This repository has been archived by the owner on Feb 17, 2023. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathabout-fr.html
95 lines (81 loc) · 5.06 KB
/
about-fr.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Approche participative</title>
<link rel="stylesheet" href="assets/bootstrap-3.3.6/css/bootstrap.css">
<link rel="stylesheet" href="assets/css/mainApp.css">
<!-- mobile devices -->
<meta name='viewport' content='initial-scale=1.0 maximum-scale=1.0'>
<meta name='apple-mobile-web-app-capable' content='yes' />
<meta name='apple-mobile-web-app-status-bar-style' content='black-translucent' />
<script type="text/javascript">
var wb = { lang:"fr" }
</script>
<script type="text/javascript" src="./wet-config.js"></script>
<script src="assets/js/jquery-2.1.4.min.js"></script>
<script src="assets/bootstrap-3.3.6/js/bootstrap.min.js"></script>
</head>
<body>
<div class="navbar navbar-default navbar-fixed-top" role="navigation">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<a class="navbar-brand" href="index-fra.html">Approche participative avec Statistique Canada</a>
</div>
<div class="navbar-collapse collapse">
<ul class="nav navbar-nav navbar-right">
<li><a id="wb-locale" class="link" href="about.html">English </a></li>
</ul>
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a href="about-fr.html" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse.in"> Info</a></li>
<li><a class="btn btn-link pull-right" href="discl-fr.html">Avis</a></li>
</ul>
</div><!--/.navbar-collapse -->
</div>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<br><br>
<h3>Note importante</h3>
<p>Cette application est dans sa version beta. Vous aurez à accepter un "popup" pour ce site afin
de vous enregistrer et de vous connecter.</p>
<h3>Bienvenue!</h3>
<p>Nous sommes ravis que vous vous joignez à nous pour ce projet pilote de Statistique Canada. En tant que pilote,
c'est une opportunité d'apprendre comment travailler ensemble peut améliorer les statistiques nationales.</p>
<p> Le projet utilise <a href="http://www.openstreetmap.org/?locale=fr-CA#map=13/45.4243/-75.7205">OpenStreetMap (OSM)</a>
comme plateforme pour inviter les contributeurs à fournir des renseignements sur des immeubles. Le projet pilote
se concentrera sur la région d'Ottawa-Gatineau pour l'instant.
Il n'existe actuellement pas de statistiques nationales exactes sur les immeubles et leurs attributs qui peuvent servir
à la comparaison des régions particulières. Les renseignements que vous fournirez aideront ainsi à combler des lacunes
statistiques existantes et à fournir de nouvelles possibilités d'analyse qui sont importantes pour les utilisateurs de
données.</p>
<p>Ce projet nous permettra aussi d'apprendre les possibilités offertes par l'approche participative, ainsi que ses limites.
La collecte de données au moyen de l'approche participative pourrait devenir un moyen pour Statistique Canada et d'autres
organismes partout dans le monde de recueillir des renseignements précieux en faisant appel aux citoyens.</p>
<h3>Pour commencer</h3>
<p>La première chose que vous pouvez faire si OpenStreetMap est nouveau pour vous est d'aller consulter le
<a href="http://learnosm.org/fr/">guide du débutant</a>. Vous devrez vous enregistrer avec OpenStreetMap afin de contribuer.
Le guide explique comment et l'application vous y dirige également. Vous devez vous connecter avec l'application après
l'enregistrement.</p>
<p>La suite est assez simple: agrandissez la carte et explorez. VOus pouvez changer la carte topographique pour une base
avec des images satellites. Cliquer sur les immeubles et entrez des informations à
leur sujet dans le formulaire à gauche. Vous pouvez ajouter des immeubles manquants ou des points afin d'ajouter des
entreprises, des boutiques et des services comme un bureau de poste. Regardez bien la carte pour éviter
d'entrer des objets qui y sont déjà.</p>
<h3>Collaborations</h3>
Ce projet ne serait pas possible sans des collaborations clés. <a href="http://www.nordouvert.ca">Nord Ouvert</a>
collabore avec Statistique Canada pour la mise en oeuvre de ce projet pilote. Nord ouvert est un organisme sans but lucratif
avec une expérience reconnue nationalement et internationalement qui offre une variété de solutions de données
ouvertes et d’outils de technologies civiques adaptés au niveau local et national afin d'améliorer les démocraties
et les rendre plus ouvertes.</p>
La <a href="http://ottawa.ca/fr">Ville d'Ottawa</a> ainsi que la communauté OSM Canada sont /galement des collaborateurs
clés sur ce projet.
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>