[Broker] Metrics endpoint

[NoOPeEKS]

The broker should have in its REST API, a /metrics endpoint available that returns a JSON of queue length, worker count, task statuses, etc, so that it's easy to consume by an observability service (like the TUI we will want to build in the future).