Refactor the ErrorCodeGenerator to be a ErrorResponseGenerator

[LingForCC]

For now, ErrorCodeGenerator is a mapping between ServiceException and ErrorCode. But this is not good enough. We need to replace this with a mapping between ServiceException and ErrorResponse, which includes ErrorCode and HTTP Status Code.