Switch `pmHash` in `PoolMetadata` to `ByteArray`

[lehins]

In order to avoid contributing to memory fragmentation we should switch to using Data.Array.Bytes.ByteArray for pmHash instead of pinned ByteString