Create separate editors for existing bases and new ones

Split the UI to have two different basis creation experiences: an initial read-only preexisting basis mode which sends just the ID and an editable new basis mode that omits the ID.

See #717 for background.