Describe the bug
My area has a warning for thawing but it displays snow/ice warning
DWD gives the warning in German: Tauwetter
and I did set my system to English and obviously the translation is wrong in this rare warning.
Integration state attributes
region_name: Stadt Aschaffenburg
region_id: 809661000
last_update: "2026-02-22T11:14:16.965000+00:00"
warning_count: 1
warning_1_name: TAUWETTER
warning_1_type: 88
warning_1_level: 2
warning_1_headline: Amtliche WARNUNG vor TAUWETTER
warning_1_description: >-
Bei positiven Temperaturen und andauerndem Regen tritt ein starkes Abtauen der
Schneedecke ein. Die Abflussmengen erreichen um 50 l/m².
warning_1_instruction: |-
Gefahr durch: vereinzelte Überflutungen von Straßen/Unterführungen.
Handlungsempfehlungen:
Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete Abschnitte meiden
warning_1_start: "2026-02-20T23:00:00+00:00"
warning_1_end: "2026-02-23T11:00:00+00:00"
warning_1_parameters:
runoff: ~50 [l/m²]
warning_1_color: "#fb8c00"
warning_1:
start_time: "2026-02-20T23:00:00+00:00"
end_time: "2026-02-23T11:00:00+00:00"
event: TAUWETTER
event_code: 88
headline: Amtliche WARNUNG vor TAUWETTER
description: >-
Bei positiven Temperaturen und andauerndem Regen tritt ein starkes Abtauen
der Schneedecke ein. Die Abflussmengen erreichen um 50 l/m².
instruction: |-
Gefahr durch: vereinzelte Überflutungen von Straßen/Unterführungen.
Handlungsempfehlungen:
Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete Abschnitte meiden
urgency: immediate
level: 2
parameters:
runoff: ~50 [l/m²]
color: "#fb8c00"
attribution: Data provided by DWD
friendly_name: Stadt Aschaffenburg Aktuelle Warnstufe
Screenshots
Card version
v2.7.2
Installation type
Home Assistant Community Store (HACS)
Card Configuration
type: custom:meteoalarm-card
entities:
- entity: sensor.stadt_aschaffenburg_aktuelle_warnstufe
- entity: sensor.stadt_aschaffenburg_vorwarnstufe
integration: dwd
Integration type
Deutscher Wetterdienst (DWD)
Integration configuration
GUI
Integration Configuration
No response
Describe the bug
My area has a warning for thawing but it displays snow/ice warning
DWD gives the warning in German: Tauwetter
and I did set my system to English and obviously the translation is wrong in this rare warning.
Integration state attributes
region_name: Stadt Aschaffenburg
region_id: 809661000
last_update: "2026-02-22T11:14:16.965000+00:00"
warning_count: 1
warning_1_name: TAUWETTER
warning_1_type: 88
warning_1_level: 2
warning_1_headline: Amtliche WARNUNG vor TAUWETTER
warning_1_description: >-
Bei positiven Temperaturen und andauerndem Regen tritt ein starkes Abtauen der
Schneedecke ein. Die Abflussmengen erreichen um 50 l/m².
warning_1_instruction: |-
Gefahr durch: vereinzelte Überflutungen von Straßen/Unterführungen.
Handlungsempfehlungen:
Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete Abschnitte meiden
warning_1_start: "2026-02-20T23:00:00+00:00"
warning_1_end: "2026-02-23T11:00:00+00:00"
warning_1_parameters:
runoff: ~50 [l/m²]
warning_1_color: "#fb8c00"
warning_1:
start_time: "2026-02-20T23:00:00+00:00"
end_time: "2026-02-23T11:00:00+00:00"
event: TAUWETTER
event_code: 88
headline: Amtliche WARNUNG vor TAUWETTER
description: >-
Bei positiven Temperaturen und andauerndem Regen tritt ein starkes Abtauen
der Schneedecke ein. Die Abflussmengen erreichen um 50 l/m².
instruction: |-
Gefahr durch: vereinzelte Überflutungen von Straßen/Unterführungen.
Handlungsempfehlungen:
Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete Abschnitte meiden
urgency: immediate
level: 2
parameters:
runoff: ~50 [l/m²]
color: "#fb8c00"
attribution: Data provided by DWD
friendly_name: Stadt Aschaffenburg Aktuelle Warnstufe
Screenshots
Card version
v2.7.2
Installation type
Home Assistant Community Store (HACS)
Card Configuration
type: custom:meteoalarm-card
entities:
integration: dwd
Integration type
Deutscher Wetterdienst (DWD)
Integration configuration
GUI
Integration Configuration
No response