augment paths with insert before and insert after, eg add_field(mylist.$after("value"), "other value")
