Adjust how average data is displayed for aggregate reports

[amfred]

As we discussed in issue 32, we should use a trailing two-week average, instead of an average of values collected for all time, when showing the "Heads-up display" view.

For usability, add some help text explaining that it's an average of scores over the past two weeks.