chore(deps): bump the uv group across 1 directory with 5 updates

---
updated-dependencies:
- dependency-name: aiohttp
  dependency-version: 3.13.3
  dependency-type: indirect
  dependency-group: uv
- dependency-name: authlib
  dependency-version: 1.6.6
  dependency-type: indirect
  dependency-group: uv
- dependency-name: filelock
  dependency-version: 3.20.3
  dependency-type: indirect
  dependency-group: uv
- dependency-name: mcp
  dependency-version: 1.23.0
  dependency-type: indirect
  dependency-group: uv
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.6.3
  dependency-type: indirect
  dependency-group: uv
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Change-Id: I785010d3e877a6d1a02ff05d3003f5ca46f0ceaa
GitOrigin-RevId: 3cd3ee486d5ec7c61cceb1a611a71f6ec7dfd7ca

Author: dependabot[bot]

projects/fsi-quant-assistant/adk-agent/scripts/requirements.txt

@@ -140,6 +140,10 @@ docstring-parser==0.17.0 \
     --hash=sha256:583de4a309722b3315439bb31d64ba3eebada841f2e2cee23b99df001434c912 \
     --hash=sha256:cf2569abd23dce8099b300f9b4fa8191e9582dda731fd533daf54c4551658708
     # via google-cloud-aiplatform
+exceptiongroup==1.3.1 \
+    --hash=sha256:8b412432c6055b0b7d14c310000ae93352ed6754f70fa8f7c34141f91c4e3219 \
+    --hash=sha256:a7a39a3bd276781e98394987d3a5701d0c4edffb633bb7a5144577f82c773598
+    # via anyio
 google-api-core==2.29.0 \
     --hash=sha256:84181be0f8e6b04006df75ddfe728f24489f0af57c96a529ff7cf45bc28797f7 \
     --hash=sha256:d30bc60980daa36e314b5d5a3e5958b0200cb44ca8fa1be2b614e932b75a3ea9
@@ -163,7 +167,7 @@ google-auth==2.47.0 \
 google-cloud-aiplatform==1.133.0 \
     --hash=sha256:3a6540711956dd178daaab3c2c05db476e46d94ac25912b8cf4f59b00b058ae0 \
     --hash=sha256:dfc81228e987ca10d1c32c7204e2131b3c8d6b7c8e0b4e23bf7c56816bc4c566
-    # via -r projects/fsi-quant-assistant/adk-agent/scripts/requirements.in
+    # via -r scripts/requirements.in
 google-cloud-bigquery==3.40.0 \
     --hash=sha256:0469bcf9e3dad3cab65b67cce98180c8c0aacf3253d47f0f8e976f299b49b5ab \
     --hash=sha256:b3ccb11caf0029f15b29569518f667553fe08f6f1459b959020c83fbbd8f2e68
@@ -509,7 +513,7 @@ python-dateutil==2.9.0.post0 \
 pytz==2025.2 \
     --hash=sha256:360b9e3dbb49a209c21ad61809c7fb453643e048b38924c765813546746e81c3 \
     --hash=sha256:5ddf76296dd8c44c26eb8f4b6f35488f3ccbf6fbbd7adee0b7262d43f0ec2f00
-    # via -r projects/fsi-quant-assistant/adk-agent/scripts/requirements.in
+    # via -r scripts/requirements.in
 requests==2.32.5 \
     --hash=sha256:2462f94637a34fd532264295e186976db0f5d453d1cdd31473c85a6a161affb6 \
     --hash=sha256:dbba0bac56e100853db0ea71b82b4dfd5fe2bf6d3754a8893c3af500cec7d7cf
@@ -539,6 +543,8 @@ typing-extensions==4.15.0 \
     --hash=sha256:0cea48d173cc12fa28ecabc3b837ea3cf6f38c6d1136f85cbaaf598984861466 \
     --hash=sha256:f0fa19c6845758ab08074a0cfa8b7aecb71c999ca73d62883bc25cc018c4e548
     # via
+    #   anyio
+    #   exceptiongroup
     #   google-cloud-aiplatform
     #   google-genai
     #   grpcio