni Rust</a></h1>
<p>Alcune librerie esterne richiedono l'utilizzo di callback per comunicare
al chiamante il loro stato attuale o qualche dato intermedio.
È possibile passare a una libreria esterna funzioni definite in Rust.
Il requisito per poterlo fare è che la funzione callback sia marcata come
<code>extern</code> con la corretta convenzione di chiamata, così da renderla chiamabile
da codice C.</p>
<p>Le funzioni callback possono poi essere comunicate alla libreria C mediante
una chiamata di registrazione, per poi essere invocate dalla libreria.</p>
<p>Un semplice esempio è:</p>
<p>Codice Rust:</p>
<span class='rusttest'>extern fn la_mia_callback(a: i32) {
println!("Sono chiamata da C con il valore {0}", a);
}
#[link(name = "extlib")]
extern {
fn registra_callback(riferimento_callback: extern fn(i32)) -> i32;
fn invoca_callback();
}
fn main() {
unsafe {
registra_callback(la_mia_callback);
invoca_callback(); // Fa invocare la callback
}
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>la_mia_callback</span>(<span class='ident'>a</span>: <span class='ident'>i32</span>) {
<span class='macro'>println</span><span class='macro'>!</span>(<span class='string'>"Sono chiamata da C con il valore {0}"</span>, <span class='ident'>a</span>);
}
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>link</span>(<span class='ident'>name</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"extlib"</span>)]</span>
<span class='kw'>extern</span> {
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>registra_callback</span>(<span class='ident'>riferimento_callback</span>: <span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>fn</span>(<span class='ident'>i32</span>)) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>i32</span>;
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>invoca_callback</span>();
}
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>main</span>() {
<span class='kw'>unsafe</span> {
<span class='ident'>registra_callback</span>(<span class='ident'>la_mia_callback</span>);
<span class='ident'>invoca_callback</span>(); <span class='comment'>// Fa invocare la callback</span>
}
}</pre>
<p>Codice C:</p>
<pre><code class="language-c">typedef void (*callback_di_rust)(int32_t);
callback_di_rust puntatore_cb;
int32_t registra_callback(callback_di_rust callback) {
puntatore_cb = callback;
return 1;
}
void invoca_callback() {
puntatore_cb(7); // Chiamerà callback(7) in Rust
}
</code></pre>
<p>In questo esempio, la <code>main()</code> di Rust chiamerà <code>invoca_callback()</code> in C,
che, a sua volta, richiamerà <code>callback()</code> in Rust.</p>
<h2 id='applicare-le-callback-a-oggetti-rust' class='section-header'><a href='#applicare-le-callback-a-oggetti-rust'>Applicare le callback a oggetti Rust</a></h2>
<p>L'esempio precedente ha mostrato come una funzione globale Rust possa
essere chiamata da codice C. Però spesso si desidera che la callback
sia applicata ad un particolare oggetto Rust. Questo potrebbe essere
l'oggetto che rappresenta l'avvolgimento per il rispettivo oggetto C.</p>
<p>Ciò può essere fatto passando alla libreria C un puntatore grezzo
all'oggetto. Poi la libreria C può includere nella notifica il puntatore
all'oggetto Rust. Ciò consentirà alla callback di accedere,
in modo <em>non</em> sicuro, all'oggetto Rust referenziato.</p>
<p>Codice Rust:</p>
<span class='rusttest'>#[repr(C)]
struct OggettoRust {
a: i32,
// altri membri
}
extern "C" fn callback(target: *mut OggettoRust, a: i32) {
println!("Sono chiamata da C con valore {0}", a);
unsafe {
// Aggiorna il valore in OggettoRust
// con il valore ricevuto dalla callback
(*target).a = a;
}
}
#[link(name = "extlib")]
extern {
fn registra_callback(target: *mut OggettoRust,
cb: extern fn(*mut OggettoRust, i32)) -> i32;
fn invoca_callback();
}
fn main() {
// Crea l'oggetto che verrà referenziato nella callback
let mut oggetto_rust = Box::new(OggettoRust { a: 5 });
unsafe {
registra_callback(&mut *oggetto_rust, callback);
invoca_callback();
}
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>repr</span>(<span class='ident'>C</span>)]</span>
<span class='kw'>struct</span> <span class='ident'>OggettoRust</span> {
<span class='ident'>a</span>: <span class='ident'>i32</span>,
<span class='comment'>// altri membri</span>
}
<span class='kw'>extern</span> <span class='string'>"C"</span> <span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>callback</span>(<span class='ident'>target</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>OggettoRust</span>, <span class='ident'>a</span>: <span class='ident'>i32</span>) {
<span class='macro'>println</span><span class='macro'>!</span>(<span class='string'>"Sono chiamata da C con valore {0}"</span>, <span class='ident'>a</span>);
<span class='kw'>unsafe</span> {
<span class='comment'>// Aggiorna il valore in OggettoRust</span>
<span class='comment'>// con il valore ricevuto dalla callback</span>
(<span class='op'>*</span><span class='ident'>target</span>).<span class='ident'>a</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>a</span>;
}
}
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>link</span>(<span class='ident'>name</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"extlib"</span>)]</span>
<span class='kw'>extern</span> {
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>registra_callback</span>(<span class='ident'>target</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>OggettoRust</span>,
<span class='ident'>cb</span>: <span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>fn</span>(<span class='op'>*</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>OggettoRust</span>, <span class='ident'>i32</span>)) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>i32</span>;
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>invoca_callback</span>();
}
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>main</span>() {
<span class='comment'>// Crea l'oggetto che verrà referenziato nella callback</span>
<span class='kw'>let</span> <span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>oggetto_rust</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>Box</span>::<span class='ident'>new</span>(<span class='ident'>OggettoRust</span> { <span class='ident'>a</span>: <span class='number'>5</span> });
<span class='kw'>unsafe</span> {
<span class='ident'>registra_callback</span>(<span class='kw-2'>&</span><span class='kw-2'>mut</span> <span class='op'>*</span><span class='ident'>oggetto_rust</span>, <span class='ident'>callback</span>);
<span class='ident'>invoca_callback</span>();
}
}</pre>
<p>Codice C:</p>
<pre><code class="language-c">typedef void (*callback_di_rust)(void*, int32_t);
void* cb_target;
callback_di_rust cb;
int32_t registra_callback(void* callback_target, callback_di_rust callback) {
cb_target = callback_target;
cb = callback;
return 1;
}
void invoca_callback() {
cb(cb_target, 7); // Chiamerà callback(&oggettoRust, 7) in Rust
}
</code></pre>
<h2 id='callback-asincrone' class='section-header'><a href='#callback-asincrone'>Callback asincrone</a></h2>
<p>Negli esempi precedenti, le callback sono invocate come reazione diretta
a una chiamata di funzione alla libreria C esterna.
Il controllo nel thread corrente passa da Rust a C e di nuovo a Rust
per l'esecuzione della callback, ma alla fine la callback viene eseguita
nel medesimo thread che ha chiamato la funzione
che ha fatto invocare la callback.</p>
<p>Le cose si complicano quando la libreria esterna genera i propri thread
e invoca delle callback da tali thread.
In questi casi, l'accesso alle strutture dati di Rust dall'interno
delle callback è particolarmente insicuro, e si deve usare un appropriato
meccanismo di sincronizzazione.
Oltre ai classici meccanismi di sincronizzazione, come i mutex, Rust offre
la possibilità di usare i canali (in <code>std::sync::mpsc</code>) per inoltrare dati
al thread in Rust, dal thread in C che ha invocato la callback.</p>
<p>Anche se una callback asincrona viene applicata a un oggetto particolare
nello spazio degli indirizzi di Rust, è assolutamente necessario
che nessun'altra callback sia eseguita dalla libreria C dopo che
il rispettivo oggetto Rust sia stato distrutto.
Ciò si può ottenere deregistrando la callback nel distruttore dell'oggetto,
e progettando la libreria in modo che garantisca che nessuna
callback sia eseguita dopo la deregistrazione.</p>
<h1 id='eseguire-il-link' class='section-header'><a href='#eseguire-il-link'>Eseguire il link</a></h1>
<p>L'attributo <code>link</code> sui blocchi <code>extern</code> fornisce il blocco di costruzione
di base per istruire rustc su come collegare librerie native. Oggi ci sono
due forme accettate dell'attributo 'link':</p>
<ul>
<li><code>#[link(name = "foo")]</code></li>
<li><code>#[link(name = "foo", kind = "bar")]</code></li>
</ul>
<p>In entrambi questi casi, <code>foo</code> è il nome della libreria nativa che a cui
ci stiamo collegando, e nel secondo caso <code>bar</code> è il tipo della libreria nativa
a cui il compilatore si sta collegando. Attualmente ci sono tre tipi noti
di librerie native:</p>
<ul>
<li>Dinamiche - <code>#[link(name = "readline")]</code></li>
<li>Statiche - <code>#[link(name = "my_build_dependency", kind = "static")]</code></li>
<li>Framework - <code>#[link(name = "CoreFoundation", kind = "framework")]</code></li>
</ul>
<p>Si noti che i framework sono disponibili solamente su target OSX.</p>
<p>I diversi valori di <code>kind</code> sono pensati per differenziare come
la libreria nativa partecipa al collegamento. Per quanto riguarda
il collegamento, il compilatore Rust crea due varietà di artefatti:
parziale (rlib/staticlib) e finale (dylib/binary).
Le dipendenze delle librerie dinamiche native e dei framework vengono
propagate fino all'artefatto finale, mentre le dipendenze delle librerie
statiche non vengono propagate affatto, perché le librerie statiche vengono
direttamente integrate nell'artefatto prodotto.</p>
<p>Ecco alcuni esempi di come si può usare questo modello:</p>
<ul>
<li><p>Un dipendenza di una compilazione nativa. Talvolta della colla C/C++
è necessaria quando si scrive del codice Rust, ma distribuire il codice
C/C++ in formato di libreria è una zavorra. In questo caso, il codice
verrà incapsulato in un archivio <code>libfoo.a</code> e poi il crate Rust
dichiarerà una dipendenza tramite <code>#[link(name = "foo", kind = "static")]</code>.</p>
<p>Indipendentemente dalla varietà dell'output del crate, la libreria statica
nativa verrà inclusa nell'output, nel senso che non sarà necessario
distribuire la libreria statica nativa.</p></li>
<li><p>Una dipendenza dinamica normale. Le tipiche librerie di sistema
(come <code>readline</code>) sono disponibili su un gran numero di sistemi, e spesso
non si trova una copia statica di queste librerie. Quando questa dipendenza
viene inclusa in un crate Rust, i target parziali (come rlibs)
non verranno collegati alla libreria, ma quando la rlib viene inclusa
in un target finale (come un programma), la libreria nativa verrà collegata.</p></li>
</ul>
<p>Con OSX, i framework si comportano con la medesima semantica
delle librerie dinamiche.</p>
<h1 id='blocci-unsafe' class='section-header'><a href='#blocci-unsafe'>Blocci <code>unsafe</code></a></h1>
<p>Alcune operazioni, come dereferenziare i puntatori grezzi o chiamare funzioni
che sono state marcate <code>unsafe</code>, sono consentiti all'interno
di blocchi <code>unsafe</code>. I blocchi <code>unsafe</code> isolano l'insicurezza e sono promesse
al compilatore che l'insicurezza non travalicherà il blocco.</p>
<p>Le funzioni <code>unsafe</code>, d'altra parte, lo annunciano a tutto mondo.
Una funzione <code>unsafe</code> è scritta così:</p>
<span class='rusttest'>fn main() {
unsafe fn kaboom(ptr: *const i32) -> i32 { *ptr }
}</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>unsafe</span> <span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>kaboom</span>(<span class='ident'>ptr</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>i32</span>) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>i32</span> { <span class='op'>*</span><span class='ident'>ptr</span> }</pre>
<p>Questa funzione può essere chiamata solamente da un blocco <code>unsafe</code> o
da un'altra funzione <code>unsafe</code>.</p>
<h1 id='accedere-a-variabili-globali-straniere' class='section-header'><a href='#accedere-a-variabili-globali-straniere'>Accedere a variabili globali straniere</a></h1>
<p>Le API straniere spesso esportano una variabile globale che potrebbe fare
qualcosa come tener traccia di uno stato globale. Per poter accedere
a queste variabili, le si dichiara in blocchi <code>extern</code>
con la parola-chiave <code>static</code>:</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
#[link(name = "readline")]
extern {
static rl_readline_version: libc::c_int;
}
fn main() {
println!("La versione di readline che hai installato è la {}.",
rl_readline_version as i32);
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>crate</span> <span class='ident'>libc</span>;
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>link</span>(<span class='ident'>name</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"readline"</span>)]</span>
<span class='kw'>extern</span> {
<span class='kw'>static</span> <span class='ident'>rl_readline_version</span>: <span class='ident'>libc</span>::<span class='ident'>c_int</span>;
}
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>main</span>() {
<span class='macro'>println</span><span class='macro'>!</span>(<span class='string'>"La versione di readline che hai installato è la {}."</span>,
<span class='ident'>rl_readline_version</span> <span class='kw'>as</span> <span class='ident'>i32</span>);
}</pre>
<p>Alternativamente, si può dover alterare lo stato globale fornito
da un'interfaccia straniera. Per farlo, gli statici possono essere
dichiarati con <code>mut</code>, così da poterli mutare.</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
use std::ffi::CString;
use std::ptr;
#[link(name = "readline")]
extern {
static mut rl_prompt: *const libc::c_char;
}
fn main() {
let prompt = CString::new("[my-awesome-shell] $").unwrap();
unsafe {
rl_prompt = prompt.as_ptr();
println!("{:?}", rl_prompt);
rl_prompt = ptr::null();
}
}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>crate</span> <span class='ident'>libc</span>;
<span class='kw'>use</span> <span class='ident'>std</span>::<span class='ident'>ffi</span>::<span class='ident'>CString</span>;
<span class='kw'>use</span> <span class='ident'>std</span>::<span class='ident'>ptr</span>;
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>link</span>(<span class='ident'>name</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"readline"</span>)]</span>
<span class='kw'>extern</span> {
<span class='kw'>static</span> <span class='kw-2'>mut</span> <span class='ident'>rl_prompt</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>libc</span>::<span class='ident'>c_char</span>;
}
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>main</span>() {
<span class='kw'>let</span> <span class='ident'>prompt</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>CString</span>::<span class='ident'>new</span>(<span class='string'>"[my-awesome-shell] $"</span>).<span class='ident'>unwrap</span>();
<span class='kw'>unsafe</span> {
<span class='ident'>rl_prompt</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>prompt</span>.<span class='ident'>as_ptr</span>();
<span class='macro'>println</span><span class='macro'>!</span>(<span class='string'>"{:?}"</span>, <span class='ident'>rl_prompt</span>);
<span class='ident'>rl_prompt</span> <span class='op'>=</span> <span class='ident'>ptr</span>::<span class='ident'>null</span>();
}
}</pre>
<p>Si noti che ogni interazione con una <code>static mut</code> è <code>unsafe</code>, sia
in lettura che in scrittura. Trattare uno stato mutabile globale necessita
di moltissima attenzione.</p>
<h1 id='convenzioni-di-chiamata-straniera' class='section-header'><a href='#convenzioni-di-chiamata-straniera'>Convenzioni di chiamata straniera</a></h1>
<p>La maggior parte del codice straniero espone una ABI per C, e Rust,
di default, usa la convenzione di chiamata del C della piattaforma, quando
chiama funzioni straniere. Alcune funzioni straniere, in particolare l'API
di Windows, usa altre convenzioni di chiamata. Rust fornisce un modo
di dire al compilatore quale convenzione usare:</p>
<span class='rusttest'>#![feature(libc)]
extern crate libc;
#[cfg(all(target_os = "win32", target_arch = "x86"))]
#[link(name = "kernel32")]
#[allow(non_snake_case)]
extern "stdcall" {
fn SetEnvironmentVariableA(n: *const u8, v: *const u8) -> libc::c_int;
}
fn main() { }
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>crate</span> <span class='ident'>libc</span>;
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>cfg</span>(<span class='ident'>all</span>(<span class='ident'>target_os</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"win32"</span>, <span class='ident'>target_arch</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"x86"</span>))]</span>
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>link</span>(<span class='ident'>name</span> <span class='op'>=</span> <span class='string'>"kernel32"</span>)]</span>
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>allow</span>(<span class='ident'>non_snake_case</span>)]</span>
<span class='kw'>extern</span> <span class='string'>"stdcall"</span> {
<span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>SetEnvironmentVariableA</span>(<span class='ident'>n</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>u8</span>, <span class='ident'>v</span>: <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>u8</span>) <span class='op'>-></span> <span class='ident'>libc</span>::<span class='ident'>c_int</span>;
}</pre>
<p>Ciò si applica all'intero blocco <code>extern</code>. I vincoli ABI supportati sono:</p>
<ul>
<li><code>stdcall</code></li>
<li><code>aapcs</code></li>
<li><code>cdecl</code></li>
<li><code>fastcall</code></li>
<li><code>vectorcall</code>: attualmente questo è nascosto dietro il gate <code>abi_vectorcall</code>
ed è soggetto a cambiamenti.</li>
<li><code>Rust</code></li>
<li><code>rust-intrinsic</code></li>
<li><code>system</code></li>
<li><code>C</code></li>
<li><code>win64</code></li>
</ul>
<p>La maggior parte delle ABI in questo elenco si spiegano da sole, ma
l'ABI <code>system</code> può sembrare un po' strana. Questo vincolo seleziona
l'ABI appropriata per comunicare con le librerie della piattaforma target.
Per esempio, su Win32 con architettura x86, risulta che l'ABI usata sarebbe
<code>stdcall</code>. Però su x86_64, Windows usa la convenzione di chiamata <code>C</code>,
e quindi verrebbe usata <code>C</code>. Ciò comporta che nel nostro esempio precedente,
avremmo potuto usare <code>extern "system" { ... }</code> per definire un blocco
per tutti i sistemi Windows, non solo quelli per x86.</p>
<h1 id='comunicazione-con-codice-straniero' class='section-header'><a href='#comunicazione-con-codice-straniero'>Comunicazione con codice straniero</a></h1>
<p>Rust garantisce che il layout di una <code>struct</code> è compatibile
con la rappresentazione della piattaforma in C solamente se le è applicato
l'attributo <code>#[repr(C)]</code>. Si può usare <code>#[repr(C, packed)]</code> per disporre
i membri della struct senza padding. <code>#[repr(C)]</code> può essere applicato
anche a una enum.</p>
<p>I box posseduti da Rust (<code>Box<T></code>) usano puntatori che non sono mai nulli
come handle che puntano all'oggetto contenuto. Però, non dovrebbero essere
creati manualmente perché sono gestiti da allocatori interni.
Normalmente si può avere la certezza che ogni riferimento punti a un oggetto
valido. Però, se si viola la verifica dei prestiti o le regole di mutabilità,
tale certezza non è più garantita, e allora è meglio usare i puntatori grezzi
(<code>*</code>), se è necessario, perché il compilatore non può fare altrettante
assunzioni su di essi.</p>
<p>I vettori e le stringhe condividono im medesimo layout di memoria di base,
e sono disponibili delle utility nei moduli <code>vec</code> e <code>str</code> per lavorare con
API in C. Però, le stringhe non sono terminate da un carattere <code>\0</code>.
Se serve una stringa terminata da NUL per comunicare con C, si dovrebbe
usare il tipo <code>CString</code> nel modulo <code>std::ffi</code>.</p>
<p>Il <a href="https://crates.io/crates/libc">crate <code>libc</code> su crates.io</a> comprende nel modulo <code>libc</code> degli alias
di tipo e delle definizioni di funzioni per la libreria standard di C,
e Rust di default collega con le librerie <code>libc</code> e <code>libm</code>.</p>
<h1 id='lottimizzazione-del-puntatore-annullabile' class='section-header'><a href='#lottimizzazione-del-puntatore-annullabile'>L'"ottimizzazione del puntatore annullabile"</a></h1>
<p>Certi tipi sono definiti in modo da non essere mai NULL. Tra di essi ci sono
i riferimenti (<code>&T</code>, <code>&mut T</code>), i box (<code>Box<T></code>), e i puntatori a funzione
(<code>extern "abi" fn()</code>). Quando ci si interfaccia con C, si usano spesso
dei puntatori che potrebbero essere NULL. Come caso particolare,
a una <code>enum</code> generica che contiene esattamente due varianti, una delle quali
non contiene dati e l'altra contiene un solo campo, è applicabile
l'"ottimizzazione del puntatore annullabile". Quando una tale enum
viene istanziata con uno dei tipi non annullabili, viene rappresentata come
un singolo puntatore, e la variante senza dato viene rappresentata come
un puntatore NULL. Quindi <code>Option<extern "C" fn(c_int) -> c_int></code> è il modo
di rappresentare un puntatore annullabile a funzione usando l'ABI di C.</p>
<h1 id='chiamare-codice-rust-da-c' class='section-header'><a href='#chiamare-codice-rust-da-c'>Chiamare codice Rust da C</a></h1>
<p>Si può desiderare di compilare del codice Rust in un modo che possa
essere chiamato da codice C. Ciò è abbastanza facile, ma richiede alcune cose:</p>
<span class='rusttest'>#[no_mangle]
pub extern fn hello_rust() -> *const u8 {
"Hello, world!\0".as_ptr()
}
fn main() {}
</span><pre class='rust rust-example-rendered'>
<span class='attribute'>#[<span class='ident'>no_mangle</span>]</span>
<span class='kw'>pub</span> <span class='kw'>extern</span> <span class='kw'>fn</span> <span class='ident'>hello_rust</span>() <span class='op'>-></span> <span class='op'>*</span><span class='kw'>const</span> <span class='ident'>u8</span> {
<span class='string'>"Hello, world!\0"</span>.<span class='ident'>as_ptr</span>()
}</pre>
<p>L'<code>extern</code> fa aderire questa funzione alla convenzione di chiamata di C, come
discusso sopra in "<a href="ffi.html#foreign-calling-conventions">Convenzioni di chiamata straniera</a>". L'attributo <code>no_mangle</code>
spegne la storpiatura dei nomi fatta da Rust, così che sia più facile
da collegare.</p>
<h1 id='ffi-e-il-panico' class='section-header'><a href='#ffi-e-il-panico'>FFI e il panico</a></h1>
<p>È importante riflettere sui <code>panic!</code> quando si lavora con l'FFI. Un <code>panic!</code>
che attraversa un confine di FFI ha un comportamento indefinito. Se stiamo
scrivendo del codice che può andare in panico, lo dovremmo eseguire in
un altro thread, in modo che il panico non emerga fino a C:</p>
<span class='rusttest'>use std::thread;
#[no_mangle]