Add/update documentation in individual Python package README.md files

[robertbartel]

Update and expand the package specific documentation via the README.md file of each. Several packages already have these created, but most of those still could use some attention and additions.