[4.x] Clean up "expected x was y instead" messages in tests

[KANAjetzt]

          i think we can clean up some of the "expected x was y instead" extra messages we added since that is logged anyway.

otherwise nice! thank you

Originally posted by @Qubus0 in #434 (review)