Fix h2 client deadlock on request bodies when the server responds early; emit content-length

Fix h2 client deadlock on request bodies when the server responds early; emit content-length #8415