From 292b491e50c09899fb755bbb20c7078c365f2770 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JoungKyun Kim Date: Sat, 16 Jan 2021 19:51:18 +0900 Subject: [PATCH] update korean resource file --- res/openvpn-gui-res-kr.rc | 54 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/res/openvpn-gui-res-kr.rc b/res/openvpn-gui-res-kr.rc index 4045e3f56..e262a9686 100644 --- a/res/openvpn-gui-res-kr.rc +++ b/res/openvpn-gui-res-kr.rc @@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN AUTOCHECKBOX "로그 파일에 추가", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 200, 10 AUTOCHECKBOX "스크립트 창 보기", ID_CHK_SHOW_SCRIPT_WIN, 17, 110, 200, 10 AUTOCHECKBOX "연결 시 상태 대화 상자 표시하지 않기", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10 - AUTOCHECKBOX "Always use interactive service", ID_CHK_ALWAYS_USE_ISERVICE, 17, 140, 200, 10 + AUTOCHECKBOX "항상 대화형 서비스 사용", ID_CHK_ALWAYS_USE_ISERVICE, 17, 140, 200, 10 LTEXT "풍선말 보기", ID_TXT_BALLOON, 17, 155, 100, 10 AUTORADIOBUTTON "연결 시", ID_RB_BALLOON1, 28, 170, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "연결/재연결 시", ID_RB_BALLOON2, 86, 170, 88, 10 @@ -281,18 +281,18 @@ BEGIN IDS_ERR_ADD_USER_TO_ADMIN_GROUP """%s"" group에 사용자 추가를 실패했습니다." IDS_ERR_ONE_CONN_OLD_VER "OpenVPN 2.0-beta6 이전 버전에서는 2개 이상의 동시 연결을 지원하지 않습니다." IDS_ERR_STOP_SERV_OLD_VER "OpenVPN 1.5/1.6을 사용할 경우, OpenVPN 서비스가 구동되고 있으면 OpenVPN GUI을 이용하여 연결을 할 수 없습니다. OpenVPN GUI를 사용하려면, 먼저 OpenVPN 서비스를 중지 시키십시오." - IDS_ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent failed on exit event: %s" - IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Unknown priority name: %s" - IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "로그 파일의 '%s'로 지정된 추가 플래그는 '0'또는 '1'이어야합니다." - IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "MSIE 프락시 설정을 가져올 수 없습니다." + IDS_ERR_CREATE_EVENT "exit 이벤트에서 CreateEvent 실패: %s" + IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "알 수없는 우선 순위 이름: %s" + IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "로그 파일의 '%s'로 지정된 추가 플래그는 '0' 또는 '1' 이어야 합니다." + IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "MSIE Proxy 설정을 가져올 수 없습니다." IDS_ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor 실패" IDS_ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl 실패" - IDS_ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "CreatePipe on hOutputWrite failed." - IDS_ERR_CREATE_PIPE_INPUT "CreatePipe on hInputRead failed." - IDS_ERR_DUP_HANDLE_OUT_READ "DuplicateHandle on hOutputRead failed." - IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite failed." - IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess failed, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'" - IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread to show Status window Failed." + IDS_ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "hOutputWrite에서 CreatePipe가 실패되었습니다." + IDS_ERR_CREATE_PIPE_INPUT "hInputRead에서 CreatePipe가 실패되었습니다." + IDS_ERR_DUP_HANDLE_OUT_READ "hOutputRead에서 DuplicateHandle가 실패되었습니다." + IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "hInputWrite에서 DuplicateHandle가 실패되었습니다." + IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess 실패, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'" + IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "상태창을 보기 위한 CreateThread가 실패되었습니다." IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "현재 상태: OpenVPN 종료 대기 중…" IDS_NFO_STATE_CONNECTED "현재 상태: 연결됨" IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s 접속이 연결 되었습니다." @@ -308,10 +308,10 @@ BEGIN IDS_NFO_RECONN_FAILED "%s 재접속에 실패했습니다." IDS_NFO_STATE_SUSPENDED "현재 상태: 대기 중" IDS_ERR_READ_STDOUT_PIPE "OpenVPN 표준 출력 파이프를 읽는 중 오류가 발생했습니다." - IDS_ERR_CREATE_EDIT_LOGWINDOW "Creating RichEdit LogWindow Failed!!" - IDS_ERR_SET_SIZE "Set Size failed!" + IDS_ERR_CREATE_EDIT_LOGWINDOW "RichEdit LogWindow 생성을 실패했습니다!!" + IDS_ERR_SET_SIZE "크기 설정 실패!" IDS_ERR_AUTOSTART_CONF "요청된 자동 시작 설정을 찾을 수 없습니다: %s" - IDS_ERR_CREATE_PIPE_IN_READ "CreatePipe on hInputRead failed." + IDS_ERR_CREATE_PIPE_IN_READ "hInputRead에서 CreatePipe가 실패되었습니다." IDS_NFO_STATE_CONNECTING "현재 상태: 접속 중" IDS_NFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN 접속 (%s)" IDS_NFO_STATE_CONN_SCRIPT "현재 상태: 연결 스크립트 실행 중" @@ -375,13 +375,13 @@ BEGIN "--preconnectscript_timeout\t: 연결 전 스크립트 종료 대기 시간\n" IDS_NFO_USAGECAPTION "OpenVPN GUI 사용법" - IDS_ERR_BAD_PARAMETER "I'm trying to parse ""%s"" as an --option parameter " \ - "but I don't see a leading '--'" + IDS_ERR_BAD_PARAMETER """%s""를 --option 파라미터로 구문 분석하려고 하지만, " \ + "'--' 로 선행되지 않고 있습니다." IDS_ERR_BAD_OPTION "옵션 오류: 잘못된 옵션 또는 옵션값 누락: --%s\n" \ "자세한 사항은 openvpn-gui --help 명령을 참조 하십시오." /* passphrase - Resources */ - IDS_ERR_CREATE_PASS_THREAD "CreateThread to show ChangePassphrase dialog failed." + IDS_ERR_CREATE_PASS_THREAD "ChangePassphrase 대화 상자를 표시하기 위한 CreateThread가 실패 되었습니다." IDS_NFO_CHANGE_PWD "(%s) 개인키 암호 변경" IDS_ERR_PWD_DONT_MATCH "입력한 암호가 일치하지 않습니다. 다시 입력 하십시오." IDS_ERR_PWD_TO_SHORT "새 암호는 %d글자 보다 길어야 합니다." @@ -428,14 +428,14 @@ BEGIN IDS_ERR_OPEN_SCMGR "OpenSCManager 오류 (%d)" IDS_ERR_STOP_SERVICE "OpenVPN Service를 중지할 수 없습니다." IDS_NFO_RESTARTED "OpenVPN Service를 재시작 했습니다." - IDS_ERR_ACCESS_SERVICE_PIPE "Access to service pipe failed." - IDS_ERR_WRITE_SERVICE_PIPE "Writing to service pipe failed." - IDS_ERR_INSTALL_ISERVICE """OpenVPNServiceInteractive"" is not installed.\n" - "Tasks requiring administrative access may not work." - IDS_ERR_NOTSTARTED_ISERVICE """OpenVPNServiceInteractive"" is not started.\n" - "Tasks requiring administrative access may not work." - IDS_ERR_NOTSTARTED_ISERVICE_ADM """OpenVPNServiceInteractive"" is not started.\n" - "Wintun driver will not work." + IDS_ERR_ACCESS_SERVICE_PIPE "서비스 파이프 접근 실패." + IDS_ERR_WRITE_SERVICE_PIPE "서비스 파이프에 쓰기 실패." + IDS_ERR_INSTALL_ISERVICE """OpenVPNServiceInteractive"" 기능이 설치되지 않앗습니다.\n" + "관리자 권한이 필요한 작업은 하지 못할 수 있습니다." + IDS_ERR_NOTSTARTED_ISERVICE """OpenVPNServiceInteractive"" 기능을 시작하지 못했습니다.\n" + "관리자 권한이 필요한 작업은 하지 못할 수 있습니다." + IDS_ERR_NOTSTARTED_ISERVICE_ADM """OpenVPNServiceInteractive"" 기능을 시작하지못했습니다.\n" + "Wintun 드라이버가 동작하지 않게 됩니다." /* registry */ IDS_ERR_GET_WINDOWS_DIR "Windows 디렉토리 경로를 알 수 없습니다." @@ -459,8 +459,8 @@ BEGIN IDS_ERR_IMPORT_FAILED "파일 불러오기 실패. 다음 경로를 생성할 수 없습니다.\n\n" \ "%s\n\n올바른 권한을 가지고 있는지 확인 해 보십시오." IDS_NFO_IMPORT_SUCCESS "파일 불러오기 성공." - IDS_NFO_IMPORT_OVERWRITE "A config named ""%s"" already exists. Do you want to replace it?" - IDS_ERR_IMPORT_SOURCE "Cannot import file <%s> as it is already in the global or local config directory" + IDS_NFO_IMPORT_OVERWRITE """%s"" 설정 이름은 이미 존재 합니다. 변경 하겠습니까?" + IDS_ERR_IMPORT_SOURCE "전역 또는 로컬 설정 디렉토리에 이미 존재하는 <%s> 파일을 불러오기 할 수 없습니다." /* save/delete password */ IDS_NFO_DELETE_PASS """%s"" 설정의 저장된 암호를 삭제 하려면 확인을 누르십시오."