Translation and contrast issues

[xavierfiechter]

A: better contrast needed
B: "Adresse"
C: "Meine Relays"
D: better contrast needed
E: "Einen Fehler melden"
F: "Kontakte"

@123vier @KoalaSat

[123vier]

Thank you, I'm taking care of this
Danke

[123vier]

@KoalaSat for the issues in the first picture, the main menu, translation already exists, I compared it with en.json and all items are translated. I only noticed that one line was in a different order and corrected this, but as far as I know this shouldn't make a difference inside this section. If there's a syntax error, I cannot find it.

"menuItems": {
"relays": "Relays",
"contacts": "Kontakte",
"notConnected": "Nicht verbunden",
"connectedRelays": "{{number}} verbunden",
"following": "{{following}} folge ich",
"followers": "{{followers}} folgen mir",
"configuration": "Einstellungen",
"about": "Über Nostros",
"contacts": "Kontakte",
"reportBug": "Bug melden",
"logout": "Abmelden"
},

[123vier]

same issue with

"myList": "Meine Relays",

it shows the text from the en.json

"myList": "My relays",

[123vier]

@FrontendCrypto can you have a look at the contrast of these items in the screenshot, labeled A and D please?

thanks

[devsigner-xyz]

Yes, I think that is a problem. I have designed it differently. Not implemented as in design.

[KoalaSat]

All this should be fixed with the latest version

[xavierfiechter]

Thanks!