Update SMLMData compat to 0.7, switch to registered version

Remove dev/path dependency override. SMLMData now resolves from
General registry as v0.7.0 (requires AbstractSMLMConfig/Info types).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: kalidke

Project.toml

@@ -15,7 +15,7 @@ StatsBase = "2913bbd2-ae8a-5f71-8c99-4fb6c76f3a91"
 Hungarian = "0.6, 0.7"
 NearestNeighbors = "0.4"
 Optim = "1, 2"
-SMLMData = "0.6"
+SMLMData = "0.7"
 StatsBase = "0.33, 0.34"
 julia = "1.6"