chore(deps): [repository-management] Refresh pip-compile outputs

Import of github PR #482 from renovate-bot
#482

This PR contains the following updates:

| Update | Change |
|---|---|
| lockFileMaintenance | All locks refreshed |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency Dashboard](../issues/73) for more information.

🔧 This Pull Request updates lock files to use the latest dependency versions.

---

### Commit Message(s):

--
Change 1 of 1 by Mend Renovate <bot@renovateapp.com>:

chore(deps): [repository-management] Refresh pip-compile outputs

GitOrigin-RevId: 80962536b44535b0d0940b1235ec9c8449178822
Change-Id: I1cf9c7404bde034e1a71aabf05b476a10b640de8

Author: renovate-bot

docs/requirements.txt

@@ -367,9 +367,9 @@ paginate==0.5.7 \
     --hash=sha256:22bd083ab41e1a8b4f3690544afb2c60c25e5c9a63a30fa2f483f6c60c8e5945 \
     --hash=sha256:b885e2af73abcf01d9559fd5216b57ef722f8c42affbb63942377668e35c7591
     # via mkdocs-material
-pathspec==1.1.0 \
-    --hash=sha256:574b128f7456bd899045ccd142dd446af7e6cfd0072d63ad73fbc55fbb4aaa42 \
-    --hash=sha256:f5d7c555da02fd8dde3e4a2354b6aba817a89112fa8f333f7917a2a4834dd080
+pathspec==1.1.1 \
+    --hash=sha256:17db5ecd524104a120e173814c90367a96a98d07c45b2e10c2f3919fff91bf5a \
+    --hash=sha256:a00ce642f577bf7f473932318056212bc4f8bfdf53128c78bbd5af0b9b20b189
     # via
     #   mkdocs
     #   properdocs