Implement better error response handling to the client

[JacksonVirgo]

At the moment errors respond with a 404, or redirecting back to the base dashboard. Implement a better way to show errors, including what the error is (and possibly how to resolve it, if it's less than trivial)