Remove hera_sim dependence #137
Description
We currently use hera_sim and its large stack of shifting dependencies to set up a trivial simulation for testing plotting methods. Instead, we should just keep a UVdata object in the data dir for these tests.