[Bug]: global.runAsNonRoot and missing env vars

[brightdroid]

Is this a critical security issue?

• This is not a security issue.

Describe the Bug

When enabling global.runAsNonRoot all env vars are missing in puppetmaster / compiler deployment.

This results e.g. in wrong puppetdb url in puppetdb.conf

Expected Behavior

env vars set

Steps to Reproduce

1. install helm chart with global.runAsNonRoot=true

Environment

Openvox Chart: 10.0.0

Additional Context

No response

Relevant log output