Add Atlassian site auto-install for the `serve` executor

[zjkipping]

Currently the user has to manually install the app via the ngrok install url to their preferred Atlassian site. It would be awesome if we could automatically due this with a domain/token they provide.