[feat] Dump only withot pg_dump usage

[wwoytenko]

Implement pg_dump --data-only without pg_dump call. Simply generate a common TOC header and some additional TOC entries. Use created toc.dat by pg_dump --data-only generated for pg's 13-18