chore: Bump Snaps dependencies (#437)

Bump Snaps dependencies to latest version which should be supported in
the latest version of the extension.

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> Updates Snap to latest Snaps SDK and aligns related MetaMask packages.
> 
> - Upgrade `@metamask/snaps-sdk` to `~10.3.0` and
`@metamask/snaps-jest` to `^9.8.0` in `package.json`
> - Update `snap.manifest.json` `platformVersion` to `10.3.0` and
refresh `source.shasum`
> - Refresh `yarn.lock` with newer MetaMask deps (e.g.,
`snaps-controllers@17.x`, `snaps-execution-environments@10.3.0`,
`snaps-utils@11.7.1`, `providers@22.1.1`, `controller-utils@11.18.0`)
and new transitives like `ethers@6.16.0`
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
dda864b. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

Author: FrederikBolding

packages/snap/package.json

@@ -27,12 +27,12 @@
     "test": "jest"
   },
   "dependencies": {
-    "@metamask/snaps-sdk": "~9.3.0"
+    "@metamask/snaps-sdk": "~10.3.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@jest/globals": "^29.5.0",
     "@metamask/snaps-cli": "^8.3.0",
-    "@metamask/snaps-jest": "^9.4.0",
+    "@metamask/snaps-jest": "^9.8.0",
     "@types/react": "18.2.4",
     "@types/react-dom": "18.2.4",
     "eslint": "^9.11.0",

packages/snap/snap.manifest.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "url": "https://github.com/MetaMask/template-snap-monorepo.git"
   },
   "source": {
-    "shasum": "Gfr8rFPI5RjGo4ipE1RHD+aBxx19Tv+wGOGd1cnaI+E=",
+    "shasum": "r7Mf2iZsV0U3aSQIy9eTnY8KIe0Nv90t0q87Cfju4pQ=",
     "location": {
       "npm": {
         "filePath": "dist/bundle.js",
@@ -23,6 +23,6 @@
       "snaps": false
     }
   },
-  "platformVersion": "9.3.0",
+  "platformVersion": "10.3.0",
   "manifestVersion": "0.1"
 }