Marine bufr to ioda tests are failing

[guillaumevernieres]

          Install this GDASApp PR and g-w PR [#2992](https://github.com/NOAA-EMC/global-workflow/pull/2992) on Hera.  Run `test_gdasapp` ctests.  The following tests fail in both installations

        1953 - test_gdasapp_bufr2ioda_insitu_profile_argo (Failed)
        1954 - test_gdasapp_bufr2ioda_insitu_profile_bathy (Failed)
        1955 - test_gdasapp_bufr2ioda_insitu_profile_glider (Failed)
        1956 - test_gdasapp_bufr2ioda_insitu_profile_tesac (Failed)
        1957 - test_gdasapp_bufr2ioda_insitu_profile_tropical (Failed)
        1958 - test_gdasapp_bufr2ioda_insitu_profile_xbtctd (Failed)
        1959 - test_gdasapp_bufr2ioda_insitu_surface_drifter (Failed)
        1960 - test_gdasapp_bufr2ioda_insitu_surface_trkob (Failed)

Each of these jobs fail with the error message

    from b2iconverter.bufr2ioda_converter import Bufr2ioda_Converter
  File "/scratch1/NCEPDEV/da/Russ.Treadon/git/GDASApp/pr1352/ush/ioda/bufr2ioda/marine/b2i/b2iconverter/bufr2ioda_converter.py", line 7, in <module>
    from pyiodaconv import bufr
ModuleNotFoundError: No module named 'pyiodaconv'

Do we have a fix for these failures in the development pipeline?

Originally posted by @RussTreadon-NOAA in #1352 (comment)