When `Base.partialsort!` exposes scratch space, do the same for `median`

Dependent on merging of https://github.com/JuliaLang/julia/pull/58269, would be great to also expose initiation of scratch space in calls to `median`.

When `median` is on a hot loop, allocation of this scratch space can become a bottleneck.