CI: Sign the wheels with sigstore?

[leofang]

https://packaging.python.org/en/latest/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows/#signing-the-distribution-packages

cc @cryos @oleksandr-pavlyk (who asked about this during the release party today) for vis