forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
hu.json
2144 lines (2144 loc) · 131 KB
/
hu.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Beállítások",
"plugin": "Bővítmény",
"builtin-plugins": "Alap bővítmények",
"plugin-options": "Bővítmény beállítások",
"folder-path-example-placeholder": "Példa: mappa 1/mappa 2",
"file-path-example-placeholder": "Példa: mappa/jegyzet",
"msg-restart-required": "Ezen beállítás érvényesítéséhez újraindítás szükséges.",
"editor": {
"name": "Szerkesztő",
"section-behavior": "Viselkedés",
"section-display": "Megjelenítés",
"option-spellcheck": "Helyesírás-ellenőrzés",
"option-spellcheck-description": "Engedélyezi a helyesírás-ellenőrzést. Jelenleg csak angol (US) nyelvvel működik.",
"spellcheck-languages": "Helyesírás-ellenőrzés nyelvei",
"spellcheck-languages-description": "Válassza ki a helyesírás-ellenőrző nyelveit.",
"spellcheck-languages-mac-description": "A natív helyesírás-ellenőrző automatikusan felismeri a használt nyelvet a macOS rendszeren.",
"spellcheck-dict": "Helyesírás-ellenőrzés szótára",
"spellcheck-dict-empty": "A helyesírás-ellenőrző szótár üres.",
"option-show-inline-title": "Címsor megjelenítése",
"option-show-inline-title-description": "Megjeleníti a fájlnevet mint szerkeszthető címsort a fájl tartalma mellett.",
"option-readable-line-length": "Olvasható sorhossz",
"option-readable-line-description": "A maximális sorhossz korlátozása. Így kevesebb tartalom fér el a képernyőn, de a hosszú bekezdések olvashatóbbá válnak.",
"option-strict-line-break": "Szigorú sortörés",
"option-strict-line-break-description": "Az előnézeti módban figyelmen kívül hagyja az egyetlen sortöréseket a Markdown specifikációk szerint. Kapcsolja ki az egyetlen sortörések megjelenítéséhez az előnézetben.",
"option-properties-in-document": "Tulajdonságok a dokumentumban",
"option-properties-in-document-description": "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a tulajdonságok a szerkesztőben. Válassza a \"Forrás\"-t a tulajdonságok YAML-ban való megjelenítéséhez.",
"option-properties-hidden": "Rejtett",
"option-properties-visible": "Látható",
"option-properties-source": "Forrás",
"option-show-file-properties": "Tulajdonságok mutatása a dokumentumban",
"option-show-file-properties-description": "Megjeleníti a tulajdonságok szekciót a fájl tetején.",
"option-auto-pair-brackets": "Zárójelek automatikus párosítása",
"option-auto-pair-brackets-description": "Zárójelek és idézőjelek automatikus párosítása.",
"option-auto-pair-markdown": "Markdown szintaxis automatikus párosítása",
"option-auto-pair-markdown-description": "Szimbólumok automatikus párosítása félkövér, dőlt, kiemelt, áthúzott és kódszövegek esetén.",
"option-smart-indent-lists": "Okos behúzás listáknál",
"option-smart-indent-lists-description": "Automatikusan gondoskodik a behúzásról és a lista jelölőjéről.",
"option-fold-heading": "Cím behajtása",
"option-fold-heading-description": "Lehetővé teszi minden behajtását egy cím alatt.",
"option-fold-indent": "Behúzás behajtása",
"option-fold-indent-description": "Lehetővé teszi azonos behúzású részek, például listák, behajtogatását.",
"option-default-new-tab-view": "Új lapok alapértelmezett nézete",
"option-default-new-tab-view-description": "Az alapértelmezett nézet, amelyben az új Markdown lap megnyílik.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Szerkesztési nézet",
"option-default-new-tab-view-reading": "Olvasási nézet",
"option-open-tab-in-foreground": "Az új lapot mindig előtérbe helyezi",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Amikor új lapot nyit meg egy linkkel, azonnal előtérbe helyezi azt.",
"option-default-editing-mode": "Alapértelmezett szerkesztési mód",
"option-default-editing-mode-description": "Az alapértelmezett szerkesztési mód új panelek indításakor.",
"option-default-editing-mode-source": "Forrás mód",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Élő előnézet",
"option-show-line-number": "Sorszám megjelenítése",
"option-show-line-number-description": "A sorszám megjelenítése a margóban.",
"option-indentation-guide": "Behúzások megjelenítése",
"option-indentation-guide-description": "Függőleges vonalak megjelenítése a felsorolások közötti kapcsolatok jelzésére.",
"option-use-tabs": "Tabulátorok használata",
"option-use-tabs-description": "Tabulátorok használata a \"Tab\" billentyű lenyomásakor a behúzáshoz. Kapcsolja ki az egyszerű szóköz használatához.",
"option-tab-size": "Tabulátor mérete",
"option-tab-size-description": "A tabulátorral egyenértékű szóközök száma.",
"option-rtl": "Jobbról-balra (RTL)",
"option-rtl-description": "A jegyzetek szövegirányának beállítása jobbról-balra (RTL) megjelenítéshez.",
"option-auto-convert-html": "HTML automatikus konvertálása",
"option-auto-convert-html-description": "HTML automatikus átalakítása Markdown formátummá beillesztés és weboldalakról való húzás és beillesztés esetén. A konverzió nélküli beillesztéshez használja a Ctrl/Cmd+Shift+V billentyűkombinációt.",
"option-vim-key-bindings": "Vim billentyűparancsok",
"option-vim-key-bindings-description": "Vim billentyűparancsok használatának engedélyezése a forrásszerkesztőben.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Mobil eszközökön ez a beállítás az adott eszközre vonatkozik, és nem szinkronizálódik a konfigurációs fájlban.",
"label-confirm-enable-vim": "Vim mód engedélyezésének megerősítése",
"label-vim-warning": "A Vim mód hatékony szövegszerkesztéshez hasznos, de meglehetősen ellentmondásos lehet. Ha nem ismeri a Vim-et, akkor ez az opció úgy tűnhet, mintha az Obsidian leállt volna.",
"label-vim-test": "Hogy igazolja, hogy képes kezelni a Vim-et, kérjük, alább írja be a parancsot a Vim mentés nélküli bezárásához:",
"label-vim-your-answer": "Az ön válasza",
"placeholder-enter-command": "Írjon be egy parancsot...",
"button-confirm-enable-vim": "A Vim engedélyezése",
"msg-vim-mode-enabled": "A parancs helyes. A Vim mód mostantól engedélyezve van.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "A parancs helytelen. A Vim mód letiltva marad.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Kérjük, írja be a parancsot a Vim mód engedélyezéséhez"
},
"file": {
"name": "Fájlok és hivatkozások",
"option-confirm-file-deletion": "Fájl törlésének megerősítése",
"option-confirm-file-deletion-description": "Megjelenjen-e megerősítési ablak fájl törlésekor.",
"option-delete-destination": "Törölt fájlok",
"option-delete-destination-description": "Ez történjen a fájlokkal törlés után.",
"option-choice-system-trash": "Áthelyezés a rendszer lomtárába",
"option-choice-vault-trash": "Áthelyezés az Obsidian lomtárába (.trash mappa)",
"option-choice-permanent-delete": "Végleges törlés",
"option-always-update-links": "Belső hivatkozások automatikus frissítése",
"option-always-update-links-description": "Hivatkozások automatikus frissítése fájlok átnevezése után, vagy megerősítés kérése.",
"option-new-note-location": "Új jegyzet alapértelmezett helye",
"option-new-note-location-description": "Az új jegyzetek létrehozásának helye. A bővítmények beállításai felülbírálják ezt.",
"option-choice-vault-root": "Széf mappája",
"option-choice-current-folder": "Ugyanabban a mappában, ahol a fájl található",
"option-choice-specified-folder": "A lent megadott mappában",
"option-new-file-folder-path": "Mappa az új jegyzetek létrehozásához",
"option-new-file-folder-path-description": "Az újonnan létrehozott jegyzetek ezen a mappán belül fognak megjelenni. A bővítmények beállításai felülbírálják ezt.",
"option-use-wiki-links": "Használjon [[wikihivatkozásokat]]",
"option-use-wiki-links-description": "Automatikusan generáljon Wikihivatkozásokat a [[hivatkozások]] és ![[képek]] számára Markdown hivatkozások és képek helyett. Kapcsolja ki ezt az opciót Markdown hivatkozások generálásához.",
"option-show-unsupported-files": "Minden fájlkiterjesztés észlelése",
"option-show-unsupported-files-description": "Az összes fájl kiterjesztésének megjelenítése akkor is, ha az Obsidian nem képes őket natív módon megnyitni, így hivatkozhat rájuk, és azok megjelennek a Fájlkezelőben és a Gyors váltó funkció alatt.",
"option-link-autocompleted-format": "Új hivatkozás formátuma",
"option-link-autocompleted-format-description": "Az automatikusan generált belső hivatkozásokhoz használt hivatkozások típusa.",
"option-choice-shortest-linktext": "Lehetőség szerint legrövidebb útvonal",
"option-choice-relative-path": "Relatív elérési útvonal a fájlhoz",
"option-choice-absolute-path": "Abszolút elérési útvonal a széfben",
"option-new-attachment-location": "Új melléklet alapértelmezett helye",
"option-new-attachment-location-description": "Az újonnan hozzáadott mellékletek helye.",
"option-choice-subdirectory": "Almappában az aktuális mappa alatt",
"option-attachment-folder-path": "Melléklet mappa útvonala",
"option-attachment-folder-path-description": "Az újonnan létrehozott mellékletek fájljai itt fognak megjelenni. Ide tartoznak a húzással vagy beillesztéssel létrehozott képek, és a hangfelvételek is.",
"option-attachment-subfolder-path": "Almappa neve",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Ha a fájl a \"széf/mappa\" alatt található, és az almappa nevét \"mellékletek\"-re állítja, a mellékletek a \"széf/mappa/mellékletek\" mappában lesznek elmentve.",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "mellékletek",
"option-excluded-files": "Kizárt fájlok",
"option-excluded-files-desc": "A kizárt fájlok nem lesznek megjelenítve vagy kevésbé lesznek feltűnőek olyan helyeken mint például a Gyors váltó, a hivatkozási javaslatok és a Gráf nézet.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Jelenleg nincs fájlkizáró szűrő megadva. Alább hozzáadhatja őket.",
"label-excluded-filters-applied": "A következő szűrőkkel megegyező fájlok jelenleg kizárásra kerülnek:",
"label-excluded-filter": "Szűrő",
"message-empty-filter": "A szűrő nem lehet üres",
"placeholder-excluded-filter": "Elérési út vagy \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Megjelenés",
"option-base-theme": "Alap téma",
"option-base-theme-description": "Válassza ki az Obsidian alapértelmezett színsémáját.",
"option-accent-color": "Hangsúly szín",
"option-accent-color-description": "Válassza ki az alkalmazásban használt hangsúly színt.",
"dark-theme": "Sötét",
"light-theme": "Világos",
"system-theme": "Rendszerhez igazítás",
"option-font": "Betűtípus",
"option-advanced": "Haladó",
"option-interface": "Felület",
"option-interface-font": "Felület betűtípusa",
"option-interface-font-description": "Beállítja az alap betűtípust az Obsidian minden területére.",
"option-zoom-level": "Nagyítás mértéke",
"option-zoom-level-description": "Vezérli az alkalmazás teljes nagyítási mértékét.",
"option-text-font": "Szöveg betűtípusa",
"option-text-font-description": "Beállítja a szerkesztési és olvasási nézet betűtípusát.",
"option-monospace-font": "Monospace betűtípus",
"option-monospace-font-description": "Beállítja az olyan helyek, mint a kódblokkok és a metaadatok betűtípusát.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Jelenleg alkalmazott betűtípus: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Jelenleg alkalmazott betűtípusok: ",
"option-font-placeholder": "Adja meg a betűtípus nevét...",
"label-no-custom-font-set": "Jelenleg nincs alkalmazott egyedi betűtípus. Adjon hozzá egyet alább.",
"label-font-applied": "Az első betűtípus, amely ebből a listából rendelkezésre áll a rendszeren, lesz alkalmazva.",
"msg-font-not-found": "Ez a betűtípus nem található a rendszeren.",
"msg-font-found": "Ez a betűtípus megtalálható a rendszeren.",
"label-font-name": "Betűtípus neve",
"option-community-themes": "Közösségi témák megnyitása",
"option-community-themes-description": "Tekintse meg és használja a közösség által készített fantasztikus témákat.",
"button-browse-community-themes": "Böngészés",
"option-font-size": "Betűméret",
"option-font-size-description": "A szerkesztő és a nézet előnézeti betűmérete pixelben.",
"option-font-size-action": "Betűméret gyors állítása",
"option-font-size-action-description": "A betűméret állítása a Ctrl + görgetéssel vagy az érintőpad pinch-zoom gesztusával.",
"option-themes": "Témák",
"option-manage-themes-description": "Telepített témák kezelése és közösségi témák böngészése.",
"option-theme-button-manage": "Kezelés",
"option-choice-none": "Nincs",
"option-native-menus": "Natív menük",
"option-native-menus-desc": "Az alkalmazásban lévő menük igazodnak az operációs rendszerhez. Ezt a témák nem befolyásolják.",
"button-reload-themes": "Témák újratöltése",
"msg-reloaded-themes": "Újratöltött egyedi CSS témák.",
"button-open-themes-folder": "Témamappa megnyitása",
"option-css-snippets": "CSS kódrészletek",
"label-no-css-snippets-found": "Nem található CSS kódrészlet a kódrészletek mappában.",
"no-snippet-description": "A CSS kódrészletek itt tárolódnak: \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Kódrészletek újratöltése",
"button-open-snippets-folder": "Kódrészletek mappa megnyitása",
"msg-reloaded-snippets": "Újratöltött CSS kódrészletek.",
"option-toggle-snippet-description": "A(z) \"{{path}}\" útvonalon lévő CSS kódrészlet alkalmazása.",
"label-installed-themes": "Telepített témák",
"label-screenshot-unavailable": "Nem érhető el képernyőkép",
"label-default-theme": "Alapértelmezett",
"tooltip-click-to-enlarge": "Kattintson a nagyításhoz",
"button-update": "Frissítés",
"label-currently-active": "Active",
"option-frame-style": "Ablakkeret stílusa",
"option-frame-description": "Meghatározza az Obsidian ablakok címsávjának stílusát. Teljes újraindítás szükséges az életbeléptetéshez.",
"option-frame-hidden": "Elrejtve (alapértelmezett)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian keret",
"option-frame-native": "Natív keret",
"option-custom-icon": "Egyedi alkalmazásikon",
"option-custom-icon-desc": "Egyedi ikont adhat meg az alkalmazás számára",
"button-choose-custom-icon": "Ikon választása",
"option-configure-ribbon": "Szalagmenü",
"option-configure-ribbon-desc": "Állítsa be, hogy mely parancsok jelenjenek meg a navigációs sávban található szalagmenüben.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Gyors hozzáférésű szalagelem",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "A navigációs menüben található szalagelemre koppintva aktiválódik ez a szalagelem. A tartós megjelenítéshez tartsa lenyomva a menüt.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Szalagmenü megnyitása",
"button-configure": "Konfigurálás",
"option-show-ribbon": "Szalag megjelenítése",
"option-show-ribbon-desc": "Megjelenít egy függőleges eszköztárat az ablak oldalsó részén.",
"label-additional-ribbon-items": "Egyéb szalagelemek",
"label-modal-configuration": "Szalag konfiguráció",
"label-modal-configuration-desc": "Válassza ki, mely elemeket szeretné használni a szalagon. Kattintással és egérhúzással módosíthatja a sorrendjüket.",
"option-show-view-header": "Lap címsávjának megjelenítése",
"option-show-view-header-desc": "A címsáv megjelenítése minden lap tetején.",
"msg-updates-found": "{{count}} témához érhető el frissítés.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} témához érhető el frissítés.",
"button-check-for-updates": "Frissítések ellenőrzése",
"button-view-updates": "Frissítések megtekintése",
"button-update-all-themes": "Minden frissítése",
"label-current-themes": "Aktuális közösségi témák",
"label-currently-installed": "Jelenleg {{count}} téma van telepítve.",
"label-currently-installed_plural": "Jelenleg {{count}} téma van telepítve."
},
"hotkeys": {
"name": "Gyorsbillentyűk",
"option-search": "Gyorsbillentyűk keresése",
"option-search-desc": "{{count}} gyorsbillentyű megjelenítve. ",
"option-search-desc_plural": "{{count}} gyorsbillentyű megjelenítve. ",
"option-search-conflict": "{{count}} parancs ütközik.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} parancs ütközik.",
"prompt-filter": "Szűrés...",
"tooltip-delete-hotkey": "Gyorsbillentyű törlése",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Nyomjon meg egy gyorsbillentyűt...",
"label-show-all": "Minden",
"label-show-unassigned": "Hozzárendelés nélküli",
"label-show-assigned": "Hozzárendelt",
"label-show-user-assigned": "Általam hozzárendelve",
"tooltip-restore-default": "Alapértelmezettek visszaállítása",
"tooltip-customize-command": "Ezen parancs testreszabása",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Ezen gyorsbillentyű ütközik a következővel: \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Ezen gyorsbillentyű ütközik {{count}} másik parancssal",
"label-blank-hotkey": "Üres"
},
"about": {
"name": "Általános",
"label-commercial-license": "Kereskedelmi licenc",
"label-license-key": "Licenckulcs",
"license-key-placeholder": "Az Ön licenckulcsa...",
"label-activate-license": "Licenc aktiválása",
"button-activate": "Aktiválás",
"label-unknown-version": "Ismeretlen",
"label-current-version": "Jelenlegi verzió: ",
"label-install-version": "(Telepítő verziója: {{version}})",
"label-up-to-date": "Az alkalmazás naprakész!",
"label-read-changelog": "Tekintse meg a változási naplót.",
"label-manual-update-required": "A legújabb funkciók támogatásához és a legfrissebb biztonsági javításokhoz az Obsidian-nak egy nagyobb, telepítőn keresztüli frissítésre van szüksége. Kérjük, töltse le a telepítőt és telepítse újra az Obsidian-t.",
"label-download": "Letöltés",
"label-new-version-ready": "Új verzió telepítésre kész. ",
"label-relaunch-to-update": "Indítsa újra az alkalmazást a frissítéshez.",
"label-disabled-updates": "A frissítések letiltva.",
"label-checking-for-updates": "Frissítések ellenőrzése...",
"button-relaunch": "Újraindítás",
"button-check-for-updates": "Frissítések ellenőrzése",
"option-auto-update": "Automatikus frissítések",
"option-auto-update-description": "Az opció kikapcsolása után az alkalmazás nem fog automatikusan frissítéseket keresni.",
"option-get-help": "Segítség kérése",
"option-get-help-description": "Segítség kérése az Obsidian használatával kapcsolatban.",
"button-open": "Megnyitás",
"option-language": "Nyelv",
"option-language-description": "A megjelenítési nyelv módosítása.",
"option-insider-build": "Belsős verziók telepítése",
"option-insider-build-description": "Automatikusan telepíti a belsős frissítéseket az új funkciók kipróbálásához. Fontos megjegyezni, hogy ezek a verziók kísérleti jellegűek és kevésbé stabilak lehetnek.",
"option-advanced": "Haladó",
"option-hw-acceleration": "Hardveres gyorsítás",
"option-hw-acceleration-description": "A hardveres gyorsítás bekapcsolása, amely a GPU-t használja az Obsidian simábbá tételéhez.",
"option-hw-acceleration-warning": "Ha kikapcsolja ezt a funkciót, az alkalmazás teljesítménye jelentősen csökken.",
"option-config-location": "Konfigurációs mappa felülbírálása",
"option-config-location-description": "Megadhat másik konfigurációs mappát az alapértelmezett helyett. Ponttal kell kezdődnie.",
"option-config-location-warning": "A konfiguráció helyének érvényes mappanévnek kell lennie, amely ponttal kezdődik.",
"label-license": "Licenc",
"label-your-commercial-license-key": "Az Ön kereskedelmi licenckulcsa: \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "\"{{company}}\" nevére {{seats}} felhasználó számára van regisztrálva. Érvényes {{expiry}}-ig.",
"label-validating-commercial-license": "Ellenőrzés folyamatban...",
"label-invalid-commercial-license": "Érvénytelen licenc: ",
"button-remove-commercial-license": "Eltávolítás",
"option-catalyst": "Catalyst licenc",
"option-catalyst-desc": "Jelenleg {{tier}} Catalyst licencet használ. Köszönjük a támogatását!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Jelenleg nincs Catalyst licence. A Catalyst licenc egy egyszeri adomány az Obsidian fejlesztésének támogatására.",
"label-app": "Alkalmazás",
"label-add-own-language": "Útmutató az Ön által beszélt nyelv Obsidian-hoz adásához."
},
"account": {
"name": "Fiók",
"option-your-account": "Saját fiók",
"option-your-account-desc": "Jelenleg a következőként van jelentkezve: {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Jelenleg nincs bejelentkezve. Fiókra csak az Obsidian Sync, az Obsidian Publish és a Catalyst belső verziók használatakor van szükség.",
"label-insider": "belsős",
"label-supporter": "támogató",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Frissítés",
"option-commercial-license": "Kereskedelmi licenc",
"option-commercial-license-desc": "Ha az Obsidian-t kereskedelmi célra használja, szüksége lehet kereskedelmi licencre.",
"button-purchase": "Vásárlás",
"button-log-out": "Kijelentkezés",
"label-log-in": "Bejelentkezés",
"label-sign-up": "Regisztráció",
"label-email": "E-mail",
"placeholder-email": "Az ön e-mail címe...",
"label-password": "Jelszó",
"placeholder-password": "Az ön jelszava...",
"label-forgot-password": "Elfelejtette a jelszavát?",
"button-login": "Bejelentkezés",
"message-empty-email": "Az e-mail mező nem lehet üres.",
"message-invalid-email": "Az e-mail cím nem érvényes.",
"message-empty-password": "A jelszó mező nem lehet üres.",
"message-login-failed": "A bejelentkezés sikertelen, kérjük, ellenőrizze az e-mail címet és a jelszót.",
"label-no-account": "Nincs még fiókja? ",
"link-sign-up-now": "Regisztráljon most",
"label-mfa-code": "6 számjegyű 2FA kód",
"mfa-wrong-format": "A 2FA hitelesítő kód 6 számjegyű kell legyen.",
"mfa-verification-failed": "A 2FA kód helytelen, kérjük, ellenőrizze a hitelesítő alkalmazást."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Bővítmények",
"option-search-plugin": "Belső bővítmények keresése",
"option-search-plugin-description": "Bővítmények szűrése név vagy leírás alapján.",
"placeholder-search-plugin": "Bővítmények keresése..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Külső bővítmény",
"option-restricted-mode": "Korlátozott mód",
"option-restricted-mode-description": "A korlátozott mód ki van kapcsolva. Kapcsolja be a közösségi bővítmények letiltásához.",
"button-turn-on": "Bekapcsolás",
"option-browse-community-plugins": "Közösségi bővítmények",
"option-browse-community-plugins-description": "Böngésszen és telepítsen harmadik féltől származó bővítményeket, amelyeket fantasztikus közösségünk készített.",
"button-browse": "Böngészés",
"label-exit-restricted-mode": "Kilépés a korlátozott módból",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "A közösségi bővítmények, mint bármely más telepített szoftver, potenciálisan adatintegritási és biztonsági problémákat okozhatnak.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "A bővítmények biztonsága fontos számunkra. Íme, amit teszünk:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Erőfeszítéseink ellenére még mindig van kis esély arra, hogy a közösségi bővítmények nem az elvárt módon viselkedjenek.",
"label-code-review": "Kezdeti kódellenőrzés",
"label-code-review-desc": "A bővítmények az áruházban való megjelenés előtt, a csapatunk által, egy kezdeti kódellenőrzésen esnek át.",
"label-open-source": "Nyílt forráskód",
"label-open-source-desc": "A legtöbb bővítmény nyílt forráskóddal érhető el a GitHub-on, így Ön is megtekintheti a kódot.",
"label-peer-audit": "Kölcsönös ellenőrzés",
"label-peer-audit-desc": "Nagy fejlesztői közösséggel rendelkezünk, akik vigyáznak egymásra.",
"label-report-mechanism": "Bővítmények jelentése",
"label-report-mechanism-desc": "Felhasználói bejelentéseket követően utánanézünk és eltávolítjuk a hibás bővítményeket.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Szeretne kilépni a korlátozott módból a közösségi bővítmények engedélyezéséhez? Mielőtt megtenné, erősen ajánlott adatairól biztonsági mentést készíteni.",
"label-learn-more": "Tudjon meg többet a bővítménybiztonságról",
"button-turn-on-community-plugins": "Közösségi bővítmények engedélyezése",
"label-trust-author": "Megbízik ezen széf szerzőjében?",
"label-trust-author-description-1": "Ön először nyitja meg ezt a széfet, amely néhány bővítményt is tartalmaz.",
"label-trust-author-description-2": "Ha valaki mástól kapta meg ezt a széfet, vegye figyelembe, hogy az ismeretlen eredetű bővítmények biztonsági kockázatot jelenthetnek.",
"label-trust-author-description-3": "Ha nem bízik meg teljesen ezen széf szerzőjében, javasoljuk, hogy maradjon a korlátozott módban, így a széfben található bővítmények nem fognak futni.",
"button-enable-plugins": "Megbízok a szerzőben, engedélyezze a bővítményeket",
"button-dont-trust-author": "Széf böngészése korlátozott módban",
"placeholder-community-plugins": "Közösségi bővítmények keresése...",
"msg-failed-load-plugins": "Nem sikerült betölteni a közösségi bővítményeket.",
"label-installed": "Telepített",
"button-install": "Telepítés",
"button-enable": "Engedélyezés",
"button-disable": "Letiltás",
"button-copy-share-link": "Megosztási link másolása",
"button-donate": "Adományozás",
"label-no-results-found": "Nincs találat.",
"label-no-recent-files-found": "Nem találhatók friss fájlok. Írjon ide a kereséshez...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Nem sikerült betölteni a bővítmény leírófájlját.",
"label-version": "Verzió: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (jelenlegi verzió: {{version}})",
"label-by-author": "Készítő: ",
"label-repository": "Adattár: ",
"label-last-update": "Utoljára frisítve: ",
"tooltip-view-last-update": "Az legutóbbi kiadás megtekintése",
"label-unsupported": "Ez a bővítmény nem támogatja az ön eszközét.",
"button-update": "Frissítés",
"label-no-readme": "Ez a bővítmény nem tartalmaz README fájlt.",
"msg-installing-plugin": "Bővítmény telepítése: \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Nem sikerült telepíteni a bővítményt: \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Sikeresen telepített bővítmény: \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Telepített bővítmények",
"button-reload-plugins": "Bővítmények újratöltése",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "A harmadik féltől származó bővítmények újratöltődtek.",
"label-uninstall": "Eltávolítás",
"label-uninstall-plugin": "Bővítmény eltávolítása",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Biztosan el szeretné távolítani ezt a bővítményt? Ez törölni fogja a bővítmény mappáját.",
"button-open-plugins-folder": "Bővítmények mappa megnyitása",
"button-check-for-updates": "Frissítések ellenőrzése",
"button-update-all-plugins": "Összes frissítése",
"label-current-plugins": "Jelenlegi bővítmények",
"label-currently-installed": "Jelenleg {{count}} bővítmény van telepítve.",
"label-currently-installed_plural": "Jelenleg {{count}} bővítmény van telepítve.",
"label-debug-startup-time": "Indítási idő hibakeresése",
"label-debug-startup-time-description": "Üzenet megjelenítése az indításkor arról, mennyi ideig tartott az egyes bővítmények inicializálása.",
"msg-no-updates-found": "Nincs elérhető frissítés.",
"msg-updates-found": "Elérhető {{count}} bővítmény frissítése.",
"msg-updates-found_plural": "Elérhető {{count}} bővítmény frissítése.",
"msg-update-plugin": "Frissítés erre a verzióra: {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Telepített bővítmények keresése",
"option-search-installed-plugin-description": "A telepített bővítmények szűrése név vagy leírás alapján.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Telepített bővítmények keresése...",
"show-installed-only": "Csak a telepítettek mutatása",
"label-donate-modal-title": "Adományozás a(z) {{name}} támogatására",
"label-donate-modal-text1": "A bővítményfejlesztők közösségi önkéntesek, akik szenvedéllyel csinálnak fantasztikus dolgokat. Ha hasznosnak találja ezt a bővítményt, kérjük, fontolja meg a fejlesztés támogatását.",
"label-donate-modal-text2": "Hozzájárulásának 100%-a a bővítményfejlesztőhöz kerül; az Obsidian nem von le semmit. Az általuk választott finanszírozási platform díjat számíthat fel.",
"label-donate-modal-text3": "Köszönjük a nagylelkű támogatását!",
"label-support-this-plugin": "Támogassa ezt a bővítményt:",
"label-search-summary": "{{pluginCount}} találat:",
"label-by-popularity": "Leggyakrabban letöltött",
"label-by-released": "Frissen kiadott",
"label-by-updated": "Nem rég frissítve",
"label-alphabetical": "ABC sorrend",
"label-last-updated": "Frissítve ekkor: {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobil eszköztár",
"option-configure-quick-action": "Mobil gyorsművelet konfigurálása",
"option-configure-quick-action-description": "Állítsa be, mely parancs fusson le, amikor a képernyő felső részét lehúzza. Az aktuálisan beállított parancs \"{{command}}\".",
"button-configure": "Beállítás",
"placeholder-select-quick-action": "Gyorsművelet kiválasztása...",
"quick-action-disabled": "Nincs",
"manage-toolbar-options": "Eszköztár beállításainak kezelése",
"option-internal-link": "Belső hivatkozás hozzáadása",
"option-internal-embed": "Beágyazás hozzáadása",
"option-tag": "Címke hozzáadása",
"option-heading": "Fejléc váltása",
"option-strikethrough": "Áthúzás váltása",
"option-highlight": "Kiemelés váltása",
"option-code": "Kód váltása",
"option-blockquote": "Idézet váltása",
"option-inline-math": "Sorközi matematikai kifejezések váltása",
"option-math-block": "Matematikai blokk váltása",
"option-markdown-link": "Markdown hivatkozás hozzáadása",
"option-bullet-list": "Felsorolás váltása",
"option-numbered-list": "Számozott lista váltása",
"option-indent-list": "Listaelem behúzása",
"option-unindent-list": "Listaelem kihúzása",
"option-undo": "Visszavonás",
"option-redo": "Újra",
"option-move-caret-up": "Kurzor fel",
"option-move-caret-down": "Kurzor le",
"option-move-caret-left": "Kurzor balra",
"option-move-caret-right": "Kurzor jobbra",
"option-first-line": "Ugrás az első sorra",
"option-last-line": "Ugrás az utolsó sorra",
"option-toggle-keyboard": "Billentyűzet váltása",
"option-configure-toolbar": "Mobil eszköztár konfigurálása",
"option-added-options": "Hozzáadott lehetőségek",
"option-more-toolbar-options": "További eszköztár beállítások",
"option-attach": "Csatolmány beszúrása",
"option-add-command": "Globális parancs hozzáadása",
"option-add-command-description": "Válasszon ki bármilyen globális parancsot az eszköztárhoz való hozzáadáshoz."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Keresés",
"placeholder-replace": "Csere",
"label-exit-search": "Keresés befejezése",
"label-next": "Következő",
"label-previous": "Előző",
"label-find-all": "Minden találat megjelenítése",
"label-replace": "Csere",
"label-replace-all": "Összes cseréje"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "# karakter",
"label-link-heading": "fejléc linkeléséhez",
"label-type-block": "^ karakter",
"label-link-block": "blokkok linkeléséhez",
"label-type-pipe": "| karakter",
"label-change-display-text": "a megjelenített szöveg megváltoztatásához",
"label-no-alias": "Megjelenített szöveg",
"label-no-heading": "Fejléc",
"label-no-match-found": "Nincs találat",
"label-image-size": "Képméret: {{size}}px széles",
"label-accept": "az elfogadáshoz"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Nincs javaslat...",
"add-to-dictionary": "Hozzáadás a szótárhoz"
},
"menu": {
"edit-link": "Hivatkozás szerkesztése",
"edit-tag": "Címke szerkesztése",
"label-edit-block": "Blokk szerkesztése"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Nincs fejléc",
"label-heading-level": "Fejléc szintje: {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Exportálás PDF-be",
"caption": "A \"{{filename}}\" fájl exportálása PDF-be az alábbi beállításokkal.",
"setting-page-size": "Oldalméret",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Levél",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Fájlnév használata címként",
"setting-landscape": "Fekvő tájolás",
"setting-margin": "Margó",
"setting-margin-default": "Alapértelmezett",
"setting-margin-minimal": "Minimális",
"setting-margin-none": "Nincs",
"setting-downscale-percent": "Kicsinyítés százaléka",
"button-export-to-pdf": "Exportálás PDF-be"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Link követése",
"tooltip-open-link": "Link megnyitása",
"tooltip-search-tag": "Címke keresése"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Nem található:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Megnyitás az alapértelmezett alkalmazásban",
"empty-sidebar": "Az oldalsáv üres, próbáljon meg egy panelt ide húzni.",
"sidebar-expand": "Kibontás",
"sidebar-collapse": "Összecsukás",
"msg-fail-to-save-file": "Nem sikerült menteni a \"{{filepath}}\" fájlt: {{message}}.",
"msg-failed-to-load-plugin": "Nem sikerült betölteni a(z) “{{plugin}}” bővítményt",
"msg-failed-to-load-file": "Nem sikerült megnyitni a következőt: “{{filepath}}”",
"msg-failed-to-open-href": "A hely megnyitása nem lehetséges: “{{href}}”",
"no-file": "Nincs fájl",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" az Obsidian-on kívül lett módosítva, a változások automatikus összefésülése folyamatban.",
"switch-vault": "Másik széf megnyitása",
"manage-vaults": "Széfek kezelése...",
"help": "Súgó",
"settings": "Beállítások",
"drag-to-rearrange": "Átrendezés húzással",
"msg-switched-to-read": "Az alapértelmezett nézetről olvasási nézetre váltott.",
"msg-switched-to-edit": "Az alapértelmezett nézetről szerkesztő nézetre váltott.",
"msg-upgrade-installer": "Ehhez a funkcióhoz telepítse újra az Obsidian-t a weboldalunkon elérhető legújabb telepítővel.",
"tooltip-restore-default-settings": "Alapértelmezett beállítások visszaállítása",
"label-copy": "Vágólapra másolás",
"label-copy-short": "Másolás",
"copied_generic": "Vágólapra másolva",
"copied": "{{item}} a vágólapra másolva",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "\"{{path}}\" megnyitva",
"msg-file-not-found-through-uri": "A fájl \"{{name}}\" nem található.",
"delete-action-short-name": "Törlés",
"msg-indexing": "Az Obsidian indexeli a széfjét...\nEz csak egyszer történik meg.\nNéhány funkció nem lesz elérhető, amíg ez be nem fejeződik.",
"msg-indexing-complete": "Az indexelés befejeződött.",
"msg-sandbox-vault": "Ez egy homokozó széf.\nAz itt végzett változtatások elvesznek.",
"label-enter-to-create": "Nyomja meg az Enter-t a létrehozáshoz",
"label-update-available": "Frissítés érhető el",
"label-debug-info": "Hibakeresési információk",
"button-learn-more": "További információ",
"button-not-now": "Most nem",
"button-add": "Hozzáadás",
"button-manage": "Kezelés",
"label-new-tab": "Új lap",
"option-hide-ribbon": "Szalag elrejtése",
"msg-tab-busy": "Ez a lap jelenleg elfoglalt, próbálkozzon újra később",
"formatting": {
"label-formatting": "Formázás",
"label-paragraph": "Bekezdés",
"label-insert": "Beszúrűs",
"insert-link": "Hivatkozás hozzáadása",
"insert-external-link": "Külső hivatkozás hozzáadása",
"insert-callout": "Felhívás",
"insert-horizontal-rule": "Vízszintes elválasztó",
"insert-code-block": "Kódblokk",
"insert-math-block": "Matemetikai blokk",
"insert-table": "Táblázat",
"toggle-bold": "Félkövér",
"toggle-code": "Kód",
"toggle-comments": "Megjegyzás",
"toggle-highlight": "Kiemelés",
"toggle-italics": "Dőlt",
"toggle-strikethrough": "Áthúzott",
"toggle-math": "Matematika",
"toggle-bullet-list": "Pontozott lista",
"toggle-checklist": "Feladatlista",
"toggle-numbered-list": "Számozott lista",
"set-heading": "Fejléc szintje: {{level}}",
"no-heading": "Szövegtörzs",
"clear": "Formázás törlése",
"toggle-quote": "Idézet"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Nincs megnyitott fájl",
"create-new-file": "Új fájl létrehozása",
"go-to-file": "Ugrás fájlra",
"see-recent-files": "Legutóbbi fájlok megtekintése",
"close": "Bezárás",
"unknown-pane-title": "A bővítmény már nem aktív",
"unknown-pane-desc": "A bővítmény, amely ezt az ablakot ({{type}}) létrehozta, már nem létezik"
},
"menu": {
"edit-view": "Szerkesztés (Ctrl/Cmd+kattintás új panelen történő szerkesztéshez)",
"read-view": "Aktuális nézet: olvasási",
"ribbon": "Szalag",
"left-sidebar": "Bal oldalsáv",
"right-sidebar": "Jobb oldalsáv",
"switch-to-edit-view": "Kattintson a szerkesztéshez",
"switch-to-read-view": "Kattintson az olvasáshoz",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+kattintás új lapon történő megnyitáshoz",
"find": "Keresés...",
"replace": "Csere...",
"edit": "Szerkesztés",
"remove": "Eltávolítás",
"rename": "Átnevezés",
"preview": "Előnézet",
"more-options": "További lehetőségek",
"close": "Bezárás",
"close-all": "Minden lap bezárása",
"close-others": "Többi lap bezárása",
"close-right": "Jobb oldali lapok bezárása",
"pin": "Rögzítés",
"unpin": "Rögzítés feloldása",
"unlink-tab": "Lapok szétkapcsolása",
"link-tab": "Kapcsolódás lapokkal...",
"toggle-source-mode": "Forrás mód",
"toggle-reading-view": "Olvasási nézet",
"add-property": "Fájltulajdonság hozzáadása",
"delete-file": "Fájl törlése",
"create-file": "Fájl létrehozása",
"open-link": "Hivatkozás megnyitása",
"open-in-new-tab": "Megnyitás új lapon",
"open-to-the-right": "Megnyitás jobbra",
"copy-url": "URL másolása",
"close-current-tab": "Aktuális lap bezárása",
"copy": "Másolás",
"cut": "Kivágás",
"paste": "Beillesztés",
"paste-as-plain-text": "Beillesztés egyszerű szövegként",
"lookup-selection": "Keresés a „{{selection}}” kifejezésre",
"select-all": "Mindet kiválaszt",
"rename-heading": "Fejléc átnevezése...",
"rename-blockid": "Blokkazonosító átnevezése...",
"open-in-new-window": "Megnyitás új ablakban",
"move-to-new-window": "Mozgatás új ablakba",
"open-in-browser": "Megnyitás böngészőben",
"stack-tabs": "Lapok csoportosítása",
"unstack-tabs": "Lapok csoportosításának megszüntetése",
"open-linked-view": "Kapcsolt nézet megnyitása"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Kattintson a kibontáshoz",
"click-to-collapse": "Kattintson a becsukáshoz",
"alias": "Alternatív név",
"not-created-yet": "Még nincs létrehozva, válasszon a létrehozáshoz"
},
"start-screen": {
"label-version": "Verzió",
"label-create-local-vault": "Helyi széf létrehozása",
"option-open-folder-as-vault": "Mappa megnyitása széfként",
"option-open-folder-as-vault-description": "Válasszon egy létező, Markdown fájlokat tartalmazó, mappát.",
"option-create-vault": "Új széf létrehozása",
"option-create-vault-description": "Új Obsidian széf létrehozása egy mappa alatt.",
"option-connect-obsidian-sync": "Kapcsolódás az Obsidian Sync-hez",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Beállít egy szinkronizált széfet egy meglévő távoli széffel.",
"option-new-vault-name": "Széf neve",
"option-new-vault-name-description": "Válasszon egy nevet a fantasztikus széfjének.",
"option-new-vault-location": "Hely",
"option-new-vault-location-description": "Válasszon helyet új széfjének elhelyezéséhez.",
"label-new-vault-location-preview": "Új széfjét ide helyezzük: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Széf mutatása a rendszer fájlkezelőjében",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Széf mutatása a Finder-ben",
"option-rename-vault": "Széf átnevezése...",
"option-copy-vault-i-d": "Széfazonosító másolása",
"msg-error-rename-exists": "Már létezik egy széf ezzel a névvel.",
"msg-error-nested": "Nem lehet széfet annak egy almappájába áthelyezni.",
"msg-error-rename-open": "Nem lehet átnevezni egy jelenleg megnyitott széfet.",
"msg-rename-failed": "A széf átnevezése nem sikerült.",
"msg-rename-success": "A széf sikeresen át lett nevezve.",
"option-move-vault": "Széf áthelyezése...",
"msg-move-select-dest": "Válasszon célmappát",
"msg-error-move-exists": "Már létezik egy széf a célhelyen.",
"msg-error-move-open": "Egy jelenleg megnyitott széfet nem lehet áthelyezni.",
"msg-move-failed": "A tárhely áthelyezése nem sikerült.",
"msg-move-success": "A tárhely sikeresen áthelyezve.",
"option-remove": "Eltávolítás a listából",
"button-quick-start": "Gyors indítás",
"button-open": "Megnyitás",
"button-browse": "Tallózás",
"button-connect": "Kapcsolódás",
"button-create-vault": "Létrehozás",
"button-back": "Vissza",
"msg-empty-vault-name": "A széf neve nem lehet üres.",
"msg-trailing-dot-vault-name": "A széf neve nem végződhez ponttal.",
"msg-invalid-folder": "Kérjük, válasszon érvényes mappát.",
"msg-failed-to-create-vault": "A széf létrehozása nem sikerült.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Nem sikerült létrehozni a széfet a megadott helyen. Kérjük, ellenőrizze a helyet és a hozzáférési engedélyeket.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "A széf megnyitása nem sikerült.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Egy jelenleg megnyitott széfet nem lehet eltávolítani.",
"option-get-help": "Segítség kérése",
"option-user-email": "E-mail",
"placeholder-your-email": "Az e-mail címe...",
"option-user-password": "Jelszó",
"placeholder-your-password": "A jelszava...",
"button-sign-in": "Bejelentkezés",
"button-setup": "Beállítás",
"option-connect-vault-desc": "Egy szinkronizált széf létrehozása ezen az eszközön.",
"tooltip-own-vault": "Ez egy Ön által létrehozott távoli széf.",
"tooltip-shared-vault": "Ez egy Önnel megosztott távoli széf."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Üdvözöljük",
"welcome-file-content": "Ez az Ön új *széfje*.\n\nJegyzeteljen, [[hozzon létre hivatkozást]], vagy próbálja ki [az Importálót](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nAmikor készen áll, törölje ezt a jegyzetet, és rendezze be széfjét tetszése szerint."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Hivatkozás beszúrása ide",
"insert-links-here": "Hivatkozások beszúrása ide",
"move-into-folder": "Áthelyezés ide: \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Csillagozza meg ezt a fájlt",
"star-these-files": "Csillagozza meg ezeket a fájlokat",
"open-in-this-tab": "Megnyitás ezen a lapon",
"open-as-tab": "Megnyitás új lapon"
},
"window": {
"maximize": "Teljes méret",
"minimize": "Kis méret",
"restore-down": "Előző méret",
"close-window": "Ablak bezárása",
"go-back": "Vissza",
"go-forward": "Előre"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Az Obsidian betöltése...",
"obsidian-load-error": "Hiba történt az Obsidian betöltése közben.",
"button-reload-app": "Alkalmazás újratöltése",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Alkalmazás újratöltése korlátozott módban",
"button-open-another-vault": "Másik széf megnyitása",
"loading-components": "Komponensek betöltése...",
"loading-plugins": "Beépülők betöltése...",
"loading-vault": "Széf betöltése...",
"msg-failed-to-load-vault": "A széf betöltése nem sikerült: ",
"loading-cache": "Gyorsítótár betöltése...",
"loading-workspace": "Munkaterület betöltése..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importálás a széfbe",
"action-insert-text-desc": "Szöveg hozzáadása fájlhoz:",
"action-choose-file-to-insert": "Válasszon ki egy fájlt a beszúráshoz",
"action-insert-text-into-file": "Szöveg beszúrása a(z) {{filename}} fájlba",
"action-insert-link-into-file": "Hivatkozás beszúrása a(z) {{filename}} fájlba",
"msg-importing": "Importálás...",
"msg-import-success": "Importálás sikeres",
"msg-failed-to-import-file": "Nem sikerült a(z) {{filename}} fájl importálása",
"msg-back-again-to-exit": "A kilépéshez nyomja meg ismét a vissza gombot."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Hivatalos súgó",
"label-official-help-site-desc": "Olvassa el az Obsidian hivatalos segédleteit, amelyek elérhetőek több nyelven.",
"action-visit": "Megtekintés",
"label-discord-chat": "Discord csevegés",
"label-discord-chat-desc": "A Discord a legjobb hely a többi tapasztalt Obsidian felhasználóval való csevegéshez a világ minden tájáról.",
"action-join": "Csatlakozás",
"label-forum": "Hivatalos fórum",
"label-forum-desc": "Segítsen másoknak, javasoljon új funkciókat, jelentsen hibákat, és folytasson mélyreható beszélgetéseket arról, hogyan kezelheti megszerzett ismereteit.",
"label-sandbox-vault": "Homokozó széf",
"label-sandbox-vault-desc": "Játszhat és kísérletezhet különböző funkciókkal. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a változtatások nem lesznek mentve."
}
},
"commands": {
"save-file": "Aktuális fájl mentése",
"follow-cursor-link": "Ugrás a kurzor alatti hivatkozásra",
"open-cursor-link-in-new-tab": "A kurzor alatti hivatkozás megnyitása új lapon",
"open-cursor-link-to-the-right": "A kurzor alatti hivatkozás megnyitása jobb oldalon",
"open-cursor-link-in-new-window": "A kurzor alatti hivatkozás megnyitása új ablakban",
"navigate-tab-above": "Ugrás a fenti lapcsoportra",
"navigate-tab-below": "Ugrás a lenti lapcsoportra",
"navigate-tab-left": "Ugrás a bal oldali lapcsoportra",
"navigate-tab-right": "Ugrás a jobb oldali lapcsoportra",
"toggle-pin": "Lap rögzítése/feloldása",
"split-right": "Felosztás jobbra",
"split-down": "Felosztás lefelé",
"toggle-stacked-tabs": "Vertikális lapok ki/be",
"navigate-back": "Navigálás visszafelé",
"navigate-forward": "Navigálás előrefelé",
"use-dark-mode": "Sötét mód használata",
"use-light-mode": "Világos mód használata",
"change-theme": "Téma váltása",
"search-current-file": "Keresés az aktuális fájlban",
"search-replace-current-file": "Keresés és csere az aktuális fájlban",
"add-property": "Fájltulajdonság hozzáadása",
"add-alias": "Alternatív név hozzáadása",
"edit-property": "Fájltulajdonság szerkesztése",
"clear-properties": "Fájltulajdonságok törlése",
"open-settings": "Beállítások megnyitása",
"open-help": "Súgó megnyitása",
"toggle-edit": "Szerkesztési/olvasási nézet váltása",
"toggle-source-mode": "Élő előnézet/forrásmód váltása",
"delete-current-file": "Aktuális fájl törlése",
"new-tab": "Új lap",
"show-trash": "Lomtár megjelenítése",
"close-all-tabs": "Az összes lap bezárása",
"close-active-tab": "Aktuális lap bezárása",
"close-others-in-tab-group": "Többi lap bezárása a csoportban",
"close-other-tabs": "Többi lap bezárása",
"close-tab-group": "Lapcsoport bezárása",
"toggle-left-sidebar": "Bal oldali oldalsáv ki/be",
"toggle-ribbon": "Szalag eszköztár ki/be",
"toggle-right-sidebar": "Jobb oldali oldalsáv ki/be",
"toggle-default-new-tab-mode": "Alapértelmezett mód váltása az új lapokhoz",
"add-cursor-above": "Kurzor hozzáadása fent",
"add-cursor-below": "Kurzor hozzáadása lent",
"focus-editor": "Fókuszálás a szerkesztőre",
"toggle-fold-properties": "A tulajdonságok összecsukása/kibontása a jelenlegi fájlban",
"toggle-fold": "A jelenlegi sor összecsukása/kibontása",
"fold-all": "Az összes cím és lista összecsukása",
"unfold-all": "Az összes cím és lista kibontása",
"fold-more": "Több összecsukása",
"fold-less": "Kevesebb összecsukása",
"swap-line-up": "Sor felcserélése a fentivel",
"swap-line-down": "Sor felcserélése a lentivel",
"remove-heading": "Cím törlése",
"toggle-heading": "Beállítás mint {{level}}. szintű cím",
"toggle-bold": "Félkövér ki-/bekapcsolása a kijelölésben",
"toggle-italics": "Dőlt ki-/bekapcsolása a kijelölésben",
"toggle-highlight": "Kiemelés ki-/bekapcsolása a kijelölésben",
"toggle-comments": "Megjegyzések ki-/bekapcsolása a kijelölésben",
"clear-formatting": "Formázás törlése",
"insert-link": "Hivatkozás beszúrása",
"toggle-spellcheck": "Helyesírás-ellenőrzés ki-/bekapcsolása",
"delete-paragraph": "Bekezdés törlése",
"toggle-checklist": "Ellenőrző lista állapotának ki-/bekapcsolása",
"cycle-list-checklist": "Listajel/jelölőnégyzet váltása",
"insert-callout": "Felhívás beszúrása",
"insert-code-block": "Kódblokk beszúrása",
"insert-math-block": "Matematikai blokk beszúrása",
"insert-horizontal-rule": "Vízszintes elválasztó beszúrása",
"insert-table": "Táblázat beszúrása",
"edit-file-title": "Fájlnév szerkesztése",
"copy-path": "Fájl elérési útvonalának másolása",
"copy-url": "Obsidian URL másolása",
"export-pdf": "Exportálás PDF-be",
"reload": "Alkalmazás újratöltése mentés nélkül",
"undo-close-tab": "Lapbezárás visszavonása",
"context-menu": "Helyi menü megjelenítése a kurzor alatt",
"show-debug-info": "Hibakeresési információk megjelenítése",
"open-sandbox-vault": "Homokozó széf megnyitása",
"always-on-top": "Ablak mindig előtérben ki/be",
"zoom-in": "Nagyítás",
"zoom-out": "Kicsinyítés",
"reset-zoom": "Alapértelmezett nagyítás",
"toggle-preview": "Szerkesztés/előnézet mód váltása",
"move-to-new-window": "Aktuális panel mozgatása új ablakba",
"open-in-new-window": "Aktuális panel megnyitása új ablakban",
"rename-current-file": "Aktuális fájl átnevezése",
"go-to-prev-tab": "Ugrás az előző lapra",
"go-to-next-tab": "Ugrás a következő lapra",
"go-to-last-tab": "Ugrás az utolsó lapra",
"go-to-nth-tab": "Ugrás a(z) {{n}}. lapra",
"show-release-notes": "Kiadási jegyzetek megjelenítése"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Ez érinti a(z) {{links}} hivatkozást a(z) {{files}} fájlban.",
"msg-updated-links": "{{links}} frissítve a(z) {{files}} fájlban.",
"label-update-links": "Hivatkozások frissítése",
"label-confirm-update-link-to-file": "Szeretné frissíteni a belső hivatkozásokat, amelyek erre a fájlra mutatnak?",
"button-always-update": "Mindig frissítse",
"button-just-once": "Csak egyszer",
"button-do-not-update": "Ne frissítse",
"label-confirm-deletion": "Biztosan törli a(z) \"{{filename}}\" fájlt?",
"label-move-to-system-trash": "Áthelyezés a rendszer lomtárába.",
"label-move-to-vault-trash": "Áthelyezés az Obsidian lomtárába, amely a széfjében tárolt \".trash\" rejtett mappában található.",
"label-permanent-delete": "A fájl véglegesen törlődni fog.",
"label-non-empty-folder": "Ez a mappa nem üres.",
"label-delete-folder-warning": "Ha folytatja, az összes fájl ebben a mappában törlődni fog.",
"label-delete-folder": "Mappa törlése",
"button-delete": "Törlés",
"button-delete-do-not-ask-again": "Törlés, és többé ne kérdezzen rá",
"label-do-not-ask-again": "Ne kérdezzen rá újra",
"label-existing-backlink": "Jelenleg {{links}} mutat erre a jegyzetre.",
"label-existing-backlink_plural": "Jelenleg {{links}} mutat erre a jegyzetre.",
"label-delete-file": "Fájl törlése",
"button-manage": "Kezelés",
"button-cancel": "Mégse",
"button-done": "Kész",
"button-save": "Mentés",
"button-stop": "Leállítás",
"button-continue": "Folytatás",
"button-choose": "Kiválasztás",
"preparing-pdf": "PDF előkészítése...",
"label-rename-file": "Fájl átnevezése",
"label-rename-file-generic": "Fájlnév",
"label-new-name": "Új név",
"msg-rename-success": "Fájl sikeresen átnevezve.",
"msg-merge-failed": "A jegyzetek egyesítése sikertelen: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "A “{{path}}” fájl vagy mappa nem létezik.",
"label-rename-heading": "Cím átnevezése",
"label-rename-blockid": "Blokkazonosító átnevezése"
},
"menu-items": {
"new-file": "Jegyzet létrehozása",
"new-file-to-the-right": "Új jegyzet jobbra",
"new-window": "Új ablak",
"open-switcher": "Gyors megnyitás...",
"open-vault": "Széf megnyitása...",
"close-tab": "Lap bezárása",
"close-window": "Ablak bezárása",
"find": "Keresés",
"replace": "Csere",
"insert-callout": "Felhívás",
"insert-markdown-link": "Markdown hivatkozás",
"insert-wikilink": "Hivatkozás",
"set-heading": "Cím {{level}}",
"no-heading": "Nincs cím",
"insert-quote": "Idézet",
"export-pdf": "PDF exportálása...",
"insert-attachment": "Csatolmány beszúrása...",
"insert-codeblock": "Kódblokk",
"insert-math-block": "Matematikai blokk",
"insert-table": "Táblázat",
"toggle-bullet-list": "Pontozott lista",
"toggle-numbered-list": "Számozott lista",
"toggle-checklist": "Teendőlista",
"toggle-bold": "Félkövér",
"toggle-code": "Kód",
"toggle-comment": "Megjegyzés",
"toggle-italics": "Dőlt",
"toggle-inline-math": "Matematika",
"toggle-highlight": "Kiemelés",
"toggle-strikethrough": "Áthúzás",
"toggle-comments": "Megjegyzés",
"folding-menu": "Összecsukás",
"fold-all": "Mindet összecsuk",
"unfold-all": "Mindet kibont",
"fold-more": "Több összecsukása",
"fold-less": "Kevesebb összecsukása",
"source-mode": "Forrásmód",
"reading-view": "Olvasási nézet",
"show-debug-info": "Hibakeresési információk megjelenítése",
"open-sandbox": "Homokozó széf megnyitása",
"navigate-back": "Navigálás visszafelé",
"navigate-forward": "Navigálás előrefelé",
"toggle-left-sidebar": "Bal oldali oldalsáv ki/be",
"toggle-right-sidebar": "Jobb oldali oldalsáv ki/be",
"toggle-ribbon": "Szalag",
"split-right": "Felosztás jobbra",
"split-down": "Felosztás lefelé",
"release-notes": "Kiadási jegyzetek"
},
"plugins": {
"name": "Bővítmények",
"file-explorer": {
"name": "Fájlkezelő",
"desc": "Megtekintheti a széfjében található összes fájlt.",
"action-open": "Fájlkezelő megnyitása",
"action-show": "Fájlkezelő megjelenítése",
"action-create-note": "Új jegyzet létrehozása",
"action-create-folder": "Új mappa létrehozása",
"action-create-note-in-current-tab": "Új jegyzet készítése a jelenlegi lapon",
"action-create-note-to-the-right": "Jegyzet létrehozása jobbra",
"action-collapse-all": "Összes összecsukása",
"action-expand-all": "Összes kibontása",
"action-new-note": "Új jegyzet",
"action-new-folder": "Új mappa",
"action-change-sort": "Rendezési sorrend módosítása",
"action-reveal-file": "Fájl megjelenítése a fájlkezelőben",
"action-reveal-active-file": "Aktív fájl megjelenítése a fájlkezelőben",
"command-make-a-copy": "Másolat készítése az aktuális fájlról",
"command-move-file": "Fájl áthelyezése másik mappába",
"action-move-file": "Fájl áthelyezése ide...",
"action-move-folder": "Mappa áthelyezése ide...",
"action-move-items": "{{count}} elem áthelyezése ide...",
"prompt-type-folder": "Adjon meg egy mappát",
"label-no-folders": "Nincs mappa.",
"instruction-navigate": "navigáláshoz",
"instruction-move": "mozgatáshoz",
"instruction-create": "létrehozáshoz",
"instruction-dismiss": "elvetéshez",
"label-sort-a-to-z": "Fájlnév szerint (A-tól Z-ig)",
"label-sort-z-to-a": "Fájlnév szerint (Z-től A-ig)",
"label-sort-new-to-old": "Módosítás ideje szerint (új -> régi)",
"label-sort-old-to-new": "Módosítás ideje szerint (régi -> új)",
"label-sort-created-old-to-new": "Létrehozási idő szerint (régi -> új)",
"label-sort-created-new-to-old": "Létrehozási idő szerint (új -> régi)",
"menu-opt-new-note": "Új jegyzet",
"menu-opt-new-folder": "Új mappa",
"menu-opt-rename": "Átnevezés",
"menu-opt-delete": "Törlés",
"menu-opt-make-copy": "Másolat készítése",
"msg-invalid-characters": "A fájlnév nem tartalmazhatja az alábbi karaktereket: ",
"msg-unsafe-characters": "A hivatkozások nem fognak működni olyan fájlnevekkel, amelyek tartalmazzák az alábbi karaktereket: ",
"msg-file-already-exists": "Már létezik egy fájl ugyanezzel a névvel",
"msg-empty-file-name": "A fájlnév nem lehet üres.",
"msg-bad-dotfile": "A fájlnév nem kezdődhet ponttal.",
"tooltip-modified-time": "Utolsó módosítás időpontja: {{time}}",
"tooltip-created-time": "Létrehozás időpontja: {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Áthelyezés",
"label-untitled-file": "Névtelen",
"label-untitled-folder": "Névtelen",
"msg-set-attachment-folder": "A mellékletek mostantól a \"{{path}}\" mappába lesznek mentve."
},
"search": {
"name": "Keresés",
"desc": "Keresés kulcsszó alapján az összes jegyzetben.",
"action-open-search": "Keresés minden fájlban",
"label-collapse-results": "Eredmények összecsukása",
"label-match-case": "Kis- és nagybetű megkülönböztetése",
"label-explain-search-term": "Keresési kifejezés magyarázata",
"label-more-context": "Több kontextus mutatása",
"label-result-count": "{{count}} találat",
"label-result-count_plural": "{{count}} találat",
"label-toggle-search-settings": "Keresési beállítások",
"prompt-start-search": "A kereséshez írjon ide...",
"label-match-text": "Egyezés szöveggel: ",
"label-match-regex": "Egyezés regex-szel: ",
"label-match-exact-text": "Tartalmazza e szöveget: ",
"label-match-greater-than": "Nagyobb mint: ",
"label-match-less-than": "Kisebb mint: ",
"label-match-true": "igaz",
"label-match-false": "hamis",
"label-match-empty": "üres",
"label-match-property": "Tartalmaz tulajdonságot:",
"label-match-all": "Egyezés mindegyikkel: ",